Alarm Valves

Transkript

Alarm Valves

BACK
Alarm Valves
25
Сигнальные клапаны
42
Alarm vanaları
7ET3YSTEM6ALVES7ATER-OTOR!LARM
Клапаны для водозаполненных систем и сигнализаторы гидравлического двигателя
Islak alarm vanaları & su motoru alarmı
P. 2.002
$RY3YSTEM6ALVES
Клапаны для сухотрубных систем
Kuru alarm vanaları
P. 2.014
#OMPRESSORS
Компрессоры
Kompresörler
P. 2.029
!LTERNATE6ALVE!SSEMBLIES
Альтернативные обвязки клапана
Kuru/ ıslak alarm vanaları
P. 2.033
$ELUGE3YSTEM6ALVES
Дренчерные клапаны
Baskın alarm vanaları
P. 2.034
0REACTION3YSTEM6ALVES
Клапаны систем предварительного действия
Öntepkimeli sistem vanaları
P. 2.048
-ODULAR3PRINKLER6ALVE#ABINETS
Модульные шкафы для клапанов спринклеров
Modüler sprinkler vana dolapları
P. 2.053
-ANIFOLDS
Коллекторы
Manifoldler
P. 2.054
3PARE+ITS
Запасные комплекты
Yedek takımlar
P. 2.055
Tyco Building Services Products
2.001
2.001
TYCEGFFP-12/06
reserves the right to change the contents without notice
49#%24&0 Tyco
4YCORESERVESTHERIGHTTOCHANGETHECONTENTSWITHOUTNOTICE
2
BACK
Wet System Valves
25
Клапаны для водозаполненных систем
42
Islak alarm vanaları
-ODEL!6'ROOVED
Модель AV-1-300 с пазами
Model AV-1-300 yivli
P. 2.004
P. 2.004
-ODEL!6&LANGEDX'ROOVED
Модель AV-1-300, фланец х паз
Model AV-1-300 flanşlı ve yivli
P. 2.005
7ERSYSTEM6ALVES!SSEMBLIESWITH&-4RIM
Клапаны для водозаполненных систем с обвязкой FM
Islak alarm vana tertibatları, FM trimi ile
P. 2.006
7ET3YSTEM6ALVES!SSEMBLIESWITH%52&-4RIM
Клапаны для водозаполненных систем с обвязкой EUR/FM
Islak alarm vana tertibatları, EUR/FM trimi ile
P. 2.007
7ET3YSTEM6ALVES!SSEMBLIESWITH6D34RIM
Клапаны для водозаполненных систем с обвязкой VdS
Islak alarm vana tertibatları, VdS trimi ile
P. 2.008
2ISER#HECK6ALVES-ODEL#6&2
Обратные клапаны стояка, модель CV-1 FR
Riser çek vanaları, model CV-1 FR
P. 2.009
2ESIDENTIAL$OMESTIC3HUT/FF6ALVES-ODEL236
Отсечные клапаны для жилых помещений, модель RSV-1
Konut Tipi kullanımı için kesme vanaları, model RSV-1
P. 2.010
2ISERMANIFOLD
Коллекторный стояк
Riser manifoldu
P. 2.010
#06#2ESIDENTIAL2ISER
Стояк для жилых домов из ХПВХ
CPVC konutsal riser
P. 2.011
7ATER-OTOR!LARM-ODEL7-!
Сигнализатор гидравлического двигателя WMA-1
Su motoru alarmı, model WMA-1
P. 2.012
2.002
2.002
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
-ODEL!6&LANGED
Модель AV-1-300 с фланцами
Model AV-1-300 flanşlı
BACK
Wet System Valves
25
42
"UTTERČY7AFER-ODEL"7
Дроссельная модель с галетами BW
Flanşlı kelebek vanaları model BW
P. 2.013
7ET0IPE6ALVES-ODEL,7
Клапаны для водозаполненных труб, модель L/W
Islak alarm vanaları model L/W
P. 2.013
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
2.003
2.003
BACK
Wet System Valves
25
42
TFP910
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Ковкий чугун
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Красная краска
Kırmızı boya
2
H
A V-1-300 GRV
T/S/U
10.0
&
20.4
'
30.9
58.6
BM OKF
1.1/2”
2” BSP
2” BSP
2” BSP
VNIIPO
225
260
311
356
Дренаж
Drenaj
PAVUS
$RAIN
UL
65[76.1mm] 2.1/2”
100[114.3mm] 4”
150[168.3mm] 6”
200[219.1mm] 8”
H
mm
CNBOP
522034120
522031923
522031925
522031926
DN
FM
!RT.O
LPCB
/Модель
AV-1-300
с пазами/
AV-1-300
yivli
-ODEL!6'ROOVED
Model
AV-1-300
yivli
/ Модель
AV-1-300
с пазами
/ Model
-AXBAR;PSI=
)6%'
TFP910
"ODY
Корпус:
Gövde:
8
$UCTILE)RON
3)!
Duktil
demir
$!
#OATING
Покрытие:H
Kaplama: 7
/
2ED0AINT
;!)
Kırmızı
boya
H
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
AV-1-300 FLG
T/S/U
OKF
BM
VNIIPO
28.1
28.1
42.2
42.2
75.8
75.8
75.8
PAVUS
2” BSP
2” NPT
2” BSP
2” NPT
2” BSP
2” BSP
2” NPT
CNBOP
PN 10/16
ANSI 125
PN 10/16
ANSI 125
PN 10
PN 16
ANSI 125
UL
254
254
305
305
356
356
356
FM
522034113
100
4”
522031013
100
4”
522034115 150[168.3 mm] 6”
522031015 150[168.3 mm] 6”
200
522034116
8”
200
522034117
8”
200
522031016
8”
H &LANGES $RAIN
Дренаж
Фланцы
mm Flanşlar Drenaj
VDS
DN
LPCB
/ /Model
<$=<$
Model
AV-1-300
/ Модель
AV-1-300
с фланцами
AV-1-300flanşlı
flanşlı
/Модель
AV-1-300
с фланцами
-ODEL!6&LANGED
!RT.O
-AXBAR;PSI=
2.004
2.004
BACK
Wet System Valves
25
42
TFP910
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
H
AV-1-300 FLG X GRV
T/S/U
PN 10/16 1.1/2 BSP 12.7
ANSI 125 1.1/2 NPT 12.7
PN 10/16 2” BSP 23.1
ANSI 125 2” BSP 23.1
PN 10/16 2” BSP 35.4
ANSI 125 2” NPT 35.4
67.1
2” BSP
PN 10
67.1
2” BSP
PN 16
ANSI 125 2” NPT 67.1
BM OKF
225
225
254
254
305
305
356
356
356
$RAIN
Дренаж
Drenaj
VNIIPO
2.1/2”
2.1/2”
4”
4”
6”
6”
8”
8”
8”
Фланцы
Flanşlar
PAVUS
65
65
100
100
150
150
200
200
200
&LANGES
UL
522031311
522031220
522034213
522031413
522034215
522031615
522034216
522034226
522031816
H
mm
CNBOP
DN
FM
!RT.O
LPCB
-ODEL!6&LANGEDX'ROOVED/Модель AV-1-300 фланец х паз/Model AV-1-300 ﬂanşlı ve yivli
-AXBAR;PSI=
FM, оцинковка/
GalvanizeGalvanize
FM trimlerFM trimler
/ Обвязка
FM, оцинковка/
&-4RIMS'ALVANIZED / Обвязка
DN
522042050
522042951E
522042952E
65
100, 150
200
$RAIN
Дренаж
Drenaj
2.1/2”
4”, 6”
8”
#LOSED /Закрыто/ Kapalı
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
2.005
2.005
BACK
Wet System Valve Assemblies
25
42
Islak alarm vana tertibatları
TFP910
"ODY
Корпус:
Gövde:
D
$UCTILE)RON
Duktil demir
E
2
B
A
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
F
G
H
AV-1-300 FM
Стандартный узел:
Сигнальный клапан для водозаполненных систем
Замедляющая камера [RC-1]
Переключатель сигнализации давления
Без запорного клапана*
3TANDARD!SSEMBLY
7ET!LARM6ALVE;!6=
2ETARDING#HAMBER;2#=
0RESSURE!LARM3WITCH;03!=
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
Islak alarm vanası [AV-1-300]
Yavaşlatma odası [RC-1]
Basınç alarm anahtarı [PS10-1A]
No Stop vanası*
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE /*По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/ *Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., ayrıyeten sipariş edilmelidir
1147200101
1447200101
1167200101
1467200101
1487200101
1587200101
)NLET
DN
100 [114.3 mm] 4”
4”
100
150 [168.3 mm]
6”
150
200 [219.1 mm] 8”
8”
200
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
GRV
PN 10/16
GRV
PN 10/16
PN10
PN 16
GRV
PN 10/16
GRV
PN 10/16
PN10
PN 16
500
500
520
520
520
520
300
300
310
310
340
340
215
215
240
240
260
260
280
280
300
300
340
340
160
160
190
190
230
230
530
530
550
550
560
560
254
254
305
305
356
356
80
80
75
75
60
60
/THEROPTIONSAVAILABLEONREQUEST
Другие варианты - по запросу/
Ayrı seçenekler için başvurunuzu bekliyoruz
B.9
B.8
B.10
D
A
B.10
B
B.11
B.2
C
B.1
B.3
B.5
B.6
B.4
B.7
B.5
38
45
48
59
75
93
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
$ESCRIPTION
7ET!LARM6ALVEAV
!LARM6ALVE4RIMINCLUDING
-AIN$RAIN6ALVE
!LARM4EST6ALVE
!LARM#ONTROL6ALVE
3TRAINER
3WING#HECK6ALVE
MM/RIüCE2ESTRICTION
3UPPLY0RESSURE'AUGE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
'AUGE4EST6ALVE
7ATERMOTOR!LARM6ENT4RIM#ONNECTION
2ETARDING#HAMBER2#
0RESSURE!LARM3WITCH03!
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
C
D
Описание
Сигнальный клапан для водозаполненных систем av-1-300
Обвязка клапана, включая следующее:
Главный дренажный клапан
Контрольно-сигнальный клапан
Фильтр
Поворотный обратный клапан
Ограничение отверстия - 5,6 mm
Ограничение отверстия - 3.2 mm
Манометр линии снабжения
Манометр системы
Контрольный клапан манометра
Сигнализатор гидродвигателя/соединение отдушины
Замедляющая камера RC-1
Переключатель сигнализации давления PS10-1A
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
C
D
Tanımlama
Alarm vanası trimi bu parçalardan oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası
Alarm deneme vanası
Alarm kontrol vanası
Pislik tutucusu (süzgeç)
Geri tepme emniyet vanası
5.6 mm orifis sınırlaması
Besleme basıncı için ölçer
Sistem basıncı için ölçer
Ölçer deneme vanası
Su motoru alarmı/ Havalık trim bağlantısı
2.006
2.006
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
TFP990
"ODY
Корпус:
Gövde:
2
$UCTILE)RON
Duktil demir
B
F
A
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
E
C
AV-1-300 EUR / FM
3TANDARD!SSEMBLY
7ET!LARM6ALVE;!6=
Standart tertibat:
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE /По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/ Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., özel olarak sipariş edilmelidir
1148900101
1748900101
1448900101
1168900101
1768900101
1468900101
1188900101
1788900101
1688900101
1588900101
DN
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
GRV
PN 10/16
PN 10/16
GRV
PN 10/16
PN 10/16
GRV
PN 10
PN 16
PN 16
GRV
GRV
PN 10/16
GRV
GRV
PN 10/16
GRV
GRV
GRV
PN 16
154
154
154
174
174
174
223
223
223
223
341
341
341
368
368
368
406
406
406
406
330
330
330
353
353
353
387
387
387
387
206
206
206
229
229
229
263
263
263
263
255
255
255
301
301
301
468
468
468
468
792
792
792
796
796
796
797
797
797
797
)NLET
100 [114.3 mm] 4”
4”
100
4”
100
150 [168.3 mm] 6”
6”
150
6”
150
200 [219.1 mm] 8”
8”
200
8”
200
8”
200
B.1
B.7
A
B.9
B.8
B
D
B.6
B.5
C
B.10
B.4
B.2
B.3
38
41
46
49
54
60
78
86
86
95
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
$ESCRIPTION
7ET!LARM6ALVEAV
LARM6ALVE4RIMINCLUDING
!
4EST$RAIN6ALVE
+/RIüCE2ESTRICTION
3TRAINER
!LARM#ONTROL6ALVE
3WING#HECK6ALVE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
3UPPLY0RESSURE'AUGE
'AUGE4EST6ALVE
2ETARDING#HAMBER2#
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
C
D
Описание
Сигнальный клапан для водозаполненных систем [AV-1-300]
Контрольный и спускной кран
K=5 ограничение отверстия
Фильтр
Замедляющая камера RC-1
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
C
D
Tanımlama
Deneme ve drenaj vanası
K=5 orifis sınırlaması
2.007
2.007
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
TFP990
B
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
2
F
A
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
C
AV-1-300 VDS
DN
1748921101
1448921101
1768921101
1468921101
1788921101
1688921101
1488921101
1588921101
100
100
150
150
200
200
200
200
Standart tertibat:
Сигнальный клапан для водозаполненных Islak alarm vanası [AV-1-300]
систем [AV-1-300]
Basınç alarm anahtarı [PS10-1]
Переключатель сигнализации давления Kesme vanası [0547], süpervizyonsuz
Задвижка [0547] не контролируется
)NLET /UTLET
Входное Выходное
отверстие отверстие
Giriş
Çıkış
[114.3 mm] 4”
4”
[168.3 mm] 6”
6”
[219.1 mm] 8”
[219.1 mm] 8”
8”
8”
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10
PN16
PN10
PN16
GRV
PN10/16
GRV
PN10/16
GRV
GRV
PN10
PN16
!CCESSORIES /Принадлежности/ Aksesuarlar
A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
154
154
174
174
223
223
223
223
341
341
368
368
406
406
406
406
330
330
353
353
387
387
387
387
206
206
229
229
263
263
263
263
255
255
301
301
468
468
468
468
1092
1092
1146
1146
1197
1197
1197
1197
B.1
B.7
A
B.9
B.8
B
D
B.6
C
B.5
B.10
B.4
E
B.2
B.3
!RT.O
65
70
96
103
151
151
159
159
$ESCRIPTION /Описание/ Tanımlama
VDSKIT1
6$3+)4 3UPERVISORY3WITCH;X=NOLIGHT /Контрольный переключатель [2x]
без света /Süpervizyon anahtarı [2x] ışıksız
VDSKIT2
6$3+)4 3UPERVISORY3WITCH;X=WITHLIGHT /Контрольный переключатель [2x]
со светом /Süpervizyon anahtarı [2x] ışıklı
VDSKIT3
6$3+)4 !DDITIONAL0RESSURE3WITCHNO,IGHT /Дополнительное реле
давления, без света /Ek basınç anahtarı, ışıksız
VDSKIT4
6$3+)4 !DDITIONAL0RESSURE3WITCHWITH,IGHT /Дополнительное реле
давления, сосветом /Ek basınç anahtarı, ışıklı
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
%
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
C
D
Е
$ESCRIPTION
7ET!LARM6ALVEAV
4EST$RAIN6ALVE
+/RIüCE2ESTRICTION
3TRAINER
!LARM#ONTROL6ALVE
3WING#HECK6ALVE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
3UPPLY0RESSURE'AUGE
'AUGE4EST6ALVE
2ETARDING#HAMBERRC
'ATE6ALVENOTSUPERVISED
Описание
Сигнальный клапан для водозаполненных систем av-1-300
K=5 ограничение отверстия
Фильтр
Замедляющая камера rc-1
Задвижка 0547 не контролируется
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
C
D
E
Tanımlama
K=5 orifis sınırlaması
Yavaşlatma odası rc-1
Kesme vanası 0547, süpervizyonsuz
2.008
2.008
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3TANDARD!SSEMBLY
7ET!LARM6ALVE;!6=
0RESSURE!LARM3WITCH;03=
'ATE6ALVE;=NOTSUPERVISED
!RT.O
E
BACK
Riser Check Valves
25
Обратные клапана стояка
42
Riser çek vanaları
TFP950
B
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
A
C
D
J
E
F
CV-1 FR
595901020
595901025
595901076
595901030
595901040
595901139
595901050
595901165
595901060
595901080
DN
50 [60.3mm] 2”
65 [73.0mm] 2.1/2”
65 [76.1mm] 2.1/2”
80 [88.9mm] 3”
100[114.3mm] 4”
125 [139.7mm] 5”
125 [141.3mm] 5”
150 [165.1mm] 6”
150[168.3mm] 6”
200 [219.1mm] 8”
PN
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
J
mm
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
171.52
203.2
203.2
212.6
244.6
266.7
266.7
292.1
292.1
355.6
111.3
147.3
147.3
146.3
171.2
190.5
190.5
204.5
204.5
260.4
64.8
86.6
86.6
91.4
117.1
134.4
134.4
146.1
146.1
196.9
65.3
86.4
86.4
86.4
92.2
106.7
106.7
114.3
114.3
142.7
82.3
98.6
98.6
98.6
115.1
124.5
124.5
127.0
127.0
138.4
120.7
152.4
152.4
152.4
181.1
193.0
193.0
193.0
193.0
213.4
41.5
43.2
43.2
43.2
46.7
48.3
48.3
37.6
37.6
58.9
4.5
4.5
4.5
5.0
11.3
13.2
13.2
21.3
21.3
29.9
UL
!RT.O
FM
-ODEL&'ROOVED /Модель F52 с пазами/ Model F52 yivli
&-4RIMS'ALVANIZED / Обвязка FM, оцинковка/ Galvanize FM trimler
DN
595911020
595911030
595911080
50
65, 80
100, 125, 150, 200
2”
2.1/2”, 3”
4”, 5”, 6”, 8”
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
2.009
2.009
BACK
Residential Domestic Shut Off Valves
25
Отсечные клапаны для жилых помещений
42
Konut Tipi kullanımına yönelik kesme vanaları
TFP980
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
2
H
RSV-1
Model RSV-1
525401001
525401201
DN
H
mm
25 1”NPT
50 2”NPT
UL
!RT.O
208
233
5
11
2ESIDENTIAL$OMESTIC3HUT/FF6ALVE!SSEMBLY /Отсечной клапан для жилых помещений/ Konut Tipi kullanımı için kesme vanası tertibatı
RESRISER25
RESRISER50
UL
DN
25 1”BSP
50 2”BSP
14.2
24.9
B.4
B.5
B.2
D
A
B.1
B.3
B.5
C
0OS
!
"
"
"
"
"
"
#
$
$ESCRIPTION
3HUT/FF6ALVE
3HUT/FF6ALVE4RIM
$OMESTIC3YSTEM
$RAIN4EST
3UPPLY0RESSURE'AUGE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
'AUGE4EST6ALVE
-AIN#ONTROL6ALVE
&LOW3WITCH6323&
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
C
D
Описание
Отсечной клапан
Обвязка отсечного клапана:
Система для жилых помещений
Испытание и дренаж
Контрольно-сигнальный узел
Реле расхода VSR-SF
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
C
D
Tanımlama
Kesme vanası
Kesme vanası trimi:
Eviçi sistemi
Drenaj ve test
Ana kontrol vanası
Akış anahtarı VSR-SF
2.010
2.010
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
Riser Manifold
25
Коллекторный стояк
42
Riser manifoldu
TFP962
2
C
"ODY
Корпус:
Gövde:
3TEEL
Сталь
Çelik
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
A
$RAIN
Дренаж/
Drenaj
B
4055
4056
4060
4061
4062
4065
4066
)NLET
DN
$RAIN
/UTLET
Входное отверстие
Giriş
Дренаж
Drenaj
Выходное отверстие
Çıkış
40 1.1/2”
&EMALE
-ALE
/вдвиг./
Erkek
40 1.1/2”
-ALE
-ALE
/вдвиг./
Erkek
2” 'ROOVEDMM;/$= /С пазами 60mm [нар. диам.]/ Yivli 60 mm [OD] 'ROOVEDMM;/$=
50
65 2.1/2” 'ROOVEDMM;/$= /С пазами 73mm [нар. диам.]/ Yivli 73mm [OD] 'ROOVEDMM;/$=
3” 'ROOVEDMM;/$= /С пазами 89mm [нар. диам.]/ Yivli 89mm [OD] 'ROOVEDMM;/$=
80
100 4” 'ROOVEDMM;/$= /С пазами 114mm [нар. диам.]/ Yivli 114mm [OD] 'ROOVEDMM;/$=
150 6” 'ROOVEDMM;/$= /С пазами 168mm [нар. диам.]/ Yivli 168mm [OD] 'ROOVEDMM;/$=
Гнездов.
Вдвиг.
/С пазами 60mm [нар. диам.]/
Dişi
1”
Erkek
1”
1”
Yivli 60 mm [OD]
Yivli 73mm [OD] 1.1/4”
Yivli 89mm [OD] 1.1/4”
2”
Yivli 114mm [OD]
Yivli 168mm [OD]
2”
A
B
C
mm mm mm
362
362
426
437
437
521
521
321
321
332
349
362
422
470
156
156
136
146
152
192
216
5.1
5.1
6.1
7.6
8.5
14.8
18.9
UL
!RT.O
FM
RISER MANIFOLD
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
n0IPE0LUG
Заглушка 1/2”/
1/2" Boru tapası/
$RAIN
Дренаж/
Drenaj/
CPVC RESIDENTIAL RISER
RR025CPVC
RR032CPVC
RR040CPVC
RR050CPVC
DN
25
1”BSP
32 1.1/4”BSP
40 1.1/2”BSP
50
2”BSP
$RAIN
UL
!RT.O
Дренаж
Drenaj
3/4”
1”
1”
1”
2.0
2.1
2.4
2.5
2.011
2.011
BACK
Wet Valves, Accessories
25
Клапаны для водозаполненных систем, аксессуары
42
Islak vanalar, aksesuarlar
TFP921
2
WMA-1
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
5
2
T/S/U
1”NPT
-
VNIIPO
3/4”NPT
-
Вых. отверстие
NPT
Çıkış NPT
FM
/UTLET.04
UL
7-!4RIM /WMA-1 + обвязка/ WMA-1 + trim
$RAIN4RIM /Дренажная обвязка/ Drenaj trimi
)NLET.04
Вход. отверстие
NPT
Giriş NPT
CNBOP
526301001
526301002
Описание
Tanımlama
VDS
$ESCRIPTION
LPCB
7ATER-OTOR!LARM /Сигнализатор гидравлического двигателя /Su motoru alarmı
!RT.O
522011047
522011048
TFP920
TFP930
5222011012E
5221110002
TFP910
!CCESSORIES /Принадлежности/ Aksesuarlar
!RT.O
522111002
522011012E
522012047
522012048
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
2ETARD#HAMBER2# /Замедляющая камера RC-1/ Yavaşlatma odası [RC-1]
6ENT4RIM /Отдушина/ Havalık trimi
0RESSURE2ELIEF4RIM /Стравливатель давления/ Basınç tahliye trimi
0RESSURE2ELIEF4RIM /Стравливатель давления/ Basınç tahliye trimi
2.012
2.012
BACK
Wet Pipe Valves, Butterfly Wafer, BW
25
Водозаполняемые клапаны, дроссельная модель с галетами, BW
42
Islak alarm vanaları, flanşlı kelebek vanaları, BW
AS114
"ODY
EADED
,
'UNMETAL
Освинцованный
оружейный металл
Kurşunlu topmetal
2
Корпус:
Gövde:
H
BW
Model BW
DN
02394
02217
02188
02360
80
100
150
200
H
mm
3”
4”
6”
8”
95
115
127
160
5
9
15
27
LPCB
!RT.O
&ULLY!SSEMBLED /Полностью собрано /Tamamen kurulmuş
!RT.O
DN
02395
02218
02189
02361
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
-AXBAR;PSI=
BAR;PSI=AVAILABLEONREQUEST
25 bar [360 psi] - по запросу/
25 bar [360 psi] özel sipariş üzerine sunulmaktadır
Alarm Valves, Wet Pipe Valves, L/W
25
Сигнальные клапаны, клапаны для водозаполненных труб, L/W
42
Alarm vanaları, ıslak boru vanaları L/W
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
H
L/W
265
265
254
286
343
15
15
25
37
50
UL
65 2.1/2”
80
3”
100
4”
150
6”
200 8”
H
mm
FM
03534
03367G
03368
03369
03502
DN
LPCB
Model L/W
!RT.O
-AXBAR;PSI=
2.013
2.013
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
AS143
BACK
Dry System Valves
25
42
-ODEL$06
Модель DPV-1
Model DPV-1
P. 2.016
P. 2.017
!SSEMBLIES$06WITH&-4RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой FM по DN100
DPV-1 tertibatları, FM DN100 trimi ile
P. 2.018
!SSEMBLIES$06WITH&-4RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой FM по DN150
P. 2.019
!SSEMBLIES$06WITH#%6$34RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой CE/VDS по DN100
DPV-1 tertibatları, CE/VDS DN100 trimi ile
P. 2.020
!SSEMBLIES$06WITH#%6$34RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой CE/VDS по DN150
DPV-1 tertibatları, CE/VDS trim DN150 ile
P. 2.021
!SSEMBLIES$06WITH#%&-4RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой CE/FM по DN100
P. 2.022
!SSEMBLIES$06WITH#%&-4RIM$.
Узлы DPV-1 с обвязкой CE/FM по DN150
DPV-1 tertibatları, CE/FM DN150 trimi ile
P. 2.023
!SSEMBLIES&&-WITH4RIM
Узлы F3061 FM с обвязкой
F3061 FM tertibatları, trim ile
P. 2.024
1UICK/PENING$EVICES-ODEL123
Устройства для быстрого открытия, модель QRS
Hizlandirici (Akselerator), model QRS
P. 2.025
1UICK/PENING$EVICES-ODEL!##
Устройства для быстрого открытия, модель ACC-1
Hizlandirici (Akselerator), model ACC-1
P. 2.025
2.014
2.014
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
-ODEL&
Модель F3061
Model F3061
BACK
Dry System Valves
25
Сухотрубные сигнальные клапаны
42
%XHAUSTER-ODEL""
Эксгаустер, модель BB
Hava boşaltma cihazı, model BB
P. 2.026
!IR-AINTENANCE$EVICES-ODEL!-$
Пневматические устройства, модель AMD-1
Hava tedarik cihazları model AMD-1
P. 2.027
P. 2.027
P. 2.027
!IR&EEDING$EVICES-ODEL,%$
Устройства подачи воздуха, модель LED20
Hava beslenim cihazları model LED20
P. 2.028
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
2.015
2.015
BACK
Dry System Valves
25
42
TFP1041 [DN100]/TFP1061 [DN150]
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
H
DPV-1
100
100
100
100
100
150[168.3mm]
150[168.3mm]
150[165.1mm]
150[168.3mm]
150
150
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
2” BSP
2” BSP
2” NPT
2” BSP
2” NPT
2” BSP
2” BSP
2” BSP
2” NPT
2” BSP
2” NPT
/UTLET
Выходное
отверстие
Çıkış
GRV
GRV
PN10
GRV
ANSI 125
GRV
PN10
PN10
ANSI 125 ANSI 125
GRV
GRV
GRV
PN10
GRV
PN10
GRV
ANSI 125
PN10
PN10
ANSI 125 ANSI 125
H
mm
346
346
346
346
346
406
406
406
406
406
406
30
36
36
40
40
60
55
55
55
60
60
T/S/U
523091923
523091213
523091413
523091113
523091013
523091925
523091215
523091315
523091415
523091115
523091015
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
PAVUS
Drenaj
CNBOP
Дренаж
UL
$RAIN
DN
VNIIPO
!RT.O
FM
Model DPV-1
-AXBAR;PSI=
&-4RIMS'ALVANIZED / Обвязка FM, оцинковка/ Galvanize FM trimler
DN
523092001E
523092002E
100
150
Model
4”
6”
DPV-1
DPV-1
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
2.016
2.016
BACK
Dry System Valves
25
42
TD106
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
H
F3061
DN
523061009
523061011
50 2”
80 3”
Входное
отверстие
Giriş
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
H
mm
ANSI 125
ANSI 125
GRV
GRV
276
386
16
37
UL
!RT.O
FM
Model F3061
-AXBAR;PSI=
&-4RIMS'ALVANIZED / Обвязка FM, оцинковка/Galvanize FM trimler
523062201
523062202
DN
50 2”
80 3”
Model
F3061
F3061
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
2.017
2.017
BACK
Dry System Valve Assemblies
25
42
Kuru alarm vana tertibatları
TFP1041
G
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
F
B
C
2
E
D
A
DPV-1 FM DN100
Сухотрубный сигнальный клапан [DPV-1]
Ускоритель [ACC-1]
Переключатель сигнализации
давленияБез запорного клапана*
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;$06=
!CCELERATOR;!##=
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
Kuru alarm vanası [DPV-1]
Hızlandırıcı [ACC-1]
No Stop vanası*
2747200101
2847200101
DN
100
4”
100 [114.3mm] 4”
Входное
отверстие
Giriş
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
GRV
346
346
300
300
380
380
440
440
625
625
150
150
300
300
B.12
C
B.13
B.10
B.9
B.11
B.6
B.8
B.4
B.7
D
B.1
B
B.2
A
B.5
B.3
B.4
58
54
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
!
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
!LARM4EST6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
7ATER3UPPLY0RESSURE'AUGE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
3YSTEM!IR0RESSURE'AUGE
0RESSURE2ELIEF6ALVE
3TRAINER
!IR3UPPLY#ONTROL6ALVE
!CCELERATOR0RESSURE'AUGE
!CCELERATOR#ONTROL6ALVE
!CCELERATOR!##
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
C
D
Описание
Сухотрубный сигнальный клапан DPV-1
Нижний спускной кран
Манометр линии водоснабжения
Обратный клапан
Автоматический спускной клапан
Манометр для измерения давления воздуха в системе
Клапан сброса давления
Фильтр
Распределительный клапан линии подачи воздуха
Манометр ускорителя
Вентиль включения ускорителя
Ускоритель ACC-1
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
C
D
Tanımlama
Ana drenaj vanası
Alt gövde drenaj vanası
Su besleme basıncı için basınç ölçeri
Çek vanası
Otomatik drenaj vanası
Basınç tahliye vanası
Hava beslenimi kontrol vanası
Hızlandırıcı basınç ölçeri
Hızlandırıcı kontrol vanası
2.018
2.018
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
TFP1061
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
3TEEL
Сталь
Çelik
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
G
F
B
C
E
D
A
DPV-1 FM DN150
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;$06=
!CCELERATOR;!##=
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
No Stop vanası*
!RT.O
2767200101
2867200101
)NLET
DN
150
6”
150 [168.3mm] 6”
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
GRV
406
406
380
380
375
375
475
475
600
600
190
190
290
290
78
73
B.13
B.12
D
B.10
B.11
C
B.9
B.6
B.6
B.8
B.3
B.5
B.2
B.1
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
!LARM4EST6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
0RESSURE2ELIEF6ALVE
3TRAINER
!CCELERATOR!##
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
C
D
B.4
B
B.7
Описание
Манометр для измерения давления
воздуха в системе
Фильтр
Распределительный клапан линии
подачи воздуха
PS10-1A
A
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
C
D
Tanımlama
Alarm vanası trimi bu parçalardan
oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası
Çek vanası
2.019
2.019
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
B.4
BACK
25
42
TFP1090
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
E
G
D
F
C
A
B
DPV-1 CE/VDS DN100
!RT.O
)NLET
DN
2748861105
2848861105
100
4”
100 [114.3mm] 4”
Standart tertibat:
Kesme vanası [0547], süpervizyonlu
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
GRV
412
412
400
400
193
193
346
346
820
820
438
438
243
243
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
%
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.11
C
B.12
B.5
B.4
A
B.8
B.4
B.10
B.6
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B
C
D
Е
B.9
B.1
D
B.2
B.3
B.7
E
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
C
D
E
85
81
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
!
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
!LARM4EST3HUT/FF6ALVEWAY;SUPERVISED=
'AUGE4EST6ALVE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
-ANIFOLD
!CCELERATOR#ONTROL6ALVE;SUPERVISED=
!CCELERATOR!##
3UPERVISED'ATE6ALVE;=
Описание
Трехходовой сигнально-контрольный
запорный клапан [контролируемый]
Коллектор
Распределительный клапан линии подачи
воздуха
[контролируемый]
Контролируемая задвижка [05-47]
Tanımlama
Ana drenaj vanası
Alarm test kesme vanasi (3-yönlü)
[süpervizyonlu]
Çek vanası
Manifold
Hızlandırıcı kontrol vanası [süpervizyonlu]
Süpervizyonlu kesme vanası [05-47]
2.020
2.020
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
Сухотрубный сигнальный клапан [dpv-1]
Задвижка [0547], контролируемая
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;DPV=
!CCELERATOR;!##=
'ATE6ALVE;=SUPERVISED
BACK
25
42
TFP1090
"ODY
Корпус:
Gövde:
2
3TEEL
Сталь
Çelik
E
G
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
F
C
A
C
DPV-1 CE/VDS DN150
!RT.O
2768861105
2868861105
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
GRV
407
407
414
414
213
213
406
406
875
875
583
583
243
243
DN
150
6”
150 [168.3mm] 6”
B.11
C
D
B.12
B.3
A
B
B.7
B.6
B.2
B.5
B.4
B.1
E
122
117
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
%
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
!
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
-ANIFOLD
!CCELERATOR!##
3UPERVISED'ATE6ALVE;=
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
C
D
Е
Описание
Манометр для измерения давления воздуха
в системе
Коллектор
Распределительный клапан линии подачи воздуха
Контролируемая задвижка [05-47]
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
C
D
E
Tanımlama
Ana drenaj vanası
Alarm test kesme vanasi (3-yönlü) [süpervizyonlu]
Çek vanası
Manifold
Süpervizyonlu kesme vanası [05-47]
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.10
B.9
Standart tertibat:
2.021
2.021
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;DPV=
!CCELERATOR;!##=
BACK
25
42
G
TFP1090
F
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
E
D
C
DPV-1 CE/FM DN100
A
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;$06=
!CCELERATOR;!##=
.OSTOP6ALVE
B
Standart tertibat:
No Stop vanası*
)NLET
DN
2748900101
2848900101
100
4”
100 [114.3mm] 4”
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
GRV
412
412
400
400
155
155
346
346
820
820
159.5
159.5
243
243
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.11
C
B.12
B.5
B.4
A
B.8
B.10
B.6
D
B.2
B.3
B.7
B.11
B.12
B
B.9
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.1
C
D
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
C
D
54
50
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
!LARM4EST3HUT/FF6ALVEWAY;SUPER
VISED=
'AUGE4EST6ALVE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
-ANIFOLD
!CCELERATOR!##
Описание
Коллектор
Распределительный клапан линии подачи
воздуха
Tanımlama
Ana drenaj vanası
Çek vanası
Manifold
2.022
2.022
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
G
TFP1090
F
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
E
D
C
DPV-1 CE/FM DN150
B
A
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;DPV=
!CCELERATOR;!##=
.OSTOP6ALVE
Standart tertibat:
No Stop vanası*
)NLET
DN
2768900101
2868900101
Входное
отверстие
Giriş
150
6”
150 [168.3mm] 6”
PN10/16
PN10/16
/UTLET
Выходное
отверстие
Çıkış
PN10/16
GRV
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
407
407
414
414
153
153
406
406
875
875
190
190
243
243
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$
B.11
C
D
B.12
B.3
A
B
B.7
B.10
B.6
B.2
B.9
B.5
B.4
B.1
73
68
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE$06
-AIN$RAIN6ALVE
,OW"ODY$RAIN6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
-ANIFOLD
!CCELERATOR!##
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
Описание
Трехходовой сигнально-контрольный запорный
клапан [контролируемый]
B.4 Контрольный клапан манометра
B.5 Манометр линии водоснабжения
B.6 Обратный клапан
B.7 Автоматический спускной клапан
B.8 Манометр для измерения давления воздуха в
системе
B.9 Коллектор
B.10 Распределительный клапан линии подачи
воздуха
B.11 Манометр ускорителя
B.12 Вентиль включения ускорителя [контролируемый]
C
D
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
C
D
Tanımlama
Ana drenaj vanası
Çek vanası
Manifold
2.023
2.023
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
TD106
B
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
A
2ED0AINT
Kırmızı boya
C
E
F
2
D
F3061 FM
Сухотрубный сигнальный клапан [F3061]
Без запорного клапана*/без ускорителя
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;&=
.O3TOP6ALVE
.O!CCELERATOR
Standart tertibat:
Kuru alarm vanası [F3061]
No Stop vanası*/ hızlandırıcısız
!RT.O
2627200100
2637200100
DN
50 2”
80 3”
Входное
отверстие
Giriş
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
ANSI 125
ANSI 125
GRV
GRV
265
386
350
380
300
340
150
90
150
175
300
300
24
51
B.12
C
B.13
B.5
B.8
B.11
B.10
B.9
B.14
B.7
B.6
B.6
B
B.4
B.2
A
B.1
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
$ESCRIPTION
$RY!LARM6ALVE&
-AIN$RAIN6ALVE
0RIMING4EST6ALVE
$RIP4UNNEL
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
#HECK6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
0RIMING#UP
0RIMING6ALVE
!LARM#ONTROL6ALVE
!LARM4EST6ALVE
0RESSURE2ELIEF6ALVE
3YSTEM7ATER0RESSURE'AUGE
0RESSURE3WITCH03!
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
B.14
C
Описание
Poz.
Сухотрубный сигнальный клапан F3061 A
Обвязка клапана, включая следующее: B
B.1
Контрольный клапан заливки
B.2
Улавливающая воронка
B.3
B.4
B.5
B.6
Манометр для измерения давления
B.7
воздуха в системе
Заливочная чашка
B.8
Заливочный клапан
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
B.14
Манометр линии подачи воды в системе C
Переключатель давления PS10-1A
B.3
Tanımlama
Kuru alarm vanası F3061
oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası
Ön dolum test vanası
Honi
Çek vanası
Ön su dolum honisi
Ön su dolum vanası
Sistem su basıncı ölçeri
Basınç alarm anahtarı PS10-1A
2.024
2.024
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
B.5
BACK
Dry System Valves, Quick Opening Devices
25
Клапаны для сухотрубных систем, устройства для быстрого открытия
42
Kuru alarm vanaları, hızlı hava boşaltma cihazları
TFP1100
923121001
2
523122001
923121002,
923121003
522871024P
QRS
923121001
522871024P
523122001
923121002
923121003
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
1UICK2ELEASE3WITCH/Реле быстрого выпуска/ Hızlı boşaltma anahtarı
3OLENOID6ALVE /Электромагнитный клапан/ Solenoid vana
4RIM /Обвязка/ Trim
0&#2#2ELEASING0ANEL /PFC-100RC - деблокирующая панель/ PFC-100RC kontrol birimi
"4!("ATTERY;XREQ= /BT-40 4.0 AH - аккумулятор [по требов. 2 x]/ BT-40 4.0 AH pil [2 adet]
UL
!RT.O
FM
Model QRS
523111001
TFP1112
6ENT0LUG
Заглушка вент. отверстия/
Hava boşaltıcı tapa
2ESET+NOB
Ручка приведения в исх. положение/
Sıfırlandırma düğmesi
ACC-1
!CCELERATOR!## /Ускоритель ACC-1/ Hızlandırıcı [ACC-1]
4RIM /Обвязка/ Trim
* * UL
523111001
523111010E
Описание
Tanımlama
FM
$ESCRIPTION
VDS
!RT.O
LPCB
Model ACC-1
&ORAPPLICABLEAPPROVED!SSEMBLIES
*Для применимых сертифицированных узлов/
*Kullanıma uygun onay almış tertibatlar için
2.025
2.025
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
523112010E
BACK
$RY3YSTEM6ALVES 1UICK/PENING$EVICES
25
42
4
""
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama

RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CONTENTS WITHOUT NOTICE
9#%'&&0 4YCO
49#%24&0
%NDOF,INE%XHAUSTER-ODEL""n/Эксгаустер на конец трубопровода, модель BB 2”/ /Hat sonu hızlı hava boşaltma cihazı, model BB 2"

'
%NDOF,INE4RIM/Обвязка конца трубопровода/Hat sonu trimi
UL
!RT.O
FM
%NDOF,INE%XHAUSTER /Эксгаустер на конец трубопровода /Hat sonu hızlı hava boşaltma cihazı
2.026
BACK
Air Maintenance Devices
Hava tedarik cihazları
TFP1221
450
n.04'AUGETEST0ORT
Выпуск для присоединения
манометра, 1/4” NPT/
n"30;OUTSYSTEM=
1/2” BSP [выпуск]/
1/2" BSP [çıkış]
2
"Y0ASS6ALVE;NORMALLYCLOSED=
Байпасный клапан [нормально закрыт]/
By-pass vanası [normal şartlar altında kapalı olur]
1/4" NPT ölçer için test bağlantısı
5 0.8
8 2.6
2 40
n"30;COMPRESSOR=
1/2” BSP [компрессор]/
1/2" BSP [kompresör]
2ESTRICTOR#HECK6ALVE
ограничителя/
Restriksiyonlu (daraltıcı) çek
vanası
0RESSURE2EGULATOR
Регулятор давления/
Basınç ayarlayıcısı
3TRAINER
Фильтр/
Pislik tutucusu
(süzgeç)
AMD-1
!RT.O
Распределительный клапан линии подачи воздуха/
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
0RESSURE2EDUCING4YPE /Для снижения давления/ Basınç düşürücü tip
523241002E
√
√
"Y0ASS6ALVE;NORMALLYCLOSED=
Байпасный клапан [нормально закрыт]/
By-pass vanası [normal şartlar altında kapalı olur]
0RESSURE3WITCH
Реле давления/
Basınç anahtarı/
TFP1231
UL
Пневматические устройства
42
FM
25
n.04IN;COMPRESSOR=
1/2” NPT внутри [компрессор]/
117.5
1/2" NPT in [kompresör]/
n.04/UTLET;OUTSYSTEM=
Выходное отверстие, 1/2” NPT [выпуск]/
1/2" BSP [çıkış]/
317.5
63.5
$ESCRIPTION
!RT.O
Описание
Tanımlama
#OMPRESSOR;WO4ANK=#ONTROL4YPE/Для контроля работы компрессора [без бака]/ Kompresör [tanksız] kontrol tip
523262001
UL
101.6
FM
AMD-2
2ESTRICTOR#HECK6ALVE
Обратный клапан ограничителя/
3TRAINER
Restriksiyonlu (daraltıcı) çek vanası/
Фильтр/
Pislik tutucusu (süzgeç)/
419.1
√
√
)NLET[High Pressure Gauge]/
Впуск [манометр высокого
давления]/
Giriş - [Yüksek basınç ölçeri]
241.3
TFP1241
#YLINDER#ONTROL6ALVE
[Normally open]/
Балонный запорный клапан
4WO3TAGE0RESSURE
2EGULATOR[Adjustable]/
Двухступенчатый
регулятор давления
317.5
Conn.
n o. 580
[регулируемый]/
Çift basamklı basınç
ayarlayıcısı - [değiştirilebilir]
1/4”-5 Ft
#YLINDEROFPSIMAX.ITROGEN
Баллон, макс. 3000 psi max. Азот/
Azami 3000 psi nitrojen silindiri
n-ALE.04Xn4UBE
1/4” вдвиг. NPT x 1/4” трубка/
1/4" erkek NPT x 1/4" boru
158.8
AMD-3
Описание
Tanımlama
.ITROGEN-AINTENANCE$EVICE
Устройство для поддержания давления азота
Nitrojen ayarlama cihazı
UL
$ESCRIPTION
FM
n.04/UT;SYSTEM=
Выпуск, 1/2” NPT [система]/
1/2" NPT çıkış [sistem]
!RT.O
523281001
[Нормально открыт]/
Silindir kontrol vanası - [Normal şartlar
altında açık olur]
C.G.A.
√
√
2.027
res erves the right to change the contents without notice
T49#%24&0
YCEG FFP-12/06 Tyco
/UTLET[Low Pressure Gauge]/
Выпуск [манометр низкого давления]/
Çıkış - [Düşük basınç ölçeri]
BACK
!IR&EEDING$EVICES
25
Устройства подачи воздуха
42
Hava beslenim cihazları
2
,%
LE020TGR
.O
$ESCRIPTION
VDS
!RT.O
Описание
Tanımlama
1
)NLET(OSE#ONNECTIONn /Вход. отверстие: Шланговое соединение 3/8”/ Giriş: Hortum bağlantısı 3/8"
"ALL6ALVEn/Шаровой клапан 1/2”/ Küresel vana 1/2"
2
0RESSURE'AUGEBARn/Манометр 0-16 bar 1/2”/Basınç ölçeri 0-16 bar 1/2"
3
4
3AFETY6ALVE BARn/Предохранительный клапан @ 3,5 bar 3/4”/ Güvenlik vanası 3.5 bar 3/4”
5
"ALL6ALVEn/Шаровой клапан 3/4”/ Küresel vana 3/4"
6 /UTLETn-ALE&EMALE5NION /Вых. отверстие: Соед. деталь 3/4”, вдвиг. часть/гнездо/ Çıkış: 3/4" erkek/dişi bağlantı

3
6
5
4
2
1
IN
2.028
TYCEG
FFP- 12/06 Tyco
49#%24&0
OUT
BACK
Compressors
42
Kompresörler
-ODEL!"
Модель AB
Model AB
P. 2.030
-ODEL##3
Модель CCS
Model CCS
P. 2.031
-ODEL##3,0#"
Модель CCS LPCB
Model CCS LPCB
P. 2.032
TYCEG
FFP- 12/06 Tyco
49#%24&0
2
25
2.029
BACK
25
42
Kompresörler
0E!-4"H
/Сертификация/ Onaylar:
!PPROVALS
#7
34567""435587""65957""35847""":8;9;<=
":=;=9=":8;55>=46<;<7""
2
&
1#23
3
T
4 4 3@''A%')
!+
+
.OMINALPOWER+W
#4
%FFEC!IRDELIVERY
4
!MBIENTTEMPRANGE
)I
&REQUENCY
-,
4HERMALPROTECTION
"1
Тепловая защита
"C
Termal koruma
1!!$)#!
Уровень шума
"
Ses seviyesi
!
.OISELEVEL
4
#OMPRESSORCONN
( +,
(+,
(
?!"
/<
T0T&X 0 Q9
-"
/ $<+-,
;#$#
!
Ном.
мощность, кВт
"!
Anma gücü Kw
..)D.D."
Эффек.
подача воздуха
34>$%...
Etkin
Hava tedariği
@">"#
Диапазон
темп. окруж. ср.
!$"#4">
Çevre ısısı
!IRDISPLACEMENT
/
2OTATIONSPEED
7$9!
Частота
вращения
5$
Dönme hızı
1#
Напряжение
Voltaj
"1"."
Ном. ток
"!
Anma gerilimi
719
Степень
защиты
!$#
Koruma sınıfı
)! баллона
Емкость воздушного
5!"$4$%
Hava tankın hacmi
('?!"
#"
#&5-
?0-
I0&
!
-!"
Вытеснение
воздухом
34#!"$%
Hava emme hacmi
6OLTAGE
C9
Частота
4C
Frekans
!4
$EGREEOFPROTECTION
.OMCURRENT
6OLUMEAIRTANK
*"#-!
Соед. компрессора
;$""#
Kompresör bağlantısı
1
4
4 /UTLETPRESSREDASSY
1
/ILCONTENTASSY
(/F."!<1
&!
-3)"$
Узел
пониж. давл. на выпуске
;>!4$$#
Çıkış, basınç azaltıcısı
Y!! узел
Маслосодержащий
5!"$%!
Yağ hacmi
.1/'
.
2
Tanımlama:
.
1,
AB
kompresörü kuru, baskın ve öntepkimeli yangın söndürme sistemlerinde kullanılır. Kompresör birimi hava
.
,
..
ile
soğutulup kayış ile çalışan çift silindir bir kompresör pompasından oluşmaktadır. AB kompresörü bu parçaları
'-.
1
kapsamaktadır: el ile açılıp kapanabilen basınç kontrol anahtarı, basınç sabitleyicisi, otomatik termik güvenlik anahtarı,
tank basınç ölçeri, basınç düşürme tertibatı, basınç ölçeri, kondensat drenaj vanası ve güvenlik vanası. Birim, dört adet
titreşim önleyici ayak kullanarak sabit bir zemine kurulmalıdır.
Products
2.030
49#%24&0 4YCORESERVESTHERIGHTTOCHANGETHECONTENTSWITHOUTNOTICE
$ESCRIPTION
4HE!"COMPRESSORISFORUSEINADRYDELUGEANDPREACTIONüREPROTECTIONSYSTEMS
4HECOMPRESSORUNIT
ISANAIRCOOLEDDOUBLECYLINDERCOMPRESSORPUMPBELTDRIVENBYANELECTRICMOTOR
4HE!"ISSUPPLIED
COMPLETEWITHATANKPRESSURECONTROLSWITCHWITHONOFFMANUALOVERRIDEOFFLOADINGVALVEAUTOMATIC
THERMALOVERLOADSWITCHTANKPRESSUREGAUGEPRESSUREREDUCERASSEMBLYANDPRESSUREGAUGECONDEN
SATEDRAINVALVEANDSAFETYVALVE
4HEUNITSHOULDBESUPPORTEDONTHEGROUNDBYMEANSOFFOURANTIVI
BRATIONMOUNTINGSANDANCHORS
Описание:
!"#$
!#
%
Компрессор
AB предназначен для использования в противопожарных сухотрубных, дренчерных
системах и
#&'!!"(
$#
установках
предварительного действия. Компрессор представляет собой двухцилиндровый насос с воздушным
)#
%*$
охлаждением
и ременной передачей электродвигателя.
Компрессор АВ комплектуется баком, реле давления с
$)
ручной
отменой включения-отключения, разгружающим клапаном, автоматическим выключателем тепловой
перегрузки,
манометром давления в баке, устройством понижения давления и манометром, клапаном для слива
конденсата
и
предохранительным клапаном. Агрегат нужно закрепить на полу с помощью четырех гасящих
'
+
,
-./
вибрацию
держателей и анкеров.
.'
.-
/
0.
BACK
Compressors
25
42
Kompresörler
!PPROVALS /Сертификация/Onaylar:
TUV: Cert. AL990635692001
CE:
98/37/CEE - 89/336/CEE - 73/23/CEE - 93/68/CEE - EN60204/1 EN1012/1 - EN60335/1 - 87/404/CEE
2
660 [25 ltr]
690 [50 ltr]
740 [25 ltr]
1010 [50 ltr]
MODEL CCS
Model CCS
•
320 [25 ltr]
360 [50 ltr]
Art. nr. CCS25245 [25 ltr] - CCS50245 [50 ltr]
.OMINALPOWER+W
%FFEC!IRDELIVERY
!MBIENTTEMPRANGE
&REQUENCY
4HERMALPROTECTION
.OISELEVEL
#OMPRESSORCONN
2.0 [in]/1.5 [out]
187 ltr./min. at 2.8 Bar
+5/+40 C
50 Hz
Automatic reset
77 dB [A]
Rapid tap
Ном. мощность, кВт
Anma gücü Kw
Эффек. подача воздуха
Etkin Hava tedariği
Диапазон темп. окруж. ср.
Çevre ısısı
!IRDISPLACEMENT
2OTATIONSPEED
Частота вращения
Dönme hızı
Voltaj
248 ltr./min.
1240 rpm.
single phase 230 VAC
Вытеснение воздухом
Hava emme hacmi
6OLTAGE
Частота
Frekans
Termal koruma
.OMCURRENT $EGREEOFPROTECTION 6OLUMEAIRTANK
Ном. ток
Anma gerilimi
Степень защиты
Koruma sınıfı
Емкость воздушного баллона
Hava tankın hacmi
7.5 A
IP42
25 / 50 ltr.
Ses seviyesi
Соед. компрессора
Kompresör bağlantısı
53
/UTLETPRESSREDASSY
/ILCONTENTASSY
3/8” female BSP
0.32 ltr.
Узел пониж. давл. на выпуске
Çıkış, basınç azaltıcısı
Маслосодержащий узел
Yağ hacmi
$ESCRIPTION
4HE##3COMPRESSORISFORUSEINADRYDELUGEANDPREACTIONüREPROTECTIONSYSTEMS4HECOMPRES
SORUNITISANAIRCOOLEDDOUBLECYLINDERCOMPRESSORPUMPBELTDRIVENBYANELECTRICMOTOR4HE##3IS
SUPPLIEDCOMPLETEWITHATANKPRESSURECONTROLSWITCHWITHONOFFMANUALOVERRIDEOFFLOADINGVALVE
AUTOMATICTHERMALOVERLOADSWITCHTANKPRESSUREGAUGEPRESSUREREDUCERASSEMBLYANDPRESSUREGAUGE
CONDENSATEDRAINVALVEANDSAFETYVALVE4HEUNITISSUPPORTEDONTHEGROUNDBYTWOWHEELSANDONEANTI
VIBRATIONMOUNTING
Tanımlama:
CCS kompresörü kuru, baskın ve öntepkimeli yangın söndürme sistemlerinde kullanılır. Kompresör birimi hava
ile soğutulup kayış ile çalışan çift silindir bir kompresör pompasından oluşmaktadır. CCS kompresörü bu parçaları
kapsamaktadır: el ile açılıp kapanabilen basınç kontrol anahtarı, basınç sabitleyicisi, otomatik termik güvenlik anahtarı,
tank basınç ölçeri, basınç düşürme tertibatı, basınç ölçeri, kondensat drenaj vanası ve güvenlik vanası. Kompresör birimi
iki tekerlek ve bir titreşim önleyici ayak ile donanmıştır.
2.031
2.031
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
Описание:
Компрессор CCS предназначен для использования в противопожарных сухотрубных, дренчерных системах и
системах предварительного действия. Компрессор представляет собой двухцилиндровый насос с воздушным
охлаждением и ременной передачей электродвигателя. Компрессор CCS комплектуется баком, реле давления
с ручной отменой включения-отключения, разгружающим клапаном, автоматическим выключателем тепловой
перегрузки, манометром давления в баке, устройством понижения давления и манометром, клапаном для слива
конденсата и предохранительным клапаном. Агрегат опирается на полу на два колеса и одну гасящую вибрации
опору.
BACK
Compressors
25
42
Kompresörler
!PPROVALS /Сертификация/Onaylar:
TUV: Cert. AL990635692001
CE:
98/37/CEE - 89/336/CEE - 73/23/CEE - 93/68/CEE - EN60204/1 EN1012/1 - EN60335/1 - 87/404/CEE
2
420
270
350
MODEL CCS LPCB
•
Art. nr. CCS245-1
.OMINALPOWER+W
%FFEC!IRDELIVERY
!MBIENTTEMPRANGE
&REQUENCY
4HERMALPROTECTION
.OISELEVEL
1.1 / 1.5 PK
113 ltr./min. at 8 Bar
+5/+40 C
50 Hz
8A
78 dB [A]
Ном. мощность, кВт
Anma gücü Kw
Эффек. подача воздуха
Etkin Hava tedariği
!IRDISPLACEMENT 2OTATIONSPEED
Диапазон темп. окруж. ср.
Çevre ısısı
6OLTAGE
Частота
Frekans
Termal koruma
#ONNECTION
Ses seviyesi
Соединение.
Bağlantı.
Hose 0.65 mtr. + 1/2” male BSP
.OMCURRENT $EGREEOFPROTECTION 6OLUMEAIRTANK /ILCONTENT 3AFETY6ALVE 0RESSURESWITCH
Вытеснение воздухом
Hava emme hacmi
Частота вращения
Dönme hızı
Voltaj
183 ltr./min.
2850 rpm.
1 ph 230 VAC/3 ph 400 VAC
Ном. ток
Anma gerilimi
Степень защиты
Koruma sınıfı
Емкость воздушного
баллона
Hava tankın hacmi
7.5 A
IP23
3 ltr.
Содержание Предохранительный
масла
клапан
Yağ hacmi
Güvenlik vanası
0.1 ltr.
6 bar
Реле давления
Basınç anahtarı
3.5 bar, Delta P=0.7 bar
(adjustable)
25
0RESSUREGAUGE
Манометр
Basınç ölçeri
0-10 bar, 100 mm, glycerine filled
[BS.EN 837-1 Class 1 1998
$ESCRIPTION
4HE##3,0#"COMPRESSORISFORUSEINADRYDELUGEANDPREACTIONüREPROTECTIONSYSTEMS4HECOMPRES
SORUNITISANAIRCOOLEDDOUBLECYLINDERCOMPRESSORPUMPBELTDRIVENBYANELECTRICMOTOR4HE##3,0#"
ISSUPPLIEDCOMPLETEWITHHOSEPRESSURECONTROLSWITCHWITHONOFFMANUALOVERRIDEOFFLOADINGVALVE
AUTOMATICTHERMALOVERLOADSWITCHTANKPRESSUREGAUGEGLYCERINEDüLLEDSYSTEMGAUGECOMBINATION
ORIüCEFASTSYSTEMüLLVALVEELECTRICALISOLATIONBOXüTTEDWITHMETRECABLEANDAAMPPLUGFORSINGLE
PHASEPRESSUREREDUCERASSEMBLYCONDENSATEDRAINVALVEANDSAFETYVALVE
Описание:
Компрессор CCS LPCB предназначен для использования в противопожарных сухотрубных, дренчерных
системах и системах предварительного действия. Компрессор представляет собой двухцилиндровый насос с
воздушным охлаждением и ременной передачей электродвигателя. Агрегат CCS LPCB комплектуется шлангом,
регулятором давления с ручной отменой включения-выключения, разгрузочным клапаном, выключателем
тепловой перегрузки, манометром давления в баллоне, манометром системы, заполненным глицерином,
комбинированным клапаном с насадкой для быстрого заполнения системы, электроизолирующим корпусом с
кабелем ɦ и вилкой, рассчитанной на 13 ампер, на одну фазу, узлом понижения давления, клапаном для слива
конденсата и предохранительным клапаном.
Tanımlama:
CCS LPCB kompresörü kuru, baskın ve öntepkimeli yangın söndürme sistemlerinde kullanılır. Kompresör birimi hava
ile soğutulup kayış ile çalışan çift silindir bir kompresör pompasından oluşmaktadır. CCS LPCB kompresörü bu parçaları
kapsamaktadır: hortum, el ile açılıp kapanabilen basınç kontrol anahtarı, basınç sabitleyicisi, otomatik termik güvenlik
anahtarı, tank basınç ölçeri, gliserin ile doldurulmuş sistem ölçeri, birleşik orifis/ hızlı sistem doldurma vanası, bir metrelik
kablo ve 13A'lık sigorta ile donanmış elektrik izole kutu, basınç düşürme tertibatı, basınç ölçeri, kondensat drenaj vanası
ve güvenlik vanası.
2.032
2.032
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
Model CCS LPCB
BACK
Alternate Valve Assemblies
25
Альтернативные обвязки клапана
42
Kuru/ ıslak alarm vanaları
B
TFP1041/1061/910
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
A
F
G
H
C
D
6248919101
6268919101
DN
100 4”
150 6”
Standart tertibat:
Islak alarm vanası [AV-1]
Kesme vanası [0557]
Сухотрубный сигнальный клапан [DPV-1],
Задвижка [0547]
Переключатель сигнализации давления [PS10-1A]
3TANDARD!SSEMBLY
$RY!LARM6ALVE;$06=
7ET!LARM6ALVE;!6=
'ATE6ALVE;=
!CCELERATOR;!##=
!RT.O
I
E
LPC TRIM
Входное
отверстие
Giriş
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
841
990
455
419
255
281
206
234
363
399
111
152
438
583
190
190
266
282
Poz.
A
B
C
$ESCRIPTION
$RY0IPE6ALVE$06
7
ET!LARM6ALVEAV
4EST$RAIN6ALVE
'AUGE4EST6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
#HECK6ALVE
!LARM3HUT/FF6ALVE
3UPPLY0RESSURE'AUGE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
!CCELERATOR!##
0RESSURE3WITCH03!
3UPEVISED'ATE6ALVE
Поз.
A
B
Описание
Сухотрубный клапан DPV-1
Сигнальный клапан для
водозаполненных систем av-1
Сигнальный запорный клапан
Переключатель давления PS10-1A
Контролируемая задвижка 05-57
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
Е
F
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
E
F
C.4
C.9
A
C.2
C.3
Tanımlama
Kuru boru vanası DPV-1
Islak alarm vanası av-1
oluşmaktadır:
Çek vanası
Kesme vanası
Süpervizyonlu kesme vanası 05-57
E
C.7
C.8
C.2
B
C
C.5
C.6
C.1
F
2.033
2.033
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
D
0OS
!
"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
%
&
BACK
Deluge System Valves
25
42
-ODEL$6
Модель DV-5
Model DV-5
P. 2.036
P. 2.037
-ODEL$6
Модель DV-3
Model DV-3
P. 2.038
$RY0ILOT!CTUATOR-ODEL$0
Устройство “сухого” пилотного пуска модели DP-1
Kuru pilot çalıştırıcısı Model DP-1
P. 2.039
-ANUAL#ONTROL3TATION-ODEL-#
Блок ручного управления, модель MC-1
Manuel kontrol butonu, model MC-1
P. 2.039
3OLENOID6ALVES
Электромагнитные клапаны
Solenoid vanalar
P. 2.040
!SSEMBLIES$ELUGE6ALVE$6WITH&-4RIM
Узлы дренчерных клапанов DV-5 с обвязкой FM
DV-5 baskın alarm vana tertibatları, FM trimi ile
P. 2.041
P. 2.043
!SSEMBLIES$ELUGE6ALVE$6WITH6$34RIM
Узлы дренчерных клапанов DV-1 с обвязкой VDS
DV-1 baskın alarm vana tertibatları, VDS trimi ile
P. 2.044
P. 2.045
2.034
2.034
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
-ODEL$6
Модель DV-1
Model DV-1
BACK
25
42
!SSEMBLIES$ELUGE6ALVE$6(0WITH6$34RIM
Узлы дренчерных клапанов DV-3HP с обвязкой VDS
DV-3HP baskın alarm vana tertibatları, VDS trimi ile
P. 2.046
"UTTERČY7AFER-ODEL"7
Дроссельная модель с галетами BW
Flanşlı kelebek vanaları model BW
P. 2.047
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2
2.035
2.035
BACK
25
42
TFP1305/1310/1315/1320
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
2
H
#OATING
#ORROSION2ESISTANT2ED2ILSAN
EMAILLECOATINGAVAILABLEONREQUEST
Нержавеющее красное эмалевое
покрытие Rilsan - по запросу
Korosyona dayanıklı kırmızı Rilsan
emay kaplamsı istek üzerine yapılır
Покрытие:
Kaplama:
DV-5
/UTLET
$RAIN
Дренаж
Drenaj
H
mm
GRV
BSP
NPT
GRV
BSP
NPT
GRV
GRV
PN10/16
PN10/16
ANSI 125
ANSI 125
GRV
GRV
PN10/16
ANSI 125
PN10/16
ANSI 125
GRV
GRV
GRV
PN10/16
ANSI 125
PN10/16
PN10/16
ANSI 125
PN 16
PN 10
PN 16
GRV
GRV
BSP
NPT
GRV
BSP
NPT
GRV
GRV
GRV
PN10/16
ANSI 125
GRV
GRV
GRV
PN10/16
ANSI 125
GRV
GRV
GRV
GRV
GRV
PN10/16
ANSI 125
GRV
GRV
GRV
PN 16
GRV
GRV
GRV
3/4”NPT
3/4”BSP
3/4”NPT
3/4”NPT
3/4”BSP
3/4”NPT
1.1/4”BSP
1.1/4”NPT
1.1/4”BSP
1.1/4”BSP
1.1/4”NPT
1.1/4”NPT
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”BSP
2”NPT
2”BSP
2”BSP
2”BSP
2”BSP
204
204
204
220
220
220
324
324
324
324
324
324
400
400
400
400
400
400
460
460
460
460
460
460
460
460
570
570
570
570
3.6
4.1
4.1
4.5
5.4
5.4
14.1
14.1
17.7
21.3
21.3
17.7
27.7
27.7
36.3
36.3
33.6
33.6
44.9
44.9
44.9
52.3
52.3
48.5
48.5
48.5
87.5
77.8
77.8
68.1
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
524771919 40[48.3mm] 1.1/2”
40
524771169
1.1/2”
40
524771069
1.1/2”
524771910 50[60.3mm] 2”
2”
50
524771160
2”
50
524771060
524771922 80[88.9mm] 3”
524771912 80[88.9mm] 3”
524771212 80[88.9mm] 3”
3”
80
524771112
3”
524771012
80
524771412 80[88.9mm] 3”
524771923 100[114.3mm] 4”
524771913 100[114.3mm] 4”
4”
100
524774113
4”
100
524771013
524774213 100[114.3mm] 4”
524774613 100[114.3mm] 4”
524771925 150[168.3mm] 6”
524771915 150[168.3mm] 6”
524771945 150[165.1mm] 6”
6”
150
524774115
6”
150
524771015
524774625 150[168.3mm] 6”
524774215 150[165.1mm] 6”
524774615 150[168.3mm] 6”
8”
200
524771126
524771216 200[219.1mm] 8”
524771226 200[219.1mm] 8”
524771926 200[219.1mm] 8”
Выходное
отверстие
Çıkış
UL
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
VNIIPO
!RT.O
FM
Model DV-5
-AXBAR;PSI=
!LUMINIUMBRONZE334ITANIUMAVAILABLEONREQUEST
Алюминиевая бронза, SS и титан - по запросу/
Alüminyüm bronz, SS ve titanyum istek üzerine sunulur/
&-4RIMS'ALVANIZED
!RT.O
DN
/ Обвязка FM, оцинковка/
Galvanize FM trimler
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
524772207E 40&50 1.1/2”&2”
7ET0ILOT!CTUATION /"Мокрый" пилотный пуск/ Islak pilot çalıştırması
524772208E 40&50 1.1/2”&2”
$RY0ILOT!CTUATION /"Сухой" пилотный пуск/ Kuru pilot çalıştırması
524772209E 40&50 1.1/2”&2” %LECTRIC0ILOT!CTUATION;%XCL3OLENOID= /Электрическая пилотная активация [кроме соленоида]/ Elektrik pilot çalıştırması [solenoid dışında]
3”
80
524772204E
3”
80
524772205E
%LECTRIC0ILOT!CTUATION;%XCL3OLENOID= /Электрическая пилотная активация [кроме соленоида]/ Elektrik pilot çalıştırması [solenoid dışında]
3”
80
524772206E
524772201E 100&150 4”,6”&8”
524772202E 100&150 4”,6”&8”
524772203E 100&150 4”,6”&8” %LECTRIC0ILOT!CTUATION;%XCL3OLENOID= /Электрическая пилотная активация [кроме соленоида]/ Elektrik pilot çalıştırması [solenoid dışında]
3OLENOID6ALVE6$# /Электромагнитный клапан, 24 В пост. т./ Solenoid vanası 24 VDC
522871024P
2.036
2.036
BACK
25
42
TFP1330
"ODY
Корпус:
Gövde:
2
$UCTILE)RON
Duktil demir
H
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
DV-1
&-4RIMS'ALVANIZED
Обвязка FM, оцинковка
Galvanize FM trimler
$ESCRIPTION
!RT.O
524702101E
524702102E
524702103E
31
35
31
35
45
45
49
45
49
T/S/U
336
336
336
336
362
362
362
362
362
BM OKF
PN10/16 GRV
2”BSP
PN10/16 PN10/16 2”BSP
GRV
ANSI
2”NPT
ANSI 2”NPT
ANSI
PN10/16 GRV
2”BSP
PN10/16 GRV
2”BSP
PN10/16 PN10/16 2”BSP
GRV
ANSI
2”NPT
ANSI 2”NPT
ANSI
VNIIPO
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
PAVUS
100[114.3mm]
100
100[114.3mm]
100
150[168.3mm]
150[165.1mm]
150
150[168.3mm]
150
H
mm
UL
524704213
524704113
524704613
524701013
524704625
524704215
524704115
524704615
524701015
)NLET /UTLET $RAIN
Входное Выходное Дренаж
Giriş
Drenaj
Çıkış
CNBOP
DN
FM
!RT.O
VDS
Model DV-1
Описание
Tanımlama
7ET0ILOT!CTUATION /"Мокрый" пилотный пуск /Islak pilot çalıştırması
$RY0ILOT!CTUATION /"Сухой" пилотный пуск /Kuru pilot çalıştırması
%LECTRIC0ILOT!CTUATION6$# /Электрическая пилотная активация /Elektrik pilot çalıştırması
3EPARATEORDER
Отдельный заказ/
Ayrıca sipariş edilir
524702102E
524702101E
524702103E
2.037
2.037
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3EPARATEORDER
Отдельный заказ/
Ayrıca sipariş edilir
BACK
25
42
TFP1350
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
H
DV-3
H
mm
NPT
GRV
ISO RP
NPT
GRV
ISO RP
232.5
311.9
311.9
18.6
18.6
18.6
VNIIPO
/UTLET
T/S/U
Выходное
отверстие
Çıkış
BM OKF
65 2.1/2”
65 2.1/2”
65 2.1/2”
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
UL
524451001
524451002
524454002
DN
PAVUS
!RT.O
FM
Model DV-3
-AXBAR;PSI=
&-4RIMS'ALVANIZED/Обвязка FM, оцинковка/ Galvanize FM trimler
524452101E
524452102E
524452103E
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
7ET0ILOT!CTUATION /"Мокрый" пилотный пуск /Islak pilot çalıştırması
$RY0ILOT!CTUATION /"Сухой" пилотный пуск /Kuru pilot çalıştırması
%LECTRIC0ILOT!CTUATION6$# /Электрическая пилотная активация /Elektrik pilot çalıştırması
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
2.038
2.038
BACK
Deluge System Valves Accessories
25
Дренчерные клапаны в сборе
42
Baskın alarm vana aksesuarları
TFP1380
"ODY
Корпус:
Gövde:
2
$UCTILE)RON
Duktil demir
H
DP-1
522801001
Входное
отверстие
Giriş
/UTLET
Выходное
отверстие
Çıkış
H
mm
Pilot
)NLET
1/2” NPT
1/2” NPT
1/2” NPT
85.7
3.0
UL
0ILOT
Соед. мембрана
FM
!RT.O
LPCB
-ODELDP$RY0ILOT!CTUATOR/Устройство “сухого” пилотного пуска модели dp-1/ Kuru pilot çalıştırıcısı Model DP-1
-AXBAR;PSI= 7ATER /Вода/ Su
-AXBAR;PSI= !IR /Воздух/ Hava
TFP1382
$UCTILE)RON
Duktil demir
H1
H2
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
"ODY
Корпус:
Gövde:
MC-1
522892001
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
H1
mm
H2
mm
1/2” NPT
1/2” NPT
104.8
188.7
-AXBAR;PSI=
2.0
UL
Входное
отверстие
Giriş
FM
!RT.O
LPCB
-ODEL-#-ANUAL#ONTROL3TATION /Устройство “сухого” пилотного пуска модели dp-1/ Kuru pilot çalıştırıcısı Model DP-1
7ATER Вода /Su
Spare
Art. Nr.
!RT.O
922891008
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
2EPLACEMENT"REAK2OD /Запасной разрывной стержень/ Yedek kesme çubuğu
2.039
2.039
BACK
Deluge System Valves Accessories
25
42
Baskın alarm vana aksesuarları
TFP2180
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
2
H
B
SOLENOID
!RT.O
Type
73218BN4UNLV
Nema nr.
V
P
W
[Watt]
DC
[Amp.]
B
mm
H
mm
3OLENOID6ALVESn.04.ORMALLY#LOSED /Электромагнитные клапаны, нормально закрыты /Solenoid vanaları, normal durumlarda kapalıdır
522871024P
522871124P
522871224P
NOC111C2
NOC322C2
NOH111C2
2, 4, 4X
2, 4, 4X
4, 4X, 7, 9
24 VDC
24 VDC
24 VDC
12.1
17.2
12.1
10
22
10
0.41
0.83
0.41
66.7
69.9
66.7
111.1
117.5
111.1
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2.040
2.040
BACK
Deluge System Valve Assemblies
25
42
Baskın alarm vana tertibatları
A
B
TFP1305
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
#ORROSION2ESISTANT2ED2ILSAN
Нержавеющее красное покрытие Rilsan
Korozyona dayanıklı kırmızı Rilsan
F
G
C
D
E
DV-5 FM
Дренчерный клапан [DV-5]
Пуск: электрич., "сух." или "мокр."
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;$6=
!CTUATION%LECTRIC$RYOR7ET
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
Baskın vanası [DV-5]
Çalıştırma: Elektrik, kuru veya ıslak
No Stop vanası*
!RT.O
86A7200104
8627200104
8037200104
8047200104
8067200104
8087200104
86A7200106
8627200106
8037200106
8047200106
8067200106
8087200106
86A7200100
8627200100
8037200100
8047200100
8067200100
8087200100
DN
$.
40 1.1/2”
50 2”
80 3”
100 4”
150 6”
200 8”
40 1.1/2”
50 2”
80 3”
100 4”
150 6”
200 8”
40 1.1/2”
50 2”
80 3”
100 4”
150 6”
200 8”
!CTUATION
Пуск
Çalıştırma
%LECTRIC /Электрич./ Elektrik
$RY /"Сух."/ Kuru
7ET /"Мокр."/ Islak
)NLET
/UTLET
A
!
mm
MM
B
"
mm
MM
C
#
mm
MM
D
$
mm
MM
E
%
mm
MM
F
&
mm
MM
G
'
mm
MM
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
BSP THR
BSP THR
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN16
178
181
198
254
289
305
178
181
198
254
289
305
178
181
198
254
289
305
225
232
265
299
364
406
225
232
265
299
364
406
225
232
265
299
364
406
335
335
335
364
389
413
335
335
335
364
389
413
335
335
335
364
389
413
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
387
395
486
562
592
648
387
395
486
562
592
648
387
395
486
562
592
648
32
24
41
45
89
45
32
24
41
45
89
45
32
24
41
45
89
45
148
152
170
218
252
273
148
152
170
218
252
273
148
152
170
218
252
273
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
19
20
35
53
69
109
23
24
39
58
74
114
17
18
33
53
69
108
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2.041
2.041
BACK
25
42
C
2
B.7
B.9
B.8
B.6
B
B.1
B.3
B.4
B.5
A
B.2
"
"
"
"
"
"
"
#
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$IAPHRAGM#HAMBER3UPPLY
#ONTROL6ALVE;NORMALLYOPEN=
-ANUAL#ONTROL3YSTEM
!UTOMATIC3HUT/FF6ALVE
W2ESTRICTION
$IAPHRAGM#HAMBER0RESSURE'AUGE
3OLENOID6ALVE6$#
;4OBEORDEREDSEPERATE=
#HECK6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
7ATERČOW0RESSURE!LARM3WITCH
;4OBEORDEREDSEPARATE=
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
C
Описание
Дренчерный сигнальный клапан DV-5
Главный дренажный клапан [нормально закрыт]
Подача воды в камеру диафрагмы
Контрольный клапан [нормально открыт]
Система ручного управления
Автоматический запорный клапан с
ограничителем
Манометр камеры диафрагмы
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т.
[Заказывается отдельно]
водяного потока
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
C
Tanımlama
Baskın alarm vanası DV-5
oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası - normal şartlar altında kapalı durumda olur
Diafram odası beslenimi
Silindir kontrol vanası - [normal şartlar altında açık olur]
Manuel kontrol butonu
Otomatik kesme vanası
Daraltmalı
Diafram odası basınç ölçeri
Solenoid vanası 24 VDC
[Ayrı olarak sipariş edilmeli]
Çek vanası
Su akışı basınç alarm anahtarı
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
0OS
!
"
"
"
2.042
2.042
BACK
25
42
TFP1330
A
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
C
B
D
E
F
G
DV-1 FM
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;$6=
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
No Stop vanası*
!RT.O
DN
4647200104
4667200104
4647200106
4667200106
4647200100
4667200100
100
150
100
150
100
150
!CTUATION
Пуск
Çalıştırma
4”
6”
4”
6”
4”
6”
%LECTRIC /Электрич./Elektrik
Входное
отверстие
Giriş
)NLET
Выходное
отверстие
Çıkış
/UTLET
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
305
305
305
305
305
305
221
221
221
221
221
221
362
384
370
392
362
384
348
368
348
368
348
368
483
508
765
790
483
508
197
217
197
217
197
217
160
160
160
160
160
160
50
64
54
68
48
62
"
#
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
$ESCRIPTION
$ELUGE!LARM6ALVE$6
!
-ANUAL#ONTROL3TATION-#
3UPPLY0RESSURE'AUGE
3YSTEM0RESSURE'AUGE
'AUGE4EST6ALVE
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
-AIN$RAIN6ALVE
$RIP&UNNEL
#HECK6ALVE
3OLENOID6ALVE6$#;.ORMALLY#LOSED=
#ONTROL6ALVE
Poz.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
C
Описание
Блок ручного управления MC-1
Улавливающая воронка
Tanımlama
oluşmaktadır:
Manuel kontrol butonu, model MC-1
Ana drenaj vanası
Huni
Çek vanası
Solenoid vana 24 VDC normal şartlar altında kapalı olur
Kontrol vanası
C
B.3
B.6
B.4
B.5
B.8
B.9
B.7
B
B.2
A
B.1
;нормально закрыт=
B.10
C
Регулирующая задвижка
Переключатель сигнализации
давления водяного потока
B.10
2.043
2.043
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
0OS
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
BACK
25
42
TFP1330
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2
F
2ED0AINT
Kırmızı boya
A
E
G
B
D
C
H
I
DV-1 VDS
Дренчерный клапан [dv-1]
Сигнальное реле давления [FF4-2]
!RT.O
DN
4645261313
4665261313
4645261314
4665261314
4645261312
4665261312
100
150
100
150
100
150
!CTUATION
Пуск
Çalıştırma
4” %LECTRIC /Электрич./ Elektrik
6” %LECTRIC /Электрич./ Elektrik
4”
6”
4”
6”
7ET /"Мокр."/Islak
B.10
B.8
B.8.1
B.9
/UTLET
A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
930
1080
930
1080
930
1080
B.4
A
B.5
Выходное
отверстие
Çıkış
B
B.3
B.6
Входное
отверстие
Giriş
170
120
170
120
170
120
290
300
290
300
290
300
240
270
240
270
240
270
0OS $ESCRIPTION
!
$ELUGE!LARM6ALVE$6
"
B.7
" -ANUAL#ONTROL3TATION-#
" 3UPPLY0RESSURE'AUGE
" 3YSTEM0RESSURE'AUGE
" 'AUGE4EST6ALVE
" !UTOMATIC$RAIN6ALVE
" -AIN$RAIN6ALVE
" $RY0ILOT$ETECTION#ONTROL6ALVE
" $RY0ILOT!CTUATION$0
" 3OLENOID6ALVE6$#;.ORMALLY#LOSED=
;4OBEORDEREDSEPARATELY=
" $IAPHRAGM#HAMBER3UPPLY
B.2
#ONTROL6ALVE
" $ETECTION3YSTEM0RESSURE'AUGE
#
0RESSURE!LARM3WITCH&&
B.1
$
,OW0RESSURE3WITCH03!
D
C
)NLET
Standart tertibat:
Baskýn alarm vanasý [dv-1]
Basýnç alarm anahtarý [FF4-2]
Çalýþtýrma: Elektrik, kuru veya ýslak
Kesme vana [0547], süpervizyonlu
530
575
530
575
530
575
300
300
300
300
300
300
430
565
430
565
430
565
260
280
260
280
260
280
485
515
485
515
485
515
74
106
78
110
73
104
Poz. Tanımlama
A
B
oluşmaktadır:
B.1 Manuel kontrol butonu, model
MC-1
B.2 Besleme basıncı için ölçer
B.3 Sistem basıncı için ölçer
B.4 Ölçer deneme vanası
B.5 Otomatik drenaj vanası
B.6 Ana drenaj vanası
B.7 Kuru pilot algılaması
Kontrol vanası
B.8 Kuru pilot çalıştırıcısı Model DP-1
B.8.1 Solenoid vana 24 VDC - normal şartlar
altında kapalı olur
Kontrol vanası
B.10 Algılama sistemi
Basınç ölçeri
C
Basınç alarm anahtarı FF4-2
Поз. Описание
A Дренчерный сигнальный клапан DV-1 D
B
Обвязка клапана, включая
следующее:
B.1 Блок ручного управления MC-1
B.2 Манометр линии снабжения
B.3 Манометр системы
B.4 Контрольный клапан манометра
B.5 Автоматический спускной клапан
B.6 Главный дренажный клапан
B.7 "Сухое" пилотное обнаружение
B.8 Устройство “сухого” пилотного пуска
DP-1
B.8.1Электромагнитный клапан, 24 В пост.
т. [нормально закрыт]
B.9 Подача воды в камеру диафрагмы
B.10 Манометр системы обнаружения
C Сигнальное реле давления FF4-2
D Переключатель низкого давления
PS10-2A
B.9
2.044
2.044
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;DV=
0RESSURE!LARM3WITCH;&&=
BACK
25
42
TFP1350
2
A
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
B
D
F
E
G
C
H
DV-3 FM
I
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;$6=
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
No Stop vanası*
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE /*По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/*Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., ayrıyeten sipariş edilmelidir
!RT.O
DN
4307200104
4307200106
4307200100
65
65
65
!CTUATION
Пуск
Çalıştırma
2.1/2” %LECTRIC /Электрич./ Elektrik
2.1/2”
$RY/"Сух."/ Kuru
2.1/2”
)NLET
/UTLET
A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
250
250
250
210
210
210
159
159
159
300
300
300
102
102
102
350
675
350
400
400
400
143
143
143
41
41
41
50
54
48
0OS
!
"
"
"
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
" ,OCAL-ANUAL#ONTROL3TATION
" 2ESTRICTION
" $IAPHRAGM#HAMBER0RESSURE'AUGE
" $RY0ILOT!CTUATOR$0
" 3OLENOID6ALVE6$#;NORMALLYCLOSED=
" $RY0ILOT,INE0RESSURE'AUGE
" 3YSTEM7ATER3UPPLY0RESSURE'AUGE
" !IR3UPPLY#ONTROL6ALVE
#
B.9
B.6
C
Поз.
A
B
B.1
B.2
Poz.
A
B
B.1
B.2
Tanımlama
Ana drenaj vanası [normal şartlar altında kapalı olur]
B.3 Manuel kontrol butonu
B.4 Daraltma
B.5 Diafram odası basınç ölçeri
B.6 Kuru pilot çalıştırıcısı DP-1
B.6.1 Solenoid vana 24 VDC [normal şartlar altında kapalı olur]
B.7 Kuru pilot hat basınç ölçeri
B.8 Su beslenim için basınçölçer
B.9 Hava beslenimi kontrol vanası
C
B.5
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
Описание
B.3 Блок ручного управления
B.4 Ограничитель
B.5 Манометр камеры диафрагмы
B.6 Устройство “сухого” пилотного пуска DP-1
B.6.1 Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально закрыт]
B.7 Манометр “сухой” пилотной линии
B.8 Системный манометр линии водоснабжения
B.9 Распределительный клапан линии подачи воздуха
C
Переключатель сигнализации давления водяного потока
B.7
B.6.1
B.2
B.4
B
B.1
B.3
B.8
A
2.045
2.045
BACK
25
42
TFP1350
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
2
G
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
C
A
2ED0AINT
Красная краска F
Kırmızı boya
B
G
E
D
DV-3 VDS
Сигнальное реле давления [FF4-2]
!RT.O
!CTUATION
DN
3405261313
3405261314
3405261312
)NLET
Пуск
Çalıştırma
65 2.1/2”
65 2.1/2”
65 2.1/2”
/UTLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
PN10
PN10
PN10
PN10
PN10
PN10
0OS
!
"
"
"
"
"
B.8
B.10
D
C
B.12
B.9
"
"
"
"
B.11
B.4
"
"
"
"
"
B.5
B.2
B.13
A
Standart tertibat:
Basınç alarm anahtarı [FF4-2]
A
B
C
D
E
F
G
mm mm mm mm mm mm mm
870
870
1100
415
415
415
785
785
785
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6(0
-AIN$RAIN6ALVE
-ANUAL#ONTROL3TATION-#
3YSTEM7ATER3UPPLY
0RESSURE'AUGE
$IAPHRAGM#HAMBER
0RESSURE'AUGE
!LARM#ONTROL6ALVE;NORMALLYOPEN=
!LARM4EST6ALVE;NORMALLYCLOSED=
!UTOMATIC$RAIN6ALVE
$RY0ILOT,INE0RESSURE'AUGE
!IR3UPPLY#ONTROL6ALVE;NORMALLY
OPEN=
0RESSURE2ELIEF6ALVE
$RY0ILOT!CTUATOR$0
3OLENOID6ALVE6$#;NORMALLYCLOSED=
" 3YSTEM7ATER3UPPLY
0RESSURE'AUGE
#
0RESSURE!LARM3WITCH&&
$
,OW0RESSURE3WITCH
%
3UPERVISED'ATE6ALVE
B.7
B.14
B.6
B
E
B.1
B.3
235
235
235
170
170
170
375
375
375
180
180
180
55
59
53
Poz. Tanımlama
A
Baskın alarm vanası DV-3HP
B
oluşmaktadır:
B.1 Ana drenaj vanası
B.2 Manuel kontrol butonu, model
MC-1
B.3 Sistemin su beslenimi
Basınç ölçeri
B.4 Diyafram odası
Basınç ölçeri
B.5 Kontrol vanası - ;NORMALèARTLARALTàNDAA¾àKOLUR=
B.6 Test vanası ;NORMALèARTLARALTàNDAA¾àKOLUR=
B.7 Otomatik drenaj vanası
B.8 Kuru pilot hat basınç ölçeri
B.9 Hava beslenim kontrol vanası ;NORMAL
èARTLARALTàNDAA¾àKOLUR=
B.10 Basınç tahliye vanası
B.11 Kuru pilot çalıştırıcısı DP-1
B.12 Solenoid vana 24 VDC ;NORMALèARTLARALTàNDA
KAPALàOLUR=
B.13 Diafram odası beslenimi
Silindir kontrol vanası ;NORMALèARTLAR
ALTàNDAA¾àKOLUR=
B.14 Sistemin su beslenimi
Basınç ölçeri
C
Basınç alarm anahtarı FF4-2
D
Alçak basınç anahtarı
E
Süpervizyonlu kesme vanası 05-47
Поз.
A
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
B.9
B.10
B.11
B.12
B.13
Описание
Сигнальный дренчерный клапан DV-3HP
Блок ручного управления MC-1
Снабжение системы водой - Манометр
Камера диафрагмы - Манометр
Контрольный сигнальный клапан [нормально открыт]
Контрольно-сигнальный клапан [нормально закрыт]
Манометр “сухой” пилотной линии
Контрольный клапан линии подачи воздуха [нормально открыт]
Устройство “сухого” пилотного пуска DP-1
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально закрыт]
B.14 Снабжение системы водой
Манометр
C
Сигнальное реле давления FF4-2
D
Переключатель низкого давления
Е
Контролируемая задвижка 05-47
2.046
2.046
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;$6=
0RESSURE!LARM3WITCH;&&=
'ATE6ALVE;=3UPERVISED
BACK
Deluge Valves, Butterfly Wafer, BW
25
Дренчерные клапаны, дроссельная модель с галетами, BW
42
Baskın vanaları, flanşlı kelebek vanaları, BW
AS115
"ODY
2
Корпус:
Gövde:
EADED
,
'UNMETAL
Освинцованный
оружейный металл
Kurşunlu
Topmetal
H
BW
Model BW
!RT.O
Hor.
(OR
DN
02408
02333
02326
02370
02411
02366
02353
02687
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
H
mm
PN
95
115
127
160
PN16
PN16
PN16
PN16
12
14
22
38
/Обвязка/
Trim
LPCB
!RT.O
Vert.
6ERT
4RIM
!RT.O
Std.
3TD
!RT.O
!IR7ATER
DN
02409K
02334K
02201K
02371K
03254K
03200K
03201K
03202K
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
-AXBAR;PSI= 7ATER /Вода/Su
-AXBAR;PSI= !IR /Воздух /Hava
0RESSURE /Давление/
Basınç
7ATERBAR;PSI=
!IRBAR;PSI=
4-6 [58-87]
8-12 [116-174]
14-16 [203-230]
2.3 [33]
3.3 [48]
4.0 [58]
Вода, bar [psi]
Su: bar [psi]
Воздух, bar [psi]
Su: bar [psi]
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
BARWATERAVAILABLEONREQUEST
Вода на 20 bar - по запросу/
Özel taleplerinizde 20 bar su verilir
2.047
2.047
BACK
Preaction System Valves
25
Клапаны систем предварительного действия
42
Öntepkimeli sistem vanaları
!SSEMBLIES3INGLE)NTERLOCK-ODEL$6&Узлы для одиночной блокировки, модель DV-5 FM
Ön tepkimeli tek kilitlemeli tertibatlar, model DV-5 FM
P. 2.049
2
P. 2.050
P. 2.051
!SSEMBLIES$OUBLE)NTERLOCK-ODEL$6&Узлы для двойной блокировки, модель DV-1 FM
Ön tepkimeli çift kilitlemeli tertibatlar, model DV-1 FM
P. 2.052
!SSEMBLIES$OUBLE)NTERLOCK-ODEL$6&Узлы для двойной блокировки, модель DV-3 FM
Ön tepkimeli çift kilitlemeli tertibatlar, model DV-3 FM
P. 2.053
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
2.048
2.048
BACK
Preaction System Valve Assemblies Single Interlock
25
Клапаны систем предварительного действия с одиночной блокировкой
42
Öntepkimeli sistem için tek kilitlemeli vana tertibatları
B
A
C
TFP1415/1420
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
F
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
M
E
L
G
H
K
J
DV-5 FM SINGLE
Standart tertibat:
Öntepkimeli sistem, tekli
Çek vanası [CV-1FR]
Çalıştırma: Elektrik veya kuru
No Stop vanası*
Система предв. дейст., одиночная
Контрольный клапан [CV-1FR]
Пуск: электрич. или сухотруб.
3TANDARD!SSEMBLY
0REACTION3YSTEM3INGLE
$ELUGE6ALVE;$6=
#HECK6ALVE;#6&2=
!CTUATION%LECTRICOR$RY
.O3TOP6ALVE
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE
*По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/
*Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., ayrıyeten sipariş edilmelidir
!RT.O
DN
7447200106
7447200139
7467200106
7467200139
100
100
150
150
!CTUATION
)NLET /UTLET
Пуск
Çalıştırma
4”
4”
6”
6”
Входное Выходное
Çıkış
Giriş
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
GRV
GRV
GRV
GRV
A B C D
E
F
G H
J
K
L M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
254
254
289
289
299
299
364
364
454
454
476
476
267
267
267
267
740
800
811
830
45
45
89
89
165
165
200
200
218
218
252
252
159
159
159
159
181
181
181
181
10
10
40
40
645
645
753
753
83
100
111
130
E
#
#
#
#
#
#
#
$
%
E
C.6
C.7
B
D
C.9
C.8
C.5
C.1
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
C.7
Описание
Контрольный клапан CV-1FR
Блок ручного управления
ASV-1
Манометр для измерения давления воздуха
в системе
Главный дренажный клапан системы [нормально
C.8
C.9
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально
C.3
C.4
C.5
C.6
D
C
C.4
C.3
Е
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
A
C.2
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
#HECK6ALVE#6&2
,OCAL-ANUAL#ONTROL3TATION
!36
3YSTEM-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$RY0ILOT!CTUATOR$0
7ATER&LOW0RESSURE!LARM3WITCH
,OW0RESSURE!LARM3WITCH
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
E
закрыт]
закрыт]
Выключатель аварийной сигнализации
давления воды
Выключатель сигнализации низкого давления
Tanımlama
Çek vanası CV-1FR
ASV-1
Kuru pilot çalıştırıcısı DP-1
Solenoid vana 24 VDC [normal şartlar altında kapalı olur]
Alçak basınç alarm anahtarı
2.049
2.049
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
0OS
!
"
#
#
#
BACK
25
42
TFP1424
F
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
G
2
E
D
A
DV-1 FM SINGLE
B
Контрольный клапан [F520]
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;$6=
#HECK6ALVE;&=
.O3TOP6ALVE
H
C
Standart tertibat:
Çek vanası [F520]
No Stop vanası*
DN
5647200106
5647200139
5567200106
5667200139
100
100
150
150
)NLET
!CTUATION
Пуск
Çalıştırma
4”
4”
6”
6”
$RY /"Сух."/Kuru
$RY /"Сух."/Kuru
/UTLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
P10/16
A
B
C
D
E
F
G
H
mm mm mm mm mm mm mm mm
483
765
508
790
C.6
0OS
!
"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
%
E
B
C.8
C.7
C.9
D
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.5
C.4
362
370
384
392
C.7
C.8
C.9
C.3
C
D
Е
C.2
430
430
450
450
591
591
667
667
221
221
221
221
222
222
226
226
170
170
194
194
305
305
305
305
89
93
118
122
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
#
HECK6ALVE&
2ESTRICTION
$RY0ILOT!CTUATOR$0
;4OBEORDEREDSEPERATELY=
Описание
Контрольный клапан F520
Ограничитель
Манометр для измерения давления воздуха в
системе
Главный дренажный клапан системы [нормально закрыт]
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально
закрыт]
Выключатель аварийной сигнализации давления
воды
C.1
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
A
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
E
Tanımlama
Çek vanası F520
Daraltma
2.050
2.050
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
25
42
TFP1422
D
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil
Demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
E
F
A
G
B
C
H
DV-3 FM SINGLE
3TANDARD!SSEMBLY
$ELUGE6ALVE;DV=
#HECK6ALVE;&=
.O3TOP6ALVE
Дренчерный клапан [dv-3]
Standart tertibat:
Baskın vanası [dv-3]
Çek vanası [F52]
No Stop vanası*
!RT.O
5907200106
5907200139
DN
65 2.1/2”
65 2.1/2”
!CTUATION
)NLET
Пуск
Çalıştırma
/UTLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
A
B
C
D
E
F
G
H
mm mm mm mm mm mm mm mm
200
200
250
250
254
254
300
300
330
330
275
275
527
527
143
143
75
75
C.8
E
B
C.6
C.7
D
C.5
C.1
A
C.3
C
0OS
!
"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
%
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVEDV
#HECK6ALVE&
2ESTRICTION
$RY0ILOT!CTUATOR$0
;4OBEORDEREDSEPERATELY=
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
D
Е
Описание
Дренчерный сигнальный клапан dv-3
Главный дренажный клапан ;нормально закрыт=
Контрольный клапан ;нормально открыт]
Главный дренажный клапан системы
;нормально закрыт=
[нормально закрыт]
Выключатель аварийной сигнализации
давления воды
Выключатель сигнализации низкого
давления
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
D
E
Tanımlama
Baskın alarm vanası dv-3
Çek vanası F52
oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası [normal şartlar altında kapalı durumda olur]
Silindir kontrol vanası [normal şartlar altında açık olur]
Daraltma
2.051
2.051
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
C.2
C.4
BACK
Preaction System Valve Assemblies Double Interlock
25
Клапаны систем предварительного действия с двойной блокировкой
42
Öntepkimeli sistem içinçift kilitlemeli sistem vana tertibatları
TFP1464
C
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
E
F
B
2
A
DV-1 FM DOUBLE
Система предв. дейст., двойная
Пуск: электрич. и сухотруб.
3TANDARD!SSEMBLY
0REACTION3YSTEM$OUBLE
$ELUGE6ALVE;$6=
#HECK6ALVE;&=
!CTUATION%LECTRICAND$RY
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
Öntepkimeli sistem, çift
Çek vanası [F520]
Çalıştırma: Elektrik ve kuru
No Stop vanası*
!CTUATION
DN
5647200233
5667200233
100 4”
150 6”
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
%LECTRIC$RY /Электрич. и сух./ Elektrik ve kuru
%LECTRIC$RY /Электрич. и сух./ Elektrik ve kuru
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
0OS
!
"
#
#
#
T4#T4#
/PTIONAL
Дополнительно
Seçmeli
C.6
#
#
#
#
#
#
#
$
%
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
E
C.8
%
B
'
C.9
E
C.7
&
D
+
C.5
!
C.3
=
C.4
1
/UTLET
Пуск
Çalıştırma
C
C.2
C.1
A
8
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
Е
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
E
A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
591
667
178
133
305
305
221
221
370
392
348
368
92
122
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
#HECK6ALVE&
2ESTRICTION
!CCELERATOR!##
$RY0ILOT!CTUATOR$0
,OW0RESSURE!LARM3WITCH;4OBEORDEREDSEPERATELY=
Описание
Главный дренажный клапан системы [нормально закрыт]
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально закрыт]
Переключатель сигнализации давления водяного потока
[заказывается отдельно]
Tanımlama
Çek vanası F52
Daraltma
Alçak basınç alarm anahtarı [ayrı olarak sipariş edilmelidir]
2.052
2.052
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
Modular Sprinkler Valve Cabinets
25
Модульные шкафы для клапанов спринклеров
42
Modüler sprinkler vana dolapları
1000
450
50
2
2100
820
CABINET
3TANDARDSUPPLY
3TEELCABINETWITHLOCKPLINTHAND
GAUGEWINDOW2!,
/VERALLDIMENSIONSXX
MM
4EE-ANIFOLDWITHMANIFOLDSUPPORT
'ROOVEDINLET'ROOVEDOUTLET
#ENTRALDRAIN
3TOPVALVEBUTTERČYTYPE
-ANIFOLD$.$.$.OR
$.
/UTLET$.$.OR$.
&INALCONüGURATIONASPERAGREED
SPECIüCATION
#OMPLETELYASSEMBLEDWIREDHYDRO
TESTEDANDFUNCTIONALLYTESTED
-ODELS
7ETSYSTEMWITHORWITHOUTRETARD
INGCHAMBER$.$.$.
$RYSYSTEMWITHORWITHOUTACCELERA
TOR$.$.$.$.
$ELUGESYSTEMWETPILOTDRYPILOT
SOLENOIDOPERATEDMANUALOPERATED
$.$.$.
0RE!CTIONSYSTEMSINGLEINTERLOCK
DOUBLEINTERLOCK$.$.$.
/PTIONS
#ABINETLIGHTINGPOWERPOINT
#ABINETHEATER
#ABINETINSULATION
#OMPRESSOR
0RE!CTION0ANEL
7INDOWFORMANUALRELEASE
%LECTRICALTRACINGFORSUPPLYLINE
0RESSUREANDMONITORSWITCHES
4OP3TOP6ALVEFORTESTINGPURPOSES
Стандартная комплектация
- Стальной шкаф с замком, основанием и
окном манометра, RAL7032
- Габариты 1000 x 600 x 2100mm
- Тройник с креплением коллектора
- Впуск и выпуск на пазах
- Центральный слив
- Запорный клапан, дроссельного типа
- Коллектор DN65, DN100, DN150 или DN200
- Выпуск DN65, DN100 или DN150
- Конкретная конфигурация - по
согласованной спецификации
- Полностью собрано, провода
подсоединены, проведены
гидравлические испытания и проверена
работоспособность
Модели
- Водозаполненная система с
замедляющей камерой или без нее,
DN100, DN150 - DN200
- "Сухотрубная" с ускорителем или без
него, DN100, DN150, DN50, DN80
- Дренчерная система, “мокрый” пилотный
пуск, “сухой” пилотный пуск,
управляемая электромагнитным
клапаном, с ручным управлением
- DN65, DN100, DN150
- Система предварительного действия
с одиночной блокировкой,
двойной блокировкой,
DN65,DN100,DN150
Дополнения
- Подсветка шкафа/электрический ввод
- Обогреватель шкафа
- Изоляция шкафа
- Компрессор
- Панель системы предварительного
действия
- Окно для ручной разблокировки
- Электрообогрев снабжающего
трубопровода
- Выключатели давления и выключатели
для мониторов
- Верхний запорный клапан для
испытательных целей
3TANDARTDONANàM
- Kilitli çelik dolabı, altlık ve ölçer penceresi,
RAL7032
- ebatlar 1000 x 600 x 2100mm
- T manifoldu, destek ile
- Yivli giriş, yivli çıkış
- Merkezi drenaj
- Durdurma vanası, kelebek tipi
- Manifold DN65, DN100, DN150 veya
DN200
- Çıkış DN65, DN100 veya DN150
- Son konfigürasyon kararlaştırılmış
tanımlamaya göre yapılır
- tam montajı yapılmış kablolu, su ile test
edilmiştir
- işlev olarak denenmiştir
-ODELLER
- Islak sistem, yavaşlatma odasız veya
yavaşlatma odası ile, DN100, DN150
- DN200
- Kuru sistem hızlandırıcısız veya hızlandırıcı
ile, DN100, DN150, DN50, DN80
- Baskın sistem, ıslak pilot, kuru pilot,
solenoid veya el ile çalıştırlır DN65, DN100,
DN150
- öntepkimeli sistem, tek kilitlemeli,
çift kilitlemeli, DN65,DN100,DN150
3E¾ENEKLER
- Dolap ışıklandırması/ priz
- Dolap ısıtması
- Dolap izolasyonu
- Kompresör
- Ön çalıştırma kontrol birimi
- - El ile boşaltmak için pencere
- Beslenim hattı için ısıtma teli donatımı
- Basınç ve süpervizyon anahtarları
- Test amaçlı üst durdurma vanası
2.053
2.053
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
$IMENSIONSAREFORREFERENCEONLY
Габариты ориентировочные/
Ebatlar yalnızca örnek niteliğindedir
BACK
Manifolds
25
Коллекторы
42
Manifoldler
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
MANIFOLD
-ANIFOLD0ARTS,IST/Перечень деталей коллектора/ Manifold parçaları listesi
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
1
2
3
4
5
6
7
&LANGED!.3)0.)NLETMAXMMLONG /Впуск с фланцами ANSI, PN10/16, макс. длина 400 mm/ Flanşlı ANSI, PN10/16 giriş, azami uzunluğu 400mm'dir
'ROOVED)NLETMAXMMLONG /Впуск с пазом, макс. длина 400 mm/ Yivli giriş, azami uzunluğu 400 mm'dir
&OOTMAXMMLONG /Опора, макс. длина 600 mm/ Ayak, azami uzunluğu 600mm'dir
'ROOVED)NLET /Впуск с пазом/ Yivli giriş
'ROOVED%ND#AP /Концевая заглушка с пазом/ Yivli kör tapa
7ELDED%ND#AP /Сварная концевая заглушка/ Kaynaklı kör tapa
$RAIN$.$."30&EMALE /Слив DN15-DN50 BSP, гнездовой тип/ Drenaj DN15-DN50 BSP dişi
3IZESANDDIMENSIONSTOBESPECIüED
Указать размеры и габариты/
Boy ve ebatları belirlenmeli
1
2
2
1
5
6
4
7
3
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3
2.054
2.054
BACK
Spare Kits
25
Запасные комплекты
42
Yedek takımlar
2
SPARE KITS
#ONTENT
Type
DN
922001216
922001416
922001620
922001816
AV-1
65 2.1/2”
100 4”
150 6”
200 8”
923091404
923091604
DPV-1
924141216
923021416
923021617
923111116
924771105
924771107
924771109
924771101
924771103
924771111
Содержание
İçindekiler
#LAPPERFACINGANDHANDHOLECOVERGASKET
Наружная сторона клапана и прокладка крышки люка
Kapak contaları, el içi deliği kapak contaları
0.1
0.12
0.18
0.20
100
150
4”
6”
#OVERGASKETS#LAPPERFACING/RINGSAND'REASE Прокладки крышек, наружная сторона клапана, уплотнительные
кольца и консистентная смазка/ El içi deliği kapak contaları, kapak contası, O-halkaları ve yağ
0.24
0.34
50
A-2
F302/F3021 100
150
2”
4”
6”
#OVERGASKETS#LAPPERFACING/RINGSAND'REASE Прокладки крышек, наружная сторона клапана, уплотнительные
кольца и консистентная смазка/ El içi deliği kapak contaları, kapak contası, O-halkaları ve yağ
0.1
0.24
0.34
ACC-1
DV-5
-
-
/RINGS#OVERGASKET0LUNGER2ESTRICTIONAND%XHAUSTVALVE Уплотнительные кольца, прокладка крышки,
плунжер, ограничитель и выпускной клапан/ O halkaları, el içi deliği kapak contası, dalma piston, daraltıcı cihazı ve hava boşaltıcı vanası
40 1.1/2”
50 2”
80 3”
100 4”
150 6”
200 8”
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.8
$IAPHRAGM /Диафрагма/Diyafram
#OVERGASKET$IAPHRAGMAND#LAPPERFACING Прокладка крышки, диафрагма и лицевая сторона
клапана/ El içi deliği kapak contaları, diafram ve kapak contası/
0.5
0.5
924701101
924701102
DV-1
100
150
4”
6”
920201116
DV-2
50
2”
03090
03091
03092
03093
BW-DEL
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
#LACK3EAL7ASHERS6ALVE0ORT'REASE$IAPHRAGMSAND3CREWS
Прокладка толкателя, шайбы, отверстие клапана, консистентная смазка, диафрагмы и винты /
Plancır kapak contası, contalar, vana çıkışı, yağ, diafram ve vidalar
0.5
0.5
0.5
1.0
03090AL
03091AL
03092AL
03093AL
BW-WET
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
#LACK3EAL7ASHERS6ALVE0ORT'REASEAND3CREWS
Прокладка толкателя, шайбы, отверстие клапана, консистентная смазка и винты /
Plancır kapak contası, contalar, vana çıkışı, yağ, diafram ve vidalar
0.5
0.5
0.5
1.0
100
100
150
150
200
200
4”
4”
6”
6”
8”
8”
33024
33025
33035
33037
33046
33050
LW
"ODYGASKET$IAPHRAGMAND&ACING Прокладка корпуса, диафрагма и лицевая сторона/
Kapak contası, diafram ve el içi deliği kapak contası/
#LACK3EAL#OVER'ASKET /Прокладка толкателя, прокладка крышки /Plancır kapak contası, el içi deliği kapak contaları
0.15
0.2
0.2
0.3
0.5
0.4
0.5
3PARE+ITSFOROTHER!LARM6ALVESAVAILABLEONREQUEST
Запасные комплекты для других контрольных клапанов - по запросу
Başka alarm vanaları için yedek takımlar talep üzerine verilir
2.055
2.055
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O

Alarm Valves

Transkript

Benzer belgeler

Preaction System Valve Assemblies Single Interlock

contech - TURAS Construction

Couplings - Irimex.Kz

Pressure Switches for controlling Pumps

Riser Check Valves

Test Equipment,Test Kit for Flow Switch