yamahaa

MİKS KONSOLU
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Özellikler
Giriş Kanalları..............................................................sayfa 10
Dörde kadar mikrofon/hat girişi veya üçe kadar (MG102C için
dört) stereo girişi ile, MG mikseri aynı anda çok sayıda cihaza
bağlanılabilir: Mikrofonlar, hat seviyeli cihazlar, stereo klavye
ve daha fazlası.
Sıkıştırma......................................................................sayfa 9
Sıkıştırma, mikrofonlardan ve gitarlardan alınan sinyallerdeki
aşırı yükselmeleri sıkıştırarak distorsiyon yaratmadan toplam
seviyeyi arttırır.
AUX Sends ve Stereo AUX Return............................sayfa 12
AUX SEND jakını, harici sinyal işlemcisine gönderilen sinyali
beslemek kullanabilir ve daha sonra işlenen stereo sinyali
RETURN jakından geri gönderebilirsiniz.
Yüksek kaliteli dijital efektler (MG82CX)...............sayfa 13, 15
Dahili dijital efektlerle MG82CX, kendiliğinden çok sayıda ses
varyasyonu sunabilir.
2
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
ÖNLEMLER
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUNUZ
* İleride bakmak için bu kılavuzu emniyetli bir yerde saklayınız.
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeler sonucunda meydana gelebilecek ciddi yaralanma ve hatta
ölüm riskinden kaçınmak için daima aşağıda listelenen temel önlemleri alınız. Bu önlemler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla
sınırlı değildir:
Su uyarısı
Power supply/Power cord
• Cihaz için sadece belirtilen doğru gerilimi kullanınız. Gereken gerilim değeri
cihazın isim plakasının üzerinde yazılıdır.
• Cihazı yağmura maruz bırakmayınız, suyun yakınında veya nemli veya ıslak
koşullarda kullanmayınız, üzerine cihazın herhangi bir açıklığına
dökülebilecek sıvılar içeren herhangi bir kap koymayınız.
• Kesinlikle elektrik fişini ıslak ellerle takmayınız veya çıkarmayınız.
• Sadece belirtilen AC güç adaptörüünü (PA-10 veya Yamaha tarafından
tavsiye edilen eşdeğeri) kullanınız.
Eğer cihazı satın aldığınız alanın dışındaki bir alanda kullanmayı
amaçlıyorsanız, verilen elektrik kablosu uyumlu olmayabilir. Lütfen Yamaha
bayinizle irtibata geçiniz.
Herhangi bir anormallik fark ederseniz
• Eğer güç kablosu veya fiş aşınmış veya hasar görmüşse veya cihazın
kullanılması sırasında ani ses kaybı oluyorsa veya anormal koku veya
duman çıkıyorsa, derhal güç düğmesini kapatınız, elektrik fişini prizden
çekiniz ve cihazı yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz.
• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyiniz ve kabloyu aşırı bükmeyiniz veya başka şekilde hasar
vermeyiniz, kablonun üzerine ağır nesneler koymayınız veya insanların
üzerine basabileceği veya ayaklarına takılabileceği bir yere yerleştirmeyiniz.
• Bu cihaz veya AC güç adaptörü düşürülürse veya hasar görürse, derhal
güç düğmesini kapatınız, elektrik fişini prizden çekiniz ve cihazı yetkili
Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz.
Açmayınız
• Cihazı açmayınız veya herhangi bir şekilde iç parçaları sökmeye veya
değiştirmeye çalışmayınız. Bu cihaz, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek
parçalar içermemektedir. Eğer cihaz arıza yapıyorsa derhal kullanmayı
bırakınız ve yetkili Yamaha servis personeline muayene ettiriniz.
DİKKAT
Kendinizi ve başkalarını yaralama veya cihaza veya diğer eşyalara zarar verme riskinden kaçınmak için daima aşağıda
listelenen temel önlemleri alınız. Bu önlemler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
• Cihazı TV, radyo, stereo cihaz, cep telefonu veya başka elektrikli cihazların
yakınında kullanmayınız. Bunu yapmanız hem cihazda hem de TV'de veya
yakınındaki radyoda parazite sebep olabilir.
Elektrik/Güç kablosu
• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa veya gök gürültülü sağanak yağış
sırasında elektrik fişini prizden çekiniz.
• Elektrik fişini cihazdan veya prizden çıkarırken kablodan değil fişten
tutunuz. Aksi takdirde kablo zarar görebilir.
Bağlantılar
• Cihazı diğer aygıtlara bağlamadan önce tüm aygıtların gücünü kapatınız.
Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapamadan önce tüm ses
düzeylerini minimuma ayarlayınız.
• İstenmeyen gürültünün oluşmasını önlemek için, AC güç adaptörü ile cihaz
arasında en az 50cm mesafe olduğundan emin olunuz.
• AC güç adaptörünü örtü veya battaniye ile örmeyiniz veya sarmayınız.
Kullanımla ilgili dikkat edilecek
Yer
• Müzik sisteminizin gücünü açarken, hoparlörün zarar görmemesi için daima
güç amplifikatörünü SON olarak açınız. Gücü kapatırken, aynı nedenle güç
amplifikatörünün gücünü İLK ÖNCE kapatınız.
• Cihazı hareket ettirmeden önce tüm kablo bağlantılarını sökünüz.
• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir
olduğundan emin olunuz. Bir sorun veya arıza oluşması halinde derhal güç
düğmesini kapatınız ve elektrik fişini prizden çekiniz.
• Parmaklarınızı veya ellerinizi cihaz (havalandırma delikleri) üzerindeki
herhangi bir boşluğa veya açıklığa sokmayınız.
• Cihaz üzerindeki herhangi bir boşluğa veya açıklığa yabancı madde
sokmaktan veya düşürmekten kaçınınız. Eğer bu olursa, cihazı derhal
kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Daha sonra cihazı yetkili Yamaha servis
personeline kontrol ettiriniz.
• Tüm equalizer kontrollerini ve fader'leri maksimum ayara getirmekten
kaçınınız. Bağlı cihazların durumlarına bağlı olarak, bunu yapmanız geri
beslemeye sebep olabilir ve hoparlörlere zarar verebilir.
• Panelin bozulması veya iç bileşenlerin hasar görmesi olasılığını engellemek
için cihazı aşırı toza veya titreşime veya aşırı soğuğa veya sıcağa (doğrudan
güneş ışığı, bir ısıtıcının yakını veya gündüz vakti bir otomobilin içi gibi)
maruz bırakmayınız.
• Cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun
süre kullanmayın; bu, kalıcı işitme kaybına neden olabilir. Eğer işitme kaybı
veya kulaklarınızda çınlama oluşursa bir hekime danışınız.
• Cihazı kazayla devrilebileceği dengesiz bir yere yerleştirmeyiniz.
• Cihaza ağırlığınızı vermeyiniz veya cihaz üzerine ağır nesneler koymayınız ve
düğmeler, anahtarlar veya konnektörler üzerine fazla kuvvet uygulamayınız.
(5)-4
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
3
XLR tip konnektörler aşağıdaki şekilde bağlanırlar (IEC60268 standardı): pin 1: topraklama, pin 2: artı (+) ve pin 3: eksi (-)
TRS telefon jaklarını aşağıdaki şekilde bağlayınız: kovan: Topraklama, uç: Gönderme ve halka: Geri alma.
Yamaha, cihazın uygunsuz kullanımı veya cihaz üzerinde yapılan değişiklikler veya kaybedilen veya bozulan veriler nedeniyle oluşan hasar için sorumlu tutulamaz.
Cihazı kullanmadığınız zaman daima gücünü kapatınız.
Güç düğmesi “STANDBY” (BEKLEME) durumundayken bile cihaza minimum düzeyde elektrik akımı girişi vardır. Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız, elektrik
fişini prizden çıkarınız.
Anahtarlar, ses kontrolleri ve konnektörler gibi hareketli kontaklara sahip bileşenlerin performansı zaman içinde bozulur. Arızalı bileşenleri değiştirmek için
kalifiye Yamaha servis personeline başvurunuz.
MG mikseri açıkken 15 - 20°C kadar ısınabilir. Bu normaldir. Panel sıcaklığının, 30°C'den yüksek ortam sıcaklıklarında 50°C’yi aşabileceğini unutmayınız. Yanmaları önlemek için dikkatli kullanınız.
* Bu Kullanım Kılavuzu MG82CX ve MG102C modellerini kapsar. İki model arasındaki ana fark, MG82CX’in dijital efektler içermesi ve
MG102C’nin dahili efektlerinin olmamasıdır.
* Bu kılavuzda, “MG mikserleri” terimi, hem MG82CX hem de MG102C’yi belirtir. Her bir model için farklı özelliklerin açıklanması gereken durumlarda, ilk önce
MG82CX’in özellikleri, daha sonra MG102C'nin özellikleri parantez içinde açıklanacaktır: MG82CX (MG102C).
* Bu kılavuzdaki şekiller sadece açıklama amaçlıdır ve ürünün çalışma sırasındaki gerçek görüntüsü ile uyuşmayabilir.
* Bu kılavuzdaki şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Piyasada bulabileceğiniz müzik veya diğer ses verilerinin kişisel kullanım amacı dışında kopyalanması telif hakkı yasası ile kati şekilde yasaklanmıştır.
Lütfen telif haklarına saygı gösteriniz ve izin verilen kulanım konusunda şüpheleriniz varsa lütfen bir telif hakkı uzmanına danışınız.
Bu kılavuzda verilen teknik özellikler ve açıklamalar sadece bilgi amaçlıdır. Yamaha, önceden haber vermeden herhangi bir zamanda ürünleri veya teknik özellikleri değiştirme
veya üzerlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknik özellikler, cihaz veya seçenekler her bölgede aynı olmayabileceği için, Yamaha bayinize başvurunuz.
4
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
Giriş
Bu YAMAHA MG82CX/MG102C miks konsolunu satın aldığınız için teşekkür ederiz. MG82CX/
MG102C’nin, farklı kullanım ortamları için uygun giriş kanalları vardır. Ve MG82CX, bazı çok güçlü
sesler sunabilen yüksek kaliteli dahili dijital efektler içerir. Mikser, kullanım kolaylığını çeşitli
kullanım ortamları desteği ile birleştirir.
Kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyunuz, bu sayede mikserinizin üstün
özelliklerinin bütün avantajlarından istifade edebilecek ve yıllarca sorunsuz bir şekilde kullanmanın
keyfini çıkarabileceksiniz.
İçindekiler
Giriş........................................................ 5
İçindekiler ................................................................5
Mikseri Açmadan Önce ...........................................5
Cihazın Açılması......................................................5
Mikseri Açmadan Önce
1
Mikserin güç düğmesinin STANDBY konumunda
olduğundan emin olunuz.
DİKKAT
■ Mikser Hakkında Temel Bilgiler
Hızlı Çalıştırma Kılavuzu...................... 6
Mikserinizden En İyi Şekilde
Yararlanmak....................................... 7
2
Güç adaptörünü mikserin arka tarafındaki AC
ADAPTOR IN konnektörüne (1) bağlayınız, daha
sonra bağlantıyı sabitlemek için tespit halkasını
saat yönünde (2) çeviriniz.
Dengeli, Dengelenmemiş - Farkları ne? .................7
Sinyal Seviyeleri ve Desibel ...................................7
EQ'yu Açmak veya Kapatmak.................................8
Ambiyans.................................................................9
Modülasyon Efektleri:...............................................9
Fazlama, Koro ve Ses Efekti ..................................9
Sıkıştırma ...............................................................9
■ Referans
Ön & Arka Paneller............................. 10
Kanal Kontrol Kısmı ..............................................10
Ana Kontrol Kısmı .................................................11
DİJİTAL EFEKT.....................................................13
Arka Giriş/Çıkış Kısmı .........................................13
Sadece bu mikser ile birlikte gelen PA-10 adaptörünü
kullanınız. Farklı bir adaptörün kullanılması cihazda
hasara, aşırı ısınmaya veya yangına sebep olabilir.
2
1
3
Güç adaptörünü standart bir prize takınız.
• Mikseri kullanmadığınızda veya gök gürültülü
havalarda adaptörü prizden çıkarınız.
DİKKAT
• İstenmeyen gürültünün oluşmasını önlemek için,
güç adaptörü ile mikser arasında en az 50 cm
mesafe olduğundan emin olunuz.
Ayarlama ............................................. 14
Jak Listesi..............................................................14
Sorun Giderme.................................... 15
Bir Mikrofon Ayağının Monte Edilmesi...................15
Teknik Özellikler.................................. 55
Cihazın Gücünün Açılması
Mikserin güç düğmesini ON konumuna getiriniz. Gücü
kapatmak için hazır olduğunuzda, güç düğmesine
basarak STANDBY konumuna alınız.
Aksesuarlar
Kullanım Kılavuzu
AC güç adaptörü (PA-10)*
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak mevcut
olmayabilir. Lütfen Yamaha bayinizle irtibata
geçiniz.
DİKKAT
Düğme STANDBY konumunda iken cihaza akım
verilmeye devam edildiğini unutmayınız. Eğer
mikseri uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız,
adaptörü prizden çekmeyi unutmayınız.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
5
Mikser Hakkında Temel Bilgiler
Hızlı Çalıştırma Kılavuzu
Mixer Basics
Hoparlörlere Ses Verilmesi
Bir çift hoparlör bağlayarak ve bazı stereo çıkışlar alarak başlayacağız. İşlemlerin ve prosedürlerin
kullanmakta olduğunuz giriş cihazlarına göre biraz farklılık göstereceğini unutmayınız.
Hoparlörler
2
Mikrofonlar,
enstrümanlar
2
Güç
Amplifikatörü
Monitör Hoparlörleri
1, 3
1, 4
POWER düğmesi
GAIN düğmeleri
4
PEAK göstergeleri
Kulaklık
3
6
Equalizer
2
2
PHANTOM düğmesi
Seviye sayacı
PAN
1, 6
1, 5, 6
Seviye düğmeleri
STEREO Master düğmesi
1
Mikserin kapalı olduğundan ve tüm
seviye* düğmelerinin iyice
kapatıldığından emin olunuz.
* STEREO Master düğmesi, Seviye düğmeleri, Gain
Düğmesi, vs.
NOT
Equalizer ve pan kontrol düğmelerini t konumlarına
ayarlayınız.
2
Harici cihazları kapatınız ve daha
sonra mikrofonları, enstrümanları ve
hoparlörleri bağlayınız.
NOTE
* Harici cihazların bağlanması ile ilgili bilgi için, sayfa
14’teki “Bağlantı Örneği” kısmına bakınız.
* Elektronik ve bas gitarları direkt kutu, ön
amplifikatörü veya amplifikatör simülatörü gibi bir ara
cihaz vasıtasıyla bağlayınız. Bu cihazları doğrudan
MG miksere bağlamak ses kalitesinde düşüşe ve
gürültüye sebep olabilir.
3
6
Hoparlörlerin hasar görmesini önlemek
için, cihazları aşağıdaki sırayla açınız:
Harici cihazlar → MG mikser → güç
amplifikatörleri (veya amfili hoparlörler).
Cihazı kapatırken bu sırayı tersten takip
ediniz.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
NOT
Fantom güç gerektiren mikrofonlar kullanıyorsanız, güç
amplifikatörünü veya amfili hoparlörleri açmadan önce
MG mikserin fantom güç düğmesini açınız. Detaylar için
bkz. sayfa 12.
4
İlgili tepe gösterge lambaları en yüksek
tepe seviyelerinde yanıp sönecek şekilde
kanal GAIN düğmelerini ayarlayınız.
5
STEREO Master düğmesini “t”
konumuna ayarlayınız.
6
İstenilen ilk balansı yaratmak için Level
düğmesini ayarlayınız, daha sonra
STEREO Master düğmesini kullanarak
genel ses seviyesini ayarlayınız.
NOT
* STEREO L/R veri yollarına uygulanan giriş seviyesini
görüntülemek amacıyla LEVEL göstergesini kullanınız.
* Eğer PEAK gösterge lambası sık sık yanıyorsa,
distorsiyonu önlemek için LEVEL düğmelerini biraz
kısınız.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler
Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak
Bir miksere sahipsiniz ve artık onu kullanmaya hazırsınız.
Yalnızca her şeyi takınız, düğmeleri çeviriniz ve devam ediniz...tamam mı?
Eğer bunu daha önceden yaptıysanız herhangi bir problem yaşamayacaksınız, ancak bu bir mikseri ilk
kullanışınız ise bu küçük eğitim materyalini sonuna kadar okumak ve size daha iyi bir performans elde
etmede ve daha iyi miksler yapmada yardımcı olacak birkaç temel bilgiyi edinmek isteyebilirsiniz.
Dengeli, Dengelenmemiş - Farkları ne?
Tek kelimeyle: "parazit." Dengeli hatların en önemli noktası parazit bastırmadır ve bu onların çok iyi olduğu bir husustur.
Herhangi bir uzunluktaki kablo sürekli olarak etrafımızı saran rastgele elektromanyetik yayılımı toplamak için bir anten
görevi görecektir: Radyo ve TV sinyallerinin yanı sıra güç hatlarının, motorların, elektrikli cihazların, bilgisayar
monitörlerinin ve başka çeşitli kaynakların oluşturduğu bozuk elektromanyetik parazit. Kablo ne kadar uzun olursa, o
kadar çok parazit düzeltmesi gerçekleştirilecektir. Dengeli hatların uzun kabloların kullanıldığı yerler için en iyi seçim
olmasının sebebi budur. "Stüdyonuz" esas olarak masaüstü bilgisayarınız ile sınırlıysa ve tüm bağlantılarınızın uzunluğu
bir-iki metreyi geçmiyorsa, bu durumda, son derece yüksek seviyede elektromanyetik parazit ile çevrelenmedikçe
dengelenmemiş hatlar yeterlidir. Dengeli hatların hemen hemen her zaman kullanıldığı bir diğer yer mikrofon kablolarıdır.
Bunun sebebi çoğu mikrofonun çıkış sinyallerinin çok küçük olmasıdır, bu nedenle son derece küçük miktardaki parazit
nispeten büyük bir hale gelecek ve mikserin yüksek kazançlı ana amplifikatöründe alarm derecesine kadar
güçlendirilecektir.
Dengeli parazit iptali
Özet
Parazit
Artı (+)
Eksi (–)
Fazın ters
çevrilmesi
Kaynak
Topraklama
Kablo
Parazitsiz
sinyal
Fazın ters
çevrilmesi
Parazit iptal edildi
Alım cihazı
Mikrofonlar:
Dengeli hatlar kullanınız.
Kısa hat seviyeli
çalışmalar:
Dengelenmemiş hatlar,
parazitin olmadığı bir
ortamdaysanız
kullanılabilir.
Uzun hat
seviyeli
çalışmalar:
Ortamın
elektromanyetik
paraziti en belirleyici
etken olacaktır
ancak, dengeli hat
en iyisidir.
Sinyal Seviyeleri ve Desibel
En profesyonel mikserler,
Gelin audio alanında en yaygın şekilde kullanılan cihazlara bir
güç amplifikatörleri ve
göz atalım: Desibel (dB). İnsan kulağının duyabileceği en
diğer tip cihazlar +4 dBu
+ 20 dBu
düşük ses seviyesine 1 dersek, bu durumda duyulabilecek en
nominal seviyede giriş ve
güçlü ses yaklaşık 1.000.000 (bir milyon) kat daha güçlü olur.
çıkışlara sahiptir.
Burada pratik hesaplamalar için uğraşılması gereken çok fazla
0.775 V Evde kullanılan audio
0 dBu
rakam barındırmaktadır, bundan dolayı ses ile ilgili ölçümler
için çok daha uygun olan "desibel" (dB) birimi oluşturulmuştur.
donanımlarındaki giriş ve
çıkışlar genellikle -10 dBu
Bu sistemde en yumuşak ile en şiddetli ses arasındaki
-20 dBu
nominal seviyeye sahiptir.
duyulabilecek fark 120 dB'dir. Bu doğrusal olmayan bir ölçektir
ve 3 dB'lik fark gerçekte ses şiddetinin ikiye katlanması veya
Mikrofon sinyal seviyeleri,
mikrofonun ve kaynağın
yarıya inmesiyle sonuçlanır.
-40 dBu
tipine bağlı olarak geniş bir
Çok farklı türlerde dB ile karşılaşabilirsiniz: dBu, dBV, dBM ve
aralıkta değişiklik gösterir.
diğerleri, ancak dBu temel desibel birimidir. dBu'da, "0 dBu"
Ortalama bir konuşma -30
0,775 volt sinyal seviyesi olarak belirtilir. Örneğin, bir
-60 dBu
dBu'dur, bununla birlikte bir
mikrofonun çıkış seviyesi –40 dBu (0,00775 V) ise, bu
kuşun cıvıldaması -50 dBu
olabilirken bas bateri sesi 0
durumda mikserin ön amplifikatör aşamasında bu seviyeyi 0
dBu kadar yüksek ses
dBu (0,775 V)'ya çıkarmak sinyalin 100 kat güçlendirilmesini
çıkarabilir.
gerektirir.
Bir mikser sinyallerin geniş bir seviye aralığında işlenmesini gerektirebilir ve bu giriş ve çıkış seviyelerini
mümkün olduğunca yakın şekilde eşleştirmek için gereklidir. Çoğu durumda mikserin girişi ve çıkışları için
"nominal" seviye panel üzerinde işaretlenir veya kullanım kılavuzunda listelenir.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
7
Mikser Hakkında Temel Bilgiler
Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak
EQ'yu Açmak veya Kapatmak
Genel olarak: Düşük olması daha iyidir. Belli frekans aralıklarını kesmeniz gereken çok sayıda durum vardır,
ancak yükselticiyi tedbirli ve dikkatli bir şekilde kullanınız. EQ'nun düzgün şekilde kullanılması miks içinde
cihazlar arasındaki olumsuz etkileşimi giderebilir ve sesin genel olarak daha iyi olmasını sağlar. Kötü EQ - ve
çoğu kötü yükseltici - sadece berbat bir ses verir.
Daha Düzgün Miks için Paraziti Kesmek
Örneğin: Ziller, gerçekte sizin müzik sesi olarak
algılamadığınız orta ve düşük frekans aralıklarında çok
fazla enerjiye sahiptir, ancak bu aralıklarda diğer
enstrümanların netliğini olumsuz etkileyebilir. Miks içinde
nasıl ses verdiğini değiştirmeden zil kanallarında düşük
EQ'yu en düşük seviyesine getirebilirsiniz. Ancak, miks
seslerinin daha "geniş" ve düşük aralıklardaki
enstrümanların daha iyi bir netliğe sahip olması yoluyla
farkı duyacaksınız. İlginçtir ki, piyano da diğer
enstrümanların - özellikle bateri ve bas - işlevlerini daha
etkili bir şekilde yapmasına izin vermek için düşük
frekans azalmasından bir miktar faydalanabilen şaşırtıcı
derecede güçlü bir alt sınıra sahiptir. Doğal olarak piyano
tek başına çalınıyorsa bunu yapmak istemeyeceksiniz.
Davullarda ve bas gitarlarda tersi geçerlidir:
Enstrümanların karakterlerini riske etmeden miks içinde
daha fazla yer açmak için genellikle yüksek sınırı
kısabilirsiniz. Ancak, her enstrüman farklı olduğu için
kulaklarınızı kullanmak durumunda kalacak ve bazen
bunu başarmak için bas gitarı "seçmek" isteyeceksiniz.
Bazı müzik enstrümanlarının temel
frekans aralıkları.
ve harmonik
Zil
Piyano
Bas Davul
Trampet
Bas
Gitar
Trombon
Trompet
20 50 100
Temel:
200
500
1k 2k
5k
10 k
20 k (Hz)
Temel müzik perdesini belirleyen frekans.
Harmonikler: Enstrümanın tonunu belirlemede rol
oynayan temel frekansın çarpanları.
Bazı Frekans Gerçekleri
İnsan kulağı tarafından duyulabilen en düşük ve en yüksek frekansların genellikle sırasıyla 20 Hz ile 20.000 Hz
civarında olduğu kabul edilir. Ortalama bir konuşma yaklaşık 300 Hz ile 3.000 Hz arasında gerçekleşir. Gitarları ve
diğer enstrümanları ayarlamak için kullanılan standart bir diyapazonun frekansı 440 Hz'dir (bu konser ses frekansına
ayarlı piyano üzerindeki "A3" tuşuna karşılık gelir). Bu frekansı iki katına çıkarıp 880 Hz'ye getiriniz ve böylece bir
oktav daha yukarı bir ses frekansı elde edeceksiniz (yani piyano klavyesinde "A4" tuşu). Aynı şekilde bir oktav daha
düşük "A2" oluşturmak için frekansı yarıya 220 Hz'e indirebilirsiniz.
Sesi Dikkatlice Güçlendiriniz
8
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
ORTA Güçlendirme
Signal
Level (dB)
Özel veya sıradışı efektler oluşturmayı
deniyorsanız, devam ediniz ve istediğiniz kadar
güçlendiriniz. Ancak sadece iyi bir ses miksi elde
etmeyi deniyorsanız, sadece çok küçük artışlarla
güçlendiriniz. Orta aralıktaki küçük bir
güçlendirme vokallere daha fazla vurgu verebilir
veya yüksek güçlendirme, belli enstrümanlara
daha fazla "hava" verebilir. Dinleyiniz ve eğer net
ve parazitsiz bir ses duyulmuyorsa, miksin net
olması için güçlendirmeyi denemek yerine miksi
birbiri birbirine karıştıran frekansları kesmeyi
deneyiniz.
Çok fazla güçlendirmede en büyük problemlerden
biri sinyalin arttırılması, yüksek parazit ve
muhtemelen devrenin aşırı yüklenmesidir.
ORTA Pes
DÜŞÜK
Güçlendirme
YÜKSEK
Güçlendirme
DÜŞÜK Pes
YÜKSEK
Pes
DÜŞÜK
Kesme
YÜKSEK
Kesme
ORTA Kesme
Frekans (Hz)
Mikser Hakkında Temel Bilgiler
Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak
Ambiyans
Yankı veya gecikme gibi ambiyans efektleri
ekleyerek mikslerinizi daha da geliştirebilirsiniz. Her
bir kanala yankı veya gecikme eklemek için MG’nin
dahili efektleri, harici efekt işlemcileriyle aynı şekilde
kullanılabilir. (Bkz. Sayfa 13.)
Yankı ve Gecikme Süresi
Bir müzik parçası için optimum yankı süresi müziğin
temposuna ve yoğunluğuna bağlı olacaktır, ancak
genel bir kural olarak uzun yankı süreleri baladlar
için iyiyken tempolu şarkılar için kısa yankı süreleri
daha uygundur. Gecikme süreleri çok çeşitli
"kanallar" oluşturmak için ayarlanabilir. Örneğin bir
vokale gecikme eklediğinizde, gecikme süresini
şarkının temposuna uygun sekiz uzatma notasına
ayarlamayı deneyiniz.
Yankı Tonu
Farklı yankı programları, yüksek veya düşük
frekansların yankı sürelerindeki farklardan dolayı
farklı "yankı tonuna" sahiptir. Özellikle yüksek
frekanslarda aşırı yankı, doğal olmayan seslere
sebep olabilir ve miksin diğer kısımlarındaki yüksek
frekansları da olumsuz etkileyebilir. Miksin netliğini
bozmadan size istediğiniz derinliği veren bir yankı
programı seçmeniz daima iyi bir fikirdir.
Yankı Seviyesi
Kulaklarınızın perspektifi bu kadar çabuk sürede
kaybetmesi ve sizi tamamen net olmayan miks
sesinin mükemmel derecede iyi olduğuna
inandırması şaşırtıcıdır. Bu tuzağa düşmemek için,
yankı seviyesini tamamen kısarak başlayınız ve
ardından miksteki yankı seviyesini kademeli olarak
farkı duyduğunuz seviyeye getiriniz. Bunun daha
fazlası, normal olarak "özel efekt" olacaktır.
Modülasyon Efektleri:
Fazlama, Koro ve Ses Efekti
Bu efektlerin hepsi temelde aynı prensiple çalışır:
Audio sinyalinin bir bölümünün "zamanı değiştirilir"
ve ardından direkt sinyal ile tekrar mikslenir. Zaman
değişiminin miktarı LFO (Düşük frekanslı Osilatör) ile
kontrol edilir veya "modüle edilir". Fazlama efektleri
için değişim esasen çok düşüktür. Modüle edilen ve
direkt sinyaller arasındaki faz farkı bazı frekanslarda
iptale ve bazılarındaysa güçlendirmeye sebep olur
ve bu da titrek bir ses duymamıza neden olur.
Koro ve ses efekti için sinyal birkaç milisaniye
geciktirilir, gecikme süresi LFO tarafından modüle
edilir ve direkt sinyal ile tekrar birleştirilir. Yukarıda
açıklanan fazlama efektine ilave olarak, gecikme
modülasyonu direkt sinyal ile mikslendiğinde
harmonik olarak zengin türbülans veya hışırtı sesine
neden olan bir ses perdesi değişimine yol açar.
Koro ile ses efektleri arasındaki fark, esas olarak
gecikme süresi miktarında ve kullanılan geri
bildirimdedir - ses efekti korodan daha uzun gecikme
süreleri kullanır, buna karşın koro genellikle gecikme
yapısından daha karmaşıktır. Koro sıklıkla bir
enstrümanın sesini kalınlaştırmak için kullanılır, oysa
ses efekti genellikle diğer ses bindirmelerini yapmak
için düz "özel efekt" kullanır.
Sıkıştırma
"Sınırlama" olarak bilinen sıkıştırmanın bir biçimi,
düzgün şekilde kullanıldığında, aşırı pikler veya
parazit olmaksızın yumuşak, birleşik bir ses
üretebilir. Sıkıştırmanın kullanıldığı yaygın
örneklerden biri miksi sıkılaştırmak için geniş bir
dinamik aralığa sahip vokali "yumuşatmaktır" Doğru
miktarda sıkıştırma ile, kısık bölümleri net bir şekilde
duyabilecek ve yüksek sesleri miks içinde iyice
dengeleyebileceksiniz. Sıkıştırma ayrıca bas gitarda
da yararlı olabilir. Çok fazla sıkıştırma geri bildirime
sebep olabilir, bu nedenle dikkatli şekilde kullanınız.
Çoğu kompresörler, istenilen sesi düzgün bir şekilde
elde etmek için birkaç kritik parametrenin
ayarlanmasını gerektirir. MG kompresörü mükemmel
sesi elde etmeyi çok daha kolaylaştırır: İhtiyacınız
olan tek şey tek bir "sıkıştırma" düğmesini
ayarlamaktır. İlgili tüm parametreler sizin için
otomatik olarak ayarlanır.
ÇIKIŞ
(Min)
(Maks)
GİRİŞ
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
9
Referans
Ön & Arka Paneller
Reference
Aşağıdaki bilgiler MG82CX ve MG102C modellerini kapsar. Her bir model için farklı özelliklerin açıklanması gereken durumlarda,
ilk önce MG82CX’in özellikleri, daha sonra MG102C'nin özellikleri parantez içinde açıklanacaktır: MG82CX (MG102C).
Kanal Kontrol Kısmı
Kanallar
3/4 ve 5/6
(Stereo)
Kanallar
1 ve 2
(Mono)
Kanallar
7/8 (7/8 ve 9/10)
(Stereo)
3 LINE Giriş Jakları (Kanal 3/4 - 7/8 (Kanal 3/4 9/10))
Bunlar, dengelenmemiş kulaklık jakı stereo hat girişleridir.
4 LINE Giriş Jakları (Kanal 7/8, (Kanal 7/8, 9/10))
Bunlar dengelenmemiş stereo RCA pin jaklarıdır.
1
1
4
3
3
NOT
2
5
6
6
7
7
5 INSERT Jakları (Kanal 1, 2)
Bu jaklardan her biri ilgili giriş kanalının (kanal 1,2)
equalizer'i ile seviye kontrolü arasında bir yerleştirme
noktası sunar. INSERT jakları grafik equalizer, kompresör
veya gürültü filtreleri gibi cihazları ilgili kanallara ayrı ayrı
bağlamak için kullanılabilir. Bunlar, hem gönderme hem de
geri dönüş sinyali taşıyan TRS (uç, halka, bilezik) kulaklık
jaklarıdır (uç= gönderme/çıkış; halka=gönderme/giriş;
bilezik = topraklama).
NOT
8
9
9
0
0
Bir giriş kanalı hem bir MIC giriş jakı hem de LINE
giriş jakı veya bir LINE giriş jakı ve bir RCA pin jakı
sunduğunda, bu jaklardan birisini kullanabilirsiniz
ancak, her ikisini aynı anda kullanamazsınız. Lütfen
her bir kanala sadece bir jak bağlayınız.
Bir INSERT jakı vasıtasıyla harici cihazları eklemek,
aşağıda gösterildiği gibi, özel bir yerleştirme kablosu
gerektirir (yerleştirme kablosu ayrı olarak satılır).
Harici işlemcinin giriş
jakına
0
INSERT I/O jakına
Bilezik (Topraklama)
Halka: GİRİŞ
Uç: ÇIKIŞ
A
A
A
B
B
B
C
C
Uç: ÇIKIŞ
Uç: GİRİŞ
To the output jack of the
external processor
C
DİKKAT
INSERT jaklarından verilen sinyal çıkışı ters
fazlıdır. Bu, bir efekt cihazına bağlantı yaparken
sorun olmayacaktır ancak, diğer tip cihazlara
bağlantı yaparken faz çakışması olasılığına
karşı dikkatli olunuz.
MG82CX
6 GAIN Düğmesi
Giriş sinyali seviyesini ayarlar.
Sinyal/Gürültü oranı ile dinamik aralık arasında en iyi
dengeyi elde etmek için seviyeyi, PEAK lambası 9 sadece
en yüksek giriş seviyelerinde kısa süreli yanacak şekilde
ayarlayınız. -60 ila -16 skalası, MIC girişi ayarlama
aralığıdır. -34 ila +10 skalası, LINE girişi ayarlama
aralığıdır.
1 MIC Giriş Jakları (Kanal 1 - 5/6)
Bunlar dengeli XLR tipi mikrofon giriş jaklarıdır
(1:Topraklama; 2:Artı; 3:Eksi).
2 LINE Giriş Jakları (Kanal 1,2)
Bunlar, dengeli TRS kulaklık jakı hat girişleridir (T:Artı;
R:Eksi; S:Topraklama).
Bu jaklara dengeli veya dengelenmemiş kulaklık fişlerini
bağlayabilirsiniz.
10
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
7
Düğmesi (Yüksek Geçiş Filtresi)
Bu düğme, Yüksek Geçiş Filtresini açar/kapatır. Yüksek
Geçiş Filtresini açmak için düğmeye basarak ( )
konumuna alınız. Yüksek Geçiş Filtresi, 80 Hz’nin altındaki
frekansları keser (Yüksek Geçiş Filtresi, 34 stereo giriş
kanallarının hat girişleri için kullanılmaz).
Referans
Ön & Arka Paneller
8 COMP Düğmesi
Kanala uygulanan sıkıştırma miktarını ayarlar. Düğme sağa
çevrildiğinde sıkıştırma oranı artar ve buna uygun olarak
çıkış seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Bunun sonucunda,
genel seviye güçlendirilirken yüksek sinyaller yumuşatıldığı
için daha yumuşak ve daha eşit bir dinamik aralık elde edilir.
NOT
Ana Kontrol Kısmı
2
1
Ortaya çıkan yüksek ortalama çıkış seviyesi geri
bildirime sebep olduğundan, sıkıştırma oranını çok
yüksek seviyeye ayarlamaktan kaçınınız.
9 PEAK Göstergeleri
Son equalizer sinyalinin tepe seviyesi algılanır ve seviye
kesme düzeyinin 3 dB altına ulaştığında PEAK göstergesi
kırmızı yanar. XLR-donanımlı stereo giriş kanalları için (3/4
ve 5/6), hem son equalizer hem de son mikrofon
amplifikatörü tepe seviyeleri algılanır ve bu seviyelerden
birisi kesme düzeyinin 3 dB altına ulaştığında gösterge
kırmızı yanar.
5
3
6
7
4
0 Equalizer (YÜKSEK, ORTA ve DÜŞÜK)
Bu üç bantlı equalizer kanalın yüksek, orta ve düşük frekans
bantlarını ayarlar. Kanal 7/8’in (Kanal 7/8, 9/10) iki frekans
bandı vardır: Yüksek ve düşük. Düğmeyi t konumuna
getirmek ilgili frekans bandında düz bir frekans tepkisi
oluşturur. Düğmeyi sağa çevirmek ilgili frekans bandını
güçlendirirken, sola çevirmek bandı zayıflatır. Aşağıdaki
tabloda her üç bant için equalizer tipi, frekans ve maksimum
kesme/güçlendirme gösterilmektedir.
Bant
Tipi
Frekans
HIGH
En alt seviye
10 kHz
MID
En üst seviye
2.5 kHz
LOW
En alt seviye
100 Hz
0
8
Maksimum Kesme/
Güçlendirme
A
±15 dB
9
A EFFECT (AUX) Düğmesi
B
Kanaldan EFFECT (AUX) veriyoluna gönderilen sinyalin
seviyesini ayarlar. Veriyoluna gönderilen sinyal seviyesi
Level düğmesinden C etkilenir. Stereo kanallarda (Kanal
3/4 - 7/8 (Kanal 3/4 - 9/10)), L (tek) ve R (çift) kanallardan
alınan sinyaller mikslenir ve daha sonra
EFFECT (AUX) veriyoluna gönderilir.
B PAN Düğmesi (Kanal 1, 2)
PAN/BAL Düğmesi (Kanal 3/4, 5/6)
BAL Düğmesi (CH 7/8 (Kanal 7/8, 9/10)
PAN düğmesi, Stereo Sol ve Sağ veriyollarında kanal
sinyalinin stereo konumunu belirler.
BAL kontrol düğmesi sol ile sağ kanallar arasındaki dengeyi
ayarlar. L girişindeki sinyaller (tek sayılı kanal) Stereo Sol
veriyoluna; R girişindeki (çift sayılı kanal) sinyaller Stereo
Sağ veriyoluna gönderilir.
NOT
Bu düğmenin hem PAN hem de BAL kontrolü (kanal
3/4 ve 5/6) sağladığı kanallarda, giriş sadece MIC
jakı veya L (MONO) girişi vasıtasıyla alındığında
düğme PAN kontrolü ve sinyal hem L (Sol) hem de R
(Sağ) girişleri vasıtasıyla alındığında düğme BAL
kontrolü olarak çalışır.
C Level Düğmesi
Kanal sinyalinin seviyesini ayarlar. Değişik kanallar
arasındaki dengeyi ayarlamak için bu düğmeleri kullanınız.
NOT
Gürültüyü en az seviyeye indirmek için,
kullanılmayan kanallaarın düğmelerini sonuna kadar
kısınız.
C
D
MG82CX
1 2TR IN Jakları
Bu RCA pin jakları, bir stereo ses kaynağına sinyal
göndermek için kullanılabilir. Miksere doğrudan bir CD
çalar bağlamak istediğinizde bu jakları kullanınız.
NOT
2TR IN düğmesini kullanarak sinyali göndermek
istediğiniz yeri seçiniz ve Ana Kontrol Kısmındaki
2TR IN düğmesini kullanarak sinyal seviyesini
ayarlayınız.
2 REC OUT (L, R) Jakları
Bu RCA pin jakları, STEREO OUT jakları vasıtasıyla
gönderilen sinyali kaydetmek için, MD kayıt cihazı gibi
harici bir kayıt cihazına bağlanılabilir.
NOT
Mikserin STEREO Master düğmesinin, bu jaklar
vasıtasıyla verilen sinyal üzerinde herhangi bir etkisi
olmayacaktır. Kayıt cihazında uygun seviye ayarlarını
yaptığınızdan emin olunuz.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
11
Referans
Ön & Arka Paneller
3 RETURN L (MONO), R Jakları
Bunlar, dengelenmemiş kulaklık jakı tipi hat girişleridir. Bu
jaklar tarafından alınan sinyal STEREO L/R veriyollarına
gönderilir. Bu jaklar, harici efekt cihazından (yankı, gecikme
vs.) geri verilen sinyali almak için kullanılır.
NOT
Bu jaklar ayrıca bir yardımcı stereo girişi olarak da
kullanılabilir. Sadece L (MONO) jakına bağlantı
yaparsanız, mikser sinyali mono olarak tanıyacak ve
L (Sol) ve R (Sağ) jaklara benzer sinyal
gönderecektir.
4 SEND EFFECT (AUX) Jakı
Bu, EFFECT (AUX) veriyolundan sinyal gönderen empedans
dengeli* kulaklık jakı tipi bir çıkıştır. Bu jakı, örneğin, harici
bir efekt cihazını bağlamak için kullanabilirsiniz.
5 STEREO OUT (L, R) Jakları
Bunlar, STEREO Master düğmesi tarafından ayarlanan
sinyalleri gönderen empedans dengeli* kulaklık jakı tipi
çıkışlardır. Bu çıkışları, örneğin, ana hoparlörlerinizi çalıştıran güç amplifikatörüne bağlanmak için kullanabilirsiniz.
0 POWER Göstergesi
Bu gösterge, mikser açıkken yanar.
A Seviye Sayacı
Bu LED sayacı, MONITOR jaklarına ve PHONES jakına
gönderilen sinyalin seviyesini gösterir. “0” segmenti nominal
çıkış seviyesine karşılık gelir. Çıkış, kesme seviyesine
ulaştığında PEAK segmenti kırmızı yanar.
B 2TR IN
• 2TR IN Düğmesi
TO STEREO (
) konumuna ayarlandığında, sinyaller
STEREO L/R veriyollarına gönderilir. Bu düğme TO
MONITOR (
) konumuna alınırsa, 2TR IN jakları
vasıtasıyla alınan sinyaller MONITOR OUT jaklarına,
PHONES jakına ve seviye sayacınagönderilir. Düğme TO
MONITOR (
) konumuna ayarlandığında MONITOR
MIX özelliği kullanılabilir hale gelir.
: Üzerine kopyalama yapılırken, monitör
çalma sinyalini ve kaydedilmekte olan
sinyalin seviyelerini ayrı ayrı
ayarlayabilirsiniz.
*
6 MONITOR (L, R) Jakları
Bunlar, MONITOR/PHONES düğmesi tarafından ayarlanan
sinyalleri gönderen empedans dengeli* kulaklık jakı tipi
çıkışlardır. Bu jakları monitör sisteminize bağlayınız.
7 PHONES Jakı
Bu stereo kulaklık jakına bir kulaklık takınız. PHONES jakı,
MONITOR OUT jaklarıyla aynı sinyali gönderir.
8 PHANTOM +48 V Düğmesi
Bu düğme fantom gücünü açıp kapatır. Bu düğme
açıldığında mikser, XLR mikrofon giriş jakları (Kanal 1–5/6)
olan tüm kanallara +48V fantom güç sağlar.
Bir veya birden fazla fantom güç kondansatörlü mikrofon
kullanırken bu düğmeyi açınız.
NOT
Bu düğme açıkken, mikser tüm XLR-tipi MIC
INPUT jaklarının 2 ve 3 pinlerine DC +48 V güç
besler.
• Fantom gücüne ihtiyacınız yoksa, bu anahtarı
DİKKAT
kapalı (
) konumunda bıraktığınızdan emin
olunuz.
• Düğme açıldığında (
), XLR giriş jaklarına
sadece kondansatörlü mikrofonların bağlı
olduğundan emin olunuz (Kanal: 1 - 5/6).
Kondansatörlü mikrofonlar dışındaki cihazlar,
fantom güç beslemesine bağlanırsa diğer zarar
görebilirler. Ancak, dengelenmiş dinamik
mikrofonları bağlarken düğme açık bırakılabilir.
• Hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için,
düğmeyi açmadan veya kapatmadan önce
amplifikatörleri (veya amfili hoparlörleri)
kapattığınızdan emin olunuz. Ayrıca biz,
düğmeyi kullanmadan önce, işitme kaybına
veya cihazın hasar görmesine sebep olabilecek
aşırı yüksek sesten kaçınmak için tüm çıkış
düğmelerini de (STEREO Master düğmesi vs.)
minimum ayarlarına getirmenizi öneririz.
9 RETURN Düğmesi
RETURN jaklarından (L (MONO) ve R) alınan sinyalin
STEREO L/R veriyoluna gönderildiği seviyeyi ayarlar.
NOT
12
Sinyali sadece RETURN L (MONO) jakına
gönderirseniz, mikser aynı sinyali hem L (Sol) hem
de R (Sağ) Stereo veriyollarına gönderir.
MG82CX/MG102C KullanımKılavuzu
MONITOR MIX Sinyal Akışı
2TR IN
Çalma
sinyali
Kayıt
sinyali
2TR IN Control
MONITOR/PHONES Düğmeleri
TEREO
veriyolları
MONITOR
/PHONES
jakları
STEREO Master Düğmesi
REC OUT
• 2TR IN Düğmesi
2TR IN jaklarından STEREO L/R veriyollarına gönderilen
sinyalin seviyesini ayarlar.
C MONITOR/PHONES Düğmesi
PHONES jakına ve MONITOR jaklarına gönderilen sinyal
seviyesini kontrol eder.
D STEREO Master Düğmesi
STEREO OUT jaklarına gönderilen sinyal seviyesini ayarlar.
* Empedans Dengeli
Empedans dengeli çıkış jaklarının artı ve eksi terminalleri aynı
empedansa sahip olduğundan, bu çıkışlar oluşan gürültüden daha
az etkilenir.
Reference
Front & Rear Panels
DİJİTAL EFEKT
*Sadece MG82CX’in dijital efektleri vardır.
1 FOOT SWITCH Jakı
YAMAHA FC5 ayak pedalı (ayrı satılır) bu jaka bağlanılabilir ve dijital
efektleri AÇMAK ve KAPATMAK için kullanılabilir.
2 PROGRAM Düğmesi
16 dahili efektten birisini seçer. Dahili efektler hakkındaki detaylar için
sayfa 18’e bakınız.
1
3 PARAMETER Düğmesi
Seçilen efektin parametresini (derinlik, hız, vs.) ayarlar. Her bir
efekt tipi ile kullanılan son değer hafızaya alınır.
NOT
Farklı bir efekt tipine geçtiğinizde, mikser yeni seçilen efekt
ile önceden kullanılmış olan değeri otomatik olarak yeniden
yükler (PARAMETER Kontrol düğmesinin geçerli konumuna
bakmaksızın).
Cihaz kapatıldığında parametre değerleri sıfırlanır.
4 ON Düğmesi
Dahili efekti açar veya kapatır. Dahili efekt sadece bu düğme açıksa
uygulanır. Düğme açıldığında turuncu yanar.
Opsiyonel bir YAMAHA FC5 ayak pedalı (ayrı satılır), dijital efektleri
AÇMAK ve KAPATMAK için kullanılabilir.
2
NOT
Cihaz ilk açıldığında, varsayılan olarak ON düğmesi yanar ve
dahili efekt ünitesi aktif hale gelir.
5 EFFECT RTN Düğmesi
Dahili dijital efekt ünitesinden STEREO veriyollarına gönderilen
sinyalin seviyesini ayarlar.
3
4
5
MG82CX
Arka Giriş/Çıkış Kısmı
1 POWER Düğmesi
Mikseri AÇMAK veya STANDBY moduna almak için bu düğmeyi
kullanınız.
DİKKAT
Düğme STANDBY konumunda iken cihaza az miktarda
akım verilmeye devam edildiğini unutmayınız. Eğer mikseri
bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, AC adaptörünü
prizden çekmeyi unutmayınız.
2 AC ADAPTOR IN Konnektörü
Verilen PA-10 güç adaptörünü bu konektöre bağlayınız
(bkz. Sayfa 5).
1
2
DİKKAT
Sadece bu mikser ile birlikte gelen PA-10 adaptörünü
kullanınız. Farklı bir adaptörün kullanılması yangına veya
elektrik çarpmasına sebep olabilir.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
13
Referans
Ayar
MG82CX
Gitar
Amfili Hoparlörler
Kaydedici
Bas
CD Çalar
DI
Mikrofon
Efekt İşlemci
(uyarıcı)
Ayak Pedalı
(YAMAHA FC5)
Klavye
Kulaklık
Amfili Monitör
Efekt İşlemci
Jak Listesi
Giriş ve Çıkış Jakları
MIC INPUT
Polarite
Pin 1: Topraklama
Pin 2: Artı (+)
Pin 3: Eksi (-)
LINE INPUT(Kanal 1, 2)
STEREO OUT, MONITOR OUT,
EFFECT (AUX)*
Uç: Artı (+)
Halka: Eksi (-)
Bilezik: Topraklama
INSERT
Uç: Çıkış
Halkası: Giriş
Bileziği: Topraklama
KULAKLIK
Uç: L
Halka: R
Bilezik: Topraklama
Uç: Artı
Bilezik: Topraklama
RETURN
LINE INPUT
(Kanal 3/4 - 7/8 (Kanal 3/4 - 9/10))
Konfigürasyon
INPUT
OUTPUT
Halka
Bilezik
Uç
Bilezik
Uç
* Bu jaklar ayrıca mono kulaklık fişleri bağlantısı için de uygun olacaktır. Mono fişler kullanırsanız, bağlantı dengeli olmayacaktır.
14
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
Referans
Sorun Giderme
■
Cihaz açılmıyor.
❑ Verilen güç adaptörü uygun bir prize düzgün takıldı mı?
❑ Verilen güç adaptörü miksere düzgün takıldı mı?
■
Ses yok.
❑ Mikrofonlar, harici cihazlar ve hoparlörler doğru şekilde bağlandı mı?
❑ Kanal GAIN düğmeleri, LEVEL düğmeleri, STEREO Master düğmesi uygun
seviyelere ayarlandı mı?
❑ MONITOR düğmesi düzgün ayarlandı mı?
❑ Hoparlör kabloları düzgün bağlandı mı veya kablolarda kısa devre var mı?
❑ Yukarıdaki kontroller bir probleme işaret etmiyorsa, bakım için Yamaha’yı
arayınız. (Servis merkezlerinin listesi için sayfa 59’ya bakınız.)
■
Ses zayıf, bozuk
veya parazitli.
❑ Kanal GAIN düğmeleri, LEVEL düğmeleri, STEREO Master düğmesi uygun
seviyelere ayarlandı mı?
❑ İki farklı cihaz bir kanaldaki XLR-tipi ve kulaklık jaklarına veya kulaklık ve RCA
pin jaklarına bağlandı mı? Lütfen her bir kanala bu iki jaktan sadece
birini bağlayınız.
Bağlı cihazdan gelen giriş sinyali uygun seviyeye ayarlı mı?
Uygun seviyede efektler uyguluyor musunuz?
Mikrofonlar 1 - 5/6 kanallarındaki MIC giriş jaklarına bağlandı mı?
Kondenserli mikrofonlar kullanıyorsanız, PHANTOM +48 V düğmesi AÇIK mı?
■ Efekt uygulanmıyor.
(MG82CX kullanırken)
❑
❑
❑
❑
❑ Her kanaldaki EFFECT düğmesinin doğru şekilde ayarlandığını kontrol ediniz.
❑ Dahili efekt cihazının ON düğmesinin AÇIK olduğundan emin olunuz.
❑ EFFECT PARAMETER düğmesinin ve EFFECT RTN düğmesinin doğru
ayarlandığından emin olunuz.
■
Sözlerin daha net
duyulmasını istiyorum.
❑
düğmelerinin AÇIK olduğundan emin olunuz.
❑ Her bir kanalın equalizer’ini ayarlayınız (HIGH, MID ve LOW).
■
Hoparlörlerden monitör
sinyali vermek istiyorum.
❑ Amfili hoparlörü EFFECT (AUX) jakına* bağlayınız. Daha sonra, her bir
kanaldaki EFFECT (AUX) düğmelerini* kullanarak çıkış sinyalini ayarlayınız.
* İlk önce MG82CX’in özellikleri açıklanmış, daha sonra MG102C’nin özellikleri parantez içinde verilmiştir: MG82CX (MG102C).
Bir Mikrofon Ayağının Monte Edilmesi
• Mikseri bir mikrofon ayağı üzerinde kullanırken,
DİKKAT
1
ayağı düz ve dengeli bir zemine yerleştirdiğinizden
emin olunuz. Ayağı titreşime veya rüzgara maruz
kalan yerlere yerleştirmeyiniz.
• Ayak devrilirse mikser hasar görebilir. Bağlantı
kablolarını, cihaza dolanarak devrilmesine sebep
olmayacak şekilde dikkatli bir şekilde bağlayınız.
Örneğin: Kabloları mikrofon direğinden ayağın
tabanına doğru paralel uzanacak şekilde
döşeyiniz.
• Ayağın çevresinde yeterince boş alan bırakınız.
2
Mikseri ters çeviriniz ve mikrofon ayağı
üzerine monte ediniz.
3
Açı ayar kelebek somununu (1)gevşetiniz,
mikserin açısını istediğiniz gibi ayarlayınız
(2), daha sonra kelebek somunu iyice
sıkınız (3).
Mikseri ters çeviriniz ve mikrofon ayağı
adaptörünü (BMS-10A; ayrı satılır), vida
delikleri hizalanacak (1) şekilde mikserin alt
kısmının karşısında tutunuz.
Adaptörü iki vida ile (2) yerine vidalayınız.
Ayrıntılı bilgi için BMS-10A’nın Kullanım Kılavuzuna
bakınız.
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
15
Referans
Teknik Özellikler
■ Elektrik Değerleri
Frekans Tepkisi
Toplam Harmonik Bozulma
(THD + N)
Uğultu & Parazit
STEREO OUT
EFFECT SEND
(AUX SEND*)
MONITOR OUT, REC OUT
STEREO OUT
GAIN: min (CHs 1-5/6)
20 Hz-20 kHz
Nominal çıkış seviyesi @1 kHz
MAX
1.0
UNIT
–3.0
1.0
dB
–3.0
1.0
MIN
–3.0
TYP
+14 dBu, 20 Hz-20 kHz, Giriş Artış Kontrolü
minimum seviyede
Giriş: CH INPUT 1, 2 MIC EIN (Eşdeğer Giriş Paraziti): Rs = 150 Ω,
GAIN: maksimum (CH1, 2)
Uğultu ve Parazit, 6 dB/
STEREO OUT STEREO Master düğmesi nominal seviyede ve
oktav filtresi ile ölçülür.
tüm CH Level düğmeleri minimum seviyede.
@12.7 kHz; sınırsız dB/
EFFECT SEND Tüm CH EFFECT (AUX*) düğmeleri minimum
oktav zayıflamalı 20 kHz
(AUX SEND*) seviyede.
filtreye eşdeğer.
STEREO OUT STEREO Master düğmesi ve bir CH seviye
düğmesi nominal seviyede (CH1, 2)
STEREO OUT Artık Çıkış Gürültüsü
Bitişik Giriş CH1, 2
Parazit (1 kHz)
Giriş - Çıkış STEREO L/R, CH 1, 2, PAN: Sola veya sağa doğru sert bir şekilde döndürüldüğünde
Rs = 150 Ω MIC - CH INSERT OUT
Maksimum Voltaj Artışı (1 kHz)
INPUT GAIN: maximum MIC - STEREO OUT
Ölçüldüğü zaman tüm
MIC - REC OUT
seviye düğmeleri
maksimum seviyede PAN/
MIC - MONITOR OUT
BAL: Sola veya sağa
MIC - PHONES OUT
doğru sert bir şekilde
MIC - EFFECT SEND (AUX SEND*)
döndürüldüğünde.
LINE - STEREO OUT
LINE - EFFECT SEND (AUX SEND*)
ST CH 7/8, (Kanal 7/8, 9/10*) to STEREO OUT
Rs = 150 Ω RETURN - STEREO OUT
Rs = 600 Ω 2TR IN - STEREO OUT
Fantom Voltaj
MIC yüksüz
0.1
%
–128
–87
–85
dBu
–64
–100
–70
–70
60
76
58.2
92
81
76
50
47
26
12
23.8
48
dB
dB
V
■ Genel Teknik Özellikler
Giriş HPF
Giriş Dengeleme
Kanal 1-5/6, 80 Hz, 12 dB/oktav
YÜKSEK: 10 kHz (el alt seviye)
ORTA: 2.5 kHz (en üst seviye)
Düşük güç konumunda
DÜŞÜK: 100 Hz (en alt seviye)
çalışma/En alt seviye frekansı:
Maksimum değişken seviyenin Kanal 7/8 (Kanal 7/8, 9/10*) YÜKSEK: 10 kHz (el alt seviye)
3 dB altında.±15 dB maksimum
DÜŞÜK: 100 Hz (en alt seviye)
PEAK Göstergesi
Son EQ sinyali (kanal 3/4, 5/6 için son MIC HA veya son EQ sinyali) kesme
seviyesinin –3 dB altına ulaştığında (+17 dBu) kırmızı LED yanar.
Dahili Dijital Efekt*
16 PROGRAM, PARAMETER düğmesi
Ayak Pedalı (Dijital Efekt Açık/Kapalı)
Ön MONITOR Seviyesi 2x7 nokta LED sayacı (PEAK, +6, +3, 0, –5, –10, –20 dB)
LED Seviye Sayacı
Sinyal seviyesi kesme seviyesinin 3 dB altına ulaştığında PEAK göstergesi yanar.
Güç Besleme Adaptörü
PA-10 AC 38 VCT, 0.62 A, Kablo Uzunluğu = 3.6 m
21 W
Güç Tüketimi
256.6 mm x 62.2 mm x 302.5 mm
Boyutlar (G x Y x D)
1.6 kg (MG82CX), 1.5 kg (MG102C)
Net Ağırlık
Kanal 1-5/6
Belirtilmediği zaman, tüm seviye düğmeleri nominal
konumda. Sinyal üretecinin çıkış empedansı: 150 ohms
* İlk önce MG82CX’in özellikleri açıklanmış, daha sonra MG102C’nin özellikleri parantez içinde verilmiştir: MG82CX (MG102C)
16
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
Referans
Teknik Özellikler
■ Giriş Teknik Özellikleri
Giriş Konnektörleri
CH INPUT MIC
(Kanal 1, 2)
Sinyal
Kuvveti
–60 dB
–16 dB
Giriş
Empedans
Uygun
Empedans
3 kΩ
50–600 Ω
Mik.
–34 dB
Duyarlılık*
Nominal Seviye
–72 dBu (0.195 mV)
–60 dBu (0.775 mV)
Kesmeden önce
maks.
–40 dBu (7.75 mV)
–28 dBu (30.8 mV)
–16 dBu (123 mV)
+4 dBu (1.23V)
–46 dBu (3.88 mV)
–34 dBu (15.5 mV)
–14 dBu (155 mV)
– 2 dBu (0.615 V)
+10 dBu (2.45 V)
+30 dBu (24.5 V)
10 kΩ
600 Ω
Hatları
50–600 Ω
Mik.
–72 dBu (0.195 mV)
–60 dBu (0.775 mV)
–40 dBu (7.75 mV)
3 kΩ
–28 dBu (30.8 mV)
–16 dBu (123 mV)
–6 dBu (389 mV)
–34 dBu (15.5 mV)
–14 dBu (155 mV)
10 kΩ
600 Ω
Hatları
–46 dBu (3.88 mV)
– 2 dBu (0.615 V)
+10 dBu (2.45 V)
+30 dBu (24.5V)
—
10 kΩ
600 Ω
Hatları
–22 dBu (61.5 mV)
–10 dBu (245 mV)
+10 dBu (2.45 V)
CH INSERT IN
(Kanal 1, 2)
—
10 kΩ
600 Ω
Hatları
–12 dBu (195 mV)
0 dBu (0.775 V)
+20 dBu (7.75 V)
RETURN (L, R)
—
10 kΩ
– 8 dBu (308 mV)
+4 dBu (1.23 V)
+24 dBu (12.3 V)
2TR IN (L, R)
—
10 kΩ
–22 dBV (79.4 mV)
–10 dBV (0.316 V)
+10 dBV (3.16 V)
CH INPUT LINE
(Kanal 1, 2)
ST CH MIC
INPUT (Kanal
3/4, 5/6)
ST CH LINE
INPUT (Kanal
3/4, 5/6)
ST CH INPUT
(Kanal 7/8 (Kanal
7/8, 9/10))
+10 dB
–60 dB
–16 dB
–34 dB
+10 dB
600 Ω
Hatları
600 Ω
Hatları
Konnektör
Özellikleri
XLR-3-31 tipi
(dengeli [1 = TOP.,
2 = TRS kulaklık jakı
TRS kulaklık jakı
(dengeli [Tip =
HOT, Ring = COLD,
Sleeve = TOP.])
XLR-3-31 tipi
(dengeli [1 = TOP., 2
= HOT, 3 = COLD])
Kulaklık jakı
(dengelenmemiş)
Kulaklık jakı
(dengelenmemiş)
RCA uçlu jak
TRS kulaklık jakı
(dengelenmemiş
(Uç=Çıkış, Halka=
Giriş, Bilezik= TOP.))
Kulaklık jakı
(dengelenmemiş)
RCA uçlu jak
Burada 0 dBu = 0.775 Vrms ve 0 dBV= 1 Vrms dir.
* Duyarlılık: Cihaz maksimum seviyeye ayarlıyken +4dBu’luk (1,23 V) bir çıkış veya nominal çıkış düzeyi üreten en düşük düzey. (Tüm
seviye düğmeleri maksimum konumundadır.)
■ Çıkış Teknik Özellikleri
Çıkış Konnektörleri
Çıkış
Empedans
Uygun
Empedans
Nominal Seviye
Kesmeden önce
maks.
STEREO OUT (L, R)
150 Ω
10 kΩ Hatları
+4 dBu (1.23 V)
+20 dBu (7.75 V)
EFFECT SEND (AUX
SEND*)
150 Ω
10 kΩ Hatları
+4 dBu (1.23 V)
+20 dBu (7.75 V)
CH INSERT OUT
(CHs 1, 2)
REC OUT (L, R)
75 Ω
10 kΩ Hatları
0 dBu (0.775 V)
+20 dBu (7.75 V)
600 Ω
10 kΩ Hatları
–10 dBV (0.316 V) +10 dBV (3.16 V)
MONITOR OUT (L, R)
150 Ω
10 kΩ Hatları
+4 dBu (1.23 V)
PHONES OUT
100 Ω
40 Ω Kulaklık
3 mW
+20 dBu (7.75 V)
75 mW
Konnektör Özellikleri
Kulaklık jakı (empedans dengeli [Uç
= ARTI, Halka = EKSİ, Bilezik = TOP.])
Kulaklık jakı (empedans dengeli [Uç
= ARTI, Halka = EKSİ, Bilezik = TOP.])
Kulaklık jakı (dengelenmemiş (Uç =
ÇIKIŞ, Halka= GİRİŞ, Bilezik= TOP.))
RCA Pin jakı
Kulaklık jakı (empedans dengeli [Uç
= ARTI, Halka = EKSİ, Bilezik =
Stereo kulaklık jakı
Burada 0 dBu = 0.775 Vrms ve 0 dBV= 1 Vrms dir.
* İlk önce MG82CX’in özellikleri açıklanmış, daha sonra MG102C’nin özellikleri parantez içinde verilmiştir: MG82CX (MG102C)
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
17
Referans
Teknik Özellikler
■ Dijital Efekt Program Listesi
No
Program
Parametre
1
REVERB HALL 1
REVERB TIME
2
REVERB HALL 2
REVERB TIME
3
REVERB ROOM 1
REVERB TIME
4
REVERB ROOM 2
REVERB TIME
Açıklama
Konser salonu gibi geniş mekanları simüle eden yankı.
Küçük bir alanın (oda) akustiğini simüle eden yankı.
5
REVERB STAGE 1
REVERB TIME
6
REVERB STAGE 2
REVERB TIME
7
REVERB PLATE
REVERB TIME
Daha sert bir ses oluşturan, metal plaka yankı ünitesinin simülasyonu.
8
DRUM AMBIENCE
REVERB TIME
Davul ile kullanım için ideal kısa bir yankı.
9
KARAOKE ECHO
DELAY TIME
Karaoke (müziğe eşlik etme) uygulamaları için tasarlanmış yankı.
10
VOCAL ECHO
DELAY TIME
Vokaller için uygun yankı.
11
CHORUS 1
LFO Frequency
12
CHORUS 2
LFO Frequency
Gecikme süresini modüle ederek kalın bir ses üretir.
PARAMETER düğmesi, gecikme süresini modüle eden LFO* frekansını
ayarlar.
13
FLANGER
LFO Frequency
Bir süpürme ses frekanslı efekt.
PARAMETER düğmesi, gecikme süresini modüle eden LFO* frekansını
ayarlar.
14
PHASER
LFO Frequency
Faz modülasyonu bir döngüsel faz efekti üretir.
PARAMETER düğmesi, gecikme süresini modüle eden LFO* frekansını
ayarlar.
15
AUTO WAH
LFO Frequency
Döngüsel filtre modülasyonlu bir wah-wah efekti.
PARAMETER düğmesi, gecikme süresini modüle eden LFO* frekansını
ayarlar.
16
DISTORTION
DRIVE
Sese keskin bir distorsiyon ekler.
Geniş bir sahneyi simüle eden yankı.
* “LFO”, Düşük Frekanslı Osilatörün kısaltmasıdır. LFO, modülasyon hızını ve dalga biçimi şeklini belirlemek için, normalde diğer sinyali
modüle etmek için kullanılır.
■ Boyut Şemaları
62.2
256.6
55.2
300
302.5
2
Birim :mm
18
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
LINE
–60dBu
–50dBu
CH IN MIC Gain:Max [–60dBu]
CH IN LINE Gain:Max [–34dBu]
–30dBu
–40dBu
R
L
FOOT SW
EFFECT ON/OFF
[–10dBV]
[–7.8dBu]
2TR IN
[+4dBu]
R
L/MONO
R
L
80
ST CH LINE IN
Gain:Min [+10dBu]
ST CH LINE IN
Gain:Max [–34dBu]
ST CH MIC IN
Gain:Max [–60dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
ON
ST CH IN
[–10dBu]
Clip Level
3-Stage EQ
3-Stage EQ
2-Stage EQ
3-Stage EQ
YE
Clip Level
CH Level
2TR IN [–10dBV]
ST CH Level
[–7.8dBu]
[Nominal:–6dB]
BA
BA
BA
BA
BA
[–6dBu]
2TR IN
[–6dBu]
RETURN
PAN
[–6dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[–14dBu]
BAL/PAN
STEREO L
EFFECT/AUX
STEREO R
[0dBu]
BA
DR
DR
LED METER
[+4dBu]
STEREO R
STEREO L
BA
BA
[+4dBu]
MONITOR OUT
PHONES
[3mW @ 40ohms]
Clip Level
MONITOR/PHONES
[Nominal:–16dB]
ST OUT [+4dBu]
REC OUT [–10dBV]
[–7.8dBu]
Clip Level
[+4dBu]
MONITOR/PHONES
[–16dBu]
only MG82CX
BA
[0dBu]
BA
STEREO
[–6dBu]
MONITOR MIX
[0dBu]
+
SUM
–
+
SUM
–
EFFECT/AUX SEND [+4dBu]
Clip Level
SUM
[–6dBu]
SUM
SUM
ST [Nominal:–6dB]
ST CH EFFECT/AUX
[Nominal:–6dB]
ST CH EFFECT/AUX SEND [+1dBu]
CH EFFECT/AUX
[Nominal:–6dB]
TO STEREO/TO MONITOR
EFFECT (MG82CX)
AUX (MG102C)
[–14dBu]
BAL
[0dBu]
EFFECT (MG82CX)
AUX (MG102C)
[0dBu]
EFFECT (MG82CX)
AUX (MG102C)
[0dBu]
[0dBu]
[–6dBu]
RETURN
2TR IN
[Nominal:–6dB]
EFFECT RETURN
RETURN [+4dBu]
IN
RO
LO
[0dBu]
ST CH LEVEL
[–6dBu]
[0dBu]
ST CH LEVEL
[–6dBu]
CH LEVEL
[–6dBu]
[0dBu]
PEAK
RE
DIGITAL
EFFECT
(DSP)
2-Stage EQ
Clip Level
PARAMETER
PROGRAM(1-16)
INV
INV
INV
INV
HA
HA
HA
HA
TH+GAIN
COMP
only MG82CX
[6 to 50dB]
GAIN Trim
ST CH MIC IN
Gain:Min [–16dBu]
Clip Level
[–34 to +10dBu]
LINE R
RETURN
CH IN MIC Gain:Min [–16dBu]
HPF
HPF
80
[–34 to +10dBu]
[–34 to +10dBu]
(CH7/8)
(CH9/10) (only MG102C)
[–10dBu]
ST CH INPUT
CH IN LINE
Gain:Min [+10dBu]
GAIN Trim
[16 to 60dB]
LINE L/MONO
HA
–20dBu
–10dBu
0dBu
+10dBu
+20dBu
+30dBu
(CH3/4, 5/6)
ST CH INPUT
[–60 to –16dBu]
MIC
[0dBu]
INSERT
I/O
(CH1 to 2)
[–34 to +10dBu]
CH INPUT
HA
LOW
LOW
MIC
+48V
PEAK
RE
HIGH
[–60 to –16dBu]
MID
[0dBu]
PHANTOM
MID
LOW
HIGH
HIGH
RE
[–10dBV]
REC OUT
[+4dBu]
STEREO OUT
[3mW @40ohms]
PHONES
MONITOR OUT
[+4dBu]
–60dBu
–50dBu
–40dBu
–30dBu
–20dBu
–10dBu
0dBu
+10dBu
+20dBu
+30dBu
[+4dBu]
EFFECT SEND (MG82CX)
AUX SEND (MG102C)
R
L
R [–7.8dBu]
L
R
L
Referans
Teknik Özellikler
■ Blok Şeması ve Seviye Şeması
MG82CX/MG102C Kullanım Kılavuzu
19