ecoTurn - DMG MORI Türkiye

www.ecoline.dmgmori.com
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
// SIMPLY MORE SUCCESS
ecoTurn
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
ecoTurn serisi
Maksimum hassasiyet ve
en iyi performans.
Modern bir CNC tornasının üretim gücü yüksek,yapısı esnek ve kullanım kolaylığı sağlayacak şekilde
üretilmiş olması gerekmektedir. Bu özelliklerin birbirleri ile çelişkili olmaması gerektiğini de ecoTurn
serisinin iki modeli kanıtlamaktadır. İş parçası üzerindeki uygulama,bir servo taret ve 30 /dak’lık yüksek hıza sahip ilerleme tekniği ile gerçekleştirilir. Bu sırada makinelerin tasarımı da
kullanımda işleme kolaylık sağlar.
Daha fazla netlik!
02
LED sinyal lambası
++ Makinenin durumu hakkında
bilgi verir
++ Süreç emniyetini yükseltir ve
iş akışlarının verimini artırır
Daha fazla kullanım konforu!
SLIMline® 3. nesli
++ Ergonomik tasarımlı kontrol
paneli maksimum kullanım
konforu sağlar
yen
ecoTurn 650
++ Çizilmeye karşı dayanıklı yüksek
teknoloji yüzeyleri ayrıca aşınmaya
karşı da korur.
Daha fazla Premium!
Daha geniş bir bakış açısı!
LIGHTline
Emniyet camı
++ Ürüne özel aydınlatma lambası.
++ %35 daha büyük cam
++ Şık ve modern olduğu kadar
yüksek kaliteli görünüme
de sahip, görsellik de önemlidir.
++ Çalışma ortamındaki olayları
optimum görüş ile izleme
imkanı sunmaktadır.
++ Enerji tasarruflu LED teknolojisine
sahip vizyon sahibi PLANONlight
­sayesinde mükemmel aydınlatma
1
1: Adaptör, malzeme: Alüminyum,
ölçüler: ø 47 × 80 mm 2: Kısma halkası, malzeme: Pirinç,
ölçüler: ø 77 × 44 mm 3: Silindir kilit, malzeme: Alüminyum,
ölçüler: ø 27 × 50 mm 4: Meme, malzeme: Çelik,
ölçüler: ø 36 × 35 mm
2
3
4
Özellikler
++ Yüksek dinamik mil gücü,
2.000 Nm’ye varan tork
++ 1,4 saniye takım değişim süreli
servo taret
++ 3D kontrol teknolojisi:
SIEMENS 840D solutionline’da
Operate 4.5 ile 15" SLIMline®,
­HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ile
15" SLIMline® veya MAPPS IV ve
MITSUBISHI* ile 15" SLIMline®
++ ø 110 mm’ye varan çubuk geçişi
++ DMG SMARTkey®
++ Otomatik hareket ettirilebilen
punta
++ DMG Netservice
++ Tüm eksenlerde 30 m/dak seri hareket
* ecoTurn 310 / 450 için temin edilebilir
Daha fazla bilgi!
Eşsiz PROGRESSline
++ Böylece üretiminizi her zaman
takip edebilirsiniz.
++ Komple işleme sürecinde,kalan süre ve parça
sayısına dair net bir bilgi elde edebilirsiniz.
Yeni tasarım!
Yüksek teknoloji yüzeyi
++ Aşınmaya karşı sürekli koruma sağlar.
++ Üretim faaliyetinizde çizilmeye
karşı dayanıklı ve bakımı kolay
yüzeylerde çalışırsınız.
yen
ecoTurn 450
UNO 20 | 40
Cazip fiyatlara maksimum
seviyede takım ön ayarları
Daha detaylı bilgi için bkz.
www.dmgmori.com adresi
uno
20 | 40
03
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
1
Taret
6
12’ye kadar tahrikli VDI ve 6 BT takım
istasyonu ile donatılmış VDI 30- / 40- /
50-servo taret*; 12 MST 40 takım girişine
sahip MST (MORI SEIKI aracı)**
2
Dökümden yapılan yüksek kaliteli 45 ° eğik gövde,
kompakt, bükülmeyen yataktır. Kızaklar lineer sürgülü
raylardır ve dört kılavuzlu konstrüksiyonlar darbesiz
bir gezer punta hareketini mümkün kılar. Z eksenindeki
kızak koruması makinenizin işleme emniyetini ve kullanım ömrünü arttırır.
Hareket ettirilebilir punta başlığı
Mil işlemesi için
3
4 kızaklı döküm yatak
* sadece ecoTurn 450 / 510 / 650 için
** sadece ecoTurn 450 ile MAPPS IV için temin edilebilir
*** opsiyon
Lineer kızak
X ve Z ekseninde yüksek makina
dinamizmi sağlamak için
4
1
Çubuk sürme kapasitesi
ecoTurn 310: ø 51 mm / ø 65 mm***
ecoTurn 450: ø 65 mm / ø 75 mm***
ecoTurn 510: ø 76 mm / ø 90 mm***
ecoTurn 650: ø 102 mm / ø 110 mm***
5
04
Yüksek dinamik mil tahriki
ecoTurn 310: 5,8 sn. (0 – 5.000 dev/dak)
ecoTurn 450: 9,5 sn. (0 – 4.000 dev/dak)
ecoTurn 510: 9,5 sn. (0 – 3.250 dev/dak)
ecoTurn 650: 4,4 sn. (0 – 2.250 dev/dak)
4
Z ekseni
3
5
ecoTurn 510
6
ecoTurn torna serisi
Hassas iş mili korumalarına ve lineer
kızaklara sahip sağlam döküm yataklar.
ecoTurn torna serisi, temelinde dayanıklılık ve titreşim açısından iyileştirilmiş döküm yataklar ile
oluşturulmuştur. Üretimdeki yüksek talepleri karşılamak için en üst kalitede vidalı miller ve rulmanlı
lineer kızaklar ile bir araya getirilmiştir. Her iki modelin büyük kızak açıklığına sahip 4 yataklı dinamik milleri çevresel harekette doğruluk ve uzun kullanım ömrü sağlarlar. Buna rağmen bir sorun
meydana gelirse, kayış tahrikli mil, DMG MORI mil servisi tarafından hızlı ve hesaplı bir şekilde
onarılabilir. CNC kontrollü punta başlıkları, üretiminizde esneklik ve hızlı akış sağlar. Düşük bağlama eforu,ekonomik elektrik sarfiyatı ve enerjinin geri beslemesi,iyi bir enerji bilançosu oluşturmanızın garantisidir.
1
kse
ni
4
Z ekseni
Xe
5
3
2
kse
ni
ecoTurn 650
Xe
1
4
Z ekseni
2
3
5
ecoTurn 310
6
6
1.905 mm
1.
83
m
0m
3
9
2.6
m
m
1
2
1: Maksimum çalışma ortamında
kompakt kurulum alanı 2: Arka kısımda bulunan talaş
konveyörü sayesinde az yer
kaplayan kurulum
Seri üretim için ideal
Opsiyonel olarak arka kısımda bulunan talaş konveyörü* sayesinde
makinenin ön kısmının kurulum genişliği %35’e kadar azaltılabilir ve
böylece üretim alanı daha verimli bir şekilde kullanılabilir.
Xe
kse
ni
yen
* sadece ecoTurn 450 için
ecoTurn 650
Xe
kse
ni
2
1
5
yen
ecoTurn 450
4
Z ekseni
2
3
ecoTurn 450
6
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Maks. çevirme çapı
mm
ø 330
ø 650
ø 680
ø 860
Maks. tornalama çapı
mm
ø 200
ø 400
ø 465
ø 600
Maks. boyuna hareket (Z)
mm
455
600
1.050
1.150
Çubuk geçişi
mm
ø 51 / ø 65*
ø 65 / ø 75*
ø 76 / ø 90*
ø 102 / ø 110*
Motor gücü (%40 / 100 ED)
kW (AC)
16,5 / 11
17,5 / 12,5
33 / 22
48 / 41
Maks. tork (%40 / 100 ED)
Nm
166,5 / 112
370 / 264
630 / 420
2.000 / 1.700
Ayna çapı
mm
Taret yapısı
Kurulum Alanı
* opsiyon
m2
ø 210*
ø 250* / ø 315*
ø 250* / ø 315*
315* / 400* / 500*
VDI 30
VDI 40 / BT
VDI 40 / BT
VDI 50 / BT
4,8
4,9
7,6
9,8
Daha hızlı
adımlarla
hedefe
ecoTurn makineleri,
%40’a varan bir üretim
artışını mümkün kılar.
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
Daha fazlası gözünüzün önünde!
Ekranda kolay takip için
3D iş parçası simülasyonlu
15 inç TFT ekran.
Daha fazla konfor!
Son derece kolay programlama
için full ASCII klavye.
Daha fazla güç!
Harici programlar için
hızlı USB arabirimi.
Daha fazla hafıza alanı!
Standart olarak sunulan CD hafıza
kartıyla 4 GB a kadar hafıza arttırma
imkanı.
Daha fazla çeşit!
08
Tüm çevrimler seri olarak
dahildir.
Daha fazla verimlilik!
Yüksek performanslı ve standartlaştırılmış CAM
programlama üzerinden SIEMENS NX CAD / CAM
ve ECOLINE makineleri için sertifikalı post işlemci
ile güvenli ve hızlı biçimde tamamlanan NC programına ulaşabilirsiniz.
Özellikler
++ SIEMENS NX CAD / CAM programlama çalışma alanı
++ Sertifikalı post işlemci
++ Ekonomik, güvenli ve hızlı
SLIMline® MAPPS IV
ve MITSUBISHI ile
++ Kontrol paneli ve Windows Frontend bilgisayarlı
MAPPS IV kullanıcı sistemi
++ Kontürlerin kolaylıkla kontrolünü sağlayan 3D
işleme simülasyonu
++ İşleme menüsü ile birlikte otomatik programlama
fonksiyonu
++ Harici bellek ve kullanıcı belleği alanını kullanarak
DNC çalışma modu
++ Harici bilgisayar tarafından MORI SEIKI sunucuları
üzerinden programların yüklenmesi ve silinmesi
++ Kullanım kılavuzlarına, çizimlere ve metinlere
erişim için veri görüntüleme ve not fonksiyonu
++ Ekranda görünen yatay menü tuşları kullanıcının ulaşmak istediği verilerin hızlı bir şekilde görüntülenmesi
için opsiyonel olarak ya da doğrudan kullanılabilir
SLIMline®
Standartta ShopTurn’a sahip Operate 4.5 SIEMENS 840D
solutionline ve DMG SMARTkey®
++ Net görüntü tasarımı ile 15 inç TFT ekran
++ Çizimden bitmiş iş parçasına kadar kullanıcıyı yönlendiren
en son nesil yazılım
++ 3D iş parçası simülasyonu
++ İş yerine uyumlandırılmış program
++ Standart olarak sunulan aparatsız diş açma, cep açma, alçalan
konturlar gibi sayısız çevrim
++ Program hafızaları, 5 MB NC hafıza ve ayrıca bir CF
kartında 4 GB’den oluşur
++ 1,5 kat daha hızlı satır düzenleme süresi
ecoTurn torna serisi
Kontrol Ünitesi Donanımı
SIEMENS 840D solutionline’a
­ perate 4.5’e sahip SLIMline®
O
Ekran
Erişim koruması
Programlama
Simülasyon
Program hafızası
Programlama yardımı
Arayüz
Programlama yardımı
Harici programlama
HEIDENHAIN CNC PILOT 640’a
sahip SLIMline®
MAPPS IV ve MITSUBISHI’ye
sahip SLIMline®
15 inç renkli
15 inç renkli
15 inç renkli
DMG SMARTkey®
DMG SMARTkey®
Şifre
DIN, ShopTurn
DIN, smart.Turn, opsiyonel TurnPlus
DIN, CAPS
3D yapı parçası simülasyonu
3D yapı parçası simülasyonu
3D yapı parçası simülasyonu
5 MB + 4 GB
1,8 GB
Opsiyonel olarak 50 MB, 6 GB
1,5 msn
1,5 msn
2 msn
USB, ethernet
USB, ethernet
USB, ethernet
Çevrim içi programlama el kitabı
Çevrim içi programlama el kitabı
Çevrim içi programlama el kitabı
SINUTRAIN
DATAPILOT
MORI-AP
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
–
ecoTurn 650
standart,
–
opsiyon, – temin edilemez
SLIMline®
HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ve DMG SMARTkey®
++ Net görüntü sağlayan tasarımıyla 15 inç TFT ekran
++ Yeni full ASCII klavyeli kolay programlama
++ Standartta 1,5 msn satır işleme süresi
++ Bir CF kartında 1,8 GB program belleği
++ İş yerine uyumlandırılmış grafik destekli programlama
++ Harici programlar için hızlı arabirim
–
ecoTurn yapı serisi
SLIMline® – Modern kullanıcı arayüzü
ile sunulan kontrol üniteleri.
Hangi kontrol ünitesi tercihlerini takip ettiğinizin hiç önemi yok, ECOLINE size,
segmentiniz için en modern kontrol ünitelerini sunar. SLIMline®, isteğe bağlı olarak
SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 veya HEIDENHAIN CNC
PILOT 640 ile hem G-Code hem de hızlı çevrim programlamasını destekler. Kafanızın karışmaması için tuş alanları uygulama odaklı tasarlanmıştır ve ekran, belirgin
kullanıcı menülerine göre bölünmüştür. Büyük ve yüksek çözünürlüklü 15 inç TFT
ekranı üzerinden düzenlemeyi önceden 3D olarak simüle edebilirsiniz. Bu işlem
elbette hızlı ve gerçek zamanda gerçekleşir ve böylece zaman kaybı yaşamadan
güvenli tarafta olursunuz. Çalışma motivasyonunun artması için SLIMline®’ı cazip
bir şekilde çizilmeye karşı dayanıklı eloksal alüminyumda tasarladık. Bu kontrol
ünitei teklifi MITSUBISHI ile MAPPS IV ile genişletilir. Bugünün modern ve sorum­
luluk sahibi çalışma yerleri böyle olur!
Daha fazla güvenlik!
DMG SMARTkey® Kişisel yetkilendirme, her kullanıcıya kendi bilgilerine göre yetki vermeyi
mümkün kılar.
Daha fazla konfor!
Esnek SLIMline® Panelle 1.60 m ile 1,95 m
boya sahip operatörlere göre ergonomik
çalışma pozisyonu.
Daha fazla servis!
DMG MORI Messenger istediğiniz zaman
canlı bir şekilde detaylı makine durumu
­bilgilerine erişebilmenizi mümkün kılar.
DMG Service Agent ECOLINE ile zamanında
gerekli koruyucu bakım çalışmaları hakkında
bilgilendirilir ve uygulamada desteklenirsiniz.
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
YENİ //
Servo taret
++ Senkron tahrikli ve 12 tahrikli
takım istasyonlu ve 6 BT takım
istasyonlu VDI 30- / VDI 40- / VDI
50-tareti*
++ İki takımın 1,4 saniyede 30 °’lik
takım değişim süresi
++ Yüksek devirlerde işleme için hidrolik sıkma sistemi
12
++ Y ekseni ±60 mm hareket ile frezeleme operasyonlarına olanak sağlar
(sadece ecoTurn 510’da)
* sadece ecoTurn 450 / 510 / 650 için
Punta
3
3
5
4
6
Ana işmili
ecoTurn 310
5
MK4 pinol ile sunulan demir döküm punta
ve ayrı hidrolik silindir
ecoTurn 450
Yüksek kapasitede üretim için kayış kasnak
ile tahrik,sağlamlık ve düşük bakım masrafları,çubuk geçiş kapasitesi ø 51 (ø 65)* mm
ecoTurn 450
İşleme esnasında yüksek dayanıklılık
ve üretimde esneklik için mors konik MK5
ve 500 mm stroklu hidrolik punta
4
Yüksek kapasitede üretim için kayış kasnak
ile tahrik,sağlamlık ve düşük bakım masrafları,çubuk geçiş kapasitesi ø 65 (ø 75)* mm
ecoTurn 510
6
Z eksen kızaklarına bağlantı, otomatik olarak
eklendi ve; sürgülü kılavuzda hidrolik
sıktırma
ecoTurn 650
Z kızak tarafından hareket ettirilen mors
konik MK5 ve masif punta başlığı, uzun ve
ağır iş parçalarında dayanıklı bir işleme
sunar
ecoTurn 310
ecoTurn 510
Termik dayanıklılığa sahip simetrik
ana iş mili çubuğu, çubuk geçiş kapasitesi
ø 76 (ø 90)* mm
ecoTurn 650
2.000 Nm torka (%40 ED) sahip yüksek
­ erformanslı iş mili, yüksek kesit değerli
p
verimli bir düzenleme sağlar, çubuk geçiş
kapasitesi ø 102 (ø 110)* mm
* opsiyon
MST (MORI SEIKI taret)
tareti*
++ Daha geniş üretim kapasitesi
1
++ MST 40 (MORI SEIKI taret) kater girişli taret
* sadece MAPPS IV ile temin edilebilir
2
1: Daha geniş ölçüler için MST 40 (MORI SEIKI taret)
takımlar 2: Tahrikli takım istasyonları 5,8 kW / 12 Nm’li
MST 40 (MORI SEIKI taret), %40 ED ve 4.000 dev/dak’da
13
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
her şey
dahl
paket
ecoTurn torna serisi
Olağanüstü çeşitlilik ve maksimum kalite.
En yeni nesilde yer alan bu üniversal torna tezgahlarının eşsiz kontrol ünitesinin bütün
ayrıcakları ile donatıldığı tartışmasızdır. Çarpıcı dış görünümünün altındaki imalat tekniğine uygun performansı da ayrıca dikkat çeker. ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoTurn 510
ve ecoTurn 650 böylece konstrüktif olarak bilinen Alman makine mühendisliği kültürünün
birinci sınıf standardını temsil eder. Daha zorlu çalışmalarda da en uygun hız ve dinamiğe ulaşmak ve çok hassas işçilikle ürün elde etmek üzere kullanılan yüksek teknoloji
ürünü dijital tahrik motorları ve bütün eksenlerdeki yüksek dayanıklılığa sahip kızaklar da
bunun örneklerindendir.
ecoTurn yapı serisi
14
Opsiyonlar
ecoTurn 310
ecoTurn 450
–
–
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Soğutma sıvısı püskürtme tabancası, 5 bar
Ana mil için fark basınç gerilimi
Y ekseni, ±60 mm
–
Hidrolik içi boş sıktırma tertibatı
Takım ölçme kolu
Arttırılmış içten su verme sistemi,12 bar
SIEMENS için ilave 8 M komutu
MITSUBISHI ile MAPPS IV
–
Otomatik sürgülü kapak
–
–
Yağ-buhar ayırıcı
Torna aynaları
–
Germe başlıkları
–
Hidrolik 3 ayaklı ayna
ECOLINE sıkma kiti
–
Sert veya yumuşak ayaklar
Takım seti
Çubuk geçiş kapasiteleri
65 mm
75 mm
90 mm
110 mm
Hidrolik ara yatay ölçüleri, max.
–
152 mm
165 mm
245 mm
12 adete kadar canlı takım ve 6 BT takım istasyonlu taret
–
Lineer cetvel sistemi (X / Z)
Talaş boşaltma paketi
Ön ayar paketi
Çubuk işleme paketi ve hazırlığı
–
Otomasyon paketi
Tezgahın arkasından çıkışlı talaş konveyörü
DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger)
opsiyon, – temin edilemez
–
–
–
–
Opsiyonel paketleri
1
Çubuk paketi ve hazırlığı*
++ Menteşeli bant talaş konveyörü
++ Parça yakalama düzeneği, ø 65 × 200 mm ­
parçalar için, maks. iş parçası ağırlığı 3 kg**
++ Sinyal lambası, 4 renkli
++ Çubuk itme ve çubuk itme tertibatı bağlantısı
* ecoTurn 650’de temin edilemez, ** ecoTurn 310’da boyut ve ağırlık
(boyut ve ağırlık, makine tipine bağlıdır)
Talaş boşaltma paketi
++ Menteşe bantlı talaş konveyörü
++ Sinyal lambası, 4 renkli
Ön ayar paketi
2
++ Takım ölçme kolu (manuel)
++ Menteşe bantlı talaş konveyörü
++ 4 renkli sinyal lambası
Otomasyon paketi
++ Robot için arabirim
++ Otomatik açılabilen kapı, elektrikli
++ Otomatik Tropik iklimlendirme paketi
Tropik iklimlendirme paketi
++ Elektrik dolabı için aktif kima sistemi
++ Kontrol ünitesinde ilave fan
++ Soğutucu hidrolik yağı
3
1: İş parçası yakalama düzeneği (çubuk paketinin parçası) 2: Ara yatay ile işleme düzeneği (ecoTurn 310’da temin edilemez) 3: Takım ölçme probu
15
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
ecoTurn torna serisi
Üst düzey talepler için maksimum kalite.
“Üstün kalite ve cazip fiyat” sloganı ECOLINE’da hem makinelerinde hem de opsiyonlarında geçerlidir. Opsiyon ve servis hizmetinin çeşitliliği kullanıcıların günlük üretim faaliyetinde artış sağlar.
ECOLINE’ ürünlerinin yüksek kalite standardı ancak üretimdeki kalite standartlarınında iyileştirilmesiyle mümkün olur. ECOLINE makinelerinin üretimindeki özel ölçütlerden biri ekran destekli tezgahlarda sürekli bant montaj sistemidir.
16
Makine kalitesi
++ Geliştirilmiş kullanıcı dostu yapı
++ Tanınmış tedarikçilerin sertifikalı destek zincirlerinden
seçilen bileşenler
++ 48 saat sürek son testler
++ Standart kontrol olarak lazer ölçümü /
eksen konumlandırması
++ Makinelerin CE standardı
Üretim kalitesi
++ Sürekli bant montaj sistemi sayesinde yüksek standartlarda iyileştirilmiş iş akışı
++ Ekran destekli tezgahlar yüksek kalite standardını garantiler ve aynı zamanda montajda son kontrole destek olur
++ Daha fazla verimlilik sağlayan değer yaratma süreci
ve materyal akışı
++ İç işleyişte motivasyon sistemiyle desteklenen iyileştirme
anlayışı sayesinde en yüksek yenilenme kapasitesi
++ İş yeri uygun araştırma alanları ile kalite garanti sistemi
++ Fabrika ISO sertifikaları
ecoTurn yapı serisi
ECOLINE Servisi – Makinenizin
uzun ömrü için garantiniz!
Artık DMG MORI 7 / 24 Servis hattından DMG Netservice
aracılığıyla verimli ilk tespit, -birinci sınıf eğitilmiş
servis teknisyenlerinin yerinde hizmeti veya orijinal
yedek parçalarının size ekspres olarak ulaştırılmasıECOLINE sayesinde takım tezgahı alanında bir dünya
grubunun tüm bilgi birikiminden faydalanırsınız.
Özellikler
++ Ücretsiz 7 / 24 Servis Hattı: Uzmanlarımız sırf telefonda tüm
olayların %60’ını bir çözüme ulaştırıyor!
++ Dünya genelinde 145 satış ve servis noktası
Eskiyi ver, yenisini al –
Vazgeçilmez geri alma
teklifi
Size kullanılmış tezgahınız için reddedemeyeceğiniz bir teklifte bulunacağız-sözümüze güvenin!
Yeni kazandığınız sermayenizi neden daha güçlü
ve verimli bir DMG MORI ECOLINE tezgahına
yatırmıyorsunuz? Yeni bir ECOLINE tezgahı satın
aldığınızda eski tezgahınızı ön ödeme olarak
kabul ediyoruz. Hemen www.dmgmori.com
adresinden takip edin.
++ DMG Netservice hizmeti ile Online- sorun giderme
++ Uzmanlarımız tarafından gerçekleştirilen bakım hizmetleri
ve denetimi
++ Maksimum üretim güvenliği için üreticiden orijinal yedek parça
++ Yedek parçaların %95’inin mevcut olduğu üç kıtada yedi
yedek parça merkezi
++ Özel eğitim-bilgi birikimi: Tezgah operatörü ve bakım personeli
eğitimi için 200’den fazla kalifiye eğitim uzmanı
DMG MORI Used Machines
Tel.: +49 (0) 81 71 / 8 17 80
[email protected]
17
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
ecoTurn torna serisi
Tork diyagramları
Tork diyagramı ecoTurn 310
Tork diyagramı ecoTurn 450
Standart iş mili 5.000 dev/dak
Standart iş mili 4.000 dev/dak
60
8,5
40
240
Devir sayısı
(dev/dak)
0
5.000
4.000
4.188
3.438
3.000
2.000
1,5
1.000
10
160
40
938
12
200
80
4
20
14
12,5 kW %100 ED
8
370 Nm %40 ED
120
6
112,1 Nm %100 ED
16
4
264 Nm %100 ED
2
Tork diyagramı ecoTurn 510
Tork diyagramı ecoTurn 650
Standart iş mili 3.250 dev/dak
Standart iş mili 2.250 dev/dak
Tork
(Nm)
Güç
(kW)
Tork
(Nm)
Güç
(kW)
36
700
33 kW %40 ED
32
600
6
50
48 kW %40 ED
2.500
41 kW %100 ED
40
28
500
24
2.000
22 kW %100 ED
20
400
4.000
166,5 Nm %40 ED
18
17,5 kW %40 ED
3.500
10
80
Devir sayısı
(dev/dak)
0
15
280
13
11 kW %100 ED
100
30
1.500
16
2.000 Nm %40 ED
2.250
2.000
1.750
Devir sayısı
(dev/dak)
0
3.250
3.000
2.500
2.000
1.500
750
1.000
500
4
10
1.700 Nm %100 ED
1.500
500
1.250
6
20
1.000
420,4 Nm %100 ED
100
750
8
500
630,6 Nm %40 ED
200
1.000
WKNEE 230
12
250
300
Devir sayısı
(dev/dak)
0
18
320
3.000
120
360
17
2.500
140
19
1.500
16,5 kW %40 ED
1.000
160
Güç
(kW)
WKNEE 450
180
Tork
(Nm)
2.000
Güç
(kW)
500
Tork
(Nm)
ecoTurn torna serisi
Teknik Özellikler
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
860
İşleme alanı
Maks. döndürme çapı
mm
330
650
680
Çapraz kızaklar üzerinde dönme çapı
mm
260
465
465
600
Maks. tornalama çapı
mm
ø 200
ø 400
ø 465
ø 600
Eksen hareketi (X)
mm
182,5
267,5
300
415
Eksen hareketi (Z)
mm
455
600
1.050
1.150
Seri hareketler (X / Z)
m/dak
30 / 30
30 / 30
30 / 30
30 / 30
Ana iş mili
Mil başlığı (düz flanş)
mm
140h5
170h5
220h5
220h5
Çubuk geçiş kapasitesi
mm
ø 51 / ø 65*
ø 65 / ø 75*
ø 76 / ø 90*
ø 102 / ø 110*
Ön yatak çapı
mm
100
130
140
160
Ayna
mm
210*
250* / 315*
250* / 315*
315* / 400* / 500*
Motor gücü (%40 / 100 ED)
kW
16,5 / 11
17,5 / 12,5
33 / 22
48 / 41
Maks. tork (%40 / 100 ED)
Nm
166,5 / 112
370 / 280
630 / 420
2.000 / 1.700
Maks. devir sayısı
dev/dak
5.000
4.000
3.250
2.250
8/8
8/8
8/8
10 / 10
20
20
20
36
Takım istasyonlarının sayısı
12
12
12
12
Tahrikli istasyonların sayısı
12
12
12
12
19
Pozisyonlama hassasiyeti
X / Z ekseninde ISO 230-2 uyarınca A (dolaylı ölçüm sistemi)
µm
C ekseni için ISO 230-2 uyarınca A
"
Takım tutucu
Şaft çapı
mm
30
40
40
50
2.000 dev/dak’de tahrik gücü (%40 ED)
kW
4,2
4,2
4,2
12,5
Maks. tork (%40 ED)
Nm
Maks. devir sayısı
dev/dak
20
20
20
50
4.500
4.000
4.000
3.500
1.150
Punta
Punta stroku
mm
396
500
850
Punta koniği
Mk
4
5
5
5
Punta basma gücü
daN
400
800
1.200
1.800
mm
32 × 10
40 × 10
40 × 10
50 × 10
Kızaklar
X / Z ekseni vidalı milleri (D × P)
Makine ağırlığı
(Talaş konveyörü olmadan) makine ağırlığı
kg
3.200
5.200
7.500
9.000
(Talaş konveyörlü) makine ağırlığı
kg
3.800
5.800
8.100
9.600
Kontrol üniteleri
SIEMENS 840D solutionline’a Operate 4.5’e sahip SLIMline®
HEIDENHAIN CNC PILOT 640’a sahip SLIMline®
MAPPS IV ve MITSUBISHI’ye sahip SLIMline®
standart,
/ * opsiyon, – temin edilemez
–
–
–
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
ecoTurn torna serisi
Kurulum planları
Talaş konveyörlü ecoTurn 310
Önden görünüm
Üstten görünüm
4.312
4.228
3.145
3.082
867
2.500
677
870
1.487
862
2.153
424
3.115
270
20
Talaş konveyörlü ecoTurn 450
Önden görünüm
Üstten görünüm
4.178
3.000
975
927
718
4.178
3.000
310
4.036
641
832
735
677
980
2.875
1.646
1.270
2.081
1.041
508
2.690
Talaş konveyörlü ecoTurn 510
Önden görünüm
Üstten görünüm
5.320
4.385
4.443
4.026
428
3.500
3.294
1.015
710
4.442
4.665
777
677
870
1.487
2.161
2.200
575
359
21
Talaş konveyörlü ecoTurn 650
Önden görünüm
Üstten görünüm
5.605
5.590
4.708
4.370
408
3.730
3.279
1.093
814
890
765
1.660
1.285
2.320
2.389
607
322
Makine Özellikleri
Makine ve Teknoloji
Kontrol Teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik Özellikler
ecoTurn torna serisi
Çalışma Ölçüleri
İşleme Alanı ecoTurn 310
İşleme Alanı ecoTurn 450
735
550
34 PRAGATI V1 / SAUTER V3
Z yolu 600
135
51
Z yolu 455
75
8,5 PRAGATI V1 / SAUTER V3
ø 50
X yolu 182,5
300
54
ø 40
ø 400
ø 254
canlı merkez saati
75,5
h5
ø 25
ø 200
22,5
ø 140
ø 170
5,5
330
60
65
47
X yolu
267,5
450
VDI 30
17,5 SAUTER V1
ø 340
25 SAUTER V1
40
81
235,5
51
150
102,5
125
66
22
179
102
100
60
555
punta başlığı yolu 500
397
D.B.C. 685
punta başlığı yolu 396
581
Taret Ölçüleri ecoTurn 310
Taret Ölçüleri ecoTurn 450
maks. strok ø 680
ø 516
ø 110
maks. ø 540
ø 106
maks. ø 40
ø 178
ø 470
.ø2
0
ø 310
ø 340
135
ø 245
56
30
CH. 4
ø
ø 146
79,5
8
maks
. ø 16
BT aletleri
maks. ø 32
ø 410
maks
T.K. ø 370
84
ø 470
100
100
65
VDI 40
VDI 30
ø 120
,5
43
5
ø
60
ø 205
29
65
75
,5
X
=
ø 185
X
lu
=
.
.C
.W
5
7,
26
2
O
,5
5
2,
özel ø 50
yo
22
5
0
33
2,
18
maks. ø 200
0
45
maks. çevirme ø 400
maks. strok ø 650
İşleme Alanı ecoTurn 510
İşleme Alanı ecoTurn 650
1.199
1.480
75
1.350
200
103
14,5
T.K. ø 420
54
ø 810
ø 50
ø 80*
ø 50
200
300
80
ø 50
100
16,5
935,5
51
1.014
1.135
150
punta başlığı yolu 850
200
200
5
150
ø 600
50
150
695,5
95
35
85
315
BBD
62
55
ø 120
ø 315
X yolu 300
ø 220
maks. çevirme
ø 660
247
482,5
N
ø 40
ø 465
ø 250
ø 220
65
73 (BT aleti)
650*
64
93
Z yolu 1.150
51
X yolu
415
620
447
VDI 50
Z yolu 1.050
64 149
135,5
ekstra yol 185
1.150
punta başlığı yolu 1.150
150
varil stroku
D.B.C. 1.510
223,5
485
1.633,5
2.550 yatak
Taret Ölçüleri ecoTurn 510
Taret Ölçüleri ecoTurn 650
maks. strok ø 810
ø 516
ø 370
BT aletleri
T.K. 2 ø 590
ø 310
BT aletleri
84
ø 178
T.K. ø 420
ø 80
ø 470
35
maks. strok ø 680
.ø2
0
ø 110
maks. ø 40
maks
135
456
15
0
115
ø 308
ø 370
CH
ø 179
=
52
0
ø 251
155
VDI 40
V.D.I. 50
X
yo
lu
48
=
ø 250
30
0
2,
80
150
65
özel ø 50
80
ø2
95
ø 50
2,
5
ø 360
5
yo
O
X
5
lu
41
.
=
.C
.W
0
62
maks. çevirme ø 465
5
maks. strok ø 680
maks. çevirme ø 660
maks. strok ø 860
ecoTurn torna serisi
Kesme Değerleri
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Yüksek performans değerleri
Kesme Hızı Vc
m/dak
280
280
280
250
İlerleme
mm/devir
0,5
0,5
0,5
0,5
İlerleme ap
mm
3
5
6
10
C45
C45
C45
C45
Malzeme
Yüksek kesme hızı değerleri
Kesme hızı Vc
m/dak
400
400
400
400
İlerleme
mm/devir
0,08
0,08
0,08
0,08
Sertlik
µm
Takım yarıçapı
mm
Malzeme
0,8
0,8
0,8
0,8
R 0,4
R 0,4
R 0,4
R 0,4
AL
AL
AL
AL
Matkap
Kesme hızı
m/dak
160
160
160
120
İlerleme
mm/devir
0,15
0,15
0,15
0,25
Takım çapı
mm
ø 40
ø 45
ø 55
ø 75
C45
C45
C45
C45
Malzeme
Torna çapı çubuk geçişi, iş çalışma parçası ölçümleri
ecoTurn torna serisi, maksimum 600* mm’lik dönme çaplı ve ø 102* mm’lik çubuk geçişli standartta büyük çalışma parçaları
için de mükemmel bir temel sunar. Böylece opsiyonel olarak sunulan ara yatak, standartta mevcut olan punta başlığı ile birlikte
1.200* kg’ya kadar çalışma parçaları işlenebilir. Opsiyon olarak ø 110* mm’lik çubuk geçişine sahip bir içi boş ayna silindiri de
temin edilebilir.
* ecoTurn 650’de
ecoTurn 450
ø 65 mm
ø 76 mm
ø 102 mm
ø 75** mm
ø 90** mm
ø 110** mm
ø 600 mm
ø 51 mm
ø 400 mm
boyuna hareket (Z)
1.150 mm
ø 65** mm
ø 200 mm
ecoTurn 650
boyuna hareket (Z)
1.050 mm
boyuna hareket (Z)
600 mm
boyuna hareket (Z)
455 mm
** opsiyon
ecoTurn 510
ø 465 mm
ecoTurn 310
Daha fazla
esneklik –
daha iyi
performans
Çok yönlü!
12 tahrikli taret VDI 30- / 40- /
50-servo torna*
Dinamik!
İki istasyonun 1,4 saniyede 30 °’lik
hızlı takım değişim süresi
Dayanıklı!
Zorlu işlemler için hidrolik sıktırma
Hassas!
Ana milde hassas, yerinden oynamayan dönme / talaş işlemleri için
dişlisiz yüksek tork
* opsiyon
Cooperation sustains innovation
www.ecoline.dmgmori.com
Worldwide at your service!
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 30
Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL 3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18
Floor 24 · Office 3
PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.
Tel.: +971-4-88 65 740
Fax: +971-4-88 65 741
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Road Bucuresti
Piteşti, DN7, km 110
Platforma IATSA
RO-117715 Piteşti · Stefanesti
Tel.: +40 2486 10 408
Fax: +40 2486 10 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI Scandinavia
_ Danmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
_ Sverige
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 348 98 00
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias
Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90-216-471 66 36
Fax: +90-216-471 80 30
DMG ECOLINE AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 41
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Africa
Representative
WIN-TECH Machinery & Tooling
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI ASIA
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
Minhang District
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 41 13 12 85
DMG MORI Indonesia
Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01
Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading
Jakarta Utara – 14240
Tel.: +62 21 453 1199
Fax: +62 21 458 57 414
DMG MORI Japan
2-35-16 Meieki, Nakamura-ku
Nagoya City, Aichi
450-0002, Japan
Tel.: +81 52 587 1862
Fax: +81 52 587 1864
DMG MORI Korea
#110, 1F. Kofomo Techno Center II
3 Na 505-3 Ho Shihwa Industrial Complex
1289-5 Jeongwang-dong, Siheung-si
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 6660 6688
Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park
TW-Taichung City 407
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
6th Floor, Mekong Tower
235 – 241 Cong Hoa St., Ward 13
Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 8 6281 6638
Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines
Representative
Techline Machine Tools, Inc.
100 North Science Avenue, Phase 2
Laguna Technopark, Binan
Laguna 4024, Philippines
Tel.: +63 2 519 7712 / 3424 / 5046
Fax: +63 2 862 6861
DMG MORI AMERICA
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593-5400
Fax: +1 (847) 593-5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 - 5000
Fax: +55 11 3773 - 8855
DMG MORI Ellison
165 Admiral Blvd.
Mississauga, ON L5T 2T3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI Mexico
Acceso III, No. 14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juárez
Querétaro, Qro. 76120
Tel.: +52 - 442 - 209 - 5072
Fax: +52 - 442 - 209 - 5073
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
PRO.D6275_0514TR Teknik değişiklikler
mahfuz
tutulmaktadır.
Belirtilen
makinelerin
alternatifdepicted
opsiyonları,
CNCoptions,
kontrol equipment
üniteleri bulunabilir.
PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject
to modification.
Technical
update rights
reserved.
The machines
here ekipmanları
may includeve
some
and CNC alternatives.
DMG MORI GERMANY