YON - karbon gallery

İ L L Ü S T R A S Y O N
WINDOWIST TOWER
Eski Büyükdere Cad. No:26
Maslak 34467 İstanbul/Turkey
www.karbongallery.com
[email protected]
Sergi Sponsorları
Exhibition Sponsors
w w w.w i n d ow i s t .c o m
İLLÜSTRASYON VOL:1
İllüstrasyon; açıklayan, netleştiren,aydınlatan, görsel olarak tasvir
eden yada yazılı bir metni süsleyen çizim,resim yada bir baskı
tekniği kullanılarak baskısı yapılmış olan sanat eserlerini tanımlamada kullanılan genel bir terimdir. İllüstrasyonun, yazının icadından önceye dayanan kökenlerinin ilk örnekleri tüm dünyada
bilinen Altamira, Chauvet ve Lascaux Mağaraları’nda bulunan
resimlerdir.
İllüstrasyon tekniği ile değil, içeriği ile tanımlanan özgün bir sanat
dalı oluşuyla asıl yerini popüler kültürde bulur. Zengin kökeni ve
modern,çağdaş görünümüyle illüstrasyon, bir imge yaratarak
fikirlere ve hikayelere hayat verir. Dijital olarakta yaratılsa, bir el
üretimi de olsa illüstrasyon hem ustalıkla yaratılmış bir sanat eseri
hem de pratik bir ticari uygulama olabilme yetisindedir.
Bir sanat dalı olarak illüstrasyonun tanımı, sürekli olarak çağdaş
imge yaratımının kavramlarını ve algılarını sorgulayan yapısıyla,
biçimlenmemiş ve sonsuzdur. Köklü geçmişine rağmen, günümüzde hala illüstrasyonun güzel sanatlar, uygulamalı sanatlar
yada dekoratif sanatlar kategorilerinden hangisine dahil edilmesi
gerektiğine dair tartışmalar devam etmektedir. Yüzyıllar boyu
üretilmiş olan illustratif başyapıtlar gözönüne alındığında, illüstrasyon da resim ve heykel gibi güzel sanatlar kategorisinde olmalıdır.
Bir tür olarak illüstrasyon, farklı kökenlerden doğmuş, yeni
teknikler ve teknolojik gelişmelerle içeriğini genişleterek gelişmiş
ve güzel sanatlar arasındaki yerini haketmiştir.
İllüstrasyonun tarihi boyunca, çoğu illustratif eser mürekkep,kalem
ve kömür kalemleriyle yaratılmış, çeşitli tekniklerle çoğaltılmıştır.
Günümüzde teknolojik gelişmelerin sağladığı çeşitlilik sayesinde,
illüstratörler tasarım ve yaratma süreçlerinde Adobe Illustrator,
CorelDRAW ve Wacom Tableti gibi bilgisayar programlarından da
faydalanabiliyor. Pek çok illustratör son dokunuşlarını dijital olarak
yapmayı seçse de, genellikle suluboya, pastel boya, kalem ve
mürekkep gibi geleneksel yöntemlerden vazgeçmiyorlar.
Günümüzün görsel sanatları arasında illüstrasyon çok yönlü
sanat dalları arasındadır. Çağdaş illüstratörler karikatür ve
popüler kültür ile güncel trendlerin gözlemsel imgelerini yaratmaktan çok daha fazlasını yapmaktadır. Çağdaş illüstrasyon, graffiti,
moda, bilgisayar oyunları, animasyonlar da dahil olmak üzere pek
çok alan ile etkileşim halinde olan bir sanattır.
Çağdaş sanatlar arasında illüstrasyonun sanat severler için özel
bir yeri olduğu yadsınamaz bir gerçektir. Geçtiğimiz yılların
teknolojik gelişmeleri, bilim-kurgu ve fantastic türlerin geniş çaplı
popülaritesi hem sanatsal hem de dijital yetenek gerektiren
tümüyle yeni bu alanı yaratmıştır.
Karbon Gallery, açılışını yıllık olarak düzenlemeyi planladığı,
illüstrasyona özel bir sergiyle, İllüstrasyon Vol:1 ile yapıyor. Galeri,
illüstrasyon sergileri serisinin ilkinde yetenekli ve genç 11 Türk
illustrator biraraya getiriyor. Karbon Gallery, illüstrasyona yönelik
ilk izlenimleri yıkarken, sanatseverler ve illüstratörler arasında bir
köprü olmayı ve çağdaş sanatın bu popüler dalı için bir sanat
alanı yaratmayı hedefliyor.
ILLUSTRATION VOL:1
Illustration is a general term used as a describer for a drawing, a
painting or a printed work of art which explains, clarifies, illuminates, visually represents or merely decorates a written text. The
origins of illustration dates back to the times prior to the invention
of writing, which can be seen in Altamira, Chauvet and Lascaux
Caves, all widely known around the world.
Being a unique art form that is defined not by its medium but its
context, illustration finds its home in popular culture. With a
profuse and lavish history, and a modern, contemporary outlook,
illustration is unique in its form of fine arts - requiring both artistic,
and digital skills in order to bring life to concepts and stories
through reviving visual image making. Whether created digitally
or by hand an illustration can be both a masterful work of art and
a practical business application.
The definition of illustration as an art form is amorphous and
indefinite, constantly challenging notions and perceptions of
contemporary image making. There is an ongoing debate as to
whether illustration should be categorized as a fine art, an applied
art or decorative art. Considering many of the illustrative masterpieces created through the centuries, illustration as an art form
should be categorized as a fine art same as paintings and
sculptures do. As a genre, illustration has been born out of many
things, grown broader in its context through new media and
technology, and this has signified that illustration now shares a
valid platform with fine arts.
Through history, most illustrative drawings were done in pens and
inks, charcoal, after which they were replicated by using a variety
of print methods. Today, illustrators also use technology for their
design and creation processes, such as computer software like
Adobe Illustrator, CorelDRAW and Wacom Tablets. Although
many illustrators chose to do the finishing touches digitally, mostly
they use traditional techniques such as watercolors, pastels, pens
and inks.
Illustration is one of the most versatile art forms in today’s visual
culture. Today’s illustrators go beyond caricature and visual
representation to observational statements about current trends
and popular culture. Contemporary illustration is a new movement with illustrators drawing influences from graffiti, fashion,
computer games and animation.
It is an undeniable truth that in today’s contemporary art scene,
illustration has a unique place for art lovers. Technological
advancements in the previous decades and widespread popularity of the science- fiction and fantasy genres, has created an
entirely new genre requiring both fine art and digital skills.
Karbon Gallery makes its debut with an exhibition on solely
illustrations, which is planned as an annual exhibition series.
Karbon Gallery assembles 11 talented, young Turkish illustrators
for the first edition of their annual Illustration exhibit. The gallery
aims to break the first impressions on illustrations, to become a
bridge between art lovers and illustrators as well as providing an
art space for the contemporary art’s popular genre.
AYKUT AYDOĞDU
1986 yılında Ankara’da doğan
sanatçı, liseyi Ankara Anadolu
Güzel Sanatlar Lisesi’nde
bitirdikten sonra Marmara
Üniversitesi Grafik Tasarım
Bölümü’nde üniversite eğitimine
başladı. Bir dönem sonra bu
okuldan ayrıldı, Hacettepe
Üniversitesi Grafik Tasarım
Bölümü’ne geçerek buradan mezun
oldu. Dört yıl reklam
ajanslarında Sanat Yönetmeni
olarak çalıştıktan sonra, grafik
tasarımı bırakıp illüstratörlüğe
geri döndü. Sanatçı günümüzde
yerli ve yabancı yayınevleri ve
uluslararası reklam ajanslarına
illüstratörlük yapmaktadır.
Born in Ankara (1986), the
artist started his college
education in Marmara University
– Graphic Design Department
after finishing high school in
Ankara Anatolian Fine Arts High
School. He transferred to
Hacettepe University – Graphic
Design Department after one
semester, and graduated from
here. Prior to starting his
career as an illustrator, he
worked as an Art Director for
advertising agencies for four
years. Today, the artist
continues to work as an
illustrator for domestic and
foreign publishers and global
advertising agencies.
Protokol / Protocol, 2016.
Dijital Boyama / Digital Coloring, 35x35 cm.
Kırık / Broken, 2016.
Dijital Boyama / Digital Coloring, 50x70 cm.
Denizci / Sailor, 2016.
Dijital Boyama / Digital Coloring, 50x70 cm.
BURAK DAK
1988 yılında İstanbul’da doğan
sanatçı, halen burada yaşıyor ve
çalışıyor. 2009 yılında Avni
Akyol Anadolu Güzel Sanatlar
Lisesi – Resim Bölümü’nden mezun
olduktan sonra Mimar Sinan Güzel
Sanatlar Üniversitesi – Resim
Bölümü’nde eğitimine başladı.
Çeşitli sergilere katılmayı
sürdüren sanatçı, aynı zamanda
çeşitli dergi ve kitaplar için
de illüstrasyonlar yapıyor.
Born in 1988, the artist still
lives and works in Istanbul.
Upon graduating from Avni Akyol
Anatolian Fine Arts High School
– Painting Department in 2009,
he continued his education in
Mimar Sinan Fine Arts University
– Painting Department. The
artist illustrates for several
magazines and books as well as
participating in exhibitions.
SERGİLER
2013
2014
2014
2014
2015
2015
2015
2015
–
–
–
–
–
–
–
–
İlk Gösterim // ArtSümer
Zamanın İşaretleri Dış,Düş // Adahan Galeri
Contemporary Istanbul - Zamanın İşaretleri Sanatçı İnsiyatifi
Contemporary Istanbul – Artnivo
Başı Balkonda Dünyaya Ters – Pi Artworks
Kutlama & Anılar – Artnivo
Kendime Yolculuk – Zorlu Center PSM
40 Metre, 4 Duvar, 8 Küp – Bienal Paralel Etkinlikleri
EXHIBITIONS
2013
2014
2014
2014
2015
2015
2015
2015
–
–
–
–
–
–
–
–
First Viewing – ArtSümer
Signs of Time Outer/Dream – Adahan Gallery
Contemporary Istanbul – Signs of Time Artist Initiative
Contemporary Istanbul – Artnivo
Cross The Earth, Her Head Is On The Balcony – Pi Artworks
Celebration & Memories – Artnivo
Journey To Me – Zorlu Center PSM
40 Meters, 4 Walls, 8 Cubes - Biennial Parallel Events
Tiranadam / Tyrantman, 2015.
Kağıt Üzerine Guaj / Gouche on Paper, 35x50 cm.
ENGİN ÖZTEKİN
Eğitimini grafik tasarımı
üzerine alan sanatçı, 15 yıla
yakın süre İstanbul’da çeşitli
bağımsız ve kurumsal reklam
ajanslarında sanat yönetmeni
olarak çalıştı. Aynı zamanda
bağımsız illüstratör olarak da
bir çok marka ve reklam ajansı
için illüstrasyonlar yaptı.
Grafik tasarım ve reklamcılık
sektörlerinde 20’nin üzerinde
ödülü olan sanatçı, ikisi
kişisel olmak üzere toplam yedi
sergiye katıldı. 2013 yılında
New York’a yerleşen sanatçı,
bağımsız illüstratör olarak
çalışmaya devam etmektedir.
SERGİLER
2014
2014
2014
2011
2010
2009
2008
Upon completing his education on
graphic design, the artist has
worked as an art director for
independent and corporate
advertising agencies for nearly
15 years. Concurrently, the
artist has worked for many
brands and advertising agencies
as an independent illustrator.
The artist has participated in
seven exhibitions including two
solo exhibitions as well as
winning more than 20 awards for
his accomplishments in graphic
design and advertising.The
artist has moved to New York in
2013, and continues his work as
an independent illustrator.
– İstanbul Kahve Festivali ( Karma Sergi ) // Milk Gallery, İstanbul / Türkiye
– Les Escales Dünya Müzik Festivali – Video Art ( Karma Sergi ) // Saint-Nazaire / Fransa
- NYC Sokaklarında ( Kişisel Sergi ) // New York / ABD
– İstanbul’un Yıldızları – Heykel Boyama ( Karma Sergi ) // UNICEF, İstanbul / Türkiye
- Sınır Tanımayan Sanat ( Karma Sergi ) // Paris / Fransa
- Gayri Mesrutiyet ( Kişisel Sergi ) // Milk Gallery, Istanbul / Turkey
– 8. Uluslararası Lale Festivali – Heykel Boyama ( Karma Sergi ) // İstanbul / Türkiye
EXHIBITIONS
2014 – Istanbul Coffee Festival (Group Exhibition) // Milk Gallery, Istanbul / Turkey
2014 – Les Escales World Music Festival - Video Art (Group Exhibition) // Saint-Nazaire / France
2014 - On The Street Of NYC (Solo Exhibition) // New York/USA
2011 – Stars of Istanbul - Sculpture Painting (Group Exhibition) // UNICEF, Istanbul /Turkey
2010 - L’Art Sans Frontières (Group Exhibition) // Paris / France
2009 - Unconstitutional (Solo Exhibition) // Milk Gallery, Istanbul / Turkey
2008 – 8th international Tulip Festival Istanbul - Sculpture Painting (Group Exhibition) //
Istanbul / Turkey
Tahmin Et Kafamda Ne Çalıyor / Guess Whats Playing In My Head, 2014.
Serigrafi Baskı / Screen Print, 50x50 cm.
Çok Seven Adam / Idolatrous Man, 2014.
Serigrafi Baskı / Screen Print, 50x50 cm.
Dünya Saatleri / World Clocks, 2014.
Serigrafi Baskı / Screen Print, 50x50 cm.
BURAK ŞENTÜRK
İstanbul’da doğan sanatçı, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi Grafik Anasanat Dalı Bölümü’nde eğitim aldı. Profesyonel
kariyerine Oğuz Aral yönetimindeki mizah dergilerinde karikatür
çizerek ve yazarak başladı. Başta Hürriyet Dergi Gurubu olmak üzere
birçok medya grubunda illüstratör olarak görev aldı. Sonrasında
yaptığı illüstrasyonlarda çocuklara yönelik çalışmalara ağırlık
verdi. Konusu çocuk olan ilk karma sergisine TÜYAP‘ta katıldı.
TBWA, Imeanit Creative, Manajans JWT, Güzel Sanatlar, Young&Rubicam/Reklamevi, Art Group,
Sistemsensin ve Fayda gibi ajanslara bir çok marka için grafik tasarım ve illüstrasyon çalışmaları
yaptı. Artistan (İngiltere), Picture Window Books (ABD), Bruno Bear Publishing (Singapur), İş
Bankası Kültür Yayınları ve İnkılap Kitabevi/Mandolin Yayınları gibi yayın şirketleri için çocuk
eğitimine katkıda bulunan projelerde yer aldı.
Hayatının 15 senesini profesyonel müzik kariyerine adayan sanatçı, bu süreye albümler,
soundtrack'ler, reklam müzikleri ve ödüller sığdırdı. Sonrasında ilk tutkusu olan çizime dönen
sanatçı, sergi ve projeleri üzerinde çalışan bir illüstratör olarak devam ediyor.
Born in Istanbul, the artist got his education in Marmara University Fine Arts Faculty – Graphic
Department. He started his professional career working in magazines under the supervision of Oğuz
Aral, drawing caricatures. He illustrated for several media groups, mainly for Hürriyet Magazines
Group. Afterwards, he concentrated on illustrations intended for children. He participated in his
first group exhibition, focusing on children at.TÜYAP. He illustrated and designed for many brand
while he was working with agencies such as TBWA, Imeanit Creative, Manajans JWT, Güzel Sanatlar,
Young&Rubicam /Reklamevi, Art Group, Sistemsensin and Fayda. The artist also participated in
children focused projects led by Artistan ( England ), Picture Window Books ( USA ), Bruno Bear
Publishing ( Singapore ), İş Bankası Kültür Yayınları ( Turkey ), and Inkılap Kitabevi/Mandolin
Yayınları ( Turkey ).
The artist spent 15 years on his professional music career. In this time he has released albums,
soundtracks, jingles and many awards. He then returned to his passion, drawing. Since then he has
been working on his exhibitions and projects as an illustrator.
Sergiler // Exhibitions
2016
2016
2015
2014
2014
2014
2012
2011
2010
2010
-
The 90’z Screenprint Exhibition @hyperstore (Karma sergi)
#kargamecmua100 – Mecmua Kapakları Sergisi @ kargART (Karma sergi)
Contemporary İstanbul – Milk Gallery
Mediterranean Salt // – Carbon Blue collective @Urban Spree / Berlin (Karma sergi)
Contemporary İstanbul – Milk Gallery
“Yok Artık!” Kişisel Sergi @Milk Gallery & Design Store
Year Of The Dragon @ Milk Gallery & Design Store (Karma sergi)
İkametgah Kadıköy @ KargArt (Karma sergi)
Yubba / Milk Gone Mad Paper Toy Show @ Milk Gallery & Design Store (Karma sergi)
Bilinçaltı @ 6:45 Gram (Karma sergi)
Projeler // Projects
2015
2015
2015
2014
2014
-
The Official Star Wars “Force Friday” Event
Anatolian Rock Revival Project
Playingarts Edition Two
Converse Photo Clash / İstanbul
Animal For Species Project
Merhaba Dünya! / Hello World!, 2015.
Tuval Üzerine Marker, Kuru Boya Marker / Ink on Canvas, 20x20 cm.
Kardeşlik / Brotherhood, 2015.
Kağıt Üzerine Suluboya / Watercolour on Paper, 50x70 cm.
Ahbap / Dude, 2015.
Kağıt Üzerine Marker, Mürekkep Marker / Ink on Canvas, 50x70 cm.
ERHAN CİHANGİROĞLU
1983 yılında İstanbul’da
doğmuştur. 2006 – 2008 Yılları
arasında Marmara Atatürk Eğitim
Fakültesinde Resim Öğretmenliği
eğitimi almıştır. 2011 yılında
Doğuş Üniversitesi Görsel
İletişim Tasarım Bölümü ve
Grafik Tasarım (yandal)
programından mezun olan sanatçı,
yurt içinde ve yurt dışında
karma sergilere katılmıştır.
2011 – 2013 yılları arası Prof.
Devrim Erbil atölyesinde
asistanlığını yapmıştır.
Çalışmalarını karışık teknik ile
hazırlayan sanatçı özel bir
teknik olan sanatsal baskı ile
eserlerini sanat severlere
sunmaktadır.
Born in Istanbul ( 1983 ), Erhan
Cihangiroğlu has begun his
education in Marmara University
Faculty of Education Department of Teacher of Arts
between the years 2006 - 2008.
He completed his education in
Dogus University, graduating
from the Department of Visual
Communication Design and Graphic
Design ( lateral branch ) in
2011. He has participated in
group exhibitions, both
domestically and in overseas.
Between 2011 - 2013 he worked as
an assistant for Prof. Devrim
Erbil. Creating his art work
with mixed mediums, the artist
exhibits his works as prints
made by unique Fine Art printing
methods to art lovers.
Şifa 1 / Healing 1, 2016.
Sanatsal Baskı / Fine Art Print, 50x70 cm.
Şifa 2 / Healing 2, 2016.
Sanatsal Baskı / Fine Art Print, 50x70 cm.
İstanbul Koynumda Bir Düş / Istanbul Is A Dream In My Bosoms, 2016.
Sanatsal Baskı / Fine Art Print, 50x70 cm.
ETHEM ONUR BİLGİÇ
1986 yılında İnebolu'da doğdu.
Lise öğrenimini Ereğli Konya
Anadolu Lisesi'nde tamamladı.
2007 yılında Grafik Tasarım
eğitimi almaya karar verdi ve
Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi Grafik Tasarım
bölümüne girdi. NTV Tarih, GQ
Türkiye, Notos, Sabitfikir, Bant
Mag., Skylife, Zero İstanbul,
Tempo gibi dergilere kapak ve
konu çizimleri, Radikal Gazetesi
Kitap ekine birçok illüstrasyon,
yayınevleri için kitap kapağı
tasarımı ve kitap içi
illüstrasyonu ürettti. İthaki
Yayınları, Malatya Uluslararası
Film Festivali ve 4. Bursa
Uluslararası İpek Yolu Film
Festivali'nde sanat yönetmeni
olarak çalıştı. Rock'n Coke 2011
gibi çeşitli festivaller ve
etkinlikler için afiş, ilan ve
illüstrasyon çalışmaları yaptı.
Tiyatro oyunları ve sinema
filmleri için afiş
çalışmalarında bulundu. Kısa
film ve animasyon filmleri için
koncept tasarımcı ve animatör
olarak görev aldı. Yurtiçi ve
yurtdışında karma sergilere
katıldı. İlk kişisel sergisi
Aralık 2013'de Milk Gallery'de
Tatlı Kabuslar ismiyle açıldı.
Salkım Söğüt isimli ilk
canlandırma kısa filmiyle birçok
festivale katıldı ve ödüller
kazandı. Çalışmalarına
İstanbul'da kendi atölyesinde
devam etmektedir.
Born in Inebolu ( 1986 ), the
artist completed his high school
education in Ereğli Konya
Anatolian High School. He
decided to get his college
education on Graphic Design and
enrolled in Mimar Sinan Fine
Arts University – Graphic Design
Department. The artist drew
covers and article sketches for
NTV Tarih, GQ Türkiye, Notos,
Sabitfikir, Bant Mag., Skylife,
Zero İstanbul, Tempo magazines,
designed covers and made
illustrations for publishers. He
worked as an Art Director for
İthaki Publishing, Malatya
International Film Festival and
4.Bursa International Silk Road
Film Festival. He has designed
and illustrated posters for
major festivals and events such
as Rock’n’Coke, plays and
movies. He has worked as an
concept designer and animator
for short films and animation
movies. He participated in
domestic and foreign group
exhibitions. His first solo
exhibition Sweet Nightmares has
opened in Milk Gallery,2013. He
contributed in festivals with
his first short animation movie
Drooping Willow and won several
awards. The artist continues his
work in his atelier in Istanbul.
Haçlılar ve İstanbul / The Crusaders and Istanbul, 2014.
Dijital Baskı(Tek Kopya) / Digital Print(Only Copy), 33x40 cm.
Macbeth, 2015.
Dijital Baskı(Tek Kopya) / Digital Print(Only Copy), 50x80 cm.
Shakespeare, 2015.
Dijital Baskı(Tek Kopya) / Digital Print(Only Copy), 50x70 cm.
GÖKSU GÜL
Göksu Gül 1984 yılında Ankara’da doğdu. 2006 yılında Marmara
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim bölümünden mezun olan
sanatçı, farklı dergilerde karikatürist olarak çalıştı, halen
çalışıyor. Göksu Gül çizim yeteneğini doğaya olan merakı ile
birleştirerek karma sergilerde eserlerini sergiledi. Sanatçının doğayı
inceleme ve analiz etme sürecinin ardından, özellikle son dönem
çizimlerinde canlı formların değişim ve gelişim süreçleri açıkca fark
edilir. Bu süreçleri daha sonra heykellerinde
sanatçının, geniş tuvallerinde ise daha makro
“bedelsiz” bir estetik sunan varoluşa duyduğu
sergisini, BLOK Art Space’de açmış olan Göksu
devam etmektedir.
de farklı malzemeler ile keşfetmeye devam eden
doğa tasvirleri görülmektedir. Formlar olarak bizlere
hayranlığı izleyicilerle paylaşmaktadır. İlk kişisel
Gül halen İstanbul’da yaşamakta ve çalışmalarına
Göksu Gül was born in Ankara in 1984. Since graduating from Marmara University Fine Arts Faculty Painting Department in 2006, Göksu has been working as a cartoonist for various magazines. The
artist has been showing her works, in which she combines her talent in drawing with her curiosity
towards nature, in group exhibitions. Following the initial processes of exploring and analyzing
nature, Göksu’s recent drawings focus on the transformation and development processes of living
forms. While these processes were further investigated through her sculptures that employ different
materials, her latest large canvas works portray rather macro depictions of nature. The artist
shares her admiration for existence as she presents the viewer with a “free of charge” esthetics
through forms. Showing her first ever solo exhibition that will take place at BLOK art space, Göksu
Gül currently lives and works in İstanbul.
Sergiler // Exhibitions
2015 - Istanbul Rotary Sanat Yarışması, Birincilik Ödülü, ELgiz Müzesi, Istanbul
Istanbul Rotary Art Competition, First Prize, Elgiz Museum, Istanbul
2015 - BIQ (Berlin İstanbul Quartier ), Contemporary Istanbul Fuarı
2015 - BIQ, Grup Sergisi, Group Exibition, G-Art Gallery, İstanbul
2015 - Türkiye’den Yeni Nesil, Genç Çağdaş Sanatçılar" / "Jeunes artistes contemporains de
Turquie, nouvelle génération", Od'AOuvroir d'Art, / “Young Contemporary Artists from Turkey,
New Generation”, İstanbul
2015 - MAMUT ART PROJECT, İstanbul
2015 - "Bedelsiz", ilk kişisel sergi, BLOK art space , Istanbul
“Free of charge ”, BLOK art space, first solo exhibition, Istanbul
2014 - Paper Project, Berlin
2014 - Biq, Contemporary Istanbul Fuarı, Contemporary Istanbul Fair
2011 - Centri/Fugacions", (İstanbul Zombie 2066 Mery Cuesta küratörlüğünde), Barcelona
2011 - Cervantes'in Sol Eli" ,“Cervantes’ Left Hand” ET Galeri, Barcelona
2006 - "ELLE",Pera Müzesi, İstanbul
2004 – “Yeni Öneriler – Yeni Önermeler” , Borusan Sanat Galeri
“New Suggestions - New Propositions ”, Borusan Art Gallery
Moda Pasta Frın / Moda Bakery, 2016.
Kağıt Üzerine Mürekkep / Ink on Paper, 16x20 cm.
(Gürgen Öz'ün Çektiği Fotoğraftan Esinlenerek)
Marmara Adası / Marmara Island, 2016.
Kağıt Üzerine Mürekkep / Ink on Paper, 16x20 cm.
Yedigöller, 2016.
Kağıt Üzerine Mürekkep / Ink on Paper, 16x20 cm.
MERT TUGEN
2011 yılında Anadolu
Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi – Çizgi Film /
Animasyon Bölümü’nde eğitimine
başlayan sanatçı, yaklaşık üç
yıldır da serbest illüstratör
olarak çalışmaktadır. Aynı
zamanda çocuk kitapları
ağırlıklı olmak üzere,
yayınevleri, reklam ajansları ve
dergiler için de illüstrasyonlar
yapmaktadır. Eğitimine devam
eden sanatçı, illüstrasyon ve
sokak sanatı alanlarında
üretimlerine de devam ediyor.
The artist has started his
college education in Anatolian
University Faculty of Fine Arts
– Cartoon & Animation Department
in 2011, and has been working
as an independent illustrator
for nearly three years.
Concurrently he has been
illustrating for several
publishers – mostly children’s
books, advertising agencies and
magazines. The artist continues
to make illustrations and street
art, as well as continuing his
education.
SERGİLER
2015 – Dünden Bugüne Can Çocuk Kitapları, İstanbul / Türkiye
2015 – Karma Sergi / Baca Sanatçı İnsiyatifi , Eskişehir / Türkiye
2014 – 100 İllüstrasyonla Türk Sinemasının 100. Yılı - 51. Uluslararası
Antalya Altın Portakal Film Festivali, Bant Mag., İstanbul / Türkiye
2014 – Woody Allen , Bant Mag., İstanbul / Türkiye
2014 – David Lynch’e Övgü, Bant Mag., İstanbul / Türkiye
EXHIBITIONS
2015 – Can Children’s Books Retrospective, Istanbul / Turkey
2015 – Group Exhibition / Baca Artists Inıtiative, Eskişehir / Turkey
2014 - 100 Years of Turkish Cinema Through 100 Illustrations - 51st
International Antalya Golden Orange Film Festival, Bant Mag.,
Istanbul / Turkey
2014 – Woody Allen, Bant Mag., Istanbul / Turkey
2014 – Tribute to David Lynch, Bant Mag., Istanbul / Turkey
I, 2016.
Dijital Boyama / Digital Colouring, 35x50 cm.
II, 2016.
Dijital Boyama / Digital Colouring, 35x50 cm.
III, 2016.
Dijital Boyama / Digital Colouring, 35x50 cm.
NAZ TANSEL
1990'da İstanbul'da doğdu. 2008
yılında İstanbul Avni Akyol
Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi
Resim Bölümü' nden mezun olan
Naz Tansel, aynı sene Mimar
Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi Resim Bölümü'ne
girdi.2012 yılında Erasmus
öğrenci değişim programı ile
İspanya'nın Sevilla kentinde
eğitim aldı.2008'den bu yana pek
çok karma sergide ve workshopta
işleri sergilendi. 2013'de
Avrupa Birliği projeleri
kapsamında Reframe çizgi roman
projesine katıldı.Proje
kapsamında işleri Londra,
Brüksel, Cezayir ve İstanbul'da
sergilendi.2014 yılında Bant
Mag'in küratörlüğünde, 51.
Uluslararası Antalya Altın
Portakal Film Festivali
kapsamında gerçekleşen "100
İllüstrasyonla Türk Sinemasının
100. Yılı" sergisinde işleri
sergilendi.2015 yılında
"Pasteller Hazır Mı?" karma
sergisinde yer aldı.Aynı sene
25. Akbank Jazz Festivali, Nike
Run İstanbul 2015, 52.
Uluslararası Antalya Altın
Portakal Film Festivali,
Smirnoff Limits off için çeşitli
illüstrasyonlar üretti. 2013'den
bu yana Bant Mag, Sabitfikir,
Calling Mag gibi çeşitli
dergiler için illüstrasyonlar ve
tiyatro oyunları için afiş
çalışmaları yapan sanatçı halen
üretimine İstanbul'da devam
ediyor.
Born in Istanbul ( 1990 ), the
artist graduated from Istanbul
Avni Akyol Anatolian Fine Arts
High School – Painting
Department in 2008. She
continued her education in Mimar
Sinan Fine Arts University –
Painting Department. She studied
in Sevilla – Spain with Erasmus
student exchange program in
2012. Since 2008, her work have
been shown in several group
exhibitions and workshops. She
participated in Reframe comic
book project bound with European
Union projects in 2013. As a
part of the project her work
have been shown in London,
Brussels, Algeria and Istanbul.
In 2014, she participated in 100
Years of Turkish Cinema Through
100 Illustrations exhibition
curated by Bant Mag, affiliated
with the 51st International
Antalya Golden Orange Film
Festival. She participated in
the group exhibition “Pastels
Ready?” in 2015. She illustrated
for 25th Akbank Jazz Festival,
Nike Run Istanbul 2015, 52nd
International Antalya Golden
Orange Film Festival and
Smirnoff Limits Off. Since 2013,
she has been illustrating for
magazines such as Bant Mag.,
Sabitfikir, Calling Mag and
placards for plays.
Can, 2016.
Kağıt Üzerine Kuru Boya / Dry Paint on Paper, 25x35 cm.
ÖMER FARUK YAMAN
1979 yılında Samsun’da doğan
sanatçı, İstanbul Teknik
Üniversitesi – Mühendislik
Fakültesi’nden mezun olduktan
sonra sanatçı kariyerine
başlamıştır. Resim ve
illüstrasyon çalışmalarında
klasik tekniklerin yanı sıra
dijital teknikleri de sıklıkla
kullanmaktadır. Bağımsız
illüstratör olarak çeşitli
yayınevleri, dergiler ve
kurumsal reklam kampanyaları
için illüstrasyon ve tasarımlar
yapan sanatçı, karma sergilere
de katılmaktadır. Sanatsal
üretimlerine de İstanbul’da
devam etmektedir.
Born in Samsun ( 1979 ), the
artist started his artistic
career after graduating from
Istanbul Technical University –
Faculty of Engineering. The
artist mostly uses digital
techniques as well as classical
methods. As an independent
illustrator, he illustrates and
designs for several publishers,
magazines and corporate
advertisement campaigns as well
as participating in group
exhibitions. The artist
continues to create his artworks
in Istanbul.
Varoluş / Existence, 2016.
Dijital Çalışma, Fineart Baskı / Digital Work, Fineart Print, 40x40 cm.
Bay Kuzgun / Mr. Raven, 2016.
Dijital Çalışma, Fineart Baskı / Digital Work, Fineart Print, 40x56 cm.
Chaplin / Chaplin Air, 2015.
Dijital Çalışma, Fineart Baskı / Digital Work, Fineart Print, 40x56 cm.
SEDAT GİRGİN
1985 yılında İstanbul’da doğdu.İstanbul Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi
Resim Bölümü’nün ardından,Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Endüstri Ürünler Tasarımı Bölümü’nden mezun oldu. Bir çok yayınevinde
80’e yakın kitap resimledi.Dergi ve ajanslarda serbest illüstrator
olarak çalıştı. 2007 yılında Suna Dölek ile hazırladıkları Karıncanın
Kardeşi isimli kitap Tudem Kitap Yayın yarışmasında üçüncülük ödülü
aldı ve Almanca’ya çevrildi. 2010 yılında katıldığı Art Vespa tasarım
yarışmasında birincilik ödülü aldı. 2014 yılında The Guide İstanbul
dergisinin kapak çizeri oldu. Resimlediği Tembel Balık Sefa isimli kitap Uluslararası Gençlik
Kütüphanesi (Internationale Jugendbibliothek) tarafından White Ravens 2015 kataloğuna seçildi.
Yaptığı kitap resimlemeleri ile Bratislava İllüstrasyon Bienaline seçildi, işleri sergilendi..
Sanatçı, bugüne kadar yurtiçi ve yurtdışında bir çok karma sergilere katıldı, atölyeler düzenledi,
seminerlere katıldı ve seçici kurul üyelikleri yaptı. İlk kişisel sergisi, Hayretler Sirki’ni 2013
yılında açtı. İstanbul’da yaşıyor.
Born in Istanbul ( 1985 ), the artist completed his high school education in Istanbul Anatolian
Fine Arts High School – Painting Department and continued his education in Mimar Sinan Fine Arts
University – Industrial Product Design Department. He illustrated nearly 80 books for several
publishers and worked as an independent illustrator for magazines and agencies. In 2007, the book
he co-designed with Suna Dölek, “ Karıncanın Kardeşi” has won the third place in Tudem Kitap Yayın
competition and translated into German. He won the first prize in 2010 for the Art Vespa design
competition. He became the cover illustrator for The Guide Istanbul in 2014. The book he
illustrated “ Tembel Balık Sefa” has been chosen in to White Ravens Catalogue -2015 by
International Youth Library ( Internationale Jugendbibliothek). He has been chosen to show his book
illustrations at Bratislava Illustration Biennial. The artist has participated in many group
exhibitions both domestic and abroad. He organized workshops, participated in seminars and juried
in selection committees. His first solo exhibition opened in 2013. The artist continues to live and
work in Istanbul.
Kişisel Sergiler//Solo Exhibitions
2013 - Hayretler Sirki//Circus of Wonders / Milk Gallery(Istanbul)
2013 - La Sardina & Sedat Girgin (Photograph) / Lomography Türkiye(Istanbul)
Grup Sergileri// Group Exhibitions
2010 - Yerel İllüstratörler 2 // Local
Illustrators 2 / Mtaar(Istanbul)
2010 - Liselim / Tophane-I Amire(Istanbul)
2012 - Hayvan Gibi Sergi / Milk Gallery
(Istanbul)
2012 - Ejderha Yılı // Year Of the Dragon / Milk
Gallery(Istanbul)
2012 - Dalgadan Önce / Babylon Lounge(Istanbul)
2012 - Çocuk Kitabı İllüstrasyonları // Children’s
Book Illustrations / Tüyap Kitap Fuarı (Istanbul)
2013 - Kırma // Hybrit / Bant Mag.Mekan(Istanbul)
2013 - Hitchcock Tribute / Bant Mag.Mekan
(Istanbul)
2013 - David Lynch Tribute / Bant Mag.Mekan
(Istanbul)
2013 - Woody Allen Tribute / Bant Mag. Mekan
(Istanbul)
2014 - Art In Mind / Bricklane Gallery(Londra)
2014 - 100 İllüstrasyonla Türk Sinemasının
100.Yılı / Antalya Altın Portakal Film Festivali
(Antalya) 2014
2014 - Contemporary Istanbul Fair with Milk
Gallery(İstanbul)
2014 - Coffee & Life / İstanbul Coffee Festival
2014(İstanbul)
2015 - Dünden Bugüne Can Çocuk Kitapları
İllüstrasyon Sergisi / Saint-Michel Lisesi
Jeanne d’Arc Salonu(İstanbul)
2015 - Sporun Yaşayan Efsaneleri by Jatomi Mag /
Bant Mekan(İstanbul)
2015 - Sözler Barış Manço / Galatasaray Müzesi
(İstanbul)
2015 - Biennial of Illustration Bratislava
(Bratislava)
Delirdim De Duruldum 1 / I Went Crazy, Then Settled 1, 2016.
Kağıt Üzerine Akrilik, Suluboya, Guaj, Mürekkep, Füzen /
Acrylics, Watercolour, Gouche, Ink, Charcoal Pen on Paper, 55x34 cm.
Delirdim De Duruldum 2 / I Went Crazy, Then Settled 2, 2016.
Kağıt Üzerine Akrilik, Suluboya, Guaj, Mürekkep, Füzen /
Acrylics, Watercolour, Gouche, Ink, Charcoal Pen on Paper, 55x34 cm.
Delirdim De Duruldum 3 / I Went Crazy, Then Settled 3, 2016.
Kağıt Üzerine Akrilik, Suluboya, Guaj, Mürekkep, Füzen /
Acrylics, Watercolour, Gouche, Ink, Charcoal Pen on Paper, 55x34 cm.
Sergi Direktörü / Exhibition Director
Emirhan Elkorek - Evrim Vurdu
Çeviri / Translation
Aslı Sabuncu
Tasarım / Design
Look Ajans
WINDOWIST TOWER
Eski Büyükdere Cad. No:26
Maslak 34467 İstanbul/Turkey
www.karbongallery.com
[email protected]
WINDOWIST TOWER
Eski Büyükdere Cad. No:26
Maslak 34467 İstanbul/Turkey
www.karbongallery.com
[email protected]