aksesuarlar

Giriş
Çağdaş görünüm, modern stil, Discovery 4
Gerçek lüks
Tamamen yenilenmiş premium iç mekan
İç mekan
Stadyum düzeni oturma alanı ve çok yönlü kabin tasarımı
Sürüş teknolojisi
Yeni motorlar, sürücü odaklı dinamikler
Üstün özellikler
Eşsiz Terrain Response® ve All-road özellikleri
Rahatlık
Akıllı ve kullanışlı teknoloji
Özellikler ve seçenekler
İç/dış renkler ve jantlar
Teknik veriler
Motorlar, teknik veriler, ebatlar, kapasite ve ağırlıklar
Aksesuarlar
Seçeceğiniz aksesuarlarla Discovery 4’e ekstra yetenekler ve pratik özellikler
ekleyerek, kişiliğinizi yansıtan ve kendinize özgü aracınızı tasarlayın
Sürdürülebilirlik
Sürdürülebilir bir gelecek için planımız
SAYFA
2-7
SAYFA
8-11
SAYFA
12-19
SAYFA
20-21
SAYFA
22-27
SAYFA
28-33
SAYFA
34-39
SAYFA
40-45
SAYFA
46-57
SAYFA
58-59
Discovery 4. Cesur,
esnek ve çok daha lüks.
Land Rover’ın karakteristik
çizgilerinden sapmadan,
daha farklı, daha yenilikçi
ve daha esnek bir
görünüme sahip.
Duruşuyla, asfaltta
ve arazide, Discovery 4
daha rafine, daha
modern ve daha dayanıklı.
3
Discovery 4, parlak ön
ızgara ve geliştirilmiş
aerodinamik özelliklere
sahip, dikkat çeken
ön tampon tasarımı
ile çarpıcı Land Rover
“night-time” imzasını
taşıyor.* Discovery 4,
iki yeni gövde rengi
Baltic Blue ve Fuji White
ile çok daha heyecan
verici ve coşkulu.
*LED yan aydınlatmalar, bazı modellerde isteğe bağlı olarak
sunulmaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen Land Rover Yetkili
Satıcınıza danışınız.
4
5
Discovery 4. Her zaman
kendine özgü tasarımıyla
çok daha kaliteli ve çok daha
premium. Gövde renginde dış
dikiz aynalarını tamamlayan
Oberon kaplı kapı kolları birçok
donanım seçeneğinde standart
olarak sunuluyor. Parlak bir
mücevheri andıran stop
lambaları ve yeni ön tampon,
opsiyonel olarak sunulan 19”
veya 20” hafif alaşım jant
seçenekleri ile tamamlanıyor.
6
Bütünleşmiş, akıcı bir tasarıma sahip yeni ve orta
konsol, premium Araç İçi Eğlence sistemi, isteğe
bağlı sunulan tam renkli, Infotainment Touchscreen
ekran, yolculara çok daha fazla konfor sunan
destekleyici ön ve arka koltuklar iç mekana ayrıcalık
katıyor. İşlevsellik arttırılırken eş zamanlı olarak
geliştirilen menü ve grafikler sayesinde sürücü araç
bilgilerine kolaylıkla ulaşabiliyor.
Gerçek lüks. Discovery 4’ün tamamen yenilenen,
dokunma hissi uyandıran muhteşem iç mekanı,
yüksek standartlarda işçilik ve konfor sunuyor.
Tasarıma ve detaya gösterilen özen, kullanılan
premium malzemeler, koltuklarda olduğu gibi
iç mekanda da kalite ve prestijden ödün vermiyor.
Ön konsol üzerinde kullanılan çift dikişli deri
kaplama, kaliteyi açıkça vurgulayan son
dokunuşlardandır.
9
Terrain Response® kontrol
sisteminin orta konsol merkezindeki
belirgin pozisyonuna ulaşmak artık
çok daha kolay. Discovery 4’te
hayatı kolaylaştıran başka küçük,
pratik ayrıntılar da var: orta konsol
etrafındaki eşya saklama alanları,
kullanışlı iç kapı cepleri ve HSE
modellerine özel aydınlatma sistemi.
Tamamen yenilenen ve dokunma hissi uyandıran iç
mekan daha da premium. Yenilikçi tasarım, kullanım
alanlarını arttırırken; esnek düzene sahip yedi adet
tam boy yetişkin koltuğu, birçok farklı şekilde
kullanım olanağı sunuyor.
11
Burada manzara muhteşem. Sürücü için olduğu
kadar yolcular için de öyle. Discovery 4’ün iç mekanı,
stadyum oturma düzeni ve birbirinden bağımsız
olarak katlanabilen ikinci ve üçüncü sıra koltuklarıyla,
muhteşem lüksü ve sınıfında lider esnekliği sunuyor.
13
14
Pazartesi: Havaalanı
Salı: Okul servisi
Çarşamba: Grup provası
Perşembe: Bahçe işleri
Cuma: Tiyatro gecesi
Sonunda haftasonu...
Gerçek yetişkin koltukları. Yedi yetişkin,
öne bakan normal boyutlardaki
koltuklar, geniş diz mesafesi ve rahat
iniş-biniş sağlayan geniş kapılar
sayesinde konforlu bir şekilde seyahat
edebiliyor. Esnek ve değişken koltuk
konfigürasyonu sayesinde koltuklar
çeşitli şekillerde ayarlanabiliyor ve
hemen hemen her kullanıma uygun
seçenekler sunuyor.
Discovery 4’ün iki parçalı asimetrik bagaj kapağı tasarımı
sayesinde zorlu yükleri kolayca taşıyabilirsiniz. Alt ve üst bagaj
kapaklarının her biri dayanıklı ve hafif alüminyumdan üretildi.
Alt bagaj kapağı o kadar güçlüdür ki, araç park halindeyken
iki yetişkin insanın üzerinde rahatça durabileceği bir
platform görevini de yerine getirir. Alternatif olarak,
alt bagaj kapağı açıkken çok rahat bir oturma ünitesi,
üst kısım da gölgelik olarak kullanılabilir. Tamamen açıldığında,
arka kapı aracın bagajına büyük ve ağır eşyalar yüklenmesi
için oldukça kolaylık sağlar. Alt bagaj kapağının asimetrik
bölümü, kapatıldığı zaman daha düşük yükleme mesafesi,
açıldığı zaman daha kolay erişim sağlar.
15
Son derece keyifli ve konforlu bir yolculuk deneyimi. Discovery 4,
cesur ve yenilikçi tasarımı ve dik hatlı profili sayesinde sınıfında
hiçbir araçta olmayan baş ve omuz mesafesi sunuyor. Stadyum
oturma düzeni, tüm yolcuların manzaranın keyfini eşit ölçüde
çıkartmasını sağlıyor. Rafineliği arttırmak adına yüksek kaliteli
malzemelerin kullanımı da dahil olmak üzere birçok büyük ve
önemli geliştirmeler yapıldı.
16
Land Rover’ın efsanevi hakim sürüş pozisyon özelliğini taşıyan Discovery 4 ile daha rahat park eder,
trafikte ve arazide tehlikeleri daha iyi tespit edebilirsiniz. Hakim sürüş pozisyonu sezgisel bir kullanım
kolaylığı sağlarken, bilgilere kolayca ulaşabilir, kontrolü elinizde tuttuğunuzu hissederek,
stres ve yorgunluktan arınırsınız.
17
Yolculukları keyife dönüştürüyor. Orta
konsolun üstüne yerleştirilmiş tamamen
renkli Touchscreen Infotainment ekranı,
HSE modelinde standart olarak sunuluyor.
Kolay ve anlaşılır kullanım sağlayan bu
ekrandan tüm ses ve navigasyon kontrollerine
ulaşılabiliyor. Konsolda yer alan kontrol
düğmelerinin sayısı azaltılarak daha geniş
alan sağlanırken, göz alıcı analog saat,
iç mekanın ambiyansını daha da çarpıcı
hale getiriyor. harman/kardon®, premium
LOGIC7® sistemi gibi Araç İçi Eğlence
seçenekleri, üst sınıf “theatre-style”
ses kalitesi sunuyor.
Gösterge panelinin ortasında 5” TFT
sürücü bilgilendirme ekranı yer
alıyor. Araçla ilgili bilgilerin veri akışı
buradan sağlanırken, önemli bilgiler
de Infotainment Touchscreen
ekranından takip edilebiliyor. Daha
da önemlisi ekran, direksiyondaki
kumandalarla kontrol edilen basit
bir menü sistemi kullanılarak
kişiselleştirilebiliyor. Sürüş kontrolü,
uzaktan ses ve telefon kontrolü
gibi diğer fonksiyonlar da ana
kumandaların altında bulunuyor.
harman/kardon® ve LOGIC7®, Harman International Industries,
Incorporated’in tescilli ticari markalarıdır.
19
Discovery 4 güç, yakıt ekonomisi ve rafinelikte çıtayı yükseltiyor.
SDV6 3.0 Geliştirilmiş Sequential Turbo Dizel Motor, en yeni malzemeler ve paralel sequential turbocharger’larla
çok düşük devirlerde yüksek tork sağlıyor. Bu dizel motor, dünyanın en gelişmiş teknolojisine sahip olup, dünyada
ilk kez bir “V” motorda kullanılan eşsiz, paralel sequential turbocharger’a sahip olma özelliği de taşıyor.
SDV6 3.0 GELİŞTİRİLMİŞ SEquEnTiaL TuRbo DİZEL MoToR, sequential modülünü kullanarak silindirlere giren hava yoğunluğunu
arttırıyor ve böylece püskürtülen yakıt karışımının büyük miktarda zenginleştirilmesini sağlayarak, maksimum güç üretimi ve yakıt
ekonomisi sağlıyor. Bu iki aşamalı turbocharger sistemi sayesinde motor tepkileri hızlanıyor, sınıfının en yüksek tork ve güç değerlerine
ulaşılıyor. Değişken zamanlı birincil turbo sistemi her devirde çalışıyor. Çoğu tekli turbocharger sistemlerinin aksine birincil turbo
sistemi 2.500 rpm’e kadar maksimum performans gösteriyor. İkincil aşamada, 2.500 rpm’nin üzerine çıkıldığında sabit geometrili
turbin devreye giriyor ve gaz akışını iki turbocharger’a da dağıtıyor. Burada gösterilen yakıt enjeksiyon sistemi, benzinli motorlar içindir.
Dizel motorlarda da benzer teknoloji kullanılmaktadır.
20
e-TERRAIN TECHNOLOGIES, sürdürülebilir mühendislik programına yapılan en son yatırımlar
sayesinde motorlarda, yakıt ekonomisi ve özellikle de CO2 emisyonlarının azaltılmasında büyük
gelişmeler sağlamıştır. Intelligent Power Management sisteminde bulunan Smart Regenerative
Charging, araç aküsünü en ekonomik koşulların sağlandığı zamanlarda şarj edebilmektedir.
Ayrıca, rölanti devirleri düşürülmüş ve dizel yakıt enjeksiyon sistemine eklenen “metering mode”
sayesinde, motora ihtiyacı kadar yakıt akışı sağlanmaktadır.
YENİ DİZEL MOTORDA KULLANILAN YAKIT ENJEKSİYON SİSTEMİ sayesinde yüksek standartlarda
dayanıklılık, yanma performansı ve rafinelik sağlanmıştır. Yüksek basınçlı enjektörlerin tam anlamıyla
kusursuz çalışan mekanizması, ateşleme odasına gerektiği kadar yüksek kalitede yakıt püskürtülmesini
ve ateşleme koşullarının optimize edilmesini sağlayarak, hem aracın seyir hızının, hem de ivmelenmesinin
kusursuz olmasını sağlar.
ARTAN SERVİS ARALIKLARI VE DÜŞÜK SAHİP OLMA MALİYETİ, geliştirilmiş teknoloji ürünü malzemeler
ve bileşenlerin kullanımının yanı sıra en son tasarım, mühendislik ve üretim teknikleri kullanımının bir
sonucudur. Benzinli ve dizel motorlar, optimum performansın ve rafineliğin yanı sıra farkedilir seviyede
azaltılmış Ses, Titreşim ve Sertlik (NVH) değerleri sunar. Tüm motorlar tozlu ortamlarda, aşırı dik
rampalarda veya derin nehir yataklarında ihtiyaç duyulacak güç ve dayanıklılığı sağlayan, karakteristik
Land Rover özelliklerine uygun olarak geliştirilmiştir.
21
Dinamik asfalt performansı. Discovery 4, geliştirilmiş teknolojik
özellikleriyle sürücünün yol ile bütünleşmesini sağlayarak, ileri
seviyede rahat ve daha keyifli bir sürüş sunuyor. Direksiyonun
başına geçmeyi ve yola çıkmayı zevkli bir deneyime dönüştürüyor.
Elektrikli havalı süspansiyon yolcuların dağılımına ve yükün ağırlığına
bakmaksızın yumuşak ve sürekli bir sürüş sağlıyor.
Frenler, yeni motorların ürettiği ekstra tork ve gücü
karşılayacak şekilde geliştirilmiştir.
Discovery 4’te dengeyi korumaya yardımcı olmak amacıyla geliştirilmiş, Araç Denge Kontrolü (RSC) sistemi
kullanılmaktadır. Değişken oranlı direksiyon ayarları, düşük hızlarda mükemmel manevra kabiliyeti sağlarken,
yüksek hızlarda sürücüye güven veren kontrol yeteneği sunuyor. Süspansiyon geometrisini kapsayan
iyileştirmeler arasında yeni, daha sert bir anti-roll çubuğu da bulunmaktadır. Sonuç ise olağanüstü;
otomobil tarzı yol tutuşu ve arazi yeteneklerinden ödün vermeyen yüksek düzeyde aks hareketi sağlayan
off-road yeteneği.
22
23
Mükemmel yaklaşma ve uzaklaşma açıları. Mükemmel sürüş yüksekliği.
SDV6 3.0 Geliştirilmiş Sequential Turbo Dizel motorun sunduğu güç
ve tork Discovery 4’ün üstün arazi yeteneklerine önemli katkılar
sağlıyor ve böylece araç en zor arazi koşullarında bile maksimum
manevra kabiliyeti sunuyor. Uzun hareket mesafesine sahip tam
bağımsız süspansiyonlar son derece rahat tekerlek hareketi sağlıyor,
çukur ve kayalar rahatlıkla aşılıyor.
Standart olarak sunulan her tekerlekteki çapraz bağlantılı ve bilgisayar kontrollü havalı süspansiyon,
sınıfında lider otomobil tarzı asfalt konforunu arttırırken yolcu sayısı ve dağılımından bağımsız olarak,
her türlü yol koşulunda dengeli, yumuşak ve kesintisiz sürüş sağlıyor. Araç zor engelleri aşmak
için 125 mm kadar yükselebiliyor veya kolay iniş-biniş ve yükleme için 50 mm kadar alçalabiliyor.
Yol şartları nasıl olursa olsun, Discovery 4 güven ve emniyet ile hepsinin
üstesinden gelir. Standart olarak sunulan Terrain Response®; 60 yılın
üzerindeki Land Rover 4x4 tecrübesini ve üstün dinamik teknolojisini
bir arada sunuyor. Land Rover’ın en yeni e-TERRAIN TECHNOLOGIES
mühendislik programı içerisinde, özellikle CO2 emisyonlarını azaltmak
üzere tasarlanmış ve Discovery 4’ün Akıllı Güç Yönetim Sistemi, –
Range Rover ve Range Rover Sport’a da entegre edilmiştir – enerji
tasarrufu sağlayan teknolojisi ile her türlü arazi koşullarında üstün
performans sağlamak için geliştirilmiştir.
26
Asfaltta ilerlerken, çimlerin, çakılların ya da karın üzerinde giderken, çamurdan veya derin
kanallardan geçerken Terrain Response®, her zaman sizin en yakın sürüş yardımcınız olarak
her türlü yol koşulunda güven içinde gitmenizi sağlıyor. Discovery 4’ün motoru, şanzımanı,
süspansiyonu ve çekiş sistemleri mümkün olan en iyi sürüş deneyimini sunmak için geliştirilmiştir.
Standart Eğim İniş Kontrolü’nü geliştiren Land Rover’ın yardımcı teknolojisi Kademeli Eğim
Salınım Kontrolü çıtayı daha da yükseltiyor. Kademeli Eğim Salınım Kontrolü, araç dik bir
eğime girdiğinde ani hızlanmaları azaltmaya ve etkilerini yumuşatmaya yardım oluyor.
27
OTOMATİK FARLAR, OTOMATİK UZUN HUZME FAR ASİSTANI,
öndeki aracın farlarını ve stop lambalarını algılayarak farların
kısa huzmeye geçmesini sağlar. Sistem, ışığın bir otomobilden
mi yoksa başka bir kaynaktan mı geldiğini ayırt edebilir.
ADAPTİF ÖN FARLAR. Daha rahat bir gece sürüş keyfi için Adaptif
Aydınlatma Sistemi aracın yoldaki dönüşlerine uygun olarak hareket
eder ve görüş sağlar.
ARAÇ DİNAMİKLERİ VE FRENLER. Sürücüye odaklı yol dinamikleri ile
araç, arazi yeteneklerinden ödün vermeyen yüksek aks hareketlerine
sahip, otomobil tarzı kullanım keyfi sunuyor. Yeni motor ve
performanslara uyum sağlamak amacıyla frenlerde daha büyük
çaplı diskler kullanılmıştır.
ÇOK FONKSİYONEL DİREKSİYON. Ergonomik tasarımlı direksiyon
üzerinde, sürücü bilgilendirme ve ses kumanda kontrolleri
bulunmaktadır. Otomatik hız kontrolü, telefon, ısıtmalı direksiyon
simidi gibi özellikler aracın donanım seviyesine göre alınabilecek
opsiyonel seçeneklerdir.
ÖDÜLLÜ TERRAIN RESPONSE SİSTEMİ, çim/çakıl/kar, kum, çamur
ve kanallar ve kaya geçişi gibi farklı zemin koşullarını içeren beş
farklı seçenek ile aracın dinamiklerini, hem asfalt hem de arazideki
yol koşullarına göre ayarlar.
HAVALI SÜSPANSİYON. Değişken sürüş yüksekliğine sahip tam
bağımsız süspansiyonlar ve elektronik çapraz bağlantılar,
yük dağılımından bağımsız olarak sürüş seviyesini dengeler.
Araç zor engelleri aşmak için 125 mm kadar yükseltilebilir veya kolay
iniş-biniş ve yükleme için 50 mm kadar alçaltılabilir.
KADEMELİ EĞİM SALINIM KONTROLÜ. Yalnızca birinci ve geri
viteslerde Eğim İniş Kontrolü ile birlikte çalışan, Land Rover
patentli bu sistem, kaya, çakıl ve kum gibi farklı zeminlerde aracın
daha kontrollü ve güvenli inişini sağlar.
28
RÖMORK DENGE YARDIMCISI. Sistem, olası tehlikelere karşı
römorkun aşırı hareketlerini sezerek ilgili tekerleğe fren uygular.
RÖMORK ÇEKME YARDIMI. Araç geri giderken, aracın ve römorkun
gideceği yönü tahmin ederek sorunsuz bir şekilde geri gidiş sağlar.
Bu özellik, dokunmatik ekran üzerinde beliren grafiklerle sürücünün
daha rahat manevra yapmasına yardımcı olur. Arka görüş kamerası
ile birlikte sunulan Römork Bağlantı Yardımı, römorkun çeki topuzuna
rahat bir şekilde bağlanmasını sağlar.
PARK YARDIMI - GERİ GÖRÜŞ KAMERASI isteğe bağlıdır ve arka
kameradan aldığı görüntüyü, renkli Infotainment bilgi ekranına
aktarır. Surround Kamera Sistemi, sahip olduğu 5 dijital kamera
sayesinde 360 dereceye yakın görüntüyü dokunmatik Infotainment
ekranına aktararak sürücünün düşük hızda kolay manevra yapmasına
yardımcı olur. Tek bir kamera görüntüsü olabileceği gibi, birden fazla
görüntü verecek şekilde de ayarlanabilir. Sahip olduğu fonksiyonlar
arasında, Park Yardımı – Geri Görüş Kamerası, Surround Kamera
Sistemi, Römork Çekme Yardımı ve Römork Bağlantı Yardımı
bulunmaktadır.
ELEKTRONİK PARK FRENİ (EPB). Vites kolunun hemen yanına
yerleştirilmiştir ve arka tekerlekler üzerine fren uygular. Çekme
hareketi ile aktif olurken, itme hareketi ile serbest kalır. Park freni
araç harekete geçtiği zaman otomatik olarak devre dışı kalır.
START/STOP DÜĞMESİ. Araca yaklaştığınızda, anahtar ve araç
arasında iletişimin kurulması ile bir daha anahtarı herhangi bir
yuvaya yerleştirmenize gereksinim duyulmadan aracın tek bir
dokunuş ile çalıştırılmasını sağlar. Opsiyonel olarak sunulan
Anahtarsız Giriş Sistemi ise, akıllı anahtar sayesinde araca
yeterli mesafede yaklaşıldığında, kapıyı otomatik olarak açar.
GÖSTERGE PANELİ. 5” TFT ekran sayesinde seyahat bilgileri,
önemli araç bilgileri ve uyarılar ekrana yansır.
TAMAMEN RENKLİ TOUCHSCREEN INFOTAINMENT EKRANI.
Navigasyon, ses, eğlence sistemleri, kamera sistemleri,
4x4 bilgi ekranı ve araç ayarları gibi entegre sistemlere tam
kontrol ve işlevsellik sağlar.
29
Discovery 4’ün gücünün, güvenliğinin, olağanüstü on-road ve off-road dinamiklerinin sırrı, Integrated Body-frameTM’dir.
Land Rover’ın patentli gövde tasarımı, konfor ve mükemmel asfalt kullanım özelliklerinin yanında arazi performansında
da yeni standartlar belirler. Güvenli sürüşün diğer yardımcıları arasında, Anti-blokaj Fren Sistemi (ABS), acil durumlarda
ekstra fren basıncı sağlayan Elektronik Fren Yardımı (EBA) ve azami yol tutuşunu korumaya yardımcı Elektronik Çekiş
Kontrolü (ETC) yer alır. Ayrıca opsiyonel olarak, lastik basınçlarının düşmesi halinde uyarı veren bir sistem olan Lastik
Basınç Uyarı Monitörü (TPMS) bulunmaktadır. Fren sistemleriyle birlikte çalışan Dinamik Denge Kontrolü (DSC) ve Aktif
Viraj Kontrol Sistemi (ARM), sürekli olarak virajı alırken dengeyi korumak üzere tekerleklerin fazla veya az dönmesini
sağlamak için frenleme sistemi ile birlikte çalışır. Sekiz adet hava yastığı standart olarak sunulmaktadır. Ön koltuklarda,
hem ön hem de yan hava yastıkları bulunmaktadır. Ayrıca her koltuk sırasında perde hava yastığı vardır. Discovery 4’te
opsiyonel olarak sunulan adaptif ön farlar sayesinde farlar virajları takip ederek, efor gerektirmeyen gece sürüşlerini
garanti eder. Opsiyonel olarak sunulan Otomatik Uzun Huzme Far Asistanı gelen araca göre farların uzun ve kısa huzme
arasında otomatik olarak geçiş yapmasını sağlar.
31
Römork Çekme Yardımı, araç geri giderken, aracın ve römorkun gidiş yolunu tahmin ederek sorunsuz
bir şekilde ilerlemesini sağlamaktadır. Bu özellik dokunmatik ekrandan seçilerek sürücünün daha rahat
manevra yapmasına yardımcı olur.
Geniş Görüş kameraları, rahat bir görüş açısı kazandırırken, geri giderken aracın ve römorkun dönüş
yönlerini gösteren grafiksel talimatlar da, görüntünün üzerine yansıtılmaktadır. Diğer sistemlerden
Römork Denge Yardımcısı, römorkun potansiyel tehlike içeren sallanmalarını görüntüleyerek karşılık
verir ve dengede kalmasını sağlar. Aracı ve römorku yeniden kontrol altına almak için motorda torku
azaltabilir ve frenleri devreye sokabilir. Römork Bağlantı Yardımı ise çeki topuzuna römorku bağlamaya
yardımcı olur.
32
DIŞ RENK SEÇENEKLERİ
BALI BLue - MeTALİK
BALTIC BLue - MeTALİK
BouRnvILLe - MeTALİK
MARMARIS TeAL - MeTALİK
nARA BRonZe - MeTALİK
SToRnowAy GRey - MeTALİK
ZeRMATT SILveR - MeTALİK
FUJI WhIte - OPAK
GALWAY Green - metALİK
IPAnemA SAnd - metALİK
rImInI red - metALİK
SAntOrInI BLAcK - metALİK
SIBerIAn SILVer - metALİK
Yeni Baltic Blue ve Fuji White’ı da içeren 13 çarpıcı opak veya metalik gövde
renklerinden dilediğinizi seçin.
35
PREMIUM EBONY DERİ koltuk seçeneği
döŞeMe SeÇenekleRİ
ALMOND DERİ
Deri ve premium deri, Discovery 4’ün iç döşemesine olağanüstü prestij
kazandırıyor. İç mekanda kullanılan iki yeni deri seçeneği kendi stillerini
yaratıyor; Almond Deri, Nutmeg (açık bej ton) ile bir arada kullanılırken,
Ebony deri ise Arabica (kahverengi ton) ile kullanılıyor. Orta konsolda
ve kapı iç yüzeylerinde kullanılan Grand Black Lacquer ve Straight
Grain Walnut’dan oluşan iki yeni ahşap kaplama seçeneği de iç mekanı
tamamlıyor. Ayrıca kumaş döşeme seçeneği de beğeninize sunuluyor.
Discovery 4’ün dış renklerine uyum sağlayacak birçok döşeme
kombinasyonunu tavsiye ediyoruz.
ALMOND KUMAŞ
eBOnY
AlMOnd/ARABiCA
AlMOnd/nUTMeG
kOlTUk döŞeMeSİ
Ebony
Almond
Almond
PASPAS
Ebony
Nutmeg
Nutmeg
ön PAnel ÜSTÜ
Ebony
Arabica
Nutmeg
TAvAn döŞeMeSİ
Ebony
Almond*
Almond
kAPi İÇleRİ
Ebony
Almond
Almond
–
Renk kOMBİnASYOnlARi
EBONy DERİ
EBONy KUMAŞ
* Deri ve premium deri koltuklar için kapı üst döşemesi Arabica olacaktır.
ALMOND pREMIUM DER݆
EBONy pREMIUM DER݆
Gövde RenkleRi
ALMOND/ARABICA
ALMOND/NUTMEG
†Elektrikli ayarlanabilir koltuk yan destekleri standart
Almond iç kısım, Nutmeg ya da Arabica ön panel ve Nutmeg halı paspaslarla tamamlanmaktadır.
İÇ kAPlAMAlAR
İç kaplamalar ön panelde ve ana konsolun üst bölümlerinde uygulanabilir.
METEOR METALLIC
STRAIGHT GRAIN WALNUT
GRAND BLACK LACQUER
Bali Blue
R
–
Baltic Blue
R
–
8
Bournville
R
R
R
Fuji White
R
8
8
Galway Green
8
R
R
Ipanema Sand
R
R
R
Marmaris Teal
R
8
R
Nara Bronze
8
R
R
Rimini Red
R
8
R
Santorini Black
R
8
8
Siberian Silver
R
–
8
Stornoway Grey
R
8
8
Zermatt Silver
R
R
8
R Önerilen
8 Kombinasyon mevcut – Kombinasyon mevcut değil
37
Deneyimlerimize göre, hiçbir şey bir aracın karakterini iyi
şeçilmiş bir alaşım jant kadar etkili vurgulayamaz.
Her Discovery 4 modeli için standart bir tasarım
ile birlikte, aracını biraz daha kişiselleştirmek isteyenler
için isteğe bağlı farklı tasarım seçenekleri mevcuttur.
19” 7 KOLLU ALAŞIM JANTLAR
JANTLAR VE LASTİKLER
19” 7 KOLLU ALAŞIM JANTLAR
SDV6 3.0 SE
SDV6 3.0 HSE
19” 7 Kollu Alaşım Jantlar - 255/55 AT
4
–
19” 7 Kollu Alaşım Jantlar - 255/55 AT
8
4
20” 10 Kollu Alaşım Jantlar - 255/50 AT
8
8
Büyük boy lastik ebadında stepne
8
8
Lastik basıncı görüntüleme sistemi (TPMS)
8
8
4 Standart 8 Opsiyon
20” 10 KOLLU ALAŞIM JANTLAR
– Mevcut değildir
Lütfen dikkat: Özel jant ve lastik kombinasyonları veya isteğe bağlı jant ve lastik özelliklerini seçerken aracı kullanma amacınızı göz önünde bulundurunuz.
Büyük çaplı ve düşük profilli jantlar belirli tarz ve sürüş faydaları sunabilirler, ancak hasara karşı daha hassas olmaları söz konusudur. Araç ve özellik
seçiminizde ihtiyaçlarınızı lütfen Yetkili Satıcınız ile paylaşınız.
39
TEKNİK VERİLER
SDV6 3.0 (180 kW)
8
8 Opsiyon
– Mevcut değildir
1.000
4 Standart
5.000
8
4.500
4
Aktif arka kilitli diferansiyel
4.000
4
3.500
4
Bağımsız havalı süspansiyon, Terrain Response® ile birlikte
3,000
4
4
2.500
4
Dizel Partikül Filitresi (DPF)
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
2.000
Altı ileri adaptif otomatik şanzıman
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
1.500
SDV6 3.0 HSE
Güç (kW)
SDV6 3.0 SE
Tork (Nm)
MOTOR, ŞANZIMAN VE SÜSPANSİYON
Motor (devir/dak)
Tork (Nm)
Mak. Tork (Nm)
600 Nm/2.000 devir/dak
ŞANZIMAN
SDV6 3.0 180 Kw Otomatik
Şanzıman tipi
ZF HP28
Dişli oranları (Yüksek tahrik)
6.
0,69
5.
0,86
4.
1,14
3.
1,52
2.
2,34
1.
4,17
Geri
3,40
Diferansiyel dişli oranı
3,54
Transfer kutusu oranı
40
Yüksek
1:1
Düşük
2,93:1
Güç (kW)
Mak. Güç (kW)
180 kW/4.000 devir/dak
VİTESLERDE MAKSİMUM HIZ DEĞERLERİ
EMNİYET VE GÜVENLİK
Tüm Modeller
Yüksek tahrik oranı değerleri (km/s) (Vites ‘D’ konumunda, CommandShift® veya Sport modu seçili değilken)
SDV6 3.0 Otomatik
Araç Denge Kontrolü (RSC)
4
1.
30
Sürücü ve yolcu ön hava yastıkları
4
2.
63
Sürücü ve yolcu yan hava yastıkları
4
3.
101
Yan ve kafa perde hava yastıkları (1., 2. ve 3. sıra*)
4
4.
136
Merkezi üçüncü stop lambası
4
5.
180
Dinamik Denge Kontrolü (DSC)
4
6.
180
Elektronik Park Freni (EPB)
4
Düşük tahrik oranı değerleri (km/s) (Vites ‘D’ konumunda, CommandShift® veya Sport modu seçili değilken)
Elektronik Fren Yardımı (EBA)
4
1.
10
4
2.
22
Hepsi havalandırmalı, disk frenli, dört kanallı her türlü
araziye uygun ABS (Anti-Blokaj Fren Sistemi)
3.
34
4.
46
5.
62
6.
88
4 Standart
8 Seçenek
– Mevcut değildir
*Üçüncü sıra hava perdesi seçeneği yalnızca 7 koltuklu modeller için geçerlidir.
Cd (sürtünme katsayısı)
DİREKSİYON
FRENLER
Açıklama
Ön ebat mm
Tip
Arka ebat mm
Tip
Park
Açıklama
SDV6 3.0
360
Soğutmalı disk
350
Soğutmalı disk
Tip
Direksiyon simidi: yükseklik ayarı standart
Dönüş çapı
Tüm Modeller
Takviyeli kremayer ve pinyon
Kilitten kilide dönüş
3,32
Kaldırımdan kaldırıma
Duvardan duvara
11,45 m
11,8 m
Duo Servo
41
Discovery 4’te en arkadaki yolcular bile cam tavanın keyfini çıkartıyor.
İnanılmaz bir görüş alanı sunan Alpine cam tavan opsiyonel olarak
sunuluyor. Cam panel ve iç mekan perdelerinin yansıtıcı özellikleri
birleşince, tüm yolculara serin, havadar ve aydınlık bir ortam sağlanıyor.
42
DAB RADYO. (Dijital Ses Yayını) Belirli pazarlarda sunulan bu opsiyon,
dijital ses kalitesiyle birlikte geniş içerik seçenekleri sunuyor.
TAŞINABİLİR MÜZİK SİSTEMİ ARAYÜZÜ. Taşınabilir müziklerinizi
dinlemek için yenilikçi ve kullanışlı bir yol. MP3 çalarınızı,
USB cihazınızı ve iPod’unuzu harman/kardon® ses sistemine
kolayca bağlayabilirsiniz. Müzik klasörleriniz, dosya ya da
parçalarınız tamamen renkli Infotainment Touchscreen ekranında
görünecektir. Önemli not: iPod’u sisteme bağlamak için iPod
Bağlantı Kablosu gerekmektedir.
ARKA KOLTUK EĞLENCE SİSTEMİ. Arkadaki yolcular birbirlerinden
bağımsız olarak DVD izleyebilir ya da taşınabilir oyun konsolunda
oyun oynayabilirler. Arkadaki yolcular çift ekranlı eğlence sisteminin
sağladığı iki ayrı görüntüden birini seyrederken, sesleri ise kulaklık
ya da sinema salonlarındaki ses sistemi kalitesini sunan
harman/kardon® premium LOGIC7® ses sistemiyle dinleyebilirler.
iPod Apple Inc. Şirketinin tescilli bir ticari markasıdır.
UZAKTAN KUMANDALI ISITMA (yanlızca SDV6 3.0 Sequentional
Turbo Dizel motor ile opsiyonel olarak sunuluyor) Motoru ve kabini
önceden ısıtarak yolculuk başlamadan önce konforun başlamasını
sağlar. Infotainment Touchscreen ekranıyla programlanabilir ya
da uzaktan kumanda ile kontrol edilerek çalışması sağlanabilir.
ELEKTRİKLİ AYARLANABİLİR KOLTUK DESTEKLERİ HSE
modellerindeki Premium Deri ile birlikte sunulur. Sürücüye ekstra
destek ve konfor sağlar. Tüm ön koltuklarda daha destekleyici şekilde
tasarlanan yeni minderler bulunmaktadır.
HARD DİSK NAVİGASYON (HDD). Yüksek erişim hızı, yeni grafikler
ve yeni ekrana sahip HDD artık daha fazla bilgi saklayabiliyor ve
Land Rover Yetkili Satıcı/Servislerinden güncellenebiliyor.
43
BOYUTLAR VE KAPASİTE
Dönüş çapı
Kaldırımdan kaldırıma 11,45 m
Duvardan duvara 11,8 m
A
Arazi Sürüş Geometrisi
Arazi sürüş yüksekliği
(havalı süspansiyon)
44
Yerden Yükseklik
Arazi konumunda yerden yükseklik 310 mm
(havalı süspansiyon)
Standart sürüş yüksekliği 185 mm
B
A
Yaklaşma Açısı
36,2º
C
B
Tepe Açısı
27,3º
C
Uzaklaşma Açısı
29,6º
Su geçme derinliği
Maksimum su geçme derinliği 700 mm (sadece havalı süspansiyon ile)
Normal su geçme derinliği 600 mm
2.558
1.260
LİTRE
LİTRE
Maksimum yükleme alanı – koltuklar katlı
Maksimum yükleme alanı – koltuklar açık
İç mekan
Baş mesafesi - mm
1. sıra
1.020 (Alpine tavan ile 1.027)
2. sıra
1.043 (Alpine tavan ile 1.076)
3. sıra
983 (Alpine tavan ile 1.018)
Diz mesafesi - mm
1. sıra
1.078
2. sıra
955
3. sıra
923
Omuz mesafesi - mm
1. sıra
1.503
2. sıra
1.499
3. sıra
1.087
Bagaj Kapasitesi
Yükleme bölmesi uzunluğu - mm
1. sıra
1.950 7 koltuklu (1.831 5 koltuklu)
2. sıra
1.124 7 koltuklu (1.108 5 koltuku)
3. sıra
338 7 koltuklu
Genişlik - mm
1.235 (tekerlek yuvaları arasında 1.146)
Yükseklik - mm
1.027 mm (Alpine tavanla 1.058 mm)
Arka yük alanı hacmi - litre
1. sıra
2.558 7 koltuklu (2.476 5 koltuklu)
2. sıra
1.192 7 koltuklu (1.260 5 koltuklu)
3. sıra
280 7 koltuklu
AĞIRLIKLAR VE PERFORMANS
AĞIRLIKLAR kg
Genişlik 2.022 mm aynalar katlı
2.176 mm aynalar açık
Boş ağırlık*
Brüt araç ağırlığı
Maksimum ön aks
Maksimum arka aks
SDV6 3.0 Otomatik
2.583
3.240 - havalı süspansiyon
1.450
1.855 - havalı süspansiyon
Römork çekme kapasitesi
Maksimum römork çekme
(çekme paketi opsiyonel)
Frensiz römork
Araç ve römork kombinasyonunun
maksimum ağırlığı (GTW)
3.500
750
6.740 - havalı süspansiyon
* Sıvıları, avadanlığı, stepneyi ve sürücüyü içerir.
Aks aralığı 2.885 mm
Arka tekerlek izi 1.6125 mm
PERFORMANS VE YAKIT TASARRUFU
SDV6 3.0 Otomatik
Maksimum hız km/s
180
0-100 km/s – saniye
9,6
Yakıt tüketimi
Şehir içi L/100 km
11,2
Şehir dışı L/100 km
8,3
Karma L/100 km
9,3
Karma C02 emisyonları (g/km)
244
Sürüş gürültü seviyesi/dB
73,0
Yakıt tüketim miktarları: Burada verilen sonuçlar, bu bilgilerin verildiği belirli bir araç için yakıt tüketim garantisini vermez veya
böyle bir anlama gelmez. Araçlar ayrı ayrı test edilmemiştir ve aynı model araçlar arasında da kaçınılmaz olarak farklılıklar
vardır. Araç aynı zamanda belirli modifikasyonlar içerebilir. Ayrıca sürücünün tarzı ve yol trafik koşullarının yanı sıra, aracın kat
ettiği mesafe ve bakım standartı da yakıt tüketimini etkileyecektir.
Uzunluk 4.829 mm
Ön tekerlek izi 1.605 mm
Minimum yükseklik
Tavan seçenekleri
Havalı süspansiyon
Sabit tavan
1.837
Alpine tavan
1.832
Sunroof’lu tavan
1.870
Tavan rayları
1.841
Entegre telefon anteni (Alpine tavan)
1.888
45
AKSESUARLAR
Discovery 4, çok çeşitli arazi şartları, koşullar ve görevlerde
hemen kullanılabilecek kadar yetenekli ve esnektir. Öyle
olsa bile Discovery 4 sahiplerinden bazıları, araçlarını
çeşitli şık, pratik aksesuarlarla kendi gereksinimlerine göre
kişiselleştirerek, araca kendi tarzlarını katmak istiyorlar.
Sağlam, çok yönlü ve Discovery 4’e kendi tarzınızı yansıtma
olanağı veren aksesuar seçenekleri bulunuyor. Ayrıca bu
aksesuarlar, yalnızca araç yeniyken değil, aracın kullanım
ömrü boyunca istenildiği zaman eklenebiliyor.
Sağda gösterilen araçta, Yan Koruma Boruları - Paslanmaz Çelik, Parlak Çizgili Kapı Çıtaları, Kısa Tavan Rayı Kiti - Parlak Kaplama
ve 20 inç 5 kollu alaşım jantlar - Elmas Gölgeli Görünüm aksesuarları bulunmaktadır.
46
Diş tASArim – AKSESuArlAr
20 inÇ 8.5J 5 Kollu AlAşim JAnt - ElmAS GÖlGEli GÖrünüm
VPLAW0002*
Yalnızca jant 2009 Model Yılı araçlar ve sonrası.
Önerilen Lastik: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20 109Y.
20 inç 8.5J 10 Kollu Alaşım Jant - titan Gümüş Görünüm
VPLAW0003*
Yalnızca jant 2009 Model Yılı araçlar ve sonrası.
Önerilen Lastik: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20.
orta Kapak - Parlak Cilalı Kaplama
RRJ500060MUZ
orta Kapak - Çok Parlak Kaplama
RRJ500030MCM
Ön Paçalıklar
CAS500010PCL
Arka Paçalıklar
VPLAP0017 2009 Model Yılı araçlar ve sonrası.
* lütfen unutmayın: Her araç için beş 20 inçlik tekerlek seti olarak sipariş edilmelidir ve her 2009 Model Yılı araçta yalnızca bir lastik bilgisi etiketi takılı olmalıdır.
(VPLAW0004). Belirli bir jant ve lastik kombinasyonuna sahip araçları ya da isteğe bağlı jant ve lastik kombinasyonlarını seçerken aracı kullanma profiliniz dikkate
alınmalıdır. Büyük çaplı ve düşük profilli lastikler, belirli stil ve sürüş avantajları sunabilir ancak daha kolay hasar görebilir. Lütfen aracınızı ve özelliklerini seçerken
Land Rover Yetkili Servisinizle gereksinimlerinizi görüşünüz.
39. sayfada gösterilen alaşım jantlar, aksesuar olarak da takılıyor olabilir. Lütfen daha fazla bilgi için Land Rover Yetkili Servisinizle görüşünüz.
48
Karda Çekiş Sistemi
LR005737
255/60 R18, 255/55 R19, 255/50 R20 jant ve lastik boyutları için
geçerlidir. Yalnızca ön tekerleklere takılır.
Far Korumaları
VPLAP0008
Stop Korumaları
VPLAP0009
Ön Koruma
VPLAP0022
Yumuşak poliüretandan imal edilmiştir. Elektrikli Vinç ile uyumludur.
Sürüş Lamba Kiti dahil değildir.
Şnorkel
VPLAP0018
3.0 Litre SDV6 modeli için başka parçalar gereklidir:
Hortum LR013711
Dirsek PHD000714
Parlak Kaplamalı Ayna Kapakları
Üst – VPLMB0041
Sürüş Lambaları Montaj Parçaları
Çift - Doğrudan Tampona VPLAV0020
Çift - Ön Koruma ile kullanmak için VPLAV0021
Paslanmaz Çelik Arka Tampon Eşik Plakası
LR006874
Sürüş Lamba Kiti
VPLAV0019
Kapaklarıyla birlikte verilen, yüksek performanslı halojen sürüş
lambaları. Ek montaj parçaları gereklidir. Elektrikli Vinç ile uyumlu
değildir (VUB501471)
49
DIŞ TASARIM – AKSESUARLAR
Sabit Yan Basamaklar
VPLAP0035
Yan Koruma Boruları, Paslanmaz Çelik
VTD500020
Yan Koruma Boruları, Siyah Çelik
(gösterilmiyor) VTD500010
Paslanmaz Çelik Kaplama Kiti:
Kapı Alt Kaplamaları ve Bagaj Kapı Alt Kaplaması içerir
VPLAB0044
50
Parlak Çizgili Kapı Çıtaları
VPLAP0013
Parlak Çizgisiz Kapı Çıtaları
(gösterilmiyor) VPLAP0012
TAŞIMA VE ÇEKME – AKSESUARLAR
Çekme Topuzu/Çenesi Ünitesi Kombinasyonu*
RTC8159
Çok yönlü çekiş olanakları için 50 mm çekme topuzu ve çenesi
kombinasyonu. Yalnızca Yüksek Ayarlı Çeki Demirinin 450mm
(yerden yükseklik) çeki topuzu yüksekliğine takılır. 3500 kg römork
yükü kapasitesi (150 kg römork ucu yükü)
Yükseklik Ayarlı Çeki Demiri*
LR007484
50 mm Çekme Topuzu. Üç farklı çekme yüksekliği. En alçak çekme topuzu
yüksekliği, yerden 350 mm’dir. En yüksek çekme topuzu yüksekliği,
yerden 500 mm’dir. 3500 kg römork yükü kapasitesi (250 kg römork
ucu yükü) 2008-2009 Model Yılı Gövde Stil Paketi ile uyumlu değildir.
Gövde Alt Koruması (vinçsiz model)
VPLAP0024
Kolay Sökülebilir Çeki Demiri*
KNB500070
Güvenlik için kilitlenebilir. Kolayca çıkartılabilir. 50 mm Çekme topuzu,
yükseklik yerden 400 mm’dir. 3500 kg römork yükü kapasitesi
(250 kg römork ucu yükü)
N’ ve ‘S’ Tipi
Römork Elektrik Sistemi**
VPLAT0011
Gerektiğinde tüm arka
aydınlatma ve iç ekipmanlara
elektrik sağlar. Komple kit olarak
sağlanmaktadır. Aydınlatma
Panosuyla uyumludur.
Elektrikli Vinç†
VUB501471
4300kg maksimum yük kapasitesi. Kullanılmadığında korunması
için kapağa sahiptir. Takılabilir uzaktan kumanda, 3,6 metre
mesafeye kadar güvenli çalıştırma olanağı sunar. Koruma Çubuğu
ile Uyumludur (VPLAP0022).
Kolay Sökülebilir Çeki Demiri Saklama Alanı
(gösterilmiyor) VVO500020
Gizli bagaj saklama bloğu. Yalnızca 7 koltuklu araçlar için.
13 Pimli Römork Elektrik
Sistemi**
VPLAT0012
Avrupa stili römork elektrik
sistemi Tüm römork arka
aydınlatma ve iç ekipmanlarına
güç sağlayabilir. Aydınlatma
panosuyla uyumlu değil.
Hedef Takip Etiketi*
(gösterilmiyor) LR021589
Tow Assist’li Surround Camera Sistemi seçenekli araçlar için
gereklidir.
* Trailer Assist seçeneğine sahip araçlar için geçerlidir.
** Lütfen unutmayın: Bu aksesuarlar, arkaya takılı LED Lamba Kitlerine
sahip Karavanlar, Römorklar ya da Aydınlatma Paneli için uygun değildir.
† Gövde alt koruması dahil değildir.
Gövde Alt Koruması* (vinçli model)
(yukarıda gösteriliyor) VPLAP0025
Vinç Aksesuar Kiti
(gösterilmiyor) STC53202
Kayış, kavrama bloğu, iki kelepçe, ağır hizmet tipi eldivenler ve
saklama çantası içerir.
Aydınlatma Panosu**
STC8153
4-metre cable plugs into ‘N’ Type Towing Electrics socket.
51
TAŞIMA VE ÇEKME – AKSESUARLAR
Taşıyıcı Barlar - Parlak Gümüş Kaplama
LR007472
Tanıtılan tüm Land Rover tavana takılan aksesuarlarını taşımak
için ayarlanabilir konumlu tavan barları. Kullanılmadığında kolayca
çıkartılabilir. Güvenlik için kilitlenebilir. Takıldığında, normal sürüş
yüksekliğinde araç yüksekliği 1.980 mm. Yük kapasitesi 71,8 kg.
Araçlarda, fabrika çıkışında tavan rayları ya da Tavan Rayları
CAB500120PVJ (gösterilmiyor) bulunmalıdır/CAP500090/LR006442
Kısa Tavan Rayı Kiti - Parlak Kaplamalı*
CAP500090
Kısa Tavan Rayı Kiti - Siyah Kaplamalı*
(gösterilmiyor) CAB500120PVJ
Bagaj Kutusu*
VPLDR0003
Güvenlik için kilitlenebilir. Her iki taraftan açılabilir. Dış boyutları:
1.600 mm uzunluk, 960 mm genişlik, 410 mm yükseklik. Hacim 450 litre.
Yük kapasitesi 54,8 kg.
Tam Boy Tavan Rayı Kiti - Parlak Kaplamalı*
LR006442
Taşıyıcı Barlar dahil değildir.
Spor Kutusu*
VPLDR0002
Güvenlik için kilitlenebilir. Tüm ülkelerde kaldırım tarafından
açılabilmesi için aracın herhangi bir tarafına takılabilir. Kayaklar ve
diğer uzun yükler için kapalı tutma sistemi. Dış boyutları: 2.300 mm
uzunluk, 620 mm genişlik, 390 mm yükseklik. Hacim 400 litre.
Yük kapasitesi 56,3 kg.
* Land Rover’in tavana takılan tüm aksesuarları için Tavan Rayları ve Taşıyıcı Barlar gereklidir. Tavana takılı uydu anteninin üzerine yerleştirilen nesneler,
aracın aldığı sinyali azaltabilir ve varsa navigasyon ve uydu radyosu sistemini olumsuz etkileyebilir.
52
Bagaj Taşıyıcı*
LR006848
Yük kapasitesi 62,6 kg.
Su Sporları Malzemeleri Taşıyıcı*
LR006846
Bir sörf tahtası ya da yelkenli ve yelken direği ya da bir kano taşır.
Yük kapasitesi 45 kg.
Bağlama Gözü Kiti*
VUB503160
Çapraz Bar T-yuvalarıyla kullanmak için alt ek bağlama noktası.
Arka Erişim Merdiveni
AGP780020
Kayak ve Snowboard Taşıyıcı*
LR006849
Güvenlik için kilitlenebilir. Dört çift kayak ya da iki snowboard taşır.
Kolay takma için kızaklı raylara sahiptir. Yük kapasitesi 36 kg.
Mandallı Kayış
CAR500010
Parçaları Taşıyıcı Barlara ya da Bagaj Taşıyıcıya bağlamak için
naylon bağlama kayışı. 5 metre uzunluğunda, 20 mm genişliğinde.
Ayrıca verilir.
Bisiklet Taşıyıcı
STC50063
Yalnızca Yüksekliği Ayarlı Çeki Demiri’ne takılabilir. İki bisiklet taşır.
Aynı anda römork çekilebilir. Çekme Topuzu, yalnızca 350 mm
ve 500 mm yüksekliklere takılabilir. Sürtünmeli Tip Çekme
Bağlamalarıyla uyumlu değildir.
Land Rover bisikletleri ilgi ilgili daha fazla bilgi için bu siteye bakınız:
www.2x2worldwide.com
53
İÇ TASARIM – AKSESUARLAR
54
Yük Bariyeri
VUB501170
Kolayca çıkartılabilir. Yükleri AB Yönetmeliği 17’ye uygun olarak
tutar. Lastik Bagaj Paspası (LR006401), Sert Bagaj Koruyucusu
(EBF500080) ile takılabilir ve standart bagaj paspası ile kullanılabilir.
Yük Bölücüsü
EOH500040
Evcil hayvanlarla yükleri birbirinden ayırır. Bir tarafta kilitlenebilir
dış kapı. Yük Bariyeriyle birlikte takılmalıdır. Lastik Bagaj Paspası
(LR006401), Sert Bagaj Koruyucusu (EBF500080) ile takılabilir.
Standart bagaj paspası ile uyumlu değildir.
Esnek Bagaj Koruyucusu
VPLAS0002
Ağır hizmet tipi kumaş, bagaj bölmesini pencere yüksekliğine kadar
korur. Arka koltuklar katlanmış haldeyken de tüm bagaj alanını kaplar.
Ağır hizmet eldivenler içerir.
Sert Bagaj Koruyucusu
EBF500080
Yük Bariyeri ya da Yük Bölücüsü ile uyumludur.
EBF500010
Yük Bariyeri ile uyumlu değildir.
Lastik Bagaj Paspası
LR006401
Tutma çıkıntısı ile su geçirmez ve kaydırmaz.
Paslanmaz Çelik Eşik Plakası
EBN500041
Ön ve arka kapı eşiklerini kaplar.
touRıng akSeSuaRlaRı
iPod Bağlantı kablosu
(gösterilmiyor) LR019691
En yeni iPod teknolojisini, araç ses sistemine bağlayın.
Bağlantı kablosuna ek olarak, iPod cihazınız için şarj cihazı
olarak da görev yapar.
iPod, Apple Inc.’in Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki
tescilli ticari markasıdır.
ampul kiti
(gösterilmiyor) VPLAV0018
lastik Paspas Seti
LR006238
lastik Paspaslar, Üçüncü Sıra (gösterilmiyor) EAH500100PMA
Bagaj tutma Filesi
VUB503130
Bagaj bölmesi bağlama noktalarını kullanır. Taban filesi ve iki mandallı
kayış içerir. Kayış uzunluğu yaklaşık 2 metredir.
Yangın Söndürücü
(gösterilmiyor) VPLAS0041 Ön koltuk ve yere montaj
parçaları, 1 kg toz yangın söndürücü. Manuel ve elektrikli
koltuklarla uyumludur.
Reflektör
(gösterilmiyor) KCC500021
İlk Yardım kiti
(gösterilmiyor) STC7642
Çekme Halatı
(gösterilmiyor) STC8919AA
Halata uyarı bayrağı olarak takılabilecek bir saklama
torbası da dahildir. 3000 kg maksimum yük kapasitesi.
Düzeltme Boyaları
(gösterilmiyor)
Discovery 4’ünüzün, küçük çiziklere ve sıyrıklara karşın yeni
gibi görünmesine yardımcı olacak kapsamlı düzeltme boya
çubukları ve püskürtme boya seti. Lütfen daha fazla bilgi
için Land Rover yetkili servisinize başvurunuz.
Premium Halı Paspas Seti
Su geçirmez tabanlı kalın halı.
Ebony – VPLAS0023PVJ
Premium Halı Paspas Seti
Su geçirmez tabanlı kalın halı.
Nutmeg – VPLAS0023SVB
Çalıntı aRaÇ takıP SıStemı*
Land Rover Watch ve Land Rover Trackstar, Land Rover’in Avrupa çapında araç takip sistemleridir. Avrupa’nın en yüksek sigorta
standartlarına uygundur ve iki modeli mevcuttur: Standart ve Gelişmiş. Sistem sürekli olarak aracı takip ettiğinden, aracınıza
İngiltere’de ve GSM cep telefonu sistemi bulunan Avrupa ülkelerinde 7 gün 24 saat koruma sağlandığından emin olabilirsiniz.
Lütfen daha fazla bilgi için Land Rover yetkili servisinizle görüşünüz.
* Her pazarda bulunmamaktadır
55
İÇ TASARIM – AKSESUARlAR
BABY-SAFE plUS II BEBEK KolTUğU*
VPLMS0007
0-13 kg bebekler için (doğumdan yaklaşık 12-15 aylığa kadar).
Güneş/rüzgar başlığı içerir. İçten yastıklı makinede yıkanabilir kılıflı.
3 noktalı emniyet kemeri ya da BABY-SAFE ISOFIX Taban
VPLMS0008 (aşağıda gösteriliyor) ile takılabilir.
DUo plUS ÇocUK KolTUğU*
LR006637
9-18 kg çocuklar için (doğumdan yaklaşık 9 aylık - 4 yaşa kadar). Tek
çekişli, yüksekliği ayarlanabilir başlık ve kemer. İçten yastıklı makinede
yıkanabilir kılıflı. Arka koltukta öne doğru yerleştirilir. ISOFIX sistemi,
koltuğu doğrudan aracın ISOFIX bağlantı noktalarına sabitler.
KID plUS ÇocUK KolTUğU*
LR004940
15-36 kg çocuklar için (yaklaşık 4 - 12 yaş arası). Emniyet
kemeri kılavuzları, emniyet kemerini doğru biçimde konumlandırır.
Üç ayarlanabilir genişlik konumu. Geliştirilmiş yandan darbe
koruması. İçten yastıklı makinede yıkanabilir kılıflı.
BABY-SAFE ISoFIx TABAn*
VPLMS0008
Su Geçirmez Koltuk Kılıfları
Ön Koltuk Çifti**
(gösterilmiyor)
Almond – VPLAS0029SVA
Ebony – VPLAS0029PVJ
Elektrikli Soğutma Çantası
VUP100140L
12 voltluk çakmak yuvasından elektrik alır. Termostatik kontrollü
sıcaklık. İç yüzeyi kolayca temizlenebilir. Yükseklik 380 mm,
uzunluk 380 mm, genişlik 220 mm. Hacim 14 litre.
DVD Kafalıklı Koltuklar için
Ön Koltuk Çifti**
Almond – VPLAS0030SVA
Ebony – VPLAS0030PVJ
Arka 5 Koltuklu 70/30**
(gösterilmiyor)
Almond – VPLAS0032SVA
Ebony – VPLAS0032PVJ
Arka Set ve Üçüncü Sıra 7
Koltuklu**
(gösterilmiyor)
Almond – VPLAS0033SVA
Ebony – VPLAS0033PVJ
Arka 5 Koltuklu 35/30/35**
(gösterilmiyor)
Almond – VPLAS0031SVA
Ebony – VPLAS0031PVJ
* Çocuklar, aracın arka kısmında doğru biçimde bağlandıklarında daha güvende olurlar. not: Tüm koltuk kılıfı desenleri ve renkleri, düzenli olarak güncellenmektedir.
** Koltukları, çamura, kirlere ve aşınma-yıpranmaya karşı korur. Makinede yıkanabilir. Kafalık ve kol dayanağı kılıfları dahildir. Gösterilen renkler gerçek üründen farklı olabilir.
57
landrover.com/
Sürdürülebilir bir gelecek için planımız.
Gezegenimizle ilgili sorumluluklarımızı son derece ciddiye alıyoruz. Bu nedenle sürdürülebilir bir gelecek ve düşük karbon emisyonlu bir dünya
için bütünleşik ve yenilikçi yaklaşımlar benimsiyoruz. Kendimizi adadığımız konular;
Fosil yakıtlara olan bağımlılığımızın
ve insan tarafından üretilen
CO2 emisyonlarının azaltılması...
Daha az kaynak kullanma ve daha az atık oluşturma...
Çalışanlarımızı ve paydaşlarımız olan kişi ve kurumları,
sürdürülebilir iş gelişimi konusunda teşvik etme.
Land Rover’da bunu, dört ana alan üzerine yatırım yaparak gerçekleştiriyoruz:
e_TERRAIN TEKNOLOJİLERİ.EtkiligüçsistEmlEri;hafifyapılar,düşükEmisyon
Co2emisyonlarınıazaltmakveyakıttüketiminiiyileştirmekiçintasarlanmışyeniteknolojilere800milyonsterlinortakyatırımyapılmıştır.
Önümüzdekibeşyıliçinde,toplamegzozborusuçıkışlıCo2emisyonlarımızdaortalamayüzde25’likbirazaltmahedefliyoruz.2009yılındaüretilen
freelander2düzviteslidizelmodelinakıllıstop/startsistemiilebaşlayıp,tümdiscovery4,freelander2verangeroveraraçlardabulunanakıllı
güçsistemleriyönetimi(ıntelligentpowersystemsmanagement-ıpsm)iledevamedenveyenikompaktrangerover’ınüretimininduyurulmasında
dayeralane_tErraıntEknoloJilEri,karbonyönetimplanımızıntemelinioluşturmaktadır.
SÜRDÜRÜLEBİLİR ÜRETİMdahaazkaynakkullanmavEdahaazatıkoluşturma
Birincisınıfüretimtesislerimiz1998yılındanbuyanaıso14001sertifikalıdır.şirketolarak2007değerlerinegöre,2012yılındaCo2emisyonlarınıyüzde25,
çöpalanlarınagidenatıklarımızıyüzde25vesutüketimimiziyüzde10azaltmayıhedefliyoruz.dahadailerigiderek,toplamkarbonkapsamaalanınıölçüyoruz
veazaltmakiçinhedeflerkoyuyoruz;2006yılındanitibarenbubütünleşikyaklaşım,solihullvehalewoodüretimtesislerimizdekiCo2emisyonlarınınkarbon
dengelemesinideiçermektedir.çalışmalarımızbunlarladabitmiyor.heryeniaraç,%95oranındatekrarkazanılabilirveyenidenkullanılabilirolacakşekilde
tasarlandı-bununyüzde85’igeridönüştürülebilirveyüzde10’udaenerjioluşturmaküzereyenidenkullanılabilirmalzemeleriiçeriyor.
2009 yılında, CO2 emisyonlarımızı 26.550 ton, su tüketimimizi
192.000 m3 ve atık alanlarına giden çöpümüzü 1.300 ton azalttık.
58
CO2 DENGELEMESİ.YENİLENEBİLİRENERJİYE,TEKNOLOJİDEĞİŞİMİNEVEENERJİVERİMLİLİĞİPROJELERİNEYATIRIM
TümaraçlarımızınüretimisırasındaortayaçıkanhertonCO2içinLandRover,başkabiryerdeeşdeğertonsayısındaCO2’yiazaltacakkarbon
azaltmaprojelerineyatırımyapıyor.Ayrıcamüşterilerimizin,yeniaraçlarınıkullandıklarıilk45.000mil/72.000kmkısmıiçinCO2dengelemesiyapmalarını
sağlıyoruz.BunuBirleşikKrallık’ınyanısıra,Avrupa,OrtaDoğuveAsya’dakiülkelerdeyapıyoruz.ClimateCaretarafındanbağımsızolarakyürütülen
vebiriklimdeğişimiuzmanlarıkurulutarafındanyönetilenCO2dengelemesi,birleşikkarbonyönetimiplanımızınbirparçasıolarakçevreüzerindeki
etkimiziazaltmakiçinhemeneylemegeçmemizisağlıyor.
Land Rover şu anda, 2012 yılına kadar 3.000.000
ton CO2’yi dengeleme planı doğrultusunda,
19 emisyon azaltma projesine sahiptir.
Portföyümüzde, Uganda ve Gana’da verimli enerji kullanan ocaklar
ve Türkiye Aliağa’da rüzgar enerjisi olmak üzere “Gold Standard”
kapsamında üç proje bulunmaktadır.
KOruMa vE İNSaNİ YarDıM KONuSuNDa OrtaKLıKLar.KORuMAVETOPLuMsALfAYDAİÇİNÇALIŞMAORTAKLIKLARI
Araçlarımızamacınauygunolaraktasarlanmıştır.Bunedenledünyanınheryerindekorumaveinsaniyardımkuruluşlarıtarafındankullanılmaktadır.
BeşGlobalKorumaortağımızlaveInternationalfederationofRedCrossveRedCrescentsocieties(IfRC)ilebirlikteçalışanLandRover,
RoyalGeographicalsociety(IBGilebirlikte),Bornfreefoundation,EarthwatchInstitute,BiosphereExpeditions,ChinaExplorationveResearch
society’ninönemliçalışmalarınıdesteklemektendolayıgururludur.
Sürdürülebilirlik politikamızın bir bölümü olarak
Land Rover, 1990 yılından bu yanan aktif olarak
sorumlu off-road sürüşünü desteklemektedir.
Bu yıl Land Rover, IFRC ile- ‘Dünya Üzerindeki Korunmasız İnsanlara Ulaşma’
adlı üç yıllık bir girişim başlattı. Bu proje ile Land Rover, IFRC’nin hayat
kurtarıcı çalışmalarını desteklemeyi planlıyor. Bugüne kadar araç bağışları
ve parasal yardım dahil olmak üzere IFRC’ye Land Rover tarafından
2,5 milyon sterlini aşkın destek sağlanmıştır.
Daha fazla bilgi için landrover.com/ourplanet adresini ziyaret edin.
IN SUPPORT OF
www.landrover.com.tr
LAND ROVER FİNANSAL ÇÖZÜMLERİ Land Rover aracınızı ister özel zevkiniz için ister bir şirket aracı olarak kullanın, Land Rover Finansal Çözümleri Land Rover
sahipleri için özel olarak geliştirilmiş zengin finansal çözüm ve sigorta seçenekleri ile kişisel ihtiyaçlarınızı karşılamaya hazırdır. Land Rover Finansal Çözümleri’nde,
Land Rover’a en az sizin kadar bağlı Yetkili Satıcınız ile yakın ilişki içindeki kişilerle temas halinde olacaksınız. Yetkili Satıcınız size en uygun ödeme planı ile özel
ve iş hayatınızdaki ihtiyaçlarınızı buluşturacak ve en uygun seçenekleri sizlerle paylaşacaktır.
LAND ROVER İŞ ORTAKLIĞI size satın alma planlarından kiralamaya kadar zengin araç kredisi seçenekleri sunup satın alma koşullarınızı rahatlatarak, iş hayatınızı
kolaylaştırmak için geliştirildi. Herkesin ihtiyaçları farklı olduğundan, hizmetlerimizin esnekliğine azami özen gösterdik; bu nedenle size özel tasarlayacağımız paketleri
paylaşmak için hizmetinizdeyiz. Bu, bir finansal çözüm paketinden daha da fazlasıdır. Land Rover İş Ortaklığı, siz günlük işlerinizle meşgul olurken filonuzun vakit alan
yönetim ve bakım işlerini de üstleniyor. Daha fazla bilgi için Yetkili Satıcınız ile temasa geçiniz.
ÖNEMLİ UYARI: Burada gösterilen renkler, baskı sebebiyle gerçek renklere göre farklılık gösterebilir. Şirket, ilan etmeden herhangi bir rengi değiştirme veya geri çekme hakkını saklı tutar. Belirli özellikler, müşterinin siparişi üzerine eklenir. Sipariş ve
sevkiyat bilgileri için lütfen Land Rover Yetkili Satıcınıza danışınız. Bu kitapçıkta gösterilen renkler, Land Rover tarafından üretilen tüm seçenekleri gösterir. Bu renklerden bazıları ülkenizde satışa sunulmuyor olabileceğinden lütfen Land Rover Yetkili
Satıcınıza danışınız. Bu yayın uluslararası kullanım içindir ve Land Rover bu yayının basıldığı tarihteki bilgilerin doğruluğu için azami özeni göstermiştir. Sürekli yeni geliştirmeler için çalışmaktayız ve bu nedenle herhangi bir uyarı vermeden özellik ve
donanımları değiştirme hakkını saklı tutmaktayız. Özellik ve donanımların detayları da yerel pazarların gerekliliklerine uygun olarak değişikliğe uğrayabilir ve tüm ürünler her pazarda yer almayabilir. Bazı araçlar, aksesuarlar veya opsiyonel donanımlar
eklenmiş halde gösterilmiş olabilir. Bu ürünler pazara göre farklılık arz edebileceğinden lütfen Land Rover Yetkili Satıcınıza danışınız, size yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacaktır. Distribütör ve Yetkili Satıcılar Land Rover acenteleri değildirler,
taahhütleri ve hareketleri hiç bir surette Land Rover’ı bağlamaz.
Borusan Otomotiv Pazarlama ve Ticaret A.Ş.
Land Rover Türkiye Distribütörü
Firuzköy Bulvarı No: 21
34320 Avcılar, İstanbul
0212 412 00 00
www.landrover.com.tr
© Land Rover 2010. Yayım numarası: LRML 3324/10