Laboratuvar Gıda Birim Sorumlusu Sn. Dr. Muharrem YILMAZ

Laboratuvar Gıda Birim Sorumlusu Sn. Dr. Muharrem YILMAZ

T.C.
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI
İSTANBUL LABORATUVAR MÜDÜRLÜĞÜ
GIDA BİRİMİ
GIDA MI?
İLAÇ MI?
Bölüm VI
Fasıl 30
ECZACILIK ÜRÜNLERİ
 30.03 Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere
birbirleriyle karıştırılmış iki veya daha fazla unsurdan oluşan ilaçlar
(30.02, 30.05 veya 30.06 pozisyonlarındaki ürünler hariç)
(dozlandırılmamış
veya
pekakende
satılacak
şekilde
ambalajlanmamış).
 30.04 Tedavide Veya Korunmada Kullanılmak Üzere Karışık
Olan Veya Olmayan Ürünlerden Oluşan İlaçlar (30.02, 30.05 Veya
30.06 Pozisyonundaki Eşya Hariç), (Deri Üzerine Zerk Edilerek
Kullanılmaya Mahsus Olanlar “Transdermal Admınıstratıon
Systems” Dahil), Dozlandırılmış Veya Perakende Satılacak Şekilde
Ambalajlanmış.
30.Fasıl Ek Açıklama Notları
Bitki esaslı müstahzarlar, kurutma, öğütme, ekstraksiyon
veya saflaştırma gibi işlemlerle bir bitki veya bu bitki
parçalarından elde edilerek üretilen bir veya daha fazla etken
madde esaslı müstahzarlardır.
Etken madde, kimyaca belirli yapıda olan bir madde, kimyaca
belirli yapıda olan maddeler grubu (alkoloidler, polifenoller,
antosiyaninler gibi) veya bitki hülasası anlamına gelir. Bu
etken madde, belli hastalıkların, rahatsızlıkların veya bunların
belirtilerinin önlenmesi veya tedavi edilmesi amacına yönelik
şifa verici özelliklere sahip olmalıdır.
DURUM ÇALIŞMASI
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Mixture of sodium chloride and potassium chloride
with a small amount of magnesium carbonate (anticaking agent), put up for retail sale, in salt cellars with a
net content of 350 g or in 1-gram sachets. This product
is used, generally by individuals on low salt diets, as a
replacement for table salt.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Bölüm VI
Fasıl 30
ECZACILIK ÜRÜNLERİ
Fasıl Notları.
1. Aşağıda yazılı olanlar bu Fasıla dahil değildir:
(a) Damardan alınan besleyici müstahzarlar hariç, yiyecekler ve
içecekler (dietetik, diabetik veya zenginleştirilmiş yiyecekler, gıda
takviyeleri, tonikler ve maden suları gibi) (Bölüm IV)
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Ginseng capsules (each capsule weighing
about 650 mg), containing100 mg of
standardized highly-concentrated ginseng
extract,
vegetable
oil,
antioxidant
(lecithin), emulsifying agent (glycerol),
beeswax, colouring agent (iron oxides)
and tincture of vanilla.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Fasıl 21 & Fasıl 30
Liquid preparation composed of ferric
ammonium citrate, vitamine B12, folic acid,
sorbitol solution, alcohol (3.61 %), raspberry
flavour and adequate proportions of different
vitamins, used as a blood builder in the
treatment of nutritional or anaemia. Put up in
measured doses.
3004.50.Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere karışık olan veya olmayan
ürünlerden oluşan dozlandırılmış veya perakende satılacak şekilde
ambalajlanmış, 29.36 pozisyonundaki vitaminleri veya diğer ürünleri içeren
diğer ilaçlar
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Dünya Gümrük Örgütü Harmonize Sistem Komitesince
Mart 1998’deki toplantıda* alınan karar şöyledir:
 Tarife Cetveli İzahnamesi 30.03 ve 30.04 başlığındaki
ürünlerde belirli özel durumlar haricinde; tıpta ilaç olarak
kullanılan, dozlandırılmış, belirli bir hastalık ya da bir
hastalığa karşı bir tedavi edici ya da profilaktik etkisi olan
bir aktif maddenin yeterli miktarda olması gerekmektedir.
* 21st Session, March 1998, (Doc. 42.100, Annex F/4)
Bölüm VI
Fasıl 30
ECZACILIK ÜRÜNLERİ
--Eşya medicine mı?
--Aktif Madde İçeriyor mu?
--Belirli bir hastalık ya da bir
hastalığa karşı bir tedavi edici ya da
profilaktik etkisi olan bir aktif madde
tedavi yeterli miktarda mı?
Evet
Hayır
Fasıl 30.03 veya
30.04
Diğer altbaşlıklar
veya İzahnamedeki
diğer fasıllar
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Slimming (or anti-corpulence) food
preparation,containing
carbohydrates,
guar flour, vitamins, citric acid and
colouring matter.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Additive for cereal flours,containing
vitamin B1, nicotinic acid, iron (ferrum
reductum) and wheat flour; the product is
for addition, in very small proportions
(about 0.24 parts per 1,000), to cereal
flours in order to improve their vitaminic
properties.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Nicotine chewing gum, in the form of
tablets containing 2 or 4 mg of nicotine
bound to an ion-exchange resin, glycerol,
a synthetic polymer, sodium carbonate,
sodium hydrogen carbonate, sorbitol and
flavourings to simulate, in particular, the
taste of tobacco smoke, used by persons
wishing to give up smoking.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Bölüm VI
Fasıl 30
ECZACILIK ÜRÜNLERİ
Fasıl Notları.
1. Aşağıda yazılı olanlar bu Fasıla dahil değildir:
(a) Sigarayı bırakmaya yardımcı tablet, sakız veya bant şeklinde
müstahzarlar (transdermal sistemler) (21.06 veya 38.24 pozisyonları);
Boğaz pastilleri, pastiller veya damlalar
 Bu eşyalar genellikle yüksek oranda şeker ihtiva ederler
(% 90-100)
 Aynı zamanda mentol, vitamin ve antiseptik madde
içerebilirler.
• Tahrişlere veya kuruluğun giderilmesi için tavsiye edilebilir, ayrıca iltihaplı,
enfekte boğaz ağrısı için de önerilebilinir.
Fasıl 17 & Fasıl 30






Sakkaroz ve Glikoz % 98
Menthol
Eucalyptol
Camphor
Benzyl alcohol
Tolu balsam
Sucrose and glucose (90 %)
2,4-Dichlorobenzylalcohol
Amylmetacresol
Active ingredients having antiseptic, fungicidal
and antiviral effect in concentration, sufficient
to provide therapeutic effect against throat
infections
Fasıl 17 & Fasıl 30
1704.90,
Sugar Confectionary
3004.90,
Medicament
Fasıl 17 & Fasıl 30
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Product in the form of capsules, containing orlistat (INN) (120 mg
of orlistat per capsule), and other additives. This product should
be administered in combination with a physician-supervised
reduced calorie diet. It is recommended as an effective long term
tool for weight loss. It can also help to improve risk factors, such
as high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugar.
3004.90.Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere karışık olan veya
olmayan ürünlerden oluşan dozlandırılmış veya perakende satılacak
şekilde ambalajlanmış diğer ilaçlar
Fasıl 21 & Fasıl 30
 Dabour Hajmola (ayurvedic indian medicine)”. Mixture, in the form
of tablets containing Samudra Lavan (salt), Sarkara (Sugar), Nimbu
satva (concentrate of lemon), Krishnalavana (Black Salt), Jeeraka
(Cummin seeds), Kalimirch (Black Pepper), Sunthi satva (dry ginger),
Pippali (Long Pepper) and Navsadar (Ammonium chloride). It is
intended to be used as a digestive tablet that aids digestion,
especially after a meal.
2106.90-Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan
gıda müstahzarları.
Fasıl 21 & Fasıl 30
 "NERVINETAS”. Mixture, in the form of pill (packing of 60 pills)
consisting of plant extracts (of valerian root and hop cones),
maltodextrins and excipients. The product is recommended as a
remedy for agitation (two to 4 pills per day) or sleep disorders (one pill
daily). It contains a sufficient quantity of active ingredients to provide
prophylactic effect against insomnia or sleeplessness.
3004.90.Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere karışık olan veya
olmayan ürünlerden oluşan dozlandırılmış veya perakende satılacak
şekilde ambalajlanmış diğer ilaçlar
Fasıl 28 & Fasıl 30
 Hydrogen peroxide (H2O2) presented in a 500
liters container.
28.47 - Hidrojen peroksit (üre ile sertleştirilmiş olsun
olmasın).
Fasıl 28 & Fasıl 30
 Hydrogen peroxide, medicaments, put up in
measured doses or in forms or packings for retail
sale .
3004.90. ölçülü dozlarda paketlenmiş veya
perakende satış için hazırlanmış(Bölüm VI açıklama
notları öncelikli fasıl)
Fasıl 29 & Fasıl 30
 Used with patients with neurological disfunctions,
in powder. Not presented for retail sale.
2933.99- Halkasında azot bulunduran heterosiklik bileşikler
Fasıl 29 & Fasıl 30
 Methenamine, an antiseptic used with patients
with neurological disfunctions. Presented in tablets
for retail sale.
3004.90. ölçülü dozlarda paketlenmiş veya perakende satış
için hazırlanmış (Bölüm VI açıklama notları öncelikli fasıl)
Fasıl 29 & Fasıl 30
 Pure biotin (vitamin H), not presented for retail
sale.
2936.29. Diğer Vitaminler ve Türevleri
Fasıl 30
BÖLÜM VI
KİMYA SANAYİİ VE BUNA BAĞLI SANAYİİ
ÜRÜNLERİ
Bölüm Notları.
1-(B) Yukarıdaki bir numaralı not hükümleri saklı kalmak şartıyla,
ölçülü dozlarda paketlenmiş veya perakende satış için hazırlanmış
olmalarına göre (30.04), (30.05), (30.06), (32.12), (33.03), (33.04),
(33.05), (33.06), (33.07), (35.06), (37.07) veya (38.08) pozisyonlarından
birinde yer alan ürünler bu pozisyonlara dahil olup, tarifenin başka bir
pozisyonuna girmez.
“PERAKENDE SATIŞ” TANIMI?
İLGİNİZ İÇİN
TEŞEKKÜRLER!
T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
İstanbul Laboratuvar
Müdürlüğü