PROBLEMI SEGNALTI e prime IPOTESI RISPOSTA

Vol 1/5 tessera sanitaria
(lingua TURCA)
SONUNDA İTALYADA YASAL OTURUM
MÜSADESİNE SAHİP OLDUN.
YA SAĞLIĞIN?
-----
İtalyada yasal oturum müsadesine sahip hemen hemen bütün yabancılar oturum müsadesiyle
(permesso di soggıorno) sağlık servisinden yararlanma hakkına sahiptir.
Fakat bunun için önce sağlık kartını (TESSERA SANITARIA) tedarik etmek gerekiyor.
1. Eğer henüz sağlık kartına sahip değilsen önce vergi numaranı (CODİCE FİSCALE) iste:
a) oturum müsadenle yada oturum müsadesini yenilemek için müracaat ettiğini
ıspatlayan belgeyle ikametgah ettiğin bölgenin sorumlu şubesinden vergi numaranı
(codice fiscale) iste.
2. Daha sonra oturduğun bölgenin sağlık kuruluşunda (ASL) sağlık kartını iste (oturum
müsadesini yada oturum müsadesini yenilemek için başvuru yaptığına dair verilen belge ile
işvereninden alacağın çalışıyor beyannamesini götürmeyi unutma.)
3. Bu işlemlerden sonra oturduğun bölgenin aynı sağlık kuruluşunda kendi ev doktorunu
(MEDICO DI BASE) seçmelisin.(Ofiste çalışan memur hangi doktorun erkek hangisinin
kadın olduğunu anlaman için sana yardımcı olur:genelde kadın doktorlar daha azdır ve
hasta sayıları çok fazladır).
4. 14 yaşına kadar olan çocuklar için ise bir pedegoji doktoru (çocuk doktoru, MEDICO
PEDIATRA) seçmek gerekiyor.
5. Hemen git ve öğren:
a) Doktorunun muayenehanesi nerde
b) Hangi gün ve saatlerde açık
c) Randevu almak için telefon etmek gerekiyormu
d) Evde muayene olmak için ne yapmak gerekiyor
DİKKAT! Turist olarak yanınızda bulunan akrabalarınız yada tanıdıklarınız SAĞLIK KARTINA
sahip olamazlar ve özel bir sağlık sigortaları yoksa doktorda muayane olmaları durumunda ödeme
yapmak zorundadırlar.
HASTA OLMAYI BEKLEME !
DAHA FAZLA BİLGİ EDİNMEK İÇİN >>>>>>
Informazione e traduzioni a cura di [email protected]
è possibile la duplicazione del materiale nelle due lingue senza modifiche, riportando anche la presente avvertenza
Grafica MA.LI.MA-Como – 031 27 09 15
YARARLI ADRESLER - INDIRIZZI UTILI
ASL - SEÇME VE IİPTAL ETME OFİSLERİ
UFFICI SCELTA E REVOCA
CITTÀ
INDIRIZZO
Telefono
CITTÀ
INDIRIZZO
Telefono
COMO
via Croce Rossa 1
PONTE LAMBRO
via Verdi 2
031 / 633 79 32
PORLEZZA
via Garibaldi 65
0344 / 61 225
SAN FEDELE INTELVI
via Andreetti 11
CANTU'
via Domea 4
031 / 83 12 11
031 / 799 365
OLGIATE
via Roma 61
MARIANO
031 / 999321/61
via F.Villa 5
031 / 755 223
LOMAZZO
via del Rampone 1
02 / 969 41 402
MENAGGIO
via Diaz 12
0344/369103/100
MOZZATE
via S.Maria 9
0331 / 82 32 97
DONGO
via Falk 3
0344 / 97 35 70
LOCATE
via Parini
VERGİ NUMARASI (CODICE FISCALE) İÇİN MÜRACAAT EDİLECEK OFİSLER
AGENZIA ENTRATE (PER CHIEDERE CODICE FISCALE)
CITTÀ
INDIRIZZO
TELEFONO
CITTÀ
COMO
via Cavallotti 6
031 337 84 07/8
CANTU'
ERBA
corso 25 aprile 67
031 333 28 11
MENAGGIO
YABANCILARIN BİLGİ EDİNMESİ İÇİN OFİSLER
ACLI Sport.Immigrati
ANOF CISL
CLAS CGIL
Porta Aperta
UGL
Uff.Servizi Immigrati
ANOF CISL
CLAS CGIL
UIL
Caritas
CLAS CGIL
ANOF CISL
Servizi sociali
Sportello Multietnico
Caritas
CITTA'
Como
Como
Como
Como
Como
Como
Erba
Erba
Erba
Cantù
Cantù
Cantù
Cantù
Cantù
Mariano
INDIRIZZO
via Brambilla 35
via brambilla 24
via Italia Libera 23
via Primo Tatti 18
via Anzani,9
via T.Grossi 4
v.le XXV aprile, 123
via Adua 3
p.zza Sant'Eufemia 9
via Matteotti, 22
via Brambilla 3
v.le Madonna 11/6
via Cavour 19
via Cavour 19
via S.Stefano 46
-
INDIRIZZO
viale Lombardia
68
via N.Sauro 1
TELEFONO
031 73 771
0344 36 971
UFFICI IMMIGRATI, PER CHIEDERE INFORMAZIONI
TELEFONO
031 331 27 11
031 29 62 27
031 23 93 11
031 26 70 10
031 27 53 507
031 30 29 42
031 333 14 30
031 642 134
031 64 38 64
031 71 68 65
031 714 190
031 71 48 20
031 717 716
031 717 303
031 355 11 22
servizi sociali
ANOF CISL
Centro Ascolto
Servizi sociali
Caritas
ANOF CISL
CLAS CGIL
Ufficio Stranieri
SIST
ANOF CISL
Caritas
CLAS CGIL
SIST
SIST
SIST
CITTA'
SanFedele
Menaggio
Tremezzo
Gravedona
Gravedona
Olgiate
Olgiate
Olgiate
Fino
Lomazzo
Lomazzo
Lomazzo
Rovello
Mozzate
Lomazzo
INDIRIZZO
via Roma
via Lusardi 55
p.zza San Lorenzo
via Maglio 25
presso Ospedale
via S.Gerado 28
via v.em 63
via Roma 59
Lunedì h 11-14
via Manzoni 2
via Milano 26
Piazza Stazione 3
Giovedì h 16-19
Mercoledì h 16-19
martedì h 16-19
TELEFONO
031 83 07 41
0344 30 184
0344 41 670
0344 91 60 31
0344 85 225
031 94 40 40
031 94 75 16
031 990 743
031 88 38 209
02 963 70 520
02 967 770 10
02 96 370 738
02 967 55 126
0331 82 37 06
02 969 41 252
Como 2008
Bilgilendirmeler ve tercümeler [email protected] tarafından yaptırılmıştır
Materyallerin her iki dilde de çoğaltılması,orinallerinin değiştirilmemsi ve mevcut uyarılarında aktarılması koşuluyla mümkündür.
Grafica MA.LI.MA-Como – 031 27 09 15
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
FINALMENTE SEI A POSTO COI DOCUMENTI. - E …. LA SALUTE?
Quasi tutti gli immigrati in regola con il permesso di soggiorno hanno diritto all’assistenza sanitaria.
Però bisogna procurarsi la TESSERA SANITARIA
1) Se non lo hai già, chiedi il CODICE FISCALE:
i)
vai col Permesso di Soggiorno o con la ricevuta all’Agenzia per le entrate della tua zona.
2) Chiedi la TESSERA SANITARIA nella tua zona (portando il permesso di soggiorno o la ricevuta e una dichiarazione del datore di
lavoro):
3) Nello stesso ufficio dovrai scegliere un MEDICO DI BASE (il personale di aiuterà a individuare quali sono i dottori e quali le dottoresse: le dottoresse sono poche, però, e spesso hanno già troppi pazienti)
4) Per bambini fino a 14 anni sceglierai invece un MEDICO PEDIATRA
5) Vai subito a vedere
a) dove è studio del medico,
b) che orari ha,
c) se bisogna telefonare per appuntamento,
d) come chiedere visita a domicilio
ATTENZIONE! - I parenti in visita con visto turistico NON possono avere la tessera sanitaria: devono pagare tutte le cure mediche, a
meno che abbiano un’assicurazione privata
NON ASPETTARE DI ESSERE MALATO!
Como 2008
Informazione e traduzioni a cura di [email protected]
è possibile la duplicazione del materiale nelle due lingue senza modifiche, riportando anche la presente avvertenza
Grafica MA.LI.MA-Como – 031 27 09 15
(lingua TURCA)