ecoMill V serisi - DMG MORI Türkiye

www.ecoline.dmgmori.com
// HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
ecoMill V serisi
Makinenin önemli özellikleri
Kontrol teknolojisi
Seçenekler ve kalite
Yeni ecoMill V üretimi / Servis
Teknik veriler
6 μm
SINIFININ EN İYİ
POZİSYONLAMA
HASSASİYETİ
ecoMill V serisi
DMG MORI SLIMline® çok dokunmalı
­kontrol ve 6 μm’lik sınıfının en iyi hassasiyet
oranına sahip YENİ // ecoMill V serisi.
02
DMG MORI, ECOLINE ürün gamıyla uzun yıllardır güçlü başlangıç seviyesi tezgahların kullanıcıları
için standart belirleyen firmadır. Aynı durum, yeni nesil ecoMill V dikey işleme merkezleri için
de geçerlidir. 600 mm, 800mm ve 1.100 mm’lik X ekseni hareket uzunluğuna sahip ecoMill 600 V,
­ecoMill 800 V ve ecoMill 1100 V’den oluşan ecoMill V ürün gamında sırasıyla 600 kg, 800 kg ve
1.100 kg’ye kadar iş parçası işlenebiliyor.
En yeni ecoMill V serisinin en önemli özelliği, DMG MORI’nin çalışma ergonomisini geliştirerek
yüksek oranda değer sağlamayı başardığı, tamamen yenilenmiş ECOLINE New Design’dır.
SIEMENS ile çalışan yeni 19" DMG MORI SLIMline® çoklu dokunmatik kontrol, yenilikçi ve modern
kullanıcı ara yüzlerinin en son versiyonudur.
yeni
Üstün sağlamlık
Çizilme ve aşınmaya karşı yüzeyler
Hızlı takım magazini
1,3 saniyede ve 30 cepte takım
değişimi (standart)
Opsiyonel takım değiştirme penceresi*
çalışma sırasında önden yükleme /
boşaltma için
Ergonomik yükleme ve boşaltma için
tablaya daha iyi erişim
* Mart 2016’da piyasada
1
1: Ölçüm kafası
ecoMill 600 V
Malzeme: 39NiCrMo3
Ebat: ø 80 × 150 mm
İşleme süresi: 19 dak. 51 sn.
2: Ayar halkası
ecoMill 800 V
Malzeme: Alüminyum
Ebat: ø 180 × 15 mm
İşleme süresi: 19 dak. 13 sn.
3: Çapraz kiriş
ecoMill 1100 V
Malzeme: Dökme C45
Ebat: Yaklaşık 250 × 80 × 80 mm
İşleme süresi: 2 dak. 36 sn.
2
3
Öne Çıkan Özellikler
++ 12.000 dev/dak frezeleme iş miliyle
ecoMill V serisi en yüksek hassasiyet
oranı sağlar (standart)
++ Yeni DMG MORI SLIMline® çoklu dokunmalı kontrol* (19" / Operate on SIEMENS /
400 V ­control) özelliğine sahip, Operate’in
diğer versiyonlarıyla uyumlu, artırılmış NC
hafıza ile 3D kontrol teknolojisi
_ Opsiyonel olarak, DMG MORI SLIMline®
Panel (15" / MAPPS IV FANUC control)
mevcuttur
++ Standart olarak 30 takım istasyonu,
1,3 saniye takım değiştirme süresi
++ Tüm eksenlerde 30 m/dak’lık hızlı
hareket mesafesi
++ Daha sağlam – FEM optimizeli dökme
demir yatakta C-iskelet tasarımı ve 1 t
ekstra yük kapasitesi bulunur
++ Boşluksuz hareket için X / Y’de
doğrudan kuplaj ile 6 μm’lik en yüksek
­hassasiyet oranı (doğrudan ölçüm
sistemleri olmaksızın)
++ Kompakt çalışma alanı, yer tasarrufu
­sağlayan talaş konveyörü opsiyonel
olarak mevcuttur (tezgahın sol ya da
arka tarafından boşaltılır)
yeni
yeni
DMG MORI SLIMline® çoklu dokunmatik kontrol*
(19" / Operate on SIEMENS / 400 V
­control) özelliğine sahip, Operate’in
diğer versiyonlarıyla uyumlu, artırılmış
NC hafıza ile 3D kontrol teknolojisi
Opsiyonel olarak, DMG MORI SLIMline®
Panel (15" / MAPPS IV FANUC control)
mevcuttur
* Mart 2016’da piyasada
ECOLINE tezgahları,
parçaları ve servisi için
18 aylık standart garantilidir.
03
Makinenin önemli özellikleri
Kontrol teknolojisi
Seçenekler ve kalite
Yeni ecoMill V üretimi / Servis
Teknik veriler
ecoMill V serisi
DMG MORI SLIMline®
çoklu dokunmatik kontrol
(19" / Operate on SIEMENS control).
04
SIEMENS üzerinde Operate ve 3D kontrol teknolojisi ile yeni DMG MORI SLIMline® çoklu dokunmatik kontrol (19" / 400 V) modern bir kullanıcı arayüzü için bir
sonraki adımı yansıtmakta ve Operate’in önceki sürümüyle uyumlu durumdadır.
Maksimize edilmiş çözünürlük ve 45° dönme açısıyla kullanışlı ve ergonomik
­olarak optimize edilmiş 19" çoklu dokunmatik ekran belirleyici kullanıcı yararları
sunmaktadır. 3D kontrol teknolojisi sayesinde işlemelerinizi önceden simüle
­edebilirsiniz. İşte bu günlerde son teknoloji ve kullanıcı dostu iş yerleri böyle
­çalışıyor! Bunlara ek olarak, kontrol sistemi 5 MB’tan 4 GB’a arttırılmış kapasite
özelliği de sunmaktadır. Yeni tasarımıyla yeni ecoMill V serileri ayrıca FANUC
üzerinde MAPPS IV’li DMG MORI SLIMline® Panel (15") ile de mevcut durumda.
DMG MORI SLIMline® Panel
(15") FANUC’ta MAPPS IV)
++ 3D iş parçası simülasyonlu 15" TFT ekran
++ Bellek: 50 MB (6 GB opsiyonel)
++ Programlama: ISO ve interaktif programlama
++ Hızlı programlama desteği için HELP butonu
Sezgisel kontrol
Yeni DMG MORI SLIMline® çoklu
dokunmalı control özellikli
3D kontrol teknolojisi
Önceki Operate versiyonları
ile program uyumluluğu
Geliştirilmiş görünüm
19" çoklu dokunmatik ekran
Makine durumunun geliştirilmiş
kontrolü ve görünüşü
Esnek yazılım
Çoklu dokunmatik ekrana entegre
edilmiş klavye
45° dönüş
Verimli ve kolay makine kontrolü
için optimize edilmiş panel
Paneldeki içerik erişim
butonları ile etkili ve güvenli
işleme
Duyarlı manüel eksen kontrolü
ve açma/kapama butonları için
fiziksel tuşlar
DMG MORI SMARTkey®
Kişiselleştirilmiş ve USB hafıza eklenmiş
Optimize edilmiş ergonomi
T
MAR
’DA
2016
A
SAD
PIYA
05
Makinenin önemli özellikleri
Kontrol teknolojisi
Seçenekler ve kalite
Yeni ecoMill V üretimi / Servis
Teknik veriler
ecoMill V serisi
Gelişmiş teknoloji ve size özel seçenekler –
üretkenlik için imal edildi.
++ Aynı hatta 12.000 dev/dak iş mili standart
++ Üstün sertlik için Y ekseni lineer kılavuz yatakta
­güçlendirilmiş rulman
++ % 25’e varan oranda daha fazla malzeme atımı
Güç / tork diyagramı
Aynı hat üzerindeki iş mili / 12.000 dev/dak
Tork
(Nm)
Güç
(kW)
16 kW %25 DC
++ Geliştirilmiş ergonomi – çalışma alanına en iyi
düzeyde erişim
200
13 kW %40 DC
13 kW
10,5 kW %60 DC
11 kW
8,5 kW %100 DC
8 kW
10
105 Nm %25 DC
100
6,3 kW
82 Nm %40 DC
65 Nm %60 DC
5
54 Nm %100 DC
50
30 Nm
2
20
16 Nm
14 Nm
06
10
9 Nm
10.000
Bilyeli vidalar
++ Doğrudan tahrikli, önceden gerilmiş bilyeli vidalar
++ En hassas bilyeli vidalarla (IT1 standardı),
6 µm’lik pozisyonlama hassasiyeti sağlıyoruz
++ X / Y’de kayış sürücüsü yok
12.000
4.000
5.000
1.000
500
200
100
50
20
Hız
(dev/dak)
0
5
2.500
1.500
7 Nm
1
1
1: Sürücü sisteminin (kayışsız)
­doğrudan kavraması sayesinde
­maksimum hassasiyet ve malzeme
atma kapasitesi
Elektrikli frezeleme test kesimi
Opsiyonlar
++ Talaş konveyörü, sol (üst kazıyıcı)
++ Talaş konveyörü, arka (üst kazıyıcı)*
Alın freze
Malzeme
tip
C45
Takım çapı
mm
ø 63
Kesme hızı
m/dak
İlerleme hızı
mm/dak
1.577
Talaş atma oranı
cm3/dak
268
Kesme derinliği
mm
4
Kesme eni
mm
42,5
250
++ İş mili içten soğutma sıvısı
12 bar (1.2 MPa) ICS,
20 bar (2.0 MPa) ICS
++ Tezgahın çalıştığı sırada yükleme / boşaltma
için takım değiştirici penceresi
++ Soğutma sıvısı püskürtme tabancası
++ İş parçası ölçüm sensörü (işmili + tabla)
++ Doğrudan ölçüm sistemi (X / Y / Z eksenleri)
++ Dört renkli sinyal ışıkları
Parmak freze
Malzeme
tip
C45
Takım çapı
mm
ø 16
Kesme hızı
m/dak
120
İlerleme hızı
mm/dak
500
Talaş atma oranı
cm3/dak
160
Kesme derinliği
mm
20
Kesme eni
mm
16
++ El arabası
++ NC döner tabla
++ 10 adet harici programlanabilir M işlevi
++ PROGRESSline
* ecoMill 600 V / ecoMill 800 V içim
Delik delme
Malzeme
tip
C45
Takım çapı
mm
ø 45
Kesme hızı
m/dak
160
İlerleme hızı
mm/dev
0,15
Talaş atma oranı
cm3/dak
270
Kılavuz çekme
Malzeme
tip
Diş açma
mm
Kesme hızı
m/dak
İlerleme hızı
mm/dak
C45
M24 × P3
10
398
ECOLINE tezgahları,
parçaları ve servisi için
18 aylık standart garantilidir.
07
Makinenin önemli özellikleri
Kontrol teknolojisi
Seçenekler ve kalite
Yeni ecoMill V üretimi / Servis
Teknik veriler
ecoMill V serisi
Yeni ecoMill V serisi üretim tesisleri.
FAMOT ve CHIBA Campus tesisleri, lojistik olarak mükemmel bir konumda yer almaktadır.
Her iki tesis de, ECOLINE grubu içinde yer alan en büyük üretim tesisleri ve önde gelen
fabrikalar arasında olup yenilikçi üretim süreçlerini hızlı bir şekilde uygulamasıyla da ünlü.
Son teknoloji üretim, üst düzey dikey işleme merkezi üretim çıktısı ve en yüksek kalite
için ISO 9001 sertifikası ile bir araya getiriyor.
FAMOT Pleszew Sp. z o.o.
Fabryczna 7
63-300 Pleszew
Polonya
08
Sayın Zbigniew Nadstawski
Genel Müdür
[email protected]
Tel.: +48 62 7428 000
++ 140 yıllık tecrübesiyle
Polonya’daki fabrika
++ 118.000 m2’lik alan
++ 27.800 m2’lik üretim alanı
++ Aylık yaklaşık 100 makinelik
­üretim kapasitesi
++ Hızlı teslimat, düşük
taşıma maliyetleri
++ ISO 9001 Sertifikası
DMG MORI CO., LTD.
Chiba Campus
488-19 Suzumi-cho
Funabashi City
Chiba 274-0052
Japonya
++ 58.500 m2’lik alan
++ 15.170 m2’lik montaj alanı
++ 6.870 m ’lik işleme alanı
2
++ Her zaman aynı sıcaklığı
sağlamak için penceresiz yapım
alanıyla son teknoloji üretim
++ İşlemeden montaja kadar
entegre üretim
Sayın Koji Okura
Chiba Campus Şefi / Direktörü
[email protected]
Tel.: +81 47 410 8800
++ Hızlı teslimat
++ Aylık yaklaşık 80 makinelik
üretim kapasitesi
++ ISO 9001, ISO 14001,
OHSAS18001 Sertifikaları
ecoMill V serisi
ECOLINE Servisi –
uzun makine ömrü için garantiniz!
DMG MORI 24 / 7 servis hattı üzerinden anında destek, DMG MORI Netservice ile
etkili ilk teşhisin ardından işinin ehli servis teknisyenlerimiz hızlı bir şekilde tarafınıza gönderilir ya da orijinal yedek parçalar derhal size teslim edilir – ­ECOLINE
ile, global takım tezgah grubunun tüm uzmanlıklarından faydalanırsınız.
ECOLINE yedek parçaları cazip fiyatlarla –
uzun tezgah hizmet ömrü için
++ 3 kıtada 6 farklı yedek parça merkezi
++ ISO 9001 ve AEO-F ile uyumlu sertifikalı süreçler
++ % 95’in üzerinde bulunabilirlik oranıyla
200 milyon € / 275.000 farklı parçalık
yedek parça stoku
++ 7 / 24 Hizmet Hattı aracılığıyla sipariş imkanı
++ Yeni ve değiştirilmiş parçalar mevcuttur
09
Makinenin önemli özellikleri
Kontrol teknolojisi
Seçenekler ve kalite
Yeni ecoMill V üretimi / Servis
Teknik veriler
êê Kat planları
êê Çalışma alanları
ecoMill V serisi
Teknik veriler
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
1.100 / 560 / 510
Çalışma alanı
X / Y / Z eksenleri üzerinde hareket
mm
600 / 560 / 510
800 / 560 / 510
Tabladan iş mili burnuna kadar olan mesafe
mm
120 – 630
120 – 630
120 – 630
Seri hareket X / Y / Z
m/dak
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
Maksimum ilerleme gücü X / Y / Z (% 40 DC)
kN
5 / 5 / 51)
5 / 3 / 62)
5 / 5 / 51)
5 / 3 / 62)
5 / 5 / 51)
5 / 3 / 62)
Kesme hızı X / Y / Z
m/dak
24 / 24 / 24
24 / 24 / 24
24 / 24 / 24
12.000
İş Mili
Maksimum hız
dev/dak
12.000
12.000
Tahrik gücü (% 40 DC / %100 DC)
kW
13 / 9
13 / 9
13 / 9
Maksimum tork (% 40 DC / %100 DC)
Nm
83 / 57
83 / 57
83 / 57
Tahrik gücü (% 25 DC / %100 DC)
kW
16 / 9
16 / 9
16 / 9
Maksimum tork (% 25 DC / %100 DC)
Nm
105 / 57
105 / 57
105 / 57
Takım magazini / değiştiricisi
Takım sayısı
Takım tutucu tipi
10
30
30
30
SK 401) / BT 402) / CAT 40*
SK 401) / BT 402) / CAT 40*
SK 401) / BT 402) / CAT 40*
Maksimum takım ağırlığı
kg
Maksimum takım uzunluğu
mm
8
8
8
300
300
300
Maksimum takım çapı
mm
ø 80
ø 80
ø 80
Bitişik boş istasyonlar için maksimum takım çapı
mm
ø 125
ø 125
ø 125
T-somunlarıyla birlikte iş parçası montaj yüzeyi
mm
900 × 560
1.100 × 560
1.400 × 560
Yükleme yüksekliği (üst tabla kenarı)
mm
850
850
850
Tabla yükü (toplam ağırlık)
kg
600
800
1.000
Pozisyonlama hassasiyeti
μm
6
6
6
mm
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
35 / 35 / 35
mm
ø 40 × 12 / ø 40 × 12 /
ø 40 × 12
ø 40 × 12 / ø 40 × 12 /
ø 40 × 12
ø 40 × 12 / ø 40 × 12 /
ø 40 × 12
Tabla konfigürasyonu
Lineer kılavuz kızaklar
X / Y / Z’de boyutlar
Bilyeli vidalar
Bilyeli vidalar X- / Y- / Z-ekseni (D × P)
1)
SIEMENS’te Operate , 2) FANUC’ta MAPPS IV, * Opsiyonel
Kontrol
DMG MORI SLIMline® çoklu dokunmalı kontrol
(19" / Operate on SIEMENS control)
DMG MORI SLIMline® Panel (15") FANUC’ta MAPPS IV ile
Standart,
Opsiyonel
ecoMill V serisi
Kat planları ve çalışma alanları
Talaş konveyörlü ecoMill 600 V
Önden görünüm
Plan görünümü
2.933
3.833
2.875
R
89
3.491
2.691
2.008
2.368
2.550
maks 2.937
784
1.659
261,5
913
155
939
Boşaltma
yüksekliği
1.369
966
2.483
0
1.990
136
R1
.04
2.479
317
9
1.854
1.094
11
Çalışma alanı ve ebatlar ecoMill 600 V / ecoMill 800 V / ecoMill 1100 V
1.100 × 560 × 510 mm’lik maksimum hareket ve çalışma
alanına en iyi düzeyde erişim özelliğiyle ecoMill V, büyük
iş parçaları için en iyi tezgahtır.
Z
510
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
600
800
ecoMill 1100 V
1.100
X
560
Y
ecoMill 600 V
ecoMill 800 V
ecoMill 1100 V
Alan gereksinimi
Soğutma tankı ile
mm
4.100 × 4.800
4.500 × 4.800
5.150 × 4.800
Talaş konveyörü ile
mm
5.050 × 4.800
5.550 × 4.800
6.200 × 4.800
İçten soğutma sistemi
mm
5.050 × 4.800
5.550 × 4.800
6.200 × 4.800
Makine ağırlığı
Soğutma tankı ile
kg
4.900
5.550
5.850
Talaş konveyörü ile
kg
5.080
5.850
6.150
İçten soğutma sistemi
kg
5.180
5.950
6.250
www.ecoline.dmgmori.com
Worldwide at your service!
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL 3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI Denmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
DMG MORI Finland
Jasperintie 310 · FI-33960 Pirkkala
Tel.: +358 10 271 44 50
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 6660 6688
Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Middle East
JAFZA Towers LOB 18
24th Floor, Office No. 3
Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE
PO Box 262607
Tel.: +971 4 886 5740
Fax: +971 4 886 5741
DMG MORI Africa
Representative
WIN-TECH Machinery & Tooling
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park
TW-Taichung City 407
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Norway
Representative
Bergsli Metallmaskiner AS
Bedriftsveien 64 · N-3735 Skien
Tel.: +47 35 50 35 00
Fax: +47 35 50 35 70
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Autostrada Pitesti · Bucuresti
DN65B, km 4+471
RO-110180 Pitesti
Tel.: +40 248 610 408
Fax: +40 248 610 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja Strasse
23 build. 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI ASIA
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
Minhang District
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage
Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 40 89 65 18
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
7th Floor, Mekong Tower
235-237-239-241 Cong Hoa
Ward 13, Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 8 6281 6638
Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines
Representative
Unit 2207, 22nd Floor
Philippine AXA Life Centre Building
1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati
1200 Philippines
Tel.: +63 2 894 2977
Fax: +63 2 887 5201
DMG MORI AMERICA
DMG MORI Indonesia
Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3
No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok
Jakarta Utara 14350, Indonesia
Tel.: +62 21 295 61 991
Fax: +62 21 295 61 992
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 5400
Fax: +1 (847) 593 5433
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo
135-0052, Japan
Tel.: +81 3 6758 5900
Fax: +81 3 6758 5919
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 5000
Fax: +55 11 3773 8855
DMG MORI Sweden
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 77 13 64 66 74
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI Korea
#110 Kofomo Techno Center, 341
Gongdan1-daero, Siheung-si
KR-429932 Gyeonggi-do
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Canada
395 Ambassador Dr.
Mississauga, ON L5T 2J3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030
Fax: +41 (0) 58 / 611 5032
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias
Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI ECOLINE AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 56 - 00, Fax: +41 (0) 58 / 611 56 - 26
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI México
Acceso III #14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro
Qro. C.P. 76120, México
Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674
Fax: +52 (442) 209 5291
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
PRO.D6660_0715TR Teknik değişiklikler
mahfuz
tutulmaktadır.
Belirtilen
makinelerin
alternatifdepicted
opsiyonları,
CNCoptions,
kontrol equipment
üniteleri bulunabilir.
PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject
to modification.
Technical
update rights
reserved.
The machines
here ekipmanları
may includeve
some
and CNC alternatives.
DMG MORI GERMANY