İnsanların tatile gittikleri yerlerden beklentileri, deniz, kum, güneş

İnsanların tatile gittikleri yerlerden beklentileri, deniz, kum, güneş

İnsanların tatile gittikleri yerlerden beklentileri,
deniz, kum, güneş, yemek içmek, eğlenmek, biraz
yeni şeyler görmek, dinlenmek ve daha kim bilir
nelerdir sorulduğunda.
Ancak Kaş'a bir kere gelen, burada geçirdiği ister bir
gün olsun, ister bir ay, fark etmeden, beklemediği
bambaşka şeyler yaşar.
Kaş'ta yaşanılan ilkler vardır hep. Aşkla, neşeyle,
macerayla, hayatla, ayrılık veya buluşmayla ilgili...
Kaş'ın doğasının yanında, şehrin ambiyansı, kurulan
ilişkiler ve anlık, unutulmayan hatıralar, insanları
bu kasabaya bağlar. Gidenler, daha ayrıldıkları gün,
buraya bir kez daha geri dönecekleri umuduyla, bu
uzak kasabaya karşı özlem duymaya başlarlar.
İşte Kaş'ın farkı buradadır. Tadına doyamadığınız,
buranın bir parçası olma duygusu belki de...
Hep geri dönmek istersiniz buraya. Fotoğraflarım
bunun için var...Ve bir gün mutlaka döner gelirsiniz.
Ne zaman olur bilinmez, ama bir gün mutlaka...
People’s expectations about where they go on vacation
are often sea, sand, sun, good food and drink, having
fun, seeing a few new things, and relaxing …
However, the people who come to Kaş once, whether
for a day or a month, experience an unexpectedly
different type of holiday.
Kaş has its firsts: of love, joy, adventure, life,
separation, and inspiration...
Besides the beautiful natural setting of Kaş, its
ambiance, instant relationships and unforgettable
memories bond people to this town. They depart,
hoping that they will return here once again; longing for
this remote town on the first day they leave.
Here is where the difference of Kaş lies: the feeling
of being a part of this place, of having not yet reached
fulfilment perhaps...
You always want to return here. My photographs aim
to reflect this ... And one day you will come back. How
it will happen, or when, is unknown, but surely it will
happen one day…
Şehrin sokaklarında her noktada sizi bekleyen bir
hikaye bulabilirsiniz. Belki de daha fazlası...
On every Street of the town you can find a hidden
story waiting for you. Or maybe more...
Mavi Bar... Belki de Kaş’a geliş sebeplerinizden
biridir. Rock, renk ve rahat, hepsi meydanda,
buluşma noktasında.
The Mavi (Blue) Bar... Maybe it is one of your
reasons for coming to Kaş. Rock, colour and
relaxed atmosphere, all in the town square.
Dizi dizi yatlar, balıkçı ağları ve marinanın göz
alan gündüz yansımaları fotoğraf sevenlere
ilham vermeye devam etmekte.
Lined up yachts, fisherman’s nets and the
magical daytime reflections of the harbour
inspire the photographer.
Kaş’ta her 23 Nisan bir şenlik.
Tabii en güzel fotoğraflar, daha çok,
çekemediklerinizdir.
Every 23rd of April is a carnival in Kaş.
Of course the best photos are the ones you
have missed.
Marinanın resimli duvarlarında, Likyalı
kızların söylediği tarihten bir şarkı, belki
hala Kaş’ın lodos rüzgarıyla kulaklarınıza
kadar geliyordur.
Maybe the songs in the south-westerly
winds of Kaş of the Lycian girls on the
harbour wall singing from the pages of the
history still echo in your ears.
Her kapı, bir hikayenin
önsözü ve geçmişin
bıraktığı izlerin boyadığı
bir tablo gibidir. Geleceğe
bırakılan açılmamış bir
mektup zarfı belki de.
İçinden, ne hayatlar, ne
olaylar geçmiş, meraklısına
sessiz bir şiir gibi...
Every door is the foreword
of a story; a painting
coloured and shaped by
traces of the past; an old
unopened envelope, an
inheritance for the future.
Like a silent poem, the
curious passer by wonders
who and what has passed
through them…
Likya antik tiyatrosu.
Yarımadaya giden yol
üzerinde...
The Lycian amphitheatre
on the way to the peninsula
Kaputaş plajının, Nisan ayındaki o ıssız kumsalında
bırakacağınız ayak izlerini, tüm yaz boyunca
turkuaz dalgalar, siz fark etmeden arkanızdan
silecek.
Turquoise waters of the Kaputaş Beach will sweep
the footprints you left behind in April, throughout
the whole summer, without you even noticing it.
Kaş’taki kedi nüfusu
henüz sayılmasa da
2.000’in üzerindedir.
Her köşede mutlu bir
kedi vardır.
“Kaş Hayvan
Dostları Derneği’ne”
teşekkürler.
Even there has not yet
been a cat census, it
is estimated that the
number is over 2.000.
There is a happy cat
over every corner.
Thanks to “Kaş
Animal Friends
Charity”
Bir Cuma sabahı, yerel pazarda gözleme yiyip
nar/portakal suyu içmeyi denemeden geçmeyin.
Don’t miss the chance of having gözleme (pancake)
and pomegranate/orange juice at the local Friday
village market.
“Kaktüs meyvası”. Soyması
en zahmetli, yemesi en
lezzetli Temmuz ayı yerel
Kaş meyvası. Başka bir ismi
“Kaynana dili, Frenk inciri”
Cactus fruit, which is the
most difficult to peel but the
most delicious tasting of the
local wild fruit, ripens in July.
Its alternative name means
“mother-in-law’s tongue”!
Burada asılma yok!...
There is no hassling here!
Kaş dükkanları, entelektüel esnaf çizgisiyle,
otantik, modern ve kaliteli seçkisiyle diğer tüm
Akdeniz kasabalarından farklı bir yere sahiptir.
Fark edersiniz.
Shops in Kaş, with their well-educated
shop owners and unexpected personalities,
combined with the authentic, modern and
quality selections on offer, provide a different
atmosphere from those in other Turkish
Mediterranean towns. You will notice it at once.
Yağmur! Evet... Kasım ayı ile beraber, sezonun
bitişi yağmurlarla geliyor.
Rain! Yes... The season ends with rains in
November.
Kaş’ın büyüleyici gece ışıkları, sessiz balıkçı
barınağını, her gece bir renk karnavalına dönüştürür.
The magical night-lights of Kaş, turn the quiet fishing
harbour into a “carnival of colours”.
Şehrin en uzağında, Büyükçakıl plajı, gün batımını
bekleyen birkaç kişi ile, denize karışan soğuk kaynak
sularının berraklığını, meraklılarına saklamış
gözüküyor.
At the far end of the town, Big Pebble Beach keeps its
crystal clear reflections of its cold spring waters, to
the few curious late guests awaiting the sunset.
Sizi, Akdeniz’in bu güzel kasabasının mavi gökyüzüyle
baş başa bırakıyorum.
I leave you to the blue sky of this beautiful
Mediterranean town with piece.
Bir gün Kaş’ta görüşmek dileğiyle...
Hope to see you in Kaş, one day...