EĞİTİM PAKETİ Bilmem iyi! – Sosyal ve kültürel

EĞİTİM PAKETİ
Bilmem iyi! – Sosyal ve kültürel katılım
Eğitim Paketi çok sayıda değişik faaliyetleri teşvik etmektedir - spor derneklerine, müzik okullarına veya
diğer başka toplumdaki serbest zaman faaliyetlerine katılım da destekleniyor mu?
Evet, Eğitim Paketi aylık 10,00 € ile spor derneğindeki üyeliği, müzik dersine katılımı ve diğer toplumsal boş
zaman faaliyetlerini ve etkinliklerini teşvik etmektedir. Aşağıda belirtilen ödeneklerden birini alan tüm çocuklar ve
18 yaşına kadar gençler bu yardımdan yararlanabilir:





SGB II’ye göre ödenekler veya
SGB XII’ye göre ödenekler veya
Kira yardımı veya
Çocuk zammı veya
İltica başvurusunda bulunanlara yapılan ödenekler
Bu ödenekler için başvurmak zorunda mıyım? Hangi belgeleri sunmak
zorundayım?
Sosyal ve kültürel katılım ödenekleri için başvuru yapılmak zorundadır. Başka
belgelerin sunulmasına gerek yoktur.
Bu parayı ne için kullanabilirim? Hangi faaliyetler karşılanmakta?
Aylık 10,00 € olarak mevcut olan bütçe aşağıda belirtilenler için kullanılabilir



Spor, oyun, kültür ve sosyalleşme alanlarında üyelik aidatları,
Sanatsal derslerde ders alma (Örneğin müzik dersi) ve kültürel eğitimin benzeri yönetilen faaliyetleri ve
Boş zamanlarda katılım.
Bunun yanısıra, gerekçeli tek tek durumlarda, belirtilen faaliyetlere katılımdan dolayı oluşan masrafların da dikkate
alınması mümkündür, örneğin müzik enstrümanları için kiralama bedeli veya özel spor donanımı.
Ödeme nasıl yapılmaktadır/hesaplanmaktadır?
Para doğrudan doğruya faaliyeti sunana mı ödeniyor?
Masrafların üstlenildiği onayı bir nevi elektronik eğitim kartı ile gerçekleşmektedir.
Eğer sosyal ve kültürel katılım için bir dilekçe sunulacak olursa, o zaman eğitim kartı sabit bir bütçe ile
„doldurulmaktadır“.
Bütçe her ay için 10,00 € miktarındadır, fakat onaylanan süre içinde de biriktirilmesi mümkündür. Faaliyeti sunan
kuruluşun (Spor derneği, müzik okulu v.s.) hesaplamak için sadece eğitim kartındaki numaraya ihtiyacı vardır. Bu
nedenle eğitim kartını mutlaka faaliyeti sunan kuruluşa sunmanız önemlidir. Daha
sonra faaliyeti sunan kuruluş fatura meblağını karttan Online Portal üzerinden çekebilir.
Buna alternatif olarak siz kendiniz de tercih ettiğiniz faaliyeti sunan kuruluşa Online
Portal üzerinden havale yapabilirsiniz. Bunun için, eğitim kartı ile size gönderilmiş olan
Eğitim Kartı Portal’ında giriş bilgileri ile kayıt yapmanız gerekmektedir.
Ayrıntılı bilgiler ve dilekçe formülerleri Verden ilçesinin Homepage’nde bulunmaktadır:
www.landkreis-verden.de Stichwort: Bildungspaket
Eğitim Paketi ve özellikle sosyal ve kültürel katılım ile ilgili tüm sorularınız için
Eğitim Paketi elemanları memnuniyetle hizmetinizdedir.
:
 04231 15-828 oder E-Mail: [email protected]
Landkreis Verden, Lindhooper Straße 67, 27283 Verden (Aller),  04231 15-0
Türkisch
Das BILDUNGSPAKET
Gut zu wissen! – Soziale und kulturelle Teilhabe
Das Bildungspaket fördert so viele unterschiedliche Aktivitäten – kann die Teilnahme in Sportvereinen,
Musikschulen oder anderen Freizeitaktivitäten in der Gemeinschaft auch bezuschusst werden?
Ja, das Bildungspaket fördert mit einem Betrag von 10,00 €/Monat auch die Mitgliedschaft in Sportvereinen, die
Teilnahme am Musikunterricht oder andere gemeinschaftliche Freizeiten und Aktivitäten. Alle Kinder und
Jugendliche bis zum 18. Geburtstag, die eine der folgenden Leistungen erhalten, können diesen Zuschuss
erhalten:





Leistungen nach dem SGB II oder
Leistungen nach dem SGB XII oder
Wohngeld oder
Kinderzuschlag oder
Asylbewerberleistungen
Muss ich die Leistung beantragen? Welche Unterlagen muss ich einreichen?
Die Leistungen für die soziale und kulturelle Teilhabe müssen beantragt werden. Das Einreichen weiterer
Unterlagen ist nicht erforderlich.
Wofür kann ich das Geld nutzen? Welche Aktivitäten sind abgedeckt?
Das zur Verfügung stehende Budget von 10,00 € pro Monat kann eingesetzt werden für



Mitgliedsbeiträge in den Bereichen Sport, Spiel, Kultur und Geselligkeit,
Unterricht in künstlerischen Fächern (zum Beispiel Musikunterricht) und vergleichbare angeleitete Aktivitäten
der kulturellen Bildung sowie
die Teilnahme an Freizeiten.
Daneben ist im begründeten Einzelfall auch eine Berücksichtigung von Aufwendungen möglich, die in
Zusammenhang mit der Teilnahme an den genannten Aktivitäten entstehen, wie etwa Leihgebühren für
Musikinstrumente oder besondere Sportausrüstung.
Wie wird die Leistung erbracht/abgerechnet?
Wird das Geld direkt an die Anbieterin/den Anbieter ausgezahlt?
Die Bewilligung der Kostenübernahme erfolgt über die sogenannte elektronische Bildungskarte.
Wird ein Antrag für die soziale und kulturelle Teilhabe gestellt, so wird die Bildungskarte mit einem Budget
„aufgeladen“.
Das Budget beträgt 10,00 € pro Monat, kann jedoch über den Bewilligungszeitraum
auch angespart werden. Die Anbieterin/Der Anbieter (Sportverein, Musikschule etc.)
benötigt für die weitere Abrechnung nur noch die Nummer der Bildungskarte. Aus
diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Bildungskarte unbedingt bei der
Anbieterin/dem Anbieter vorlegen. Anschließend kann die Anbieterin/der Anbieter den
Rechnungsbetrag von der Karte über ein Online-Portal abbuchen.
52.076 06.16
Alternativ können auch Sie selbst eine Überweisung an eine Anbieterin/einen Anbieter Ihrer Wahl über das
Online-Portal durchführen. Hierzu ist Ihre Anmeldung im Bildungskartenportal mit den Zugangsdaten, die Sie mit
der Bildungskarte zugesandt bekommen haben, erforderlich.
Weitere Informationen und Antragsformulare auf der Homepage des Landkreises Verden:
www.landkreis-verden.de Stichwort: Bildungspaket
Für Fragen rund um das Bildungspaket und speziell die soziale und kulturelle Teilhabe
stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Bildungspaketes gern zur Verfügung:
 04231 15-828 oder E-Mail: [email protected]
Landkreis Verden, Lindhooper Straße 67, 27283 Verden (Aller),  04231 15-0