Turkish_Getting around with Oyster

Transport for London
Turkish
Oyster ile
dolaşmak
Transport for London
Turkish
Oyster’a Hoşgeldiniz
Oyster, Londra'da otobüs, metro (Tube), tramvay, DLR (Docklands Demiryolu), London
Overground (Londra Yer Üstü Ulaşım Hizmetleri) ve çoğu National Rail (Ulusal Demiryolları)
hizmetleri ile yapılacak tek yolculukları karşılamanın en ucuz yoludur.
Neden Oyster’ı seçmelisiniz?

Oyster kartları akıllıdır
Aynı karta, kullandıkça öde kredisi ve üç adede kadar sezonluk bilet yükleyebilirsiniz

Oyster kartları tekrar kullanılabilir
Doldurmanız yeterlidir

Oyster kartlarının geçerlilik süresi yoktur
Kullanılmayan krediler kartınızda kalır
2
Transport for London
Turkish
Oyster kartınızın kullanımı
Oyster kartınızla kullandıkça ödeyin
Çoğu seyahatler için kullandıkça ödeme yapmak, nakit ödemekten daha ucuzdur.
Kullandıkça öde kredisi sayesinde, bir gün boyunca istediğiniz kadar seyahat edebilir
(0430’dan ertesi gün 0430’a kadar) ve eşdeğer bir Günlük Seyahat Kartı* maliyetinden hiç
bir zaman daha fazla ödemezsiniz. Sistem, ne zaman ve nasıl seyahat ettiğinize bağlı olarak
günlük fiyat limitinizi hesaplar. Günlük fiyat limitinize ulaşana kadar her seyahat edişinizde
kartınızdan ücret kesilir. Bu kapsamda, otobüs, metro (Tube), tramvay, DLR (Docklands
Demiryolu), London Overground (Londra Yer Üstü Ulaşım Hizmetleri) ve çoğu National Rail
(Ulusal Demiryolları) hizmetlerinde, kullandıkça ödemeli seyahatler yer alır. Nehir
hizmetleri ve Emirates Air Line, günlük fiyat limitinizi etkilemez.
Oyster kartları güvenilirdir, fakat diğer kartlardan ayrı tutulmaları iyi olur.
Oyster kartınızdaki sezonluk biletler
Oyster kartınıza bir Seyahat Kartı veya Otobüs ve Tramvay Pasosu satın alabilirsiniz.
Ödemesini yaptığınız tarihlerde ve seyahat bölgelerinde otobüs, metro (Tube), DLR,
London Overground ve National Rail hizmetlerinde istediğiniz kadar sık seyahat etmek için
Seyahat Kartı kullanabilirsiniz. Seyahat Kartınız, seyahat ettiğiniz tüm bölgeleri kapsamalıdır.
3, 4 veya 5. Bölge’yi kapsayan Seyahat Kartları, tramvaylarda da
kullanılabilir.
Otobüs ve Tramvay Pasoları, ödemesini yaptığınız tarihler için,
bu işareti taşıyan tüm Londra otobüslerinde ve tramvaylarda
kullanılabilir.
£5 tutarında kart depozitosu uygulanır.
*Grays, Purfleet, Ockendon veya Chafford Hundred
üzerinden geliş/gidişler için geçerli değildir
3
Transport for London
Turkish
Metro (Tube), DLR, London Overground ve National Rail
hizmetlerinde
Seyahatiniz için doğru ücreti ödediğinizden emin olmak için kartınızı her zaman
seyahatinizin başında ve sonunda sarı renkli kart okuyucuda okutun.
Seyahatinizin başında ve sonunda kartınızı okutmazsanız en fazla £8.30 tutarında
maksimum Oyster ücretini ödersiniz. Ayrıca para cezası da alabilirsiniz veya hakkınızda
cezai işlem yapılabilir.
Otobüs ve tramvayda
Sadece otobüste seyahatinize başlarken veya tramvaya binmeden önce kartınızı okutmanız
gereklidir.
Otobüs ve Tramvay Pasosu sezonluk biletleri (7 gün veya daha fazla geçerli) tüm Londra
otobüslerinde ve tramvaylarında kullanılabilir.
Nehir hizmetlerinde
Bilet ücretinizi ödemek için Oyster kullandıkça öde hesabınızı kullanıyorsanız, Thames
Clipper hizmetlerinde %10 indirim elde edersiniz. Oyster kartınızı nehir hizmetleri bilet
satıcısına gösterdiğinizde size bir kâğıt bilet verirler. Seyahat ücretiniz kullandıkça öde
kredinizden düşülür. Oyster kartınızda bir Seyahat Kartınız varsa, Nehir Gemisi tarifelerinin
birçoğunda 1/3 indirim de elde edebilirsiniz.
Emirates Air Line'da
İndirimli Biniş Kartı ücretleri, Londra teleferik hattında her tür Oyster kartı olan müşteriler
için geçerlidir.
Tek seyahatler için, kartınızı sarı renkli kart okuyucuda okutarak Oyster kullandıkça öde
hesabınızı kullanın. 360° tur için bilet gişelerinden Biniş Kartı almanız gerekecektir. Oyster
kartınızı gösterdiğinizde indirimli tarife uygulanır.
4
Transport for London
Turkish
Oyster'dan en iyi şekilde yararlanma

Kullandıkça öde özelliğini kullanıyorsanız, Otomatik Doldurma ayarını yaparak daha
fazla zaman kazanabilirsiniz. Bakiyeniz £10'nin altına düşünce Oyster kartınız otomatik
olarak doldurulur

Oyster kartınızdaki sezonluk biletleri önceden satın alabilir veya yenileyebilirsiniz

Aynı karta kullandıkça öde kredisi ve sezonluk biletinizi yükleyebilirsiniz

Seyahat ekstrelerinizi internet üzerinden görebilmek için bir Oyster Online hesabı
düzenleyebilirsiniz
Daha fazla bilgi için tfl.gov.uk/oyster adresini ziyaret edebilirsiniz
Kartınızı doldurma, sezonluk bilet satın alma ve
bakiyenizi kontrol etme
Bunun birkaç yolu vardır:

İnternet üzerinden tfl.gov.uk/oyster adresini kullanarak

Londra'daki yaklaşık 4.000 adet Oyster Bilet Satış merkezlerinden (Oyster Ticket Stop)
– size en yakın satış merkezini ticketstoplocator.tfl.gov.uk adresini ziyaret ederek
bulabilirsiniz

Metro (Tube), DLR ve London Overground istasyonlarındaki dokunmatik bilet
makinelerinden

Metro (Tube) ve London Overground istasyonlarındaki bilet gişelerinden

Bazı National Rail istasyonlarındaki bilet makinelerinden

Londra’daki Seyahat Danışma Merkezleri’nden

Veya 0843 222 1234 numaralı telefonu 08:00 - 20:00* saatleri arasında arayarak
5
Transport for London
Turkish
Oyster kartınızı neden kaydettirmelisiniz?
Şu avantajlara sahip olacaksınız:

Kaybolsa veya çalınsa bile krediniz ve sezonluk biletleriniz koruma altındadır

Seyahat ekstrelerinizi internet üzerinden görebilirsiniz

Yeni hizmetler hakkında bilgi sahibi olursunuz
Aşağıdaki adreslerde kaydettirebilirsiniz:

tfl.gov.uk/oyster

Oyster Bilet Satış merkezleri

Metro (Tube) veya London Overground istasyonları

Londra’daki Seyahat Danışma Merkezleri
Sıkça sorulan sorular
S:
Oyster kartımda eksi bakiye olursa ne yapmalıyım?
C:
Bir sonraki seyahatinizden önce, kullandıkça öde eksi bakiyenizi kapatmak için kredi
ekleyin. Oyster kartınızda bir Seyahat Kartınız olsa bile, bunu gerçekleştirmeden
seyahat edemezsiniz.
S:
Oyster kartım kaybolur veya çalınırsa ne yapmalıyım?
C:
Kayıp veya çalıntı Oyster kart bildirimi için internet üzerinden tfl.gov.uk/oyster
adresine gidin veya 0843 222 1234* numaralı telefondan 24 saat hizmet veren
Seyahat Danışma hattını arayın. Krediniz ve/veya sezonluk biletiniz ancak
kaydettirmeniz kaydıyla güvencededir.
6
Transport for London
Turkish
Oyster Kullandıkça Öde ücret rehberi
Metro (Tube), DLR ve London Overground
Seyahatler
Trafiğin Yoğun Olduğu
Saatler
Yoğun Olmayan Saatler
Sadece 1. Bölge
£2.10
£2.10
1-2. Bölge
£2.80
£2.10
1-4. Bölge
£3.80
£2.70
1-6. Bölge
£5.00
£3.00
Çoğu National Rail Hizmetleri
Seyahatler
Trafiğin Yoğun Olduğu
Saatler
Yoğun Olmayan Saatler
Sadece 1. Bölge
£2.20
£1.70
1-2. Bölge
£2.40
£1.90
1-4. Bölge
£3.60
£2.50
1-6. Bölge
£5.70
£3.50
Otobüs ve tramvay
Herhangi Bir Seyahat
Daha fazla bilgi için bkz.
tfl.gov.uk/tickets
7
£1.40
Tube (Metro) Haritası
Özel tarifeler geçerlidir
Hatlarla İlgili Açıklama
Hatlarla İlgili Açıklama
Aktarma istasyonları
Caddeden trene basamaksız giriş
Caddeden platforma basamaksız giriş
District, haftasonlarında, resmi
tatillerde ve bazı Olympia
etkinliklerinde açıktır
National Rail
Nehir gemisi hizmetleri
Emirates Air Line
Seyahat etmeden önce kontrol edin
8
Bölgelerle ilgili açıklama
Transport for London
Turkish
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
•
Daha fazla bilgi ve ayrıntılı tarifeler için bkz. tfl.gov.uk/tickets
•
İstasyondaki bir görevliden yardım isteyin
•
0843 222 1234* nolu telefonu arayın
Tüm bilgiler, baskıya giriş tarihi itibariyle doğrudur. Ocak 2013.
tfl.gov.uk
24 saat seyahat danışma hattı
0845 330 9876
tfl.gov.uk/socialmedia
*BT karasal hattından yapılan aramalar için dakikasına en fazla 5p ödeme yaparsınız.
Bağlantı ücreti alınabilir. Cep telefonundan ve diğer karasal hizmet sağlayıcılardan yapılan
aramaların ücretleri farklı olabilir.
9