Bildiri Kitabı - 3. Ulusal Yapı Kongresi ve Sergisi

Bildiri Kitabı - 3. Ulusal Yapı Kongresi ve Sergisi

1
7002%0ø0$5/$52'$6,
$1.$5$ù8%(6ø
.RQXU6RNDN<HQLúHKLU
ANKARA
<D]ÕøúOHUL0GU7H]FDQ.DUDNXú&DQGDQ
(GLW|UOHU7X÷ED$UVODQ.RQDN$\úH7DYXNoXR÷OX
.DSDN7DVDUÕP&HPUH7HRPHWH
<D\ÕQD+D]ÕUOD\DQ6XQD.DEDVDNDO
+D]LUDQ
%DVNÕ
0DWWHN0DWEDDFÕOÕN%DVÕP<D\ÕQ7DQ7LF6DQ/WGùWL
$÷DoøúOHUL6DQD\L6LW&DGGH6RNDN
1RøYHGLN$1.$5$
7HO)D[
%XNLWDEÕQKHUKDNNÕVDNOÕROXSND\QDNJ|VWHULOHUHN\DSÕODFDNDOÕQWÕODU
GÕúÕQGD\D\ÕQFÕQÕQL]QLROPDGDQKLoELU\ROODoR÷DOWÕODPD]
,6%1
2
%ø/ø0.858/8
(OYDQ$/7$1(5*87
øGLO$<d$0
gPU%$.,5(5
øQFL%$6$
)LJHQ%(<+$1
(PLQH1&$1(56$/7,.
0HKPHWd$/,ù.$1
*OVHUd(/(%,
)VXQ'(0ø5(/
$UGD'h=*h1(ù
0XDOOD(5.,/,d
)XDW*g.d(
$U]X*g1(1d625*8d
0HGLKD*h/7(.
$U]XKDQ%XUFX*h/7(.ø1
7DQMX*h/7(.ø1
+DOLV*h1(/
0HOWHPg*h5(/
*OVX8+$5387/8*ø/
7LPXoLQ+$5387/8*ø/
%LOJHø0$02ö/8
9DFLGø0$02ö/8
6RR¿D7DKLUD(OLDVg=.$1
)XO\Dg=0(1
*YHQ$ULI6$5*,1
0XUDW6g10(=
$OL0XUDW7$1<(5
$\úH7$98.d82ö/8
*HGL]85$.
$OLøKVDQh1$<
10LQH<$=,&,2ö/8
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL 2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
%LONHQWhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
$ODQ\D+(3hQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
dDQND\DhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
$WÕOÕPhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
%LONHQWhQLYHUVLWHVL
dDQND\DhQLYHUVLWHVL
dDQND\DhQLYHUVLWHVL
7('hQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
72%%(7h
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
*D]LhQLYHUVLWHVL
dDQND\DhQLYHUVLWHVL
'h=(1/(0(.858/8
)LOL]$..$ù 1HYDO$.62< 7X÷ED$56/$1
.XELOD\%8<8./8
*OVHUd(/(%ø 0HGLKD*h/7(.
*OVX8+$5387/8*ø/
7LPXoLQ+$5387/8*ø/
7H]FDQ.$5$.8ù&$1'$1
$OL0XUDW7$1<(5
$\úH7$98.d82ö/8
dHWLQh1$/,1
3
4
ødø1'(.ø/(5
g16g= <$3,0$/=(0(/(5ø
% &$0'$*(/øù0øù7(.12/2-ø8<*8/$0$/$5,
)DWPD<HONHQFL6HUW1HVOLKDQ*]HO 3
% $0(/ø<$7+$1(=(0ø1.$3/$0$/$5,h=(5ø1(g1(5ø/(5
øONQXUùDKLQ$\oD7RNXo % /ø0$1/$5'$<$3,0$/=(0(6ød(ùø7/ø/øöø9(%$1',50$
/ø0$1,g51(öø
0HOHN6DUÕN|VH$VHQD6R\OXN % $+ù$30$/=(0(1ø1*h1&(/.8//$1,0,d$35$=/$0ø1(
$+ù$3&/70$/=(0(9(<$3,7(.12/2-ø6ø
1HVOLKDQ*]HOg]JO<ÕOPD].DUDPDQ <$3,07(.12/2-ø/(5ø9(<g1(7ø0ø
% 'ø<$720ø7.$<$d/$5,1,132/<(67(55(dø1(%$ö/$<,&,ø/(
%ø5/ø.7(+$)ø)<$3,(/(0$1,h5(7ø0ø1'(.8//$1,/0$6,
0HKPHGL9HKEL*|NoH % 6325<$3,/$5,1'$d(.0(<(d$/,ù$1d$7,675h.7h5/(5ø1'(
=ø1&ø5(ö5ø6ø.8//$1,0,1,1.5212/2-ø.'(ö(5/(1'ø50(6ø
6HYGD'XUJXW$KPHW9HID2UKRQ % 0ø0$5ø.21675h.7ø)3$5$0(75ø.7$6$5,0$5$d/$5,
5+,12&(526*5$6+233(57+(=223/8*,16
0XUDW$\GÕQ+DNDQ<DPDQ % %(721$50(.$5.$66ø67(0'(ø1ù$('ø/0øù%ø1$/$5,1
<$3,.$%8ö81'$0(<'$1$*(/(1+$6$5/$5h=(5ø1(%ø5
$5$ù7,50$
*OúHQ$NÕQ*OHU(PUDK*|NDOWXQ % .,60ø%$ö/$17,/,35()$%5ø.<$3,/$5,167$7ø.ø70($1$/ø=ø
)H]D\LO6XQFD0HKPHW$NN|VH % 7(.67ø/<$3,<$3,0$/=(0(6ø9(7(.12/2-ø/(5ø1ø1(95ø0ø
<<¶'$(61(.0(.$17(.721øöø
$OL'HYULP,úÕNND\D 5
% <$3,06ø67(0/(5ø$d,6,1'$1*(1øù$d,./,./,
.2162//$5,1ø1&(/(10(6ø%86$16ø1(0$
0(5.(=øg51(öø
.XWOX÷6DYDúÕU$KPHW9HID2UKRQ % <h.6(.<$3,/$5'$d(.ø5'(.*(20(75ø6ø1ø17$ù,<,&,
6ø67(0((7.ø6ø
7DPUD].D]ÕPRY$VHQD6R\OXN % 7h5.ø<(¶'(<$3,h5(7ø0ø1'(7$6$5,0'(1(7ø09(
8<*8/$0$6h5(d/(5ø1'(.ø(.6ø./ø.9(.225'ø1$6<21
<(7(56ø=/øöø1ø1h5(7ø0.$/ø7(6ø1(<$16,0$/$5,
*OGHQ*PúEXUXQ$\DOS0HKPHW(PLQgFDO <$3,07(.12/2-ø/(5ø
% <$3,(/(0$1/$5,7$6$5,0,1'$.8//$1,/$%ø/(&(.
6ø67(0$7ø.0$/=(0(6(dø0$5$d/$5,1,1.$5ù,/$ù7,5,/0$6,
0LQH.R\D]0&HP$OWXQ % ³´7ø3ø.%g/*('(7$<,7$6$5,0,ødø1%ø5'(67(.
$5$&,9(.8//$1,/$%ø/ø5/øöø
0&HP$OWXQ,úÕO7UND\ % $/h0ø1<80*ø<'ø50(&(3+(6ø67(0/(5ø1ø1%ø1$ø/(
%h7h1/(10(6ø1'(.8//$1,/$%ø/(&(.3(5)250$16
g/dh7/(5ø9(%$ö,/g1/(0/(5ø
$\WDo2UDNOÕEHO0&HP$OWXQ % &(3+(.$3/$0$6ø67(0/(5ø1'(.ø0(7$/0(6$)(
7878&8/$5,1³,6,.g35h6h´2/8ù8081$(7.ø6ø
g]JH6DUÕ0&HP$OWXQ .h/7h5(/0ø5$6,1.25810$6,
% 0ø0$5ø(6(5/(5ø1.25810$6,625818+$95$1
%(/('ø<(%ø1$6,g51(öø
2UKDQ<DEDQFÕ % .2580$$/$1,1'$626<$/0('<$1,152/h
(\OHP.D]ÕO$\GR÷GX % 6ø9ø/0ø0$5øg51(./(5ø1ø102'(510ø0$5/,.0ø5$6,
.$36$0,1'$'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø9(.2580$g1(5ø/(5ø
7$<0$1$3$570$1/$5,
'LOHN$YVDQ'X\JX1DUW 6
% .2580$8<*8/$0$/$5,1'$0$/=(0(1ø1
7(0(/g=*h1/h..5ø7(5/(5ø1'(1%ø5ø2/$5$.
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
0HKPHW8OXNDQ % 1øö'(¶'(.2580$&8//$=62.$.g51(öø
*HGL]8UDN(PHO(IH<DYDúFDQ % .,=,/g7(6ø,6,/*g5h17h/(0(ø/(<h=(<68<8$.$d/$0$
'h=(1(./(5ø1ø1ø1&(/(10(6ø$ö=,.$5$+$1g51(öø
$\úH7DYXNoXR÷OX$UGD']JQHú(PLQH&DQHU6DOWÕNùDKLQGH'HPLUFL % %(/*(/(5(9(0$/=(0(<('$<$/,2/$5$.7$0$0/$1$1
*(/(1(.6(/'ø<$5%$.,5(9øg51(öø
(PLQH(NLQFL'D÷WHNLQ % *(/(1(.6(/<$3,867$/,ö,1,gö5(70(.*h=(/6$1$7/$5
)$.h/7(6ø1'(867$d,5$.6ø67(0ø1ø18<*8/$10$6,
g]OHP.DUDNXO % $1$'2/86(/d8./89(260$1/,'g1(0ø
'$5hùùø)$/$5,1'$8<*8/$1$1d$7,$.$d/$0$
6ø67(0/(5ø
*OúHQ'LúOL=KDOg]FDQ <$3,*h9(1/øöø
% +$9$/ø0$1,7(50ø1$/<$3,/$5,1'$'(35(0(
.$5ù,'$<$1,0ødø1.8//$1,/$16ø60ø.ø=2/$6<21
7(.12/2-ø6ø
1XU%DQXg]GHPLU$VHQD6R\OXN % .h/7h50(5.(=ø<$3,/$5,1,1'(35(0'$95$1,ù,
<g1h1'(1ø1&(/(10(6ø
+DQGH$\DúOÕg]WUN$VHQD6R\OXN % $9583$%ø5/øöø0(9=8$7/$5,%$ö/$0,1'$%ø1$/$5'$
<$1*,1*h9(1/øöø
6HGDW$OWÕQGDú d(95(6(/.21752/
% 723/8.2187/$5,1257$..8//$1,0$/$1/$5,1'$
$<',1/$70$6ø67(0ø1ø16(dø0.5ø7(5/(5ø9((7.ø/(5ø1ø1
ø1&(/(10(6ø.$<6(5øg51(öø
=g]OHP3DUODN%LoHUg]OHP6PHQJHQ
1XU6HOFDQ.DUDDVODQ6HOHQg]WUN 7
% (1(5-ø(7.ø17$6$5,0$1/$<,ù,1,1<h.6(.<$3,/$5'$
ø1&(/(10(6ø
'DULRXVK%DVKLUL+DPLGDEDG+DVDQ%HJHo % <(5/(ùø0$/$1,1,13/$1/$0$9((1(5-ø(7.ø1/øöø
ø/øù.ø/(5ø1ø1ø1&(/(10(6ø
6XDGdL÷GHP6ROD\*OVHUdHOHEL % )$5./,<g1/(5(%$.$1&(3+(/(5'(.ø%ø1$
(17(*5()27292/7$ø.6ø67(03(5)250$16/$5,1,1
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
%HWO%HNWDú(NLFL % $1.$5$¶'$7(5$6d$7,'$.858/$&$.)27292/7$ø.
6ø67(0/(5ødø1237ø080(öø0$d,6,1,1%(/ø5/(10(6ø
%HWO%HNWDú(NLFL % 0ø0$5/,.gö5(1&ø/(5ø1ø1d(95(7$6$5,0,.218681'$
%ø/*ø/(5ø1ø19('8<$5/,/,./$5,1,1g/dh/0(6ø
dL÷GHP%HOJLQ'LNPHQ2OFD\7UNDQ<XUGXJ]HO % %ø1$/$5'$,6,/62581/$5,1.,=,/g7(6ø,6,/
*g5h17h/(0(ø/(ø1&(/(10(6ø2'7h.(17g51(öø
0XUDW6D\ÕQ$\úH7DYXNoXR÷OX % %2=2.h1ø9(56ø7(6ø(5'2ö$1$.'$ö&$0øø
9(.h//ø<(6ø¶1ø1$.867ø.3(5)250$16,1,1
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
=XKDOg]oHWLQ6PH\UD3HNWDú0HKPHW(PLQHO6*OøOLVXOX 8
g16g=
8OXVDO<DSÕ.RQJUHVL\DSÕVHNW|ULOHoHYUHWDVDUÕPUHWLPNXOODQÕPNRUXPDGH
QHWLP\|QHWLPJYHQOLNYH\ÕNÕPVUHoOHULDUDVÕQGDNLLOLúNLOHUYHVRUXQODUÕQWDUWÕúÕOGÕ÷Õ
\DSÕVHNW|UQGHNLJHOLúPHOHUYH\HQLOLNoLo|]P|QHULOHULQLQSD\ODúÕOGÕ÷ÕELURUWDPVD÷
ODPDNDPDFÕ\ODG]HQOHQPLúWLU
hONHPL]GHXOXVDO|OoHNWHELU\DSÕNRQJUHVLLONGHID0D\ÕVWDULKOHULDUDVÕQGD
©%LULQFL 7UN <DSÕ .RQJUHVLª DGÕ LOH $QNDUD¶GD \DSÕOPÕúWÕU %X NRQJUH R WDULKWH
PLPDUODUÕQ PHVOHN |UJW RODQ ©7UN <NVHN 0LPDUODU %LUOL÷LªQLQ JLULúLPL YH
NDWNÕODUÕ\OD%D\ÕQGÕUOÕN%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQG]HQOHQPLúWLU0HVOHNWRSOXOX÷XPX]XQ
JHQLúGHVWHNYHNDWÕOÕPVD÷ODGÕ÷ÕLONNRQJUH&XPKXUL\HWVRQUDVÕPLPDUOÕ÷ÕQNXUXOXúXYH
NXUXPVDOODúPDVÕVUHFLQGHELUoRNPHVOHNLNRQXQXQoRN\|QOHOHDOÕQGÕ÷ÕSD\ODúÕOGÕ÷Õ
YHo|]P\ROODUÕQÕQDUDúWÕUÕOGÕ÷Õ|QHPOLELUHWNLQOLNROPXúWXU0LPDUODU2GDVÕ$QNDUD
ùXEHVL\ÕOÕQGDG]HQOHQHQEXNRQJUHQLQDQÕVÕQÕ\DúDWPDNYH$QNDUD¶GD³XOXVDO
\DSÕNRQJUHOHUL´QLELUJHOHQHNKDOLQHJHWLUHUHN\DSՁUHWLPLQHLOLúNLQELOJLOHQPHYHWDU
WÕúPDRUWDPODUÕQÕVUHNOLNÕOPDNQL\HWLQGHGLU
hONHQLQ\DSÕVHNW|U\OHLOLúNLOLROGX÷XELUoRNNRQXoRNKÕ]OÕGH÷LúPHNWHYHJHOLúPHNWHGLU
7P EX JHOLúPHOHU GH GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕ VHNW|UQQ JQFHO RODQ VRUXQODUÕQÕQ
JQGHPHJHWLULOPHVLYHo|]POHU]HULQGHRUWDNWDUWÕúPDODUÕQ\DSÕODELOPHVL|QHPOLGLU
%X DPDoOD \DSÕ YH oHYUH ELOLPOHUL \DSÕP YH PDO]HPH WHNQRORMLOHUL PLPDUOÕN
PKHQGLVOLN YH ELOLúLP VDKDODUÕ\OD LOJLOL ELUoRN GLVLSOLQGHQ PHVOHN DGDPODUÕQÕQ
DUDúWÕUÕFÕODUÕQ X]PDQODUÕQ X\JXOD\ÕFÕODUÕQ UHWLFLOHULQ |÷UHQFLOHULQ YH NXOODQÕFÕODUÕQ
ELUDUD\DJHWLULOPHVLKHGHÀHQPLúWLU
0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVL¶QLQG]HQOHGL÷L<DSÕ0HVOHNL%LOLPVHOdDOÕúPD.R
PLV\RQX<DSÕ0%d.¶QXQRUJDQL]DV\RQXQXVWOHQGL÷LYH2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHU
VLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL¶QLQHYVDKLSOL÷LQL\DSWÕ÷Õ³8/86$/<$3,.21*5(6ø´
+D]LUDQWDULKOHULDUDVÕQGD$QNDUD¶GD\DSÕOPÕúWÕU8OXVDO<DSÕ.RQJUH
VL¶QLQDQDWHPDVÕ7UNL\H¶GHYHGQ\DGDJQFHOELUoRNVRUXQXNDSVD\DQ³<$3,h5(
7ø0ø.8//$1,0,9(.2580$6h5(d/(5ø´RODUDNEHOLUOHQPLúWLU%XNDSVDPGD
]HULQGHGXUXODQNRQXEDúOÕNODUÕúXQODUGÕU
< <DSÕPDO]HPHOHUL
< <DSÕPWHNQLNOHULYHX\JXODPDGHWD\ODUÕ
< <DSÕGHQHWLPLYHJYHQOL÷L
< <DSÕPELOJLWHNQRORMLLOLúNLOHUL
< .OWUHOPLUDVÕQNRUXQPDVÕ
< dHYUHVHONRQWURO
< <DSÕP\|QHWLPL
1
%XNRQXEDúOÕNODUÕLOHLOJLOLRODQWRSODPoDOÕúPD%LOLP.XUXOXWDUDIÕQGDQNRQJUHGH
VXQXOPDN]HUHNDEXOHGLOPLúDUDúWÕUPDGHUOHPHYHX\JXODPDQLWHOLNOL|]JQoDOÕú
PDODUÕQ \HU DOGÕ÷Õ ELOGLULQLQ WDP PHWQL .RQJUH %LOGLULOHU .LWDEÕ¶QGD \HU DOPÕú YH
NRQJUHGH VXQXOPXúWXU .RQJUHGH ELULNLPOHULQL SD\ODúDQ GDYHWOL NRQXúPDFÕODUÕPÕ]ÕQ
³PLPDUOÕNPHVOH÷LYHH÷LWLPL´³\DSÕVDOoHOLNWHNQRORMLOHULYHX\JXODPDODUÕ´³DUGJHU
PH \DSÕP WHNQLNOHUL YH X\JXODPDODUÕ´ ³\DSÕP VHNW|UQGH DNUHGLWDV\RQ YH VWDQGDUW
ODU]HULQHoDOÕúPDODUYHJHOLúPHOHU´NRQXODUÕ\ODLOLúNLOLGH÷HUOLVXQXPODUÕNRQJUHQLQ
NDUúÕOÕNOÕSD\ODúÕPHWNLOHúLPYHH÷LWLPRUWDPÕQÕoRNGDKDYHULPOLYH\DUDUOÕNÕOPÕúWÕU
.RQJUHQLQVRQXQGD%LOLP.XUXOXYH']HQOHPH.RPLWHVL\HOHULLOHELUOLNWHWPNDWÕ
OÕPFÕODUÕQGH÷HUOHQGLUPHOHULQLYHJ|UúOHULQLNDUúÕOÕNOÕSD\ODúDELOHFHNOHULELU³.DSDQÕú
3DQHOL´SODQODQPÕúWÕU%XSDQHOGHSD\ODúÕODQ³NRQJUHQLQKD]ÕUODQPDVÕVUHFLQGHHGLQL
OHQWHFUEHOHU´YH³PLPDUOÕNPHVOH÷LQLQYH\DSՁUHWLPLNXOODQÕPÕYHNRUXPDVUHoOH
UL\OHLOLúNLOLVDKDODUÕQJHOLúHQYL]\RQX´]HULQHGLOHJHWLULOHQJ|UúOHULQ³8OXVDO<DSÕ
.RQJUHVL%LOGLUJHVL´RODUDN\D\ÕQODQPDVÕKHGHÀHQPLúWLU
6ÕNÕúÕNELUWDNYLPVUHFLQGH\R÷XQELULúWHPSRVX\ODoDOÕúDQYH.RQJUH¶QLQEDúDUÕ\OD
VRQXoODQPDVÕQÕVD÷OD\DQ0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVLoDOÕúDQODUÕQD.RQJUH']HQOHPH
.RPLWHVL YH %LOLP .XUXOX¶QD 2UWD 'R÷X 7HNQLN hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN )DNOWHVL¶QH WP
NDWÕOÕPFÕODUDYHGHVWH÷LQLHVLUPH\HQKHUNHVHVRQVX]YHJ|QOGHQWHúHNNUOHULPL]LVXQDUÕ]
8OXVDO<DSÕ.RQJUHVL%LOLP.XUXOXYH']HQOHPH.RPLWHVLDGÕQD
7H]FDQ.$5$.8ù&$1'$1
0LPDUODU2GDVÕ$QNDUDùXEHVL
'|QHP<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕ
2
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
)$70$<(/.(1&ø6(57 1*, 1(6/ø+$1*h=(/ 2
ÖZET
*QÕúÕ÷Õ |QFHNL \ÕOODUGD \DSÕODUÕQ SHQFHUH ERúOXNODUÕQGDQ Lo
KDFPHVÕQÕUOÕPHVDIHGHYHNRQWUROV]úHNLOGHDOÕQÕUNHQJQP]GH
JQÕúÕ÷ÕQÕQ Lo KDFPH DOÕQÕPÕQGD Nontrol ve iklimlendirme
NRúXOODUÕ DUDQPDNWDGÕU *HOLúPLú FDP WHNQRORMLOHUL NXOODQÕODUDN
JQÕúÕ÷ÕNRQWUROO\|QOHQGLUPHLOHLVWHQLOHQ\HUHXODúWÕUÕODELOPHNWH
YHÕVÕÕúÕNPLNWDUÕQDJ|UHFDPÕQRSWLN|]HOOL÷LGH÷LúHUHNLoPHNDQD
LOHWLOHFHN ÕúÕN PLNWDUÕ D\DUODnabilmektedir. Camdaki bu
WHNQRORMLOHUGH\DSÕQÕQÕVÕQPDYHVR÷XWPD\NOHULQLQD]DOWÕOPDVÕLOH
HQHUMLJLGHUOHULQLQPLQLPXPDLQGLULOPHVLDPDoODQPDNWDGÕU<DSÕGD
NXOODQÕODFDN FDP WUQ VHoPH DúDPDVÕQGD GR÷UX NDUDU
verilebilmesi için, yeni cam türlerine ait GH÷LúNHQOHULQ WHNQLN
|]HOOLNOHULQWDVDUÕPFÕYH\DNXOODQÕFÕ\DYHULOPHVLJHUHNPHNWHGLUBu
\D]ÕGDDktif ve pasif olmak üzere oDOÕúPDSUHQVLELQHJ|UH LNLD\UÕ
grupta inceleQHQ JHOLúPLú FDP WHNQRORMLOHULQLQ NXOODQÕP \HUOHUL
DPDoODUÕ UHWLFL ILUPDODU NLP\Dsal ve fiziksel özellikleri tablo
ROXúWXUXODUDN ELU DUD\D JHWLULOPLúWLU. %X oDOÕúPDGD yenilikçi cam
PDO]HPHOHULQ|]HOOLNOHULQLQYH|UQHN\DSÕODUDUDFÕOÕ÷ÕLOHX\JXODPD
o|]POHULQLQLQFHOHQPHVLDPDoODQPDNWDGÕU
Anahtar Sözcükler:
Cam, Aktif Sistem, Pasif Sistem, Enerji
KoUXQXPX6D\GDP\DSÕPDO]HPHOHUL
1
)DWPD <(/.(1&ø 6(57 $UDú *|U 'RNX] (\OO hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN )DNOWHVL 7ÕQD]WHSH
.DPSV'R÷Xú&DGGHVL1R, Buca- ø=0ø[email protected]
2
Neslihan GÜZEL,Yrd. Doç. Dr ., 'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL7ÕQD]WHSH.DPSV
'R÷Xú&DGGHVL1R3N%XFD- ø=0ø[email protected]
3
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
1. *ø5øù
&DP JQP]GH JQÕúÕ÷ÕQÕQ Lo KDFLPGH \DUDWWÕ÷Õ NDPDúPD SUREOHPLQL
HQJHOOH\HQ ÕVÕ-VHV \DOÕWÕPÕ VD÷OD\DQ ELU \DSÕ PDO]HPHVL RODUDN
J|UOPHNWHGLU *HOLúPLú FDP WHNQRORMLOHUL NXOODQÕODUDN JQÕúÕ÷Õ kontrollü
\|QOHQGLUPH LOH LVWHQLOHQ \HUH XODúWÕUÕODELOPHNWH YH ÕVÕ ÕúÕN PLNWDUÕQD J|UH
FDPÕQ RSWLN |]HOOL÷L GH÷LúHUHN Lo PHNDQD LOHWLOHFHN ÕúÕN PLNWDUÕ
D\DUODQDELOPHNWHGLUdDOÕúPDprensibine göre aktif ve pasif olarak iki EDúOÕN
DOWÕQGD incelenen cam teknolojilerinde\DSÕQÕQÕVÕQPDYHVR÷XWPD\NOHULQLQ
D]DOWÕOPDVÕLOHHQHUMLJLGHUOHULQLQPLQLPXPDLQGLULOPHVLDPDoODQPDNWDGÕU
$NWLI VLVWHP VÕQÕIÕQGD EXOXQDQ FDP WUOHUL KDFPH JLUHQ JQHú ÕúÕ÷ÕQÕQ
NRQWUROQ VD\GDPOÕ÷ÕQÕ HOHNWULN JHoLúL LOH GH÷LúWLUHUHN \DSPDNWDGÕU
6LVWHPLQ NRQWURO PDQXHO RODUDN \DSÕOPDNWDGÕU YH VLVWHPLQ NXOODQÕFÕVÕQD
ED÷OÕGÕU 3DVLI VLVWHP VÕQÕIÕQGD EXOXQDQ FDP WUOHUL LVH RSWLN \DVDODUÕ
NXOODQDUDN KDFPH JLUHQ JQ ÕúÕ÷ÕQÕQ NRQWUROQ VD÷ODPDNWDGÕU %X FDP
WUOHULQGHQ ED]ÕODUÕ VD\GDPOÕNODUÕ ÕúÕN YH ÕVÕ GH÷LúNHQOHULQH J|UH
GH÷LúPHNWHGLU3DVLIVLVWHPLQNRQWUROoHYUHVHONRúXOODUDÕVÕÕúÕNED÷OÕGÕU
&DPGDNL EX WHNQRORMLN JHOLúPHOHU WDVDUÕPFÕODUD YH PKHQGLVOHUH HVQHN
\DUDWÕFÕ o|]POHU VXQPDNWDGÕU *HOLúPLú FDP WHNQRORMLOHULQLQ
kullDQÕOPDVÕ\OD ELQDODUÕQ HQHUML JLGHUOHULQGH D]DOPD, iç hacimlerin
IRQNVL\RQODUDJ|UHoHúLWOLOLNJ|VWHUHQJ|UVHONRQIRUNRúXOODUÕ\DUDWÕFÕFHSKH
WDVDUÕPODUÕ RUWD\D oÕNPDNWDGÕU <DSÕGD NXOODQÕODFDN FDP WUQ VHoPH
DúDPDVÕQGD GR÷UX NDUDU YHULOHELOPHVL LoLQ \eni cam türlerine ait
GH÷LúNHQOHULQ WHNQLN |]HOOLNOHULQ WDVDUÕPFÕ YH\D NXOODQÕFÕ\D YHULOPHVL
gerekmektedir.
2. &$0,17(0(/g=(//ø./(5ø
&DPJHQHOOLNOHVD\GDP\DGD\DUÕVD\GDPúHNLOGHNXOODQÕODQLQRUJDQLNVHUW
NÕUÕOJDQELUPDGGHRODUDNWDQÕPODQÕUAlkali ve toprak alkali metal oksitlerle
DQL VR÷XWXODUDN ROXúDQ FDPÕn ana maddesi silisyum dioksittir (SiO2).
.DWÕODUGDJ|UOHQNULVWDOOL\DSÕFDPGDEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQYHDPRUI\DSÕVÕQGDQ
GROD\Õ oR÷X ]DPDQ VÕYÕ RODUDN WDQÕPODQPDNWDGÕU &DP \DSÕPÕQGD o JUXS
bXOXQPDNWDGÕU%XQODURNVLWRODUDNELOLQHQSilikondioksit (silika), eriticiler
ve sabitleyicilerdir.
4
F. Yelkenci Sert, N. Güzel
3. *(/øù0øù&$07(.12/2-ø/(5ø
3.1. $.7ø)6ø67(0/(5'(.8//$1,/$1&$07h5/(5ø
Elektrokromik camlar (ECPDQXHOYH\DELQDQÕQLúOHWLPVLVWHPL\OHYROWDja
ED÷OÕRODUDNUHQNOLGXUXPGDQRUWDYHWDPDPHQUHQNVL]KDOHJHoHELOPHNWHGLU
ùHNLO1). Sistemde PHYFXWQLWHLoLQGHQHOHNWULNDNÕPÕJHoLULOPHVLLOHFDPÕQ
RSWLN |]HOOLNOHUL GH÷LúLU (OHNWURNURPLN FDPODU QLNHO YH WXQJVWHQ PHWDOL
LoHUHQWDEDNDGDQROXúXUøNLVD\GDPLOHWNHQDUDVÕQD\HUOHúWLULOHQLOHWNHQOHUH
HOHNWULN DNÕPÕ JHOPHVL VRQXFX L\RQODUHOHNWUROLWWHQHOHNWURNURPLN WDEDND\D
G|QúU [1](OHNWULNDNÕPÕQYHULOPHVUHVLX]DGÕNoDUHQNNR\XODúPDNWDYH
DNÕPNHVLOGLNWHQVRQUDGDUHQNX]XQVUHYDUOÕ÷ÕQÕkoruyabilmektedir.
ùHNLO(OHNWURNURPLNFDPoDOÕúPDGLDJUDPÕ>1].
7RN\R¶GD EXOXQDQ &KDQHO *LQ]D %LQDVÕ¶QÕQ PLPDUL o|]P RODUDN FHSKHGH
VÕUDVÕ\OD oLIW VÕUD EH\D] /(' D\GÕQODWPD DUPDWUOHUL (OHNWURNURPLN FDP
Low-E FDP ROPDN ]HUH NDWPDQGDQ ROXúDQ \DSÕ NDEX÷X NXOODQÕOPÕúWÕU
%H\D]/('DUPDWUOHULQEXOXQGX÷XNDWPDQJHFHVDDWOHULDNWLIRODUDNPHG\D
IRQNVL\RQXQX\HULQHJHWLUHQFHSKHHOHPDQÕGÕUElektrokromik cam NDWPDQÕ
JQG] YH JHFH VDDWOHUL ER\XQFD PHNDQODUÕQ IDUNOÕ IRQNVL\RQODUD X\JXQ
RUWDPÕ VD÷ODPDNWDGÕU %LQDQÕQ FHSKHVL JQG] VD\GDP JHFH HOHNWURNURPLN
FDPNDWPDQÕHOHNWULNDODQÕ\ODRSWLN|]HOOLNOHULGH÷LúHUHNFDP\]H\OHURSDN
hale G|QúPHNWHGLU2SDNHOHNWURNURPLN\]H\LOHDNWLIGXUumda olan LED
\]H\L \DSÕ\Õ m² alana sahip büyük bir ekrana G|QúWUPHNWHGLU ùHNLO
2). Cam NDWPDQODUÕQÕQ HQ GÕúÕQGD \HU DODQ YH JQG] JQHú NRQWURO
VD÷ODPDN DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ Low-E camlar petekli çelik strüktüre monte
HGLOPLúWLU [2].
5
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
ùHNLO&KDQHO*LQ]D%LQDVÕJQG]YHJHFHJ|UQú>2].
Gazokromik camlarÕQ cam NDWPDQODUÕ DUDVÕQD renklendirme için hidrojen
YHULOPHNWHGLU +LGURMHQ \R÷XQOX÷XQD ED÷OÕ RODUDN FDP X\JXQ ELU úHNLOGH
UHQNOHQGLULOLUNHQ RNVLMHQ LODYHVL LOH FDPÕQ VD\GDPOÕ÷ÕQÕQ LON KDOLQH JHUL
G|QPHVL VD÷ODQDELOPHNWHGLU Gazokromik camlar, 2 ya GD FDP NDWPDQÕ,
KDYD ERúOX÷X JD] VD÷OD\ÕFÕ ED÷ODQWÕ YH HOHNWURQLN Nontrol ünitesinden
ROXúPDNWDGÕU ùHNLO 3). 'Õú FDP NDWPDQÕ 6mm, LNL Lo FDP NDWPDQÕ 4mm
NDOÕQOÕ÷ÕQGD ROPDN ]HUH \DSÕVÕQGD \D GD DGHW KDYD ERúOX÷X
EXOXQPDNWDGÕU *D] ERUXODUÕ NDSDOÕ DODQ ER\XQFD \D\ÕOPDNWDGÕU (Q VW
NDWPDQÕ SODWLQ\XP NDSOÕ NDWDOLVW JLEL GDYUDQDQ 7XQJVWHQ oksit (WO3) ince
ILOPWDEDNDVÕGÕú\DOÕWÕPOÕFDPNDWPDQÕQLo\]H\LQHX\JXODQPDNWDGÕU [3].
ùHNLO3*D]RNURPLNFDPÕQoDOÕúPDVLVWHPL>4].
Saydam fotovoltaikler (SROLPHUWDEDQOÕ, standart fotovoltaik panellere ek
RODUDN .DOLIRUQL\D /RV $QJHOHV hQLYHUVLWHVL¶QGH HY RILV JLEL ELQDODUÕQ
SHQFHUHOHULQGH NXOODQÕOPDVÕ için JHOLúWLULOPLúWLU >5]. %X VLVWHP LOH JQHú
ÕúÕ÷ÕQÕ HOHNWULN enerjisine çevirirken malzemenin saydaPOÕ÷Õ\OD GÕúDUÕVÕ LOH
J|UVHOED÷ODQWÕsürdürülebilmektedir. Sistem 80W ile 250:DUDVÕQGDHOHNWULk
enerjisi üretebilmektedir. Radyasyonun LQVDQ J|]QQ DOJÕODPDGÕ÷Õ X]XQ
GDOJDER\XQDVDKLSELU\DSÕVÕYDUGÕU Uzmanlar, bu boyuttaki dalga boyunu
saydam fotovoOWDLNSDQHOGHQJHoPHVLQLHQJHOOHUNHQJQHúÕúÕ÷ÕQÕJHoPHVLQL
VD÷ODPÕúODUGÕU 6WDQGDUW IRWRYROWDLN SDQHOOHU YHULPOH \HQL |QHULOHQ
saydam fotovoltaik sistem ise %4 verimle enerji üretmektedir [5].
6
F. Yelkenci Sert, N. Güzel
3.2. 3$6ø) 6ø67(0/(5'(.8//$1,/$1&$07h5/(5ø
Pasif sistemler HOHNWULN DNÕPÕQD ihtiyaç duymadan optik yasalara veya
oHYUHVHONRúXOODUDÕVÕ-ÕúÕNED÷OÕRODUDNJQÕúÕ÷ÕQÕKDFLPLoHULVLQHNRQWUROO
alan sistemlerdir.
Fotokromik camlar, XOWUDYL\ROHÕúÕ÷ÕQFDPD\DQVÕPDVÕJLELEHOLUOLELUGDOJD
boyunun etkisiylHNR\XUHQNKDOLQLDOÕU)RWRNURPLNFDPÕQ\DSÕVÕQGDJPú
NORUU JPú EURPU JPú L\RGU JLEL JPú halürleri EXOXQPDNWDGÕU
[1]. ,úÕ÷D PDUX] NDODQ FDP \DSÕVÕQGDNL JPú NORUU ÕúÕQÕP HQHUMLVLQL
NXOODQDUDNJPúYHNORUDWRPODUÕQDD\UÕúÕUODU%XDúDPDVRQXFXQGDFDPÕQ
UHQJLQGHNR\XODúPDPH\GDQDJHOLU,úÕ÷ÕQX]DNODúPDVÕ\ODVLVWHPLQLoHULVLQGH
EXOXQDQ JPú YH NORU DWRPODUÕ ELU DUD\D JHOLU YH JPú NORUU
PROHNOOHULQLRUWD\DoÕNDUÕU%XLúOHPVRQXFXQGDFDPÕúÕ÷ÕJHoLUHQVD\GDP
\DSÕVÕQDJHULG|QHU(OHNWULNPGDKDOHVL\OHoDOÕúDQELUVLVWHPL\RNWXU(QHUML
HWNLQ FHSKH VLVWHPL LoLQ HOYHULúOL ELU PDO]HPHGLU *QHúWHQ GROD\Õ ROXúDQ
NDPDúPD\Õ HQJHOOHU \DOQÕ] ÕVÕ ND]DQÕPÕ L\L NRQWURO HGLOHPHPHNWHGLU
3UREOHP NÕúÕQ ÕúÕQÕP RUDQÕQ \NVHN ÕVÕQÕQ GúN ROGX÷X ]DPDQODU \DúDQÕU
,úÕQÕP\NVHNROGX÷XQGDQIRWRNURPLNFDPÕúÕQÕPÕD]DOWPDNLoLQNDUDUÕU%X
GXUXP GD Lo PHNDQGDNL ÕVÕ ND]DQÕPÕQÕ GúUU 0LPDULGH KHQ] \D\JÕQ
RODUDNNXOODQÕOPDPDVÕPDOL\HWLQLQID]ODROPDVÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU.
7HUPRNURPLN,VÕ\D'X\DUOÕFDPÕQ cDPNDWPDQODUÕ DUDVÕQD\HUOHúWLULOHQ
polivinil butiral film YH\D ÕVÕ\D GX\DUOÕ MHO VD\HVLQGH FDPÕQ JHoLUJHQOL÷L
VÕFDNOÕ÷D ED÷OÕ RODUDN GH÷LúPHNWHGLU Pleotint ILUPDVÕ ¶GD \DSWÕ÷Õ
DUDúWÕUPD\OD VWDQGDUW FDPODUÕQ \HULQH WHUPRNURPLN ILOWUHOL FDP kulODQÕPÕ
enerji ND]DQÕPÕQÕ¶GHQ¶a oÕNDUGÕ÷ÕWHVSLWHWPLúWLU>6]. Termokromik
ILOWUHoLIWNDWPDQOÕFDPÕQGÕúNDWPDQÕQÕQLo\]H\LQHX\JXODQPDNWDGÕU ùHNLO
4). 'Õú VÕFDNOÕ÷ÕQ DUWPDVÕ\OD NÕVD ELU VUHGH WHUPRNURPLN ILOWUH DNWLI KDOH
geçerek renklenmektedir. Bu cam türü, gQHú ÕúÕQODUÕQGDQ GROD\Õ ROXúDFDN
NDPDúPD\Õönlemektedir.
ùHNLO47HUPRNURPLNFDPoDOÕúPDVLVWHPLYHúHPDWLNJ|VWHULPL>7], [1].
7
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
$oÕVDOVHoLFLFDPODU\D]D\ODUÕQGDJQHúDoÕVÕGLNYHGLNH\DNÕQRODQÕúÕ÷Õ
geçirmemekte, NoN DoÕODUOD JHOHQ JQ ÕúÕ÷ÕQÕ JHoLUPHNWHGLU ùHNLO [1].
%XFDPODUÕQWHSHÕúÕNOÕNODUÕQGDNXOODQÕOPDVÕVÕFDNLNOLPE|OJHOHULLoLQX\JXQ
bir çözüm olarak önerilmektedir ùHNLO . YD]ÕQ |÷OH VDDWOHULQGH ELQD Lo
RUWDPÕQ DúÕUÕ ÕVÕQPD LKWLPDOLQL E\N |OoGH D]DOWÕU. *QÕúÕ÷ÕQÕQ GúN DoÕ
LOHJHOGL÷L]DPDQODURGDLoHULVLQGHGR÷DOD\GÕQODWPDVD÷ODPDNWDGÕU6LVWHP
DNULOLNSODVWLNVD\GDPELUWDEDNDLOHNÕVPHQ\DGDbütün olarak kesik paralel
ELU GL]L LoLQ SURJUDPODQPÕú RWRPDWLN ELU OD]HU NHVPH PDNLQHVL WDUDIÕndan
\DSÕODQSDQHOOHUGHQROXúPDNWDGÕU.
ùHNLO5. %LUVÕQÕIÕQ tepe penceresi, Avustralya [8].
ùHNLO6. dDOÕúPDúHNOL>3].
Tayfsal seçici camlar \DSÕODUGD J|UOHELOHQÕúÕQÕPÕE\NRUDQGDLoKDFPH
WDúÕ\DQNÕ]ÕO|WHVLPRU|WHVLÕúÕQÕPODUÕRODELOGL÷LQFH\XWDQYH\DQVÕWDQFDPODU
olarak tercih edilmektedir. *QÕúÕ÷ÕQÕ NRQWURO DPDFÕ LOH NXOODQÕODQ FDP
WUOHULQLQ JQHú ÕúÕQÕPÕ JHoLUJHQOLNOHUL ELUELULQGHQ IDUNOÕGÕU %D]Õ FDPODUÕQ
JQHú NRQWURO VD÷ODPDN DPDFÕ LOH JQÕúÕ÷Õ JHoLUJHQOL÷L GúN ROPDVÕ
VSHNWUXPXQ J|UOHQ E|OP LoLQ GH GúN GH÷HUOHU ROXúPDNWDGÕU %X
durumu engellemek ve FDPÕQJQÕúÕ÷ÕJHoLUJHQOL÷LQL yüksek tutabilmek için
\DOQÕ]FD VSHNWUXPXQ J|UOHPH\HQ E|OP ]HULQGH HWNLOL RODQ ED]Õ |]el
boya ve kaplamalar kullDQÕOPDNWDGÕU [9].
'LNURLNNDSODPDOÕFDPODUIDUNOÕGDOJDER\ODUÕQGDRODQÕúÕQODUÕQELUNÕVPÕQÕ
JHoLUHQELUNÕVPÕQÕ\DQVÕWDQFDPODUGÕU.HOLPHRODUDNµLNLUHQNOL¶DQODPÕQD
gelen bu cam türü ÕúÕ÷Õ spektral renklere bölerek, \]H\LQGH IDUNOÕ UHQNOHU
ortaya oÕNDUPDNWDGÕU. %X \]GHQ GLNURLN FDPODU PLPDULGH HVWHWLN DPDoOÕ
NXOODQÕOPDNWDGÕU '] \DSÕOÕ FDPODU GLNURLN NDSODPD PDO]HPHVL\OH
NDSODQPDVÕ LOH JQ LoHULVLQGH UHQN GXUXPX VUHNOL GH÷LúPHNWHGLU Dikroik
FDPVÕUDGDQELUFDPÕQ\DOÕWNDQ\]H\]HULQHLQFHtabakalar halinde metal
RNVLWOHULQNXOODQÕOPDVÕ\ODROXúPDNWDGÕU0DOL\HWLROGXNoDSDKDOÕRODQEXFDP
WU \D\JÕQ RODUDN NoN DODQODUÕQ WDVDUÕPÕ LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU WHSH
SHQFHUHVL NRUNXOXN FDPODUÕ JLEL [10]. +DQGHO YH HNLELQLQ WDVDUÕPÕQÕ
JHUoHNOHúWLUGL÷L 0LOOHQLXP 7RZHU \DSÕVÕQÕQ FHSKHVine, dikroik cam sistemi
X\JXODQPÕúWÕU ùHNLO . <DSÕQÕQ FDP WDVDUÕPFÕVÕ James Carpenter dikroik
FDP NXOODQDUDN ]DPDQÕQ G|QJVHOOL÷LQLQ VRPXW RODUDN GÕúD YXUXPXQX
8
F. Yelkenci Sert, N. Güzel
J|VWHUPH\L DPDoODPÕúWÕU. %|\OHFH ELQDQÕQ \D\DODU ]HULQGeki etkisi gün
LoHULVLQGHIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU ùHNLO) [11].
ùHNLO7. Dikroik cDPX\JXODPDVÕYHGHWD\oL]LPL>].
ùHNLO8)DUNOÕ]DPDQGLOLPlerinde dikroik cam yüzeyleri [11].
'úN HPLV\RQOX /RZ-E NDSODPDOÕ FDP \DSÕGD ÕVÕND\ÕSODUÕQÕ D]DOWÕFÕ HQ
etkili yöntemlerden biridir. Low-E FDPODU FDP \]H\OHULQ DUDVÕQD YH\D
GÕúÕQD X\JXODQDQ X]XQ GDOJD ÕúÕQODUÕQÕ \DQVÕWDELOHQ PHWDO YH\D PHWDO RNVLW
özellikli bir kaplama kuOODQÕODUDNUHWLOPHNWHGLU/RZ-E camlar, maksimum
GR÷DOD\GÕQODWPDPLQLPXPÕVÕND\EÕVD÷ODPD LONHVL\OHoDOÕúPDNWDGÕU/RZ-E
FDPODUGD EXOXQDQ GúN \D\ÕQÕPOÕ NDSODPD VD\HVLQGH JQHúLQ NÕVD GDOJDOÕ
ÕúÕQÕP HQHUMLVLQL \DSÕ LoLQH DOÕUNHQ RGD LoHULVLQGH VÕFDNOÕNWDQ ROXúDQ X]XQ
dalJD ÕúÕQÕP HQHUMLVLQL \DNODúÕN 85- RUDQÕQGD RGD LoHULVLQH JHUL
\DQVÕWDUDNÕVÕND\ÕSODUÕQÕQHQD]DLQGLUPHNWHGLU.ODVLNFDPODUGDLoRUWDPGDQ
GÕú RUWDPD ÕVÕ ND\EÕ RUDQÕQGD ÕúÕQÕP LOH RUDQÕQGD LOHWLP LOH
VD÷ODQPDNWDGÕU. Low-E kaplamalar bu %70’lik RUDQÕQ E\N ELU NÕVPÕQÕ
NRQWURO HGHELOGL÷L LoLQ ÕVÕ NDoÕúÕQÕ HQJHOOHPHGH HWNLOL ELU sistemdir. Low-E
FDPODU SHQFHUH |QOHULQGH ROXúDFDN VR÷XN E|OJH NDYUDPÕQÕ |QOH\HUHN RGD
ÕVÕVÕQÕGHQJHGHWXWPDNWDGÕU.ÕúÕQoRNVR÷XNJQOHUGHKDFLPLoHULVLQGHcam
\]H\OHULQGH ROXúDFak terlemeyi önlemektedir. 6R÷XN LNOLP NRúXOODUÕQGD
etkili olacak bu cam türü, Ankara’da (QHUML 9HULPOLOL÷L (÷LWLP 7HVLVL¶QGH
NXOODQÕOPÕúWÕU ùHNLO 9) [12]. Low-E NDSODPÕ FDPODU sayesinde ‘tromb
duvarÕ¶ YHFDP\]H\DUDVÕQDKDSVHGLOHQVÕFDNKDYD\NVHOHUHN, kumanda ile
NRQWURO HGLOHQ KDYD NDQDOÕ YDVÕWDVÕ\OD Lo KDFPH DOÕQPDNWDGÕU ,OÕ\DQ KDYD
WHNUDU GXYDU DOWÕQGD \HU DODQ KDYD NDQDOODUÕ LOH ‘tromb duvarÕ¶ bölgesine
WDúÕQPDNWDGÕU
9
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
ùHNLO9. Tromb duvar ile Low-E FDPÕQELUOLNWHoDOÕúWÕ÷ÕVLVWHPNHVLWL, Ankara [12].
6ÕUNDSODPDOÕ FDPODU, EHOLUOLELU ÕVÕGD FDP NDWPDQÕ ]HULQHEHOOL GHVHQOHULQ
EDVÕOPDVÕ\OD ROXúDQ \DUÕ VD\GDP \]H\OHUGLU 6LVWHPLQ DVÕO DPDFÕ JQHú
ÕúÕQODUÕQÕ \D\JÕQ RODUDN LoHUL DOPDNWÕU 6LVWHP \DSÕODUGD JQHú ÕúÕQODUÕQÕQ
UDKDWVÕ]HGLFLetkilerine direkt olarak maruz kalan bölgeleri NRUXPDNWDGÕUøçGÕú J|UVHO ED÷ODQWÕ\Õ NXOODQÕODQ GHVHQOHU LOH GROD\OÕ RODUDN VD÷ODPDNWDGÕU
[10].
Holografik camlar, ]HULQH ED]Õ GHVHQOHU LúOHQHQ ELU fLOP WDEDNDVÕQÕQ, iki
cam NDWPDQÕ DUDVÕQDODPLQHHGLOmesiyle elde edilmektedir. Sistem diNDoÕ\OD
gelen JQHú ÕúÕQÕQÕ \DQVÕWÕFÕ \D\JÕQ JHOHQ JQHú ÕúÕQÕQÕQ Lo KDFPH
WDúÕPDNWDGÕU ùHNLO 10) [9]. Holografik camlar, geneOOLNOH D\GÕQODWPDQÕQ
SUREOHPOL ROGX÷X GHULQ KDFLPOL \DSÕODUGD genellikle 45°’lik DoÕ LOH
pencerHOHULQVWNÕVÕPODUÕQGDo|]PRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU $\QÕ]DPDQGD
J|OJHOHPH \DSÕ HOHPDQÕ RODUDN GD WHUFLK HGLOHQ EX FDPODUÕQ X\JXODQDFDN
\HULQ LNOLP YH NRQXPXQD J|UH NRQXPODQGÕUÕOÕúÕ IDUNOÕODúPDNWDGÕU 'Hrin
KDFLPOHUH G]JQ \D\ÕQÕPOÕ ÕúÕN VD÷ODUNHQ D\QÕ ]DPDQGD SDUÕOWÕ
IDUNOÕOÕNODUÕQGDROXúDFDNNDPDúPDSUREOHPOHULQLGHHQD]DLQGLUPHNWHGLU [9].
ùHNLO10+RORJUDILNHOHPDQÕQoDOÕúPDSUHQVLELYHX\JXODPD|UQH÷L>9].
Prizmatik paneller, oLIW FDP DUDVÕQD \HUOHúWLULOHUHN üzerlerine gelen direkt
JQHú ÕúÕQODUÕQÕ RSWLN |]HOOLNOHUL VD\HVLQGH KDFLP LoHULVLQH NRQWUROO
\|QOHQGLUHUHN LoHUL DOÕQPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU Plastik veya cam prizmadan
ROXúDn sistemde SDQHOOHULQ GLúOL NÕVPÕ GÕú \]H\H JHOHFHN \|QGH ROXS GLú
NÕVÕPODUÕ\DQVÕWÕFÕOÕ÷Õ\NVHNmalzeme ile kDSOÕGÕU ùHNLO1) [13].
10
F. Yelkenci Sert, N. Güzel
ùHNLO11. Simetrik prizmatik panel (42°), Asimetrik prizmatik panel (5°), sistem
HOHPDQODUÕYHSHUVSHNWLIoL]LPL[13], [14].
%X VLVWHP JQHú ÕúÕQODUÕQÕ KDFPLQ LoHULVLQH DOPDN LoLQ FDPÕQ \DQVÕWPD YH
NÕUÕOPD LONHOHULQL NXOODQPDNWDGÕU 6LVWHP GúH\ SHQFHUHOHUGH GLUHNW JHOHQ
JQHú ÕúÕQÕQÕ WDYDQD \DQVÕWDUDN KDFPH DOPDNWDGÕU <DQVÕWPD HVQDVÕQGD
ROXúDFDN NDPDúPD\Õ |QOHPHN LoLQ VLWHPLQ SHQFHUHQLQ VW NÕVÕPODUGD
NXOODQÕOPDVÕ |QHULOPHNWHGLU 3UL]PDWLN SHQFHUH VLVWHPOHUL JQHú ÕúÕQÕQÕn bir
NÕVPÕQÕKDFPH\|QOHQGLULUNHQELUNÕVPÕGÕúDUÕ\DQVÕUYHELUNÕVPÕLVHLOHWLP
HVQDVÕQGD \XWXOPDNWDGÕU %X VLVWHPLQ ÕúÕN JHoLUJHQOL÷LQLQ EX VHEHSOHUGHQ
GROD\Õ\DNODúÕNROGX÷XED]ÕDUDúWÕUPDODUGDV|\OHQPHNWHGLU>@.DSDOÕ
J|N NRúXOODUÕQD VDKLS LNOLP E|OJHOHULQGH EX VLVWHPLQ X\JXQOX÷X EX
QHGHQOHUGHQGROD\ÕX\JXQJ|UOPHPHNWHGLU
Prizmatik filmler, LQFH ELU ILOP WDEDNDVÕ ]HULQH SUL]PDWLN HOHPDQODUÕQ
EDVÕOPDVÕ\ODROXúDQNDWPDQÕQ, cam panel üzerine uygulanPDVÕ\ODHOGHHGLOLU.
6LVWHPLQ DPDFÕ SUL]PDWLN SDQHOOHU JLEL GLUHNW JHOHQ JQHú ÕúÕQÕ KDFPLQ
WDYDQÕQD\|QOHQGLUHUHNLoHULDOÕQPDVÕQÕVD÷ODPDNWÕU3UL]PDWLNSDQHOOHUHJ|UH
GDKD LQFH \DSÕGD ROXS JQHú ÕúÕ÷ÕQÕ \|QOHQGLUPHGH GDKD VHoLFi
GDYUDQPDNWDGÕU 6LVWHPLQ EX |]HOOLNOHUL SHUIRUPDQVÕQÕ SUL]PDWLN panellerin
oDOÕúPD SHUIRUPDQVÕQGD GDKD \NVHN \DSPDNWDGÕU .DSDOÕ J|N NRúXOODUÕQD
VDKLS LNOLP E|OJHOHULQGH VLVWHP DUND NÕVÕPODUGDNL D\GÕQOÕN VHYL\HVLQGHNL
D]DOPD GDKD D] ROPDVÕQD UD÷PHQ KDFLP LoHULQGH - RUDQODUÕQGD
D\GÕQOÕNG]H\LQGHD]DOPDJ|UOPHNWHGLU$oÕNKDYDNRúXOODUÕQDVDKLSLNOLP
E|OJHOHULQGH LVH VLVWHP KDFPLQ DUND NÕVÕPODUÕQGD D\GÕQOÕN G]H\LQL %20
RUDQÕQGDDUWWÕUPDNWDGÕU>9].
Lazer kesimli paneller, saydam akrilik bir panel üzerine lazer yoluyla
oL]LNOHU DWÕODUDN HOGH edilir ve hacim içerisine direkt gelen (istenmeyen)
JQHúÕúÕQÕQÕDOPD\ÕS\D\JÕQJHOHQLVWHQHQÕúÕQODUÕDOPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU
ùHNLO)/D]HUNHVLPOLSDQHOOHUoLIWFDPDUDVÕQDYH\DOD]HUOLNÕVÕPODPLQH
FDP LOH NRUXQXUVD FDPODUÕQ GÕú \]H\OHULQH NRQXPODQDFDN úHNLOGH
u\JXODQPDNWDGÕU
11
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
ùHNLO12/D]HUNHVLPOLSDQHOYHoDOÕúPDVLVWHPL[3].
6LVWHP|]HOOLNOHJQÕúÕ÷ÕQÕKDFLPLoHULQHWDúÕQPDVÕQGDVRUXQ\DúD\DQVÕFDN
LNOLP E|OJHOHULQH ELU o|]P ROPDVÕ LoLQ JHOLúWLULOPLúWLU %X LNOLP
E|OJHOHULQGH \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQ VLVWHPGH JQHú ÕúÕQÕ KDFLP LoHULVLQH
DúÕUÕÕVÕQPDYHNDPDúPDSUREOHPOHULQL|QOH\HUHNDOÕQPDNWDGÕU,OÕPDQYH\D
VR÷XN LNOLP NRúXOODUÕQD VDKLS E|OJHOHUGH VLVWHP GúN DoÕ LOH JHOHQ ÕúÕQÕ
LoHUL VRUXQVX] ELU úHNLOGH DOPDNWDGÕU %X VLVWHP SUL]PDWLN ILOPOHU YH
SDQHOOHUHJ|UHJQHúÕúÕQODUÕQÕGDKDJHQLúDoÕLOHLoHUL\DQVÕWPDNWDGÕUøoYH
GÕú RUWDP DUDVÕQGD J|UVHO NRQIRUGD ER]XOPDODU ROXúDELOPHNWHGLU DQFDN
GÕúDUÕ\Õ J|UPH\H RODQDN VD÷ODQPDNWDGÕU 6LVWHP KDUHNHWOL YH\D VDELW RODUDN
SHQFHUHOHUH \HUOHúWLULOHELOPHNWHdir. Sistemin pencerelerde göz seviyesinin
DOWÕQGD NXOODQÕPÕQGD OD]HU NHVLNOHULQ JQHú ÕúÕQODUÕ LoHUL \DQVÕWÕUNHQ
NDPDúPD SUREOHPOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU %X \]GHQ VLVWHPLQ J|] VHYL\HVLQLQ
\XNDUÕVÕQGDNDODFDNúHNLOGHX\JXODQPDVÕ|QHULOPHNWHGLU [13].
4'(ö(5/(1'ø50( VE SONUÇ
Aktif ve pasif olPDN]HUHEX\D]ÕGDLNLD\UÕJUXSWDLQFHOHQHQJHOLúPLúFDP
teknolojilerine ait teknik ve genel bilgiler NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN 7ablo 1’de
YHULOPLúWLU
.XOODQÕP DPDoODUÕ YH NXOODQÕP \HUOHUL IDUNOÕODúDQ JHOLúPLú cam türlerinin
JHQHO DPDFÕ Lo KDFLPGH J|UVHO NRQIRUX GH÷LúHQ IRQNVL\RQODUD X\XP
VD÷OD\DELOHQPHNDQODUYH\DSÕ\DHQHUMLHWNLQo|]POHUVXQPDNWÕU øQFHOHQHQ
FDP WUOHULQLQ JHQHO DPDoODUÕQÕQ EHQ]HU ROPDVÕQD NDUúÕQ IDUNOÕ WHNQLN
|]HOOLNOHUH YH NXOODQÕP DODQODUÕQD VDhiptir. Bu yüzden tercih edilecek cam
WUQQ |]HOOLNOHUL L\L ELOLQPHOL NXOODQÕP DPDFÕ X\JXODQDFDN \DSÕQÕQ
EXOXQGX÷X LNOLP NRúXOODUÕ Lo PHNDQ GHULQOL÷L DU]X HGLOHQ D\GÕQOÕN
VHYL\HVLQH X\JXQ QLWHOLNWH JHOLúPLú FDP WHNQRORML VLVWHmlerinden biri
seçilmelidir.
12
F. Yelkenci Sert, N. Güzel
7DEOR*HOLúPLúFDPWHNQRORMLOHULQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕYHJHQHO|]HOOLNOHUL
*HOLúPLú FDP WHNQRORMLOHUL NDSVDPÕQGD UHWLOHQ \HQL FDP WUOHUL \DSÕ\D
enerji korunumu, iç mekanlarda görseO YH LNOLPVHO NRQIRU NRúXOODUÕ IDUNOÕ
FHSKHWDVDUÕPODUÕYHJQHúNRQWUROVLVWHPOHULVXQPDNWDGÕUBu teknolojilerin
WDVDUÕPD \DQVÕPDVÕ VRQXFXQGD \DSÕODUÕQ D\GÕQODWPD ÕVÕQPD YH VR÷XWPD
\NOHULQGH |QHPOL ELU D]DOPD J|UOPHNWHGLU <DSÕGD NXOODQÕODFDN FDP
HOHPDQODUÕQVHoLOPHVLHVQDVÕQGDGR÷UXNDUDUODUYHULOHELOPHVLLoLn, yeni cam
WUOHULQH DLW GH÷LúNHQOHULQ WHNQLN |]HOOLNOHULQ WDVDUÕPFÕ YH\D NXOODQÕFÕ\D
YHULOPHVL JHUHNPHNWHGLU <DSÕGD NXOODQÕODFDN FDP WUOHULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGH \DSÕQÕQ Lo PHNDQ KDFPLQLQ GHULQOL÷L JHUHNOL J|UOHQ
13
&DPGDJHOLúPLúWHNQRORMLX\JXODPDODUÕ
D\GÕQOÕN G]H\L EXOXQGX÷X LNOLP E|OJHVL NRúXOODUÕ YH |]HOOLNOHUL JLEL
kriterlHU J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDOÕ YH amaca uygun terciK \DSÕOPDVÕ
DPDoODQPDOÕGÕU $maca \|QHOLN NDUDUODUÕQ DOÕQPDVÕ LOH binalDUÕQ HQHUML
giderlerinde azalma, bütününde LVHEXVLVWHPOHULQONHHNRQRPLVLQHNDWNÕVÕ
olumlu yönde olPDVÕEHNOHQPHNWHGLU
KAYNAKLAR
[1] Kazanasmaz, T. & Diler, Y. (2011).*HOLúPLú &DP 7HNQRORMLOHUL LOH (QHUML
(WNLQOL÷LQ'H÷HUOHQGLULOPHVL9,8OXVDO$\GÕQODWPD6HPSR]\XPX ø]PLU
[2] Ritter, A. (2006). Smart Material: In Architecture, Interior Architecture and
Design. Basel : Birkhäuser.
[3] Yener, A.K. (2007). %LQDODUGD *QÕúÕ÷ÕQGDQ <DUDUODQPD <|QWHPOHUL dD÷GDú
Teknikler. 9,,,8OXVDO7HVLVDW0KHQGLVOL÷L.RQJUHVL ø]PLU
[4] Development of switchable mirror sheet using gasochromic method. (ULúLP
tarihi:06.05.2014, http://phys.org/news/2013-03-switchable-mirror-sheetgasochromic-method.html#jCp.
[5] Clarke, C. (2012). UCLA Engineers Develop Transparent Photovoltaic Cells.
(ULúLP
WDULKL
http://www.kcet.org/news/redefine/rewire/solar/photovoltaic-pv/ucla-engineersdeveloping-transparent-photovoltaic-cells.html.
[6] Pleotint to Co-0DUNHW (QYLURQPHQWDOO\ $GDSWLYH *OD]LQJ 7HFKQRORJ\ (ULúLP
tarihi: 18.03.2015. http://www.glassonweb.com/news/index/13857/.
[7] RavenBrick’s
Patented
Technology.
(ULúLP WDULKL http://www.ravenbrick.com/what-are-smart-windows/how-it-works/.
[8] 6RODUWDQ +HDW 5HMHFWLQJ 6N\OLJKWV DQG $WULXPV (ULúLP WDULKL 15.05.2014,
http://www.solartran.com.au/heat_reject_skylight.htm.
[9] Manav% .XWOX 5 .oNGR÷X 0ù (2009). 0LPDULGH NXOODQÕODQ FDP
WUOHULQLQ D\GÕQODWPD DoÕVÕQGDQ LQFHOHQPHVL V. UlusDO $\GÕQODWPD
Sempozyumu0D\ÕV-69.
[10] $OWÕQRN=$ÖzelliNOL&DPODUÕQ0LPDULGH.XOODQÕPÕ, dDWÕYH&HSKH
Dergisi6D\Õ
[11] Marpillero, S. (2006). James Carpenter: Environmetal Refractions. Princeton
Architectural Press.
[12] (QHUML YHULPOLOL÷L (÷LWLP 7HVLVL- gUQHN %LQD (ULúLP WDULKL http://www.eie.gov.tr/verimlilik/e_ornek_bina.aspx.
[13] Kazanasmaz, T. )ÕUDW 3 7RVXQ 0 (2011). Prizmatik Ve Lazer Kesim
Panellerin Do÷DO $\GÕQODWPD 3HUIRUPDQVÕ $oÕVÕQGDQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL VI.
8OXVDO$\GÕQODWPD6HPSR]\XPXTMMOB Elektrik 0KHQGLVOHUL2GDVÕø]PLU
[14] $NOLULN 3UL]PDWLN 3DQHO (ULúLP WDULKL http://www.dlite.org/page/acrylic_prismatic_panels_p119.php.
14
$PHOL\DWKDQH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH
öneriler
ø/.185ù$+ø1 1*, AYÇA TOKUÇ 2
ÖZET
+DVWDQHOHU |]HO LúOHY EDUÕQGÕUDQ \DSÕODUGÕU YH KDVWDQHOHUGH
NXOODQÕODQ
PDO]HPHOHU
PHNDQODUÕQ
LúOHYOHULQH
J|UH
IDUNOÕODúPDNWDGÕU +DVWDQHOHUGH HQ |]HOOLNOL PHNDQODUGDQ ELUL LVH
DPHOL\DWKDQHOHUGLU $PHOL\DWKDQHOHU VWHULO NXOODQÕP DODQODUÕGÕU YH
zemin, duvar, WDYDQ NDSÕ YH GRODS JLEL HOHPDQODUÕQGD |]HOOLNOL
PDO]HPHOHU NXOODQÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ
DPHOL\DWKDQHWDPVWHULONRULGRUODUÕKDULoWPWDPVWHULOPHNDQODUÕQ
zeminlerinin Grup T homojen polivinilklorür (PVC) malzemesi ile
NDSODQPDVÕQÕLVWHPHNWHYHJHUHNOL]HPLQGXYDUNDSODPDVÕELUOHúLP
ELoLPLQL WDQÕPODPDNWDGÕU %XQD UD÷PHQ oRN IDUNOÕ uygulamalar
J|UOPHNWHGLU %X oHUoHYHGH EX oDOÕúPDda ameliyathanelerin
]HPLQOHULQGH NXOODQÕODFDN KRPRMHQ 39&¶OHULQ GR÷UX X\JXOama
SUDWLNOHUL DUDúWÕUÕOPÕúWÕU .XOODQÕODQ yöntem ameliyathanelerin
]HPLQOHULQGH NXOODQÕODFDN KRPRMHQ 39&¶OHULQ VDKLS ROPDVÕ
JHUHNHQ |]HOOLNOHUL GR÷UX GHWD\ODQGÕUPD X\JXODPD YH EDNÕP
SUDWLNOHUL KDNNÕQGD ELOJL YHULOPHVLdir. Sonuçta uygulama
pratiklerinin L\LOHúWLULOPHVLLOHLOJLOL|QHULOHUVXQXOPDNWDGÕU
Anahtar Sözcükler:
Ameliyathane, homojen polivinilklorür
(PVC)]HPLQNDSODPDVÕHOHNWULNLOHWNHQOLN
1*
ø]PLUøO6D÷OÕN0GUO÷<DWÕUÕPODUùXEH0GUO÷+UUL\HW%XOY1R.RQDNø]PLU
Tel:0(232)44181111; [email protected]
2
Dokuz EyOOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OP7ÕQD]WHSH<HUOHúNHVL'R÷Xú&DG1R%XFDø]PLU7HO
(0232)3018389; [email protected]
15
$PHOL\DWKDQHOHUGH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH|QHULOHU
1. *ø5øù
+DVWDQHOHU |]HO LúOHY EDUÕQGÕUDQ \DSÕODUGÕU YH KDVWDQHOHUGH NXOODQÕODQ
PDO]HPHOHU PHNDQODUÕQ LúOHYOHULQH J|UH IDUNOÕODúPDNWDGÕU Ameliyathaneler
ise steril PHNDQODUGÕU 6WHULO DODQ ROXúWXUXOXUNHQ PLPDUL WDVDUÕP YH EX
WDVDUÕPGD NXOODQÕODQ WP \DSÕ HOHPDQODUÕ oRN |QHPOLGLU >1]. Bu nedenle,
]HPLQ GXYDU WDYDQ NDSÕYH GRODS JLELHOHPDQODUÕQGD |]HOOLNOL PDO]HPHOHU
NXOODQÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU gUQH÷LQ ]HPLQ NDSODPDODUÕQGD antibakteriyel,
ND\PD\DQ NROD\ WHPL]OHQHELOLU JLEL KDVWDQHOHUGH NXOODQÕODQ KHPHQ KHU
]HPLQNDSODPDVÕQGDROPDVÕJHUHNHQ|]HOOLNOHULQ\DQÕQGDHOHNWULNLOHWNHQOL÷L
YHDúÕQPDVÕQÕIÕJLEL|]HOOLNOHULQGH|QHPLE\NWU
$PHOL\DWKDQHOHUGH \HU NDSODPDVÕ LoLQ PDO]HPH YH GHWD\ VHoLPL EHONL GH
\DWÕUÕP \DSÕOÕUNHQ YHULOHQ HQ ]RU YHULOHQ NDUDUODUGDQ ELULGLU [2]. Bu
malzemenin seçimi ve X\JXODQPDVÕ VÕUDVÕQGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ SHN
oRNQRNWDEXOXQPDNWDGÕUoQNYHULOHFHN\DQOÕúNDUDUODUve \DSÕODFDNKDWDOÕ
uygulamalar ileride giderilmesi çok güç sorunlara yol açabilir. *HoPLúWH
IDUNOÕ PDO]HPHOHU NXOODQÕOPÕúWÕU $QFDN 7& 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ øQúDDW YH
2QDUÕP 'DLUHVL %DúNDQOÕ÷Õ¶QÕQ \D\ÕQODGÕ÷Õ µ0HYFXW YH <HQL <DSÕODFDN
6D÷OÕN 7HVLVOHULQGH 8\XOPDVÕ *HUHNHQ $VJDUL 7HNQLN Standartlar’
genelgesinde DPHOL\DWKDQH WDP VWHULO NRULGRUODUÕ KDULo WP WDP VWHULO
PHNDQODUÕQ ]HPLQOHULQLQ *UXS 7 KRPRMHQ polivinilklorür (PVC) zemin
NDSODPD PDO]HPHVL LOH NDSODQPDVÕQÕ LVWHnmekte ve gerekli zemin duvar
NDSODPDVÕELUOHúLPELoLPL WDQÕPODnPDNWDGÕU [3].
%XQD UD÷PHQ X\JXODPDGD oRN IDUNOÕ VRQXo UQOHU J|UOPHNWHGLU %X
oHUoHYHGH EX oDOÕúPDda ameliyathanelerin zHPLQOHULQGH NXOODQÕODFDN
KRPRMHQ 39&¶OHULQ GR÷UX X\JXODPD SUDWLNOHUL DUDúWÕUÕOPDNWDGÕU .XOODQÕODn
\|QWHP DPHOL\DWKDQHOHULQ ]HPLQOHULQGH NXOODQÕODFDN KRPRMHQ 39&¶OHULQ
VDKLS ROPDVÕ JHUHNHQ |]HOOLNOHUL GR÷UX GHWD\ODQGÕUPD X\JXODPD YH EDNÕP
pratikleri hakkÕQGD ELOJL YHULOPHVL ve WDUWÕúÕOPDVÕGÕU Bu sayede uygulama
örneklerinin L\LOHúWLULOPHVLQHNDWNÕGDEXOXQulmaVÕKHGHIOHQPHNWHGLU
2. $0(/ø<$7+$1(/(5'(=(0ø1.$3/$0$/$5,
Ameliyathanelerde NXOODQÕODFDN]HPLQNDSODPDODUÕQÕQ|]HOOLNOHULT.C. Çevre
ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ¶QÕn Y.25.116/A11 pozunda [4] WDQÕPODQPÕú ve Tablo
¶GH YHULOPLúWLU dDOÕúPDQÕQ EX NÕVPÕQGD iletken homojen PVC’lerin
16
ø. ùDKLQ, A. Tokuç
antibakteriyellik, HOHNWULN LOHWNHQOLN DúÕQPD VÕQÕIÕ YH NLP\DVDOODUD
GD\DQÕNOÕOÕN|]HOOLNOHULLQFHOHQPHNWHGLU
Tablo $PHOL\DWKDQH]HPLQLQGHNXOODQÕODFDNKRPRMHQ39&SR]X
Poz No
Y.25.116/A11
dLPHQWR HVDVOÕ NHQGLOL÷LQGHQ \HUOHúHQ VHOI OHYHOLQJ KDUo LOH
RUWDODPDPPNDOÕQOÕNWD]HPLQWHVYL\HVL\DSÕOPDVÕYH]HULQH mm
7DQÕPÕ
NDOÕQOÕNWa 39&HVDVOÕNDUR\HUG|úeme NDSODPDVÕ\DSÕOPDVÕKRPRMHQ
- Grup T - 04.443/A4A)
2.1. Antibakteriyellik
Hastanenin tüm birimlerinde ve özellikle cerrahi alanlar olan
ameliyathanelerde VWHULO RUWDP ROXúWXUXOPDVÕ JHUHNmektedir. Bu nedenle
zemin NDSODPDODUÕQGD WHPL]OL÷LQ GR÷UX YH NROD\ \DSÕODELOPHVL oRN
|QHPOLGLU =HPLQ NDSODPDODUÕQÕ X\JXODUNHQ NHQGLQGHQ NHSOL Ye 10 cm
GXYDUD G|QúO \DSÕOPDVÕ VD\HVLQGH WHPL]OLN VÕUDVÕQGD KHU QRNWD\D
HULúLOHELOPHNWHYHWHPL]OLNNROD\ODúPDNWDGÕU
2.2. Elektrik øOHWNHQOLN
øQVDQODUÕQYHPDGGHOHULQVDKLSROGXNODUÕ elektrik yükü NXOODQÕODQmekandaki
hassas aletlere zarar verir. 'R÷UX ]HPLQ NDSODPDVÕQÕ VHoHUHN istenmeyen
elektrik DNÕPÕQÕQ RUWDPGDQ X]DNODúWÕUÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DELOLUL] [5]. EN 1081'e
göre elektrik direncinin 104 - 106 RKP ROPDVÕ JHUHNLU [6]. Bu noktada
NDSODPD PDO]HPHVL LOH EHUDEHU NXOODQÕODQ \DSÕúWÕUÕFÕ PDO]HPHQLQ GH
direncine dikkat etmek gereklidir. T.C. ÇHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ
WDUDIÕQGDQ 1 m2 PVC X\JXODPDVÕ için gerekli 39& \DSÕúWÕUÕFÕ pozu Tablo
2’deNLJLELWDQÕPODQPÕúWÕU [4].
Tablo 2. 39&\DSÕúWÕUÕFÕSR]X
Rayiç No
7DQÕPÕ
Birimi
$NULOLN (VDVOÕ .DUERQ 7DNYL\HOL øOHWNHQ kg
04.443/C9B
39&<DSÕúWÕUÕFÕ
Miktar
0.350000
Ameliyathaneler JLELVWDWLNHOHNWUL÷LQLVWHQPHGL÷LDODQODUGD iletken malzeme
NXOODQÕOPDOÕGÕU +RPRMHQ \DSÕGD Uulo/karo halinde üretilen vinil yer
kaplamaODUÕQGD EXOXQDQ NDUERQ WDQHFLNOHUL PDO]HPHQLQ LOHWNHQOL÷LQL VD÷ODU
Ortamdaki elektrik yükü karbon tanecikler, zemin kaplamDVÕQÕ\DSÕúWÕUPDGD
NXOODQÕODQ LOHWNHQ\DSÕúNDQYHEDNÕUEDUDX\JXODPDVÕ ile topraklaPDKDWWÕQa
aktararak ortam nötr hale getirilir ùHNLO [7].
17
$PHOL\DWKDQHOHUGH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH|QHULOHU
ùHNLO 1. PVC elemanda elektrik iletimi (EDNÕUEDQWWHOLOHWNHQWXWNDl
X\JXODQÕODQzemin 4.PVC üzerindeki karbon yüklü iletken damarlar)
2.3. $úÕQPD6ÕQÕIÕ
7& 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ øQúDDW YH 2QDUÕP 'DLUHVL %DúNDQOÕ÷Õ¶QÕQ \D\ÕQODGÕ÷Õ
‘0HYFXW YH <HQL <DSÕODFDN 6D÷OÕN 7HVLVOHULQGH 8\XOPDVÕ *HUHNHQ $VJDUL
Teknik Standartlar’ genelgesinde ameliyathanelerde tam steril koridorlar
hariç tüm tam steril mekanlarÕQ ]HPLQOHULQLQ *UXS 7 KRPRMHQ 39& zemin
kaplama malzemesi LOH NDSODQPDVÕ LVWHQPHNWHGLU [3]. øOJLOL T.C. Çevre ve
ùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷ÕSoz WDQÕPÕ7DEOR¶WHYHULOPLúWLU [4].
Tablo 2. 2,0 mm. PVC HVDVOÕHVQHNKRPRMHQHODVWLN\HUG|úHPHVL
Rayiç No
7DQÕPÕ
Birimi
Grup: T
m²
$úÕQPD-NDOÕQOÕNND\EÕ AL”0,08 mm veya
04.443/A4A
KDFLPND\EÕ)Y”2,0 mm3), .DOÕFÕ
batma”0.10 mm), Esnek, homojen, 2,0 mm
NDOÕQOÕ÷ÕQGD iletken, karo.
Miktar
1.050000
Homojen zemin kaplama malzemeleri genel olarak 2 PP NDOÕQOÕNWD
üretilirler ve tek tabakadan oluúWX÷X LoLQ DúÕQPD WDEDNDVÕ 200 mikron
(2mm)’ dir. Heterojen PVC \HU NDSODPDODUÕQGD ise DúÕQPD WDEDNDVÕ 300,80 mikrondur [8]. 'ROD\ÕVÕ\ODKRPRMHQ39& GL÷HUPVC \HUNDSODPDODUÕQD
J|UHGDKDGD\DQÕNOÕYHX]XQ|PUOGU
2.4. .LP\DVDOODUD'D\DQÕNOÕOÕN
$PHOL\DWKDQHOHUGH NXOODQÕODQ oHúLWOL NLP\DVDO PDGGHOHULQ \HU WDEDNDVÕQÕ
DúÕQGÕUPDVÕ VRQXFXQGD ]HPLQ NDSODPD PDO]HPHVLQGH ROXúDFDN ER]XOPDODU
KLM\HQ DoÕVÕQGDQ LVWHQPH\HQ ELU GXUXPGXU %X nedenle PVC’nin
NLP\DVDOODUDGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ (1VWDQGDUWODUÕQDuygun olmaOÕGÕU [9].
18
ø. ùDKLQ, A. Tokuç
3. HOMOJEN ø/(7.(1 39&¶1ø1h5(7ø0ø
hUHWLP DúDPDVÕQGD Yinil levhalar küçük parçalar halinde kesilir ve iletken
PDGGHLOHNDSODQÕU%|\OHFH\XWXFXWHN\]H\ROXúWXUXOPXúROXU3DUoDODUÕQ
LOHWNHQOL÷L, neme YHVÕFDNOÕ÷D ED÷OÕRODUDNNDUúÕDUWar. dRN\NVHNELUEDVÕQo
YH \NVHN ÕVÕ X\JXOD\DUDN EX NDSODQPÕú \RQJDODU KRPRMHQ NDWÕ EORklar
KDOLQGH VÕNÕúWÕUÕOPaktadÕU [10]. øúOHPL ELWPHPLú UQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD iletken
D÷ODUÕ \R÷XQ ELr úHNLOGH J|Uülmektedir ùHNLO . Bu iletken yollar bütün
HOHNWUL÷LQJYHQOLELUúHNLOGHERúDOWÕOPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕr.
ùHNLOøOHWNHQ39&¶QLQUHWLPDúDPDODUÕ
$úÕUÕVÕNÕúWÕUÕOPÕúEORNODUNDURODUKDOLQGHNHVLOLU\D da rulolar haline getirilir.
.DURODU KDOLQGH NXOODQÕPÕ GD ROPDNOD ELUOLNWH DPHOL\DWKDQHOHUGH JHQHOGe
UXOR KDOL NXOODQÕOPDNWDGÕU .DURODMODPD NROD\ WDPLU HGLOHELOLU |]HOOL÷LQGHQ
GROD\Õ NXOODQÕOPDNOD ELUOLNWH, rXOR X\JXODPDODUÕQ GDKD D] GHU] ROPDVÕ,
RUWDPÕQVWHULOOL÷LQHNDWNÕGDEXOXQPDVÕDoÕVÕQGDQWHUFLKQHGHQLGLU
4. HOMOJEN ø/(7.(1 39&¶1ø18<*8/$10$6,
Homojen iletken 39& X\JXODPDVÕQGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ EDúOÕFD
XQVXUODU ]HPLQLQ KD]ÕUODQPDVÕ EDNÕU EDUD X\JXODPDVÕ PVC’nin boyut ve
konumuna göre uygulanmaVÕ YHND\QDNEDúOÕNODUÕDOWÕQGDLQFHOHQHELOLU
4.1. ZeminLQ+D]ÕUODQPDVÕ
39& X\JXODPDVÕ DODQGD \DSÕODFDN HQ VRQ LQFH \DSÕ LúL ROPDOÕGÕU NL
G|úHPHQLQ]DUDUJ|UPHVLHQJHOOHQPHOLGLU8\JXODPDDODQÕWHPL]YHVÕFDNOÕ÷Õ
18 ž&
QLQDOWÕQGDROPDPDOÕGÕU. 8\JXODPD\DSÕODFDNRODQ]HPLQSU]V]YH
düz G]JQV]O÷¶GHQD]ROPDOÕGÕU Pürüzlülük daha yüksekse selfOHYHOLQJ WHVYL\H úDSÕ ile düzeltilmelidir. %X DúDPDGD X\JXODPD DODQÕQGD
mevcut derzli bir malzeme bulunuyorsa sökülmeli ve zemin pürüzsüz hale
getirilmelidir [11].
19
$PHOL\DWKDQHOHUGH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH|QHULOHU
øVWHQLOHQG]JQO÷ YHSU]V]O÷HOGHHWPHNLoLQNHQGLOL÷LQGHQ\D\ÕODQ
VHOI OHYHOLQJ úDS X\JXODPDVÕ \DSÕOPDOÕGÕU 8\JXODPDGDQ VRQUD ]HPLQ
NDSODPDVÕQÕQ DOWÕQGD NDEDUPDODUÕQ ROXúPDVÕQÕ |QOHPHN LoLQ QHPLQH
EDNÕOPDOÕGÕU 7HVYL\H úDSÕ G|NOGNWHQ VRQUD X\JXODPD LoLQ NXUXPDVÕ
beklenmelidir.
4.2. %DNÕU%DUD8\JXODPDVÕ
8\JXODPDGD UXORODUÕQNDURODUÕQ ELUOHúWLULOPHVL HVQDVÕQGD PDO]HPHQLQ WDP
LOHWNHQOL÷LQL VD÷ODPDN LoLQ HQLQH ED÷ODQWÕ ND\QDN \HUOHULQLQ DOWÕQD
X]XQODPDVÕQDDODQÕQE\NO÷QHJ|UHJHQHOGHFPDUDOÕNODUODEDNÕUúerit
\HUOHúWLULOLU ùHNLO 6DGHFH EDNÕU úHULGLQ VWQH GH JHOHFHN úHNLOGH PDOD
WDUD÷Õ \DUGÕPÕ\OD iletken \DSÕúWÕUÕFÕ VUOPHOLGLU %DNÕU úHULW GDKD VRQUD
WRSUDNODPD KDWWÕQD ED÷ODQDUDN VWDWLN HOHNWUL÷LQ RUWDPGDQ X]DNODúPDVÕ
VD÷ODQÕU
ùHNLO 3øOHWNHQOL÷LQVD÷ODQDELOPHVLLoLQ%DNÕU%DUD8\JXODPDVÕ
4.3. Malzeme %R\XWODUÕQD ve Konumuna Göre Uygulamalar
Malzemeler rulo veya karo olarak X\JXODQDELOLU %X IDUNOÕOÕN X\JXODPD
WHNQLNOHUL DoÕVÕQGDQ GH÷LúLNOLNOHUL GH EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU $\UÕFD
uygulama, malzemenin mekandaki GL÷HU \DSÕ HOHPDQODUÕ\OD LOLúNLVLQGHQ GH
etkilenmektedir.
20
ø. ùDKLQ, A. Tokuç
ZemLQ NDSODPDVÕ LoLQ NXOODQÕODQ \DSÕúNDQ iletken ve GD÷ÕODQ \DSÕúNDQ
ROPDOÕGÕU *HQHOGH NXOODQÕP D÷ÕUOÕ÷Õ JUm²’dir. <DSÕúWÕUÕFÕQÕQ
uygulaQDFD÷Õmala ise yDSÕúNDQÕn hem uygulanan yüzey ile malzemenin iyi
\DSÕúPDVÕ LoLQ WDUDNOÕ ROPDOÕGÕU %X GLúOHULQ HEDWODUÕ 2,8 mm derinli÷LQGH,
1,8 mm JHQLúOL÷LQGHYHN|úHOHULLVHPPJHQLúOL÷Lnde ROPDOÕGÕU
4.3.1. Rulo Uygulama
Rulo malzeme 2 m enindedir ve seçilen alanda DOÕQDQ |Oo\H J|UH NHVLOLU
Burada malzemeQLQ GXYDUGD FP G|Qú \DSPDVÕ JHUHNWL÷L
XQXWXOPDPDOÕGÕU 2OXúWXUXODQ ID]OD NÕVÕPlar, NDQFDOÕ XoOX EÕoDN LOH NHVLOLU
TarDNOÕ PDOD LOH LOHWNHQ \DSÕúWÕUÕFÕ WP \]H\H VUOU YH VDNÕ] NÕYDPÕQD
JHOLQFH PDO]HPH \DSÕúWÕUÕOÕU 6HUPH LúOHPL WDPDPODQÕQFD VLOLQGLU rulo ile
üzerinden geçilir.
4.3.2. Karo Uygulama
KDURX\JXODPD\DSÕODFDNVDRGDQÕQRUWDVÕQDELULúDUHWNRnulur. Bu orta nokta,
karolaj X\JXODPDDúDPDODUÕQDrehberlik edecektir. 0DO]HPHER\XWODUÕQDgöre
karolar, WDUDNOÕ PDOD LOH sürülen iletken \DSÕúWÕUÕFÕQÕQ ]HULQH X\JXODQÕU.
Karolar \DSÕúWÕUÕOÕUNHQ karonun HQ D] ¶L \DSÕúNDQOÕ ]HPLQe temas
etmelidir. Bir defada en fazla 3- Pð DODQGD X\JXODPD \DSÕOPDOÕGÕU PVC
yere X\JXODQGÕNWDQVRQUDek yerlerine kaynak yapÕOÕU [12].
*HQHOGH NDURODM X\JXODPDVÕ RUWD QRNWDdan kenarlara GR÷UX \DSÕOÕU. Bu
X\JXODPDGD NXOODQÕODQ boyutlar 60*60 cm ya da 50*50 cm’dir. Zemin
NDSODPDVÕ X\JXODQÕU X\JXODQPD] NJ¶OÕN UXOR silindir ile düzeltilmelidir.
øPDODWoÕ ILUPDQÕQ EHOLUWWL÷L NU VUHVL GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU QRUPDO úDUWODUGD
24 saattir).
4.3.3. .|úHOHUGH8\JXODPD
Duvarda istenilen yüksekliN LúDUHWOHQHUHN LOHWNHQ \DSÕúWÕUÕFÕ VUOU.
.|úHOHUGHRYDOOL÷L YH\DSÕúPD\ÕVD÷ODPDNLoLQ VÕYDGLELNHSYH\DVWÕN duvara
\DSÕúWÕUÕOÕU (ùekil 4) [13]. PVC kaplama PDO]HPHVL ÕVÕWÕODUDN ve duvara
\DSÕúWÕUÕOÕU øo N|úHGH ROXúDQ ID]ODOÕN NHVLOLU øo–GÕú N|úH YH NHQDUODUGD GHUHFHOLN DoÕ\OD NHVLOHQ PDO]HPH GXYDUD EDVWÕUÕODUDN \DSÕúPDVÕ VD÷ODQÕU YH
ID]ODOÕN RODQ NÕVÕPODUÕ NHVLOHUHN DWÕOÕU. 2OXúDQ HN \HUOHULQGH ND\QDN LúOHPL
X\JXODQÕU
21
$PHOL\DWKDQHOHUGH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH|QHULOHU
ùHNLO 4. 6ÕYDGLELNHSX\JXODPDVÕ
4.4. .D\QDNøúOHPOHUL
Ek yerleri ayarlanarak derz açma makinesi \DUGÕPÕ\OD PPJHQLúOL÷LQGH
derz DoÕOÕU $oÕODQ Gerzler temizlendikten sonra derz malzemesi makineye
WDNÕODUDN GHU]OHU GROGXUXOXU )D]ODOÕNODU DOÕQÕU YH VR÷XGXNWDQ VRQUD VRQ
G]HOWPHOHU\DSÕOÕU
5. BAKIMI
+RPRMHQ 39& PDO]HPHOHULQLQ NXOODQÕP |PUQ X]DWDELOPHN LoLQ GR÷UX
EDNÕP \DSÕOPDVÕ YH WHPL]OHQPHVL |QHPOLGLU 2UWDPGD ROXúDQ WR]ODU
kimyasallar zamanla malzemeye zarar verir. Bu nedenle malzemenin
WHPL]OHQPHVL YH X\JXQ PDO]HPHOHUOH EDNÕPÕQÕQ \DSÕOPDVÕ JHUHNLU Cila ve
NRUX\XFX NDSOÕ KRPRMHQ 39& ]HPLQ NDSODPDVÕQGD FLODODQPÕú YH\D
poliüretan köpük HPGLULOPLú EDNÕP YH WHPL]OLN \|QWHPOHULQGH DúD÷ÕGDNL
\|QWHPOHUNXOODQÕOÕUODU
5.1 Temizlik
Genel EDNÕP JQONKDIWDOÕNYHSHUL\RGLNVÕNOÕNODUOD\DSÕOPDOÕGÕU*ünlük
EDNÕP; WR] DOPD QHPOL SDVSDV YH\D ÕVODN SDVSDV LúOHPLQL YH ]HPLQLQ ÕVODN
\HU\ÕNDPDPDNLQHVLLOH\ÕNDQPDVÕQÕNDSVDUHDIWDOÕNEDNÕP; yüksek devirli
ELU FLOD YH EDNÕP PDNLQHVL LOH \DSÕODQ ]HPLQGH SDUODWPD RQDUÕP LúOHPLnin
J|]OHJ|UOUELUDUWÕúVD÷ODnana kadar devam edilmesidir. PHUL\RGLNEDNÕP
ise \XNDUÕGD \D]ÕOÕ X\JXODPDODUÕQ SHUIRUPDQVÕQD ED÷OÕ RODUDN D\GD YH\D D\GD ELU \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ LúOHU YH VUH\L LoHULU YH ]HPLQLQ oRN \NVHN
DONDOLROPD\DQELUNLUYHFLODV|NFPDGGHLOHWHPL]OHQLSWHNUDUNDSODQPDVÕ
LúOHPLGLU [13].
22
ø. ùDKLQ, A. Tokuç
5.2 Cila Atma
Cila makinesi veya benzeri ELU DOHW LOH \DSÕODQ |QHPOL ELU LúOHPGLU =HPLQ
makine ile \ÕNDQDUDN GXUXODQÕr NXUXGXNWDQ VRQUD SDVSDV LOH FLOD \D\GÕUÕOÕS
yedirilir. Kuruyan alanda 1-2 kez tekrarlanabilir. øGHDOi, en az üç kat
X\JXODPDGÕU
6. 7$0ø5ø
'HULQ oL]LNOHU JLEL KDVDUODU ÕVÕ ND\QD÷Õ ile tamir edilebilir. A\QÕ UHQNWH YH
FLQVWHPDO]HPH\LHOND\QDNPDNLQHVLLOHGR÷UXGDQND\QDN\DSDUDNPGDKDOH
HGLOHELOLU <]H\GH NDODQ ID]OD PDO]HPH LVH ]ÕPSDUD YH SDUODWPD LOH
düzeltilebilir ùHNLO>9].
Hasar (derin ve uzun
çizikler, delikler,
\DQÕNODU
Kaynak yapma ve
fazla malzemeyi
temizleme
=ÕPSDUDYHNXUXSDUODWPD
Hasar (yanma, DúÕQPD
ZÕPSDUDODPD
Cilalama
boyanma)
ùHNLO 5. 2ODVÕKDVDUODUYHWDPLU\|QWHPOHUL
7. SONUÇ 9(g1(5ø/(5
6WHULO PHNDQODUÕQ VD÷OÕNOÕ ELU ELoLPGH JHUoHNOHúWLULOPHVL LoLQ WDVDUÕP
DúDPDVÕQGDQ PDO]HPH VHoLPLQH YH X\JXODQPDVÕQD NDGDU KHU QRNWDGD
GLNNDWOLYHWLWL]oDEDJHUHNPHNWHGLU%XoDOÕúPDGDVWHULOROPDVÕQÕQ\DQÕVÕUD
|]HOOLNOL \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ gereken ameliyathane
PHNDQODUÕQÕQ ]HPLQ NDSODPDVÕ RODUDN 7& 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ
23
$PHOL\DWKDQHOHUGH]HPLQNDSODPDODUՁ]HULQH|QHULOHU
X\JXODQPDVÕ |QHULOHQ YH EHNOHQHQ LOHWNHQ KRPRMHQ 39& ]HPLQ
NDSODPDODUÕQÕQGR÷UXX\JXODPDSUDWLNOHULKDNNÕQGDELOJLYHULOPLúWLU
Ameliyathanelerde NXOODQÕPÕönerilen 39&]HPLQNDSODPDODUÕQÕQ homojen,
IXJDVÕ] HOHNWULN LOHWLPL \NVHN NROD\ oL]LOPH\HQ PDO]HPH ROGX÷X
J|UOPúWU 0DO]HPHQLQ \]H\L PLNURRUJDQL]PDODUÕQ JHOLúPHVLQH RODQDN
vermeyecek ancak kolay temizlenebilen, antibakteriyel, kimyasal ve
dezenfeksiyon madGHOHULQH NDUúÕ GD\DQÕNOÕGÕU dDOÕúPDGD GR÷UX X\JXODPD
EDNÕPYHRQDUÕPVUHoOHULVRQXFXQGDX]XQNXOODQÕP|PUER\XQFDVD÷OÕNOÕ
RUWDPODUVXQDELOHFHNEXPDO]HPHOHULQ|QHPOL|]HOOLNOHULUHWLPGHQRQDUÕP
sürecine kadar dikkat edilmesi gereken noktalar üzerindHGXUXOPXúWXU
8\JXODPD\D KD]ÕUOÕN DúDPDVÕQGD SU]V] ELU \]H\ ROXúWXUXODUDN VÕYÕODUÕQ EHOOL ELU QRNWD\D WRSODQPDPDVÕ WHPL]OHQHPH\HFHN DODQODUÕQ
ROXúWXUXOPDPDVÕ DOW NDWPDQODUÕQ SU]QQ VW NDWPDQGDQ
hissedilmemesi, 4. alt katmanlara HOHNWULN LOHWLPLQLQ EDúDUÕOÕ ELU ELoLPGH
JHUoHNOHúWLULOPHVLDoÕVÕQGDQJHUHNOLGLU
8\JXODPD DúDPDVÕQGD VÕN WHPL]OLN JHUHNWLUHQ \HUOHUGH EDNWHUL
UH\HELOHFHN YH WHPL]OHQHPH\HFHN IXJDODUÕQ ROXúWXUXOPDPDVÕ . el veya
PDNLQH LOH HULúLOHPH\HFHN DODQODUÕQ D]DOWÕOPDVÕ N|úHOHULQ \XYDUODWÕODUDN
NHSOL ELWLúOHULQ WHUFLK HGLOPHVL GXYDU LOH ELUOHúLPOHUGH RYDOOL÷LQ
ROXúWXUXODUDNVWHULOOL÷LQVD÷ODQPDVÕ nedenleriyle gerekmektedir.
%DNÕPRQDUÕPDúDPDVÕQGDLVHNLUOHQHQ\HUOHULQELUDQ|QFHWHPL]OHQPHVL
2. EDNÕPÕQÕQIDUNOÕSHUL\RGODUODG]HQOLRODUDN\DSÕOPDVÕ7DPLUJHUHNWLUHQ
\HUOHULQ]DPDQÕQGDPGDKDOHHGLOHUHNG]HOWLOPHVL|QHULOPHNWHGLU
KAYNAKLAR
[1] $UDV*HQo8+DVWDQH<DSÕODUÕQGD6WHULO $ODQ8\JXODPD 6RUXQODUÕQÕQ
Konya-0HUDP 7ÕS )DNOWHVL gUQH÷LQGH øUGHOHQPHVL YH d|]P gQHULOHUL
><D\ÕQODQPDPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L@ 6HOoXN hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL
Enstitüsü.
[2] Kenter H.M. (2003). Temiz YH 6WHULO hUHWLP $ODQODUÕ 3ODQODPD .ULWHUOHUL 6.
8OXVDO7HVLVDW0KHQGLVOL÷L.RQJUHVL ve Sergisi.
[3] 7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕøQúDDW YH2QDUÕP'DLUHVL%DúNDQOÕ÷Õ(2012). Mevcut ve
<HQL <DSÕODFDN 6D÷OÕN 7HVLVOHULQGH 8\XOPDVÕ *HUHNHQ $VJDUL 7HNQLN
Standartlar.
24
ø. ùDKLQ, A. Tokuç
[4] 7& dHYUH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ øQúDDW YH 7HVLVDW $QDOL] YH %LULP
)L\DWODUÕ
[5] Özfloor <DSÕ øo YH 'Õú .DSODPD 6LVWHPOHUL +DVWDQH =HPLQ
.DSODPDODUÕ
http://www.ozfloor.net/hastane-zemin-kaplamalari.html
adresinden elde edildi
[6] EN 1081 (1998). Resilent floorcoverings-Determination of the electrical
resistence.
[7] )RUER ]HPLQ VLVWHPOHUL EW :H VWDUW ZKHUH RWKHUV VWRS >EURúU@
http://www.forbo-flooring.com/Commercial-flooring/Products/ESDCleanroom-flooring/Product-Construction/ adresinden elde edildi.
[8] g]IORRU <DSÕ øo YH 'Õú .DSODPD 6LVWHPOHUL +RPRMHQ 39& =HPLQ
.DSODPDODUÕ
http://www.pvcyerkaplamalari.org/tag/pvc-esasli-zeminkaplamasi.html adresinden elde edildi.
[9] BS EN 423 (2002). Resilient floor coverings. Determination of resistance to
staining
[10] Static Safe Environments (2013). ESD Flooring Systems. http://www.staticsafe.co.uk/products/product-range/esd-flooring-systems/esd-vinyl-24
adresinden elde edildi.
[11] China Raised Floor Online Market (2011). Anti-static PVC Flooring Tiles for
machine room, control room of electric power. http://www.raised-floorsystems.com/sale-164441-anti-static-pvc-flooring-tiles-for-machine-roomcontrol-room-of-electric-power.html adresinden elde edildi.
[12] <ÕOGÕ] <DSÕ 6LVWHPOHUL 39& YH /LQROHXP LoLQ 8\JXODPD YH %DNÕP
http://www.yildizyapi.com/uygulama-bakim_pvc-linoleum.php adresinden elde
edildi.
[13] g]IORRU<DSÕøoYH'Õú.DSODPD6LVWHPOHUL39&6SUJHOLN0RGHOOHUL
>EURú[email protected] adresinden elde edildi.
25
26
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷LYH
%DQGÕUPD/LPDQÕgUQH÷L
ASENA SOYLUK 1, MELEK SARIKÖSE 2
ÖZET
%X oDOÕúPDGD NÕ\Õ \DSÕODUÕ YH |]HOLQGH OLPDQODU DUDúWÕUÕOPÕú
mimari anlamda limanlarda genel mekân NXUJXVX YH NXOODQÕODQ
\DSÕ PDO]HPHOHUL %DQGÕUPD /LPDQÕ |UQH÷L\OH GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
/LPDQODUDUDúWÕUPDVÕ\DSÕOÕUNHQ|QFHJHQHOWDQÕPODUD\HUYHULOPLú
LúOHYOHULQH J|UH OLPDQ WUOHUL DQODWÕOPÕú OLPDQODUÕQ WUQH J|UH
PHNkQVDO LKWL\DoODUÕ YH NXOODQÕOPDVÕ JHUHNHQ \DSÕ PDO]HPHOHUL
LQFHOHQPLúWLU %DQGÕUPD /LPDQÕ JHQHO |]HOOLNOHUL\OH DQODWÕODUDN
OLPDQGDNL GHSUHP ULVNOHUL GH÷HUOHQGLULOPLú PHYFXW PHNkQODUÕ ile
bu PHNkQODUÕQ IRQNVL\RQODUÕYHNXOODQÕOPÕúRODQ\DSÕPDO]HPHOHUL
JHQHO KDWODUÕ\OD DQODWÕOPÕúWÕU 6X LOH LOLúNLOL mekânlarda VXDOWÕ
EHWRQODUÕ WQHOOHULQ Lo NDSODPDODUÕ WHPHO LQúDDWODUÕ YH EDUDM
LQúDDWODUÕJLELNWOHEHWRQJHUHNHQLQúDDWODUGDEHWRQXQX]XQ|PUO
ROPDVÕ YH VX\D GD\DQÕPÕQÕQ VD÷ODQDELOPHVL DGÕQD |]HO NDWNÕOÕ
EHWRQODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU <DSÕ PDO]HPHOHUL
DUDúWÕUÕOÕUNHQVXDOWÕLQúDDWODUÕQGDNXOODQÕOPDVÕJHUHNHQEHWRQWUOHUL
YHEHWRQG|NPWHNQLNOHULQHGH\HUYHULOPLúWLU
Anahtar Sözcükler:
/LPDQ \DSÕ PDO]HPHVL VXDOWÕ EHWRQODUÕ
%DQGÕUPD OLPDQÕ
1
g÷UHWLP*|UHYOLVL*D]LhQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP (WL0DK<NVHOLúVRN
No: 5 Maltepe / Ankara; Tel: (0312) 2310183 - 5823630; [email protected]
2
<NV/LVg÷UHQFLVL0LPDUdHYUHYHùHKLUFLOLN8]PDQ<UGdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷Õ7DELDW
9DUOÕNODUÕQÕ.RUXPD*HQHO0GUO÷0XVWDID.HPDO0DKDOOHVL(VNLúHKLU'HYOHW<ROX 'XPOXSÕQDU
%XOYDUÕNP7HSH3ULPH<DQÕdDQND\D$1.$5$; Tel: (0312) 2221234; [email protected]
27
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
1. *ø5øù
%XoDOÕúPDGDNÕ\Õ\DSÕODUÕYH|]HOLQGHOLPDQODUDUDúWÕUÕOPÕúPLPDULDQlamda
OLPDQODUGD JHQHO PHNkQ NXUJXVX YH NXOODQÕODQ \DSÕ PDO]HPHOHUL %DQGÕUPD
/LPDQÕ |UQH÷L\OH GH÷HUOHQGLULOPLúWLU /LPDQODU DUDúWÕUPDVÕ \DSÕOÕUNHQ |QFH
JHQHO WDQÕPODUD \HU YHULOPLú LúOHYOHULQH J|UH OLPDQ WUOHUL DQODWÕOPÕú
OLPDQODUÕQ WUQH J|UH PHNkQVDO LKWL\DoODUÕ YH NXOODQÕOPDVÕ JHUHNHQ \DSÕ
PDO]HPHOHULLQFHOHQPLúWLU
%DQGÕUPD/LPDQÕJHQHO|]HOOLNOHUL\OHDQODWÕODUDNOLPDQGDNLGHSUHPULVNOHUL
GH÷HUOHQGLULOPLú PHYFXW PHNkQODUÕ LOH EX PHNkQODUÕQ IRQNVL\RQODUÕ YH
NXOODQÕOPÕúRODQ\DSÕPDO]HPHOHULJHQHOKDWODUÕ\ODDQODWÕOPÕúWÕU6XLOHLOLúNLOL
PHNkQODUGD VXDOWÕ EHWRQODUÕ WQHOOHULQ Lo NDSODPDODUÕ WHPHO LQúDDWODUÕ YH
EDUDM LQúDDWODUÕ JLEL NWOH EHWRQ JHUHNHQ LQúDDWODUGD EHWRQXQ X]XQ |PUO
ROPDVÕ YH VX\D GD\DQÕPÕQÕQ VD÷ODQDELOPHVL DGÕQD |]HO NDWNÕOÕ EHWRQODUÕQ
NXOODQÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU <DSÕ PDO]HPHOHUL DUDúWÕUÕOÕUNHQ VXDOWÕ
LQúDDWODUÕQGDNXOODQÕOPDVÕJHUHNHQEHWRQWUOHULYHEHWRQG|NPWHNQLNOHULQH
GH\HUYHULOPLúWLU.
2. /ø0$1/$5/$ø/*ø/ø7$1,0/$59(/ø0$1d(ùø7/(5ø
2.1. *HQHO7DQÕPÕ\OD/LPDQ
LimDQGHQL]WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGDJHPLLOHGL÷HUWDúÕPDDUDoODUÕDUDVÕQGDPDOYH
\ROFX DNWDUÕOPDVÕQÕ YH\D \NQ GHSRODQPDVÕQÕ JYHQOLNOH VD÷ODPD\Õ
DPDoOD\DQ YH EXQD LOLúNLQ RODUDN HNRQRPLN LúOHYOHULQ JHUoHNOHúPHVLQH
RODQDN YHUHQ WP DOW\DSÕ YH GRQDQÕPÕQ YDU ROGX÷X bir hizmet yeri olarak
tDQÕPODQPDNWDGÕU>@.
'Q\DGD \DNODúÕN RODUDN DGHW OLPDQ EXOXQPDNWDGÕU. Büyük limanlar
DUDVÕQGDNL UHNDEHW ROGXNoD ID]ODGÕU 'Q\D OLPDQODUÕQGD KHU \ÕO PLO\DU
WRQ \N HOOHoOHQPHNWH YH NRQWH\QHU HOOHoOHPH PLNWDUÕQGD VUHNOL ELU DUWÕú
J|UOPHNWHGLU 'Q\D oDSÕQGDNL OLPDQODUÕQ oR÷X JHQLú DODQODUD sahiptir,
UÕKWÕPVD\ÕVÕNXOODQÕODQWHNQLNHNLSPDQLVoLOHULQVD\ÕVÕYHQLWHOL÷LOLPDQODUÕQ
HWNLQKL]PHWYHUPHVLLoLQWDVDUODQPÕúWÕU [3].
28
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
2.2. /LPDQdHúLWOHUL
Konteyner OLPDQODUÕ .RQWH\QHU DGÕ YHULOHQ GHQL] YH NDUD \N
WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGDNXOODQÕODQVWDQGDUWER\XWODUGDNLNXWXODUD\HUOHúWLULOPLúKDOGH
WDúÕQDQ\NOHULQHOOHoOHQGL÷L liman tesisleridir [5].
.XUX'|NPH<N/LPDQÕ; 0DGHQFHYKHULoLPHQWRNXPWDKÕON|PUJLEL
dökme kuru yüklHULQHOOHoOHQGL÷LOLPDQODUGÕU
6ÕYÕ <N; 3HWURO GR÷DO JD] /3* D]RW /1* D\oLoH÷L \D÷Õ NRO]D \D÷Õ
PÕVÕU \D÷Õ NRVWLN SDOP \D÷Õ YH VOIULN DVLW YE GL÷HU NLP\DVDOODUÕQ
HOOHoOHQGL÷LWHUPLQDOOHUGLU.
Askeri Limanlar; Donanmaya hizmet HGHQDVNHULJHPLOHULQEDUÕQPDRQDUÕP
YHORMLVWLNLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕOD\DQ|]HOOLPDQODUGÕU.
<DW/LPDQODUÕ0DULQDODU; .oNWHNQHOHULQYH\DWODUÕQEDUÕQDELOPHOHULLoLQ
|]HO ELU PHQGLUHNOH oHYULOHQ YH\D ELU OLPDQ LoLQGH D\UÕODQ GHQL] DODQÕQD
denir. Yat olarak tabir edilen lüks teknelerin park ve konaklama için
NXOODQGÕ÷Õ OLPDQODUGÕU 7UNL\H¶GH 8ODúWÕUPD 'HQL]FLOLN YH +DEHUOHúPH
%DNDQOÕ÷ÕYHULOHULQHJ|UH'HQL]7XUL]P%LUOL÷L¶QLQUDSRUXQDJ|UHWDQH
\DWOLPDQÕYHoekek yeri mevcuttur.
%DOÕNoÕ/LPDQODUÕ%DOÕNoÕWHNQHOHULQHKL]PHWYHUPHNDPDFÕ\ODGDOJDNÕUDQOD
NRUXQPXúE|OJHEDOÕNoÕODUÕQÕQJHUHNVLQLPLQLNDUúÕOD\DELOHFHNOLPDQODUGÕU
Feribot Terminalleri; Ro-Ro (Roll on-5ROO RII WDúÕPDFÕOÕ÷Õ YH DUDo
WDúÕPDFÕOÕ÷ÕLoLQNXOODQÕODQDUDoODULoLQJHQLúSDUNYHPDQHYUDDODQODUÕLoHUHQ
terminallerdir. Ro-RoWHNHUOHNOLDUDoWDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGDNXOODQÕODQJHPLOHUGLU
.UXYD]L\HU/LPDQÕ; Organize, WXUODULOHVH\DKDWHGHQNLúLOHULQWDúÕQGÕ÷Õ\ROFX
JHPLOHULQLQ NUXYD]L\HU JHPLOHULQ ED÷ODQGÕ÷Õ WXUL]P DPDoOÕ birimleri
büQ\HVLQGHEXOXQGXUDQOLPDQODUGÕU
3. /ø0$1/$5'$ MEKÂNSAL ø+7ø<$d/$5
/LPDQODU E\NONOHULQH J|UH oRN oHúLWOL PHNkQVDO LKWL\DoODUD VDKLSWLU
Genel anlamda liman tesisi olarak eOH DODELOHFH÷LPL] EX \HUOHU 6ÕQÕUODUÕ
øGDUH WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ JHPLOHULQ JYHQFH LoLQGH \N YH \ROFX DOÕS
YHUHELOHFHNOHUL YH\D \DWDELOHFHNOHUL EDUÕQDELOHFHNOHUL UÕKWÕP LVNHOH
úDPDQGÕUD GHPLU \HUOHUL YH \DNODúPD DODQODUÕ LOH NDSDOÕ YH DoÕN GHSRODPD
DODQODUÕQÕEXOXQGXUDQ \DSÕODUGÕU>@
29
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
.UXYD]L\HU /LPDQODUÕnda, Konaklama ve dinlenme tesislerini de kapsayan
Turizm merkezleri, WLFDUHW DODQÕQGD\VD DOÕúYHULú PHUkezleri ve restoranlar,
UÕKWÕP \HúLO DODQ NOWUHO WHVLVOHU JLEL E|OPOHU EXOXQPDNWDGÕU Yük
OLPDQODUÕQGD PHNkQVDO DQODPGD GHSR \DSÕODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD VLORODU VÕYÕ \N
WDQNODUÕ PDNLQH EDNÕP ELQDODUÕ JLEL E|OPOHU EXOXQPDNWDGÕU Liman
WHUPLQDO ELQDODUÕQGD DQD IRQNVL\RQ RODUDN JHOHQ YH JLGHQ \ROFXODU LoLQ
VDORQODU EXOXQPDOÕGÕU %XQODUÕQ \DQÕ VÕUD \ROFXODUÕQ NXOODQDELOHFH÷L VRV\DO
mekânlar olarak restoranlar, kafHOHU ED\ YH ED\DQ D\UÕ WXYDOHWOHU \HU
DOPDOÕGÕU
4/ø0$1/$5'$<$3,0$/=(0(6ø.8//$1,0,
4/LPDQ7HUPLQDOOHULQGH.XOODQÕODQ<DSÕ0DO]HPHOHUL
/LPDQ WHUPLQDOOHULQGH oRN oHúLWOL \DSÕ PDO]HPHOHUL NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕV|\OHPHN
PPNQGU 7HN NDWOÕ YH NoN |OoHNOL WHUPLQDO ELQDODUÕQGD EHWRQDUPH
VLVWHP YH SUHIDEULN VLVWHPOHU HQ VÕN NXOODQÕODQ VLVWHPOHUGLU 'DKD E\N
|OoHNOL WHUPLQDO ELQDODUÕQGD LVH FDP YH DOPLQ\XP JL\GLUPH FHSKH
PDO]HPHOHULNRPSR]LWSDQHOOHUSYFHVDVOÕFHSKHHOHPDQODUÕVHUDPLNHVDVOÕ
vHDKúDSJLELPDO]HPHOHUNXOODQÕOPDNWDGÕU
4/LPDQ6RV\DO7HVLVOHULQGH.XOODQÕODQ<DSÕ0DO]HPHVL
/LPDQODUGD EXOXQDQ NDIHWHU\D UHVWRUDQ WLFDUHW PHUNH]L DOÕúYHULú PHUNH]L
JLEL VRV\DO ELULPOHUGH NXOODQÕODQ ELUoRN IDUNOÕ \DSÕ PDO]HPHVLQGHQ
bahsedilebilLU %HWRQDUPH DKúDS oHOLN DOPLQ\XP SDQHO FDP JLEL
PDO]HPHOHUEXWHVLVOHUGHVÕNoDNXOODQÕOPDNWDGÕU%XQRNWDGDHQ|QHPOLQRNWD
QHP YH NRUR]\RQ JLEL HWNHQOHUH NDUúÕ |QOHP DOÕQDUDN EX PDO]HPHOHULQ
NXOODQÕOPDVÕGÕU g]HOOLNOH DKúDS YH oHOLN PDO]HPHOHU NXOODQÕOÕUNHQ QHP YH
NRUR]\RQ J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDOÕGÕU <LQH D\QÕ úHNLOGH VX \DOÕWÕP
PDO]HPHOHULQL JHUHNHQ WP QRNWDODUGD HWNLOL ELU úHNLOGH NXOODQPDN
|QHPOLGLU %X WDU] \DSÕODUÕQ WHPHOOHULQGH VX \DOÕWÕPÕ NXOODQPDN \D GD VX\D
GD\DQÕNOÕPDO]HPHOHUWHUFLKHWmek gerekir.
46XLOHLOLúNLOLMekânlarda .XOODQÕODQ<DSÕ0DO]HPHOHUL
6X LOH LOLúNLOL mekânlarda VXDOWÕ EHWRQODUÕ WQHOOHULQ Lo NDSODPDODUÕ WHPHO
LQúDDWODUÕ YH EDUDM LQúDDWODUÕ JLEL NWOH EHWRQ JHUHNHQ LQúDDWODUGD SX]RODQOÕ
oLPHQWRODU \R÷XQOXNOD NXOODQÕOÕU 3X]RODQ DNWLI YRONDQLN WIOHU JLEL
PDO]HPHOHULQ QRUPDO SRUWODQG oLPHQWR NOLQNHULQLQ YH DOoÕ WDúÕQÕQ EHOLUOL
RUDQODUGDNDUÕúWÕUÕOPDVÕ\ODHOGHHGLOHQKLGUROLNELUED÷OD\ÕFÕGÕU
30
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
5ÕKWÕP YH LVNHOHOHULQ \DSÕPÕQGD NXOODQÕODQ ND]ÕNODUGD oHOLN ND]ÕN
EHWRQDUPH ND]ÕN YH\D |Q JHULOPHOL ND]ÕN NXOODQÕODELOLU (÷LN ND]ÕN
\DSÕPÕQGDQPPNQROGX÷XQFDNDoÕQPDNJHUHNLU.D]ÕNODUÕQEHWRQNDOLWHVL
HQD]&ROPDOÕGÕU [8].
45ÕKWÕPøVNHOHYH)HQHU\DSÕPODUÕQGD.XOODQÕODQ%HWRQ7UOHUL
Beton, çimento, GH÷LúLN ER\XWODUGDNL oDNÕOODU NXP YH VXGDQ ROXúDQ
NRPSR]LWELUPDGGHGLU%HWRQLoLQGHD\UÕFDD]PLNWDUGDVÕNÕúPÕúKDYDYH\D
|]HOOLNOH VÕNÕúWÕUÕOPÕú KDYD EXOXQDELOLU %HWRQXQ |]HOOLNOHULQL DUWÕUÕFÕ
NLP\DVDO YH PLQHUDO NDWNÕODU GD VÕNoD NXOODQÕOÕU 'HQL] \DSÕODUÕ LoLQ
NXOODQÕODQ EHWRQ \HU \DSÕODUÕQGDQ IDUNOÕ RODUDN GDKD DJUHVLI ELU RUWDPGD
ROGX÷XQGDQ GROD\Õ PDO]HPH VHoLPLQGH YH \DSÕPÕQGD GLNNDW HGLOPHVL
JHUHNHQHWPHQOHUYDUGÕU6DGHFHEHWRQGD\DQÕPÕQDJ|UHGH÷LOEHWRQXQGHQL]
RUWDPÕQGDNL ]DUDUOÕ HWNHQOHUH NDUúÕ GD GDKD GD\DQÕNOÕ YH X]XQ |PUO
WDVDUODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %X QHGHQOH oLPHQWRQXQ oHúLGL PDO]HPHOHULQ
NDUÕúÕP RUDQODUÕ VX-oLPHQWR RUDQÕ NXOODQÕODQ NLP\DVDO YH PLQHUDO NDWNÕ
PDGGHOHUL DJUHJD ER\XWODUÕ EHWRQ J|]HQHNOLOL÷L KHU \DSÕ LoLQ EXOXQGX÷X
ortama göre TS EN 206-1 de “Madde 6.2- 7DVDUODQPÕú %HWRQ´ YH ³0DGGH
7DULI(GLOPLú%HWRQ´E|OPOHULQGHWDQÕPODQPÕúWÕU( Tablo 1).
4.3.2. 6XDOWÕ%HWRQODUÕQGD.XOODQÕODQ%HWRQ.DWNÕODUÕ
6XDOWÕEHWRQODUÕQGDoLPHQWRQXQ\ÕNDQPDVÕE|\OHOLNOHGúNNDOLWHOi bir beton
UHWLOPHVL HQ |QHPOL VRUXQX WHúNLO HGHU \D\ÕODQ oLPHQWR WDQHOHULQLQ
oHYUHGHNL VX\X NLUOHWPHVL GH LNLQFLO ELU VDNÕQFDGÕU 6XDOWÕ EHWRQX NLP\DVDO
PDGGHOHULQH ³\ÕNDQPD\Õ |QOH\HQ NDWNÕODU´ GHQLOPHNWHGLU %XQODU EHWRQXQ
segregasyonunu önleyerek dökP VÕUDVÕQGD EHWRQXQ o|]OPHPHVLQL VD÷ODU
$QDLúOHYOHULEHWRQNDUPDVX\XQXQYL]NR]LWHVLQLDUWÕUPDNWÕU
%X NDWNÕODUÕQ DQD NLP\DVDO PDGGHOHUL VXGD o|]QHQ VHOOOR] HWHU DNULOLN
SROLPHUGLU %X LNL PDGGH SRPSDODPD\D \DUGÕP HGHQ NDWNÕODUOD D\QÕGÕU
Ancak katÕOÕP RUDQODUÕ ROGXNoD \NVHNWLU dLPHQWR D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ %1-1,5’i
NDGDUJHQHOOLNOHVSHUDNÕúNDQODúWÕUÕFÕODUODELUOLNWHNXOODQÕOÕU
7D]H EHWRQGD NRKH]\RQX DUWÕUGÕNODUÕ JLEL NHQGLOL÷LQGHQ \HUOHúHQ ELU EHWRQ
HOGHHWPH\HLPNDQYHULUOHUd|NPHGH÷HUL]DPDQODDUWarak 10 dakika içinde
10-14 cm’den 23-26 cm’ye yükselir. Priz süresi sellüloz eterde uzar, akrilik
SROLPHUGH NÕVDOÕU VSHUDNÕúNDQODúWÕUÕFÕ NDWÕOÕPÕ LOH KÕ]ODQPD G]HOHELOLU
31
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
7HUOHPHWDPDPHQ|QOHQPLúWLUBeton VXLoLQGHG|NOG÷QGHQEXKXVXVELU
problem tHúNLOHWPH] [6].
Tablo1.Õ\Õ\DSÕODUÕYHOLPDQLQúDDWODUÕQGDNXOODQÕODQEHWRQNDUÕúÕPODUÕQÕQ
nitelikleri
4.3.3. 6XDOWÕ%HWRQODUÕQD'HQL]6X\XQXQ(WNLOHUL
%HWRQD GHQL] VX\XQXQ |]HOOLNOH VOIDW HWNLVL X]XQ \ÕOODUGDQ EHUL
incelenmektedir. Sülfat iyoQODUÕ oLPHQWR LoLQGHNL &୙$ 7UL NDOVL\XP
alüminat) LOH UHDNVL\RQD JLUHUHN (WUHQJLW ELOHúL÷LQL PH\GDQD JHWLULU
%X UHDNVL\RQX |QOHPHN LoLQ oLPHQWR ELOHúLPLQGHNL WUL NDOVL\XP
DOPLQDWÕQGúNROPDVÕ&୙$JHUHNPHNWHGLU6OIDWL\RQODUÕQÕQ
HWNLOHúLPL ROGXNoD NDUPDúÕNWÕU 6OIDW UHDNVL\RQODUÕ oHúLWOL WX]ODUOD GD
32
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
J|UOHELOLU 0H\GDQD JHOHQ WX]ODUÕQ EDVÕQFÕ ÕVODQPD NXUXPD IL]LNVHO
NRúXOODUJLELHWNHQOHUKDVar sürecini etkilemektedir [7].
4.3.46XDOWÕ%HWRQ'|NP7HNQLNOHUL
6X GHULQOL÷LQLQ D] YH\D oRN ROPDVÕQD J|UH IDUNOÕ WHNQLNOHU JHOLúWLULOPLúWLU
Bunlar prepakt beton, tremi betonu, pompa betonu, kova yöntemi, çuval
\|QWHPL JLEL LVLPOHU DOÕUODU 6X DOWÕQGD EHWRQ UHWLOPHVL VÕUDVÕQGD VX\XQ
GDOJD KDUHNHWLQLQ NHVLQOLNOH |QOHQPHVLQH oDOÕúÕOÕU %XQXQ LoLQ EHton
üretilecek alan çevresinin “Batardo” larla çevrilmesi gerekir. Batardolar
SDOSODQú DGÕ YHULOHQ ELUELULQH JHoHQ |]HO oHOLN SURILOOHULQ ]HPLQH
oDNÕOPDVÕ\ODHOGHHGLOLUOHU
6XDOWÕQGD %HWRQ '|NP N|SU D\D÷Õ OLPDQ ED÷ODPD DoÕN GHQL] SHWURO
arama tankeUOHULJLELSHNoRN\DSÕQÕQLQúDDWÕQGDYH\DRQDUÕPÕQGDVXDOWÕQGD
EHWRQ G|NP \DSÕOPD ]RUXQOXOX÷X GR÷DELOPHNWHGLU 6X DOWÕ EHWRQ G|NP
WHNQLNOHULQLQJHOLúWLULOPHVLLOHELUOLNWHEXWHNQLNOHULQIDUNOÕX\JXODPDDODQODUÕ
GDJQGHPHJHOPLúWLUgUQH÷LQHQHWNLOLVXDOWÕEHWRQG|NP\|QWHPOHULQGHQ
WUHPL \|QWHPL JQP]GH IRUH ND]ÕN UHWLPLQGH GH WHUFLK HGLOPHNWHGLU
%HQ]HUúHNLOGHVXDOWÕEHWRQGL]D\QÕQGDNXOODQÕODQYLVNR]LWHDUWWÕUÕFÕNLP\DVDO
NDWNÕODU NHQGLOL÷LQGHQ \HUOHúHQ EHWRQXQ JHOLúWLULOPHVLQGH |QHPOL URO
R\QDPÕúODUGÕU
4.3.47DúÕPD<ROX\OD'|NP
6X DOWÕQGD EHWRQ G|NPQGH NXOODQÕODQ HQ HVNL \|QWHPGLU dXYDOODUOD YH\D
E\N KDFLPOL DOWÕ DoÕODELOLU NDSDOÕ NRYDODUOD EHWRQ VXDOWÕQGD G|NOHFH÷L
E|OJH\H WDúÕQÕU %X WDúÕPD VÕUDVÕQGD D\UÕúPDPDVÕ LoLQ WDúÕPD KÕ]Õ YH
NXOODQÕODQ oXYDOÕQ JHoLULPVL]OLN |]HOOLNOHUL GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU <HUOHúWLUPH
VÕUDVÕQGD GDOJÕoODU \DUGÕPÕ\OD EHWRQ oXYDO LoLQGH \HULQH EÕUDNÕOÕU YH
oXYDOODUÕQELUPLNWDUoLPHQWRKDPXUXQXJHoLUHUHNELUELULLOHDGHUDQV\DSPDVÕ
LVWHQLU $\UÕFD oXYDOODU oHúLWOL \|QWHPOHUOH ELUELULQH ED÷ODQÕU .oN oDSOÕ
WDPLULúOHULQGHWHUFLKHGLOHQELU\|QWHPGLU.
4.3.4.2. Sürekli iletim Yoluyla Döküm
6X DOWÕQGD EHWRQ G|NPQGH VUHNOL LOHWLPLQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ EHWRQ
SRPSDODUÕNXOODQÕOÕU%HWRQXQG|NOHFH÷LDODQNoN|OoHNOLYHVXGXUJXQLVH
GR÷UXGDQSRPSDNXOODQÕODUDNG|NPJHUoHNOHúWLULOLU. Alan büyük ise veya su
DNÕPÕYDUVDLODYHWHGELUOHUDODUDN IDUNOÕ\|QWHPOHUOHG|NPJHUoHNOHúWLULOLU
33
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
6UHNOLLOHWLP\ROX\ODEHWRQG|NPQGHHQ\D\JÕQNXOODQÕODQ\|QWHP7UHPL
Yöntemidir. Tremi borusu \XNDUÕ GR÷UX NDOGÕUÕODUDN EHWRQXQ NDOÕS LoLQGH
\XNDUÕ GR÷UX \NVHOPHVL VD÷ODQÕU ùHNLO <NVHOPH VÕUDVÕQGD 7UHmi
ERUXVXQXQ EHWRQD J|PO NDOPDVÕQD GLNNDW HGLOPHOLGLU %|\OHFH \HQL
SRPSDODQDQ EHWRQXQ VX\XQ D\UÕúWÕUÕFÕ HWNLVLQH PDUX] NDOPDVÕ HQJHOOHQLU
7UHPL\|QWHPLGR÷UXGDQVXDOWÕQGDNLNDOÕSODUGDGDNXOODQÕODELOLU
Tremi yöntemi
7UHPL\|QWHPLVXDOWÕQGDEHWRQ UHWLPLQLQ\DQÕVÕUDGHULQNDOÕSODUNXOODQÕODQ
IRUH ND]ÕN X\JXODPDODUÕQGD GD WHUFLK HGLOPHNWHGLU gQFHGHQ DoÕODQ NX\X
LoLQHWUHPLSRPSDVÕWDEDQDNDGDULQGLULOLUYHNDOÕSEHWRQGROGXNoDKHPNDOÕS
KHP GH WUHPL ERUXVX \XNDUÕ oHNLOLU %|\OHFH DoÕODQ VLOLQGLU hacimli bölge
WD]H EHWRQOD GRODU =HPLQ YH VX\OD NDUÕúDQ EHWRQL]H \]H\GH \XNDUÕ GR÷UX
\NVHOLUYHNDOÕSWDQGÕúDUÕDNÕWÕODUDNVLVWHPGHQX]DNODúWÕUÕOÕU ùHNLO).
ùHNLO. Tremi yöntemi
Prepakt gQFHGHQ<HUOHúWLULOPLú$JUHJDOÕ%HWRQ
Prepakt beton, PDNVLPXP GROXOX÷X VD÷ODQPÕú DJUHJDODUÕQ NDOÕS LoHULVLQH
\HUOHúWLULOGLNWHQ VRQUD DNÕFÕ NÕYDPGDNL oLPHQWR KDPXUX YH\D KDUFÕQ DJUHJD
GROX NDOÕED HQMHNWH HGLOPHVL LOH UHWLOHQ |]HO ELU EHWRQ WUGU 3UHSDNW
betondaki kaba agrega hacmi %65 - FLYDUÕQGDGÕU *HUL NDODQ ERúOXNODU
DNÕFÕKDUoLOHGROGXUXOPDNWDGÕU%XDPDoODNXOODQÕODFDNKDUoODUGDNL3RUWODQG
oLPHQWRVX LOH SX]RODQODUÕQ RUDQODUÕ JHQHOOLNOH NWOHFH YH – 1
DUDVÕQGDGÕU %X oLPHQWROX PDO]HPHOHU JHQHOOLNOH NXPOD – 1:1.5 kütle
RUDQÕQGD NDUÕúWÕUÕOÕU YH KDUFÕQ VXED÷OD\ÕFÕ RUDQÕ – DUDVÕQGDGÕU
1RUPDO EHWRQXQ G|NP YH VÕNÕúWÕUPD LúOHPOHULQLQ ]RU ROGX÷X GXUXPODUGD
34
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
prepakt beton tercih edilebilir. $\UÕFD SUHSDNW EHWRQ VXDOWÕ EHWRQODUÕQGD YH
RQDUÕPLúOHULQGHGHWHUFLKHGLOPHNWHGLU [9].
4.3.56X<DOÕWÕP0DO]HPHOHUL
/LPDQODUGDUÕKWÕPYHLVNHOH\DSÕPODUÕQGD|]HOEHWRQODUÕQ\DQÕVÕUDVX\DOÕWÕP
PDO]HPHOHUL GH NXOODQÕODELOLU .XOODQÕODFDN VX \DOÕWÕP PDO]HPHOHUL GHQL]
VX\X LoHULVLQGHNL VOIDW YH DúÕQGÕUÕFÕ WX]ODUD GD\DQÕNOÕ ROPDOÕGÕU 5ÕKWÕP Ye
LVNHOH \DSÕPODUÕQGD JHQHOOLNOH VX \DOÕWÕP PDO]HPHVL RODUDN oLPHQWR HVDVOÕ
NDSLOHU HWNLOL NULVWDOL]H \DSÕGD YH SROLPHU HVDVOÕ PDO]HPHOHU
NXOODQÕOPDNWDGÕU
5. %$1',50$/ø0$1,
*HQHO%LU%DNÕúOD%DQGÕUPD
0DUPDUDGHQL]LQLQJQH\LQGH\HUDODQ%DQGÕUPa önemli bir liman kentidir.
øVWDQEXO-ø]PLUYH%XUVDLOOHULQLQRUWDVÕQGD\HUDOÕU%DQGÕUPD%DOÕNHVLULOLQH
ED÷OÕ ELU LOoHGLU 1IXVX RODQ úHKLUGH \ÕOÕQGD EDúOD\DQ
%DQGÕUPD–øVWDQEXO IHULERW VHIHUOHUL øVWDQEXO LOH RODQ ED÷ODQWÕ\Õ
JoOHQGLUPLúWLU <LQH úHKLU EQ\HVLQGH EXOXQDQ $QD -HW hVV LOH DVNHUL
IDDOL\HWOHUED÷ODPÕQGD\R÷XQELr yer olarak nitelendirilebilir ùHNil 2).
ùHNLO%DQGÕUPDOLPDQÕ
%DQGÕUPD¶QÕQ 'HSUHPVHOOL÷L
Kuzey Anadolu Fay Zonu Marmara Bölgesinde üç fay koluna (Kuzey, Orta
ve *QH\ .ROODU D\UÕOÕS X]DQPDNWDGÕU %DQGÕUPD .X]H\ $QDGROX )D\
=RQXQGD *QH\ .RO ]HULQGH \HU DOÕU %DQGÕUPD GHUHFH GHSUHP
35
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
E|OJHVLQGH ROXS HWUDIÕQGD EXOXQDQ ID\ KDWODUÕQÕQ GD WHKGLGL DOWÕQGDGÕU
%DQGÕUPDQÕQ JHQHO ]HPLQ \DSÕVÕQÕQ ND\DOÕN ]HPLQ ROGX÷X EX \]GHQ
*|OFN 6DNDU\D 'LQDU GHSUHPOHULQGH RUWD\D oÕNDQ ³=HPLQ 6ÕYÕODúPD
5LVNL´ DOWÕQGD ROPDGÕ÷Õ YH VÕYÕODúPD VRQXFX GHSUHP \NOHULQGH FLGGL ELU
DUWÕúD VHEHEL\HW YHUPH\HFH÷L V|\OHQHELOLU %DQGÕUPD /LPDQÕ ]HPLQ RODUDN
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHE\NRUDQGDGROJX]HPLQROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU
%XGDOLPDQÕQRODVÕELUGHSUHPGHHQD]KDVDUODoÕNDELOPHVLDGÕQDNXOODQÕODQ
\DSÕPDO]HPHVLNDOLWHVLQLQ|QHPLQLYXUJXODPDNWDGÕU
5.3. %DQGÕUPD/LPDQÕ*HQHO$QODPGDMekânlar YH<DSÕ0DO]HPHOHUL
%DQGÕUPD/LPDQÕEQ\HVLQGHEXOXQGXUGX÷XELUoRNIDUNOÕIDDOL\HWGROD\ÕVÕ\OD
NDUPD OLPDQ RODUDN HOH DOÕQDELOHFHN ELU OLPDQGÕU Mekân IRQNVL\RQODUÕ
DQODPÕQGD <|QHWLP \DSÕODUÕ GHSR YH OLPDQ GHVWHN \DSÕODUÕ YH VRQ RODUDN
XODúÕP \DSÕODUÕ RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕODELOLU Tablo-2 de mekânlar YH \DSÕ
PDO]HPHVLLOLúNLVLJ|VWHULOPHNWHGLU
Asma
Betonarme Çelik
Prefabrik
Özel
Pvc/
Germe
$KúDS
Sistem
Strüktür Sistem
Betonlar
Alüminyum
Sistem
7HUPLQDO%LQDVÕ
/LPDQ%DúNDQOÕ÷Õ
%LQDVÕ
Silolar
*DU%LQDVÕ
Yolcu Bekleme
Yerleri
0DNLQH%DNÕP
2QDUÕP%LQDVÕ
5ÕKWÕPYH
øVNHOHOHU
Mendirekler
ġ
7DEOR%DQGÕUPDOLPDQÕPHNkQODUYH\DSÕPDO]HPHVLLOLúNLVL
øONRODUDN\|QHWLPELQDODUÕQÕHOHDOÕUVDN7&''/LPDQøúOHWPHOHUL%DQGÕUPD
0GUO÷ YH dHOHEL +ROGLQJH DLW <|QHWLP ELQDVÕ NDUúÕPÕ]D oÕNDU *HUHN
/LPDQ øúOHWPHOHUL ELQDVÕ JHUHNVH GH dHOHEL +ROGLQJ¶H DLW \|QHWLP ELQDVÕ
EHWRQDUPH VLVWHPOH LQúD HGLOPLú ELQDODUGÕU dDWÕODUÕQGD %DQGÕUPD LNOLPLQH
X\JXQ ROPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD JHQHOOLNOH WHUFLK HGLOHQ WHUDV oDWÕ NXOODQÕOPÕúWÕU
Pencerelerinde ise PVC HVDVOÕPDO]HPHOHUNXOODQÕOPÕúWÕU
36
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
øNLQFL RODUDN HOH DODELOHFH÷LPL] PDNLQH EDNÕP DW|O\HOHUL \DSÕODUÕ JHQHO
DQODPGD JHPLOHUGHQ LQGLULOHQ \NOHULQ WDúÕQPDVÕQGD NXOODQÕODQ YLQoOHULQ YH
GL÷HUPDNLQHOHULQWXWXOGX÷XJHUHNWL÷LQGHEDNÕPYHRQDUÕPÕQÕQ\DSÕOPDVÕLoLQ
LQúDHGLOPLú\DSÕODUGÕU%X\DSÕODUGDEHWRQDUPHVLVWHPOHLQúDHGLOPLúOHUGLU
3HQFHUHOHULQGH LVH PHWDO \DSÕ PDO]HPHOHUL NXOODQÕOPÕúWÕU dDWÕODUÕQGD oHOLN
PDNDVODUNXOODQÕOPÕú]HULGHVDoPDO]HPH\OHNDSDWÕOPÕúWÕU
hoQFRODUDNHOHDODELOHFH÷LPL]\DSÕWUWHUPLQDOYHJDUELQDVÕJLELXODúÕP
ELQDODUÕGÕU øVWDQEXO YH %DQGÕUPD DUDVÕQGD JQON RODUDN IHULERW VHIHUOHUL
G]HQOHQHQ IHULERW WHUPLQDOL ELQDVÕ ùHNLO ) ve Limana gelen gemilerden
LQGLULOHQ\NOHULQWDúÕQGÕ÷ÕYHD\QÕ]DPDQGD\ROFXWDúÕPDFÕOÕ÷ÕGD\DSDQWUHQ
JDUÕ ELQDVÕ )HULERW WHUPLQDOL ELQDVÕ WHN NDWOÕ RODUDN LQúD HGLOPLú NoN
|OoHNOLELUXODúÕP\DSÕVÕGÕU%HWRQDUPHRODUDN\DSÕOPÕúRODQELQDGDWHUDVoDWÕ
NXOODQÕOPÕú FHSKHGH LVH DOPLQ\XP GR÷UDPDODUGDQ \DSÕOPÕú NDSÕ YH
FHSKHOHU EXOXQPDNWDGÕU &HSKHGH DOPLQ\XP SDQHOOHU GH NXOODQÕOPÕúWÕU
7HUDVoDWÕGDVX\DOÕWÕPÕ\DSÕOPÕúWÕU%LQDGDSODQGDRUWDNÕVÕPGD\HUDODQELU
ÕúÕNOÕN EXOXQPDNWDGÕU 7HUPLQDO ELQDVÕQÕQ LoLQGH ELOHW JLúHOHUL [-UD\ JHoLú
QRNWDODUÕ \ROFX EHNOHPH VDORQX ED\-ED\DQ D\UÕ WXYDOHWOHU PHYFXWWXU
Zeminde seramik kaplama malzemeleri ile birlikte görme engelli YDWDQGDúODU
için tpu malzeme (HVQHN YH NROD\ úHNLO YHULOHELOLU |]HOOLN WDúÕ\DQ
termoplastik bir malzeme) GHQ UHWLOPLú KLVVHGLOHELOLU ]HPLQ NDSODPDODUÕ
NXOODQÕOPÕúWÕU.
ùHNLO. %DQGÕUPD)HULERW7HUPLQDOL
%DQGÕUPD JDU ELQDVÕ YH EHWRQDUPH VLVWHPOH LQúD HGLOPLú LNL NDWOÕ IHULERW
WHUPLQDOLQH J|UH GDKD E\N |OoHNWH ELU ELQDGÕU 7HUDV oDWÕ NXOODQÕOPÕú
pencerelerde PVC PDO]HPHOHU EXOXQPDNWDGÕU %LQDQÕQ NDUúÕVÕQGD \ROFXODU
LoLQ\DSÕOPÕú]HULEHWRQDUPHELU|UWLOH|UWOPúEHNOHPH\HUOHri YDUGÕU.
37
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
/LPDQGDNDUúÕPÕ]DoÕNDQELUGL÷HU\DSÕLVH(WL0DGHQøúOHWPHOHULQHDLWRODQ
VLORODUGÕU%XNÕVÕPGDKHPEHWRQDUPHVLORODUKHPGHoHOLNWHQ\DSÕOPÕúVLORODU
PHYFXWWXU 6LORODU OLPDQD JHOHQ NXUX \NOHULQ NDUD\ROX WDúÕWODUÕQD
DNWDUÕPÕQÕQ\DSÕOGÕ÷ÕJHUHNWL÷LQGHGHSR\DSÕODUÕRODUDNNXOODQÕODQ\DSÕODUGÕU
/LPDQÕQ VX LOH LOLúNLOL RODQ \DSÕODUÕ LVH UÕKWÕP LVNHOH PHQGLUHNOHU YH
fenerdir 6X LOH LOLúNLOL RODQ EX \DSÕODUÕQ GHQL] VX\XQD NDUúÕ GD\DQÕPÕQÕQ
VD÷ODQPDVÕ LoLQ NXOODQÕODQ PDO]HPHOHULQ |]HO NDWNÕOÕ EHWRQODU ROGX÷XQX
J|UPHNWH\L]g]HONDWNÕOÕEHWRQODUÕQ\DSÕODUÕQX]XQ|PUOROPDVÕQGDHWNLVL
E\NWU /LPDQ LQúDDWÕQGD E\N RUDQGD EHWRQ ND]ÕN WHPHO NXOODQÕOGÕ÷Õ
ELOLQPHNWHGLU<DNÕQ]DPDQGDLQúDHGLOPLúRODQoHOLNN|SUQQWHPHOOHULQGH
oHOLN ND]ÕN NXOODQÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGD LQúDDWÕ ELWPLú RODQ OLPDQÕQ \ÕOODU
içerisinde HN\DSÕODQYHRQDUÕODQNÕVÕPODUÕROPXúWXU
%LOHWJLúHOHUL
X-UD\YHNRQWUROQRNWDODUÕ
GüPUNLúOHPOHUL
%DJDMLúOHPOHUL
Bekleme yerleri
WC
øGDULELULPOHU
Kafeterya
Restoran
Ticaret birimleri
Yönetim
%LQDODUÕ
%DNÕPRQDUÕP
Atölyeleri Silolar
Tablo 3. +HUELULPLoLQD\UÕWDVDUÕPNULWHUOHUL
38
7DúÕQDFDN\DGD
depolanacak malzeme
PLNWDUÕ
Maliyet
0DNLQHOHULoLQ|]HOD\UÕOPÕú
bölümler
øNOLP
Gar
%LQDVÕ
Kantin
øúYHUHQLQWDOHSOHUL
Feribot
Terminali
$oÕNRILVOHU
Çevresel veriler
*HUHNOL8ODúÕP+L]PHWOHUL
A. Soyluk, 06DUÕN|VH
6. SONUÇ
/LPDQODUÕQ PLPDUL Dnlamda mekân WDVDUÕPÕ mekân IRQNVL\RQODUÕ YH
NXOODQÕODQ \DSÕ PDO]HPHVL RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHVL LOH OLPDQ WDVDUÕPÕ
KDNNÕQGDED]Õ|QHULOHUJHWLULOPLúWLU.DUPDOLPDQRODUDNHOHDOÕQDQ%DQGÕUPD
/LPDQÕ ELUoRN IDUNOÕ IRQNVL\RQX ELU DUDGD J|UPH LPNkQÕ YHUPLúWLr. Mekân
IRQNVL\RQODUÕ RODUDN GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH XODúÕP \DSÕODUÕ IHULERW WHUPLQDOL
YH JDU ELQDVÕ \|QHWLP ELQDODUÕ GHSR YH OLPDQ GHVWHN \DSÕODUÕ NDUúÕPÕ]D
oÕNDU %X \DSÕODUÕ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH KHSVLQLQ NHQGLQH DLW PHNkQVDO
LKWL\DoODUÕQÕQ ELUELULQGHQ ED÷ÕPVÕ] ROGX÷X J|UOPHNWHGLU 7DEOR-3 de her
ELULPLoLQD\UÕWDVDUÕPNULWHUOHULJ|VWHULOPHNWHGLU
<DSÕ PDO]HPHVL DQODPÕQGD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH OLPDQODUÕQ EXOXQGX÷X
\HUOHULQ QHPOL E|OJHOHU ROPDVÕ VHEHEL\OH NXOODQÕODQ PDO]HPHOHULQ QHPLQ
\ÕSUDWÕFÕOÕ÷ÕQD GD\DQÕNOÕ ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %HWRQDUPH oHOL÷H NÕ\DVHQ
WHUFLKHGLOPHOLoHOLNNXOODQÕODFDNVDNRUR]\RQDNDUúÕNRUXQDNOÕROPDOÕGÕU6X
LOH LOLúNLOL mekânlarda VX \DOÕWÕP PDO]HPHOHUL GHQL] VX\XQD GD\DQÕNOÕ
PDO]HPHOHU NXOODQÕOPDOÕGÕU 5ÕKWÕP YH LVNHOH \DSÕPODUÕQGD NXOODQÕODQ
EHWRQODUÕQ \DSÕQÕQ X]XQ |PUO RODELOPHVL DGÕQD GHQL] VX\XQXQ LoLQGHNL
DVLWOHUH YH WX]ODUD NDUúÕ NR\DELOPHVL LoLQ |]HO NDWNÕOÕ EHWRQODUGDQ VHoLOPHVL
JHUHNPHNWHGLUg]HONDWNÕOÕEHWRQODUHNVWUDPDOL\HWJHWLUHELOLUDQFDN\DSÕODQ
\DSÕODUÕQ X]XQ|PUOROPDVÕYHEDNÕPYHRQDUÕPPDOL\HWOHULQLQD]DOWÕOPDVÕ
DGÕQD|QHPOLGLU
39
/LPDQODUGD<DSÕ0DO]HPHVLdHúLWOLOL÷L
7(ù(..h5
%DQD EX oDOÕúPD\Õ KD]ÕUODUNHQ \DUGÕPODUÕQÕ HVLUJHPHyen öncelikle Hocam
Asena SOYLUK YH(úLP0HKPHW6$5,.g6(¶\HWHúHNNUOHULPLVXQDUÕP
KAYNAKLAR
[1] Koldemir. B., (2008). Marmara Bölgesiliman Yeriseçiminde Bölge Ekonomisi,
.Õ\Õ -HRORMLVLYH -HRPRUIRORMLVLQLQ gQHPL: Silivri /LPDQÕ 8\JXODPDOÕ Yer
Bilimleri,1,.
[2] Esmer, S., & Tuna, O. (2010). Konteyner Terminallerinde Lojistik Süreçlerin
Optimizasyonu ve Bir Similasyon Modeli, 'RNX](\OO<D\ÕQODUÕ.
[3] Kahveci, (2014), Liman Yönetimi ve 5ÕKWÕP $WDPD 3UREOHPL - Online Dergi
www.onlinedergi.com/makaledosyalari/51/pdf2008_1_13.pdf. (ULúLP 7DULKL
10.12.2014.
[4] Limanlar <|QHWPHOL÷L, Resmi Gazete Tarihi: 31.10.2012, 6D\ÕVÕ: 28453
[5] Www.anadolurisk.Com (ULúLP7DULKL: 10.12.2014
[6] (S.
Akman,
ø7h,
.LP\DVDO .DWNÕODUÕQ %HWRQD 8\JXODQPDVÕ,
http://www.imo.org.tr/resimler/ekutuphane/pdf/11686.pdf
(ULúLP
7DULKL
10.12.2014 )
[7] .ÕOÕQoNDOHF.,(2003), Türkiye Mühendislik Haberleri DHUJLVL6D\Õ27
[8] .Õ\Õ ve /LPDQ <DSÕODUÕ 'HPLU\ROODUÕ +DYD 0H\GDQODUÕ øQúDDWODUÕQD øOLúNLQ
'HSUHP 7HNQLN <|QHWPHOL÷LQGH 'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕQD 'DLU <|QHWPHOLN. 26
$UDOÕN2008 , 6D\ÕVÕ : 27092
[9] <D]ÕFÕ+.,http://kisi.deu.edu.tr/halit.yazici/, (ULúLP7DULKL
[10] T.C. .Õ\Õ <DSÕODUÕ ve /LPDQODU 0DO]HPH <DSÕP .RQWURO 9H %DNÕP 2QDUÕP
7HNQLN(VDVODUÕ, (2007)
40
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
oDSUD]ODPLQHDKúDS&/7malzeme ve
\DSÕm teknolojisi
1(6/ø+$1*h=(/ 1*, ÖZGÜL YILMAZ KARAMAN 2
ÖZET
*QP]GHVUGUOHELOLUOLNNDYUDPÕQDLOLúNLQHNRORMLNDQODPGDNL
WDUWÕúPDODUYHo|]PDUD\ÕúODUÕoHYUHYH|]HOOLNOH\DSÕVDOoHYUHQLQ
ROXúWXUXOPDVÕQGD WHPHO IDNW|U RODQ PDO]HPH NDYUDPODUÕ ]HULQGH
\R÷XQODúPDNWDGÕU%XED÷ODPGDDKúDSPDO]HPH\DSՁUHWLPLQdeki
\HULQL |]HOOLNOH GH \HQLOHQHELOLU ELU ND\QDN ROPDVÕ DKúDS \DSÕ
HOHPDQODUÕQÕQ YH \DSÕODUÕQ UHWLPLQGH NXOODQÕODQ HQHUML PLNWDUÕQÕQ
D] ROPDVÕ \DQÕQGD GL÷HU \DSÕ PDO]HPHOHUL LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD
UHWLPVUHFLQGHRUWD\DoÕNDQNDUERQGLRNVLWPLNWDUÕQÕQ VÕIÕUD\DNÕQ
GH÷HUOHUGH ROPDVÕ JLEL QHGHQOHUOH VUGUPHNWHGLU 7Dú LOH ELUOLNWH
HQ HVNL \DSÕ PDO]HPHVL RODQ DKúDS JQP] X\JXODPDODUÕQGD
HQGVWUL\HO ELU UQ RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU %X ED÷ODPGD
oDOÕúPDNDSVDPÕQGDVRQ\ÕOODUGD$YUXSDONHOHUL.X]Hy Amerika
YH .DQDGD
GD oRN NDWOÕ \D GD JHQLú DoÕNOÕNOÕ \DSÕODUÕQ UHWLP
VUHFLQGH NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúDQ oDSUD] ODPLQH DKúDS- CLT
PDO]HPHVLQLQ|]HOOLNOHULQLYH\DSÕWHNQRORMLVLLoHULVLQGHNLNXOODQÕP
RODQDNODUÕQÕGH÷HUOHQGLUPHNWLU
Anahtar Sözcükler: ÇDSUD]ODPLQHDKúDS, Panel<DSÕPWHNQLNOHUL
1
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP%XFDø]PLU; Tel: (0232)3018442;
[email protected]
2
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP%XFDø]PLU; Tel: (0232)3018442;
[email protected]
41
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
1. *ø5øù
dDSUD] ODPLQH DKúDS \HQL ELU PDO]HPH ROPDVÕQÕQ |WHVLQGH \HQL ELU \DSÕP
sistemidir. Günümüzde &/7PDO]HPHLOHUHWLOHQSDQHOOHUGHQROXúDQ\DSÕP
sistemi, DKúDS ED]OÕ KDILI oHUoHYH YH \Õ÷PD VLVWHP o|]POHri ile birlikte
EHWRQ WX÷OD YH oHOLN PDO]HPHOHULQ NXOODQÕPÕ\OD \D\JÕQODúPÕú ED]Õ \DSÕP
VLVWHPOHULQH PDOL\HW DoÕVÕQGDQ UHNDEHW HGHELOLU ELU DOWHUQDWLI RODUDN \HU
DOPDNWDGÕU
<HQLOLNoL ELU DKúDS PDO]HPH RODQ &/7
QLQ LON NXOODQÕPÕ ODUÕQ
EDúODUÕQGDøVYLoUH
GHJHUoHNOHúPLúWLU\ÕOÕQGD$YXVWXU\D
GDHQGVWULYH
DNDGHPLN DUDúWÕUPDODU LOH birlikte &/7 JHOLúWLULOHUHN Avrupa'da özellikle
$YXVWXU\D YH $OPDQ\D
GD oHúLWOL X\JXODPDODUOD SRSOHUOLN ND]DQPD\D
EDúODPÕúWÕU OL \ÕOODUÕQ EDúODUÕQGD \HúLO ELQD
\DNODúÕPODUÕ LOH ELUOLNWH
dDKD YHULPOL UQ HOGH HWPH UQQ RQD\ODQPDVÕ \DQÕ VÕUD SD]DUÕQ YH
GD÷ÕWÕP NDQDOODUÕQÕQ JHOLúPHVL LOH oDSUD] ODPLQH DKúDS ile üretilen panel
sistem WDú YH EHWRQ PDO]HPHOHU LOH UHWLOHQ \DSÕP VLVWHPOHUL JLEL D÷ÕU ELU
\DSÕPVLVWHPLRODUDNDOJÕODQDELOPLúWLUg]HOOLNOH$YUXSDONHOHULQGHWHNNDWOÕ
YH oRN NDWOÕ NRQXW \DSÕODUÕQGD NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúPÕúWÕU CLT malzemeyi
NXOODQDUDN VRQ ELU NDo \ÕOGD \]OHUFH HWNLOH\LFL \DSÕ NRQXW YH GL÷HU Wm
GQ\DGD LQúD HGLOHUHN EX PDO]HPHQLQ ROXPOX |]HOOLNOHUL \DSÕP VHNW|UQH
WDQÕWÕOPDNWDGÕU
2. d$35$= /$0ø1(
g=(//ø./(5ø
$+ù$3
CLT)
MALZEME
VE
7DQÕP &/7SDQHOOHUELUNDoWDEDNDGDQROXúDQPDVLIDKúDSHOHPDQODUÕQVW
üste ve lif yönleri birbirine genellikle 90° ]ÕW RODFDN ELoLPGH JHQLú
\]H\OHULQGHQYHED]ÕGXUXPODUGDGDU\]H\OHULQGHQGHELUELUOHULQHWXWNDOLOH
en az 0.6N/mm2 EDVÕQoOD \DSÕúWÕUÕOPÕú PXNDYHPHWOL ER\XWVDO NDUDUOÕOÕ÷D
VDKLS YH ULMLW HOHPDQODUGÕU [1] 3DQHOL ROXúWXUDQ PDVLI DKúDS WDEDNDODUÕ
ELUOHúWLUPHN LoLQ \D\JÕQ RODUDN \DSÕúWÕUPD \|QWHPL NXOODQÕOÕU Tabakalar
ELUOHúLPQRNWDODUÕQGD
NXUWD÷]Õ- finger joints
ELoLPLQGHLúOHQHUHNVWUNWUHO
\DSÕúWÕUÕFÕ LOH ELUOHúWLULOLUOHU [2]. %XQXQ \DQÕQGD oLYLOHPH DKúDS NDPDODUOD
ELUOHúWLUPH \|QWHPOHULQLQ \DQÕ VÕUD JQP]GH DKúDS HOHPDQODUÕ birbirine
\DSÕúWÕUÕFÕVÕ] RODUDN kenetleme yöntemi (Interlocking Cross-laminated
Timber- ICLT) üzerine oDOÕúPDODU\DSÕOPDNWDGÕU>3].
42
1*]HOg<ÕOPD].DUDPDQ
ùHNLOdDSUD]ODPLQHDKúDS (CLT) [3].
%R\XWODUÕ &/7SDQHOOHUJHQHOOLNOHWHNVD\ÕGDWDEDNDODUKDOLQGHUHWLOLU(Q
\D\JÕQNXOODQÕODQWDEDNDVD\ÕODUÕLOHWDEDNDDUDVÕQGDGÕU ùHNLO. Ancak
ED]ÕGXUXPODUGDGDKDID]ODWDEDNDOÕRODUDNGDUHWLOHELOLU CLT panellerdeki
NHUHVWHSDUoDODUÕQÕQNDOÕQOÕ÷Õ-PPDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU*HQLúOLNOHUL
60-PPDUDVÕQGDGÕU3DQHOER\XWODUՁUHWLFL\HJ|UHoHúLWOHQPHNOHELUOLNte
\D\JÕQ UHWLP JHQLúOLNOHUL 6m, P P YHP
GLU 8]XQOXNODUÕ LVH
18m'ye
kadar
üretLOHELOPHNWH NDOÕQOÕNODUÕ PP
\H NDGDU
\DSÕODELOPHNWHGLU 1DNOL\H NRúXOODUÕ &/7 SDQHOOHULQ ER\XWODUÕQÕ
VÕQÕUODQGÕUPDNWDGÕU [3].
Üretim: 'XYDUODUGD NXOODQÕODFDN &/7 SDQHOOHULQ GÕú WDEDNDODUÕ \XNDUÕGDQ
DúD÷Õ\D GR÷UX \HUoHNLPL \NOHULQH SDUDOHO RODUDN G]HQOHQHUHN GXYDUODUÕQ
GúH\ \N WDúÕPD NDSDVLWHVL DUWWÕUÕOÕU '|úHPH YH oDWÕ SDQHOOHULQGH LVH GÕú
WDEDNDODUÕDQDJHoLOHQDoÕNOÕNGR÷UXOWXVXQDSDUDOHORODFDNúHNLOGHG]HQOHQLU
dDSUD] ODPLQH DKúDS PDO]HPHQLQ SUHIDEULN GXYDU YH G|úHPH SDQHOOHULQ
üretiminde kXOODQÕPÕ birçok ROXPOX |]HOOLN ND]DQGÕUÕU %XQODUGDQ HQ
önemlisi çapraz laminasyon üretim yöntemi SDQHOH ER\XWVDO NDUDUOÕOÕN
ND]DQGÕUDUDN SUHIDEULNDV\RQ VUHFL LOH JHQLú G|úHPH SODNODUÕQÕQ YH uzun/
NDW \NVHNOL÷LQGH GXYDUODUÕQ üretilmesine olanak WDQÕPDNWDGÕU Buna ek
RODUDN oDSUD] ODPLQDV\RQ SDQHO HOHPDQD \NVHN GD\DQÕP YH VHUWOLN
|]HOOLNOHULND]DQGÕUDUDNEHWRQDUPHSODNODUÕQoDOÕúPDLONHVLQHEHQ]HUúHNLOGH
KHULNL\|QHGH\NDNWDUPD|]HOOL÷LQHVDKLSROXU $\UÕFDoDSUD]ODPLQDV\RQ
ile paneller kHVPHNXYYHWLQHNDUúÕda ROGXNoDGD\DQÕPOÕKDOHgelmektedirler.
dDSUD]ODPLQHDKúDSSDQHOOHULQUHWLPVUHFL\DSÕúWÕUÕFÕWUQHED÷OÕRODUDN
15-GN DUDVÕQGD VUPHNWHGLU .XOODQÕODQ \DSÕúWÕUÕFÕODU SROLUHWDQ 385
melamin veya fenolik reçinelerdir. Avrupa
GD HOHPDQODUÕQ üretiminde DIN
YH (1 YH |]HO \DSÕPODUGD ',1 YH 03$ 6WXWWJDUW
(Materials Testing Institute of University) kriterlerine uygun olarak test
edilen solvent ve formaldehit içermeyen SROLUHWDQGDKDVD÷OÕNOÕROGX÷XLoLQ
tercih edilmektedir [4]. hUHWLP DúDPDODUÕ NHUHVWH VHoLPL VÕQÕIODQGÕUPD
SODQODPD \DSÕúWÕUÕFÕ X\JXODQPDVÕ EDVÕQo X\JXODQPDVÕ UQQ NHVLOPHVL
\]H\LúOHPOHULLúDUHWOHPHYHSDNHWOHPHRODUDNNÕVDFDDoÕNODQDELOLU3URMH\H
43
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
X\JXQ RODUDN NDSÕ SHQFHUH WHVLVDW úDIWODUÕ JLEL gerekli DoÕNOÕNODU UHWLP
DúDPDVÕQGDKD]ÕUODQPDNWDGÕU [3].
%D÷ODQWÕ QRNWDODUÕ YH \DQDO \NOHU dDSUD] ODPLQH DKúDS PDO]HPHQLQ
PHNDQLN|]HOOLNOHULGHQH\YH\DDQDOLWLN\ROODUNXOODQÕODUDNEHOLUOHQPHNWHGLU
øNLQFL \|QWHP GDKD HNRQRPLN ROPDVÕ QHGHQL\OH WHUFLK HGLOPHNWHGLU Bunun
\DQÕQGD \ÕOÕQGDøWDO\D¶QÕQ '$÷DoYH$KúDS$UDúWÕUPD(QVWLWV
(Trees
and Timber Research Enstitue- CNR-,9$/6$ WDUDIÕQGDQ Japonya'da yer
alan GQ\DQÕQ HQ E\N¶WLWUHúLP WDEODVÕ NXOODQÕODUDN &/7 SDQHOOHUOH
UHWLOPLú oNDWOÕYHNDWOÕROPDN]HUHiki D\UÕDKúDS\DSÕ üzerinde testler
\DSÕOPÕúWÕU ùHNLO 2). Bu testler sonucunda CLT strüktürlerinin deprem
NXYYHWOHULQHNDUúÕROGXNoDGD\DQÕNOÕVRQXoODUYHUGL÷LRUWD\DoÕNPÕúWÕU>5].
ùHNLO2. 7 NDWOÕSofie Projesi [4]
$KúDS \DSÕODUGD ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕ DKúDS VWUNWUQ EWQO÷Q
VUGUPHQLQ \DQÕ VÕUD GD\DQÕP VHUWOLN VD÷ODPOÕN YH HVQHNOLN DoÕODUÕQGDQ
|QHPOLGLU &/7 ELUOHúLPOHULQGH GXYDU-GXYDU ELUOHúLPOHUL GXYDU-temel
ELUOHúLPOHULGXYDU-G|úHPHoDWÕELUOHúLPOHULV|]NRQXVXGXU%XELUOHúLPOHUGH
JHOHQHNVHO DKúDS \DSÕ VLVWHPOHULQGH NXOODQÕODQ DKúDS NDPDODU NDYHODODU
DKúDS YLGDODU PHWDO N|úHEHQWOHU ODPDODU oLYLOHU YE HOHPDQODU
NXOODQÕODELOPHNWHGLU .DQDGD¶QÕQ ’FBInnovation¶ NXUXPXQXQ \DSWÕ÷Õ ortak
duvar ve montaj testlerinde CLT duvar panellerinin N|úHEHQW YH NÕVD
YLGDODUOD G|úHPHOHUH PRQWDMODUÕQGD GHSUHP \NOHUL NDUúÕVÕQGD ROGXNoD L\L
VRQXoODU YHUGL÷L RUWD\D oÕNPÕúWÕU 6DELWOH\LFL HOHPDQODUÕQ GXYDUODUÕQ KHU LNL
ucunda NXOODQÕPÕ LOH SDQHOOHULQ GHSUHPH NDUúÕ GD\DQÕP SHUIRUPDQVÕQÕ
DUWWÕUGÕ÷Õ J|UOPúWU Yüksek deprem bölgesi olan yerlerde duvar ve
G|úHPH SDQHOOHULQLQ ELUOHúWLULOPHVLQGH oDSUD]ODPDVÕQD uzun vidalarÕQ
NXOODQÕOPDVÕ GNWLOLWH\L GúUPHVL YH PHNDQL]PDQÕQ JHYUHNOHúPHVL
nedeniyle |QHULOPHPHNWHGLU 8]XQ GXYDUODUGD \DUÕP ELQGLUPHOL
DKúDS
ELUOHúLPOHULQ NXOODQÕPÕ GXYDUÕQ VHUWOL÷LQL ve EXQD ED÷OÕ RODUDN deprem
\NQ D]DOWPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD GNWLOLWH\L DUWWÕUPDVÕ EDNÕPÕQGDQ HWNLQ ELU
çözüm olarak kabul edilmektedir. (O\DSÕPÕ N|úHEHQWOHUYHDKúDSSHUoLQOHU
44
1*]HOg<ÕOPD].DUDPDQ
yüksek GNWLOLWH DoÕVÕQGDQ CLT duvar panelleri için eQ X\JXQ ED÷ODQWÕ
HOHPDQODUÕGÕU ùHNLO 3) [6].
ùHNLO 3. &/7GXYDUYHG|úHPHSDQHOOHULQGHED]ÕELUOHúLPo|]POHUL [7], [3]
7DúÕ\ÕFÕ VLVWHP &/7 DKúDS SDQHOOHU WDúÕ\ÕFÕ \DQL \N WDúÕPDN YH
GHVWHNOHPHNLoLQGXYDUWDYDQYHoDWÕHOHPDQÕRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕJLELWDúÕ\ÕFÕ
olmayan elemanlar için de NXOODQÕOÕUODU &/7SDQHOOHUYHJHUHNOLED÷ODQWÕODUÕ
VWDWLN NXUDOODU DoÕVÕQGDQ X\JXQ ELU úHNLOGH ER\XWODQGÕUÕOPDOÕGÕU dDSUD]
ODPLQHDKúDSLOHE\NER\XWOXSDQHOVLVWHPUHWLPOHULQGHG|úHPHGXYDUYH
oDWÕHOHPDQÕRODUDNJHQLúDoÕNOÕNODUJHoLOHELOPHNWHGLUBu panellerde pencere
\DGDNDSÕERúOXNODUÕROVDELOHWDúÕ\ÕFÕRODUDNNXOODQÕODELOLUOHU ùHNLO[8].
Duvar paneli 3DQHOELUOHúLP\]H\LED]ÕX\JXODPDODUGDELUOHúLPQRNWDVÕQGDDKúDSGLNPH
NXOODQÕODELOPHNWHGLU '|úHPHSDQHOL
ùHNLO4. 3DQHO6LVWHPLROXúWXUDQHOHPDQODU[9]
3DQHO VLVWHPGH GXYDUODU WDúÕ\ÕFÕ YH D\QÕ ]DPDQGD GD PHNDQ EHOLUOH\LFL
|]HOOL÷HVDKLSWLU'|úHPHOHULVHGXYDUODUÕELUOHúWLUHQ\DQDO\NOHULGXYDUODUD
DNWDUDQ HOHPDQODUGÕU. 0RQROLWLN \DSÕVÕ LOH &/7 SDQHO VLVWHP VWDWLN DoÕGDQ
EHWRQDUPH SDQHO VLVWHPLQ oDOÕúPD LONHOHULQH EHQ]HUOLN J|VWHUPHNWHGLU %X
DQODPGDWDúÕ\ÕFÕGXYDUODUÕQNRQXPODQÕúÕQDJ|UHVLVWHPNÕVDGXYDUSDQHOOHUL
WDúÕ\ÕFÕ X]XQ GXYDU SDQHOOHUL WDúÕ\ÕFÕ \D GD KHU LNL GXYDU SDQHOL WDúÕ\ÕFÕ
olacak biçimde kurgulanabilmektedir. øONHVHORODUDN
8]XQGXYDUSDQHOOHULWDúÕ\ÕFÕRODQVLVWHPOHUGH, mekan birimlerine ait uzun
GXYDUODU WDúÕ\ÕFÕ SDQHOOHU LOH UHWLOPHNWHGLU 7DúÕ\ÕFÕ GÕú GXYDUODUÕQ \DSÕQÕQ
X]XQ FHSKHVLQGH \HU DOPDVÕ LVWHQGL÷LQGH PHNDQ ELULPOHUL \DSÕQÕQ X]XQ
HNVHQLQH SDUDOHO NRQXPODQGÕUÕOÕUODU 0HNDQ ER\XWODUÕQD ED÷OÕ RODUDN WHN \D
GDELUGHQID]ODSDUoDOÕRODUDNUHWLOHQG|úHPHSDQHOOHULLVHLNLWDúÕ\ÕFÕGXYDU
SDQHOL DUDVÕQD WHN GR÷UXOWXOX SODN ELoLPLQGH PHVQHWOHQLU %X VLVWHPGH NÕVD
eksene paralel olan panelOHU WDúÕ\ÕFÕ ROPDPDNOD ELUOLNWH SDQHOOHULQ
ED]ÕODUÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ RODUDN NXUJXODQPDVÕ NÕVD HNVHQ GR÷UXOWXVXQGDNL \DQDO
45
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
VWDELOLWH\LVD÷ODPDNDoÕVÕQGDQ]RUXQOXRODELOPHNWHGLU%XQHGHQOHED]ÕNÕVD
GXYDUODU PHUGLYHQ DVDQV|U NRYDODUÕ WDúÕ\ÕFÕ |]HOOLNWHNL SDQHller ile
üretilmektedirler [10].
.ÕVD GXYDU SDQHOOHUL WDúÕ\ÕFÕ RODQ VLVWHPOHUGH, mekan ELULPOHULQH DLW NÕVD
NHQDUODUWDúÕ\ÕFÕGÕU $QFDN \DWD\ \N HWNLVL QHGHQL\OH EHOLUOHQHQ ED]Õ X]XQ
GXYDUODUÕQ GD WDúÕ\ÕFÕ RODUDN UHWLOPHVL ]RUXQOXOX÷X EXOXQPDNWDGÕU
*HQHOOLNOH PHNDQODUÕQ FHSKH\H EDNDQ \]OHUL WDúÕ\ÕFÕ GH÷LOGLU '|úHPH
panelleri yine tek GR÷UXOWXGDoDOÕúDQSODNODUGÕU[10].
.ÕVDYHX]XQGXYDUSDQHOOHULWDúÕ\ÕFÕRODQVLVWHPOHUGH, mekan birimlerinin
WP GXYDUODUÕWDúÕ\ÕFÕGÕU<DSÕ EWQQGHGÕú YH LoGXYDUODUÕQ oR÷X WDúÕ\ÕFÕ
|]HOOLNWHGLU '|úHPH SDQHOOHUL LNL GR÷UXOWXGD oDOÕúÕU <DSÕ KHP X]un hem
NÕVD GR÷UXOWXGD ULMLWWLU %X GXUXP GHSUHP JLEL \DQDO \NOHU DoÕVÕQGDQ
EDNÕOGÕ÷ÕQGD ROXPOX ROPDNOD ELUOLNWH WDúÕ\ÕFÕ GXYDU VD\ÕVÕQÕQ DUWPDVÕ
NXOODQÕODQ PDO]HPH PLNWDUÕQÕQ DUWPDVÕ YH SODQ HVQHNOL÷LQLQ D]DOPDVÕ
EDNÕPÕQGDQROXPVX]RODUDNQLWHOHQGLULOPektedir [10].
ϭ͘hnjƵŶĚƵǀĂƌůĂƌŦƚĂƔŦLJŦĐŦ
Ϯ͘<ŦƐĂĚƵǀĂƌůĂƌŦƚĂƔŦLJŦĐŦ
ϯ͘hnjƵŶǀĞŬŦƐĂĚƵǀĂƌůĂƌŦƚĂƔŦLJŦĐŦ
ùHNLO 3DQHOVLVWHPGHWDúÕ\ÕFÕduvar NXUJXODUÕ
3DQHO VLVWHPGH \D\JÕQ NXOODQÕODQ &/7 ELOHúHQOHU KDILI DKúDS oHUoHYHOHUOH
D÷ÕU DKúDS VLVWHPOHUOH (kolon-NLULú oHOLN LVNHOHW YH\D EHWRQDUPH LVNHOHW
VLVWHPOHUOHUDKDWOÕNODELUOHúWLULOHELOLUOHU&/7SDQHOOHUGDKDE\NDoÕNOÕNODU
JHoHELOPHNYHGDKD\NVHN\DSÕODU\DSDELOPHNLoLQoHOLNPDO]HPHOLYHYH\D
betonarme sistemler ile birlikte tasarlanabilmekteGLUOHUùHNLO 5).
1 Betonarme temel ve
çekirdek
$KúDSoHUoHYH
sistem
'|úHPHOHU<DWD\
düzlem)
7DúÕ\ÕFÕVLVWHPEWQ
ùHNLO 6. $KúDSLVNHOHWVLVWHP\DSÕGDEHWRQDUPHoHNLUGHNYHDQDWDúÕ\ÕFÕHOHPDQ
kurgusu [11]
46
1*]HOg<ÕOPD].DUDPDQ
Almanya'da Holz8 oRN NDWOÕ NRQXW \DSÕVÕ YH $YXVWXU\D
GDNL LCT
ONE (2012) EUR \DSÕVÕ GD EHQ]HU ELoLPGH EHWRQDUPH oHNLUGHN HWUDIÕQGD
NXUJXODQDQ DKúDS \DSÕVDO HOHPDQODU LOH NDWOÕ RODUDN LQúD HGLOPLúOHUGLU
ùHNLO 6).
ùHNLO7. +RO]YH/&721(\DSÕODUÕ>12], [13]
&/7SDQHOVLVWHP\DSÕHQGVWULVLQGHNRQXW\DSÕODUՁUHWLPLQGHGL÷HUDKúDS
\DSÕP VLVWHPOHULQH NÕ\DVOD ROGXNoD KÕ]OÕ ELU úHNLOGH NDEXO J|UPHNWH YH
\D\JÕQODúPDNWDGÕU%XUDGDVLVWHPLQVWUNWUHORODUDNHVQHNWDVDUÕPDRODQDN
YHUPHVLHVWHWLNGH÷HULUHWLPKÕ]ÕQÕQoRN\NVHNROPDVÕGL÷HUVLVWHPOHULOH
\DUÕúDFDN QLWHOLNWH PDOL\HWOHU LOH UHWLOHELOPHVL VUGUOHELOLUOLN DoÕVÕQGDQ
ROXPOX|]HOOLNOHUHVDKLSROPDVÕYHGH\HQLELUUHWLPWHNQRORMLVLROPDVÕJLEL
IDNW|UOHU VLVWHPLQ \D\JÕQODúPDVÕQGD HWNLOL ROPDNWDGÕU >4]. Günümüzde
sadece temellerinde YHYH\D ERGUXP NDWÕQGD EHWRQDUPHQLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ,
GL÷HU NDWODUÕQ YH GúH\ VLUNODV\RQ oHNLUGH÷LQLQ WP\OH &/7 SDQHOOHUGHQ
\DSÕOGÕ÷Õ oRN NDWOÕ DKúDS \DSÕODU EXOXQPDNWDGÕU. %XQODUGDQ WDEDQ DODQÕ
RODUDN $YUXSD
GDNL HQ E\N X\JXODQPÕú \DSÕODUGDQ ELUL RODQ Cenni di
Cambiamento (2013) NRQXW \HUOHúLPLGLU 6ÕUD HY G]HQLQGH WDVDUODQPÕú LON
LNLNDWÕQ]HULQGH\NVHOHQDGHWNXOHúHNOLQGHNRQXW\DSÕODUÕ bodrum katla
birlikte toplamda NDWOÕGÕU ùHNLO 7).
ùHNLO8. Cenni di Cambiamento NRQXWXYH\DSÕPDúDPDVÕøWDO\D [15].
7LWUHúLP SHUIRUPDQVÕ *HOHQHNVHO KDILI oHUoHYH DKúDS G|úHPHOHU NJP2
YH WHPHO GR÷DO IUHNDQVÕ +] ]HULQGHGLU %HWRQDUPH G|úHPHOHUGH LVH EX
GH÷HU NJP2
QLQ ]HULQGH YH WHPHO GR÷DO IUHNDQVÕ 9Hz
LQ DOWÕQGDGÕU
dDSUD] ODPLQH DKúDS G|úHPHOHU LVH \DNODúÕN RODUDN 30kg/m2 ile 150kg/m2
DUDVÕQGDGÕU YH WHPHO GR÷DO IUHNDQVÕ +]'in üzerindedir. Bu özelliklerden
GROD\ÕKDILIoHUoHYHDKúDSYHEHWRQDUPHG|úHPHOHULoLQJHoHUOLRODQstandart
WLWUHúLP WDVDUÕP \|QWHPOHUL &/7 G|úHPHOHUH X\JXODQDPDPDNWDGÕU
Avusturya'da Gratz Üniversitesi'QLQJHOLúWLUGL÷L'CLT designer
SURJUDPÕLOH
47
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
oDSUD] ODPLQH DKúDS G|úHPH SDQHOOHULQGHNL WLWUHúLP SHUIRUPDQVÕ geçilen
DoÕNOÕ÷DED÷OÕRODUDNhesaplanabilmektedir [3].
<DQJÕQGD\DQÕPÕ <HWHUOLELUVWUNWUHOGD\DQÕNOÕOÕNPDOYHFDQJYHQOL÷L
VD÷ODPDN\DQJÕQÕQ\D\ÕOPDVÕQÕ|QOHPHNKHUWUOELQDYH\DVWUNWUVLVWHPL
LoLQ|QHPOLELUNRQXGXU<DQJÕQDGD\DQÕP\DQJÕQHVQDVÕQGDELUPDO]HPHQLQ
YH PRQWDM HOHPDQODUÕQÕQ DúÕUÕ ÕVÕQÕQ VÕFDN JD]ODUÕQ YH DWHúLQ JHoLúLQL
|QOH\HQ YH\D JHFLNWLUHQ |]HOOLNWH ROPDVÕQÕ LIDGH HGHU $WHú GD\DQÕP RUDQÕ
\DSÕELOHúHQOHULQLQHOHPDQODUÕQÕQLúOHYOHULQLND\EHGLQFH\HNDGDU söz konusu
RODQ DWHúH GD\DQÕP VUHVL LOH WDQÕPODQÕU 0DO]HPHQLQ \DQJÕQ GD\DQÕPÕ
\|QHWPHOLNOHUGH
QRUPDO\DQÕFÕPDGGH- (XURFODVV'
QRUPDOGXPDQVÕQÕIÕS2', 'damlama yapmaz- G
RODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU>6@<DSÕODQWHVWOHUGH&/7
panellerin alev almaz mal]HPHOHUH VDKLS \DSÕP VLVWHPOHUL LOH
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDPNHPPHO\DQJÕQGD\DQÕPÕQDVDKLSROGX÷XJ|UOPúWU
<DQJÕQ HVQDVÕQGD SDQHOLQ GÕú NÕVPÕQD ELU N|PUOHúPH ROXúDUDN SDQHOLQ HQ
NHVLWLQLQ LQFHOPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGÕU $QFDN EX N|PUOHúHQ WDEDND
panelin Lo NÕVPÕQÕQ ÕVÕVÕQÕQ \NVHOPHVLQL |QOH\HUHN SDQHOL NRUXPDNWDGÕU
'XYDU G|úHPH YH oDWÕ HOHPDQODUÕQGD SDQHOOHULQ WDEDND VD\ÕVÕ YH\D
NDOÕQOÕNODUÕ DWWÕUÕODUDN \DQJÕQD NDUúÕ GLUHQoOHUL GDKD GD DUWWÕUÕODELOPHOHUL
PPNQGU &/7 SDQHOOHULQ \]H\LQL DOoÕ SDQHOOerle kaplamak da
HOHPDQODUÕQ \DQJÕQD NDUúÕ GD\DQÕPODUÕQÕ DUWWÕUPDNWD L\L ELU o|]P
ROPDNWDGÕU ùHNLO GD .DQDGD
GD \ÕOÕQGD WP\OH DKúDS PDO]HPHGHQ
\DSÕOPÕú :,'& Wood Innovation and Design Center ELQDVÕQGD
N|PUOHúWLULOPLúDKúDSNDSODPDODUFHSKHGHNXOODQÕOPÕúWÕU>7].
ùHNLO:,'&ELQDVÕN|PUOHúWLULOPLúGÕúFHSKH [17]
<DQJÕQHVQDVÕQGDHQWHKOLNHOLQRNWDODUSDQHOOHULQED÷ODQWÕQRNWDODUÕQGD\HU
DODQoHOLNELUOHúLPHOHPDQODUÕGÕUN|úHEHQWoLYLYE<DQJÕQDNDUúÕ|QOHP
RODUDNEXELUOHúLPQRNWDODUÕQGDNXOODQÕODQPHWDOHOHPDQODUGHWD\ED]ÕQGD
JL]OLRODUDN\DSÕODELOLU(÷HUSDQHOOHULQJ|UQHQ\]H\OHULQGHQELUED÷ODQWÕ
WUX\JXODQPÕúLVHEDúNDELUGH\LúOHPHWDON|úHEHQWOHUNXOODQÕOGÕ\VDEX
QRNWDODUÕQDWHúHGD\DQÕPOÕELUNDSODPDLOHNDSODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU>@
6HV \DOÕWÕPÕ &/7 SDQHOOHULQLQ VHV \DOÕWÕP |]HOOLNOHUL GH NDOÕQOÕNODUÕ YH
WDEDND VD\ÕODUÕQD ED÷OÕ RODUDN GH÷LúPHNWHGLU g]HOOLNOH oRN NDWOÕ NRQXW
48
1*]HOg<ÕOPD].DUDPDQ
\DSÕODUÕQGD JUOW NRQWURO YH VHV \DOÕWÕPÕ |QHPOL ELU NRQXGXU dHúLWOL
ülkelerin bu koQXGD \DSWÕUÕPODUÕ EXOXQPDNWDGÕU 6HV GR÷UXGDQ G|úHPHGHQ
YH GROD\OÕ RODUDN GXYDU-G|úHPH ELUOHúLPOHULQGHQ YH HOHNWULN YE WHVLVDW
oÕNÕúODUÕQGDQJHoHELOPHNWHGLU6HV\DOÕWÕPÕNRQXVXQGDWHNELUo|]P\RNWXU
$QFDNJHQHOOLNOHDUDNDWG|úHPHSDQHOOHULWDEDNDNDOÕQOÕNODUÕHQD]WDEDND
RODUDN \DSÕOPDNWDGÕU $\UÕFD EX G|úHPH SDQHOOHUL JHUHN VWWHQ G|úHPH
NDSODPDVÕQGD X\JXODQDQ o|]POHUOH JHUHNVH DOWWDQ ELU DVPD WDYDQ
X\JXODPDVÕ LOH VHV \DOÕWÕPÕ DoÕVÕQGDQ GHWD\ ED]ÕQGD oHúLWOL |QOHPOHU
DOÕQPDNWDGÕU. 5 tabaka 146mm'OLN ELU &/7 G|úHPH SDQHOLQLQ 67& GH÷HUL
(hava GR÷XúOX ses) G% YH ,,& GH÷HUL (darbe sesi) 24dB’dir [6] $\QÕ
G|úHPH SDQHOLQLQ DVPD WDYDQOÕ o|]PQGH WDYDQ NDSODPDVÕ RODUDN LNL WDQH
PP
OLN DOoÕ SDQHO NXOODQÕOPDVÕ KDOLQGH 67& GH÷HUL G% YH ,,& GH÷HUL
G% GH÷HULQH XODúPDNWDGÕU [3]. Genel olarak bir fikir veren bu çözümün
\DQÕQGDG|úHPHve duvar SDQHOOHULQLQUHWLPLQGHWDEDNDODUDUDVÕQDPLQHUDO
\Q WDEDNDVÕ SDO SHWH÷L DNXVWLN GROJX PDO]HPHVL Fermacell) eklenmesi
YH\D SDQHOLQ ]HULQH YH DOWÕQD IDUNOÕ WDEDND VD\ÕVÕQGD NDSODPD
malzemelerinin X\JXODQPDVÕ VRQXFXQGD VHV DoÕVÕQGDQ IDUNOÕ GH÷HUOHU HOGH
HGLOHELOPHNWHGLUùHNLO>@
ùHNLO6HV\DOÕWÕPÕLoLQDOoÕSDQHODVPDWDYDQX\JXODPDVÕYHDVNÕoXEXNODUÕ>]
,VÕ \DOÕWÕPÕ &/7 GXYDUODUÕ LoWHQ YHYH\D GÕúWDQ ÕVÕ \DOÕWÕP X\JXODPDVÕ
\DSÕODELOLU$QFDNGÕúWDQÕVÕ\DOÕWÕPX\JXODPDVÕGDKDROXPOX|]HOOLNOHUWDúÕU
ùHNLO (Q |QHPOL ROXPOX |]HOOLNOHUL &/7 VWUNWU VDUDUDN GÕú HWNLOHUH
NDUúÕNRUXPDVÕYHÕVÕNDoÕúÕQÕ|QOHPHVLGLU <DOÕWÕPÕQ\HUL&/7VWUNWUQQ
NXOODQÕP |PU ER\XQFD QHP G]H\OHULQL YH VD÷ODPOÕ÷ÕQÕ HWNLOHPHNWHGLU
6R÷XN LNOLPOHUGH GÕúWDQ \DSÕODQ ÕVÕ \DOÕWÕP DKúDEÕQ VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ VDELW
NDOPDVÕQÕ VD÷OD\DUDN NXUX ELU Lo oHYUH ROXúWXUPDNWDGÕU 6ÕFDN DKúDS
\]H\OHUL ED÷ÕO QHPL GúUHUHN PLNURRUJDQL]PDODUÕQ JHOLúLP SRWDQVL\HOLQL
D]DOWPDNWDGÕU >@ &/7 SDQHOOHU Lo YH GÕú NDSODPDODUÕ ile birlikte gün
ER\XQFDÕVÕGHSRODUODUYHJHFHEXÕVÕ\Õ\D\DUODU&/7SDQHOOHULQÕVÕLOHWNHQOLN
GH÷HUL ‫ ڣ‬:P. |]JO ÕVÕVÕ &S -.gK) ve VX EXKDUÕ
JHoLULPOLOL÷LQHGLUHQoNDWVD\ÕV՗ -50’dir [4].
6Õ]GÕUPD]OÕN dDSUD] ODPLQH DKúDS SDQHOOHULQ ELUOHúLP QRNWDODUÕ GLNNDWOL
WDVDUODQÕS X\JXODQÕUVD KDYD JHoLUPH] WDEDND RODUDN VD\ÕODELOLUOHU 'L÷HU
49
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
ELOHúHQOHUOH ED÷ODQWÕODUÕQGD ELUOHúLP QRNWDODUÕQGD Xo XFD HNOHPHOHUGH
GHOPH YE GXUXPODUGD X\JXQ ELU úHNLOGH NDSDWÕOPDOÕGÕU %RGUXP NDW GXYDUÕ
JLELEHWRQDUPHELOHúHQOHUOHRODQELUOHúLPOHULQGHX\JXQELU\DOÕWÕPPDO]HPHVL
LOH JHoLULPVL]OLN VD÷ODQPDOÕGÕU &HSKHGH IDUNOÕ PDO]HPHGHQ ELU NDSODPD
kullDQÕOGÕ÷ÕQGDFHSKH\DSÕVÕQÕQWUQHED÷OÕRODUDNPDVLIDKúDSSDQHOLQGÕú
WDUDIÕQGD ELU EXKDU NHVLFL WDEDND NXOODQÕOPDVÕ JHUHNHELOLU &/7 SDQHOOHULQ
ELUELUOHULQHED÷ODQWÕODUÕGXYDU-tavan, duvar-duvar, duvar-SHQFHUH\DGDNDSÕ
YE L\L ELU úHNLOGH \DSÕOGÕ÷ÕQGD GÕú FHSKHGH HN ELU \DOÕWÕP WDEDNDVÕ
NXOODQÕOPD\DELOLUøoPHNDQGDGXYDUSDQHOOHULLVWHQGL÷LQGHDKúDSJ|UQP
LoLQ GR÷DO KDOL LOH EÕUDNÕODELOLU &/7 SDQHOOHULQ ]HULQH IDUNOÕ \DOÕWÕP
PDO]HPHOHULQLQ \DQÕ VÕUD IDUNOÕ NDSODPD PDO]HPHOHUL ve yöntemleri
uygulanabilir. g]HOOLNOHGÕúFHSKHGHJL\GLUPHFHSKHX\JXODPDVÕ\DSÕODELOLU
'XYDU SDQHOL LOH JL\GLUPH FHSKH NRQVWUNVL\RQX DUDVÕQGD \HU DODQ ERúOXN
GUHQDM YH KDYDODQGÕUPD LoLQ \DUDUOÕGÕU ùHNLO 8). %LQDQÕQ VHV YH ÕVÕ \DOÕWÕPÕ
LOH KDYD VÕ]GÕUPD]OÕN \D GD \DQJÕQ NRUXQXPX JLEL IL]LNVHO |]HOOLNOHUL SURMH
ED]ÕQGDGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU [4].
1 Kaplama
,VÕ\DOÕWÕP
'DPODOÕNGHOL÷L 6 CLT panel
9 sineklik
10 Membran
NDSDWÕFÕODU
3Buhar kesici
7 CLT panel
0HWDONDSDWÕFÕODU
+DYDODQGÕUPDYHGUHQDMERúOX÷X
NDSODPDLoLQWDúÕ\ÕFÕÕ]JDUD
12 Membran
13Metal denizlik
NDSDWÕFÕ
ùHNLO 11. <D÷PXUVX\X KDYDODQGÕUPD YHGÕúWDQÕVÕ\DOÕWÕP LoLQFHSKHGHWD\Õ>@
Nem: $KúDEÕQ KLJURVNRSLN |]HOOL÷L UDKDW ELU RGD LNOLPL LoLQ ROXPOX ELU
özelliktir. Ancak bu özellik DKúDEÕQ RUWDP QHPLQL HPPHVL\OH KDFPLQLQ
GH÷LúPHVL GHPHNWLU %X GXUXP DKúDSWD úLúPH YH E]OPH LOH NHQGLQL
J|VWHUHQ ROXPVX] ELU |]HOOLNWLU &/7 SDQHOOHULQ UHWLPLQGH QHP RUDQÕQÕQ
¶\H GúQFH\H NDGDU WHNQLN \ROODUOD NXUXWXOPDVÕ\OD DKúDS HOHPDQODUÕQ
lifleU GR÷UXOWXVXQGD YH OLIOHUH GLN \|QGH oDSUD] RODUDN \DSÕúWÕUÕOPDVÕ LOH
SDQHO G]OHPLQGHNL DKúDEÕQ úLúPH YH E]OPH JLEL ROXPVX]OXNODUÕQÕ
|QHPVL]GH÷HUOHUHLQGLUJH\HUHN|QHPOL|OoGHVWDWLN\NWDúÕPDNDSDVLWHsini
YHER\XWVDONDUDUOÕOÕ÷ÕDUWÕUÕOPDNWDGÕU%LQDNDEX÷XQXQPRQWDMÕDúDPDVÕQGD
&/7DKúDSSDQHOOHUPHYVLPHWNLOHULQGHQYH\DSՁUHWLP\HULQLQ|]HOLNOLPsel
50
1*]HOg<ÕOPD].DUDPDQ
NRúXOODUÕQGDQ HWNLOHQHELOLU %X DúDPDQÕQ VUHVLQH ED÷OÕ RODUDN &/7 DKúDS
SDQHOOHULQGHNL QHP GH÷HUL GH÷LúHELOPHNWHGLU %X GXUXPXQ SDQHOOHULQ \N
WDúÕPD NDSDVLWHVL üzerinde hiç bir etkisi yoktur. 0HNDQ NOLPDVÕQGD DQL
GH÷LúLPOHUROGX÷XQGDnem panelin içinGHQGÕúÕQDGR÷UX\D\ÕODUDN\]H\GH
birikir. Bu durum, kenar ya GDNDSODPDQÕQNDOÕQOÕ÷ÕQDED÷OÕRODUDNGHOLNYH
oDWODNODU ROXúWXUDQ \]H\ JHULOPHOHULQe neden olabilir. Panellerin
deforPDV\RQ RUDQÕ DKúDS QHP LoHUL÷LQLQ GH÷LúLPLQH ED÷OÕ RODUDN SDQHO
G]OHPLQGHNLGH÷LúLPRUDQÕ\LQHDKúDSQHPLoHUL÷LQLQGH÷LúLPLQH
ED÷OÕ RODUDN SDQHO G]OHPLQH GLN \|QGHNL SDQHOLQ NDOÕQOÕ÷ÕQGD GH÷LúLP
RUDQÕ4’tür [4].
3. SONUÇ
6RQ \ÕOODUGD GQ\DGD HQGVWULOHúPLú DKúDS WHNQRORMLVLQGHNL JHOLúPHOHU
DKúDS PDO]HPH LOH \NVHN \DSÕ \DSPD GúQFHVLQL FDQODQGÕUPÕúWÕU %X
GXUXP HQGVWUL\HO DKúDS WHNQRORMLVL JHOLúPLú ONHOHU DUDVÕQGD DGHWD ELU
\DUÕúD G|QHUHN -40 NDWD YDUDQ DKúDS \DSÕ SURMHOHUL UHWPHOHULQH QHGHQ
ROPXúWXU 6UGUOHELOLUOLN DoÕVÕQGDQ DKúDS PDO]HPH LOH \DSÕ UHWLPLQH
LOJLQLQ JLGHUHN DUWPDVÕQÕQ QHGHQOHULQLQ HQ EDúÕQGD Eetonarme ve çelik
PDO]HPHOHUOH \DSÕ UHWLPLQLQ ROGXNoD \R÷XQ HQHUML JHUHNWLUPHVL ve
DWPRVIHUHWRQODUFDNDUERQGLRNVLWVDOÕQPDVÕGÕU Yenilenebilir bir kaynak olan
DKúDSPDO]HPHLOHUHWLOHQoDSUD]ODPLQHDKúDSWHNQRORMLVLQLQ
<DSÕPVUHFLQGHPRQWDMÕQÕQNROD\ROPDVÕ,
<NVHNVHYL\HGHSUHIDEULNDV\RQDRODQDNWDQÕPDVÕ,
<DSÕQÕQSURMHUHWLPYH\DSÕPVUHVLQLQNÕVDROPDVÕ,
. %HWRQDUPH \DSÕVDO oHOLN YE LOH ROXúWXUXODQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHUOH
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD GDKD KDILI ROPDVÕ YH EXQD ED÷OÕ RODUDN WHPHO
konstrüksiyonunun GDKDEDVLWROPDVÕ,
0RQWDMODUÕQGDGDKDNoNYLQoOHULQNXOODQÕODEilmesi,
ø\LÕVÕ\DOÕWÕP|]HOOLNOHUL,
ø\LVHV\DOÕWÕP|]HOOLNOHUL,
<DQJÕQSHUIRUPDQVÕQÕQL\LROPDVÕYEQHGHQOHUOHWHUFLKHGLOPHNWHGLU
KAYNAKLAR
[1] European Committee for Standardization, (2004), Eurocode 5: Design of
Timber Structures, Part 1-1: General - Common Rules and Rules of Building,
EN 1995-1-1 (E), Brussesls: CEN.
51
$KúDSPDO]HPHQLQJQFHONXOODQÕPÕ
[2] European Committee for Standardization , (2005), Timber Structures- Strength
Graded Structural Timber With Rectangular Cross Section- Part 1: General
requirements, EN 14081-1:2005, Brussesls: CEN.
[3] FPInnovations and Binational Softwood Lumber Council, (2013), CLT
Handbook, Erol Karacabeyli, Brad Daouglas (Ed.), US Edition, Pointe-Claire,
QC: Special Publication SP-529 E.
[4] KLH Massivholz GmbH, (2013), Cross-Laminated Timber, Austria: KLH.
[5] Ceccotti, Ario, Sandhaas, Carmen, Okabe, Minoru, Yasumura, Motoi, Minowa,
Chikahiro, Kawai, Naohito, (2013), SOFIE Project-3D Shaking Table Test On
A Seven-Storey Full-Scale Cross-Laminated Timber Building, Earthquake
Engineering & Structural Dynamics, cilt 42, 13, s.2003–2021, New York: John
Wiley & Sons Ltd.
[6] FPInnovations, (2011), CLT Handbook, (ed.) Sylvain Gagnon, Ciprian Pirvu
(Ed.), Canadian Edition, Quebec, QC.: Special Publication SP-528 E.
[7] Mikado, (2012), http://www.mikado-online.de/06.07.2012-Netzwerk-HolzbauMuenchen-Exkursion-nach-Bad-$LEOLQJKWPO>(ULúLP@
[8] Timber Research and Development Association, (2009), 24 Murray Grove,
London Eight Storeys of Apartments Featuring Cross-Laminated Timber
Panels, Stadthaus Case Study, s.1-7, London: Trada.
[9] Kolb, J. (2008), Systems in Timber Engineering Loadbearing Structures and
Component Layers, $OPDQ\D %LUNKDXVHU .D\QD÷ÕQGDQ \HQLGHQ oL]LOPLúWLU
Çizen: Nilüfer Berber Üçkaya, 2014.
[10] Türkçü, H. Ç. (1988), (QGVWULOHúPLú <DSÕP - .RQXW 6RUXQX $oÕVÕQGDQ
øUGHOHQPHVLø]PLU'(h0KHQGLVOLN0LPDUOÕN)DNOWHVL
[11] Smith, I. (2013), Structures and Architecture: Concepts, Applications and
Challenges, Design concepts and principles for tall multi-storey
superstructures incorporating timber frameworks, P. Cruz (Ed.), s. 173-180,
Londra: Taylor & Francis Group.
[12] Runser/Prantl architekten, http://www.bauforum.at/bauzeitung/hoch-hinausmit-holz-58686, >(ULúLP2014].
[13] Wikipedia,
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&limit=20&o
ffset=20&profile=default&search=LCT+ONE&uselang=tr,
>(ULúLP2014].
[14] Nevado, M. (2013), Structures and Architecture: Concepts, Applications and
Challenges, Cross laminated timber: a key material for the future of structural
design, P. J. Cruz (Ed.), s. 503-510, London: Taylor and Francis Group.
[15] )RWR÷UDIODURPA Rossi Prodi Associati)UDQFHVFD*HQLVHDUúLYLQGHQ
[16] ISO 10456:2007, Building materials and products. Hygrothermal properties Tabulated design values and procedures for determining declared and design
thermal values, This standard was last reviewed in 2012.
[17] Michael Green Architecture (MGA), (2013), Wood Innovation Design Center, Public
Anouncement, s. 1-22, http:// mg-DUFKLWHFWXUHFD>(ULúLP+D]LUDQ@
52
'L\DWRPLWND\DoODUÕQÕQSRO\HVWHUUHoLQHED÷OD\ÕFÕ
ile KDILI\DSÕHOHPDQՁUHWLPLQGHNXOODQÕOPDVÕ
0(+0('ø9(+%ø*g.d( 1
ÖZET
'L\DWRPLW ND\DoODUÕ VX\XQ YH \HWHUOL QHPLQ EXOXQGX÷X EWQ RUWDPODUGD
\DúD\DQWHNKFUHOLELU\RVXQWURODQGL\DWRPHOHULn silis yönünden zengin
NDYNÕODUÕQGDQ ROXúDQ RUJDQLN DVÕOOÕ WRUWXO ND\DoODUGÕU 'L\DWRPLW ND\DoODUÕ
aVLWOHULQ oR÷XQOX÷X LOH WHSNLPH\H JLUPH]ler YH oRN \NVHN ELU ÕVÕ LOHWLP
direncine sahiptirler. %LULP KDFLP D÷ÕUOÕNODUÕ NJP3‘e kadar
GúHELOPHNWHGLU
dDOÕúPDGD 1HYúHKLU .DUDFD|UHQ¶GH EXOXQDQ UH]HUYOHUGHQ DOÕQDQ diyatomit
ND\DoODUÕNXOODQÕOPÕúWÕU.D\DoODU|÷WOHUHN PLNURPHWUHJ|]DoÕNOÕNOÕ
elek ile HOHQPLúWLU (OHNWHQ JHoHQ GL\DWRPLW SL\DVDGDQ WHPLQ HGLOHQ
SRO\HVWHUUHoLQHVHWLLOHED÷ODQPÕú40x40x160 PPoHOLNNDOÕSODUDG|NOPú
ve ƒ& VÕFDNOÕNWD GDNLND VUH\OH NUH WDEL WXWXOPXúWXU (OGH HGLOHQ
|UQHNOHULQELULPKDFLPD÷ÕUOÕNODUÕEDVÕQoYHH÷LOPHGD\DQÕPODUÕ ile su emme
RUDQODUÕ |OoOPútür. Ortalama 1,30 g/cm3 ELULP KDFLP D÷ÕUOÕ÷Õ 101,32
N/mm2 EDVÕQoGD\DQÕPÕ22,4 N/mm2 H÷LOPHGD\DQÕPÕve % 0,00 su emme
RUDQÕHOGHHGLOPLúWLU
Sonuç olarak, bu yöntemle elde edilecek malzemenin \NVHN EDVÕQo YH
H÷LOPH GD\DQÕPÕ JHUHNWLUHQ \DSÕ HOHPDQODUÕ üretiminde NXOODQÕODELOHFH÷L
DQODúÕOPÕúWÕU.
Anahtar Sözcükler: 'L\DWRPLW SRO\HVWHU UHoLQH VX JHoLULPVL]OL÷L KDILI
\DSÕHOHPDQÕEDVÕQoGD\DQÕPÕ
1. *ø5øù
1
1L÷GHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP0HUNH]<HUOHúNH%RU<ROX1L÷GH Tel:
(0388)2254520; [email protected]
53
'L\DWRPLWHVDVOÕSRO\HVWHUED÷OD\ÕFÕOÕWX÷ODUHWLPL
1. *ø5øù
'L\DWRPLW ND\DoODUÕ GL\DWRPH RODUDN ELOLQHQ WHN KFUHOL GHQL] YH WDWOÕ VX
\RVXQ WUQQ LOH —P DUDOÕ÷ÕQGD E\NONOHUH VDKLS IRVLOOHúPLú
iVNHOHW NDOÕQWÕODUÕQGDQ ROXúPXú VLOLVOL o|NHOWL ND\DoODUÕGÕU d|NHOWLOHU oRN
LQFH WDQHFLNOL LOH JLEL \NVHN RUDQGD VLOLV LoHUHQ YH VDIVÕ]OÕN
olarak kil, kuvars, feldispat, çok az organik tortu, ikincil mineraller,
GL\DWRPH|]HOOL÷LWDúÕPD\DQYH\DNULVWDO\DSÕGDNÕUÕOJDQSDUoDFÕNODUEXOXQDQ
DPRUI \DSÕOÕ RSDOLQ VLOLVWHQ ROXúXU 'R÷DO GL\DWRPLWLQ 0RKV 6HUWOL÷L -5
DUDOÕ÷ÕQGDLNHQNDOVLQHHGLOPLúGL\DWRPLWLQ0RKV6HUWOL÷L-DUDVÕQGDGÕU
[1]. (UJLPH QRNWDVՃ&-1750 ƒ& DUDOÕ÷ÕQGDGÕU [2]. Çok ince gözenekli,
oRN GúN \R÷XQOXNOX YH |]HOOLNOH ELUoRN VÕYÕ YH JD] LOH WHSNLPH\H
JLUPH\HQ ÕVÕ LOHWNHQOL÷L oRN GúN ELU PDO]HPHGLU +DFPLQLQ µÕ
ERúOXNWXUYHPNHPPHOELUILOWUH|]HOOL÷LYDUGÕU[3]. 'R÷DOGL\DWRPLWLQWLSLN
NLP\DVDO\DSÕVÕoÕNDUÕOGÕNODUÕ\DWDNODUDJ|UHNoNGH÷LúLNOLNOHUOHHQD]YH
en çok olmak üzere %70~90 silis (SiO2); %0,13~0,97 sodyum oksit (Na2O);
%3~10 alüminyum oksit (Al2O3); %1~6,85 demir oksit (Fe2O3); %0,10~1,21
titanyum oksit (TiO2); %0,04~0,21 fosfat (PO4); %0,19~3 kireçtaúÕ &D2
%0,11~1,64 magnezyum oksit (MgO) ve %0,13~1,47 potasyum oksit (K2O)
olarak GH÷LúPHNWHGLU.
Diyatomit VDQD\LQLQ ELUoRN NROXQGD \NVHN J|]HQHNOLOL÷LQGHQ GROD\Õ
filtreleme malzemesi olarak NXOODQÕOPDNWDGÕU 'L÷HU WDUDIWDQ PLPDUOÕNWD YH
LQúDDW VHNWöründe de üzerinde sürekli olarak ELOLPVHO oDOÕúPDODU \DSÕODQ ELU
mineraldir <DSÕODQ oDOÕúPDODUÕQ NRQXODUÕ DUDVÕQGD oLPHQWR LPDODWÕQGD VX
ID]ODOÕ÷ÕQÕ WHODIL HWPHN oLPHQWRQXQ PHNDQLN |]HOOLNOHULQL L\LOHúWLUPHN
oLPHQWR UHWLPLQGH SX]RODQLN NDWNÕ RODUDN NXllanmak, beton ürünlerinde
KDILIDJUHJDRODUDNNXOODQPDNoHúLWOL\DSÕPDO]HPHOHULQHKDILIOLNYHEXQXQ
\DQÕQGDÕVÕVHV\DOÕWÕP|]HOOL÷LVD÷ODPDNJLELNDOHPOHUVD\ÕODELOLU
$UXQWDú GL\DWRPLW NDWNÕVÕQÕQ oLPHQWROX VLVWHPOHUGH EDVÕQo GD\DQÕPÕQÕ YH
H÷LOmede oHNPH GD\DQÕPÕQÕ GúUG÷Q DQFDN VOIDW GLUHQFLQL DUWÕUGÕ÷ÕQÕ
WHVSLW HWPLúWLU [4] $\UÕFD GL\DWRPLWLQ U|WUH\L DUWÕUGÕ÷ÕQÕ GD VDSWDPÕúWÕU
$\GÕQ GL\DWRPLWLQ YH RUDQODUÕQGD oLPHQWR \HULQH NXOODQÕODUDN
EHWRQQXPXQHOHULLPDOHGLOHELOHFH÷LQL UDSRUHWPLúWLU [5]. Sezgin, diyatomitin
KDILI EHWRQ HOGH HGLOPHVLQGH DJUHJD RODUDN oDWÕ \DOÕWÕPÕQGD GR÷UXGDQ
G|úHPHVWQHVHULOHUHNNXOODQÕODELOHFH÷LQLEHOLUWPLúWLU<LQHGHNRUDWLIDOoÕ
SODNODUÕQ D÷ÕUOÕNODUÕQÕQ KDILIOHWLOPHVLQGH NDWNÕ RODUDN \DUDUODQÕODELOHFH÷LQL
WHVSLW HWPLúWLU [6]. %DKDGÕU, betona çimento yerine %10, %20, %30
RUDQODUÕQGD GL\DWRPLW LODYH HWPLú \DSÕODQ EX LODYHQLQ EHWRQD HWNLOHULQL
J|]OHPOHPLúWLU [7]. Ünal ve ark. GH÷LúLN DJUHJD RUDQODUÕ YH oLPHQWR
PLNWDUODUÕ\OD $I\RQ E|OJHVLQGHQ oÕNDUÕODQ GL\DWRPLWWHQ UHWLOHQ EORNODUÕQ
54
M.V. Gökçe
GH÷LúHQ EX SDUDPHWUHOHUH J|UH IL]LNVHO YH PHNDQLN |]HOOLNOHULQL
DUDúWÕUPÕúODUGÕU $QFDN HOGH HWWLNOHUL 6(0 J|UQWOHULQGH oLPHQWR LOH
GL\DWRPLW DJUHJDODUÕ DUDVÕQGDNL ED÷ DUD \]QQ oRN ]D\ÕI ROGX÷XQX WHVSLW
HWPLúOHUGir [8]. <ÕOPD] YH DUN, NLOOL GL\DWRPLW ND\DoODUÕQÕQ oLPHQWR
UHWLPLQGHSX]RODQLNNDWNÕRODUDNNXOODQÕPÕQÕDUDúWÕUPÕúODUGÕU [9]. Kastis ve
ark., diyatomitin çimento hamuruna ve çimentonun hidratasyonuna etkisini
DUDúWÕUPÕúODUGÕU [10]. *O YH $\GÕQ, betona çimento yerine %1, 2 ve 4
RUDQODUÕQGDGL\DWRPLWYH\DSRQ]DNDWPÕúODUYHEHWRQXQSUL]VUHVLQHHWNLVLQL
LQFHOHPLúOHUGLU [11]. Ünal ve ark., diyatomit ve ponza minerallerinin hafif
beton üretiminde agrega RODUDN NXOODQÕPÕQÕ DUDúWÕUPÕúODUGÕU 6RQXo RODUDN
her LNL PLQHUDOLQ KDILI EHWRQ EORN UHWLPL LoLQ NXOODQÕODELOHFH÷LQL WHVSLW
HWPLúOHUGLU [12]. Fragoulis ve ark., <XQDQLVWDQ¶ÕQ NLOOL GL\DWRPLWOHULQLQ
HQGVWUL\HO |OoHNWH KDILI DJUHJD RODUDN NXOODQÕODELOHFH÷LQL UDSRU HWPLúOHUGLU
[13]. 8\JXQR÷OX YH hQDO, diyatomLW ND\DoODUÕQÕ EHWRQ EORN UHWLPLQGH
DJUHJD RODUDN NXOODQÕODELOHFH÷LQLEHOLUWPLúOHUGLU [14]. Onche ve ark., kaolin
YH NLOGHQ UHWLOHQ WX÷ODODUÕQ \DOÕWÕP |]HOOLNOHULQL L\LOHúWLUPHN LoLQ WX÷OD
KDPXUXNRPSR]LV\RQXQDSLULQoNDEX÷XYHGL\DWRPLWLGHHNOHPLúNDUÕúÕPÕQ
EDVÕQoGD\DQÕPÕSRUR]LWHELULPD÷ÕUOÕNYHÕVÕLOHWLPLDoÕVÕQGDQEWQSLúLUPH
VÕFDNOÕNODUÕQGD oRN L\L VRQXoODU YHUGL÷LQL EXOPXúODUGÕU [15]. Pimraksa ve
&KLQGDSUDVLUW GL\DWRPLWLQ NLUHo YH DOoÕ LOH ELUOLNWH WX÷OD UHWLPLQGH
NXOODQÕODELOLUOL÷LQLDUDúWÕUPÕúODUYHNLUHoDOoÕNDWNÕVÕQÕQJFP3
ELULPD÷ÕUOÕ÷ÕYH03DEDVÕQoGD\DQÕPÕYHUHQKDILIWX÷ODUHWLPLQHL]LQ
YHUGL÷LQL WHVSLW HWPLúOHUGLU [16]. Gökçe ve Koç, |÷WOPú GL\DWRPLWLQ
oLPHQWRLOHDJUHJDUHDNWLYLWHVLROXúWXUGX÷XLoLQoLPHQWRQXQED÷OD\ÕFÕRODUDN
NXOODQÕOGÕ÷Õ GL\DWRPLW HVDVOÕ \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ ]DPDQD ED÷OÕ RODUDN
ER]XQGX÷XQXYHGD÷ÕOGÕ÷ÕQÕUDSRUHWPLúOHUGLU [17]. Gökçe ve Koç, çimento
\HULQH ED÷OD\ÕFÕ RODUDN UH-IRUPDOGHKLWLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ GL\DWRPLW HVDVOÕ KDILI
\DSÕHOHPDQՁUHWLOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPLúOHUGLU [18].
/LWHUDWUGHQGHNROD\FDDQODúÕODELOHFH÷L]HUHoR÷XDUDúWÕUPDODUGL\DWRPLWLQ
oLPHQWROX VLVWHPOHUH SX]RODQLN NDWNÕ RODUDN \D GD DJUHJD RODUDN NDWÕOPDVÕ
\|QQGH\DSÕOPÕúWÕU<DGDELOLQHQWX÷ODUHWLP\|QWHPOHULQGH NDWNÕPDGGHVL
RODUDN NXOODQÕOPDVÕ DUDúWÕUÕOPÕúWÕU 2\VD GL\DWRPLW IDUNOÕ \DSÕ HOHPDQODUÕ
UHWLPLQGH DQD PDO]HPH RODUDN NXOODQÕOPDGÕNoD EX PLQHUDOGHQ WDP RODUDN
\DUDUODQÕOPÕúVD\ÕODPD]
%X oDOÕúPDGD \HQL ELU ED÷OD\ÕFÕ DUD\ÕúÕ oHUoHYHVLQGH SRO\HVWHU UHoine
ED÷OD\ÕFÕOÕGL\DWRPLWHVDVOÕ\DSÕPDO]HPHVLYHHOHPDQՁUHWLPLDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
55
'L\DWRPLWHVDVOÕSRO\HVWHUED÷OD\ÕFÕOÕWX÷ODUHWLPL
2. MALZEME VE METOT
dDOÕúPDGD 1HYúHKLU hUJS¶WH EXOXQDQ GL\DWRPLW UH]HUYOHULQGHQ HOGH HGLOHQ
GL\DWRPLW NXOODQÕOPÕúWÕU 5H]HUYGH EXOXQDQ GL\DWRPLW PLQHUDOOHUL \DNODúÕN
%9 RUDQÕQGD VLOLND LoHUPHNWH EH\D] UHQNOL YH NDOLWHOLGLU %X UH]HUYGHQ
DOÕQDQ GL\DWRPLW NLP\DVDO \DSÕVÕ DQDOL] HGLOPLú YH VRQXoODU 7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU 5H]HUYOHULQ EXOXQGX÷X .DUDFD|UHQ NDVDEDVÕQÕQ hUJS¶H J|UH
NRQXPXLVHùHNLO¶GHYHULOPLúWLU*RRJOH(arth, 2002).
Tablo 1dDOÕúPDGDNXOODQÕODQGL\DWRPLWLQNLP\DVDO\DSÕVÕ
%LOHúHQ
SiO2
Al2O3
TiO2
Fe2O3
CaO
MgO
Na2O
K2O
K.K.
TOPLAM
SO4
Miktar (%)
87,72
2,77
0,13
2,15
2,02
0,43
0,16
0,08
4,65
100,11
0,02
%D÷OD\ÕFÕ RODUDN LVH WLFDUL DGÕ G|NP tipi polyester olan polyester reçine
NXOODQÕOPÕúWÕU Polyester reçineler tereftalik asitle etilen glikolün
SROLPHUOHúPHVLQGHQ ROXúDQ PDO]HPHOHUGLU Polyester UHoLQHQLQ NDWÕODúPDVÕ
LoLQ X\JXODPD VÕUDVÕQGD gram kobalt HVDVOÕ NDWDOL]|U ve D\QÕ PLNWDUGD
serWOHúWLULFLHUL\LNHNOHQPHNWHGLU 5HoLQHVH\UHOWLOPHGHQNXOODQÕOPÕúWÕU
'L\DWRPLW ND\DoODUÕ 0LPDUOÕN )DNOWHVL ODERUDWXYDUÕQGD |÷WOPú YH J|]
DoÕNOÕ÷Õ 500 —m RODQ HOHNWHQ HOHQPLúWLU (OHNWHQ JHoHQ PDO]HPHGHQ
UHWLOHFHN|UQHNOHULQKDPXUXQXQKD]ÕUODQPDVÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU
+DPXU KD]ÕUODQPDVÕQGD D÷ÕUOÕNoD ELULP SRO\HVWHU UHoLQH YH ELULP
|÷WOPúGL\DWRPLWNXOODQÕOPÕúWÕU%DúNDELUGH\LúOH1 kg reçine için 0,5 kg
GL\DWRPLW NXOODQÕOPÕúWÕU 'L\DWRPLWLQ KDILI ROPDVÕ, ED÷OD\ÕFÕ\D J|UH GúN
D÷ÕUOÕNWD ELU ELOHúHQ RODUDN VHoLOVH GH KDFLPVHO PLNWDU RODUDN GDKD ID]OD
NXOODQÕOPDVÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
56
M.V. Gökçe
ùHNLO dDOÕúPDGDNXOODQÕODQGL\DWRPLWUH]HUYLQLn EXOXQGX÷X.DUDFD|UHQNDVDEDVÕ
Polyester UHoLQH SODVWLN ELU NDS LoHULVLQGH NJ RODUDN WDUWÕOPÕúWÕU 6RQUD,
üzerine 1 gram kobalt HVDVOÕ NDWDOL]|U LODYH HGLOPLú YH EX LNL HOHPDQ L\LFH
NDUÕúWÕUÕOPÕúWÕU 'DKD VRQUD WDUWÕOPÕú RODUDN EDúND ELU NDSWD EHNOHWLOHQ
diyatomitLQ \DUÕVÕ EX NDUÕúÕPD HNOHQPLú YH L\LFH NDUÕúWÕUÕOPÕúWÕU $UGÕQGDQ
VHUWOHúWLULFL GH JUDP RODUDN HNOHQPLú YH L\LFH NDUÕúWÕUÕOPÕúWÕU 6RQ RODUDN
NDODQGL\DWRPLWWHNDUÕúÕPDHNOHQPLúYHWHNUDUKRPRMHQSODVWLNNÕYDPGDELU
KDPXU HOGH HGLOLQFH\H NDGDU NDUÕúWÕUÕOPÕúWÕU (OGH HGLOHQ KDPXU, önceden
\D÷ODQPÕúîîPP|OoOHULQGHNLoHOLNNDOÕEDG|NOPúYHNDOÕED
L\LFH\HUOHúHQHNDGDUPHNDQLNYLEUDV\RQX\JXODQPÕúWÕU'|NOHQ|UQHNOHU
VDDWVUHLOHRGDVÕFDNOÕ÷ÕQGD“ƒ&EHNOHWLOPLúYHNDOÕSWDQDOÕnarak +
ƒ&GHÕVÕWÕOPÕúHWYGHVDDWVUHLOHNUHWDELWXWXOPXúWXUBirim hacim
D÷ÕUOÕ÷ÕEDVÕQoGD\DQÕPÕYHH÷LOPHGD\DQÕPÕWHVWOHULLoLQDGHWVXHPPH
WHVWLLoLQDGHW|UQHNUHWLOPLúWLU(WYGHQDOÕQDQDGHW|UQH÷LQELULPKDFLP
D÷ÕUOÕNODUÕ D\UÕ D\UÕ EXOXQPXú YH DULWPHWLN RUWDODPDVÕ DOÕQPÕúWÕU ùHNLO ¶GH
UHWLOHQ|UQHNOHUGHQELUJUXSVXQXOPXúWXU
57
'L\DWRPLWHVDVOÕSRO\HVWHUED÷OD\ÕFÕOÕWX÷ODUHWLPL
ùHNLO Üretilen örneklerden bir grup
3. 6218d/$59(7$57,ù0$
gUQHNOHULQ RUWDODPD ELULP KDFLP D÷ÕUOÕ÷Õ JFP3 RODUDN HOGH HGLOPLúWLU
$\QÕ úHNLOGH ¶úDU DGHW |UQH÷LQ TS EN 196-¶H J|UH EDVÕQo YH H÷LOPH
GD\DQÕPODUÕ |OoOPú YH DULWPHWLN RUWDODPD RODUDN 101,32 N/mm2 EDVÕQo
GD\DQÕPÕYH1PP2 H÷LOPHGD\DQÕPÕHOGHHGLOPLúWLU (Tablo 2).
Üretilen örneklerden 3 adedi 24 saat su içerisinde EÕUDNÕOPÕúYHD÷ÕUOÕNODUÕQÕQ
GH÷LúPHGL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU%XVXHPPHRUDQÕQÕQ VÕIÕUROGX÷XQX
göstermektedir.
1,35 g/cm3 ELULPKDFLPD÷ÕUOÕ÷ÕJ|UHFH\NVHNJ|UQVHGHHGLOHQEDVÕQoYH
H÷LOPHGD\DQÕPODUÕJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDELULPKDFLPD÷ÕUOÕNWaki bu
ID]ODOÕN LKPDO HGLOHELOLU dQN 101,32 N/mm2 EDVÕQo GD\DQÕPÕ YH
22,4 N/mm2 H÷LOPHGD\DQÕPÕGH÷HUOHULE\NUDNDPODUGÕU
58
M.V. Gökçe
%X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕQÕQ GL\DWRPLW HVDVOÕ SRO\HVWHU UHoLQH ED÷OD\ÕFÕOÕ
\DSÕHOHPDQՁUHWLOHELOLUOL÷LQL GHQHPHNROGX÷XKDWÕUODQÕUVDoDOÕúPDQÕQ
DPDFÕQDXODúWÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
Tablo 2gUQHNOHUHDLWGD\DQÕPYHVXHPPHGH÷HUOHUL
Örnek %DVÕQo'D\DQÕPÕ (÷LOPH'D\DQÕPÕ
No
(N/mm²)
(N/mm²)
1
101,4
22,4
2
101,5
22,3
3
101,3
22,4
4
101,35
22,4
5
101,4
22,6
6
101
22,3
Ortalama
101,325
22,4
$÷ÕUOÕNoD6X
Emme (%)
0
0
0
0
0
0
0
4. d,.$5,0/$59(g1(5ø/(5
%X oDOÕúPD LOH polyester UHoLQH ED÷OD\ÕFÕOÕ \DSÕ HOHPDQÕ UHWLPL
LPNkQÕ LUGHOHQPLúWLU. (OGH HGLOHQ VRQXoODUDJ|UH DúD÷ÕGDNLoÕNDUÕPODU
\DSÕOPÕúWÕU
•
•
•
•
Polyester reçinenin diyatomit HVDVOÕ \DSÕ PDO]HPHVLHOHPDQÕ
UHWLPLQGHNXOODQÕODELOHFH÷LDQODúÕOPÕúWÕU
6X JHoLULPVL]OLN LVWHQHQ EWQ PLPDUL X\JXODPDODUGD ÕVODN KDFLP
]HPLQOHULQGH YH \DSÕ|UWOHULQGH NXOODQÕODELOHFHNWLU%X \|QGHLPDODW
\DSÕOGÕ÷ÕQGD LVH GH÷LúLN \DSÕ HOHPDQODUÕ RODUDN LQúDDW VHNW|UQGH
\HULQLDODFDNWÕU
<NVHN H÷LOPH YH EDVÕQo GD\DQÕPÕ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD úHKLU
PRELO\DODUՁUHWLPLQGHbirçok LPDODWWDNXOODQÕODELOHFHNWLU
<LQH \NVHN H÷LOPH YH EDVÕQo GD\DQÕPÕ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD
PLPDUOÕNGÕúÕoRNIDUNOÕDODQODUGD X\JXODPDDODQÕEXODFD÷ÕQGDQNXúNX
yoktur.
59
'L\DWRPLWHVDVOÕSRO\HVWHUED÷OD\ÕFÕOÕWX÷ODUHWLPL
7(ù(..h5
hUHWLOHQ|UQHNOHULQEDVÕQoGD\DQÕPÕWHVWOHULQGH\DUGÕPFÕRODQ1L÷EDú 1L÷GH
%HWRQ6DQD\L7LFDUHW$ù¶QLQYHH÷LOPHGD\DQÕPÕWHVWOHULQGH\DUGÕPFÕRODQ
.DSDGRN\D<DSÕ.LP\DVDOODUÕ6DQD\LYH7LFDUHW$ù¶QLQGH÷HUOLODERUDWXYDU
HNLSOHULQHD\UÕD\UÕWHúHNNUHGHULP
KAYNAKLAR
[1] Ciullo, P. A. (1996). Industrial minerals and their uses: a handbook of
formulary. William Adrew, ISBN-13: 978- 0815514085.
[2] Kogel, J.E., Trivedi N.C., Marker J. M., Krukowski, S.T. (2006). Industrial
Minerals And Rocks,Commodities, Markets, And Uses. Society for Mining,
Metallurgy, and Exploration (US), ASIN: B001XRL5PI.
[3] Brady, G.S., Clauser, H.R., Vaccari, J.A., (2002). Materials Handbook (15.
%DVNÕV. 315). McGraw-Hill Professional, ISBN- 13: 978-0071360760.
>@$UXQWDú+<Diyatomitlerin Çimentolu Sistemlerde Puzolanik
0DO]HPH2ODUDN.XOODQÕODELOLUOL÷L Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi Fen
Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
>@$\GÕQ$&'L\DWRPLWSRP]DYHSDVDQÕQNDWNÕPDGGHVLRODUDN
NXOODQÕODELOLUOL÷LQLQDUDúWÕUÕOPDVÕ. Yüksek Lisans Tezi, Atatürk Üniversitesi
Fen Bilimleri Enstitüsü, Erzurum.
[6] Sezgin, M. (1998). 'L\DWRPLWLQ +DILI <DSÕ (OGHVLQGH 'H÷HUOHQGLULOHELOLUOL÷L.
Yüksek Lisans Tezi, Süleyman Demirel Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü,
Isparta.
>@ %DKDGÕU 0 ) 'L\DWRPLWLQ \NVHN GD\DQÕPOÕ EHWRQXQ PHNDQLN
özelliklerine etkisi. Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Fen Bilimleri
Enstitüsü, Ankara.
[8] hQDO28\JXQR÷OX7<ÕOGÕ]$Investigation of properties of lowstrength lightweight concrete for thermal insulation Building and
Environment, 42, 584-590.
>@ <ÕOPD] % (GL] 1 %HQWOL ø Kütahya Alayurt Bölgesi Killi
'L\DWRPLWOHULQLQ dLPHQWR hUHWLPLQGH .XOODQÕODELOLUOL÷LQLQ $UDúWÕUÕOPDVÕ.
'XPOXSÕQDUhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV'HUJLVL-104.
[10] Kastis, D., Kakali, G., Stamatakis, M. G. (2006). Properties of hydration of
blended cements with calcareous diyatomite. Cement and Concrete Research,
10, 1821-1826.
[11] *O 5 $\GÕQ $ & Influence of volcanic originated natural
materials as additives on the setting time and some mechanical properties of
concrete. Construction and Building Materials, 21, 1277-1281.
60
M.V. Gökçe
[12] hQDO2'HPLUø8\JXQR÷OX7Pomza ve Diyatomitin Hafif Blok
(OHPDQhUHWLPLQGH.XOODQÕPÕQÕQ$UDúWÕUÕOPDVÕ ,,,8OXVDO.ÕUPDWDú
Sempozyumu, 3-$UDOÕNøVWDQEXO
[13] Fragoulis, D., Stamatakis, M. G., Chaniotakis, E., Columbus, G. (2004).
Characterization of lightweight aggregates produced with clayey diatomite
rocks originating from Greece. Cement and Concrete Research Materials
Characterization, 53, 307-316.
[14] 8\JXQR÷OX 7 hQDO 2 <DSÕODUGD GL\DWRPLWOH UHWLOHQ KDILI EORN
HOHPDQODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ. $QWDO\D <|UHVLQLQ øQúDDW 0KHQGLVOL÷L 6RUXQODUÕ
Kongresi, Eylül 22-24, Antalya, 332-340.
[15] Onche, E.O., Ugheoke, B. I., Lawal, S.A., Dickson, U. M.
(2007). Effect of rice husk and diatomite on the insulating properties of KaolinClay Firebricks. Leonardo Electronic Journal of Practices and Technologies,
11, 81-90.
[16] Pimraksa, K., Chindaprasirt, P. (2009). Lightweight bricks made
of diatomaceous earth, lime and gypsum. Ceramics International, 35, 471-478.
[17] *|NoH09.RoøUse of diatomite in the production of lightweight
building elements with cement as binder. Scientific Research and Essays, 7(7),
774-781.
[18] Gökçe, M. 9.RoøUse of urea-formaldehyde in the production of
diatomite-based lightweight building components. Scientific Research and
Essays, 7(42), 3646- 3656.
61
62
SPOR YAPILARINDA ÇEKMEYE
d$/,ù$1d$7,675h.7h5/(5ø1'(
=ø1&ø5(ö5ø6ø.8//$1,0,1,1
.5212/2-ø.'(ö(5/(1'ø50(6ø
SEVDA DURGUT 1*, AHMET VEFA ORHON 2
ÖZET
*HQHO ELU WDQÕPOD VSRU \DSÕODUÕ VSRU R\XQODUÕQÕQ YH
PVDEDNDODUÕQÕQ G]HQOHQPHVL LoLQ JHUHNOL PHNkQVDO LúOHYOHUL
sunan \DUÕDoÕNYH\DNDSDOÕ\DSÕODUGÕUøúOHYOHULQLQGR÷DVÕJHUH÷LEX
\DSÕODU JHQHOOLNOH JHQLú DoÕNOÕNODU JHoHQ VW |UWOHUOHWDVDUODQÕUODU
dHNPH\H oDOÕúDQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU KDILIOLNOHULQH ED÷OÕ VWUNWUHO
etkinlikleri nedeniyle GL÷HU WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHUOH DúÕOPDVÕ nispeten
]RUDoÕNOÕNODUÕHWNLQELoLPGHJHoHELOLUOHU7DúÕ\ÕFÕVLVWHPLQHVDVÕQÕ
ROXúWXUDQoDWÕQÕQKDILIOL÷LoDWÕ\ÕWDúÕ\DQGXYDUNRORQYHGL÷HUWP
DOW WDúÕ\ÕFÕODUÕQ GDKD KDILI ROPDVÕQÕ GROD\ÕVÕ\OD WHPHOOHULQ GH
küçülmesini beraberinde getirmektedir. Bu nedenle çekmeye
oDOÕúDQoDWÕVWUNWUOHULVSRU\DSÕODUÕQGDL]OH\LFLOLVSRUIDDOL\HWOHUL
LoLQ LKWL\Do GX\XODQ E\N YH JHQLú DoÕNOÕNODUÕ |UWPHN LoLQ etkin
strüktürlerdir. %XoDOÕúPDGDVSRU\DSÕODUÕQGDoHNPH\HoDOÕúDQoDWÕ
strüktürOHULQGH ]LQFLU H÷ULVL NXOODQÕOPÕú |UQHNOHU ¶OL \ÕOODUGDQ
EDúOD\DUDN RQ \ÕO DUDOÕNODUOD kronolojik olarak incelenecek,
oHNPH\H oDOÕúDQ oDWÕ VWUNWUOHULQGH VWUNWU HWNLQOL÷LQLQ WDULKVHO
JHOLúLPLGH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
Anahtar Sözcükler:
1
2
6SRU \DSÕODUÕ çHNPH\H
strüktürleri, zLQFLUH÷ULVL
oDOÕúDQ
oDWÕ
Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü; Tel: (0541) 6212005; [email protected]
Dokuz Eylül Üniversitesi 0LPDUOÕN)DNOWHVL; Tel: (0232)3018449; [email protected]
63
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
1. *ø5øù
*HQLú DQODPÕ\OD µVSRU \DSÕODUÕ¶ VSRU IDDOL\HWOHULQLQ \DSÕOPDVÕ LoLQ LQúD
HGLOPLú \DSÕODUGÕU 7DNÕP VSRUODUÕ IXWERO EDVNHWERO EH\VERO EX] KRNH\L
vb.), atletizm, jimnastik, bisiklet, buz sporlaUÕ \]PH YE SHN oRN VSRU
GDOÕQGDNL PVDEDNDODUÕQ \DSÕODELOPHVL LoLQ JHUHNOL VSRU PHNkQODUÕQÕ VDKD
SDUNXU YE EXQODUÕQ L]OHQHELOPHVL LoLQ JHUHNOL PHNkQ G]HQOHPHOHUL LOH
ELUOLNWH VXQDQ NDOÕFÕ \DUÕ DoÕN YH\D NDSDOÕ \DSÕODU VWDG\XP VSRU VDORQX
arenaYHORGURPNDSDOÕ\]PHKDYX]XYEEXEDúOÕNDOWÕQGDWRSODQPDNWDGÕU
[1].
¶OL \ÕOODUGDQ LWLEDUHQ NDEOR sistemler oDGÕU sistemler ve pnömatik
VLVWHPOHUJLELoHNPH\HoDOÕúDQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPOHUPLPDUOÕNWD\D\JÕQELoLPGH
NXOODQÕOPÕúWÕU. %LUELQDQÕQDQDyüklerini kablo, membran gibi sadece çekme
NXYYHWL LOH HWNLOHQHUHN WDúÕ\DELOHQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU JHQHO RODUDN ³oHNPH\H
oDOÕúDQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU´ RODUDN DQÕOPDNWDGÕU >@. Bu sistemler,
KDILIOLNOHULQHED÷OÕVWUNWUHOHWNLQOLNOHULQHGHQL\OHGL÷HUWDúÕ\ÕFÕ sistemlerle
(karkas vb.) DúÕOPDVÕnispeten ]RUDoÕNOÕNODUÕdaha etkin biçimde geçebilirler.
Üst örtünün KDILIOL÷LEXnu WDúÕ\DQGXYDUNRORQYHGL÷HUWPDOWWDúÕ\ÕFÕODUÕQ
GDKD KDILI ROPDVÕQÕ WHPHOOHULQ NoOPHVLQL EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU
dHNPH\HoDOÕúDQWDúÕ\ÕFÕsistemlerde malzemenin dayaQÕPVÕQÕUODUÕQDkadar
yüklenebilmesi nedeniyle strüktürel etkinlik artar. Böylece spor \DSÕODUÕQÕQ
LúOHYVHO RODUDN LKWL\Do GX\GX÷X JHQLú DoÕNOÕNOÕ PHNkQODU VWUNWUHO RODUDN
daha etkin biçimde geçilebilir. %X oDOÕúPDGD VSRU \DSÕODUÕQGD oHNPH\H
oDOÕúDQ oDWÕ VWUNWUOHULQGH ]LQFLU H÷ULVL JHRPHWULVL NXOODQÕOPÕú |UQHNOHU
incelenecektir. 1950’lerden JQP]H NDGDUVSRU\DSÕODUÕQGDGH÷LQLOHQoDWÕ
VWUNWUOHULQLQJHOLúLPLNURQRORMik olarak irdelenecektir.
=LQFLUH÷ULVL katener)ELUWHO NDEOR YH\D LSLQLNL QRNWD DUDVÕQD JHULOGLNWHQ
VRQUDVHUEHVWEÕUDNÕOÕS\HUoHNLPLHWNLVL\OHVDUNPDVÕ\ODROXúDQH÷ULye verilen
LVLPGLU/DWLQFHµFDWHQD¶]LQFLUNHOLPHVLQGHQWUHWLOPLúWLU 3DUDEROH÷ULVLQH
benzemekle birlikte matematiksel olarak hiperbolik kosinüs (cosh)
IRQNVL\RQXLOHWDQÕPODQDQELUH÷ULGLUZincir H÷ULVLQLQNDUWH]\HQGHQNOHPL,
y = a cosh(x/a)
(1)
úHNOLQGHGLU. Burada “a” VDUNPDNDWVD\ÕVÕGÕU ùHNLO1¶GHIDUNOÕa GH÷HUOHULLoLQ
]LQFLU H÷ULVLQLQ VDUNPDVÕ J|UOPHNWHGLU 0LPDUOÕNWD zincir H÷ULVLQL LON kez
<XQDQOÕODUYH5RPDOÕODUNHPHU\DSÕPÕQGDNXOODQPÕúWÕU [3].
64
S. Durgut, A. V. Orhon
2.
ùHNLO
Zincir (÷ULVL
bĞŬŝůϭ͘ŝŶĐŝƌŒƌŝƐŝ
6325 <$3,/$5,1'$
675h.7h5/(5ø
d(.0(<(
d$/,ù$1
d$7,
1950’lerden günümüze kadar, VSRU \DSÕOarÕQGD oHNPH\H oDOÕúDQ oDWÕ
strüktürlerinGH ]LQFLU H÷ULVL NXOODQÕPÕQÕQ |QHPOL |UQHNOHULQH kronolojik
olarak DúD÷ÕGDGH÷LQLOHFHNWLU
2.1. Dorton Arena (Raleigh, A.B.D., 1952)
.DEOR D÷Õ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHULQ ilk örneklerinden olan Dorton Arena, 5110
seyirci NDSDVLWHOL oRN DPDoOÕ VSRU VDORQXGXU <DSÕ HOLSV IRUPGDGÕU uzun
ekseni 97 m. NÕVDHNVHQLP. ölçülerindedir. dDWÕiki SDUDEROH÷ULVLDUDVÕQD
JHULOPLú ]LQFLU H÷ULVL IRUPXQGD VDUNDQ ELU NDEOR D÷ÕGÕU ùHNLO . Parabolik
NHPHUOHU EHWRQDUPH NDSOÕ oHOLN NROonlarla GHVWHNOHQPHNWHGLU .DEOR D÷
DUDOÕNODUÕ FP¶GLU DGHWWDúÕ\ÕFÕ NDEORQXQoDSODUÕ 19-33 mm, stabilite
NDEORODUÕQÕn çapODUÕ 13- PP DUDVÕQGDGÕU =LQFLU H÷ULVL JHRPHWULVL\OH
WDVDUODQPÕúRODQoDWÕGDJHoLOHQHQE\NDoÕNOÕNPPDNVLPXPVDUNPa
RUDQÕP¶GLU.DEORD÷ÕD÷ÕUOÕ÷ÕNJPðGLUdDWÕEHWRQDUPHNDEXNRODUDN
tasarlanVD\GÕFPNDOÕQOÕNWDve oDWÕNDSODPDVÕ– NJPðD÷ÕUOÕ÷ÕQGD
RODFDNWÕ8\JXODQDQGurumda ise sadece 30 kg/m² dir [3-5].
bĞŬŝůϮ͘ŽƌƚŽŶƌĞŶĂ΀ϰ΁
65
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
2.2. Ingalls Skating Rink, (New Haven, A.B.D., 1958)
(HUR6DDULQHQWDUDIÕQGDQWDVDUODQ \DSÕVH\LUFLNDSDVLWHOLGLUYDSÕ, çelik
DVPDNDEORD÷VLVWHPLYHHVQHN\]H\LLOHWHNEHWRQRPXUJD\DED÷ODQPÕúWÕU
<DSÕQÕQ IRUPXQX P DoÕNOÕN JHçen büyük beton parabolik kemer belirler
ùHNLO %XNHPHULQX]XQOX÷XPGLU<DSÕQÕQWDYDQ\NVHNOL÷LPGLU
<DSÕQÕQX]XQOX÷XPYHJHQLúOL÷LPGLU. 0HUNH]NHPHULOHH÷ULoHYUH
GXYDUDUDVÕQGDPDUDOÕNODUODoHOLNNDEORODUJHULOPLúWLU(QLQHNDEORODUÕQ
DUDVÕQGDNL GLUHQo H÷LOPHVLQH HN RODUDN DKúDS G|úHPH KHU LNL WDUDIWD
U]JkUÕQ NDOGÕUPD NXYYHWLQH GLUHQHQ GRNX] X]XQODPDVÕQD GHQJHOHPH
NDEORVXLOHoHNPH\HoDOÕúÕU[7-8].
ùHNLO3. Ingalls Skating Rink [7]
2.3 7RN\R2OLPSL\DW6WDG\XPODUÕ (Tokyo, Japonya, 1964)
1964 ToN\R\D]ROLPSL\DWODUÕ için .HQ]R7DQJHWDUDIÕQGDQ iki adet stadyum
WDVDUODQPÕúWÕU ùHNLO 13.291 kapasiteli büyük stadyum, 126 m
X]XQOX÷XQGD, P JHQLúOL÷LQGHdir. KoN VSRU VDORQX NLúLOLNWLU
'DLUHVHO ELU SODQD VDKLSWLU <DNODúÕN P oDSÕQGDGÕU 7DúÕ\ÕFÕ VLVWHPL LNL
EHWRQDUPH SLORQ EX SLORQODU DUDVÕQD \HUOHúHQ LNL NHQDU NDEORVX YH HQ GÕúWD
\HUDODQ\DWD\NHPHUROXúWXUPDNWDGÕU%\NVSRUVDORQXNHQDUNDEORODUÕ
FPoDSÕQGDROXSPPoDSÕQGDNLDGHWWHOJUXEXQGDQROXúPXúWXU.HQDU
66
S. Durgut, A. V. Orhon
NDEORODUÕQHQE\NVDUNPDRUDQÕPGLU$UDODUÕQGDPPHVDIHYDU
LNHQEXPHVDIHVDUNPDRUDQÕ\NVHOGLNoHP\HNDGDUDoÕOPÕúWÕU.oN
VSRU VDORQXQGD NHQDU NDEORODUÕQÕQ VDUNPD RNXQXQ oRN NoN ROPDVÕQGDQ
GROD\Õ NDEOR \HULQH oHOLN SURILOOHU NXOODQÕOPÕúWÕU dHNPH HOHPDQÕ RODUDN
\DWD\NHPHUOHUHX]DQDQ\|QGHoHOLN,SURILOOHUNXOODQÕOPÕúGL÷HUGR÷UXOWXGD
LVH PP oDSOÕ NDEORODU NXOODQÕOPÕúWÕU dDWÕ PP NDOÕQOÕ÷ÕQGD metal
VDoODULOHNDSODQPÕúWÕU
ùHNLO4. 7RN\R2OLPSL\DW6WDG\XPODUÕ: solda: büyük VWDG\XPVD÷GDNoN
stadyum [10]
2.4. Münih Olimpik Stadyumu (Münih, Almanya, 1972)
)UHL 2WWR GDQÕúPDQOÕ÷ÕQGD Günther Behnisch WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ \DSÕQÕQ
seyirci kapasitesi 69.250 ve oDWÕ |UWV DODQÕ 34500 m² dir. ÇDWÕ, dokuz
E|OPH D\UÕOPÕúWÕU KeU ELULP ELU SLORQ YH NHQDU NDEORODUÕ LOH GHVWHNOHQir.
7PELULPOHULGHVWHNOH\HQoDWÕQÕQ|QFHSKHVLQGHQJHoHQNHQDUNDEORODUÕ
PPoDSÕQGDDGHWoHOLNKDODWLOHJHULOPLúWLU.HQDUNDEORQXQX]XQOX÷X
P¶GLU 6HPHU H÷ULOLNOL NDEOR D÷Õ LNL QRNWDVÕQGDQ SLORQODUOD DVÕOPÕú YH EX
SLORQODULNLQRNWDGD]HPLQHVDELWOHQPLúWLU ùHNLO. Bir semer yüzeyli birim
67
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
PDoÕNOÕNJHoPHNWHGLUYH\NVHNOL÷LHQID]ODP¶GLUPPoDSOÕoHOLN
NDEOR D÷Õ x 75 cm’lik NDUH Õ]JDUD ROXúWXUPDNWDGÕU .DEOR D÷ODUÕQÕQ
üzerine otXUWXOPXú SDQHOOHU DNULOLN FDP ROXS x 3 m ölçülerinde 4 mm
NDOÕQOÕNWDGÕU <NYHVÕFDNOÕNGH÷LúLPLDOWÕQGDNDEORD÷ODUÕQÕQNHVLúLPDoÕODUÕ
ƒ¶\H NDGDU GH÷LúLNOLN J|VWHUPHNWHGLU $NULOLN SDQHOOHU HVQHN NDEOR D÷ÕQD
X\JXQWDVDUODQPÕúWÕUToplamda çelik kabloQXQX]XQOX÷XNP¶GLUdHOLN
NDEORODU úDQWL\HGH ]HPLQGH ELUELULQH PRQWH HGLOPLúWLU 6RQUDVÕQGD SLORQODU
DVNÕNDEORODUÕYHNDEORD÷ODUÕJHULOPLúWLU [8].
ùHNLO5. 0QLKROLPSLN3DUN\DSÕVÕQGDpilon ve kDEORD÷Õ [7-8]
2.5. Scotiabank Saddledome (Calgary, Kanada, 1994)
+RNH\ $UHQDVÕ RODQ \DSÕ, *UDKDP 0F&RXUW *(& 0LPDUOÕN WDUDIÕQGDQ
WDVDUODQPÕúWÕU 8.700 seyirci kapasitesine sahiptir. <DSÕ\DDGÕQÕYHUHQVHPHU
(saddle) úHNOLQGHNLoDWÕQÕQJHRPetrisi hiperbolik paraboloid (HP) dir ùHNLO
6). dDWÕ\ÕROXúturan HP formlu EHWRQNDEXNGQ\DGDHQX]XQDoÕNOÕNJHoHQ
beton malzemeli oDWÕGÕU; P DoÕNOÕk geçer ve 12.000 m² alana sahiptir.
dDWÕ NDEX÷X|QJHULOLPNDEORODUÕna DVÕOan SUHNDVWEHWRQSDQHOOHUNXOODQÕODUDN
LQúDHGLOPLúWLUx P|OoOHULQGHÕ]JDUDROXúWXUDQVDUNDQNDEORD÷ODUÕ
DGHWKDILIEHWRQSDQHOWDúÕPDNWDGÕUO[[PER\XWODUÕQGDDGHW
prekast beton eleman, oDWÕVWUNWUQROXúWXUPDNWDGÕUdDWÕNDOÕQOÕ÷ÕFP
dir. HP IRUPXQ RUWD QRNWDVÕ oDWÕQÕQ HQ \NVHN QRNWDVÕQÕQ P DOWÕQGD ve
oDWÕQÕQ HQ GúN QRNWDVÕQÕQ P VWQGH \HU DOPDNWDGÕU dDWÕ NUHVL
NHQDUODUÕQGDQ HúLW SDUoD\D E|OQPú UDG\DO NRORQODU WDUDIÕQGDQ
desteklenmektedir [9-11].
68
S. Durgut, A. V. Orhon
ùHNLO6. Scotiabank Saddledome[9].
2.6. Utah Olympic Oval (Utah, A.B.D., 1999)
Gilles StUDQVN\ %UHPV 6PLWK 0LPDUOÕN WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ \DSÕ 6.500
seyirci kapasiteli olup 20.850 m² taban alana sahiptir. <DSÕQÕQ|OoOHULx
94 m olup, çDWÕ \NVHNOL÷L P GLU <DSÕ ELUELULQH SDUDOHO DGHW SLORQ
WDUDIÕQGDQ GHVWHNOHQPHNWHGLU %X SLORQODU NDEORODUÕQ JHULOPHVL\OH oDWÕ\Õ
WDúÕPDNWDGÕU ùHNLO . 3LORQODUÕQ \NVHNOL÷L P GLU dDWÕ\Õ DVNÕ\D DODQ
WRSODPGD P X]XQOX÷XQGDNL oHOLN NDEORODUÕQ oDSÕ PP GLU dDWÕ\Õ
GÕúWDQ WDúÕ\DQ NDEOR D÷ODUÕ LoLQ JHUHNHQ oHOLN PDO]HPH WRSODPGD 953
tondur[24].
ùHNLO7. Utah Olympic Oval (archutah.com)
2.7. Jeonju Stadyumu (Güney Kore, 2002)
42477 seyirci kapasiteli bu stadyumun oDWÕVÕ PLPDU 7RQ\ *HH WDUDIÕQGDQ
WDVDUODQPÕúWÕUx PJHQLúOL÷LQGHELUDODQÕNDSVDUWDEDQDODQÕ
m² dir. Toplam 6 kattDQ ROXúDQ VWDG\XPXQ NDWÕ ERGUXP ROPDN ]HUH
69
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
WRSODPNDWDODQÕPðGLU>@Çelik makasOÕ oDWÕP\NVHNOL÷LQGHNL
4 adet pilonDDVÕODUDNWDúÕQPDNWDGÕU3LORQODUDGHWNDEORLOHGHVWHNOHQPLúWLU
ùHNLO.DEORODUÕQoDSODUÕ- PPDUDVÕQGDGH÷Lúmektedir [12-14]. 100
PPoDSÕQGDNLDGHWNDEORODUÕQKHUELULWRQXDúDQ\NWDúÕPDNWDGÕU
ùekil 8. Jeonju Stadyumu ΀ϭϯ΁
2.8. BC Place Stadyumu (Kanada, 2010)
21.000 seyirci kapasiteli futbol stadyumu 227 x 186 m WDEDQ ER\XWODUÕQGD
olup 42.000 m² taban DODQÕQDVDKLSWLUdDWÕQÕQRUWDNÕVPÕQGD yer alan 7.500
m² lik oDWÕbölüm DoÕOÕSNDSDQDELOPHNWHGLUP[P|OoOHULQGHNLVDKD
DODQÕQÕQ VW DoÕODQ oDWÕ VLVWHPL LOH NRQWURO HGLOPHNWHGLU>@ Toplamda
Pð (7)( PHPEUDQ PDO]HPH LOH |UWOPú oDWÕ\D VDKLSWLU>@ dDWÕ
PHPEUDQÕ, her biri 47.5 m uzunlukta, 36 adet çeliN SLORQ WDUDIÕQGDQ
70
S. Durgut, A. V. Orhon
WDúÕQPDNWDGÕU ùHNLO dDWÕ PHPEUDQÕQ VDELW NÕVPÕ 37)( LOH NDSODQPÕúWÕU
[15-16].
ùHNLO9. BC PLace Stadyumu ΀ϭϳ΁
2.9. Lee Valley Velopark (LondUDøQJLOWHUH012)
NLúLOLN RWXUPD NDSDVLWHVLQH VDKLS bir velodrom RODQ \DSÕ16.740 m²
oDWÕDODQÕQa ve 12.000 m² WDEDQDODQÕQDsahiptir. KDEORD÷Õ\ODNXUXODQoDWÕ
çHNPH\HoDOÕúDQNDEORODULOHoLIWH÷ULOLNOLJHRPHWUL\HVDKLSWLU ùHNLO. En
GúN QRNWDVÕQGDQ 12 m yükselen oDWÕGD toplam 16 km çelik kablo
NXOODQÕOPÕúWÕU6LVWHPLQNDEORD÷ÕUOÕ÷Õ30 kg/m2 diU.DEORODUÕQoDSÕPP
GLU .DEORODU DUDVÕQGD P DUDOÕNODUOD G÷P QRNWDODUÕ EXOXQPDNWDGÕU
*HoLOHQHQX]XQDoÕNOÕNPGLUDGHWDKúDSNDVHWLOHNDblo a÷ÕoDWÕ
VWUNWU NDSODQPÕúWÕU [17-18]. .DEOR D÷Õ oDWÕ NXOODQÕPÕQGD \DNODúÕN RODUDN
WRQoHOLNPDO]HPHNXOODQÕOPÕúWÕU>@
ùHNLO10. Lee Valley Velopark ΀ϭϵ΁
71
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
3. SONUÇ
%X oDOÕúPDGD VSRU \DSÕODUÕ LoLQ oDWÕ VWUNWUQGH zincir H÷ULVL NXOODQÕPÕ
1¶OL \ÕOODUGDQ EDúOD\DUDN RQDU \ÕOOÕN G|QHPOHUGHQ JQP]H NDGDU
VHoLOHQ|UQHNOHUOHVXQXOPXúWXU=LQFLUH÷ULVLQLQROXúWXUGX÷Xform strüktürel
geometriyi WDQÕPODU =LQFLU H÷ULVLQLQ PRGHOLQLQ PDWHPDWLNVHO YHULOHUL
WDVDUÕP NXYYHWOHUL LOH VWUNWUHO NXvvetler DUDVÕQGD VWUNWUHO bir denge
ROXúWXUXU %X \DSÕODUGD GH\LP \HULQGH\VH ³VWUNWU IRUPX ELoLPL WDNLS
eder”.
6HoLOHQ \DSÕODUGD VW |UWGH NXOODQÕODQ ]LQFLU H÷ULVLQLQ GH÷LúLPLQH GDLU ELU
YHUL VXQPDN ]HUH VDUNPD RUDQÕQÕQ ]LQFLU H÷ULVLQLQ \NVHNOL÷LQLQ serbest
DoÕNOÕ÷ÕQD RUDQÕ zamanla GH÷LúLPL úHNLO 1¶GH YHULOPLúWLU *|UOG÷ JLEL
LQFHOHQHQ \DSÕODUGD ]LQFLU H÷ULOHUL LoLQ VHoLOHQ VDUNPD RUDQÕ ]DPDQla DUWÕú
göstermektedir. 6SRU\DSÕODUÕQGDLKWL\DoGR÷UXOWXVXQGDJHQLúDoÕNOÕNJHoPH
VRUXQXIDUNOÕ|UWVistemlerini de beraberinde getirir. 0DO]HPHQLQHWNLQOL÷L
DUWWÕNoD ]LQFLU H÷ULVL IRUPXQGD oHNPH\H oDOÕúDQ NDEORODUÕQ NHVLWL D]DOÕU
%XQXQOD ELUOLNWH oDWÕ D÷ÕUOÕ÷Õ D]DOPDNWDGÕU +DILI YH úHIIDI oDWÕODU \ÕOODUÕQGD NXOODQÕODQ D÷ÕU YH NDSDOÕ oDWÕODUÕQ \HULQL DOÕU +HP oDWÕ D÷ÕUOÕ÷Õ
KHPGH JHOLúHQ WHNQRORML LOH PDO]HPH D÷ÕUOÕ÷Õ D]DOGÕNoD \HU oHNLPLQH NDUúÕ
NR\DQ ]LQFLU H÷ULVL oHNPH\H oDOÕúDUDN JQP]GH oRN GDKD E\N
DoÕNOÕNODUÕQJHoLOPHVLQLVD÷ODPDNWDGÕU
ùHNLO1. Seçilen yaSÕODUGD]LQFLUH÷ULVLVDUNPDRUDQODUÕ
72
S. Durgut, A. V. Orhon
<DSÕODUÕQ VSRU IRQNVL\RQODUÕQD J|UH E\NONOHUL YH VH\LUFLOHU LoLQ D\UÕODQ
DODQODUÕ KHU ELU \DSÕ LoLQ LKWL\Do GX\XODQ |OoOHUGHGLU ùHNLO ¶GH YHULOHQ
JUDIL÷H J|UH PHWUHNDUH EDúÕQD GúHQ NLúL VD\ÕVÕ JLGHUHN D]DOPDNWDGÕU
%XQXQOD ELUOLNWH VW |UWOHULQ WDVDUÕPODUÕ YH \DSÕPÕ GDKD E\N YH JHQLú
|OoOHUGH \DSÕOPDNWDGÕU øQFHOHQHQ \DSÕODUÕQ WDULKVHO JHOLúLPLQH EDNDUVDN
oHNPH\HoDOÕúDQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPOHULQNXOODQÕPÕQÕQ]DPDQLoLQGHHWNLQOHúPHVL
sonucu üst örtüler de etkiQOHúHUHN GDKD JHQLú YH E\N DoÕNOÕNODU
geçilmektedir.
ùHNLO. 6HoLOHQ\DSÕODUGDPHWUHNDUHEDúÕQDGúHQNLúLVD\ÕVÕ
KAYNAKLAR
[1] 2UKRQ $9 $OWÕQ 0 6SRU <DSÕODUÕQGD 6UGUOHELOLU dDWÕ YH
Cepheler8OXVDOdDWÕ&HSKH6HPSR]\XPX%LOGLULOHU.LWDEÕs.129-138.
[2] 7UNo+ddD÷GDú7DúÕ\ÕFÕ6LVWHPOHU, BLUVHQ<D\ÕQHYLøVWDQEXO
73
6SRU<DSÕODUÕQGDdHNPH\HdDOÕúDQdDWÕ6WUNWUOHULQGH=LQFLU(÷ULVL.XOODQÕPÕQÕQ
.URQRORMLN'H÷Hrlendirmesi
[3] Conversano, E. (2011). Persistence of Form In Art And Architecture:
Catenaries, Helicoids And Sinusoids , Journal of Applied Mathematics Volume
IV.
[4] http://www.ncstatefair.org/facilities/dortonhistory.htm
[5] http://www.arcaro.org/tension/album/dorton.htm
[6] http://www.ourstate.com/the-big-chip/
[7] Otto, F., (1973). Wide Span Surface Structures, IL 6.
[8] Otto, F, Grid Shells,(1974), IL 10.
[9] http://www.scotiabanksaddledome.com/site/saddledome/?ID=36
[10] http://www.caroun.com/architecture/architects/k-tange/kenzotange.html
[11] http://icehockey.wikia.com/wiki/Scotiabank_Saddledome
[12] http://www.arcaro.org/tension/album/saddledome.htm
[13] http://tourist.jeonju.go.kr/open_content/english/culture/cultural_facilities/world
_cup/jeonju_stadium_01.jsp
[14] http://www.lusas.com/case/civil/chunju.html
[15] http://csse.kr/eng/pdf/2.SpatialStructures.pdf
[16] http://cenews.com/article/9091/a-top-down-solution
[17] http://www.pcl.com/Projects-that-Inspire/Pages/BC-Place-Revitalization-.aspx
[18] http://www.e-architect.co.uk/london/london-olympics-velodrome
[19] http://www.searchcornerstone.com/gb/976c4f6b3b/lee-valley-velopark/
[20] http://www.sefar.com/data/docs/en/7277/AS-PDF-Architecture-Sefar-TenaraBC-Place-EN.pdf
[21] http://www.cmkling.com/projects/sports/bc-place-stadium/
[22] http://tourist.jeonju.go.kr/open_content/english/culture/cultural_facilities/world
_cup/jeonju_stadium_01.jsp
[23] http://www.lusas.com/case/civil/chunju.html
[24] http://csse.kr/eng/pdf/2.SpatialStructures.pdf
[25] file:///C:/Users/KK/Downloads/SpazioMondoN11_en.pdf
[26] http://www.archdaily.com/252812/london-2012-velodrome-hopkins-architects/
74
0LPDULNRQVWUNWLISDUDPHWULNWDVDUÕP
araçlarÕRhinoceros & Grasshopper & The
Zoo Plugins
MURAT AYDIN 1*, HAKAN YAMAN 2
ÖZET
0LPDUOÕ÷D WDVDUÕPÕPÕ]Õ DQODWDQ ELU REMH RODUDN EDNWÕ÷ÕPÕ]GD
REMH\L DQOD\DELOPHN LoLQ WDVDUÕPÕ PDWHPDWLN YH geometri ile
LOLúNLOHQGLULUL] BLOJLVD\DUODUÕQ PLPDUOÕN DODQÕQD girmesiyle,
mimarideki geometrik sorunlar için VD\ÕVDO RUWDPGD çözümler
üretilPH\HEDúODnPÕúWÕU. Böylece bilgisayarlar mekân ve geometrik
DUWLNODV\RQODUÕ VLPXOH Hden WDVDUÕP VUHFLQLQ YD]JHoLOPH] ELU
DUDFÕ KDOLQH JHOPLúWLU SD\ÕVDO geometri (computational geometry)
ilgi çeken bir oDOÕúPD DODQÕ ROPXú; programlama algoritmaODUÕ
SURJUDPPLQJ DOJRULWKPV DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHQHUDWLI DOJRULWPD
(generative algorithm) olarak bilinen algoritmik geometriler elde
HGLOPLúWLU. Generatif algoritmaODU \DUGÕPÕ\OD PLPDUOÕN DODQÕQD
SDUDPHWULN WDVDUÕP benzeri WDVDUÕP RODQDNODUÕ VXQXOPXúWXU Bu
oDOÕúPDGDmimari konstrüktif SDUDPHWULNWDVDUÕPODUÕQelde edilmesi
DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ 5KLQRFHURV *UDVVKRSSHU YH 7KH =RR eklenti
\D]ÕOÕPODUÕQÕQ oDOÕúPD prensipleri HOH DOÕQPÕúWÕU 7KH =RR
HNOHQWLOHULQLQNXOODQÕPDPDoODUÕQD göre HúOHúWLUPH YHNDUúÕODúWÕUPD
WDEORVX ROXúWXUXOPXú, mevcuW \D]ÕOÕPODUÕQ oDOÕúPD SUHQVLEL bir
örnek üzerinde DQODWÕOPÕúWÕU.
Anahtar Sözcükler:
1
2
YDSÕP WHNQRORMLOHUL SDUDPHWULN WDVDUÕP
rhinoceros, grasshopper, the zoo plugins
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO; [email protected]
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO; [email protected]
75
1. *ø5øù
BDúODQJÕoWD bir tePVLO DUDFÕ RODUDN NXOODQÕODQ VD\ÕVDO ortam sRQ \ÕOGD
mimaride IDUNOÕ ELoLPOHUGH NXOODQÕOPÕú tDVDUÕP YH \DSÕP DODQODUÕQÕ
HWNLOHPLúWLU *HOLúHQ VD\ÕVDO teknoloji, mimarideki NDYUDPVDO WDVDUÕP LoLQ
yeni bir araç KDOLQHJHOPLúWLU%LU\DQGDQPLPDULWDVDUÕPVD\ÕVDO teknolojinin
oHúLWOL RODQDNODUÕQGDQ HVLQOHQPLú GL÷HU yandan, IDUNOÕ DODQODUGDQ JHOHQ
birçok konu mimari WDVDUÕPÕ HWNLOHPLúWLU gQFHGHQ modellenemeyen
PDWHPDWLNVHO YH JHRPHWULN DOJRULWPDODU IRUPODU YH \DSÕODU DUWÕN mimarlar
LoLQ DQODúÕODELOLU ve mekânsal olarak modellenebilir KDOH JHOPLúWLU Söz
konusu yeni PLPDUL WDVDUÕP WHNQL÷L NXOODQÕODUDN ROXúWXUXODQ KHVDSODPDOÕ
kavramlarGDQED]ÕODUÕ úXQODUGÕU[1]:
• Topolojik Mekân (Topolojik Mimari) / Topological Space (Topological
Architectures),
• ø]RPRUILN <]H\OHU ø]RPRUILN 0LPDUL ,VRPRUSKLF 6XUIDFHV
(Isomorphic Architectures),
• +DUHNHW .LQHPDWL÷L YH 'LQDPL÷L $QLPDV\RQOX 0LPDUL 0RWLRQ
Kinematics and Dynamics (Animate Architectures),
• Keyshape Animasyon (Metamorfik Mimari) / Keyshape Animation
(Metamorphic Architectures),
• 3DUDPHWULN7DVDUÕP3DUDPHWULN0LPDri) / Parametric Design (Parametric
Architectures),
• Genetik Algoritmalar (Evrimsel Mimari) veya Fraktal Geometri (Fraktal
Mimari) / Genetic Algorithms (Evolutionary Architectures) or Fractal
Geometry (Fractal Architecture).
1.1. 0LPDUL3DUDPHWULN7DVDUÕP
0LPDULGHSDUDPHWULNWDVDUÕPDJLULú\DSPDGDQ|QFHSDUDPHWUHYHSDUDPHWULN
NDYUDPODUÕQÕDoÕNODPDNJHUHNOLGLU3DUDPHWUHELUGXUXPLoLQGH÷LúHELOHQYH
GH÷LúWLULOHELOHQ ELU QLFHOLN RODUDN WDQÕPODQDELOLU 3DUDPHWUHOHULQ VD\ÕVÕ
GXUXPD ED÷OÕ RODUDN GH÷LúNHQOLN Jösterebilir. Parametreler algoritmik
GúQFHQLQ WHPHOLQGH \HU DOÕU YH DOJRULWPD LoLQGH NXOODQÕOÕU. Bir veya çok
VD\ÕGD QLFHOLN NDYUDPODUÕQÕ NDSVD\DQ GXUXP ise parametrik olarak
nitelendirilebilir.
*HQHOOLNOHIRUPODUDUDVÕ LOLúNLOHULWDQÕPODPDNLoLQNXOODQÕODQSDUDPHWUHler ve
GHQNOHPGH÷HUOHULSDUDPHWULN WDVDUÕPÕ úHNLOOHQGLUPHktedir. Böylece, formlar
DUDVÕ ED÷ kurulabilmekte YH IRUPODUÕQ G|QúP DOWÕQGDNL GDYUDQÕúODUÕ
76
M$\GÕQ+<DPDQ
(matematiksel ve geometrik olarakWDQÕPODQDELOPHNWHGLU. 1990’dan bu yana
SDUDPHWULN WDVDUÕP, VD\ÕVDO mLPDUL WDVDUÕPÕQ JHOLúLPLQL iki IDUNOÕ yönde
HWNLOHPLúWLU[1]:
1. 0LPDUL .DYUDPVDO 3DUDPHWULN 7DVDUÕP (Architectural Conceptual
Parametric Design)
2. 0LPDUL .RQVWUNWLI 3DUDPHWULN 7DVDUÕP (Architectural Constructive
Parametric Design)
1.1.1. 0LPDUL.DYUDPVDO3DUDPHWULN7DVDUÕP
0LPDULNDYUDPVDOSDUDPHWULNWDVDUÕPWDVDUÕPIRUPXQXQ GÕúÕQGD DoÕNODQPÕú
EHOLUOLWDVDUÕPSDUDPHWUHOHULQHGD\DQPDNWDGÕU3DUDPHWUHOHUHIDUNOÕGH÷HUOHUL
DWD\DUDNIDUNOÕobjeler veya konfigürasyonlarÕ rahatça ROXúWXUXODELOPHNWHGLU
øQWHUDNWLI (eWNLOHúLPOL WDVDUÕPÕQ PPNQ ROPDGÕ÷Õ PDWHPDWLNVHO
DOJRULWPDODUGDQ ROXúDQ EX WDVDUÕP \|QWHPL SURJUDPODPD YH\D NRPXW
GRV\DVÕROXúWXUPDELOJLVLJHUHNWLUPHNWHGLU[2].
1.1.2. 0LPDUL.RQVWUNWLI3DUDPHWULN7DVDUÕP
Mimari NRQVWUNWLI SDUDPHWULN WDVDUÕP |QFHGHQ EHOLUOHQPLú Eoyutlu
REMHOHULQ LoLQH J|PO RODQ YHULOHUOH LOLúNLOLGLU Çizgilerin, dairelerin,
H÷ULOHULQ vb. oL]LPOHULQ \HULQH WDVDUÕPFÕODU |QFHGHQ KD]ÕUODQPÕú NDSÕ
SHQFHUH NLULú PHUGLYHQ oDWÕ YE ELOHúHnleri çizimlerine ekleyebilmektedir.
Söz konusu SDUDPHWULN NDYUDPÕ oHúLWOL ELOJLVD\DU GHVWHNOL \D]ÕOÕPODU
DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHUoHNOHúPHNWHGLU )DNDW EX \D]ÕOÕP DUDoODUÕQGD ED]Õ
VÕQÕUODPDODU WHVSLW HGLOPLúWLU %LULQFLVL ELU DNÕOOÕ PRGHO VD÷ODPDN DPDFÕ\OD
yDSÕQÕQ PDO]HPH YH ELOHúHQOHULQL WP UHWLFLOHU LoLQ VWDQGDUWODúWÕUPDN YH
IDUNOÕ \DSÕ PDO]HPHOHULQL JHQLú ELU \HOSD]HGH GúQPHN PPNQ GH÷LOGLU
øNLQFLVL VWDQGDUW \DSÕ HOHPDQODUÕ LoLQ WDVDUODQPÕú RODQ EX \D]ÕOÕP DUDoODUÕ
oD÷GDú VD\ÕVDO PLPDULQLQ VWDQGDUW ROPD\DQ HOHPDQODUÕ LoLQ
uygulanaPDPDNWDGÕU[3].
dD÷GDú PLPDUOÕN X\JXODPDODUÕQGD SDUDPHWULN WDVDUÕP NXOODQDUDN \DSÕOPÕú
EDúDUÕOÕ|UQHNOHUEXOXQPDNWDGÕU \ÕOÕQGD1LFKRODV*ULPVKDZ3DUWQHUV
WDUDIÕQGDQ WDVDUODQPÕú RODQ :DWHUORR 8OXVODUDUDVÕ Terminali projesinin
LGGLDOÕ NHPHUOL oDWÕVÕ cam ve çelikten \DSÕOPÕú ELU SDUDPHWULN WDVDUÕP
ürünüdür. %X SURMHGH VDGHFH WHN ELU SDUDPHWULN NHPHU PRGHOL WDVDUODQPÕú
NHPHULQIDUNOÕSDUDPHWULNYDU\DV\RQODUÕLOHoDWÕ ROXúWXUulPXúWXU.DYLVOL\RO
bo\XQFDoDWÕJHQLúOL÷LGH÷LúWL÷LLoLQKHUELUNHPHULQER\XWXIDUNOÕ\DSÕOPÕúWÕU
77
Daha küçük ölçekli bir proje olan +ROODQGD¶QÕQ8WUHFKWúHKULQGHNL+HVVLQJ
.RNSLW %LQDVÕ projesi için mimar Kas Oosterhuis & Sander Boer,
SDUDPHWUHOHúWLULOPLú %LU <DSÕ-Bir Detay¶Õ (One Building-One Detail)
|QHUPLúWLU2RVWHUKXLV%RHU\DSÕQÕQWPX\JXODPDGHWD\ODUÕQÕLQúDHWPHN
üzere, yüklenicilere VD\ÕVDO bir kontrol modeli \DUDWPÕúWÕU. 6D\ÕVDO kontrol
PRGHOLQLQWPDúDPDODUÕ$XWR/,63LOHWDQÕPODnPÕúWÕU
Frank Gehry & Associates, SDUDPHWULN GHVWH÷L kullanarak ELU \DSÕQÕQ
WDVDUÕPÕQdan üretiminH NDGDU RODQ DúDmalar için daha ileri oDOÕúPDODU
\DSPÕú, \ÕOÕQGD \DSÕm sektörü için VD\ÕVDO RGDNOÕ \DSÕODUÕQ YH
yöntemlerin EWQOHúPHVLQL VD÷OD\DQ Gehry Technologies’i (GT) NXUPXúWur.
GT D\QÕYHULWDEDQÕLOHoDOÕúDQ, büyük proje ekiplerine hizmet eden bir servis
\D]ÕOÕP KL]PHWLGLU. Proje ekibinde yer alan mimarlar, mühendisler ve
GDQÕúPDQODU X\JXODPD SURMHVLQLQ NRQWURO YH \DSÕP DúDPDODUÕQGD Catia
SURJUDPÕQÕNXOODQDUDND\QÕveri WDEDQÕQGD oDOÕúPDNWDGÕUODU [4].
2. YÖNTEM
%X oDOÕúPD NDSVDPÕQGD, PLPDUL NRQVWUNWLI SDUDPHWULN WDVDUÕPa imkân
veren bilgisayar destekli WDVDUÕP SURJUDPODUÕ LQFHOHQPLúWLU. øQFHOHPH sonucu
XODúÕODQSURJUDPlardan PLPDUODUYHPKHQGLVOHUWDUDIÕQGDQ daha çok tercih
edilen 5KLQRFHURV YH *UDVVKRSSHU \D]ÕOÕPlarÕ HOH DOÕQPÕúWÕU .XOODQÕFÕODUÕQ
EHNOHQWLOHULQH J|UH IDUNOÕ DPDoODUGD NXOODQÕODQ 7KH =RR HNOHQWileri
LQFHOHQPLúWLU øQFHOHQHQ7KH =RR HNOHQWLOHULQLQ 5KLQRFHURV YH *UDVVKRSSHU
ile ELUOLNWH oDOÕúPD úHPDVÕ KD]ÕUODQPÕúWÕU. øQFHOHPH VRQXFX DOIDEHWLN koda
göre listelenen NXOODQÕP DPDoODUÕQÕQ The Zoo eklentilerine göre HúOHúWLUPH
WDEORVX ROXúWXUXOPXúWXU Rhinoceros, Grasshopper ve Kangaroo The Zoo
eklentisinin ArcelorMittal Orbit projesindeki kXOODQÕPÕLQFHOHQPLúWLU.
2.1. 0LPDUL.RQVWUNWLI3DUDPHWULN&$'3URJUDPODUÕ
Mimaride, generatif algoritma konseptini anlayabilmek için VD\ÕVDO WDVDUÕPÕQ
JHOHQHNVHO\|QWHPLQLKDWÕUODmak gerekmektedir. 6D\ÕVDO modelleme, iki veya
o ER\XWOX PHNkQVDO HOHPDQODUÕQ G|QúP ve GH÷LúLNOLN WDQÕPÕQÕ kapsar.
7DVDUÕPGDNL KHU ELU GH÷LúLNOLN GL÷HU HOHPDQODU LOH GR÷UXGDQ ELUELULQH
ED÷OÕGÕUYH NDUPDúÕNKDOHJHOHQJHRPHWULN GH÷LúLNOLNOHUH\RODoPDNWDGÕUSöz
NRQXVX GH÷LúLNOLNOHU KHU ELU HOHPDQÕQ boyutunu, úHNOLQL YH |OoH÷LQL
GH÷LúWLUGL÷LLoLQHOHPDQODUÕQtekrar gö]GHQJHoLULOPHVLQL]RUXQOXNÕOPDNWDGÕU
[5].
78
M$\GÕQ+<DPDQ
7DVDUÕPVUHFLQGH JHQHOOLNOHLNLWHPHOLONHGHQEDKVHGLOHELOLUøONLELUELUL\OH
LOLúNLOL olan REMHOHULQ KL\HUDUúLN LúOH\LúLQH GD\DOÕ VDQDO \DSÕ VWUNWU
modellemesidir. øNLQFLVL LVH, bir çözüm için en uygun 3 boyutlu mekânsal
NRQILJUDV\RQODUÕQ VHoLOGL÷L JHQHUDWLI modelleme ilkesidir. Bu
konfigürasyon için seçim kriterleri teknik ve estetik olabilmektedir.
*HQHOOLNOH PLPDUODU YH PKHQGLVOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ programlama
veya kodlama bilgisi gerektirmeyen, NXOODQÕFÕODUD HWNLOH\LFL formlar
ROXúWXUPDODUÕQDizin veren, NXOODQÕFÕODUWDUDIÕQGDQen çok bilinen ve mimari
NRQVWUNWLI SDUDPHWULN WDVDUÕPD RODQDN VD÷OD\DQ ELOJLVD\DU GHVWHNOL WDVDUÕP
SURJUDPODUÕTablo 1’de görülmektedir.
Tablo 1. %LOJLVD\DUGHVWHNOLWDVDUÕPCAD) program listesi.
1. Rhinoceros 3D
6. Allplan
2. Catia
7. Autodesk Dynamo
3. Autodesk 3DS Max
8. Google SketchUp
4. Autodesk Revit
9. SolidWorks
5. Graphisoft ArchiCAD
2.1.1. Rhinoceros & Grasshopper
*HQHUDWLI PRGHOOHPH LOLúNLVLQL NXOODQDQ \|QWHP *HQHUDWLI $OJRULWPD
Modelleme (Generative Algorithm Modelling \|QWHPLGLU $GÕQGD GD
EHOLUWLOGL÷LJLELEXLúOHPGHDOJRULWPDWHULPLYDUGÕUdQNEXWDVDUÕPWUQGH
REMHOHU DOJRULWPDODU NXOODQÕODUDN UHWLOLU WDVDUÕPÕQ GL÷HU DúDPDODUÕ LoLQ
REMHOHULQ oÕNWÕVÕ GD DOJRULWPDODU LOH ROXúWXUXOXU 0LPDUL tDVDUÕP V|] NRQXVX
oOGX÷XQGD HQ \D\JÕQ NXOODQÕODQ JHQHUDWLI WDVDUÕP SURJUDPODUÕQGDQ ELULVL
79
*UDVVKRSSHU¶GÕU *UDVVKRSSHU 5KLQRceros’un ' REMHOHULQH ED÷OÕ JHQHUDWLI
PRGHOOHPH LoLQ RSHUDW|UOHU NRúXOOX WDEORODU IRQNVL\RQODU YH WULJRQRPHWULN
H÷ULOHUJLELELUGL]LPDWHPDWLNVHO DUDoVXQPDNWDGÕU[6].
5KLQRFHURV |]HOOLNOH PLPDUOÕN PKHQGLVOLN YH \DSÕP DODQODUÕQGD \D\JÕQ
RODUDN NXOODQÕODQ ER\XWOX PRGHOOHPH YH SURWRWLSOHPH LoLQ WDVDUODQPÕú
1XUEV WDEDQOÕ ELU PRGHOOHPH SURJUDPÕ YH ELU &$' \D]ÕOÕPÕGÕU $XWRFDG
SURJUDPÕ LoLQ JHOLúWLULOPLú ELU HNOHQWL RODUDN RUWD\D oÕNPDVÕ GúQOVH GH
GDKD VRQUD NHQGL DGÕQD |]JQ ELU \D]ÕOÕP RODUDN 5REHUW 0F1HHO $VVRFLDWHV úLUNHWL WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOPLúWLU ,PSRUW YH ([SRUW |]HOOL÷L\OH
oHúLWOLSURJUDPODU DUDVÕQGD ELOJL DOÕúYHULúLQL VD÷ODU %LUoRNIDUNOÕ IRUPDWWDNL
GRV\DODUDLPNkQVD÷OD\DUDNSURJUDPODUDUDVÕLúDNÕúÕQÕKÕ]ODQGÕUÕU
5KLQRFHURVSURJUDPÕQDHNOHQHELOHQELUoRN\DUGÕPFÕSURJUDPEXOXQPDNWDGÕU
5KLQRFHURVLoLQHNXUXODQYHELUOLNWHoDOÕúDQ5KLQRFHURVELOJLVLQLNXOODQDUDN
NXOODQÕFÕ\D algoritmik modelleme RODQD÷Õ sunan Grasshopper, günümüzde
HQ oRN NXOODQÕODQ YH ELOLQHQ HNOHQWLGLU *UDVVKRSSHU KLoELU SURJUDPODPD
ELOJLVL JHUHNWLUPHGHQ GH NXOODQÕODELOLU *UDVVKRSSHU¶GD PRGHOOHPH DUDoODUÕ
NXOODQÕODUDN DOJRULWPLN PRGHOOHPH \DSÕOÕU YH ROXúWXUXlan parametrik
PRGHOOHULQ KHU ELULQLQ YH\D ELU SDUoDVÕQÕQ D\DUÕ GH÷LúWLULOHUHN PRGHO
WHNUDUGDQ ROXúWXUXODELOLU %X PRGHOOHPH DúDPDVÕQGD 5KLQRFHURV
SURJUDPÕQÕQ NRPXWODUÕ NXOODQÕOPD] )DNDW PRGHOLQ J|UVHOOHúWLULOPHVL LoLQ
Rhinoceros’un NXOODQÕFÕ DUD\] kuOODQÕOÕU *UDVVKRSSHU¶GD X\JXODQDQ
LúOHPOHU PDWHPDWLNVHOGLU $\QÕ ]DPDQGD PDQWÕNVDO ED÷ODQWÕODU da
ROXúWXUXODELOLU %X LúOHPOHU SDUDPHWULN PRGHOGHQ ED÷ÕPVÕ]GÕU ELU EDúND
GH\LúOH GH÷LúWLULOHELOLU YH\D NDOGÕUÕODELOLU 5KLQRFHURV DUD\] NXOODQÕODUDN
GrasshRSSHU \D]ÕOÕPÕQÕQ NXOODQÕFÕODUD VD÷ODGÕ÷Õ DYDQWDMODU ùHNLO ’de
görülmektedir [6]:
1. '|QúP 7UDQVIRUPDWLRQ: '|QúP, geometriyi modellemenin ve
üretiminin temHOLúOHPLGLUøVWHQLOHQPRGHOi veya objeyi ölçeklendirmeye
YH\|QOHQGLUPH\HNRS\DODPD]ÕWNRS\DODPDWDúÕPD\DUGÕPFÕROXU
2. Veri Setleri ve Matematik (Datasets & Math.): Grasshopper, basit ve
DQODúÕOÕUELUDOJRULWPDVLVWHPLLOHoDOÕúÕU$OJRULWPDODUGDNXOODQÕODQVD\ÕODU
YH REMHOHU LOH EDVLW PDWHPDWLN IRQNVL\RQODUÕ NXOODQÕODUDN VRQVX]
JHRPHWULNNRPELQDV\RQODUROXúWXUXODELOLU
3. Parametrik Mekân (Parametric Space): Grasshopper; formlar ve
WHNWRQLNOHULQ IRUPODU DUDVÕ LOLúNLVHOOLN VD\ÕVDO sunumu, elementlerin
80
M$\GÕQ+<DPDQ
IDUNOÕ DUWLNODV\RQODUÕ VR\ODUÕQ (generations) çoklu süreçleri, simetrik
NODVLNILNLUGHQX]DN1XUEVYHVUHNOLH÷ULVHOOLNWDVDUÕPPRGHOLQHRODQDN
VD÷ODU bR\XWOX RODUDN H÷ULOHU, 2 boyutlu olarak yüzeyler ve 3 boyutlu
olarak objeler úHNOLQGHJUXEDD\UÕOÕU
81
ùHNLO1. Rhinoceros, Grasshopper ve TKH=RR3OXJLQVoDOÕúPDúHPDVÕ
82
M$\GÕQ+<DPDQ
4. Nurbs Yüzey ve Kafes (Nurbs Surface & Meshes): Grasshopper’da
ELUGHQID]OD\]H\ELOHúHQLYDUGÕU&HSKHOHUGXYDUODUJLELWDVDUÕPÕQQLKDL
UQ RODQ \]H\ JHRPHWULOHULQL ROXúWXUPDN LoLQ QRNWD YH H÷UL-çizgi
YHULOHULROXúWXUXlabilir ve modellenebilir.
5. øPDODW (Fabrication): Günümüzde Bilgisayar Destekli Üretim ile malzeme
X\JXODPD YH UHWLP NRQXVXQD \R÷XQ ELU LOJL YDUGÕU <HQL WDVDUÕP
VUHoOHUL YH DOJRULWPDODUÕQ JHOHQHNVHO \DSÕP VUHoOHUL LOH
DoÕNODQDPD\DFD÷Õ NHVLQGLU *UDVVKRSSHU LOH ER\XWOX \D]ÕFÕODU DUDVÕnda
veri DOÕúYHULúL VD÷ODQDUDN WDVDUÕPFÕODUÕQ NHQGL WDVDUÕP ürünlerini
üretebilmesine RODQDNVD÷ODQPDNWDGÕU.
6. Deformasyon & ùHNLO 'H÷LúWLUPH (Deformation & Morphing): Serbest
form, WDVDUÕPÕQÕQ JoO IRQNVL\RQODUÕ DUDVÕQGD \HU DOÕU *UDVVKRSSHU¶GD
geometriler,
deformasyon
ile
bükebilir,
kesilebilmekte,
ND\QDúWÕUDELlmekte ve úHNOLGH÷LúWLULOHUHNdeforme edilebilmektedir.
2.1.2. The Zoo Plugins
³7KH =RR 3OXJLQV´ DGÕ\OD ELOLQHQ ³$QLPDOV in the Jungle” olarak da
DGODQGÕUÕODQ 7KH =RR HNOHQWLOHUL *UDVVKRSSHU LoLQH NXUXODQ IDUNOÕ
HNOHQWLOHUGHQ ROXúPDNWDGÕU *UDVVKRSSHU¶ÕQ kütüphane klasörüne kurulan
eklenti DUDoODUÕ *UDVVKRSSHU NXOODQÕFÕ DUD\] LOH ELUOLNWH NXOODQÕOPDNWDGÕU
[7]. *QP]GH PRQROLWLN &$' X\JXODPDODUÕ ]HULQGH oDOÕúDQ X]PDQ
HNLSOHUGHQ YH JHOLúWLULFLOHUGHQ IDUNOÕ RODUDN *UDVVKRSSHU NXOODQÕFÕODUÕQD
yönelik mevcut 183 adet Grasshopper eklentisi “Grasshopper Developer
Website” WDUDIÕQGDQFUHWVL]RODUDNVXQXOPDNWDGÕU[8]. Söz konusu eklentiler
GDKDoRNPLPDUOÕNYHLQúDDWDODQÕQGDNDUúÕODúÕODQVSHVLILNNRQXYHVRUXQODUD
o|]PLoLQJHOLúWLULOPLúWLU
Doug McIlroy, “Unix Philosophy Programming” programlama dili
DUDFÕOÕ÷Õ\OD KHU HNOHQWL LoLQ VSHVLILN ELU YH\D ELUNDo NRQX ]HULQGH
oDOÕúPÕúWÕU 'DYLG 5XWWHQ WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ *UDVVKRSSHU 8\JXODPa
Programlama Arabirimi sayesinde, GrasshoSSHU¶ÕQ ELUOLNWH oDOÕúPD
konseptine uygun tüm eklentilerin birbirleriyle serbesWoH YHUL DOÕúYHULúL
VD÷ODQPÕúWÕU 5KLQRFHURV YH *UDVVKRSSHU SURJUDPODUÕQÕQ program
simgelerinde ROGX÷X JLEL, her eklentinin simgesinde de hayvan figürleri
NXOODQÕOPÕú ve eklentiler hayvan isimleriyle DGODQGÕUÕOPÕúWÕU
83
.XOODQÕFÕQÕQ DPDFÕQD X\JXQ RODUDN VHoLOHQ HNOHQWLOHU *UDVVKRSSHU LoLQH
NXUXOPDNWDGÕU*UDVVKRSSHU¶ÕQ/LEUDU\NODV|UQGHQNXUXODQHNOHQWLVHoLOHUHN
DUDoNXWXVXNXOODQÕOÕUKDOHJHWLULOLUMimar ve mühendisler WDUDIÕQGDQIDUNOÕ
DPDoODUOD NXOODQÕODELOHQ 28 adet The Zoo eklentisinin simge ve isimleri
Tablo 2’de görülmektedir. øQFHOHQHQ DGHW 7KH =RR HNOHQWLlerLQLQ NÕVD
WDQÕPODUÕ úXQODUGÕU
1. Millipede: YDSÕVDODQDOL]YHRSWLPL]DV\RQELOHúHQLGLU
2. .DQJDURR ønteraktif simülasyon, optimizasyon ve form ROXúWXUPD LoLQ
NXOODQÕODQJHUoHNIL]LNPRWRUXGXU
3. 0DQWLV'R÷UXGDQPDWHPDWLNLOHHWNLOHúLPHRODQDNVD÷ODU.
4. Lobster: 6 eksenli (kollu) robot ile ters-kinematik çözüm için NXOODQÕOÕU
5. gHowl )DUNOÕ X\JXODPDODU YH IL]LNVHO D\JÕWODU LOH LOHWLúLPi ve bilgi
DOÕúYHULúLQLVD÷ODU
6. Rhino.Python: Birden fazla progrDPODPD SDUDGLJPDODUÕQÕ GHVWHNOH\HQ
modern bir programlama dilidir.
7. Hoopsnake: Veri D÷DFÕ'ata listesi için verilerin NRS\DVÕQÕROXúWXUDQ ve
verileri saklayan eklentidir.
8. Horster Tools: Rhinoceros REMHOHULQL WLS NDWPDQ YH GL÷HU |]HOOLNOHUL\OH
LoHYHGÕúDDNWDUÕPÕQÕLPSRUW-H[SRUWVD÷ODU
9. Goat: Bir optimizasyon çözücü eklentisidir. Matematiksel \DNODúÕP ile
KÕ]OÕYHEHOLUOH\LFLVRQXoODUHOGH HGLOPHVLQLVD÷ODU
10.Silkworm: 3D üretim için Grasshopper ve Rhinoceros geometrilerini GCode’a çeviren bir eklentidir.
11.SpiderWeb: Grafikler üzerinde ön úHNLOOHQGLUPH hesaplamalarÕ için
IRQNVL\RQHOOLNVD÷OD\DQ .NET kütüphanesidir (.NET library).
12.Beaver: Parametrik modelleme ile otomasyon panel üretimiQLVD÷ODU
13.Nudibranch: MHVDIH\H GD\DOÕ GH÷HU YHUL VHWOHULQL ROXúWXUPDN LoLQ
Grasshopper kapasitesini otomaWLNOHúWLUHQ YH NROD\ODúWÕUDQ bir dizi
ELOHúHQGLU
14.Godzilla: Kolay ve hassas robotik simülasyonlarÕQROXúWXUXOPDVÕQÕVD÷ODU
15.%XPEOHEHH0LFURVRIW([FHO;/YH*UDVVKRSSHU*+DUDVÕQGDNLYHUL
WUDQVIHULQL VD÷OD\DUDN DQDOLWLN DUDoODU \DUGÕPÕ\OD grafiklerin ve veri
VHWOHULQROXúWXUXOPDVÕQÕVD÷ODU
16.Prairie Dog: Grasshopper LoLQGROD\OÕNRQWUROOHULQKÕ]OÕFD ROXúWXUXOPDVÕQD
imkân verir.
17.Finches: Rhino ve Grasshopper içine kolayca import, export, grup
LúOHPOHULYH GIS veriOHULQLQDNWDUÕOPDVÕQÕ VD÷ODU
84
M$\GÕQ+<DPDQ
18.Ladybug: Grasshopper için ELU DoÕN ND\QDN oHYUH HNOHQWLVLGLU 0imarlar
ve mühendislere oHYUH\H GX\DUOÕ PLPDUL WDVDUÕPODUÕQ ROXúWXUulmDVÕQa
\DUGÕPFÕROXU.
19.Honeybee: Grasshopper ile EnergyPlus, Radiance, Daysim ve
Openstudio ED÷ODQWÕVÕQÕ VD÷OD\DUDN Hnerji ve JQÕúÕ÷Õ simülasyonu
ROXúWXUXOPDVÕQÕVD÷ODU
20.Weaverbird: Kafes düzenlenmesi ve transformasyonu (mesh editing and
WUDQVIRUPDWLRQLoLQNXOODQÕOÕU
21.Scarab: Grasshopper için Maxwell render menüsü ve malzemelerinin
NXOODQÕOPDVÕQÕVD÷ODU
22.KingKong3DQHOWDVDUÕPYHNDWODQDELOLUVLPODV\RQHNOHQWLVLGLU
23.Chameleon: Grasshopper ve Revit’in ELUOLNWHoDOÕúPDVÕQÕVLPODV\RQXQX
YHHWNLQLúDNÕúX\JXODPDVÕQÕVD÷ODU
24.Goldfish: C++ LOH\D]ÕOPÕúJHUoHN]DPDQOÕELU&)'(Computational Fluid
Dynamics) çözücü eklentisidir.
25.Ortoo: Grasshopper geometrilerin ve objelerin SD\ODúÕPÕQÕ VD÷ODU
26.Turtle: Ngon Face-Vertex mHVKWDQÕPOÕELUDoÕNND\QDNNWSKDQHVLGLU
27.Octopus: PDUDPHWULNWDVDUÕPYHWDVDUÕPVUHFLQGHNDUúÕODúÕODQPRGHOOHPH
VRUXQODUÕQÕçözmek için NXOODQÕOÕU
28.Firefly: 6D\ÕVDO ve fiziksel SURWRWLS NHúIHWPH LPNDQÕ YHUHQ VD\ÕVDO ve
IL]LNVHORUWDPODUDUDVÕ JHUoHN]DPDQOÕYHULDNÕúÕVD÷OD\DQELUHNOHQWLGLU
Her bir eklenti, NXOODQÕFÕQÕn beklentisine göre tek bir amaç veya birden fazla
amaç için kullanÕODELOPHNWHGLU øQFHOHQHQ HNOHQWLOHULQ NXOODQÕP DPDoODUÕ,
Tablo 2¶GH ROXúWXUXODQ HúOHúWLUPH tablosuQGD NXOODQÕOPDN ]HUH alfabetik
NRGODUÕ\ODOLVWHOHQPLúWLU
85
86
6ÕUD øNRQX
$GÕ
A. Strüktürel / Yüzey
B. 3DUDPHWULNøQWHUDNWLI
C. Matematik / Microsoft Excel
D. Kinematik
E. (QIRUPDV\RQ$OÕú9HULúL
F. 5KLQRVFULSW<D]ÕP'LOL
G. %LOHúHQ9HUL$÷DFÕMalzeme
H. CAD (Rhino, Revit)
ø%R\XWOX%DVNÕøPDODW
J. 1(7.LWDSOÕ÷Õ
K. *HUoHN=DPDQOÕ&DQODQGÕUPD
L. Robotik
M. Uzaktan Kontrol
N. 0LPDUL7DVDUÕP
O. Enerji
P. Hava Durumu
4,úÕQÕP
5*QÕúÕ÷Õ
S. Open Studio
T. +HVDSODPDOÕ$NÕúNDQ'LQDPL÷L
Tablo 2. The ZRRHNOHQWLOHULQLQNXOODQÕPDPDoODUÕQDJ|UHHúOHúWLUPHtablosu.
The Zoo Eklentisi
.XOODQÕP$PDoODUÕ
1
Millipede
X
2
Kangaroo
X X
3
Mantis
4
Lobster
5
gHowl
X
6
Rhino.Python
X X
7
Hoopsnake
8
Horster Tools
9
Goat
X
10
Silkworm
X
X
X
X
X X X X
X
X X
X
6ÕUD øNRQX
$GÕ
11
SpiderWeb
12
Beaver
13
Nudibranch
14
Godzilla
15
Bumblebee
16
Prairie Dog
17
Finches
18
Ladybug
X X X
X X X
19
Honeybee
X X X
X X X X X X
20
Weaverbird
X
X
A. Strüktürel / Yüzey
B. 3DUDPHWULNøQWHUDNWLI
C. Matematik / Microsoft Excel
D. Kinematik
E. (QIRUPDV\RQ$OÕú9HULúL
F. 5KLQRVFULSW<D]ÕP'LOL
G. %LOHúHQ9HUL$÷DFÕMalzeme
H. CAD (Rhino, Revit)
ø%R\XWOX%DVNÕøPDODW
J. 1(7.LWDSOÕ÷Õ
K. *HUoHN=DPDQOÕ&DQODQGÕUPD
L. Robotik
M. Uzaktan Kontrol
N. 0LPDUL7DVDUÕP
O. Enerji
P. Hava Durumu
4,úÕQÕP
5*QÕúÕ÷Õ
S. Open Studio
T. +HVDSODPDOÕ$NÕúNDQ'LQDPL÷L
M$\GÕQ+<DPDQ
The Zoo Eklentisi
.XOODQÕP$PDoODUÕ
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
87
.XOODQÕP$PDoODUÕ
A. Strüktürel / Yüzey
B. 3DUDPHWULNøQWHUDNWLI
C. Matematik / Microsoft Excel
D. Kinematik
E. (QIRUPDV\RQ$OÕú9HULúL
F. 5KLQRVFULSW<D]ÕP'LOL
G. %LOHúHQ9HUL$÷DFÕMalzeme
H. CAD (Rhino, Revit)
ø%R\XWOX%DVNÕøPDODW
J. 1(7.LWDSOÕ÷Õ
K. *HUoHN=DPDQOÕ&DQODQGÕUPD
L. Robotik
M. Uzaktan Kontrol
N. 0LPDUL7DVDUÕP
O. Enerji
P. Hava Durumu
4,úÕQÕP
5*QÕúÕ÷Õ
S. Open Studio
T. +HVDSODPDOÕ$NÕúNDQ'LQDPL÷L
The Zoo Eklentisi
6ÕUD øNRQX
$GÕ
21
Scarab
22
KingKong
X X
23
Chameleon
X
24
GoldFish
25
Ortoo
26
Turtle
27
Octopus
28
Firefly
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
The Zoo eklentisinLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ ArcelorMittal Orbit projesi, 2012 Londra
2OLPSL\DWODUÕ LoLQ tasarlanPÕú ELU J|]OHP NXOHVLGLU 6LU $QLVK Kapoor ve
&HFLO%DOPRQGWDUDIÕQGDQELUNDPXVDOVDQDWKH\NHONRQVHSWL\OHWDVDUODQDQ
IRUPX\OD YH VWUNWU \DSÕVÕ\OD GLNNDW oHNHQ SURMHQLQ PLPDUL NRQVWUNWLI
SDUDPHWULNWDVDUÕPÕLoLQ5KLQRFHURV*UDVVKRSSHU\D]ÕOÕPÕoHOLNVWUNWU
88
X
X
M$\GÕQ+<DPDQ
\DSÕVÕ ve simülasyonu içLQ 7KH =RR HNOHQWLVL RODQ .DQJDURR NXOODQÕOPÕúWÕU
[9].
ÇRNDPDoOÕIL]LNPRWRUXRODQ.DQJDURRLOHSURMHQLQoHOLNVWUNWU\DSÕVÕQÕQ
fiziksel \HUoHNLPL VLPODV\RQX \DSÕOPÕúWÕU .DQJDURR HNOHQWLVL HOHPDQODU
DUDVÕ ROXúDQ\HUçekimi D÷ÕUOÕNODUÕQÕVLPXOHHGHQbir dizi kod içermektedir. Bu
C# kodu için konum (position KÕ] YHORFLW\ YH \|UQJHURWD WULDO
GH÷HUOHUL JLULOPLúWLU 6WUNWU ROXúWXUDQ KHU ELU HOHPDQ LoLQ VHoLOHQ oHOLN
SURILOLQ \DNODúÕN D÷ÕUOÕN GH÷HUL HNOHQWL WDUDIÕQGDQ RWRPDWLN RODUDN
DWDQPDNWDGÕU.DQJDURRLoLQGHNLKHUELUHOHPDQÕQYHEXHOHPDQODUDUDVÕQGD
ROXúDQ \HUoHNLPL NXYYHWLQLQ GH÷HUL Newton'un evrensel yerçekimi
IRUPOQ NXOODQDQ ELU VWDWLN LúOHP LOH KHVDSODQPDNWDGÕU øVWHQLOHQ ]DPDQ
DUDOÕ÷ÕQGDNLVUHWLPHGH÷HULJLULOHUHN\HUoHNLPLVLPODV\RQX\DSÕOPÕúWÕU
ùHNLO ’deki $UFHORU0LWWDO 2UELW WDVDUÕPÕQÕQ H÷ULVHO IRUPX LoLQ Kangaroo
menüsündeki spline komutuyla hareketli, sürekli, H÷ULVHO ELU yörünge
ROXúWXUXOPXúWXU OOXúWXUXODQ \|UQJH ]HULQGH sabit çekici QRNWDODUÕ (fixed
attractor points) EHOLUOHQPLútir. Projenin strüktürü için çelik profil modeli
VHoLOPLú YH yöründe üzerine follow ve morph komutuyla JL\GLULOPLúWLU
(PRGHOOHQPLúWir). Böylece projenin çelik strüktür konstrüktif parametrik
WDVDUÕPÕRODQmerkezi WDúÕ\ÕFÕomurga sistemi ROXúWXUXOPXúWXU
7UNL\H¶QLQ ']FH úHKULQGH \HU DODQ II Architects 0LPDU %DUÕú dRNFDQ YH
Sigrid Brell-dRNFDQ WDUDIÕQGDQ IWULVWLN ELU \DSÕ RODUDN WDVDUODQDQ ']FH
7HNQRSDUN <|QHWLP YH øQNEDW|U %LQDVÕ ']FH hQLYHUVLWHVL NDPSVQGH
\HU DOPDNWDGÕU )WULVWLN RODUDN GúQOHQ \DSÕQÕQ oDWÕVÕ FHSKH RODUDN
WDVDUÕPÕQ |QHPOL ELU |÷HVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU dDWÕ SDQHOOHULQLQ DOWÕQGD
bulunan mekânlar, PHNkQODUÕQ |]HOOLNOHULQH J|UH VD\GDP \DUÕ VD\GDP YH
ÕúÕN JHoLUPH] úHNLOGH ROXúWXUXOPXúWXU. Matematikte önemli bir yer tutan
VRQVX]OXN LúDUHWL SURMHnin formu için LOKDP ND\QD÷Õ ROPXúWXU 6RQVX]OXN
LúDUHWLQLQoQFER\XWDWDúÕQPDVÕLOH\DSÕQÕQVRQúHNOL DQODPND]DQPÕúWÕU
'Q\DGDLONGHIDLQúD HGLOHFHN\DSÕQÕQLGGLDOÕIRUPXSDUDPHWULk modelleme
LOHROXúWXUXOPXúWXU [10].
<DSÕQÕQ SDUDPHWULN PRGHOLQGH \HU DODQ G|UW IDUNOÕ SDQHO ER\XWODUÕQÕQ
WDVDUÕPÕ LPDODWÕ YH PRQWDMÕ Rhinoceros & Grasshopper yazÕOÕP ile
\DSÕOPÕúWÕU. Association for Robots in Architecture 0LPDUOÕNWD Robotlar
'HUQH÷L) LoLQ ILUPDQÕQ ]HULQGH oDOÕúWÕ÷Õ DUDúWÕUPD NRQXODUÕQGDQ ELULsi olan
NC-Code Generation eklentisi, parametrik modelin robotik simülasyonun da
NXOODQÕOPÕúWÕU[10].
89
ùHNLO2. The Arcelormittal Orbit PLPDULNRQVWUNWLISDUDPHWULNWDVDUÕPÕQÕQ VD\ÕVDO
ortamda modellenme úHPDVÕ[9].
90
M$\GÕQ+<DPDQ
3. SONUÇ
Bu bildiride PLPDUL SDUDPHWULN WDVDUÕPÕQ JHOLúLPL ve mimari konstrüktif
SDUDPHWULNWDVDUÕPDUDoODUÕLQFHOHQPLú\DSÕODQLQFHOHPHQLQVRQXoODUÕQD\HU
YHULOPLúWLU\ÕOÕLWLEDUL\OHoD÷GDúPLPDUOÕNX\JXODPDODUÕQda parametrik
WDVDUÕP X\JXODQPD\D EDúODQPÕú YH bu tarihten sonra mimaride parametrik
WDVDUÕPÕQ|QHPLgitgide DUWPÕúWÕU
*QP]GH PLPDUL NRQVWUNWLI SDUDPHWULN WDVDUÕPODUÕQ X\JXODQPDVÕQD
RODQDN YHUHQ %,0 WDEDQOÕ $UFKLFDG 5HYLW YH $OOSODQ YH\D \DSÕ ELOJL
PRGHOOHPHVLLoLQHNOHQWLOHULQNXOODQÕOGÕ÷Õ5KLQRFHURV6NHWFK8S'60D[
YEELOJLVD\DUGHVWHNOLWDVDUÕP SURJUDPODUÕEXOXQPDNWDGÕU%XSURJUDPODUÕQ
JHQHO |]HOOL÷L SURJUDPODPD YH\D NRGODPD ELOJLVL JHUHNWLUPH\HQ
NXOODQÕFÕODUD HWNLOH\LFL IRUPODU ROXúWXUPDODUÕQD LPNkQ YHUHQ ELUELUL\OH
LOLúNLOL RODQ REMHOHULQ KL\HUDUúLN LúOH\LúLQH GD\DOÕ VDQDO \DSÕ YH VWUNWU
PRGHOOHPHVLGLU5KLQRFHURVELOJLVLQLNXOODQDQ*UDVVKRSSHU¶ÕQGL÷HUOHULQGHQ
IDUNÕ LVH SURJUDPODPD YH\D NRGODPD ELOJLVL NXOODQÕODUDN DOJRULWPLN
PRGHOOHPHOHULQ \DSÕODELOLUYH ROXúWXUXODQ SDUDPHWULN PRGHOOHULQKHU ELULQLQ
YH\D ELU SDUoDVÕQÕQ SURJUDPODPD YH\D NRGODPD D\DUODUÕ GH÷LúWLULOHUHN
PRGHOOHULQ WHNUDUGDQ ROXúWXUXODELOLU ROPDVÕGÕU Rhinoceros ve Grasshopper
\D]ÕOÕPODUÕ\OD ELUOLNWH oDOÕúDQ 28 adet The Zoo eklentisi, kulODQÕFÕODUÕQ
beklentilerine göre IDUNOÕDPDoODUGDNXOODQÕOabilmektedir.
.XOODQÕFÕODUÕQ DPDoODUÕ GR÷UXOWXVXQGD JHOLúHQ, güncellenen bilgisayar
GHVWHNOL WDVDUÕP SURJUDPODUÕQÕQ VD÷ODGÕ÷Õ DYDQWDMODU; IRUPX YH \DSÕVÕ\OD
IDUNOÕLGGLDOÕSDUDPHWULNWDVDUÕPODUÕQÕQ VD\ÕVDO ortamda modellenebilmesine,
WDVDUÕPÕQ GDKD NROD\OÕNOD J|UVHOOHúWLULOHELOPHVLQH ve fiziksel süreçlerin
EHQ]HWLPLQLQ\DSÕOabilmesine RODQDNVD÷ODPDNWDGÕU
KAYNAKLAR
[1] Kolarevic, B. (2003). Architecture in the Digital Age: Design and
Manufacturing. London: Spon Press.
[2] DeCOi. (2000). Technological Latency: from Autoplastic to Alloplastic. Digital
Creativity, 131-143.
[3] Mitchell, W. (2005). Constructing Complexity. CAAD Futures , 41-50.
[4] Scheurer, F., Schindler, C., & Braach, M. (2005). From Design to Production:
Three Complex Structures Materialised in Wood. In 6th International
Conference Generative Art 2005 (s. 237-250). Milano: Celestino Soddu.
91
[5] Stavric, M., & Marina, O. (2011). Parametric Modeling for Advanced
Modelling. International Journal of Applied Mathematics And Informatics, 916.
[6] Khabazi, M. (2014, KaVÕP Algorithmic Modelling with Grasshopper
(Rhino-Plugin). www.khabazi.com/flux: www.khabazi.com/flux.
[7] Zoowhat. (2014, .DVÕP 01). zoowhat. wiki.mcneel.com: http://wiki.mcneel.
com/developer/zoowhat.
[8] Grasshopper3d. (2015, Mart 01). http://www.grasshopper3d.com. http://www.
grasshopper3d.com: http://www.grasshopper3d.com.
[9] Arcelormittalorbit.
.DVÕP
01).
arcelormittalorbit.
http://
arcelormittalorbit.com: http://arcelormittalorbit.com.
[10] ,, $UFKLWHFWV 0D\ÕV 02). http://duetek.2architects-int.net/wp-content.
duetek.2architects-int.net: http://duetek.2architects-int.net/wp-content/uploads/
2012/01/ düzce-teknopark.pdf.
92
BHWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ
\DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQKDVDUODU]HULQH
ELUDUDúWÕUPD
$5ù*g5*h/ù(1$.,1*h/(5 1, DOÇ. DR. EMRAH GÖKALTUN 2
ÖZET
%XoDOÕúPDGDONHPL]GHUHWLOHQHQ\D\JÕQ\DSÕPVLVWHPOHULQGHQELUL
olan betoQDUPH NDUNDV VLVWHPGH \DSÕOPÕú RODQ ELQDODUÕQ \DSÕ
NDEX÷XQGD PH\GDQD JHOHQ KDVDUODU ]HULQH ELU DUDúWÕUPD \DSÕOPÕúWÕU
YDSÕ NDEX÷XQGD PH\GDQD JHOHQ KDVDUODU \DSÕ HOHPDQODUÕ YH
PDO]HPHOHULQGHoHúLWOLER]XOPDODUDQHGHQROPDNWDYHEXER]XOPDODUÕQ
\DSÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL \DSÕVDO NRQIRUX YH SHUIRUPDQVÕ LOH HVWHWLN
GH÷HUL ]HULQGH ROXPVX] HWNLOHUL RUWD\D oÕNPDNWDGÕU Bu olumsuz
HWNLOHULQ |QOHQPHVL \D GD JLGHULOPHVL LoLQ \DSÕ NDEX÷XQGD PH\GDQD
gelebilecek hasar ve nedenlerin tespit edilmesi önemlidir. Bu
ED÷ODPGD (VNLúHKLU LOL 7HSHEDúÕ VHPWLQGH ¶OHUGH VRV\DO NRQXW
RODUDN UHWLOPLú EORNWDQ ROXúDQ EHWRQDUPH NDUNDV VLVWHPGH LQúD
HGLOPLú ELQDODUD \|QHOLN ELU DUDúWÕUPD oDOÕúPDVÕ JHUoHNOHúWLULOPLú YH
NRQXWODUÕQ \DSÕ NDEX÷XQX ROXúWXUDQ E|OPOHULQGHQ RODQ FHSKe
VLVWHPLQGHPH\GDQDJHOHQKDVDUODUYHQHGHQOHULLQFHOHQPLúWLU
Anahtar Sözcükler: %HWRQDUPHNDUNDV\DSÕ\DSÕNDEX÷XFHSKHQHP
ve su, hasar.
1
Anadolu Üniversitesi, øNL(\OO<HUOHúNHVL7HSHEDúÕ(VNLúHKLU7HO;
[email protected]
Anadolu Üniversitesi, øNL(\OO<HUOHúNHVL7HSHEDúÕ(VNLúHKLU7HO50580(6662);
[email protected]
2
93
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
1. *ø5øù
2UWDODPD IL]LNVHO \DSÕ SHUIRUPDQV VUHVLQL WDPDPODPDN ]HUH RODQ
EHWRQDUPH NDUNDV ELQDODUÕQ JQP]GH NDUúÕODúWÕNODUÕ ELUoRN \DSÕVDO VRUXQ
YDUGÕU %HWRQDUPH NDUNDV VLVWHPGH LQúD HGLOPLú ELQDODUÕQ \DSÕ NDEX÷XQGD
meydana gelen bu hasarlara, mekanik, kimyasal, elektromanyetik, biyolojik
HWNHQOHU QHGHQ ROPDNWDGÕU>@ dR÷X \DSÕQÕQ PDUX] NDOGÕ÷Õ GÕú RUWDP
úDUWODUÕQGDQ ND\QDNODQDQ EX HWNHQOHULQ \DSÕGD PH\GDQD JHWLUHFH÷L KDVDUÕQ
G]H\LQL\DSÕQÕQEXOXQGX÷XoHYUHVHOúDUWODULNOLPNRúXOODUÕ]HPLQGXUXPX
WUDILN\R÷XQOX÷X\DSÕODúPD\DNÕQGDEXOXQDQVDQD\LWHVLVOHUL\DSÕNXOODQÕFÕ
VD\ÕVÕ NXOODQÕFÕODUÕQ JHOLU VHYL\HVL YH H÷LWLP GXUXPX JLEL IDNW|UOHU
HWNLOHPHNWHGLUgUQH÷LQ\DSÕQÕQVHUWLNOLPúDUWODUÕQÕQ\DúDQGÕ÷ÕYHERO\D÷Õú
DODQ E|OJHGH EXOXQPDVÕ oHYUHGH \R÷XQ \DSÕODúPD YH WUDIL÷LQ YDU ROPDVÕ
\DNÕQODUGD oRN VD\ÕGD VDQD\L WHVLVLQLQ \HU DOPDVÕ GHSUHP ULVNLQLn fazla
ROPDVÕ \DSÕ NDEX÷XQGD KDVDU PH\GDQD JHOPH ULVNLQL DUWWÕUPDNWDGÕU
g]HOOLNOHQHPVXYHÕVÕ\DOÕWÕPÕ\|QQGHQ\HWHUVL]HNVLN\DGDKLoROPD\DQ
NRQXWODUGD QHP YH VX HWNHQOHUL NRQXWODUGDNL NXOODQÕFÕ SHUIRUPDQVÕQÕ YH
NRQIRUúDUWODUÕQÕGD|QHPOL|Oode etkilemektedir.
<DSÕ NDEX÷XQGD PH\GDQDJHOHQ KDVDUODUÕQ |QOHQPHVL \D GD D]DOWÕOPDVÕQGD
WDVDUÕPGD JHUHNOL |QOHPOHULQ DOÕQPDVÕ GHWD\ODUÕQ L\L o|]OPHVL
X\JXODPDQÕQ SURMH\H J|UH \DSÕOGÕ÷ÕQÕQ GHQHWOHQPHVL NXOODQÕP VÕUDVÕQGD
EDNÕP YH RQDUÕPÕQ JHUHNOL úHNLOGH \DSÕOPDVÕ |QHPOL URO R\QDPDNWDGÕU Bu
ED÷ODPGD \DSÕODQ oDOÕúPDGD (VNLúHKLU
GH LQúD HGLOHQ EHWRQDUPH
DSDUWPDQODUÕQ HUNHQ |UQHNOHULQGHQ RODQ NRQXW JUXEXQXQ, \DSÕ NDEX÷XQGD
meydana gelen hasarlar tespit edilerek ve nedenleri DQODúÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU
2. $5$ù7,50$d$/,ù0$6,
2.1. dDOÕúPD$ODQÕLOHøOJLOL*HQHO%LOJLOHU
%X oDOÕúPDGD (VNLúHKLU 7HSHEDúÕ øOoHVL ùLULQHYOHU 0DKDOOHVL
QGH OL
\ÕOODUGD EHOHGL\HQLQ GHVWH÷L\OH HWDSODU KDOLQGH IDUNOÕ NXUXPODUGD oDOÕúDQ
LúoLOHULoLQVRV\DONRQXWRODUDNLQúD HGLOHQEHWRQDUPHVLVWHPOHUHWLOPLú
EORNWDQROXúDQ\DSÕJUXEXLQFHOHQPLúWLU[2] ùHNLO
94
G. A. Güler, E. Gökaltun
BURSA
$1$'2/8h1ø
YUNUSEMRE
<(5/(ù.(6ø
ANKARA
ùHNLOdDOÕúPDDODQÕQÕQ(VNLúHKLU
GHNLNRQXPX.
<DSÕODQ LQFHOHPHGH DGHW EORNWDQ VLQLQ \DSÕ NDEX÷XQXQ VRQUDGDQ ÕVÕ
\DOÕWÕPOHYKDVÕLOHGÕúWDQNDSODQGÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU+DVDUWHVSLWLYHDQDOL]L
EXQODUÕQGÕúÕQGDNDODQ\DOÕWÕPVÕ]EORN]HULQGH\DSÕOPÕúWÕU%XQODUGDQ
YH QXPDUDOÕ EORN +DYD .XYYHWOHUL oDOÕúDQODUÕ YH QXPDUDOÕ EORN 66. oDOÕúDQODUÕ QXPDUDOÕ blok Maliye
oDOÕúDQODUÕLoLQLQúDHGLOPLúWLUùHNLO
ùHNLO. øQFHOHQHQ\DSÕJUXEXQDDLW\HUOHúLPSODQÕ
YH QXPDUDOÕ EORNODU VLPHWULN LNL \DSÕQÕQ \DQ \DQD JHWLULOPHVL\OH
ROXúWXUXOPXúWXU .HQGL LoLQGH GH SODQ NXUJXODUÕ DoÕVÕQGDQ VLPHWULN RODQ EX
\DSÕODU LNL ED÷ÕPVÕ] ELULPGHQ ROXúPDNWDGÕU øNL RGDOÕ ED÷ÕPVÕ] ELULPGH
odalardan biri ile mutfak, banyo ve tuvalet kuzey cephede yan yana
VÕUDODQÕUNHQ \DúDPD ELULPL YH GL÷HU RGD JQH\ FHSKHGH \HU DOPÕúWÕU %LUL
PXWIDNWDQ GL÷HUL VDORQGDQ XODúÕODQ LNL DGHW oÕNPD EDONRQ EXOXQPDNWDGÕU
ùHNLO
95
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
ùHNLO7LS-$NDWSODQÕ
YH QXPDUDOÕ EORNODUÕQ SODQODUÕYH \|QOHQPHOHUL LON LNL
EOR÷X ROXúWXUDQ \DSÕODUOD D\QÕGÕU DQFDN \DSÕODUÕQ ELU DUD\D JHOLúL IDUNOÕGÕU
ùHNLO WH J|UOG÷ JLEL LNL \DSÕ oRN D] ELU ND\GÕUPD \DSÕODUDN ELUELULQH
\DVODQPÕúWÕU .WOHOHULQ ND\GÕUÕOPDVÕ LOH RUWD\D oÕNDQ EX GXUXP LNL \DSÕQÕQ
D\UÕ DOJÕODQPDVÕQD QHGHQ ROGX÷X LoLQ \DSÕODU D\UÕ EORNODU úHNOLQGH
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ùHNLO7LS-%NDWSODQÕ-10)
YH QXPDUDOÕ EORNODU NDUQÕ\DUÕN SODQ WLSLQH VDKLSWLU NDUúÕOÕNOÕ
\HUDODQWXYDOHWYHPXWID÷ÕQ\DQÕQGDVDORQYHEXVDORQDKROLOHED÷ODQDQLNL
RGD YH EDQ\R EXOXQPDNWDGÕU ùHNLO YH QR¶OX EORNODUÕQ |Q
FHSKHVLQLQEDWÕ\DYHQR¶OXEORNODUÕQ|QFHSKHVLQLQLVHJQH\\|QQH
EDNDFDN úHNLOGH \HUOHúWLULOPHVLQGHQ GROD\Õ ELUELULQLQ D\QÕ RODQ PHNDQODU
IDUNOÕ\|QOHUHEDNPDNGXUXPXQGDNDOPÕúWÕU
ùHNLO7LSNDWSODQÕ-14)
96
G. A. Güler, E. Gökaltun
2.2. %LQDODUÕQ<DSÕ.DEX÷XQGD0H\GDQD*HOHQ+DVDUODU
2.2.1. 6X%DVPDQGD2OXúDQ+DVDUODU
øQFHOHQHQ \DSÕODUÕQ WPQQ VX EDVPDQ E|OJHVLQGH KDVDUODUÕQ PH\GDQD
JHOGL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU%XKDVDUODUDQHGHQRODQHQ|QHPOLHWNHQOHU]HPLQ
VXODUÕQÕQ \NVHOPHVL \D÷Õú VXODUÕQÕQ VÕoUDPDVÕ YH \D÷Õú VXODUÕQÕQ \]H\GH
birikmesidir. (VNLúHKLU NHQW PHUNH]LQGH \HUDOWÕ VX\X VHYL\HVL E|OJHQLQ HQ
\D÷ÕúOÕ G|QHPLQGH - PHWUH DUDVÕQGD GH÷LúLUNHQ \D÷ÕúÕQ HQ D] ROGX÷X
\D]D\ODUÕQGDLVHLOHPHWUHDUDVÕQGDGÕU[3].%HOLUWLOHQGH÷HUOHUDUDVÕQGD
GH÷LúHQ\HUDOWÕVXVHYL\HVLQHVDKLSDODQODUGDWDVDUODQDQ\DSÕODUÕQWHPHOLQGH
VX \DOÕWÕPÕ \DSÕOPDPDVÕ VRQXFX ]HPLQ VXODUÕ QHGHQL\OH QHP SUREOHPLQLQ
\DúDQPDVÕNDoÕQÕOPD]GÕUdDOÕúPDDODQÕQGDLQFHOHQHQERGUXPNDWOÕ\DSÕODUÕQ
WHPHOLQGH ]HPLQ VXODUÕQD NDUúÕ KLo ELU |QOHP DOÕQPDPDVÕ QHGHQL\OH VX
EDVPDQ E|OJHVLQGH ROXúDQ QHP SUREOHPLQLQ QHGHQOHUL DUDVÕQGD ]HPLQ
VXODUÕQÕQ GD ROGX÷X NDQÕVÕQD YDUÕOPÕúWÕU øQFHOHQen \DSÕODUÕQ WDPDPÕQÕQ
oHYUHVLQGHEHWRQWUHWXYDUODUROGX÷XJ|UOPúWU%XQHGHQOH\D÷PXUVXODUÕ
EHWRQ WUHWXYDU \]H\OHUH oDUSDUDN VÕoUDPDNWa ve su basman bölgesinin
ÕVODQPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU 7P \DSÕODUÕ oHYUHOH\HQ EHWRQ WUHWXYDUÕQ VX
JHoLULPVL] ROPDVÕ YH VX\XQ \DSÕGDQ X]DNODúPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN H÷LPH GH
VDKLS ROPDPDVÕ VX EDVPDQ oHYUHVLQGH VX ELULNLPLQH QHGHQ ROPDNWDGÕU
Biriken bu sular sXEDVPDQGD\NVHOHUHNQHPYHOLNHQROXúXPODUÕVRUXQXQD
\RODoPDNWDGÕU ùHNLO.
ùHNLO. 6XEDVPDQGDROXúDQKDVDUODU
2.2.2. ,VODN+DFLP'Õú'XYDUÕQGD2OXúDQ+DVDUODU
øQFHOHQHQ\DSÕODUÕQWPQGHÕVODNKDFLPOHULQELUGXYDUÕ\DSÕNDEX÷XQXQELU
SDUoDVÕ GXUXPXQGDGÕU YH WDPDPÕQGD WHVLVDWWDQ \D GD NXOODQPD VÕUDVÕQGD
VÕ]DQ VXODU QHGHQL\OH KDVDU ROXúPXúWXU g]HOOLNOH ER\D ER]XOPDVÕ YH VÕYD
97
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
G|NOPHVLQLQ \DQÕQGD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP GRQDWÕODUÕQÕQ NRUR]\RQD X÷UDPDVÕQD
VHEHS RODQ VXODUÕQ \DSÕ\D YHUGL÷L ]DUDUÕQ \DSÕVDO DoÕGDQ WHKOLNHOL ER\XWD
XODúWÕ÷ÕJ|UOPúWUùHNLO
ùHNLO,VODNKDFLPGÕúGXYDUÕQGDPH\GDQDJHOHQKDVDU.
2.2.3. 'XYDU<]H\LQGH2OXúDQ+DVDUODU
Betonarme karkas sistem içindeki duvarlarÕQ dHSUHP\DGDIDUNOÕQHGHQOHUle
(zemin oturmDVÕ JHQOHúPH WLWUHúLP YE kendisini çevreleyen çerçeve
sistemden D\UÕúPDVÕ\OD LOH EDúOD\DQ KDVDU GDKD VRQUD GDKD \NVHN
depremlerde, X-biçimindeNL NHVPH oDWODNODUÕ LOH LOHUOHU >@ øOHUL G]H\GH
KDVDUD X÷UDPDPÕú \DSÕ \]H\OHULQGH oDWODNODU EDúODQJÕoWD kolayca fark
edilmeyebilir, ancak bu çatlaklar ilerleyen zamanda gözle görülür hale
gelirler. YH QXPDUDOÕ \DSÕODUGD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP LOH GXYDU ELUOHúLP
yerlerinde bu tür VÕYD oDWODNODUÕ J|]OHQPLúWLU ve bu çatlaklardan içeri giren
sular oDWODNODUÕE\WPú, cHSKHQLQED]ÕE|OPOHULQGHVÕYDQÕQNLWOHVHOKDOGH
GXYDU\]H\LQGHQD\UÕOPDVÕQDVHEHSROPXúWXUùHNLO).
ùHNLO87DúÕ\ÕFÕVLVWHPLOHGXYDUELUOHúLP\HUOHULQGHROXúDQ VÕYDG|NOPHOHUL
7P \DSÕODUÕQ FHSKHOHULQGH DWPRVIHULN HWNLOHU JQHú ÕúÕ÷Õ kirlenmeler,
VÕFDNOÕN IDUNODUÕ NLP\DVDOODU YH GL÷HU QHGHQOHUOH ER\DGD UHQN VROPDODUÕ
oDWODPDODU YH G|NOPHOHULQ PH\GDQD JHOGL÷L WHVSLW HGLOPLúWLU %XQXQ \DQÕ
VÕUD \DQOÕú WDVDUODQDQ \D GD KDVDU J|UHQ oDWÕ GUHQDMÕQGDQ DNDQ VXODU, duvar
98
G. A. Güler, E. Gökaltun
\]H\LQGH DúÕQPDODUD ve boya dökülmelerine ROPXútur. EHQ]HU úHNLOGH
LQFHOHQHQ \DSÕODUÕQ WPQGH \D÷PXU VXODUÕ pencere denizliklerinde biriken
toz ve kirle birlikte duvar yüzeyinde ilerleyerek \DSÕFHSKHVLQGHNLUOHQPHOHU
meydana JHWLUPLúWLU.
2.2.4. Balkonlarda Meydana Gelen Hasarlar
øQFHOHQHQ \DSÕODUÕQ WPQQ EDONRQODUÕQGD KDVDU WHVSLW HGLOPLúWLU %X
KDVDUODU EDONRQODUGD VX WDKOL\H ERUXODUÕQÕQ JLGHUH ED÷ODQPDPDVÕ YH\D VX
WDKOL\H ERUXODUÕQÕQ \D÷PXU LQLú ERUXODUÕQD \DQOÕú ED÷ODQPDVÕ QHGHQL\OH
RUWD\D oÕNPÕúWÕU øQFHOHQHQ LON \DSÕGD EDONRQODUGD \D÷PXU YH \ÕNDPD
VXODUÕQÕ WDKOL\H HGHQ JLGHU ERUXODUÕ \D÷PXU LQLú ERUXVXQD ED÷ODQPD\ÕS
GR÷UXGDQERúOX÷DEÕUDNÕOPÕúWÕU%X\DQOÕúGHWD\ODQGÕUPDGDQGROD\ÕERUXGDQ
DNDQVXODUKHPDLWROGX÷XEDONRQDKHPDOWNDWWDNLEDONRQODUDVXVÕoUDPDVÕQD
neden olarDNKDVDUD\RODoPÕúWÕUùHNLO9).
ùekil 9. Balkonda meydana gelen hasar
$\UÕFD YH QXPDUDOÕ ELQDODUGD EDONRQGDQ VX\X WDKOL\H HGHQ
ERUXODUÕQ\D÷PXULQLúERUXODUÕQDRODQED÷ODQWÕ\HUOHULQGHQEDONRQDYHGXYDU
\]H\LQHGR÷UXVXNDoDNODUÕROGX÷XYHKDVDUD\RODoWÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU
dDWÕGD0H\GDQD*HOHQ+DVDUODU
LON RQ \DSÕQÕQ oDWÕVÕQGD yD÷PXU LQLú ERUXODUÕQÕQ GR÷UX \HUGH YH VD\ÕGD
düzenlenmemesi QHGHQL\OH KDVDU PH\GDQD JHOPLúWLU <D÷PXU LQLú ERUXODUÕ
N|úHOHUHX]DNYH\HWHUVL]VD\ÕGDROGX÷XLoLQVDoDNN|úHOHULQGHQWDúDQVXODUÕQ
oDWÕVDoD÷ÕQGDYHGXYDUGDER]XOPD\DVHEHSROGX÷XJ|]OHQPLúWLUøNL\DSÕQÕQ
\DQ \DQD YH ND\GÕUÕODUDN ELU DUD\D JHWLULOGL÷L LOH QXPDUD DUDVÕQGDNL
EORNODUGD LNL \DSÕ oDWÕVÕQÕQ ELUOHúWL÷L QRNWDODUGD GHWD\ODUÕQ L\L o|]OPHGL÷L
99
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
YH EXUDODUGDQWDúDQ VXODUÕQ VDoDNODUGD YH \DSÕODUÕQ GXYDUÕQGD KDVDUD QHden
ROGX÷XJ|UOPúWUùHNLO).
ùHNLOdDWÕGDPH\GDQDJHOHQKDVDUODU
<DSÕODUÕQ WPQGH oLQNR \D÷PXU ROXNODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU 2OXNODU \D÷PXU
VXODUÕQÕQ HWNLVL\OH ]DPDQOD NRUR]\RQD X÷UDPÕú YH GHOLQPLúWLU %XQXQ \DQÕ
VÕUD \D÷PXU LQLú ERUXODUÕQÕQ HNOHQGLNOHUL \HUOHUGH D\UÕOPDODU ROPXú YH
ERúOXNODU PH\GDQD JHOPLúWLU ùHNLO dDWÕ GUHQDM ERUXODUÕQÕQ KDVDUOÕ
oldX÷X EX QRNWDODUGDQ DNDQ VXODU, saçak ve duvarlarda DúD÷Õ GúS
VÕoUDGÕNODUÕ\HUGHise su basman seviyesinde KDVDUDQHGHQROPXúWXU
ùHNLO1+DVDUOÕ\D÷PXULQLúERUXVX
2.2. %LQDODUGD<DSÕODQ1HPgOoPdDOÕúPDODUÕYH$QDOL]OHUL
Binalarda meydana gelen hasarlar ve bu hasarlara ait nedenler tespit
HGLOGLNWHQVRQUDELQD\]H\OHULQGHVHoLOHQE|OJHOHUGHQHPDQDOL]oDOÕúPDODUÕ
\DSÕOPÕúWÕU1HP|OoPoDOÕúPDODUÕQGD-DUDOÕ÷ÕQGD|OoP\DSDQGLMLWDO
YH WDúÕQDELOLU |]HOOL÷L RODQ QHP |OoHU NXOODQÕOPÕúWÕU %XQD J|UH LON RODUDN
DUDúWÕUPD\D NRQX RODQ \DSÕODU QXPDUDODQGÕUÕOPÕú YH YH QR¶OX
\DSÕODUÕQ NX]H\ QR¶OX \DSÕQÕQ EDWÕ YH JQH\ FHSKHVLQGH VX EDVPDQ
100
G. A. Güler, E. Gökaltun
VHYL\HVLQGH PH\GDQD JHOHQ QHPOHQPH RUDQODUÕ YH QHGHQOHULQL EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD EHOLUOL DUDOÕNODUOD D\OÕN RODUDN QHP |OoP \DSÕOPÕúWÕU 1HP
|OoP\DSÕODQWDULKOHUED÷ÕOQHPYHRUWDPVÕFDNOÕNODUÕLVHú|\OHGLU
12 Ekim 2014 (Saat: 15.25) %D÷ÕOQHP
.DVÕP6DDW%D÷ÕOQHP
$UDOÕN6DDW %D÷ÕOQHP
17 Ocak 2015 (Saat: 11.50) %D÷ÕOQHP
6ÕFDNOÕNÛ&
6ÕFDNOÕNÛ&
SÕFDNOÕNÛ&
6ÕFDNOÕNÛ&
QXPDUDOÕ \DSÕGD QHP |OoP \DSÕODQ \HU NX]H\ FHSKHGH \HU DODQ GXYDU
]HULQGHGLUYHD\QÕ]DPDQGDÕVODNKDFLPGÕúGXYDUÕQDGHQNJHOPHNWHGLU%X
nedenle zemin seviyesinde yüksek olan ancak yükseldikçe azalan nem
GH÷HUOHUL ÕVODN KDFLPGHQ VÕ]DQ VXODU QHGHQL\OH FP \NVHNOLNWHQ VRQUD
WHNUDUDUWPDNWDGÕUùHNLO).
ùHNLO2QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
QXPDUDOÕ\DSÕGD|OoOHQQHPGH÷HUOHULKDVDUOÕ\D÷PXULQLúERUXVXYHÕVODN
KDFLP ROPDPDVÕ QHGHQL\OH GL÷HU GXYDUODUGDNL QHP GH÷HUOHULQGHQ GDKD
GúNWU 'L÷HU GXYDUODUGD ROGX÷X JLEL ]HPLQGHQ \NVHOGLNoH QHP
GH÷HUOHULQLQ D]DOGÕ÷Õ GDKD oRN \D÷Õú DODQ NÕú D\ODUÕQD JHOLQFH LVH DUWWÕ÷Õ
görülmektedir (ùHNLO3).
101
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
ùHNLO 13QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
QXPDUDOÕ \DSÕQÕQ NX]H\ FHSKHVLQGH \DSÕODQ QHP |OoP oDOÕúPDODUÕQGD
QHP SUREOHPLQLQ KDVDUOÕ \D÷PXU LQLú ERUXVXQGDQ GúHUHN WUHWXYDUD oDUSÕS
VÕoUD\DQVXODUGDQND\QDNODQGÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLUùHNLO4'te g|UOG÷JLEL
GXYDUGDNLQHPGH÷HUL\NVHOGLNoHD]DOPDNWDYH\D÷ÕúÕQDUWWÕ÷ÕD\ODUGDQHP
RUDQÕGDDUWPDNWDGÕU
ùHNLO4QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
QXPDUDOÕ\DSÕGDQHP|OoP\DSÕODQDODQNX]H\FHSKHGH\HUDOPDNWDYH
D\QÕ]DPDQGDÕVODNKDFLPGÕúGXYDUÕQDGHQNJHOPHNWHGLU'XYDUGDVÕoUDPD
VX\X L]LQH UDVWODQPDPDVÕ QHGHQL\OH EX GXYDUGDNL QHPOHQPHQLQ GDKD oRN
\]H\ YH ]HPLQ VXODUÕQÕQ VX EDVPDQGD \NVHOPHVL VRQXFXQGD ROGX÷X
|QJ|UOPHNWHGLU FP \NVHNOLNWHQ VRQUD QHP GH÷HUOHULQLQ DUWPDVÕ LVH
\LQHÕVODNKDFLPGHQVÕ]DQVXODUGDQND\QDNODQPDNWDGÕUùHNLO5).
102
G. A. Güler, E. Gökaltun
ùHNLO5QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
QXPDUDOÕ \DSÕGD QHP |OoP \DSÕODQ GXYDU \]H\LQGH EXOXQDQ \D÷PXU
ROX÷X KDVDU J|UPú YH GHOLQPLúWLU EX QHGHQOH GXYDUÕQ EX NÕVPÕQÕ \D÷ÕúOÕ
]DPDQODUGD VÕoUDPD VXODUÕ ÕVODWPDNWDGÕU ùHNLO 6
WH J|UOG÷ JLEL QHP
GH÷HUOHUL\NVH÷HoÕNWÕNoDD]DOPDNWD \D÷ÕúDODQD\ODUGDLVH|QHPOLúHNLOGH
DUWPDNWDGÕU
ùHNLO6QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
QXPDUDOÕ\DSÕQÕQJQH\FHSKHVLQGHQHP|OoP\DSÕODQGXYDU\]H\LQGH
KDVDU J|US NRSDQ \D÷PXU LQLú ERUXVX QHGHQL\OH \D÷PXU VXODUÕ GXYDU
yüzeyinden akarak inmektedir. Bunun sonucunda duvar yüzeyinin sürekli
RODUDNQHPOLNDOPDVÕQDED÷OÕRODUDNOLNHQOHUJHOLúLPJ|VWHUPHNtedir. Duvar
\]H\LQGHNLQHPoRN\D÷ÕúOÕD\ODUGDDUWPDNODELUOLNWHJHQHORODUDN\NVHN
GH÷HUOHUGHVH\UHWPHNWHGLUùHNLO7).
103
%HWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLúELQDODUÕQ \DSÕNDEX÷XQGDPH\GDQDJHOHQ
KDVDUODU]HULQHELUDUDúWÕUPD
ùHNLO7QXPDUDOÕ\DSÕGDD\ODUDJ|UHQHPGH÷HUOHUL
4. SONUÇ
<DSÕODQ DUDúWÕUPD oDOÕúPDVÕ VRQXFXQGD LQFHOHQHQ \DSÕODUÕQ Wmünde su
EDVPDQVHYL\HVLQGH]HPLQGHQYHNDSLOHUHWNLLOHJHOHQQHPSUREOHPLÕVODN
KDFLP GÕú GXYDUÕQGD LVH \DSÕ LoLQGHQ GÕúDUÕ GR÷UX HWNL HGHQ VÕ]ÕQWÕ VXODUÕ
QHGHQL\OHKDVDUROXúXPXJ|]OHQPLúWLU \DSÕQÕQ
QQ WDúÕ\ÕFÕVLVWHPLOH
GXYDUELUOHúLP\HULQGHKDVDUJ|UOUNHQFHSKHGHER\DER]XOPDODUÕYHGXYDU
\]H\LQGHQ DNDQ \D÷PXU VXODUÕQGDQ ND\QDNODQDQ NLUOHQPH \DSÕODUÕQ
WPQGH J|UOPúWU \DSÕQÕQ Ealkonunda VX WDKOL\H ERUXODUÕQÕQ JLGHUH
ED÷ODQPDPDVÕQHGHQL\OHKDVDUROXúXUNHQVXWDKOL\HERUXODUÕQÕQ\D÷PXULQLú
ERUXODUÕQD \DQOÕú ED÷ODQPDVÕ QHGHQL\OH \DSÕGD KDVDU PH\GDQD JHOPLúWLU.
%HúLNoDWÕ\DVDKLSLONRQ\DSÕQÕQWDPDPÕQGD\D÷PXULQLúERUXODUÕQÕQGR÷UX
\HUGHYH\HWHUOLVD\ÕGDG]HQOHQPHPHVLQHGHQL\OHoDWÕODUGDKDVDUPH\GDQD
JHOPLúWLU dDWÕ GUHQDM ERUXODUÕQÕQ \HQLOHQPLú ROGX÷X \DSÕODUGD LVH EX
QHGHQOHUGHQND\QDNODQDQKDVDUODUDUDVWODQÕOPDPÕúWÕUøQFHOHQ\DSÕODUÕQ\DSÕ
NDEX÷XQGD PH\GDQD JHOHQ KDVDUODUD EDNÕOGÕ÷ÕQGD GXYDU \]H\OHULQGH
PH\GDQD JHOHQ KDVDUODUÕQVX EDVPDQ E|OJHVLLOHÕVODN KDFLP GÕú GXYDUÕQGD
RUWD\D oÕNDQ QHPOHQPH SUREOHPOHULQGHQ ND\QDNODQGÕ÷Õ oDWÕ YH EDONRQ JLEL
VX\D NDUúÕ NRUXPDVÕ] QRNWDODUGD PH\GDQD JHOHQ KDVDUODUÕQ LVH \D÷PXU
VX\XQXQ \DSÕGDQ JHUHNWL÷L JLEL X]DNODúWÕUÕODPDPDVÕQGDQ ND\QDNODQGÕ÷Õ
WHVSLWHGLOPLúWLU
%XoDOÕúPDGDLQFHOHQHQEHWRQDUPHNDUNDVVLVWHPGHLQúDHGLOPLú\DSÕODUGDVX
YH ÕVÕ \DOÕWÕPODUÕQÕQ EXOXQPDPDVÕ YH\D \HWHUVL] ROPDVÕ WDVDUÕP YHYH\D
X\JXODPDGD GHWD\ODUÕQ L\L o|]OHPHPHVL LOH EDNÕP YH RQDUÕPODUÕQ
\HWHUVL]OL÷LGHV|]NRQXVXELQDODUÕQ\DSÕNDEX÷XQGDWHVSLWHGLOHQKDVDUODUÕQ
PH\GDQDJHOPHVLQGH|QHPOLUROR\QDPÕúWÕU
104
G. A. Güler, E. Gökaltun
KAYNAKLAR
[1] Anonim(1989). Causes Of Deterioration, Defects in Buildings, 1, 2, London:
HMSO Publications Centre
[2] Ertin, G., (1994), (VNLúHKLU .HQWLQGH <HUOHúPHQLQ (YULPL,(VNLúHKLU Anadolu
ÜniversiWHVL<D\ÕQODUÕ
[3] Tosun, H.ve Orhan, A. (2007), (VNLúHKLU 2VPDQJD]L hQLYHUVLWHVL 0K 0LP
Fak. Dergisi,.XX, 2, 4-8, (VNLúHKLU (VNLúHKLU 0K0LP)DN<D\ÕQODUÕ
[4] %D\ONH 1 %HWRQDUPH <DSÕQÕQ 'ROJX 'XYDUÕ Türkiye Mühendislik
Haberleri, 426 , 85-98
105
106
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQVWDWLN
itme (pushover) analizi
)(=$<ø/681&$ 1*, MEHMET AKKÖSE 2
ÖZET
3UHIDEULN \DSÕODU D\UÕN HOHPDQODUÕQ ELUOHúLPLQGHQ PH\GDQD
JHOPHNWHGLU%X\DSÕODUÕQDQDOL]OHULoR÷X]DPDQD\UÕNHOHPDQODUÕQ
ELUOHúWL÷L
G÷P
QRNWDODUÕQD
PDIVDO
WDQÕPODQDUDN
JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU %XQXQOD ELUOLNWH SUHIDEULN \DSÕ
HOHPDQODUÕQÕQ FLYDWDOÕ ELUOHúLPOHUOH LQúD HGLOGL÷L GúQOG÷QGH
PDIVDOOÕ ELUOHúLP NDEXO \HULQH NÕVPL ED÷OÕ ELUOHúLP NDEXO GDKD
JHUoHNoLELU\DNODúÕPRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕU%XoDOÕúPDGD
G÷PQRNWDODUÕoHúLWOLNÕVPLED÷OÕOÕ÷DVDKLS prefabrik bir \DSÕQÕQ
VLVPLN SHUIRUPDQVÕ GR÷UXVDO HODVWLN ROPD\DQ KHVDS
\|QWHPOHULQGHQ DUWÕPVDO HúGH÷HU GHSUHP \N \|QWHPL
NXOODQÕODUDN EHOLUOHQPLúWLU $UWÕPVDO HúGH÷HU GHSUHP \Nü
\|QWHPLQGH KHP WDVDUÕP GHSUHPL \ÕOGD DúÕOPD RODVÕOÕ÷Õ RODQGHSUHPKHPGHúLGGHWOLGHSUHP\ÕOGDDúÕOPDRODVÕOÕ÷Õ
RODQGHSUHPLoLQVLVPLNSHUIRUPDQVGH÷HUOHQGLULOPHVL\DSÕOPÕúWÕU
<DSÕODQGH÷HUOHQGLUPHOHU, NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕRODUDNJUDILNve tablolar
halinde VXQXOPXúWXU
Anahtar Sözcükler:
3UHIDEULN \DSÕ, GHSUHP SHUIRUPDQVÕ, NÕVPL
ED÷OÕELUOHúLP
1
Cumhuriyet Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, øQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP Sivas,
Tel;(0346) 2191010-2921 [email protected]
2
Karadeniz Teknik Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, øQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP Trabzon,
Tel; (0462) 3772628 [email protected]
107
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQSXVKRYHUDQDOL]L
1. *ø5øù
hONHPL]LQ E\N ELU E|OP DNWLI GHSUHP NXúD÷Õ ]HULQGH EXOXQPDNWDGÕU
<DúDQDQ GHSUHPOHU VRQXFX |]HOOLNOH \HUOHúLP ELULPOHULQGH YH VDQDyi
\DSÕODUÕQÕQ \R÷XQ ROGX÷X E|OJHOHUGH E\N PLNWDUGD FDQ YH PDO ND\ÕSODUÕ
PH\GDQD JHOPLúWLU hONHPL]GH ¶OÕ \ÕOODUÕQ VRQXQGD \D\JÕQ RODUDN
NXOODQÕOPD\D EDúODQDQ YH VDQD\L \DSÕODUÕ LoLQ HQ oRN WHUFLK HGLOHQ \DSÕ
WUOHULQGHQ RODQ WHN NDWOÕ SUHIDEULN EHWRQDUPH \DSÕODU 1998 Adana-Ceyhan
ve 1999 Marmara ve Düzce depremleri gibi büyük depremlerden oldukça
ID]ODHWNLOHQPLúWLU [1-2]. %XGXUXPJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDSUHIDEULN\DSÕODUÕQ
GHSUHP HWNLVL DOWÕQGDNL GDYUDQÕúÕQÕQ EHOLUOHQPHVL YH WDVDUÕPÕQÕQ
JHUoHNOHúWLUilmesi oldukça önemlidir.
0HYFXW\DSÕODUÕQGHSUHPSHUIRUPDQVÕQÕQEHOLUOHQPHVLQGHYH\HQLWDVDUODQDQ
\DSÕODUÕQ GHSUHP SHUIRUPDQVÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH GR÷UXVDO ROPD\DQ
DQDOL] \|QWHPOHUL VRQ \ÕOODUGD ROGXNoD \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU
.XOODQÕODQ yöntemler ATC40 [3], FEMA356 [4], FEMA440 [5] gibi
yönetmeliklerde GHWD\OÕRODUDNWDULIHGLOPLúWLUhONHPL]GHNL\DSÕODUÕQVLVPLN
SHUIRUPDQVÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH LVH 'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN
<DSÕODU +DNNÕQGDNL <|QHWPHOLN '%<%+<-2007)’de [6] belirtilen esaslar
GLNNDWH DOÕQPDNWDGÕU %X oDOÕúPDGD, DUWÕPVDO HúGH÷HU GHSUHP \N
yöntemiyle (statik itme analizi) ELUSUHIDEULN\DSÕQÕQ HOHPDQODUÕQÕQELUOHúLP
yerlerine oHúLWOLNÕVPLED÷OÕOÕNODUÕ J|]|QQGHDOÕQDUDNKHPWDVDUÕPGHSUHPL
\ÕOGD DúÕOPD RODVÕOÕ÷Õ RODQ GHSUHP KHP GH úLGGHWOL deprem (50
\ÕOGD DúÕOPD RODVÕOÕ÷Õ RODQ GHSUHP LoLQ VLVPLN SHUIRUPDQV analizi
\DSÕOPÕúWÕU
2. ø1&(/(1(135()$%5ø.<$3,
%X oDOÕúPDGD X\JXODPD DPDFÕ\OD ELU SUHIDEULN EHWRQDUPH VDQD\L \DSÕVÕ
VHoLOPLúWLU <DSÕ;GR÷UXltusunda 18 m, Y yönünde ise 30 PX]XQOX÷XQGD
olup kolon yükseklikleri 9,20 m’dir. <DSÕQÕQ X\JXODPD PRGHOL ùHNLO ¶GH
PRQWDM SODQÕise ùHNLO ¶GH VXQXOPXúWXU <DSÕGD NXOODQÕODQ NRORQ ER\XWODUÕ
[ FP YH [ FP ROXS NRORQ HQ NHVLWOHUL ùHNLO ¶GH GHWD\OÕ RODUDN
YHULOPLúWLU <DSÕ ; GR÷UXOWXVXQGD P X]XQOX÷XQGDNL WHN oDWÕ PDNDVÕQD
sahiptir ve Y GR÷UXOWXVXQGD KHU ELUL P X]XQOX÷XQGD DGHW DoÕNOÕN
NLULúLQGHQROXúPDNWDGÕU<DSÕQÕQ prefabrike çaWÕNLULúOHULNRORQODU]HULQGHki
JXVHOHUH RWXUWXOPXúWXU dDWÕ PDNDVODUÕ YH GL÷HU HOHPDQODUÕQ ELUOHúLP
bölgelerinde oHúLWOL NÕVPL ED÷OÕOÕN RUDQODUÕ GLNNDWH DOÕQPÕúWÕU <DSÕQÕQ 1.
108
F. Sunca, M. Akköse
derece deprem bölgesinde ve = \HUHO ]HPLQ VÕQÕIÕ ]HULQGH EXOXQGX÷X
NDEXO HGLOPLúWLU <DSÕGD NXOODQÕODQ EHWRQ VÕQÕIÕ &, GRQDWÕ oHOL÷L VÕQÕIÕ LVH
S420’dir. $QDOL]OHUGHEHWRQXQELULPKDFLPD÷ÕUOÕ÷ÕN1P3SRLVVRQRUDQÕ
ȣ DOÕQPÕúWÕU <DSÕQÕQ oDWÕ |UWVQGHQ ND\QDNODQDQ 87 kN/m’lik
NDSODPD \N LOJLOL DúÕN NLULúOHULQH DNWDUÕOPÕúWÕU <DSÕQÕQ PRGHOOHQPHVL
analizlerinde SAP2000 [7] prRJUDPÕNXOODQÕOPÕúWÕU
ùHNLO3UHIDEULN \DSÕQÕQER\XWOXJ|UQú
ùHNLO Prefabrik \DSÕQÕQPRQWDM SODQÕ
109
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQSXVKRYHUDQDOL]L
S2 Kolonu 40x60
'RQDWÕĭ16
S1 Kolonu 60x60
'RQDWÕĭ20
ùHNLO<DSÕGDNXOODQÕODQNRORQHQNHVLWOHUL
3UHIDEULN \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ ED÷OÕOÕN RUDQODUÕQÕQ KHVDEÕQGD 0RQIRUWRn ve
Wu [8], Sekulovic ve Salatic [9] WDUDIÕQGDQWDULIHGLOHQG|QHO\D\ULMLWOLNOHUL
LOH NHVLWLQ ED÷OÕOÕN RUDQÕQÕQ \]GH FLQVLQGHQ NDUúÕOÕ÷ÕQÕ YHUHQ DúD÷ÕGDNL
denklem NXOODQÕOPÕúWÕU.
k i, j =
3EIvi, j
(1)
(1 − vi, j )L
Burada, vi,j GLNNDWH DOÕQDQ HOHPDQÕQ KHU LNL XFXQGDNL ED÷OÕOÕN RUDQÕ Ni,j
HOHPDQÕQKHULNLXFXQGDNLG|QHO\D\ULMLWOL÷L (kNm/rad)/HOHPDQX]XQOX÷X
(m), E elastisite modülü (kN/m2), I kesitin atalet momentini (m4) ifade
etmektedir. %X ED÷OÕOÕN RUDQODUÕ oDOÕúPDODUGD ELUoRN GHID NXOODQÕOPÕúWÕU
(Kartal vd.) [10]. +HU ELU ED÷OÕOÕN RUDQÕ LoLQ NRQVROODUGD DúÕNODUGD YH ROXN
NLULúOHULQGHHOGHHGLOHQG|QHO\D\ULMLWOLNOHULùHNLO¶GHYHULOPLúWLU
ùHNLO.RQVROdönel yay rijitlikleri
110
F. Sunca, M. Akköse
ùHNLO$úÕNNLULúOHUL dönel yay rijitlikleri
ùHNLO2OXNNLULúOHUL dönel yay rijitlikleri
0(9&8735()$%5ø.<$3,1,167$7ø.ø70( (PUSHOVER)
$1$/ø=ø
Bir binaya $UWÕPVDO LWPH DQDOL]LQLQ X\JXODQDELOPHVL LoLQ '%<%+<
(2007)’de bahsedilen üç ön NRúXO DúD÷ÕGD LQFHOHQPLú ve SUHIDEULN \DSÕ\D
\|QWHPLQX\JXODQPDVÕQGDKHUKDQJLELUVDNÕQFDROPDGÕ÷ÕJ|UOPúWU
• %LQD.DW6D\ÕVÕ 8
• Birinci hakim modun kütle NDWÕOÕPRUDQÕ<GR÷UXOWXVXQGD! 0,70
• Bina bXUXOPDG]HQVL]OL÷LNDWVD\ÕVÕ4’den küçüktür.
Statik itme analizi, VDGHFH \DSÕQÕQ < GR÷UXOWXVX LoLQ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU.
6WDWLN LWPH o|]POHPHVLQGH EHWRQ GDYUDQÕú PRGHOL RODUDN 0DQGHU YG
WDUDIÕQGDQ önerilen gerilme-úHNLO GH÷LúWLUPH PRGHOL [11] NXOODQÕOPÕúWÕU
111
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQSXVKRYHUDQDOL]L
BHWRQDUPHoHOL÷LLoLQLVH'%<%+<007)’GH|QHULOHQSHNOHúPHOLJHULOPHúHNLO GH÷LúWLUPH PRGHOL NXOODQÕOPÕúWÕU 3ODVWLN PDIVDOODU WDúÕ\ÕFÕ sistem
HOHPDQODUÕQÕQ GHSUHP VÕUDVÕQGD HQ oRN ]RUODQDn uç bölgelerinde
WDQÕPODQPÕúWÕU [12]. dDWODPDPÕú NHVLWOHUH DLW (,0 H÷LOPH ULMLWOLNOHULQLQ
NXOODQÕOGÕ÷Õ ELU |Q GúH\ \N KHVDEÕ LOH NRORQODU LoLQ ND HNVHQHO EDVÕQo
NXYYHWOHUL KHVDSODQPÕúWÕU %X HNVHQHO NXYYHWOHU LOH DBYBHY (2007)’de
|QHULOHQ ED÷ÕQWÕODU NXOODQÕODUDN kolonlarda oDWODPÕú NHVLW ULMLWOLNOHUL
KHVDSODQPÕúROXS (EI)e/(EI)0 bütün kolonlarda 0.40 RODUDNHOGHHGLOPLúWLU(1)
nolu denklemGHQ\DUDUODQÕODUDNHOGHHGLOHQoHúLWOLNÕVPLED÷OÕOÕNRUDQODUÕ için
SUHIDEULN \DSÕQÕQ oDWODPDPÕú YH oDWODPÕú kesit rijitliklerine göre modal
DQDOL]LVRQXFXQGD;YH<GR÷UXOWXODUÕQGDHOGHHGLOHQSHUL\RWGH÷HUOHUL7DEOR
1¶GHYHULOPLúWLU
Tablo 1. 3UHIDEULN<DSÕQÕQ; YH<'R÷UXOWXODUÕQGDNL 3HUL\RW'H÷HUOHUL
%D÷OÕOÕN2UDQÕ
(%)
0 (Tam MafVDOOÕ
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 (Rijit)
Periyot (sn)
;'R÷UXOWXVX
Y 'R÷UXOWXVX
dDWODPDPÕú dDWODPÕú dDWODPDPÕú dDWODPÕú
Kesit
Kesit
Kesit
Kesit
0,654
1,030
0,950
1,234
0,512
0,691
0,735
0,981
0,506
0,683
0,696
0,909
0,503
0,680
0,668
0,860
0,501
0,678
0,646
0,823
0,500
0,677
0,627
0,794
0,499
0,676
0,611
0,770
0,499
0,676
0,597
0,751
0,498
0,675
0,584
0,734
0,498
0,675
0,573
0,719
0,497
0,675
0,563
0,706
Statik iWPH DQDOL]LQLQ LON DGÕPÕQGD GR÷UXVDO HODVWLN GDYUDQÕú HVDV DOÕQDUDN
KHVDSODQDQ ELULQFL PRGD DLW EDúODQJÕo SHUL\RGX 71), karakteristik periyot
TB’GHQ GDKD X]XQ ROPDVÕ durumunda (T1>TB GR÷UXVDO HODVWLN ROPD\DQ
VSHNWUDO\HUGH÷LúWLUPH6di,1 HúLW\HUGH÷LúWLUPHNXUDOÕQFDGR÷DOSHUL\RGX\LQH
T1 RODQ HúOHQLN GR÷UXVDO HODVWLN VLVWHPH DLW GR÷UXVDO HODVWLN VSHNWUDO \HU
GH÷LúWLUPH6de,1¶HHúLWDOÕQDELOLU [13]. 8\JXODPDPRGHOLQGH<GR÷UXOWXVXnda
EDúODQJÕo SHUL\RGX 7B¶GHQ E\N ROGX÷XQGDQ GROD\Õ HúLW \HUGH÷LúWLUPH
NXUDOÕQFD Sdi,1 = Sde,1 RODUDN DOÕQPÕúWÕU %X GXUXP GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕ
HOHPDQODUÕQGDNXOODQÕODQ her ELUED÷OÕOÕNRUDQÕLoLQ\DSÕQÕQ<GR÷UXOWXVXQGD
112
F. Sunca, M. Akköse
WDVDUÕPGHSUHPLYHúLGGHWOLGHSUHPLoLQKHVDSODQDQKHGHIWHSH\HUGH÷LúWLUPH
GH÷HUOHUL ùHNLO¶GHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNYHULOPLúWLU
ùHNLO7DVDUÕP GHSUHPLYHúLGGHWOLGHSUHPLoLQ< GR÷rultusunda elde edilen tepe
yerdH÷LúWLrmeleri
DBYBHY (2007)’ye göre statik itme analizinden önce, kütlelerle uyumlu
GúH\ \NOHULQ J|] |QQH DOÕQGÕ÷Õ ELU GR÷UXVDO ROPD\DQ VWDWLN DQDOL]
\DSÕOPÕúWÕU %X DQDOL]LQ VRQXoODUÕ VWDWLN LWPH DQDOL]LQLQ EDúODQJÕo NRúXOODUÕ
RODUDN GLNNDWH DOÕQPÕúWÕU [14] dHúLWOL NÕVPL ED÷OÕOÕNODUD VDKLS prefabrik
\DSÕGD WDVDUÕm GHSUHPL YH úLGGHWOL GHSUHP HWNLVL DOWÕQGD sadece Y
GR÷UXOWXVXQGD\DSÕODQLWPHDQDOL]OHULQGHQHNVHQOHULWHSH\HUGH÷LúWLUPHVLYH
taban kesme kuvveti olaQ LWPH H÷ULOHUL HOGH HGLOPLú ve ùHNLO -9’da
VXQXOPXúWXU ùHNLO-LQFHOHQGL÷LQGHKHPWDVDUÕPGHSUHPL KHPGHúLGGHWOL
GHSUHP DOWÕQGD VWDWLN LWPH DQDOL]L \DSÕODQ SUHIDEULN \DSÕGD ED÷OÕOÕN RUDQÕ
DUWWÕNoD\DSÕQÕQNDSDVLWHVLQLQGHDUWWÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU+HULNLGHSUHPLoLQGH
HQ E\N WDEDQ NHVPH NXYYHWLQL ULMLW \DSÕ DOÕUNHQ HQ E\N WHSH
\HUGH÷LúWLUPHLVHWDPPDIVDOOÕprefabrik \DSÕda meydana gelmektedir.
113
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQSXVKRYHUDQDOL]L
ùHNLO7DVDUÕPdHSUHPLLoLQoHúLWOL ED÷OÕOÕNRUDQODUÕGLNNDWHDOÕQDQVLVWHPGH<
GR÷UXOWXVXQGDHOGHHGLOHQLWPHH÷ULOHUL
ùHNLOùLGGHWOLdeprem için oHúLWOL ED÷OÕOÕNRUDQODUÕGLNNDWHDOÕQDQVLVWHPGH Y
GR÷UXOWXVXQGDHOGHHGLOHQLWPHH÷ULOHUL
114
F. Sunca, M. Akköse
4. SONUÇ
%XoDOÕúPDGD, WHNNDWOÕYHHOHPDQODUÕoHúLWOLNÕVPLED÷OÕOÕNODUODELUOHúWLULOGL÷L
kabul edilen betonarme bir prefDEULN\DSÕQÕQperformans analizi \DSÕOPÕúWÕU
Performans analizinde \DSÕOÕUNen DBYBHY (¶GH WDQÕPODQDQ DUWÕPVDO
HúGH÷HU GHSUHP \N \|QWHPL NXOODQÕOPÕúWÕU $QDOL]OHU QHWLFHVLQGH
J|UOHELOLU NL KHP WDVDUÕP GHSUHPL KHP GH úLGGHWOL GHSUHP DOWÕQGD \DSÕ
HOHPDQODUÕQGD ED÷OÕOÕN RUDQÕ DUWWÕNoD \DSÕ NDSDVLWHVL GH DUWPDNWDGÕU (Q
büyük taban kesmHNXYYHWLULMLWELUOHúLPNDEXOQGHHOGHHGLOLUNHQHQE\N
WHSH\HUGH÷LúWLUPHGH÷HULLVHWDPPDIVDOOÕELUOHúLPGHPH\GDQDJHOPLúWLU%X
sebepOH SUHIDEULN \DSÕODUÕQ WDVDUÕPÕ ve LQúDVÕQGD HOHPDQ ELUOHúLPOHULQH VRQ
derece önem gösterilmelidir.
KAYNAKLAR
[1] ùHQHO ù0 3DODQFL 0 <ÕOPD] < .DONDQ $ <DSÕVDO
3DUDPHWUHOHULQ7HN.DWOÕ0DIVDOOÕ3UHIDEULN%LQDODUÕQ+DVDU*|UHELOLUOLN
(÷ULOHUL h]HULQGHNL (WNLVL 7UNL\H 'HSUHP 0KHQGLVOL÷L YH
6LVPRORML.RQIHUDQVÕ Hatay.
[2] g]WUN % <ÕOGÕ] & $\GÕQ ( øWPH $QDOL]L .XOODQÕODUDN
<NVHN 5LVNOL 'HSUHP %|OJHVLQGHNL %LU 3UHIDEULN <DSÕQÕQ 6LVPLN
.DSDVLWHVLQLQ øQFHOHQPHVL 7UNL\H 'HSUHP 0KHQGLVOL÷L YH
6LVPRORML.RQIHUDQVÕ2'7h– Ankara.
[3] Seismic Evaluation and Retrofit of Concrete Buildings, ATC 40,
Applied Technology Council, California, ABD,1996.
[4] Prestandart and Commentary for the Seismic Rehabilitation of
Buildings, FEMA 356, Federal Emergency Management Agency,
Washington, ABD, 2000.
[5] Improvoment of Nonlinear Static Seismic Analysis Procedures, FEMA
440, Federal Emergency Management Agency, Washington, ABD,
2005.
[6] 'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGDNL <|QHWPHOLN
'%<%-<%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNDQ%DNDQOÕ÷Õ$QNDUD
[7] Structural Analysis Program, SAP2000 V16, Computers and Structures
Inc., Berkeley, California, ABD, 2013.
[8] Monforton, G.R., Wu, T.S. (1963). Matrix Analysis of Semi-Rigidly
Connected Frames. Journal of Structural Division ASCE, Vol. 89, ST6,
13-42.
115
.ÕVPLED÷ODQWÕOÕSUHIDEULN\DSÕODUÕQSXVKRYHUDQDOL]L
[9] Sekulovic, M., Salatic, R., Nefovska, M. (2002). Dynamic Analysis of
Steel Frames with Flexible Connections. Computers and Structures,
Vol.80, No.11, 935-955.
[10] .DUWDO0( %DúD÷D +% %D\UDNWDU $0XYDIÕN 0 (IIHFWV
of Semi-Rigid Connection on Structural Responses. Electronic Journal
of Structural Engineering, Vol. 10, No. 10, 22-35.
[11] Mander, J.B., Priestly, M.J.N., and Park. (1988). Theoretical StressStrain Model for Confined Concrete, Journal of Structural Division
ASCE, 114(8): pp. 1804-1826.
[12] &HOHS=%HWRQDUPH6LVWHPOHUGH'R÷UXVDO2OPD\DQ'DYUDQÕú
Plastik Mafsal Kabulü ve ÇözümOHPH $OWÕQFÕ 8OXVDO 'HSUHP
0KHQGLVOL÷L.RQIHUDQVÕøVWDQEXO7UNL\H
[13] +DQFÕR÷OX % 8OXVR\ 6ø $UG-Germeli Çerçevelerle
7DVDUODQDQ 0XVWDID .HPDO øON|÷UHWLP 2NXOX %LQDVÕQÕQ 'HSUHP
3HUIRUPDQVÕQÕQ %HOLUOHQPHVL Beton Prefabrikasyon Dergisi, Vol 108,
12-21.
[14] 7UND\ $ %LU 2NXO %LQDVÕQÕQ 7DVDUÕPÕ YH 'HSUHP
3HUIRUPDQVÕQÕQ %HOLUOHQPHVL <D\ÕQODQPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVLøVWDQEXO7UNL\H
116
Tekstil yDSÕyDSÕmalzemesi ve
teknolojilerinin evrimi: 21. y]\ÕOGDesnek
mekan tHNWRQL÷L
$OL'HYULP,úÕNND\D *
ÖZET
g]HOOLNOH <]\ÕOÕQ EDúÕ LWLEDUL\OH \HQL – oD÷GDú PHNDQ \DSÕ
WHNQRORMLOHUL NXUJXVX ED÷ODPÕnda UHWLOHQ YH NXOODQÕODQ \DSÕVDO
tekstil malzemeleri, sadece pasif bir örtü kompozisyonunu
ROXúWXUPDNWDQ|WHPHNDQÕQoHYUHLOHLOLúNLVLQL\HQLGHQGHQHWOH\HQ
LoPHNDQKDFLPYHSODQGH÷LúLNOLNOHULQLG]HQOH\HQNHQGLkendini
VUHNOLUHJOHHGHQHQIRUPDV\RQYHUHELOHQELUERúOX÷XQNDEX÷XQX
DNWLI WHNWRQL÷LQL YH KDWWD NHQGLVLQL ROXúWXUDELOPHNWH oR÷XQOXNOD
biyo-IRUPLN GD\DQÕNOÕ DQFDN KDILI SUHIDEULNH \HQL ELU IRUP YH
VWUNWU DQOD\ÕúÕ WDQÕPOD\DELOPHNWHGLUOHU. Bu bildiri metninin ve
VXQXPXQXQDPDFÕ\HQL\DSÕYH\DSÕPWHNQRORMLOHULX\JXODPDODUÕ
YH PDO]HPHOHUL NRQXVX DOWÕQGD \DSÕVDO WHNVWLO PDO]HPHOHULQLQ
|]HOOLNOH VRQ \DUÕP \]\ÕO LoHULVLQGHNL IL]LNVHO NLP\DVDO
JHOLúLPLQL PLPDUL EWQ LoLQGHNL NRQXPXQXQ G|QúPQ
evrimini analiz etmek, melez bir biçim grameri, performatif
SHUIRUPDQVD ED÷OÕ GH÷LúHELOHQ PHNDQVDO JHRPHWULN
NRPSR]LV\RQODUÕ HVQHN \HQLOLNoL EL\R-strüktürel, paternatif
NDOÕS-L]WHNVWLONRQVWUNVL\RQODUÕNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNLUGHOHPHN
EX ED÷ODPGD \]\ÕO YDU\DWLI YH VUGUOHELOLU ³\HQL YH FDQOÕ´
PHNDQUHWLPLONHOHULQLWDUWÕúPD\DDoPDNWÕU.
Anahtar Sözcükler:
Tekstil, esnek – FDQOÕPHNDQWHNWRQL÷L, biyo-strüktür
*
Yrd.Doç. Dr., %DKoHúHKLUhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕNYH7DVDUÕP)DNOWHVL2VPDQSDúD0HNWHEL6RN1R2- dÕUD÷DQ&DG%HúLNWDúøVWDQEXOWHOH-posta: [email protected]
117
7HNVWLO<DSÕ7HNQRORMLOHUL(VQHN0HNDQ7HNWRQL÷L
1. *ø5øù*(/(1(.6(/7(.67ø/<$3,.h/7h5h
7DULK|QFHVL\DGDNHQWVHOWDULK|QFHVLG|QHPGH\DúDPÕúJ|oHEHWRSOXOXNODU
|]JQ NRQXPODQPD \D GD NRQDNODPD DYODQPD \D GD WDUÕP VWUDWHMLOHUL
ED÷ODPÕQGDNÕVDVUHOLPHYVLPVHONXUDOOÕ– NXUDOVÕ]SHUL\RGLN\DUÕJHoLFL
EDUÕQPD NOWU YH RQXQ GRPHVWLN PHNDQODUÕQÕ UHWPHN GXUXPXQGD
NDOPÕúODUGÕU *|oHEH ³\HUVL]´ DPD \HUOL LQVDQR÷OX \HUOHúLN NOWU YH NHQW
PHGHQL\HWLQLNXUXQFD\DNDGDUGQ\DQÕQoHúLWOLFR÷UDI\DODUÕQGDIDUNOÕLNOLP
YH IL]LNVHO NRúXOODUD X\XP VD÷OD\DELOPHN VÕNOÕNOD \HU GH÷LúWLUHELOPHN
amaFÕ\OD\DNÕQoHYUHVLQGHQHGLQHELOGL÷LoDEXNNROD\KÕ]OÕSUDWLNúHNLOGH
X\JXODQDELOLU WDúÕQDELOLU YH GR÷DO WRSUDN ELWNLVHO \D GD KD\YDQVDO
PDO]HPHOHUL |UWQPH YH EDUÕQPD LoJGV\OH NÕ\DIHW YH ³JHoLFL
NRQXWODUÕQGD– oR÷XQOXNODoDGÕUODUÕQGD´NXOODQDELOPLúOHUGLU
<|UHVHO LNOLPVHO NOWUHO \D GD SUDWLN IDUNOÕOÕNODU LOH ELUOLNWH WUGHú
oHúLWOLOLNOHUEDUÕQGÕUDQoDGÕUNRQDNODPDELULPOHULJ|oHEHWRSOXOXNODUÕQWHUFLK
HWWLNOHULHQJHQLúGRPHVWLNWLSRORMLGLUGHQLOHELOLU%XDQOD\ÕúLoHULVLQGHLONHO
göçeEH NDELOH ELUH\OHUL oDGÕUODUÕQÕQ oR÷XQOXNOD NRQLN NUHVHO \D GD
büsbütün amorf yüzeylerini – FLGDUODUÕQÕ ROXúWXUPDN |UWPHN VWUNWU
NXUPDNDPDFÕ\ODDYODGÕNODUÕKD\YDQGHULOHULQLGR÷DOOLIN|NHQOLELWNL\DGD
D÷Do |]OHULQL \DSUDNODUÕQÕ SULPLWLI DQOamda içgüdüsel olarak
\DUDUODQPÕúODUGÕU (VNL $IULND NÕWDVÕ \HUOLOHUL %DPEXWL 3LJPHOHUL 0DVDL
Boma, Nuer Kraaali Arunta, Wai - Wai ya da Bushmen kabileleri,
%HGHYL¶OHU NHQWVHO G|QHP |QFHVL $V\D¶GD 0R÷RO .ÕUJÕ] 7XDUHJ
WRSOXOXNODUÕ WDULK |QFHVL .X]H\ $PHrika yerlileri, Güney Amerika Maya
\HUOLOHULV|]NRQXVXJHOHQHNVHOWHNVWLOoDGÕUNOWUQVWUNWUHOPHNDQVDO
YHPDO]HPHNXOODQÕPÕDQODPÕQGDoHúLWOHQGLUPLúYHJHOLúWLUPLúOHGLUg]HOOLNOH
%HGHYL¶OHULQ NXUGXNODUÕ ³EHGX´ ODU \DQL ³VL\DK oDGÕUODU´ .X]H\ $merika
\HUOLOHULQLQ NRQLN VWUNWUO D÷Do VWUNWUO oDGÕUODUÕ PDPXW DYFÕODUÕQÕQ
|OGUGNOHUL PDPXW GHULOHULQL NXOODQDUDN WDVDUODGÕNODUÕ YH NXUGXNODUÕ GDKD
oRN GLNG|UWJHQ PHNDQ YH DoÕNOÕN JHoHQ GHUL oDGÕUODUÕ EXJQN WHNVWLO
teknolojisi için hem bir ilKDPKHPGHoDUSÕFÕELU|UQHNQLWHOL÷LQGHGLU
<D]OÕN YH NÕúOÕN DQODPGD ELUELULQGHQ D\UÕODQ NROD\OÕNOD NXUXOXS
NDOGÕUÕODELOHQ WDúÕQDELOHQ KDILI GR÷DO JHQLú DoÕNOÕN JHoHELOHQ VRQVX]
PHNDQSODQRUJDQL]DV\RQXVD÷OD\DQoRND]VXJHoLUHQDQFDNKDYDDODEilen
QHIHV DODQ ¶ODUGDQ JQP]H NDGDUD JHOHQ oDGÕU DVPD – germe
VWUNWU |UW VLVWHPOHULQLQ |QFO JHOHQHNVHO WHNVWLO oDGÕUODU DKúDS LVNHOHW
118
$',ù,..$<$
VLVWHPVWUNWUQ]HULQHDWÕODUDN\DGDJHUGLULOHUHNNXUXOPDNWDEXDQODPGD
LNLIDUNOÕ\DSÕPYHWDúÕ\ÕFÕVLVWHPDQOD\ÕúÕLoHULVLQGHJHUoHNOHúWLULOPHNWH\GL
'R÷DO OLIOHUOH EDúOD\DQ LQVDQR÷OXQXQ |UWQPH YH EDUÕQPD LoJGV\OH
JHOLúWLUGL÷LVWUNWUHOED÷ODPGDGDGDUDoÕNOÕNOÕJHoLFLNRQXW\HUOHúLPOHULQGH
HQ oRN NXOODQÕODQ PDO]HPH RODUDN |QH oÕNDQ KDP GR÷DO WHNVWLO \DSÕ
malzemeleri, özellikle 1960- ¶OHUGHQ EXJQH oD÷GDú PLPDUL IRUPODUÕQ
biçimlenme sürecinde potansiyel bir kaynak ROXúWXUPDNWDGÕU [1].
ùHNLO7DULK|QFHVLG|QHPGHPDPXWDYFÕODUÕQÕQPDPXWGHULVLQGHQ\DSWÕNODUÕDVPD
– JHUPHVLVWHPoDGÕUEDUÕQDN
2. 2772YH6(03(5¶(*g5(7(.67ø/7(.721øöø
øON RODUDN ¶OÕ \ÕOODUGD $OPDQ LQúDDW PKHQGLVL )UHL 2WWR¶QXQ
oL]LPOHULQGH \HU DODQ HUNHQ WHNVWLO PLPDULVLQLQ WHPVLOL RODUDN JHOHFH÷LQ
úHKLU WDVDUÕPODUÕ LoLQ NXOODQGÕ÷Õ DVPD JHUPH oDGÕU VLVWHPOHUL ilkel
EDUÕQDNODUÕQ WHNVWLO |UW VLVWHPOHULQGHQ HWNLOHQLOHUHN WDVDUODQPÕúWÕU %X
DQODPGD <]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕ LWLEDUL\OH WHNVWLO PDO]HPHVL WDULK |QFHVL
G|QHPGH LONHO EDUÕQDNODUÕQ |UW PDO]HPHVL RODUDN NHQGL GR÷DVÕQÕQ
VÕQÕUODUÕ\ODNXOODQÕOPÕúNHQJQP]oD÷GDúIRUPODUÕQGDOLIWHNQRORMLVLQLQYH
NRPSR]LWNRQVWUNVL\RQNXUJXVXQXQJHOLúLPLLOHPLPDULQLQWHNWRQLNWDVDUÕP
DQOD\ÕúODUÕ tekstil yüzeylerini oD÷GDú SHUIRUPDQVODUÕ\OD \HQLGHQ
ELoLPOHQGLUPLúYHX\JXODPÕúWÕU[1].
0QLK 2OLPSL\DWODUÕ2UJDQL]DV\RQX LoLQWDVDUODQDQ 0QLK 2OLPSL\DW
.|\ LOH LOJLOL \DUÕúPD\Õ PLPDU *QWHU %HKQLVFK LOH ELUOLNWH ND]DQDQ )UHL
2WWRV|]NRQXVXSURMHGHPHPEUDQWHNVWLOoDGÕU|UWHOHPDQODUÕQÕWDVDUODPÕú
YH X\JXODPÕúWÕU øNL ER\XWOX PRGOHr elemanlar ile hafif bir örtü
JHUoHNOHúWLUHQ 2WWR oHOLN NRORQODU YH KDODWODU \DUGÕPÕ LOH JHQLú DoÕNOÕNODUÕ
SURMHGHUDKDWOÕNODJHoHELOPLúWLU
119
7HNVWLO<DSÕ7HNQRORMLOHUL(VQHN0HNDQ7HNWRQL÷L
ùHNLO. Münih Olimpiyat Köyü asma – germe VLVWHPoDGÕU|UWVHVNL]L)UHL2WWR
Otto, bu ve bundan sonraki birçok büyük ölçekli mimari projede, suya
GDOGÕUÕOPÕú JHYúHN ILEHUOHULQ \Q-iplik ipe dizme yöntemi, birbirine
\DSÕúWÕUÕOPDVÕ\|QWHPL\OHNRPSOHNVVWUNWUOHULROXúWXUDELOPLúWLU2WWRWHNVWLO
|UW PKHQGLVOL÷LQGH WHNVWLOLQ GRNXPD |]HOOLNOHULQH J|UH GH÷LúHn lif
DWODPDODUÕ\]H\LQVWUNWUQROXúWXUXUNHQWHNVWLOLQHVQHNOLNJHoLUJHQOLN
GD\DQÕNOÕOÕN JLEL \DSÕVDO IL]LNL |]HOOLNOHULQGHQ \DUDUODQÕOPÕúWÕU [2]. Liflerin
ELU DUD\D JHOPHVL LOH ROXúDQ \DSÕ NXUXOXúODUÕ JQP]GH GH PLPDULGH
kablolu sistemlerde beQ]HU úHNLOGH NXOODQÕOPDNWDGÕU 7HNVWLO \]H\
GRNXODUÕQÕQ EHQ]HUOHUL GRNXPD VWUNWUOHUL WHNVWLO WHNQLNOHULQGHNL NURúH
|UJ PDNUDPH VDo |UJGRNXPD JLEL \DSÕVDO NXUXOXúODU PLPDULGH ELUoRN
VLVWHP NXUXOXúXQD |]HOOLNOH GH oHNPH JHULOPHOL VLVWHPOHUH HVLQ ND\QD÷Õ
ROPXúWXU. )UHL 2WWR LOH EHQ]HU PKHQGLVOLN IRUPDV\RQX YH WDVDUÕP
DQOD\ÕúÕQD VDKLS *RWWIULHG 6HPSHU¶H J|UH PHNDQ WDVDUÕPÕ YH NRQVWUNVL\RQ
ROXúXPXQGD \DUDWÕFÕ ELULPGHQ EWQH PLNUR VLVWHPGHQ PDNUR VLVWHPH
GR÷UXELU\DSÕVDONXUJXJHOLúWLUPHOLGLU[2]. 6HPSHUPLPDULGHD÷VLVWHPOHULQL
WDVDUODUNHQ\QOLILYHWHNVWLOHO\DIÕKFUH\DSÕVÕQÕWHPHODOPÕúWÕU2QDJ|UH
WHNVWLO PLPDUOÕ÷ÕQ WRSUDN DKúDS YH DWHú LOH ELUOLNWH G|UW HOHPHQWLQGHQ
ELULVLGLUYHoD÷GDúPLPDULGH\HQLELUWHNWRQLNROXúWXUPDNWDGÕU%X ED÷ODPGD
6HPSHUYH2WWR¶QXQWDVDUÕPODUÕQGD|QHUGLNOHULWHNVWLOGRNXPDVÕQGDNLOLIOHULQ
HQYHER\LSOLNOHULNRQXPODQGÕUÕOPD\|QOHUL\OHDVPDJHUPHúLúPHVLVWHPOHU
JLELoHNPHNXYYHWOHULQHoDOÕúDQVLVWHPOHULQoDOÕúPDLONHOHULQLEHOLUOHPLúKHU
iki mühendis YH GúQUQ \Q OLILQGHNL PRGHOOHUL JQP] WHNVWLO
PLPDULVLQLQ VWUNWUHO D÷ODUÕQD H÷ULOHULQ NRQXPODQGÕUÕOPDODUÕQD HVLQ
ND\QD÷ÕROPXúWXU [2].
\]\ÕOÕQ VRQ oH\UH÷LQGHQ JQP]H GH÷LQ JHOLúWLULOHQ OLI WHNQRORMLVL YH
EXQD ED÷OÕ \NVHN SHUIRUPDQVOÕ PLmari tekstil malzemesi ve teknolojisi,
WHNQLNWHNVWLOOHULQ\HQLSHUIRUPDQVODUODGRQDWÕOPDVÕEXJQoD÷GDúPLPDULQLQ
\HQLGHQ\DSÕODQPDVÕQÕHWNLOH\HFHNG]H\HXODúPÕúWÕU.WOHVHOD÷ÕUOÕ÷ÕID]OD
\DSÕP VUHFL X]XQ RODQ oHúLWOL \DSÕ VLVWHPOHULQLQ \HULQH NXOODQÕODELOHFHN
KDILI XFX] QHIHV DODELOHQ NROD\ YH KÕ]OÕ NXUXOXS V|NOHELOHQ D] YH
X\JXODPDVÕ NROD\ PDO]HPH JHQLú DoÕNOÕN JHoHELOPH\L VWUNWUHl anlamda
destekleyen, tekstil \DSÕ\ÕEWQFODQODPGD hafifletmektedir. ZDULIoD÷GDú
PLPDUL WDVDUÕP YH PRGD WDVDUÕPÕQÕ ELUELULQGHQ EHVOH\HQ oRN DPDoOÕ
120
$',ù,..$<$
SODQODPDRUJDQL]DV\RQODUÕQDGHVWHNYHUHQIDUNOÕER\XWODUGDPHNDQODUÕ|UWHQ
PHNDQODUÕYHERúOX÷X\NVHNPLPDULELUNLPOL÷HG|QúWUHQJQFHORODUDN
yeniden tarifleyebilen oD÷GDú WHNVWLO UQOHUL D\QÕ ]DPDQGD bir tür
“landmark” QLWHOL÷LQGH NDPXVDOPHNDQUHWLPLQLGHVWHNOHUER\XWDHULúPLúWLU
Ekolojik dengeyi bozmayacak, enerji – HNRQRPL oÕNWÕODUÕQÕ GLNNDWH DODQ
WHNVWLO |UW WHNWRQL÷L PLPDULGH HVQHNOLN KDUHNHWOLOLN GH÷LúNHQOLN
GHYLQJHQOLN JLEL NDYUDPODUÕQ hayata geçirilebilmesinde büyük rol
R\QDPDNWDGÕUODU
3. d$ö'$ù7(.67ø/<$3,7(.12/2-ø/(5ø
*QP]GH PLPDUODU YH WHNVWLO WDVDUÕPFÕODUÕ NXUDPODUÕQÕ VH]JLVHO
WDYÕUODUÕQÕ KD\DWOD RODQ ED÷ODUÕQÕ VLVWHPDWLNOHULQL ELOLPVHO VDQDWVDO YH
HVWHWLN \DNODúÕPODUÕQÕ ELUELUOHUL\OH SD\ODúPDNWD EX LúELUOL÷L\OH DODQODUÕQD
\HQL DNWDUÕPODU VD÷ODPDNWDGÕUODU %|\OHFH KHU LNL DODQGD \HQL DQODWÕP
PHWRGRORMLOHUL YH JUDPHUL IHOVHIHVL KLEULG PDO]HPHOHUL RUWD\D oÕNPDNWD
\HQL \|QOHQPHOHU JHOLúPLú ELOJLVD\DU SURJUDPODUÕ WHNQRORML EX LúELUOL÷LQL
desteklemektedir [1]. 7HNVWLO DODQÕQGDQ PLPDUL\H EDúND ELU DNWDUÕP GD
“GH÷LúLP´UXKXGXU<]\ÕOÕQVRQoH\UH÷LYH<]\ÕOÕQEDúÕLWLEDUL\OH
ELUoRN |QGH JHOHQ PLPDUOÕN GúQU WDVDUÕPFÕVÕ YH X\JXOD\ÕFÕVÕ tekstil
PDO]HPHVLQL oD÷GDú \DSÕ NXUJXVX WHNQRORMLOHUL YH WHNWRQL÷L RODUDN \HQLGHQ
\RUXPODPDNWD GR÷UXGDQ ELU \DSÕ Palzemesi olarak tercih edebilmekte,
PRGD LOH PLPDUOÕN DUDVÕQGD oRN |]JQ GR÷XUJDQ ELU ED÷ DUDNHVLW
ROXúWXUPDNWD \HQL YH FDQOÕ WHNVWLO PHNDQ UHWLPL DQOD\ÕúÕQD GDLU
PDQLIHVWRODU \D]DELOPHNWHGLUOHU 6|] NRQXVX DQOD\ÕúÕQ WHPVLOFLVL \D GD
\DUDWÕFÕODUÕRODUak günümüzün mimar ve teorisyenlerinden öncelikle Herzog
& de Meuron, Hani Rashid, Rem Koolhaas gibi isimler mimarinin moda ile
D\QÕ ]HPLQGH YH KÕ]GD JLWPHVLQGHQ \DQD ROGXNODUÕQÕ EHOLUWPLúOHU \DSÕODUÕQ
KÕ]OD NHQGLQL GH÷LúWLUHELOHFH÷L \HQL ELoLPOHQGLUPHOHUH RODQDN VD÷OD\DFDN
úHNLOGHWDVDUODQPDODUÕ JHUHNWL÷LQL VDYXQPXúODUGÕU [3]. Alexander McQueen,
Vivienne Westwood, Comme des Garcons, Yohji Yamamoto, Frank Gehry
YH=DKD+DGLG¶LQPRGDYHPLPDUL\LEXOXúWXUDQoDOÕúPDODUÕQÕLoHUHQVHUJLOHU
DoÕOPÕú EX SD\ODúÕPODUOD PLPDUL YH WHNVWLO GLVLSOLQOHULQGH GúQFH YH
ILNLUOHULQ DNÕúÕQÕQ ELUOHúPHVL VD÷ODQPÕúWÕU [3]. %X ED÷ODPGD 'RPLQLTXH
3HUUDXOWGDKDGDLOHULJLGHUHNJHOHFHNWHGúQG÷úHKULWDPDPHQWHNVWLOOH
ROXúWXUXOPXúELQDODUODYHELQDODUÕ|UWHQELUWHNVWLO\]H\LLOHWDVDUODPÕú\HQL
bir FR÷UDI\DQÕQ, yeni bir çevre ve ikliPRUWDPÕQÕQ \DUDWÕOPDVÕQÕSODQODPÕúWÕU
.HQ<HDQJ¶ÕQELRNOLPDWLNPLPDULLoLQ|QHUGL÷L|UWVLVWHPL6KLJHUX%DQ¶ÕQ
\ÕOÕQGD\DSPÕúROGX÷XNDWODQDELOLUNXPDúODoHYULOL³:DOO+RXVH´\LQH
121
7HNVWLO<DSÕ7HNQRORMLOHUL(VQHN0HNDQ7HNWRQL÷L
Dominique Perrault’nun söylemine atfen bio-klimatik tekstil mimarisinin
temsilcileridir [1].
$\UÕFD WHNVWLO \DSÕ PDO]HPHVL YH oD÷GDú NRQVWUNVL\RQ YH GHWD\
WHNQRORMLOHULQLQ GHQH\VHO RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ 0RULPRWR¶QXQ +DOÕ (YL
WDVDUÕPÕQÕQ GD LoLQGH EXOXQGX÷X 7HNstil Katalog Evleri, Jonathan Aprati,
9DOHULH %ROHQ -LQ &RQJ +RQJ .LP :DGHOWRQ WDVDUÕPÕ GR÷DGD EXOXQDQ
PLNURRUJDQL]PDODUÕQ ELU WLSL PLNURQGDQ PPH NDGDU ³SROWF\VWLQHD
DQFDQWKDUHDVWLFKRORQFKHDKHNVDJRQSHQWDJRQKHSWDJRQ´VWUNWUHODOW\DSÕ
ü]HULQH GL]LPOHULQ NXOODQÕOGÕ÷Õ 5DGLRODULD .XOHVL 0DWW (UZLQ YH $GDP
6DXHU¶LQ WDVDUODGÕ÷Õ <Q øSOLN .XOHVL 'HUHN 7DR +DQ /LX WDVDUÕPÕ
.ULVWDOL]H5HQNOHU<DSÕVÕ[4] VRQGHUHFHGLNNDWoHNLFLHVQHNPHNDQNXUJXODUÕ
RODUDNGH÷HUOHQGLULOHELOLU
ùHNLO. 0LKDUX0RULPRW¶QXQWDVDUÕPÕ+DOÕ(YL&DUSHW+RXVH3URMHVLWHNVWLOHVQHN
PHNDQWHNWRQL÷LoDOÕúPDVÕ
6|] NRQXVX SURMHOHU WHNVWLOLQ ELU \DSÕ PDO]HPHVL RODUDN \]\ÕOODU ER\XQFD
JHoLUGL÷L PLPDUL IL]LNVHO WHNQLN HYULPL PLPDUL LOH GL\DOHNWLN LOLúNLVLQL
tanÕPOD\ÕFÕQLWHOLNWHGLU0RGHUQG|QHP|QFHVLVDGHFHEDVLWLNLER\XWOXEHOOL
PHVDIHGHDoÕNOÕNODUÕJHoHELOHQSODQVÕ]GR÷DOJHOHQHNVHOGD\DQÕPNDSDVLWHVL
VÕQÕUOÕ SULPLWLI ELU WU GHYúLUPH PDO]HPH RODUDN NXOODQÕODQ WHNVWLO
PDO]HPHOHUL <]\ÕO LWLEDUL\OH PHNDQ UHWLPL ED÷ODPÕQGD WDVDUÕPVDO
\DSÕVDO WHNQRORMLN DQODPGD FLGGL ELU HYULP JHoLUPLú NHQGL NHQGLQL
WDúÕ\DELOHQ NDSDVLWHVL oHúLWOLOL÷L ELoLP WLSRORMLVL oRN DPDoOÕ NXOODQÕPD
X\JXQOX÷XHNRORMLNYHHNRQRPLNNDWPDGH÷HUUHWLPLEDNÕPÕQGDQDGHWDoRN
bR\XWOX EDúOÕ EDúÕQD J|UVHO YH LúOHYVHO ELU PLPDUL WHNWRQL÷H G|QúPúWU
%LU GL÷HU GH\LúOH GDU DQODPGD |QFHOH÷LQ WHNVWLO VWDELO úH\OHULQ VWQ
122
$',ù,..$<$
|UWPHN RQODUÕ JL\GLUPHN $OPDQFD’da
“Bekleidung” DPDFÕ\OD
NXOODQÕOÕUNHQ oD÷GDú DQODPGD WHNVWLO NHQGL VWrüktürüne (konfigürasyonel
VWUNWUYH|]WHNWRQL÷LQHHVQHNULMLWOLNNDYXúPXúWXU
dD÷GDúPKHQGLVOLNYHPLPDULWDVDUÕPLOHWHNVWLOLQ\NVHNWHNQRORML\HVDKLS
HQGVWULVLQLQ LúELUOL÷L JQP]GH \]\ÕO DOWHUQDWLI NRQVWUNVL\RQ
malzemesi “archi-textiOH´ UQOHUL \D GD DNÕOOÕ WHNVWLOOHU WHNQLN WHNVWLOOHU
(jeotekstiller, bina ve konstrüksiyon tekstilleri), membran örtüleri içine alan
JHQLú ELU JUXEX NDSVDPDNWDGÕU 0LPDUL WHNVWLOOHULQ DUFKLWH[WLOH NRPSR]LW
\DSÕODUÕQGD NXOODQÕODQ FDP VHUDPLN NDUERQ Oifleri, aramidler, likit kristal
polimerler, yüksek modüllü polietilenler, söz konusu yeni tekstil malzemeye
yüksek peUIRUPDQV YH NDOLWH VD÷ODPDNWDGÕU [1]. $\UÕFD LúOHQPHPLú
PDO]HPHOHULQEXPDO]HPH\HNDWÕOPDVÕ\ODVLOLNRQULQVR\DEDPEXNDUERQ
gibi) dR÷DORUMLQOLNRPSR]LWOHUGHHOGHHGLOHELOPHNWHGLU
3DUDPHWULN WDVDUÕP SUHQVLSOHUL DOJRULWPLN oHúLWOHPHOHU YH X\JXODPD
\DNODúÕPODUÕ ED÷ODPÕQGD VÕNOÕNOD WHUFLK HGLOHELOHQ DNÕOOÕ WHNVWLOOHU PLPDULGH
|UWVLVWHPOHULQGHQ\DOÕWÕPHOHPDQODUÕQDNDGDUJHQLúELUDODQD\D\ÕOPDNWDGÕU
<NVHN SHUIRUPDQVD VDKLS ³DUFKLWH[WLOH´ ]HULQH XOWUDVRQLN ND\QDNOÕ OD]HU
NHVLPOL GLMLWDO NDEDUWPD EDVNÕODU NROD\OÕNOD \DSÕODELOPHNWH |]HOOLNOH GLMLWDO
NDEDUWPD EDVNÕOÕ DUFKLWH[WLOH PDO]HPH LOH KHP GÕú FHSKHOHUGH KHP Lo
dekorasyonGD VÕUD GÕúÕ GLQDPLN J|UVHOOHU VD÷ODQPDNWDGÕU 6|] NRQXVX
KHVDSODQDELOLU WDVDUÕP YH DNÕOOÕ WHNVWLO QDQR WHNQRORMLVL YH PKHQGLVOL÷L
VD\HVLQGH \DSÕ NDEX÷XQX WHúNLO HGHQ WHNVWLO D÷ |UJOHULQL oHNHUHN YH\D
JHQLúOHWHUHN G]HQVL] IRUPODU YHUPHN YH EX D÷ \DSÕODUÕQ WHNWRQLNOHULQL
ROXúWXUPDNPLPDULELoLPOHUGHYHLoKDFLPOHUGHVÕUDGÕúÕRUJDQLNVWUNWUOHU
HOGH HWPHN HVQHN PHNDQ JUDPHUOHULQL ROXúWXUPDN PPNQ ROPDNWDGÕU
3DUDPHWULN WDVDUÕP YH J|UVHOOL÷L FLGGL ELoLPGH ]HQJLQOHúWLUHQ WHNVWLO QDQR
teknolojisine günümüzde en iyi örneklerden biri Almanya Hannover’de
EXOXQDQ ([SR 3DY\RQ¶XQXQ &\FOH %RZO WHNVWLO |UW NDSODPDVÕGÕU
6|]NRQXVXWHNVWLONDEXNJQHúÕúÕ÷ÕND]DQÕPÕRODQ\D÷PXUDNDUDU]JDUD
JQHúH NDUúÕ GD\DQÕNOÕOÕN J|VWHUHQ PHPEUDQ |UWGU gUW \DUÕ VD\GDP YH
RSDN J|UQW\ VD÷OD\DFDN úHNLOGH VW VWH ELQGLULOPLú o WDEDNDGDQ
ROXúPXú ]HULQGH EDVNÕODUÕQ EXOXQGX÷X WDEDND o NDWÕQ RUWDVÕQD
\HUOHúWLULOHUHN o ER\XWOX ELU J|UVHOOLN VD÷ODQPÕúWÕU [1]. ùHIIDIOÕN GHUHFHVL
GH÷LúHELOPHNWHGLU
øúOHYVHOOLN YH NRQIRUXQ ]HULQH \NOHQGL÷L DNXVWLN PLV\RQOX WHNVWLO
³QRQZRYHQOHU´PHPEUDQ|UWOHUD÷ODUYHGL÷HUWHNVWLONRPSR]LWOHULDVPD–
JHUPHúLúPHVLVWHPOHUGHRUJDQLNPLPDULQLQGL÷HUELoLPOHULQGH\D\JÕQELU
123
7HNVWLO<DSÕ7HNQRORMLOHUL(VQHN0HNDQ7HNWRQL÷L
úHNLOGHNXOODQÕOÕUNHQ|UWVLVWHPOHULQGHPalzeme sorununa radikal çözümler
ND]DQGÕUPÕúWÕU [1]. *QP]GHoHYUHGHQJHOHQX\DUÕODUD|]HOOLNOHULQLYH\D
úHNOLQL GH÷LúWLUHUHN FHYDS YHUHQ NHQGL LoLQGH YH oHYUHVLQGHNL GH÷LúLPOHUH
X\XP VD÷OD\DELOHQ EHOLUOL LúOHYOHUL DQÕQGD YH VUHNOL RODUDN \HULQH
getLUHELOHQ DNÕOOÕ WHNVWLOOHU úHNLO UHQN NRNX JLEL |]HOOLNOHUL RUWDPD J|UH
GH÷LúHELOPHNWHGLU *HOHQHNVHO YH HUNHQ PRGHUQ WDVDUÕP SDUDGLJPDODUÕ
içerLVLQGH WHNVWLO VDOW \DSÕ ]HULQL |UWPHN DPDFÕ LOH NXOODQÕOPÕú LNHQ
günümüzde, cephe yüzeylerinde hareket, boyut ve görsellik
ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕQ |WHVLQGH EL]]DW \DSÕ NDEX÷XQXQ YH PHNDQÕQ WHúNLOLQL
VD÷ODPDNWDGÕU %XUDGD WHNVWLO PDO]HPH NHQGL Lo\DSÕVÕ\OD ELU VWUNWU
ROXúWXUXUNHQ\]H\LQNHQGLQLWDúÕWPDDPDFÕ\ODNXUJXODQPDVÕQGDPLPDULQLQ
strüktür kurma ilkeleri tekstile aNWDUÕODELOPHNWHGLU [1]. Bugün, mimari ve
WHNVWLO JLEL LNL WHPHO GLVLSOLQ LOLúNLOHUL LOJLOHUL YH LoHULNOHUL\OH PHWRGRORMLN
strüktürel, biçimsel, estetik yönleriyle birçok bilgiyi ortak kullanmakta,
mimari – Lo PLPDUL YH WHNVWLO WDVDUÕPODUÕ NDYUDPVal teknolojik ve estetik
yönden birçok boyXWXSD\ODúPDNWDGÕU.
Biyo – PHNDQL]PD HVDVÕQD GD\DOÕ GRNXPD EDOÕNVÕUWÕ MDNDU WYLW NDWODPD
SLOLOHPH JLEL YH |UPH PRGHOOHPHOHUL PDNUDP NURúH VDo |UJV YH WULNR
|UJ WLSOHUL G÷P ELUOHúLP GHWD\ODUÕ .HOW $OPDQ +ROODQGD )UDQVÕ]
$IULNDJHOHQHNVHOVDoG÷POHUL\HOHVDoG÷POHULJLELoR÷XQOXNOD6-&
kavisleri yapan esnek strüktürel biçimlenmeler (daire-yuvarlak paketleme
biçimlenimleri, diken küre strüktürler, konveks poli-hadron, küre+bacaklar,
küre+bacaklar+ diken, iskelet sistemler, ikili gruplamalar, dörtlü gruplar)
WHNVWLO PLPDUOÕ÷Õ YH PKHQGLVOL÷LQLQ D\QÕ ]DPDQGD PRGD WDVDUÕPÕ
GLVLSOLQLQGHQLOKDPDOGÕ÷Õ\DSÕVDONXUJXODUGÕU6|]NRQXVX\DSÕVDOIRUPODUÕQ
DUDúWÕUÕOGÕ÷ÕIUDNWDO yani |]SDUoDODQPDODU\DUÕOPDODUX]DQÕPODUYHNXUGHOH
úHULWGDQWHOWLSLVUHNOLE|OQPHOHUNÕOFDOODúPDODUoR÷DOPDODUYHDNÕúODUÕQ
bir DUD\D JHOHELOGL÷L VHUEHVW ELoLP IUDSDQ \HQL EDURN PLPDUOÕ÷ÕRODUDN GD
DGODQGÕUÕODQ WHNVWLO PLPDUOÕ÷Õ SROL-teknLN YH J]HO VDQDWODU DUDVÕQGDNL
ERúOX÷Xdolduran [5] bir tür dijital arts & crafts dönemin, neo – gotik ya da
neo – barok piktoresk YDU\DV\RQODUÕQELUEWQGU
4. 'ø5ø06(/&ø7(.67ø/0ø0$5/,ö,
%\NVDQDWHOHúWLUPHQLYHGúQU-RKQ5XVNLQKHQ]GDKD <]\ÕOGD
oRNOXN UHGXQGDQF\ GH÷LúNHQOLN FKDQJHIXOQHVV ULMLWOLN ULJLGLW\
GR÷DFÕOÕN QDWXUDOLVP \DEDQLOLN VDYDJHQHVV YH DFD\LSOLN JDULSOLN
JURWHVTXHQHVV WHULPOHULQL +$<$7,1 .5ø67$//(5ø RODUDN EHOLUOHPLúWLU
[5]. Ona göre, çokluk, anorPDO DPD VRQVX] ROPD\DQGÕU 'H÷LúNHQOLN
124
$',ù,..$<$
ED÷ODPÕQGDKHUILJUYDU\DV\RQDX÷UD\DELOLUKHUKDUHNHW\DGDPRWLIOLPLWOL
ELUYDU\DV\RQLoLQGHSDUDPHWULNRODUDNGH÷LúHELOLU5LMLWOLNVWUNWUHOYHVV
RODUDNLNLD\UÕPRGHOGHKDUHNHWOLULMLWOLNYHNULVWDOL]DV\on olarak biçimlenir.
)LJUDWLIKDUHNHWYHNRQILJUDV\RQHOSDWHUQDVDQDWWDGR÷DFÕOÕ÷ÕQ|]QWHúNLO
eder [5]. <DEDQLOLN \D GD WXKDIOÕ÷ÕQ DOWÕQGD YDU\DV\RQ DODQÕQGD KHWHURMHQ
NHVLQWLOHU QHIHV DODELOLU NDSDOÕ DPD DoÕN ELU NXWX EHWLPOHQLU (OHúWLUPHQ
burada, NLúL\L ELOJLQLQ DúNÕQGDQ ]L\DGH GH÷LúLPLQ DúNÕ LoLQGH WDQÕPODU
0HNDQ YH \DúDP GH÷LúLP VUHNOL GH÷LúLP LoLQGHGLU YH PHNDQ GD EX
GH÷LúLPLQVHQNURQL]DV\RQXLoLQGH]LQFLUOHPHRUWDPODUWHNHUOHPHVLGLU
%X ED÷ODPGD HVWHWLN YH ELOLPGH YDU\DV\RQ DQOD\ÕúÕQÕ getiren Darwin ve
Ruskin’den sonra Marks¶ÕQ JHUoH÷L DQFDN RQX GH÷LúWLUHUHN
DQOD\DELOHFH÷LPL]H GDLU UHWWL÷L GúQVHOOLN YH GDKD VRQUDVÕQGD )UDQVÕ]
filizof Deleuze ile gündelik KD\DW YH PHNDQ WHNWRQL÷L LoLQ JHOLúWLULOHQ
dirimselci tez / dirimselcilik [6], WHNVWLO PLPDUOÕ÷ÕQGD JQP]GH VRQ
derece güçlü bir biçimde temsil edilmektedir.
ùLPGLNL]DPDQPLPDUOÕ÷ÕHVQHNULMLWOLNNXUJXVXGXU9DU\DV\RQDDoÕNWÕUoRN
NDWPDQOÕGÕUg]HOOLNOHU|QHVDQVWDQG|QHPLLOHPRGHUQPLPDUOÕNDUDVÕWUHPLú
daha dar bir repertuarda, daha yüzeysel biçimdeki oransal YDU\DV\RQFXOX÷X
GH÷LO NRQILJUDV\RQDO YDU\DV\RQFXOX÷X WHPVLO HWPHNWHGLU [6] +D\DWÕQ
LIDGHVLRODUDNGLULPVHOFLJHRPHWULQLQDOW\DSÕVÕ– SDWHUQDVՁ]HULQGHúHNLOOHQLU
Bir tür neo – EDURN DQOD\Õú LoHULVLQGH YDU\DV\RQ IDUNOÕODúPD WHNUDU
YDU\DV\RQ YH \LQH IDUNOÕODúPD NRQILJUDV\RQODUÕ VXQDQ DNWLI ULMLWOLN oD÷GDú
PLPDUOÕ÷ÕQ\HQLV|\OHPLJLELGLU<HQLPLPDUOÕNJRWLNG|QHPGHROGX÷XJLEL
\HQLGHQ WLQVHOOL÷L LOLúNLOHQGLUPH\L EHQLPVHPHNWHGLU +D\DWÕQ GRQPXú
biçimleri yerine bLoLPLQ\DúDPODUÕQÕGLOVHOOHúWLULU$QFDNEXGHIDHVNLEDURN
G|QHPGH ROGX÷X JLEL KD\DW YH J]HOOL÷LQ NRORQD HNOHQPHVL GH÷LO KD\DW YH
J]HOOL÷LQEL]]DWNRORQXROXúWXUPDVÕQGDQ\DQDGÕU
YHQLoD÷GDúYHWHNVWLOPLPDUOÕ÷ÕQÕQPRWWRVX, kendi kendini denetleyebilen,
oHYUH\LLOLúNLOHQGLUebilen, onunla IL]LNVHOLOLúNL\HJHoHELOHQYDU\DV\RQDDoÕN
ELUWUJ|oHEHPHNDQGÕU SUGUOHELOLUPLPDULDQOD\Õú|QFHGHQEHOLUOHQPLú
NRGODU\HULQHELUWDNÕPVSHUSR]LV\RQODQPDODUDUWLNODV\RQODUÕQEHOLUOHGL÷L
varyasyonlar ya da NDSDVLWHOHULQ|UG÷NLQHWLNPHNDQMHQHULN“mucizeler
RGDVÕQGDQ” \DQDGÕU [4].
%LUWU³\HQLEDURN´PLPDUOÕ÷Õ³NDWODPD´PLPDUOÕ÷ÕRODUDNGDDGODQGÕUÕODQ
\HQLWDVDUÕPDQOD\ÕúODUÕWHFUEH\HGD\DOÕHVQHNSODQ– fiziksel varyasyonlar
seti kurgusuna VDKLS DoÕN FDQOÕ alive YH HQ |QHPOLVL |]JU PHNDQÕQ
125
7HNVWLO<DSÕ7HNQRORMLOHUL(VQHN0HNDQ7HNWRQL÷L
\DUDWÕPÕ SHúLQGHGLU .HQGL NHQGLQL UHJOH HGHQ GHQHWOH\HQ <]\ÕOÕQÕ
oD÷GDúPHNDQNXUJXVXHUNHQPRGHUQG|QHPLQPNHPPHO³GRQPXúP]LN´
\D GD ³GRQPXú \DSÕW´ PDQLIHVWRVXQGDQ X]DNODúPÕú GDKD oRN Vonsuz
]DPDQGD\DGD]DPDQÕGDG|UGQFER\XWRODUDNLoHUHQVRQVX]GR÷DoODPD
– NDWODQPDODU NDWPDQODU G]HQH÷LQH HYULOPHNWHGLU &RúNXOX HVQHN '
PHNDQYHVVOHPHOHULoHUHQ\HQLPHNDQEXKDOL\OHEDURNG|QHPPLPDUOÕN–
\DSÕ UHWLPL DQOD\ÕúÕQÕQ oD÷GDú ELU yorumu gibidir. Yeniden belirtmek
gerekirse, bir tür dijital arts & crafts olarak da nitelendirilebilecek olan söz
NRQXVX PHNDQ \D GD PHNDQVDOOÕN GL]LQL DVOÕQGD WHN ELU ELWPLú REMH \HULQH
REMHQLQ ROXú KDOOHUL RODVÕOÕNODUÕQÕQ EWQQQ J|UQU NÕOÕQGÕ÷Õ ]Hngin
HWNLOHúLPOLPHOH]ELURUWDP\DGDRUWDPODUG]HQH÷LGLU
%X DQOD\Õú oHUoHYHVLQGH \HQL EDURN WHNVWLO PLPDUOÕ÷Õ VWUNWUQ WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPLQD\QÕ]DPDQGDPDWHPDWL]HHGLOPLúVVRODUDNNRQXPODQGÕUÕOPÕúELU
tUFDQOÕJHRPHWULOHUprelüdüdür [5]. HayatÕQNULVWDOOHULQLWHPVLOHGHQVRQVX]
NLULúOHU– QHUYUOHULQ\DSUDNGDPDUODUÕVHUJLOHGL÷LHVQHNULMLWOLNVHUJLOHUOHU
6|] NRQXVX HVQHNOL÷L ³VWUNWUHO WHNVWLO VV XVXOOHUL´ PDUX] NDOGÕNODUÕ
IL]LNVHO YH SVLNRORMLN GH÷LúLPOHUH NXOODQÕFÕ LVWHN \D GD WDOHSOHULQH ED÷OÕ
RODUDN YDU\DV\RQOX ILJUOHULQ QDWXUDOLVW oR÷XQOXNOD DPRUI
NRQILJUDV\RQODUÕ VD÷ODPDNWDGÕU [5]. Bir tür ruhanilik temsili olarak yeni
WHNVWLO PLPDUOÕ÷Õ UDV\RQHO JHRPHWULN G]HQOHULQ |WHVLQH JHoPHNWHGLU
6ÕQÕUODUÕQ OLPLWOHULQ E|OPOHULQ PHNDQODUÕQ EXODQÕNODúWÕ÷Õ ELUELULQH
DNDELOGL÷L GDKD VR\XW ELU RUWDPÕQ oD÷GDú WHPVLOFLVL SHUIRUPDQV
JHRPHWULOHULQLQ ROXúWXUGX÷X R\QDN DOW\DSÕQÕQ – NDWPDQÕQ ]HULQGH
úHNLOOHQPHNWHGLU
'LULPVHOFLWHNVWLOPHNDQoR÷XQOXNODIL]LNVHO– psikolojik etki – tepki üzerine
\HQLGHQ úHNLOOHQPHOHU ]HULQH ELU EHGHQ – PHNDQ WDVDUÕPÕ PLPDUOÕ÷Õn
JHQLúOHWLOPLúELUNRQVHSWLGLU [7]. <HQLWHNVWLOPLPDUOÕ÷ÕDNÕOLOHGR÷DoHYUH
DUDVÕQGDNL ERúOX÷D \D\ÕOÕU NDOÕS-biçim – ‘paterna’ODUÕQ GLQDPLN DOW\DSÕ
UHSHUWXDUÕQGDELoLPbXOPDNWDGÕU[8]. 6|]NRQXVXGXUXPGDPLPDULoYHGÕú
RUWDPÕQ ELUELULQH VUGUOHELOLU HWNLOHúLPOL X\XPXQX DGDSWDV\RQXQX
VD÷OD\DQ WHNVWLOLQ HOYHUGL÷L HODVWLNOL÷LQLQ |OoVQGH WP PHNDQ
DOWHUQDWLIOHULQL SODQ YDU\DV\RQODUÕQÕ PDQLSOH HGHQ DQFDN ELUD] JHri
oHNLOPLú ELU \|QHWPHQH \D GD NoUHRJUDID G|QúPHNWHGLU *HOLúPH\H DoÕN
VRQXFDGH÷LOVUHo\DGDVUHoOHUHGD\DOÕDOJÕYHWHFUEHQLQ\HQLRUWDPODUÕ
HODVWLNNHVLQOL÷LQGLOELOLPVHOJ|VWHUJHELOLPVHOK\ORPRUILN\DSÕPDO]HPHOHUL
oD÷GDú WHNVWLO SODVWLN vb.) biyolojik, embriyolojik, fiziksel, kimyasal ve
KDWWD PHWHRURORMLN ELU PHNDQ G]HQH÷LGLUOHU %X NXUJX VHQDU\R \D GD
GR÷UXGDQ G]HQHN LoHULVLQGH NXOODQÕFÕ PHNDQÕQ |]QHVLQH G|QúPHNWHGLU
126
$',ù,..$<$
.XOODQÕFÕ EHGHQL LOH PHNDQ WDP ELU VHQNURQL]DV\RQD NDYXúPDNWDGÕU D\QÕ
GH÷LúNHQOL÷H VDKLS HWNL – WHSNLPHOHU LoHULVLQGH GL\DOHNWLN ELU LOLúNL\H
girmektedirler. Mekan, politik, sosyal, fiziksel, iklimsel, topo÷rafik tüm
YHULOHULYHLKWL\DoODUÕGH÷HUOHQGLUHUHNWHNVWLOGHQROXúPXúKDILIVWUNWUQQ
YHUGL÷L DYDQWDMOD GD Vonsuz biçime girebilmektedir. Söz konusu durum,
úLPGLNL ]DPDQGD DOWHUQDWLI ELU G]OHPGH RUWDPGD DOWHUQDWLI ELU PDO]HPH
\DSÕVDO o|]POHPHOHU JUDPHULQGHLON GHID RODUDN \DúDP JQGHOLN \DúDP
YH PHNDQÕQ VW VWH oDNÕúPDVÕ E\O VHQNURQL]DV\RQX RODUDN
nitelendirilebilir.
7(ù(..h5
8OXVDO <DSÕ .RQJUHVL YH 6HUJLVLQL G]HQOH\HQ NRPLWH\H 7002%
$QNDUDùXEHVL¶QHGH÷HUOLHPHNOHULQGHQGROD\ÕWHúHNNUHGHULP
KAYNAKLAR
[1] Gezer, H. (2008). hUHWLP $ODQÕQGD 7HNVWLO YH 0LPDUL $UDVÕQGDNL (WNLOHúLP.
øVWDQEXO 7LFDUHW hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL 'HUJLVL içinde (s. 22 – 49) <ÕO
6D\ÕøVWDQEXO
[2] Nerdinger, W. (2005). Complete Works of Frei Otto: Lightweight Construction
– Natural Design. Birkhauser. Basel
[3] Hodge, B., Mears, P. (2006). Skin + Bones: Parallel Practices in Fashion and
Architecture. Thames and Hudson. Londra
[4] Spuybroek, L. (2009). Architecture of Variations. NAi Publishing. Rotterdam
[5] Spuybroek, L. (2011). Textile Tectonics. NAi Publishing. Rotterdam
[6] Buchanan, H. (2005). Deleuze and Space. Edinburgh University Press.
Edinburgh
[7] Schillig, G. (2010). Performative Geometries, Transforming Textile Techniques.
BIS Publishers, Amsterdam.
[8] Andersen, P., Salomon, D. (2010). The Architecture of Patterns, W.W. Norton
Company Publishers, New York.
127
128
<DSÕP VLVWHPOHUL DoÕVÕQGDQ JHQLú DoÕNOÕNOÕ
NRQVROODUÕQ LQFHOHQPHVL %XVDQ 6LQHPD
0HUNH]L|UQH÷L
.87/8ö6$9$ù,5 1*, AHMET VEFA ORHON 2
ÖZET
)UDQVÕ]FD &RQVROH NHOLPHVLQGHQ GLOLPL]H JHoPLú RODQ "konsol";
LQVDQODUÕQ GR÷D NDQXQODUÕQD EDúNDOGÕUÕVÕQÕQ ELr simgesi,
WDVDUÕPFÕODUÕQÕQLVH\DSÕODUÕQDHVWHWLNELUJ|UQWYHSUHVWLMNDWPDN
LoLQ WHUFLK HWWLNOHUL ELU \DSÕ HOHPDQÕGÕU .RQVROXQ JHoHELOGL÷L
DoÕNOÕ÷ÕQ DUWPDVÕ EX \DSÕ HOHPDQÕQGD NXOODQÕODQ PDO]HPH YH
\DSÕP VLVWHPLQLQ HWNLQ NXOODQÕPÕQD ED÷OÕGÕU gQFHOLkle bu
oDOÕúPDGD NDUJLU DKúDS EHWRQDUPH YH oHOLN PDO]HPHOHUOH
UHWLOHELOHQ NRQVRO |UQHNOHUL LQFHOHQPHNWHGLU .XOODQÕODQ
PDO]HPH\H X\JXQ RODUDN VHoLOHQ \DSÕP VLVWHPL\OH LQúD HGLOHQ HQ
E\N DoÕNOÕNOÕ NRQVRO |UQHNOHULQLQ EHOLUOHQPHVL DPDoODQPÕúWÕU
BelirleQHQ |UQHNOHU LoHULVLQGH oHOLN WDúÕ\ÕFÕOÕ RODQ %XVDQ 6LQHPD
0HUNH]L
QLQ E\N oDWÕVÕ PHWUHOLN NRQVROX\OD |Q SODQD
oÕNPDNWDGÕU NL EX oDWÕ \ÕOÕQÕQ 7HPPX] D\ÕQGD *XLQQHVV
'Q\D 5HNRUODUÕ
QD 'Q\D
QÕQ HQ X]XQ NRQVRO oDWÕVÕ XQYDQÕ\OD
JHoPLúWLU .XOODQÕODQ PDO]HPH\H J|UH YH WHNQLN oL]LPOHU
\DUGÕPÕ\OD%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
QLQNRQVROVW|UWVQQWHNQLN
|]HOOLNOHULQLQDNWDUÕPÕELOGLULQLQNRQXVXQXROXúWXUPDNWDGÕU
Anahtar Sözcükler:
.RQVRO *HQLú DoÕNOÕN %XVDQ 6LQHPD
Merkezi
1
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL, 7ÕQD]WHSH.DPSV'R÷Xú&DG1R%XFDø=0ø5;
Tel: (0232)3018389; [email protected]
2
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL, 7ÕQD]WHSH.DPSV'R÷Xú&DG1R%XFDø=0ø5;
Tel: (0232)3018449; [email protected]
129
GHQLú$oÕNOÕNOÕ.RQVROODU%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
*ø5øù
Konsol kelimesi FUDQVÕ]FD
GDNLFRQVROHNHOLPHVLQGHQ7UNoH
\HJHoPLúELU
V|]FNWU 7'. V|]O÷QGH ³<DOQÕ] ELU \DQÕQGDNL GD\DQDN WDUDIÕQGDQ
WDúÕQDQ GL÷HU E|OPOHUL ERúOXNWD RODQ \DWD\ \DSÕ |÷HVL >@´ úHNOLQGH
WDQÕPODQPDNWDGÕU
øQVDQR÷OX \HU\]QGH \DúDPD\D EDúODGÕ÷ÕQGDQ EX JQH NDGDU KHS GR÷D\Õ
WDNOLWHWPLúWLU(÷LOPLúELUEDúDND÷DFÕQX]D\DQGDOODUGR÷DOROD\ODUVRQXFD
devrilerek ERúOX÷D X]DQDQ WDú EORNODU PDQWDU YH LQVDQÕQ \DQODUD DoÕOPÕú
NROODUÕGR÷DGDNLNRQVRO|UQHNOHULQGHQED]ÕODUÕGÕUùHNLO
ùHNLO'R÷DGDQNRQVRO|UQHNOHUL [2,3]
'HYOHWDGDPODUՁONHGHNL|QHPOLNLúLOHUYH]HQJLQOHULoLQVÕUDGÕúÕPLPDUOÕN
HVHUOHULQH VDKLS ROPDN ELU E\NON J|VWHUJHVL VD\ÕOPÕúWÕU 0HJD \DSÕODU
RODUDN WDQÕPOD\DELOHFH÷LPL] GQ\DQÕQ HQ \NVHN ELQDVÕQD HQ X]XQ DVPD
köpUVQH HQ E\N NXEEHVLQH YH KDWWD HQ X]XQ NRQVRO \DSÕVÕQD VDKLS
ROPDNELUHJRQXQWDWPLQLQGHQ|WHRONHQLQPLPDUOÕNFDPLDVÕQGDWDQÕWÕPÕQD
NDWNÕGDEXOXQPDNWDGÕUhONHQLQJHOLúPLúOL÷LYH]HQJLQOL÷L\OHRUDQWÕOÕRODUDN
HOGHNL \DSÕ PDO]HPHOHUL \DSÕP VLVWHPOHUL YH JHOLúWLULOPLú VWDWLN DQDOL]
yöntemleri VD\HVLQGHDUWÕNoRNE\NDoÕNOÕNOÕNRQVROODUÕQ\DSÕPÕPPNQ
ROPDNWDGÕU
2. .2162//$5,1<$3,06ø67(0/(5ø
0LPDUOÕNWDULKLER\XQFDDOÕúÕOPÕúYHVÕUDGDQ|UQHNOHUHNDUúÕELUEDúNDOGÕUÕYH
özgürlük simgesi olarak konsollar, eldeki malzemelere göre geçebildikleri
DoÕNOÕNEDNÕPÕQGDQVUHNOLELUDWÕOÕPLoLQGHROPXúWXU%LUXFXERúOXNWDGL÷HU
130
.6DYDúÕU$92UKRQ
XFX PHVQHWOHQPLú RODQ NRQVROODUGD H÷LOPH JHULOPHVL ROXúPDNWDGÕU
.RQVROGDNLEXH÷LOPH\HGLUHQPHN]HUHKHPoHNPHKHPGHEDVÕQç direnci
\NVHNPDO]HPHNXOODQÕOPDVÕ]RUXQOXGXU'ROD\ÕVÕ\ODWDúWX÷ODNHUSLoJLEL
VDGHFH EDVÕQFD GLUHQHELOHQ PDO]HPHOHULQ NRQVRO \DSÕPÕQGD NXOODQÕPÕ oRN
NoNDoÕNOÕNODUGÕúÕQGDPPNQGH÷LOGLU
.RQVROODUÕQ \DSÕPÕQGD NXOODQÕODELOHQ \DSÕ PDO]HPHOHUL DKúDS EHWRQDUPH
YH\D oHOLN ROPDN ]RUXQGDGÕU HHU o PDO]HPH GH KHP EDVÕQo KHP de
oHNPH\H NDUúÕ GLUHQoOL ROPDNOD ELUOLNWH J|UHFH RODUDN DKúDEÕQ GLUHQFL
GL÷HUOHULQGHQ GDKD D]GÕU $KúDS PDO]HPH, WXWNDOOÕ WDEDNDOÕ DKúDS haline
getirilerek güçlendirilebilmesinH UD÷PHQ E\N DoÕNOÕN JHoHQ NRQVROODUGD
tercih edilmemektedir.
%HWRQDUPH PDO]HPH\OH LQúD HGLOPLú NRQVROODUD VDKLS RODQ HQ QO
\DSÕODUGDQ ELUL KLo NXúNXVX] NL )5 :ULJKW
ÕQ ùHODOH (YLGLU 0RGHUQ
0LPDUOÕ÷ÕQ|QFOHULQGHQELULRODQ\DSÕGDNLNRQVROVDGHFH4,57 metre mesafe
geçmektedir ùHNLO 2) \ÕOÕQGD $YXVWXU\D
GD \DSÕPÕ WDPDPODQDQ
/LDXQLQJ 0]HVL
GH EHWRQDUPH NDUNDV \DSÕP VLVWHPL\OH \DSÕOPÕú ROXS
]HULQGHPHWUHOLNELUNRQVRODVDKLSWLUùHNLO
ùHNLOùHODOH(YL [4] Liauning Müzesi [5]
MHVQHWOHQGL÷LQRNWDEHWRQDUPHNDUNDVLQúDHGLOPLúRODQDQFDNNHQGLVLoHOLN
WDúÕ\ÕFÕOÕRODQELUGL÷HUQONRQVROLVH%XUM$O-$UDE
GD\HUDOPDNWDGÕU+HU
LNLWDUDIDPHWUHOLNNRQVRODVDKLSRODQJ|N\]UHVWRUDQÕ\HUGHQPHWUe
\NVHNWH EXOXQPDNWDGÕU ùHNil 3). %HWRQDUPH NDUNDV LQúD HGLOPLú o DGHW
EORN ]HULQGH \HU DODQ oHOLN WDúÕ\ÕFÕOÕ PHWUHOLN NRQVRO J|N KDYX]XQGDQ
ROXúDQ 0DULQD %D\ 6DQGV GH 0RVKH 6DIGLH WDUDIÕQGDQ WDVDUODQPÕú QO ELU
NRQVRO|UQH÷LQLEQ\HVLQGHEDUÕQGÕUPDNWDGÕU
131
GHQLú$oÕNOÕNOÕ.RQVROODU%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
ùHNLO%XUM$O$UDE
ÕQ*|N\]5HVWRUDQÕ [6] ve Marina Bay Sands [7]
Tüm bu ilginç konsol örneklerini, JHoWL÷L DoÕNOÕNOD JHULGH EÕUDNDQ \DSÕ
*QH\.RUH
GHLQúDHGLOPLúRODQ%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
GLU%XVDQ6LQHPD
Merkezi'ndeki büyük kanopinin KHP PHVQHW QRNWDVÕQÕ ROXúWXUDQ WDúÕ\ÕFÕ
VWUNWU KHP GH NHQGLVL oHOLN PDO]HPH\OH LQúD HGLOPLú ROXS PHWUHOLN
DoÕNOÕNJHoHQGQ\DQÕQHQE\NNRQVROXQDVDKLSWLU
3. %86$16ø1(0$0(5.(=ø
.RUHFH
GH KHS ELU DUDGD ILOP VH\UHWPH ]HYNL DQODPÕQD JHOHQ 'XUHUDXP
kelimesiyle özdeúOHúPLúRODQ%XVDQ6LQHPD0HUNH]L*QH\.RUH
QLQLNLQFL
E\N úHKUL RODQ %XVDQ
GD EXOXQPDNWDGÕU %XVDQ 6LQHPD 0HUNH]L
8OXVODUDUDVÕ %XVDQ )LOP )HVWLYDOL
QLQ DoÕOÕú YH NDSDQÕú VHUHPRQLOHULQLQ GH
\DSÕOGÕ÷Õ UHVPL EXOXúPD \HULGLU $YXVWXU\DOÕ PLPDUL WDVDUÕQ ILUPDVÕ &RRS
+LPPHOEODX :ROI ' 3UL[ :ROIGLHWHU 'UHLEKRO] YH RUWDNODUÕ WDUDIÕQGDQ
%XVDQúHKULQLQVLPJHVLROPDN]HUHWDVDUODQDQ\DSÕHanjin Heavy Industries
WDUDIÕQGDQ LQúD HGLOPLúWLU \ÕOÕQGD DoÕODQ \DUÕúPDQÕQ VRQXFXQGD \ÕOÕQGD EDúODQDQ LQúDDW \DNODúÕN \ÕO VRQUD (\OO WDULKLQGH
ELWLULOPLúWLU0HUNH]LQLoLQGHoRNDPDoOÕWL\DWURVLQHPDVDORQODUÕDoÕNKDYD
VLQHPDVÕNDPXVDOPH\GDQYHXOXVODUDUDVÕILOPIHVWLYDOHYL\HUDOPDNWDGÕU[8]
7DEORùHNLO).
Tablo 1 Busan Sinema Merkezi’ne ait bilgiler
<DSÕP<HUL
0LPDUL7DVDUÕP
Fonksiyon:
<DSÕP<ÕOÕ
.RQVROXQ8]XQOX÷X
.RQVROXQ<DSÕP6LVWHPL
132
Busan, Güney Kore
Coop Himmelb(l)au
Sinema ve Tiyatro Merkezi
2012
85 metre
Üç boyutlu çelik makaslar
.6DYDúÕU$92UKRQ
ùHNLO4 %XVDQ6LQHPD0HUNH]L¶QLQGÕúJ|UQú [9, 8]
%XVDQ6LQHPD0HUNH]L6LQHPD'D÷Õ&LQH0RXQWDLQ%,))7HSHVL%,))
Hill) ve Çifte Koni (Double Cone) olarak da isimlendirilen üç binadan ve bu
ELQDODU DUDVÕQGD \HU DODQ VLUNODV\RQ PHNDQODUÕ YH \DUÕ DoÕN Pekanlardan
ROXúPDNWDGÕU[10] ùHNLO).
ùHNLO%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
QLQPHNDQODUÕQÕQúHPDWLNJ|VWHULPL$6LQHPD
'D÷Õ%%,))7HSHVL&dLIWH.RQL [10]
6LQHPD 'D÷Õ RODUDN DGODQGÕUÕODQ ELQD PHUNH]GHNL DQD ELQDGÕU 6LQHPD
'D÷Õ
QÕQLoHULVLQGHoNDWOÕYHNROWXN NDSDVLWHOLoRNDPDoOÕE\NELU
WL\DWUR PHNDQÕ LNLVL NoN ELUL E\N RODQ WRSODP NROWXN
kapasiteli üç adet sinema salonu ve bu mekanlara ait fuaye, VR\XQPDRGDODUÕ
YHVLUNODV\RQDODQODUÕEXOXQPDNWDGÕU[11] ùHNLO5$%RGUXPNDWÕRWRSDUN
RODUDNNXOODQÕODQ6LQHPD'D÷ÕWRSODPGDNDWWDQROXúPDNWDGÕU%XELQDQÕQ
oDWÕVÕG]ROXSEHWRQDUPHNDUNDV\DSÕPVLVWHPLLOHLQúDHGLOPLúWLU&HSKHOHUL
133
GHQLú$oÕNOÕNOÕ.RQVROODU%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
H÷LN JL\GLUPH FHSKH VLVWHPL NRPSR]LW SDQHOOHU YH WDú NDSODPD
PDO]HPHOHUL\OHNDSOÕGÕUùHNLO6).
ùHNLl 66LQHPD'D÷Õ
QÕQGÕúJ|UQúYH]HPLQNDWIXD\HGHQLoJ|UQú [8]
%,)) 7HSHVL RODUDN DGODQGÕUÕODQ ELQD ERGUXP NDWWD RWRSDUN ]HPLQ NDWWD
IXD\H YH NRQJUH PHUNH]L NDWWD %,))
H DLW oDOÕúPD RILVOHUL YH NDWWD
görsel sanatlar merkezi olmak üzere toplam NDWOÕLQúDHGLOPLúWLUùHNLO).
%,)) 7HSHVL ELQDVÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL EHWRQDUPH NDUNDV ROXS NÕVPHQ
JL\GLUPHFHSKHVLVWHPLYHNÕVPHQGHGR÷DOWDúPDO]HPH\OHNDSOÕFHSKHOHUH
VDKLSWLU %,)) 7HSHVL
QLQ 6LQHPD 'D÷Õ
QD EDNDQ FHSKHVL H÷LPOL RODUDN
çözülPúWU %X FHSKH\H ELU WHSHQLQ \DPDFÕ LPDMÕ YHULOPH\H oDOÕúÕOPÕú YH
EXUDVÕNLúLNDSDVLWHOLDoÕNKDYDVLQHPDVÕRODUDNG]HQOHQPLúWLUùHNLO
7 $oÕN KDYD VLQHPDVÕQÕQ \DQODUÕ DoÕN ROXS VWQGH NÕVD NHQDUÕ PHWUH
X]XQNHQDUODUÕLVHYHPHWUHRODQELUWDUDIWDQ6LQHPD'D÷Õ
QDGL÷HU
WDUDIWDQGD%,))7HSHVL
QHPHVQHWOHQPLúH÷LNELUoDWÕEXOXQPDNWDGÕUùHNLO
7.oNdDWÕRODUDNLVLPOHQGLULOHQEXoDWÕQÕQLNLPHVQHWDUDVÕQGDJHoWL÷L
PHVDIHLVH\DNODúÕN PHWUHGLU7DúÕ\ÕFÕVLVWHPLoHOLNRODQoDWÕGDNDSODPD
PDO]HPHVL RODUDN NRPSR]LW SDQHOOHU NXOODQÕOPÕúWÕU dDWÕQÕQ WRSODP D÷ÕUOÕ÷Õ
WRQGXU .oN dDWÕ
QÕQ DOW \]H\LQGH DGHW /(' ÕúÕ÷Õ
NXOODQÕODUDNJ|UVHOHWNLVL\NVHNÕúÕNR\XQODUÕ\DSÕOPDNWDGÕU[8].
ùHNLO7%,))7HSHVLELQDVÕYHH÷LNoDWÕOÕDoÕNKDYDVLQHPDVÕQÕQJ|UQúOHUL [8]
134
.6DYDúÕU$92UKRQ
Busan Sinema Merkezi içinde yer alan son kütle ùHNLO 5'te "C" harfiyle
J|VWHULOHQ dLIWH .RQL LVLPOL oLIW H÷ULOLNOL NWOH YH EX NWOHQLQ ]HULQGH
bulunan kanopi - NRQVRO VW |UWGU 1HKULQ NDUúÕVÕQGDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD YH\D
DQD DUWHUGHQ DODQD JLULú \DSÕOGÕ÷ÕQGD %XVDQ 6LQHPD 0HUNH]L NRPSOHNVL
LoLQGHNDUúÕPÕ]DoÕNDQLONNWOHdLIWH.RQLYH]HULQGHNLGHYVW|UWROXS
DOWÕQGDE\NELUPH\GDQEDUÕQGÕUPDNWDGÕUùHNLO).
ùHNLO80H\GDQÕQ]HULQGHNLGHYNDQRSLYHRQXWDúÕ\DQdLIWH.RQL>@
dLIWH.RQLNXPVDDWLQHoRNEHQ]H\HQELUIRUPGDGÕU%LUELULne ters yönde üst
VWHNRQXPODQGÕUÕOPÕúLNLNRQLGHQROXúPDNWDGÕU$OWWDNLNRQLWHNNDWOÕROXS
LoLQGHJLULúPHNDQÕDVDQV|UOHUYHELUDGHWNDIHWHU\DEXOXQPDNWDGÕU$OWNRQL
VWWHNL NRQL\L YH GHYDVD E\NONWHNL NDQRSLQLQ \NOHULQL WDúÕ\DELOPHN YH
yükleri zHPLQGH GDKD E\N ELU DODQD DNWDUDELOPHN DPDFÕ\OD DOWD GR÷UX
JHQLúOH\HFHN úHNLOGH LQúD HGLOPLúWLU 2UWDGD ELU PHUNH]GHQ oÕNDQ ÕúÕQVDO
EHWRQDUPH SHUGH GXYDUODU YH EX SHUGHOHUL ELUELULQH ED÷OD\DQ NDVQDN
úHNOLQGHNLEHWRQDUPHNLULúWHQROXúPDNWDGÕUùHNLO).
ùHNLO. Betonarme karkas sistemli alt koni ve çelik diaJULGOHUOHROXúWXUXOPXúVW
koni [9]
135
GHQLú$oÕNOÕNOÕ.RQVROODU%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
hVW NRQLQLQ LoLQGH PHNDQ EXOXQPDPDNWD ROXS \DOQÕ]FD DVDQV|UOHU YH
PHUGLYHQ EXOXQPDNWDGÕU hVW NRQLQLQ J|UHYL LNL \DQD NRQVRO RODUDN LQúD
HGLOPLúRODQNDQRSL\LWDúÕPDNYHEXQXQ\DQÕVÕUDNDQRSLLoHULVLQGHEXOXQDQ
PHNDQODUD GúH\GH XODúÕPÕ VD÷OD\DFDN DVDQV|U YH PHUGLYHQOHULQ GÕúDUÕGDQ
göUQPHVLQL HQJHOOHPHNWLU ùHNLO dLIW H÷ULOLNOL YH H÷ULOLNOHUL ELUELULQH
WHUV\|QGHRODQ\]H\LQHGHQL\OHGR÷UXVDOoHOLNHOHPDQODUODNROD\OÕNODLQúD
HGLOPLúWLU ùHNLO 9 (÷ULVHO \]H\ VLVWHPH HNVWUD GD\DQÕP VD÷ODPDNWDGÕU
'R÷UXVDO oHOLN SURILOOHULQ DUDVÕQGDNL ERúOXNODU LVH HQ GD\DQÕNOÕ JHRPHWULN
úHNLORODQoJHQOHUHE|OQPúWUùHNLO9hVWNRQLQLQNDQRSL\OHED÷ODQWÕVÕ
için oHOLN SURILOOHUGHQ ROXúWXUXOPXú NDVQDN úHNOLQGH ELU DUD HOHPDQ
NXOODQÕOPDNWDGÕUùHNLO10).
ùHNLO. Kanopi ve Çifte Koni'den geçen kesit ile Çifte Koni, kasnak ve kanopinin
ROXúWXUXOPDúHPDVÕ [12]
dLIWH .RQL
QLQ WDúÕGÕ÷Õ NDQRSL KHP 'XUHUDXP DGÕ YHULOHQ ]HPLQ NDWWDNL
PH\GDQÕQVWQ|UWPHNWHKHPGHLoHULVLQGHORELEDUYHQHKLUPDQ]DUDOÕELU
UHVWRUDQ EDUÕQGÕUPDNWDGÕU ùHNLO 10 %X NDQRSL\H E\N oDWÕ GD
GHQLOPHNWHGLU .DQRSLQLQ WDPDPÕ PHWUH [ PHWUH
OLN ELU DODQÕ
kaplamakta olup 6.376 toQ D÷ÕUOÕ÷D VDKLSWLU Zeminden 21 metre yüksekte
bulunan b\N oDWÕQÕQ X]XQ NHQDUÕQÕQ PHWUHOLN NÕVPÕ NRQVRO RODUDN
oDOÕúPDNWD ROXS (\OO WDULKLQGH R JQH NDGDU \DSÕOPÕú HQ E\N
DoÕNOÕ÷D VDKLS NRQVRO oDWÕVÕ XQYDQÕQÕ DODUDN *XLQQHVV 5HNRUODU .LWDEÕ
QD
JLUPLúWLU [13]%\NoDWÕG]OHPVHOPDNDVODUÕQoQFER\XWWDELUELUOHULQH
ED÷ODQPDVÕ\ODYHWDPDPHQoHOLNPDO]HPHQLQNXOODQÕOPDVÕ\ODHOGHHGLOPLúWLU
ùHNLO11).
136
.6DYDúÕU$92UKRQ
ùHNLO116WDWLNDoÕGDQ%\NdDWÕQÕQJ|UQúYHoER\XWOXoHOLNPDNDVODUÕQ
ED÷ODQWÕODUÕ [9]
%\NoDWÕQÕQVW\]H\LG]OHPúHNOLQGHROPDVÕQDNDUúÕQDOW\]H\LKDUHNHW
HGHQ EXOXWODUD |\NQOHUHN VHUEHVW H÷ULOLNOL ELoLPGH WDVDUODQPÕúWÕU
.XOODQÕODQ H÷ULOLNOHULQ oDWÕQÕQ WDúÕQPDVÕQD RODQ HWNLOHUL ELOJLVD\DU
SURJUDPODUÕWDUDIÕQGDQROXúWXUXODQVLPLODV\RQODULOHKDVVDVELUúHNLOGHWDNLS
HGLOPLúYHHOGHHGLOHQHQX\JXQH÷ULOLNOHUoDWÕQÕQDOW\]H\LQGHNXOODQÕOPÕúWÕU
ùHNLO 11) %|\OHFH \DQOÕú ELU H÷ULOLN VHoLPL VRQXFX oDWÕQÕQ NHQGL D÷ÕUOÕ÷Õ
DOWÕQGDVDUNPDYH\DH÷LOPHWHKOLNHVLJLGHULOPLúWLU
%\NoDWÕ\ÕLQúDHGHELOPHNLoLQ|QFHOLNOHdLIWH.RQL
QLQLoLQHELUNXOHYLQo
LQúDHGLOPLúWLU$UGÕQGDQ%\NdDWÕ
QÕQNÕVDRODQNRQVROE|OPetap etap
\HUGH ELUOHúWLULOPLú YH NXOH YLQo \DUGÕPÕ\OD \HULQH NDOGÕUÕOÕS dLIWH .RQL
\H
PRQWH HGLOPLúWLU (ùHNLO 12) 0RQWDM VUHVL ER\XQFD oDWÕ\Õ ROXúWXUDQ DQD
LVNHOHWoHOLNLVNHOHOHU\DUGÕPÕ\ODDOWWDQGHVWHNOHQPLúWLUdDWÕQÕQPHWUHOLN
NRQVRORODQE\NE|OPGH\HUGHELUOHúWLULOPLúDUGÕQGDQKLGUROLNNULNRODU
\DUGÕPÕ\ODNDOGÕUÕOÕSdLIWH.RQL
\OHEWQOHúWLULOPLúWLU
ùHNLO12. %\NdDWÕ
QÕQ\HUGH ELUOHúWLULOLS\HULQHNDOGÕUÕOPDVUHFL [10]
%\N oDWÕQÕQ D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ GDKD ID]OD DUWÕUPDPDN için kaplama malzemesi
RODUDN NRPSR]LW SDQHOOHU NXOODQÕOPÕúWÕU dDWÕQÕQ DOWWDNL H÷ULVHO yüzeyi ise
137
GHQLú$oÕNOÕNOÕ.RQVROODU%XVDQ6LQHPD0HUNH]L
J|UVHO ELU ú|OHQ \DUDWPDN LoLQ OHGOHUOH GRQDWÕOPÕúWÕU %\N oDWÕ |]HOOLNOH
JHFHOHUL HVHQ U]JDUGD XoX\RUPXú KLVVL X\DQGÕUDFDN úHNLOGH ÕúÕN R\XQODUÕ
\DUDWPDNWDGÕU.
4. SONUÇ
0LPDUOÕN WDULKL ER\XQFD WDVDUÕPFÕODU GDLPD LOJLQo YH VÕUD GÕúÕ \DSÕODU
WDVDUODPD WHODúÕQGD ROPXúODUGÕU g]JUO÷ YH LV\DQÕ WHPVLO eden konsollar
LVHWDúNHUSLoWX÷ODYHDKúDSJLELJHOHQHNVHOPDO]HPHOHULQ\HWHUVL]oHNPH
GD\DQÕPÕ QHGHQL\OH X]XQ \ÕOODU JHOLúHPHPLúWLU \]\ÕOGD |QFH
EHWRQDUPHQLQ DUGÕQGDQ GD oHOL÷LQ \DSÕGD NXOODQÕPÕ\OD E\N DoÕNOÕN
JHoHELOHQ NRQVROODUÕQ \DSÕODUGD NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúPÕúWÕU <HQL \DSÕP
VLVWHPOHUL YH EX \DSÕP VLVWHPOHULQGHNL ELOHúHQOHULQ VWDWLN DQDOL]LQLQ
ELOJLVD\DUWDUDIÕQGDQ\DSÕODELOLUROPDVÕGD\DSÕODUÕQ\D\JÕQODúPDVÕQGDHWNLOL
ROPXúWXU %\N NRQVRO \DSÕP \DUÕúÕQGD JHOLQHQ VRQ QRNWD %XVDQ 6LQHPD
0HUNH]L
QLQE\NoDWÕVÕGÕU
%XVDQ 6LQHPD 0HUNH]L PHWUHOLN NRQVRO oDWÕVÕ\OD *XLQQHVV 5HNRUODU
.LWDEÕ
QD(\OOWDULKLQHNDGDULQúDHGLOPLú en bü\NDoÕNOÕ÷DVDKLS
NRQVRO oDWÕ XQYDQÕ\OD JHoPLúWLU %X XQYDQ VRQUDVÕ \DSÕ *QH\ .RUH
QLQ
LNLQFL E\N úHKUL RODQ %XVDQ
ÕQ VLPJHVL KDOLQL DOPÕúWÕU *QH\ .RUH
QLQ
\DSÕP WHNQRORMLVLQGH QH GHQOL LOHUOHGL÷LQLQ ELU J|VWHUJHVL GXUXPXQD JHOen
\DSÕ NHQGLVL\OH LON NH] NDUúÕODúDQ ]L\DUHWoLOHUL JHoWL÷L DoÕNOÕNOD úDúÕUWPDNWD
YH RQODUD |]HOOLNOH JHFHOHUL J|UVHO ELU ú|OHQ VXQPDNWDGÕU 7DPDPHQ o
ER\XWOX oHOLN PDNDVODUGDQ ROXúDQ VW |UW oLIWH NRQL RODUDN DGODQGÕUÕODQ
GúH\ WDúÕ\ÕFÕODU ]HULQGH GXUPDNWDGÕU %X KDOL\OH \]\ÕOGD PLPDUOÕN
WDULKLQGHNL\HULQLDOPÕúWÕU6DGHFHEHtonarme yada betonarme ve çelik karma
RODUDNWDVDUODQPÕú\DSÕODUGDNLNRQVROX]XQOXNODUÕNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDWPQH
NDUúÕELUVWQO÷HVDKLSWLU
KAYNAKLAR
[1] Konsol, (b.t.) 13 Mart 2015, http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_
gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.552bfb638d6c09.76752074
[2] Konsol, (b.t.) 13 Mart 2015, http://www.resimler.tv/resim4521.htm
[3] Konsol, (b.t.) 13 Mart 2015, http://www.drawingsofleonardo.org/images/
vitruvian.jpg
[4] Falling Water, (b.t.) 13 Mart6 2015, http://www.fallingwater.org/
[5] Liaunig Museum, (b.t.) 14 Mart 2015, http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
138
.6DYDúÕU$92UKRQ
commons/f/fe/Neuhaus_Museum_Liaunig_01012011_242.jpg
[6] Burj Al Arab, (b.t.) 15 Mart 2015, http://www.panoramio.com/photo_explorer#
view=photo&position=208&with_photo_id=18463342&order=date_desc&user=243
8136
[7] Marina Bay Sands, (b.t.) 15 Mart 2015, http://www.lacoquetteitalienne.com/
singapore-garden-city-marina-bay/marina-bay-sands-singapore-4/#lightbox/0/
[8] Busan Cinema Center, (b.t.) 1 Mart 2015, http://www.coop-himmelblau.at/
architecture/projects/busan-cinema-center
[9] Tekla, (b.t.), 17 Mart 2015, http://www.tekla.com/sg/references/busan-cinemacenter
[10] Busan Cinema Center, (b.t.) 15 Mart 2015, http://designalmic.com/busancinema-center-busan-international-film-coop-himmelblau/busan-cinema-centerbusan-international-film-by-coop-himmelblau-render-02/
[11] Kevin, E.D., (2012). Proposed Cinema Center, AWKA, Nnamadi Azikiwe
University, Nigeria.
[12] Busan Sinema Merkezi, (b.t.) 10 Mart 2015, Cenhttp://www.mimdap.org/
?p=138737
[13] Busan Cinema Center Guinness, (b.t.) 5 Mart 2015, http://www.coophimmelblau.at/architecture/news/guinness-world-record-for-busan-cinema-center/
139
140
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNJHRPHWULVLQLQ
tDúÕ\ÕFÕsisteme etkisi
TAMRAZ KAZIMOV 1*, ASENA SOYLUK 2
ÖZET
<DSÕODQ oDOÕúPDGD LON |QFH \NVHN \DSÕODUÕQ WDQÕPODUD YH
\|QHWPHOLNOHUH J|UH QH ROGX÷X DoÕNODQPÕúWÕU 6WDQGDUWODUD J|UH
XOXVODUDUDVÕ ELU WDQÕPÕn YDU ROXS ROPDPDVÕ DUDúWÕUÕOPÕúWÕU <üksek
ve bir de çok yüksek NDYUDPODUÕQÕ ELU ELULQGHQ D\ÕUDQ |]HOOLNOHUL
LQFHOHQPLúWLU <NVHN \DSÕODUGD IDUNOÕ IRUPODUGD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU
NXOODQÕOPDNWDGÕU %X WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU LQFHOHQHUHN DoÕNODQPÕúWÕU
<NVHN \DSÕODrda en önemli unsurlardan birisi de çekirdektir.
dHNLUGHNOHULQ \DSÕGDNL NRQXPODUÕ YH RQODUÕQ WDVDUÕP JHRPHWULOHUL
çok önemlidir. Bunlar da incelenerek çekirdek geometrilerinin
WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPH RODQ HWNLOHUL J|VWHULOPLúWLU *QP]GH PLPDUODU
GD WDVDUÕP VHUEHVWOL÷L DoÕVÕQGDQ oHNLUGHNOHUL SODQGD IDUNOÕ úHNLOGH
ROXúWXUXS \HUOHúWLUPHNWHOHU %XUDGD |QHPOL RODQ oHNLUGHN
IRUPODUÕQÕQ EXUXOPD ROXúWXUPDPDVÕ D÷ÕUOÕN YH ULMLWOLN
merkezlerinin üst-VWH GúPHVLQH GLNNDW HGLOPHVLGLU %|\OH ELU
oDOÕúPDQÕQ\NVHN\DSÕODUGD KHPoHNLUGHNWDVDUÕPVHUEHVWOL\LKHP
GH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPH RODQ HWNLOHUL ELU DUDGD J|] |QQGH
EXOXQGXUXODUDN WDVDUODQÕUVD GDKD L\L VRQXoODU oÕNDUDFD÷Õ
GúQOPHNWHGLU
Anahtar Sözcükler:
<NVHN \DSÕ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP oHNLUGHN
geometrisi
1
*D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP7HO
[email protected]
2
Gazi Üniversitesi, Mühendis-0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP&HODO%D\DU%XOYDUÕ, Maltepe
Ankara Tel: (312) 582 36 30 Faks: (312) 230 84 34 [email protected]
141
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
1. *ø5øù
Tarihsel VUHo LoLQGH \NVHN \DSÕODU LON RODUDN DQÕWVDO YH GLQL \DSÕODUOD
EDúODPÕú YH JHOLúPLú GDKD VRQUD oD÷GDú VLVWHPOHULQ JHOLúLPL LOH NHQGLQH
|]J\HULQLEXOPXúWXU(QHVNL\NVHN\DSÕ0ÕVÕU
GDP\NVHNOL÷LQGHNL
.HRSV3LUDPLGL¶GLU%X\DSÕ\DNODúÕN\ÕOER\XQFDGQ\DQÕQHQ\NVHN
\DSÕVÕ ROPD |]HOOL÷LQL NRUXPXúWXU ;9, \]\ÕO RUWDODUÕQGD LVH øQJLOWHUH
)UDQVD YH $OPDQ\D
GD P
\H YDUDQ NXOHOHUL RODQNDWHGUDOOHU \DSÕOPÕúWÕU
<NVHN \DSÕODU $IULND $V\D YH $YUXSD
GD RUWD\D oÕNPÕú ROPDVÕQD UD÷PHQ
DVÕOJHOLúLPOHUL$PHULND
GDROPXúWXU>@
;;, \]\ÕOGD GQ\DQÕQ ELUoRN ONHOHULQGH \NVHN \DSÕODU LQúD HGLOPH\e
EDúODPÕúWÕU *HQHO DoÕGDQ EDNWÕ÷ÕPÕ] ]DPDQ J|NGHOHQ LQúDODUÕQÕQ ELUD] GD
ONHOHUDUDVÕQGDUHNDEHWROXúWXUGX÷XQXYHELUJoJ|VWHUJHVLKDOLQHJHOGL÷LQi
J|UPHNWH\L] %X UHNDEHW YH EDúND VHEHSOHU WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP YH WHNQRORMLQLQ
JHOLúLPLQH VHEHS ROPDNWDGÕU EX JHOLúLPOHU GH \NVHN \DSÕODUÕQ KHP
\NVHNOL÷LQLQ DUWPDVÕQD KHP GH GH÷LúLN IRUPODUGD WDVDUODQDbilmesine
LPNkQODU VD÷ODPDNWDGÕU 'Q\DQÕQ ELUoRN \HULQGH GH EX \NVHN \DSÕODUÕQ
GLQDPLN YH ULWPLN DUWÕPÕQÕ J|UPHNWH\L] %X \NVHNOLN DUWÕúÕ |QP]GHNL
\ÕOODUGDGDKDGDDUWDFDNWÕU
2. 7$1,0/$5$*g5(<h.6(.<$3,1('ø5
<NVHNOL÷LWDQÕPODPDNYHDQODWPDNJoELULúWLU$QFDNGÕúJ|UQúRODUDN
\NVHNOLNDOJÕODQDELOLUELUNDYUDPGÕU%LUNDWOÕELUELQD\DQÕQGDEHúNDWOÕELU
ELQD \NVHN ELU ELQD RODUDN J|UOHELOLU $YUXSD¶GD \LUPL NDWOÕ ELQD
³\NVHN´RODUDNWDQÕPODQDELOLU$QFDNELUNDVDED\DJ|UHDOWÕNDWOÕELUELQD
\NVHNELUELQDGÕU>@
Bir bina genellikle GXYDUODUGDQ G|úHPHOHUGHQ YH oDWÕODUGDQ ROXúDQ ELU
\DSÕGÕU =DPDQOD JHOLúLPOHU QHGHQL\OH ELQDODU IDUNOÕ \NVHNOLNOHUGH LQúD
HGLOPH÷H EDúODGÕ (Q EHOLUJLQ \NVHN ELQDODU oR÷X ONHOHUGH ³çok NDWOÕ
ELQDODU´ øQJLOWHUH YH ED]Õ $YUXSD ONHOHULQGH\VH ³NXOH EORNODr” diye
DGODQGÕUÕOÕU)DNDWWDPRODUDN\NVHN\DSÕODUÕQXOXVODUDUDVÕEHOLUOLELUWDQÕPÕ
\RNWXU%XNRQXGDILNLUYHWHULPOHUE|OJHOHUYHONHOHUHJ|UHGH÷LúLU
2.1. <|QHWPHOLNOHUH*|UH<NVHN<DSÕ7DQÕPÕ
+HU ONH EX NRQX\X NHQGL ONHVLQLQ E|OJHVHO \DSÕVÕQD, kentsel ritmik
GDYUDQÕúÕQD PLPDULVLQH YH VWDQGDUWODUÕQD J|UH WDQÕPOÕ\RU %X \]GHQ
142
T. .D]ÕPRY, A. Soyluk
XOXVODUDUDVÕ VWDQGDUW RODUDN RUWDN ELU WHULP ROXúDPDPÕúWÕU %LUNDo ONHQLQ
\NVHN\DSÕKDNNÕQGDNLWDQÕPODUÕQÕDúD÷ÕGD|UQHNRODUDNJ|VWHUHbiliriz:
• “Emporis”e göre: Bir yüNVHNNDWOÕELQD\NVHNOL÷L-PDUDVÕQGD
RODQELU\DSÕGÕU<NVHNOL÷LELOLQHQ\DGDELOLQPH\HQROVXQHQD]
NDWOÕRODQELU\DSÕ\NVHN\DSÕVD\ÕOÕUYH\DNDWVD\ÕVÕWDQD]RODQ
ELUELQD\LQHGH\NVHNNDWOÕELU\DSÕGÕU [3].
• Türkiye: “Türkiye’de imar yönetmeliklerinde 10 kat veya daha çok
NDWOÕELna, yüksek bina kabul edilir” [4].
6RQNDWWDYDQG|úHPHNRWXPHWUH\LYHYH\DERGUXPNDWGkKLO
ROPDN ]HUH WRSODP NDW DGHGL  DúDQ NDW KDULo \DSÕODU
YüNVHN<DSÕRODUDNNDEXOHGLOLU>].
• %D]Õ$YUXSDONHOHUHJ|UHGH\NVHNNDWOÕELQDWRSODP\NVHNOL÷LP
GHQID]OD\DGDNDWWDQID]ODRODQ\DSÕODUDGHQLU
3. YÜKSEK VE ÇOK YÜKSEK YAPILAR
<DSÕODU \NVHNOLN IDUNÕQD J|UH \NVHN \DSÕ YH oRN \NVHN \DSÕ GL\H
VÕQÕIODQGÕUÕOÕU <XNDUÕGD GD EHOLUWWL÷LPL] JLEL EHOLUOL |OoGH \NVHNOL÷L RODQ
YH\D NDW VD\ÕVÕQD J|UH GH÷HUOHQGLULOHQ \DSÕODUD \NVHN \DSÕODU GHQLU <DQL
VD\ÕVDO RODUDN EHOLUWPHPL] JHUHNLUVHRUWDODPD - NDW DUDVÕQGD RODQ YH\D
\NVHNOL÷L-PDUDOÕ÷ÕQGDRODQELQDODU\NVHNNDWOÕELQDODUVÕQÕIÕQDGkKLO
olurlar.
*|NGHOHQRODUDNLVLPOHQGLULOHQoRN\NVHN \DSÕODU\NVHNOL÷LoHYUHVLQGHNL
\DSÕODUGDQ EHOLUJLQ ELU úHNLOGH \NVHN RODQ ELQDODUGÕU \\¶LQ VRQODUÕQGD
$%'¶GH\DSÕOPD\DEDúODQDQoHYUHVLQGHNLOHUHJ|UH|QHPOL|OoGH\NVHN
ilk binalar µ6N\VFUDSHU *|NGHOHQ¶ GL\H DGODQGÕUÕOPÕúWÕU µ6N\VFUDSHU¶
GH\LPL \HULQH )UDQVÕ]FD¶GD µ*UDWWH-Ciel (Gökdelen)’,
Almanca’da
µ+RFKKDXV *|NGHOHQ¶ YH ³:RONRQNUDW]HU´ GH\LPOHUL NXOODQÕOPÕúWÕU
øQJLOL]FH¶GH LVH µ7DOO %XLOGLQJ¶ µ+LJK 5LVH %XLOGLQg’ deyimleri
NXOODQÕOPDNWDGÕU>].
%LUOHúLN 'HYOHWOHU¶GH \NVHN ELQDODUÕQ GL÷HU GH\LúOH J|NGHOHQOHULQ
6N\VFUDSHU HQ GúN \NVHNOL÷L P RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU
*|NGHOHQNHOLPHVLJHPLFLOLNWHJHPLQLQHQX]XQGLUH÷LQHYHULOHQLVLPGLU
m‘den daha yüksek binDODUD øQJLOL]FH¶GH ³6XSHUWDOO´ LVPLQLQ YHULOGL÷LQL
J|U\RUX] <NVHN ELQDODU JHQHOOLNOH EUR NRQXW RWHO DPDoOÕ RODUDN
NXOODQÕOPDNWDGÕU <NVHN ELQDODUÕQ oHYUH LOH LOHWLúLPOHUL |QHPOLGLU <NVHN
ELQDODUÕQ DQDOL] YH WDVDUÕPÕQGD |]HO \|QWHPOHU NXOODQÕOPDVÕ gerekmektedir
[7].
143
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
4. <h.6(.<$3,/$5'$7$ù,<,&,6ø67(0
<NVHN\DSÕODUGDWDúÕ\ÕFÕVLVWHPOHUNXOODQÕODQPDO]HPH\DSÕ\NVHNOL÷LNDW
DGHGL YH \DSÕQÕQ LúOHYLQH J|UH oHúLWOLOLN J|VWHUHELOLU <NVHN \DSÕODUD HWNL
HGHQ \DWD\ YH GúH\ NXYYHWOHULQ DNWDUÕOPDVÕQGD NXOODQÕODQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP
tipleri oHUoHYH VLVWHP SHUGH GXYDUOÕ VLVWHP oHUoHYH YH SHUGH GXYDUOÕ
sistem, çekirdek sistem, tübüler sistem RODUDNVÕQÕIODQGÕUÕODELOLUgQFHOLNOH
WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHULQ WHNQLN |]HOOLNOHUL KDNNÕQGD ELOJL YHULOHUHN WDúÕ\ÕFÕ
sisWHPOHULQ ELQD WDVDUÕPÕQD HWNLOHUL GH÷HUOHQGLULOPLúWLU $\UÕFD EX E|OPGH
IDUNOÕ VWUNWU oHúLWOHUL LoLQ FHSKH DOWHUQDWLIOHUL EHOLUWLOLS NÕVÕWODUGDQ
EDKVHGLOPLúWLU
4.1. Çerçeve Sistem
<NVHN \DSÕODUGD oHUoHYH VLVWHPOHU \D\JÕQ RODUDN ULMLW ED÷ODQWÕODUOD
olXúWXUXOPXúGúH\NRORQYH\DWD\NLULúOHUGHQPH\GDQDJHOLU%HWRQDUPHYH
oHOLNPDO]HPHQLQNXOODQÕODELOGL÷LEXWDúÕ\ÕFÕVLVWHPOHULQ\DWD\\NOHUHNDUúÕ
VD÷ODPOÕ÷ÕED÷ODQWÕQRNWDODUÕQÕQULMLWOL÷LQHED÷OÕGÕUdHUoHYHVLVWHPLQEDúOÕFD
DYDQWDMÕ SODQODPDGD SHQFHUH NDSÕ JLEL ERúOXNODUÕQÕQ G]HQOHQPHVLQGH
VHUEHVWOLN VD÷ODPDVÕGÕU dHUoHYH VLVWHPOHU KHVDSODPD \|QWHPOHUL DoÕVÕQGDQ
G]OHPVHO oHUoHYHOHU YH X]D\VDO oHUoHYHOHUGLU ']OHPVHO oHUoHYHOHU D\QÕ
GúH\ G]OHP LoLQGHNL NRORQ YH NLULúOHUGHQ ROXúDQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWemlerdir.
8]D\VDOoHUoHYHOHUELUELULQHSDUDOHORODQYH\DWD\NLULúOHUOHELUOHúWLULOHQoRN
VD\ÕGDNL G]OHPVHO oHUoHYHGHQ ROXúDQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHUGLU >@ $úD÷ÕGD
oHUoHYHVLVWHP|UQHNOHULQGHQELUNDoÕ|UQHNRODUDN(ùHNLO) J|VWHULOPLúWLU
ùHNLO. Çerçeve sistem yapÕ örnekleri [1, 9].
4.2. 3HUGH'XYDUOÕ6LVWHP
144
T. .D]ÕPRY, A. Soyluk
%HOLUOL ELU \DSÕ \NVHNOL÷LQGHQ VRQUD –10 kat), çerçeve sistemler yatay
\NOHULQWDúÕQPDVÕQGD\HWHUVL]NDOÕU%XGXUXPGD\DSÕLoLQGH\DSÕODFDNVDELW
E|OPHOHUGúH\YH\DWD\\NOHUHNDUúÕNR\DFDNúHNLOGHG]HQOHQHUHN³SHUGH
GXYDUODU´ ROXúWXUXOXU 3HUGHOHU G]OHP GXYDU NDIHV NLULú úHNOLQGH
ROXúWXUXODQGXYDUDVDQV|UPHUGLYHQYHLooHNLUGHNoHYUHGXYDUODUÕQÕNDSVDU
*HQHOOLNOH \]H\ DODQÕQÕQ ERú \]H\ DODQÕQD RUDQOD NÕVÕWOÕ ROGX÷X GúH\
sistemlHUGLU%XVLVWHPOHUGHERú\]H\DODQÕQÕQWP \]H\DODQÕQDRUDQÕ
LQ DOWÕQGD RODPD] %X RUDQÕQ GúPHVL GXUXPXQGD SHUGH GXYDUOÕ VLVWHP
çerçeve veya tübüler çerçeve sistemOHUHEHQ]HUGDYUDQPD\DEDúODU>].
3HUGH GXYDUOÕ ELU \DSÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQL oHúLWOL GR÷UXOWXODUGD ELUELUOHULQH
SDUDOHO \DWD\ \NOHUH NDUúÕ \HWHUOL ELU ULMLWOLN VD÷OD\DQ YH D\QÕ ]DPDQGD
GúH\ \N GH WDúÕ\DQ SHUGHOHU ROXúWXUXU .HQGL G]OHPOHUL LoLQGHNL
VWDELOLWHOHULQL DVDQV|U YH PHUGLYHQ ERúOXNODUÕ oHUoHYHVLQH NRQXODQ
çekirdekler veya dL÷HU SHUGH GXYDUODU VD÷ODUODU >@$úD÷ÕGD SHUGH GXYDUOÕ
VLVWHP|UQHNOHULQGHQELUNDoÕ|UQHNRODUDN(ùHNLO) J|VWHULOPLúWLU
ùHNLO3HUGHGXYDUOÕVLVWHP\DSÕ|UQHNOHUL[8].
4.3. dHUoHYHYH3HUGH'XYDUOÕ6LVWHP
<DOQÕ]FDoHUoHYHOHUOHROXúturulDQoRNNDWOÕ\DSÕODUGD\DSÕ\NVHNOL÷LDUWWÕNoD
|]HOOLNOH DOW NDWODUGD NRORQ NHVLWOHUL \DOQÕ]FD SHUGHOHUGHQ ROXúan yüksek
\DSÕODUGDLVH\NVHNOLNDUWÕNoDWPHOHPDQODUÕQNHVLWOHULoRNE\PHNWHGLU
%XQXQ WHPHO QHGHQL HOHPDQODUÕQ DUWDQ \DSÕ \NVHNOLNOHUL boyunca yatay
yükleri karúÕODPDGD \HWHUVL] NDOPDODUÕGÕU. Bu nedenle perde ve çerçeve
VLVWHPOHUELUOLNWHNXOODQÕODUDNSHUGHOHULQE\NULMLWOLNOHULQGHQGR÷an yetersiz
VQHNOLN RUDQODUÕ ELQD\D oHUoHYHOHULQ HNOHQPHVL\OH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPGH
rasyonellik elde edilmiúolunur. Perdeli ve çerçeveli sistemler genellikle 40–
NDW\NVHNOLNOHULoLQX\JXQGXUDQFDNGHSUHPHWNLVLDOWÕQGDNLE|OJHOHUGH
bu kat adetleri çok daha düsüktür [11].
145
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
5LMLW oHUoHYH VLVWHPOHULQ NDWÕQ ]HULQGHNL \DSÕODUGD WHN EDúÕQD
NXOODQÕOPDVÕ X\JXQ ROPD] YH \DSÕ LoLQGH \DWD\ \NOHUL NDUúÕOD\DFDN SHUGH
GXYDUODUG]HQOHQLU3HUGHGXYDUÕEHWRQDUPHSHUGH\DGDoHOLNNDIHVNLULúOHU
úHNOLQGHGLU %XQODU PHUGLYHQ HWUDIÕQGD NDSDOÕ ELU oHNLUGHN \DSÕ LoHULVLQGH
SDUDOHOGXYDUODU\DGDGúH\FHSKHNDIHVOHUL úeklinde olabilir [12@$úD÷ÕGD
oHUoHYHYHSHUGHGXYDUOÕVLVWHP|UQHNOHULQGHQELUNDoÕ|UQHNolarak (ùHNLO)
J|VWHULOPLúWLU
ùHNLOdHUoHYHYHSHUGHGXYDUOÕVLVWHP\DSÕ|UQHNOHUL[9].
4.4. Çekirdekli Sistem.
³dHNLUGHNOHU SHUGHOHULQ ELUOHúPHVL\OH ROXúDQ GúH\ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUGÕU´
[16].
dHNLUGHN øQJLOL]FH FRUH $OPDQFD NHUQ GL\H DGODQGÕUÕOÕU g]HWOH GúH\
VLUNOkV\RQXQVXUODUÕWXYDOHWOHUNDWRILVLNDWWHPL]OLNRGDODUÕWHVLVDWúDIWODUÕ
YH ÕúÕNOÕNODUÕ LoHUHQ YH \DWD\ VLUNODV\RQXQ JHUoHNOHúPesine etken olan,
EDNÕPNROD\OÕ÷ÕQHGHQL\OHELUDUD\DJHWLULOPLúELQD|÷HVLGLU>].
dHNLUGHNVLVWHPLQEDúOÕFD|]HOOL÷LELQDQÕQJHQHOWDúÕ\ÕFÕVLVWHPLLoHULVLQGHNL
NRQXPXQX EHOLUOHPHNWLU dHNLUGHNOHU EX \|QOHUL LOH WHPHO LúOHYVHO DODQODUD
hizmet eden mekâQODU EWQ RODUDN GDWDQÕPODQDELOLU $úD÷ÕGD oHUoHYH YH
SHUGH GXYDUOÕ VLVWHP |UQHNOHULQGHQ ELUNDoÕ |UQHN RODUDN (ùHNLO )
J|VWHULOPLúWLU
ùHNLOdHNLUGHNVLVWHP\DSÕ|UQHNOHUL[1].
146
T. .D]ÕPRY, A. Soyluk
4.5. Tübüler Sistem.
7DúÕ\ÕFÕ VLVWHP WDVDUÕPÕQGD HQ VRQ JHOLúPH )D]OXU .KDQ
ÕQ RUWD\D NR\GX÷X
WEOHU VLVWHP NDYUDPÕGÕU 7EOHU VLVWHPGH G|úHPHQLQ KHU Pð
VLQGH
NXOODQÕODQ \DSÕ PDO]HPHVL PLNWDUÕ \DQ E\NO÷QGHNL JHOHQHNVHO oHUoHYH
\DSÕODUODNÕ\DVODQDELOLU7EOHUWDVDUÕPGDFHSKHHOHPDQÕQÕQ\HUGHQNRQVRO
oÕNDQ NDSDN ERú ELU NXWX NLULú JLEL \DWD\ \NOHUH NDUúÕ NR\GX÷X YDUVD\ÕGÕU
'Õú GXYDUODU U]JkU \NQQ WPQ \D GD oR÷XQX NDUúÕODGÕ÷Õ LoLQ \DSÕ
LoLQGHNLGL\DJRQDOoDSUD]ODPDODUDYHNHVPHGXYDUODUÕQDJHUHNNDOPD]7S
\DSÕoHYUHVLQGHVÕNDUDOÕNOÕNRORQODUODROXúWXUXOXU. Bu cephe strüktürü delikli
ELU GXYDU J|UQPQGHGLU 7EQ ULMLWOL÷L oRN ID]ODGÕU YH NRQVRO NLULúH
EHQ]HUELUúHNLOGH\DWD\\NOHUHNDUúÕ koyar [12].
ùHNLO7EOHUVLVWHP\DSÕ|UQHNOHUL[9].
Çerçeveli Tüp: Çerçeveli tüp sistemde, cephHGHNL oHUoHYH D] DUDOÕNOÕ NRORQ
WDVDUÕPÕ\OD JoOHQGLULOLURUDQODUÕGR÷UXRODUDN tespit edilir ve bu çerçeveler
bina çevresinde GHYDPOÕOÕN J|VWHULUVH oHUoHYH VLVWHP ]HPLQGH ELU NRQVRO
NLULú JLEL oDOÕúDQoHUoHYHOL WSH G|QúU dHUoHYHOL WS HWNLQOL÷L FHShedeki
kesme çerçevesindeki ötelenme etkisinin tüm sisteme etkisiyle RUWD\DoÕNDU
7SVLVWHPWDVDUÕPÕEXHWNLQLQ¶LQ DOWÕQDLQGLUJHQPHVLQLVD÷ODUdQN
EX oHUoHYHOHU U]JDU NXYYHWOHULQH WHN EDúODUÕQD GH÷LO WP ELQD FHSKHVL\OH
NDUúÕNR\DU [2].
Kafesli Tüp: 7EOHU NDYUDPÕQÕQ JHOLúPH\H EDúODGÕ÷Õ Õ \ÕOODUÕ WDNLS
eden dönemde, çerçeveli tüp sisteminin FHYDS YHUHPH\HFH÷L úHNLOGH ELQD
yüksekliklerinde DUWÕúROPXúWXU%XGXUXPGDoHUoHYHOLWSQHWNLQRODUDNEX
yüksekliklere adapte edilmesi sonucu kaIHV WS NDYUDPÕ RUWD\D oÕNPÕúWÕU
[18].
147
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
Modüler (Demet) Tüpler: 0RGOHU WS NDYUDPÕQÕQ VWUNWUHO SUHQVLEL
olarak, iç kolon dizilerinin ve NLULúOHULQLQELQDLoLQGHELUD÷JLELGDYUDQDUDN
NHVPHNXYYHWOHULQHNDUúÕGHYELU NRQVRONLULúJLELGDYUDQPDVÕJ|VWHrilebilir.
Modüler tüp sistem, cephe çerçeveli WSOHULQ VD÷ODPOÕ÷ÕQÕ Lo oHUoHYHOHUL YH
GL÷HU|]HOOLNOHUL\OH\DSÕQÕQWPQH\D\DU [2].
5. d(.ø5'(.*(20(75ø6ø
dHNLUGHN øQJLOL]FH FRUH $OPDQFD NHUQ GL\H DGODQGÕUÕOÕU g]HWOH GúH\
sirkülâsyon unsurlaUÕWXYDOHWOHUNDWRILVLNDWWHPL]OLNRGDODUÕWHVLVDWúDIWODUÕ
YH ÕúÕNOÕNODUÕ LoHUHQ YH \DWD\ VLUNODV\RQXQ JHUoHNOHúPHVLQH HWNHQ RODQ
EDNÕPNROD\OÕ÷ÕQHGHQL\OHELUDUD\DJHWLULOPLúELQD|÷HVLGLU>].
<NVHNOLN DUWÕúÕ\OD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPH oHNLUGHNGH Hklenmektedir. Yüksek
DSDUWPDQ ELQDODUÕQGD SHUGH GXYDUODUÕQ GDKD NROD\ NXOODQÕPÕ PHNkQ
E|OQPHVLQLQ ID]OD VDNÕQFD \DUDWPDPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD SHUGH GXYDUODUOD
ROXúWXUXODQ NXWX oHNLUGHNOHULQ NXOODQÕOPDVÕ YH oHNLUGHNOHULQ PHUNH]GH \HU
DOPDVÕPPNQROPDNWDGÕU 3HUGHGXYDUODUGDQROXúDQKFUHOHU\DQ\DQDYH
VWVWHJHOHUHNPHNkQODUÕROXúWXUPDNWDGÕU>@
5.1. <NVHN<DSÕODUGDdHNLUGH÷LQ3ODQ*HRPHWULVLQH(WNLVL
dRN NDWOÕ \NVHN ELU \DSÕQÕQ WLSLN NDW SODQÕ oHYUH Lo NÕVÕP ve çekirdek
E|OJHOHULQGHQ ROXúPDNWDGÕU Çevre bölge; SHQFHUH GXYDUÕQGDQ oHNLUGH÷H
GR÷UX \DNODúÕNoSODQODPDPRGOGHULQOL÷LQGHRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕUøo
bölge, çevre E|OJH LOH KHUNHVH DoÕN NRULGRUODU DUDVÕQGD NDODQ E|OJHGLU
Çekirdek bölgesi ise, DVDQV|UOHULQ\HUDOGÕ÷ÕYHEXDVDQV|UOHULQ|nlerindeki
EHNOHPHYHJHoLúDODQODUÕQÕQ ROXúWXUGX÷XE|OJHGLU>@
dRNNDWOÕ\NVHN\DSÕODUGDDUD]LQLQE\NO÷YHELoLPL\DVDOVÕQÕUODPDODU
\DSÕ\NVHNOL÷L\DSÕIRUPX\DSÕIRQVL\RQXYHELQDSURJUDPÕ\DSÕWDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPL \DSÕ oHNLUGH÷LQLQ NRQXPX \DSÕQÕQ VLUNXODV\RQ VLVWHPL SODQ
geometrisini etkileyen faktörlerdir [2].
<NVHN<DSÕODUGDdHNLUGHN.RQXPODQGÕUÕOPDVÕ
dRNNDWOÕ\NVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHUDVDQV|UPHUGLYHQJLELGúH\XODúÕP
HOHPDQODUÕ YH EX HOHPDQODUOD LOJLOL PHNDQLN JHUHoOHUL KDYDODQGÕUPD LoLQ
JHUHNOL úDIWODU YH HOHNWULN NDEORODUÕQÕQ \HU DOGÕ÷Õ GRQDQÕP HOHPDQODUÕQÕQ
148
T. .D]ÕPRY, A. Soyluk
GúH\GHNLED÷ODQWÕVÕQÕWXYDOHWOHUGXúJLELÕVODNKDFLPYHVHUYLVE|OPOHULQL
içine alan hacimlerdir [2].
YNVHN \DSÕODUGD oHNLUGH÷LQ IRUPX YH \HUL KDNNÕQGD ELU VWDndart ve
VÕQÕUODPD \RNWXU )DUNOÕ \HUGH YH IDUNOÕ úHNLOGH ROD ELOLUOHU Burada önemli
olan, GúH\ HOHPDQODUÕQ yerini ELQD WDVDUODQÕUNHQ bina için en uygun ve
GR÷UXúHNLOGH\HUOHúWLUPHNWLU
dHNLUGH÷LQ|QHPOL|]HOOLNOHULDúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODQDELOLU[15]
ÇHNLUGH÷LQ\HULøooHSHU\kGDGÕú
dHNLUGH÷LQELoLPL$oÕNNDSDOÕ
dHNLUGHNVD\ÕVÕTek, birden fazla
Çekirdeklerin düzenlenmesi: Simetrik, asimetrik
Çekirdek – ELQDJHRPHWULVLLOLúNLVL$\QÕ\kGDIDUNOÕIRUPGD
5.3. dHNLUGH÷LQ.DW3ODQÕQGDNL.RQXPX
a. Çeper yâda uç çekirdekler.
3ODQGD GÕú VÕQÕUÕ GH÷LúWLUPHNVL]LQ NHQDUODUGD \HU DOÕU .DW SODQÕ LoLQGHNL
yerine göre orta ve uç çekLUGHN D\UÕPÕ \DSÕOPDNWDGÕU. Çeper çekirdek hem
QRNWDVDO KHP GH GLOLP SODQOÕ \DSÕODU LoLQ X\JXQ olabilmektedir. Çekirdek
DODQÕQÕQ NDW SODQÕ LoLQGHNL \HULQH J|UH RUWD oHNLUGHN Xo oHNLUGHN D\UÕPÕ
\DSÕOPDNWDGÕU [16].
b. øooHNLUGHNOHU
*HQHOGH EX oHNLUGHN JHRPHWULOHUL \DSÕ SODQ JHRPHWULVL LOH EHQ]HUOLN
WDúÕPDNWDGÕU .RQXPODUÕ Lo PHNDQGD \HUOHúPHVL LWLEDUL\OH EX JHRPHWUL
úHNOLQLQoHYUHVLQLNXOODQÕPDODQODUÕROXúWXUPDNWDGÕU<DSÕSODQÕQÕQGÕúKDWODUÕ
çekirdek KDWODULQDSDUDOHOROPDNWDGÕU
c. .|úHoHNLUGHNOHU.
%LQD oHSHUOHULQLQ GÕúÕQGD LVH GÕú SODQÕQ VÕQÕUODUÕQÕ GH÷LúWLUPHNVL]LQ GÕú
NHQDUODUGD\HUDOÕ\RUVDXooHNLUGHNJUXEXQa girer [2].
d. 'ÕúoHNLUGHNOHU
dHSHU oHNLUGHNOHULQGHQ IDUNOÕ RODUDN \HUOHúWLULOGLNOHUL NÕVÕPODUGD SODQ GÕú
oL]JLVLGH÷LúLU'ÕúWDROXúX\DSÕPPDVUDIÕQÕDUWWÕUÕU'ÕúoHNLUGHNOHUNXOODQÕP
DODQODUÕ\ODLQFHELUED÷ODQWÕLOHELUOHúWLULOPHNWHGLU[2].
149
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
6HUYLVdHNLUGH÷L
7DQDoDQ/VHUYLVoHNLUGH÷LQLúXúHNLOGHWDQÕPODPÕúWÕU
³<NVHN \DSÕODUGD oHNLUGHNOHU DVDQV|U PHUGLYHQ JLEL GúH\ XODúÕP
HOHPDQODUÕLOHPHNDQLNJHUHoOHUKDYDODQGÕUPDLoLQJHUHNOLúDIWODUYHHOHNWULN
NDEORODUÕQÕQ\HUDOGÕ÷ÕKDFLPOHUGLU(NRODUDNoHNLUGHNOHUGHWXYDOHWOHUGXúYH
JHQHONXOODQÕPDPDoOÕNRULGRUODUGD\HUDOÕU´ [14].
BaúNDELUWDQÕPDJ|UHGH
³dHNLUGHNOHU SHUGHOHULQ ELUOHúPHVL\OH ROXúDQ GúH\ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUGÕU´
[16].
*|UOHFH÷L ]HUH EX WDQÕPODU oHNLUGH÷LQ WHPHO LúOHYVHO |]HOOLNOHULQL YH
ELQDQÕQ JHQHO WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL LoHULVLQGHNL NRQXPXQX EHOLUWPHNWHGLUOHU Bu
ER\XWODUÕ LOH VHUYLV oHNLUGHNOHUL WHPHO LúOHYVHO PHNkQODUD VHUYLV YHUHQ
PHNkQODUEWQRODUDNGDWDQÕPODQDELOLUOHU [13].
Servis oHNLUGH÷L WLSLN RODUDN GúH\ VLUNODV\RQ DUDoODUÕ VÕKKL WHVLVDW
GRQDQÕPDUDoODUÕWHNQLNVHUYLVDUDoODUÕ bölümlerinGHQROXúPDNWDGÕU
dHNLUGHN*HRPHWULVLQLQ7DúÕ\ÕFÕ6LVWHPHYH7DVDUÕPD(WNL(GHQ
Faktörleri.
g]HOOLNOH \NVHN ELQDODUGDNL VHUYLV oHNLUGH÷L \HUoHNLPLQH NDUúÕ \N
GD\DQÕNOÕOÕ÷Õ YH \DQDO \N GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕ VD÷OD\DQ |QHPOL ELU \DSÕVDO
XQVXUGXU <DSÕ\D ULMLWOLN ND]DQGÕUÕU %LQDQÕQ \NVHNOL÷L DUWWÕNoD \DQDO
\NOHUHNDUúÕGD\DQÕPÕGD|QHPND]DQPDNWDGÕU%XQHGHQOHVHUYLVoHNLUGH÷L
oHNLUGH÷LQG]HQOHQPHVLYH onun strüktürel karakteri son derece önemlidir.
6HUYLVoHNLUGH÷LQLQLNLQFL|QHPOLIRQNVL\RQXELQDQÕQGúH\VLUNOkV\RQYH
WHVLVDW úDIWODUÕQÕ NDSVD\DQ KL]PHW JHUHNVLQLPLQL NDUúÕODPDVÕGÕU %X DPDoOD
WHVLVDWHQNÕVD\ROGDQNDWODUDGD÷ÕWÕOPDOÕGÕU [17].
YükVHN \DSÕODUD HWNL HGHQ ELU GL÷HU IDNW|U GH HNRQRPLGLU %LQDQÕQ
PDOL\HWLQGHQ EDúND |QHPOL RODQ XQVXUODUD GD GLNNDW HGLOPHOLGLU øúOHWLPH
YHULOHFHN DODQODU EDNÕP YH RQDUÕP PDVUDIODUÕ GL÷HU JLGHUOHU YE \DSÕ
ekonomisine büyük etki göstermektedir.
150
T. .D]ÕPRY, A. Soyluk
6. SONUÇ
<NVHN \DSÕODUÕQ WDULKLQH EDNWÕ÷ÕPÕ] ]DPDQ EX \DSÕODUÕQ WRSOXPXQ LQDQF
WHPHOLQLVLPJHOH\HUHNRUWD\DoÕNWÕ÷ÕQÕJ|UPHNWH\L] %XWU\DSÕODUÕQLQúDDWÕ
LOHUOHGLNoH GQ\DGD \D\JÕQODúPD\D EDúODPÕúWÕU YH EX \D\JÕQODúPD UHNDEHW
KDOLQH JHOPLúWLU NL EX GD \NVHN \DSÕODUÕQ GLQL ULWHOOHU GÕúÕQGD IDUNOÕ
amaçlar için kXOODQÕOPDVÕQD RUWDP VD÷ODPÕúWÕU. Sanayi Devrimi’nden sonra
\HQL PDO]HPHOHULQUHWLOPHVL EX WU \DSÕODUÕQ GDKD \NVHNOHUH XODúÕOPDVÕQD
LPNDQ VD÷ODPÕúWÕU %X JHOLúLPOHULQ SDUDOHOLQGH UHNDEHW \LQHGH YDUOÕ÷ÕQÕ
NRUXPDNWDGÕU $UWÕN UHNDEHWOHU VRQXFX JQP]GH ³J|NGHOHQ´ GHGL÷LPL]
ELQDODU \DSÕOPDNWDGÕU dHNLUGHNOHU LON EDúODUGD oNHQ HOLSV NDUH YE VDGH
úHNLOOHUGH WDVDUODQDUDN SODQÕQ PHUNH]LQGH NRQXPODQGÕUÕOPDNWD\GÕ )DNDW
JQP]GH PLPDUODU WDVDUÕP VHUEHVWOL\L DoÕVÕQGDQ oHNLUGHNOHUL GDKD IDUNOÕ
JHRPHWULOHUGH YH SODQÕQ GH÷LúLN QRNWDODUÕQGD NXOODQPD\D EDúODGÕODU <DOQÕ]
EXWDVDUÕPÕQED]HQ\DSÕODQELQDODUGDEXUXOPDODUDYHEDúNDVRUXQODUDQHGHQ
ROGX÷XQGDQ EX WDVDUÕP VHUEHVWOL\LQLQ VÕQÕUOÕ ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU dünkü
ELQDQÕQ D÷ÕUOÕN YH ULMLWOLN PHUNH]OHULQLQ ELU QRNWDGD ELUOHúPHVL ELQDQÕQ
GD\DQÕNOÕROPDVÕDoÕVÕQGDQoRN|QHPOLGLU%XQHGHQOH\NVHN\DSÕSURMHOHUL
KD]ÕUODQÕUNHQ oHNLUGHNOHULQ SODQD GDKD X\JXQ VDGH JHRPHWULOHU úHNOLQGH
WDVDUODQPDVÕ ELQDQÕQ EXUXOPD YH EX JLEL EDúND VRUXQODU RUWD\D oÕNPDVÕQÕ
önleyecektir.
7(ù(..h5
dDOÕúPDODUÕPÕQ JHOLúLPLQGH GH÷HUOL ELOJL YH GHQH\LPL\OH NDWNÕda bulunan,
yönlendiren GDQÕúPDQÕP g÷U Gr. Asena SOYLUK’a YH WP \DúDQWÕP
ER\XQFD EDúDUÕ\D XODúPDPGD maddi ve manevi her türlü desteklerini her
]DPDQ \DQÕPGD KLVVHWWL÷LP sevgili annem Gülsenem KAZIMOVA’ya ve
babam Hankerem KAZIMOV’a úNUDQYHWHúHNNUOHULPLVXQX\RUXP.
151
YNVHN\DSÕODUGDoHNLUGHNOHULQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHHWNLVL
KAYNAKLAR
[1] %H\D]R÷OX 7. L., (1997). <NVHN ELQDODUGD WEOHU WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU YH
uygulama örnekleriøstanbul.
[2] .ÕUNDQ + (2005). dRN .DWOÕ <NVHN <DSÕODUÕQ 7DVDUÕPÕQD (WNL (GHQ
)DNW|UOHULQøUGHOHQPHVLø]PLU.
[3] www.emporis.com
[4] Temur, (3 Temmuz 2008), dRN .DWOÕ <NVHN <DSÕ 7DVDUÕPÕQGD *HOLúPH, øh
øVWDQEXO s.2.
[5] ø]PLU %\NúHKLU %HOHGL\HVL <|QHWPHOLNOHU <NVHN <DSÕ <|QHWPHOL÷L
https://www.izmir.bel.tr/YuklenenDosyalar/Dokumanlar/23.12.2013%2014_31_
05_yuksekYapi.pdf
[6] Öke, A.(1989). Dünyada ve Türkiye’dH \NVHN ELQDODUÕQ JHOLúPHVL <DSÕ
Dergisi, (89), s. 38-39.
[7] <'Ro'U (UGDO &RúNXQ øQúDDW <NVHN 0KHQGLVL Yüksek
%LQDODUÕQ*HOLúLPLYH7DVDUÕPøONHOHUL7&ø.h, s.3, 5, 7.
[8] Karakaya, A. (2000) dRN NDWOÕ \NVHN \DSÕODUGD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHU YH WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHP ELOHúHQOHULQLQ \DSÕP \|QWHPOHUL DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOPHVL, Dokuz
Eylül ÜniverVLWHVLø]PLU.
[9] Mucur, A. (1994) øVWDQEXOGD¶NL \NVHN \DSÕODUÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP DoÕVÕQGDQ
analizi<ÕOGÕ]7HNQLNhQLYHUVLWHVLøVWDQEXO.
[10] Döndüren M.S. (2003), PlaQGD GH÷LúLN JHRPHWUL\H VDKLS oRN NDWOÕ EHWRQDUPH
\DSÕODUÕQ]DPDQ- tDQÕPDUDOÕ÷ÕQGDGLQDPLNDQDOL]L, YL Tezi, Selçuk Ü. Konya.
[11] Soyluk, A. Harmankaya, Z.(15 -16 Nisan 2010) YNVHN\DSÕODUGDWDúÕ\ÕFÕVLVWHP
YHFHSKHHWNLOHúLPL 8OXVDOdDWÕ&HSKH6HPSR]\umu DEÜ Buca – ø]PLU
[12] <ÕOPD]) (1998) <NVHNELQDODUGDWDúÕ\ÕFÕVLVWHPHWNLQOL÷LøTÜøVWDQEXO.
[13] 'HPLUWDú% (2007) <NVHN%LQODUGD6HUYLVdHNLUGHNOHULYH'úH\6LUNODV\RQ
6LVWHPOHUL7DVDUÕPÕ, Gazi Üniversitesi Yüksek lisans tezi, Ankara.
[14] Tanaçan, L., CRúNXQ ( (1989), <NVHN <DSÕODUÕQ 7DVDUÕP 6RUXQODUÕ, Yüksek
<DSÕODU8OXVDO6HPSR]\XPXø7høVWDQEXO-289.
[15] Özgen, A., (1989-c), dRN .DWOÕ %LQDODUÕQ 7DúÕ\ÕFÕ 6LVWHPLQGH dHNLUGHNOHULQ
Düzenlenmesi, Yüksek Binalar I. Ulusal Sempozyumu%DVNÕøVWDQEXOø7h
[16] Özgen, A., Sev A. (2000), “dRN .DWOÕ <NVHN <DSÕODUGD 7DúÕ\ÕFÕ 6LVWHPOHU”
%LUVHQ<D\ÕQHYL, 136-152øVWDQEXO.
[17] ùHNHU <$ .DSODQ + g]úDKLQ ù/ <NVHN %LQDODU YH .XOODQÕODQ dHNLUGHN
6LVWHPOHU *D]L hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN )DNOWHVL 0LPDUOÕN Bölümü, M463
<NVHN%LQDODUGD7DúÕ\ÕVÕ6LVWHPOHU'HUVL
[18] %HHGOH/65ÕFH'%6WUXFWXUDO6\VWHPVIRU7DOO%XLOGLQJV&RXQFLO
on Tall Buildings and Urban Habitat Committee 3, NY: McGraw-Hill, Inc.
152
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕP
denetim ve uygulama süreçlerindeki
HNVLNOLNYHNRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQ
UHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
*h/'(1*h0hù%8581$<$/3 1*, 0(+0(7(0ø1g&$/ 2
ÖZET
øQúDDW SURMHOHULQGH \UWOHQ oDOÕúPDODUÕ JHQHO RODUDN WDVDUÕP
denetim ve uygulama olmak üzere üç ana süreçten ROXúWX÷XQX
söylemek mümkündür. Süreçlerin herhangi birindeki eksiklik ya da
\HWHUVL]OLN UHWLP NDOLWHVLQH ROXPVX] \DQVÕPDNWDGÕU %X QHGHQOH
bu oDOÕúPDGDWDVDUÕPGHQHWLPYHX\JXODPDVUHoOHULQGH\UWülen
oDOÕúPDODUGDNL \HWHUVL]OLNOHULQ \DSÕ UHWLPLQH QDVÕO \DQVÕPDNWD
ROGX÷XQXQ EHOLUOHQPHVL\OH LOJLOL bir DUDúWÕUPD \DSÕOPÕúWÕU %X
NDSVDPGD PLPDUODU \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ YH WDúHURQODUÕQ
J|UúOHULQHEDúYXUDUDNX\JXODPDLoLQGHQYHULWRSODQPDVÕDPDFÕ\OD
D\QÕKHGHIH\|QHOLNRODUDNKHUoJUXSLoLQoIDUNOÕLoHULNWHDQNHW
KD]ÕUODQDUDN WDUDIODUD X\JXODQPÕúWÕU 0LPDUODUGDQ DGHW \DSÕ
GHQHWLP
ILUPDODUÕQGDQ
DGHW
YH
WDúHURQODUGDQ
DOW\NOHQLFLOHUGHQ DGHW DQNHW WRSODQPÕúWÕU $QDOL]OHU
sonucunda; mimDUL SURMHOHULQ \HWHULQFH GHWD\ LoHUPHGL÷L GHWD\
LoHUPH\HQ SURMHOHULQ X\JXODPD DúDPDVÕQGD WHUHGGWOHUH QHGHQ
ROGX÷X\DSÕSURMHOHULDUDVÕQGDX\XPVX]OXNODUDVÕNOÕNODUDVWODQGÕ÷Õ
\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQSURMHGHQHWLPLYHX\JXODPDVUHoOHULQGH
etkin denetiP \DSPDGÕNODUÕ\DSDPDGÕNODUÕ EX GXUXPODUÕQ
WDúHURQODUÕQSURMHGÕúÕX\JXODPD\DSPDODUÕQD]HPLQKD]ÕUODGÕ÷ÕYH
VRQXoWDVHNW|UGHoHúLWOLVRUXQODUDND\QDNOÕNHGHQGDYUDQÕúKDWDODUÕ
LOHLOJLOLVRQXoODUDXODúÕOPÕúWÕU
Anahtar Sözcükler:
0LPDUL WDVDUÕP \DSÕ Genetimi,
yönetimi.
proje
1
=LUYHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕNYH7DVDUÕP)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP*D]LDQWHS7HO
[email protected]
2
Osmaniye KorkuW$WD)DNOWHVLøQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP2VPDQL\H7HO
[email protected]
153
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
1. *ø5øù
<DSՁUHWLPLPLPDUOÕNYHPKHQGLVOL÷LQWPDODQODUÕQÕQNDWNÕVÕQÕJHUHNWLUHQ
YH GROD\ÕVÕ\OD GLVLSOLQOHU DUDVÕ LúELUOL÷L LOH JHUoHNOHúWLULOHQ HPHN \R÷XQ ELU
UHWLPúHNOLGLU%XGXUXP\DSՁUHWLPLQLQKHUDúDPDVÕQGD\UWOHQLúOHULQ
HNVLNVL] \DSÕOPDVÕ \DQÕQGD oDOÕúPDODUÕQ ELU NRRUGLQDV\RQ LoLQGH
JHUoHNOHúWLULOPHVLQLGH]RUXQOXNÕOPDNWDGÕU
øQúDDW SURMHOHULQGH \UWOHQ oDOÕúPDODUÕ JHQHO RODUDN WDVDUÕP GHQHWLP YH
X\JXODPD ROPDN ]HUH o DQD VUHoWHQ ROXúWX÷XQX V|\OHPHN Pümkündür.
Bu süreçlerinden herhangi birindeki eksiklik ya da yetersizlik üretim
NDOLWHVLQH ROXPVX] \DQVÕPDNWDGÕU +DOHQ VÕNoD JQGHPH JHWLULOGL÷L JLEL
ONHPL]GHV|]NRQXVXoVUHoWHJHUoHNOHúWLULOHQYH\DSÕNDOLWHVLQLROXPVX]
etkileyen pek çok yetersizlik EXOXQPDNWDGÕU gUQH÷LQ SURMHOHULQ \HWHULQFH
GHWD\ LoHUPHPHVL GHQHWLPLQ EHNOHQHQ HWNLQOLNWH \DSÕODPDPDVÕ YH LúOHULQ
WDúHURQODUD GD÷ÕWÕODUDN JHUoHNOHúWLULOPHVL VRQXFX UHWLP QLWHOL÷LQLQ
WDúHURQODUÕQ Lú DQOD\ÕúÕ QLWHOL÷LQH ED÷OÕ EXOXQPDVÕ VHNW|UGH SHN oRN soruna
ND\QDNOÕNHWPHNWHGLU
'L÷HU WDUDIWDQ \DSÕQÕQ WDVDUÕPÕQÕ VWOHQHQ YH GROD\ÕVÕ\OD UQQ HVWHWLN
LúOHY YH QLWHOLN RODUDN EHNOHQGL÷L úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOPHVLQGH |QHPOL
VRUXPOXOXN WDúÕ\DQ PLPDUODU SURMHOHUL YH SURMHQLQ KD\DWD JHoLULOPH
süreçlerini GHQHWOHPHNWHQ VRUXPOX \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ YH \DSÕ\Õ
|QJ|UOHQQLWHOLNWHUHWPHNWH|QHPOLUROHVDKLSWDúHURQODUVHNW|UGH\DúDQDQ
NDOLWH \HWHUVL]OL÷L NRQXVXQGDNL VRUXODUÕQ oR÷XQOXNOD NHQGLOHUL GÕúÕQGDNL
NDWÕOÕPFÕODUGDQ ND\QDNODQGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕ\OD KDUHNHW ettikleri için kendi
eksikliklerini fark edememektedirler [1] %X V|] NRQXVX WDUDIODU DUDVÕQGD
EHNOHQHQ RUWDN DQOD\Õú YH GDYUDQÕú ELUOL÷LQLQ ROXúPDVÕQÕ HQJHOOHPHNWHGLU
2\VD DGÕ JHoHQ NDWÕOÕPFÕODUÕQ NHQGL LúOHULQL EHNOHQHQ G]H\GH \DSPDODUÕ
\DQÕQGDSD\GDúODUÕ\ODNRRUGLQDV\RQLoLQGHKDUHNHWHWPHOHULJHUHNPHNWHGLU
DNVLKDOGH\DSՁUHWLPLQGHEHNOHQHQVRQXFXQDOÕQDPD\DFD÷ÕNXúNXVX]GXU
dDOÕúPD NDSVDPÕQGD HOH DOÕQDQ LON |UQHNOHP PLPDUODUGÕU <DSÕ UHWLPLQGH
PLPDUL WDVDUÕPOD EDúOD\DQ SURMHOHQGLUPH VUHFL PKHQGLVOLN DODQODUÕQÕQ
WPQQNDWNÕVÕQÕJHUHNWLUHQGLVLSOLQOHUDUDVÕELUoDOÕúPD\OD\UWOPHNWHGLU
<DSÕQÕQ PDOL\HW LQúDDW VUHVL YH NRQIRU NRúXOODUÕQÕ GR÷UXGDQ HWNLOH\HFHN
RODQ IL]LNL ER\XW WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP Lo GRQDQÕP YE KXVXVODUÕQ WDPDPÕQD EX
süreçte karar verilmektedir [2] 9HULOHQ NDUDUODUÕQ LVDEHW G]H\LQL DUWÕUPDN
YHIDUNOÕPKHQGLVOLNOHUFHKD]ÕUODQDFDNSURMHOHULQELUELUL\OHX\XPOXROPDVÕQÕ
VD÷ODPDN LoLQ SURMHOHQGLUPH VUHFLQLQ L\L NRRUGLQH HGLOPHVL E\N |QHP
154
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
WDúÕPDNWDGÕU 'L÷HU ELU LIDGH\OH EX VUHFLQ KHU DúDPDVÕQD SURMH
SD\GDúODUÕQÕQ NDWÕOÕPÕQÕQ VD÷ODQGÕ÷Õ Hú ]DPDQOÕ PKHQGLVOLN DQOD\ÕúÕ\OD
yönetilmesi gerekmektedir.
(OH DOÕQDQ GL÷HU ELU NDWÕOÕPFÕ JUXEX LVH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕGÕU <DSÕ
üretim sürecinde, \DSÕ GHQHWLPLQLQ DPDFÕ \DSÕODUÕQ IHQ VDQDW YH VD÷OÕN
NXUDOODUÕQD X\JXQ KD]ÕUODQPÕú SURMHOHUH X\JXQ \DSÕOPDVÕQÕQ L]OHQPHVL YH
WHVSLWHGLOHQVDSPDODUÕQG]HOWLOPHVLGLU [3]. 'ROD\ÕVÕ\OD\DSÕGHQHWLPLoRN
\|QO ELU ROD\GÕU >@ YH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ \DSÕODUÕQ EHNOHQHQ VUH
maliyet ve kalitede üretilmesinde oldukça önemli bir role sahiptir.
$UDúWÕUPDoHUoHYHVLQGHLQFHOHQHQVRQ|UQHNOHPLVHWDúHURQODUGÕU<DSÕODUÕQ
SURMHGH |QJ|UOG÷ QLWHOLNWH \DSÕOPDVÕ VRUXPOXOX÷X \NOHQLFLOHUH DLW
olmakla birlikte, özellikle ülkemizde yüklenicilerin alGÕ÷Õ LúOHU WDúHURQODUD
E|OúWUOHUHN JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD \DSÕODUÕQ UHWLPLQGH
WDúHURQODUÕQELOJLEHFHULYHLúDQOD\ÕúODUÕE\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU [5].
2. d$/,ù0$1,1g1(0ø
hONHPL]GH\DSՁUHWLPLQGHSURMHHNVLNOLNOHULX\JXODPDKDWDODUÕYHGHQHWLP
\HWHUVL]OL÷LQGHQ ND\QDNOÕ FLGGL NDOLWH VRUXQX \DúDQGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU
$\UÕFDEXNRQXGDVRUXPOXOXNWDúÕ\DQWDUDIODUoR÷XQOXNODVRUXQXQNHQGLOHUL
GÕúÕQGDNL NDWÕOÕPFÕODUGDQ ND\QDNODQGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕ\OD KDUHNHW HWWLNOHUL LoLQ
kendi eksikliklerini IDUN HGHPHPHNWHGLUOHU %X GD \DSÕ UHWLPLQGH SURMH
X\JXODPDYHGHQHWLPVRUXPOXOX÷XVtOHQHQJUXSODUDUDVÕQGDEHNOHQHQRUWDN
DQOD\Õú YH GDYUDQÕú ELUOL÷LQLQ ROXúPDVÕQÕ HQJHOOHPHNWHGLU 2\VD DGÕ JHoHQ
NDWÕOÕPFÕODUKHPNHQGLLoOHULQGHKHPGHSD\GDúODUÕ\ODRODQLOLúNLOHULQGHSURMH
yönetiminin temel ilkelerine uygun hareket etmeden üretimde beklenen
VRQXFXQ DOÕQDPD\DFD÷Õ NXúNXVX]GXU %X QHGHQOH EX oDOÕúPDGD XODúÕODQ
VRQXoODU YH VXQXODQ |QHULOHULQ V|] NRQXVX JUXSODUÕQ|]HOHúWLUL \DSPDODUÕQD
YH DUDODUÕQGDNL NRRUGLQDV\RQXQ DUWWÕUÕOPDVÕ \|QQGH oDED KDUFDPDODUÕQD
NDWNÕVD÷OD\DFD÷ÕXPXOPDNWDGÕU
3. $5$ù7,50$1,1<g17(0ø
hONHPL]GHNL PHYFXW \DSÕ UHWLPLQGHNL NDOLWHVL]OLN GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD
PLPDUODUÕQ \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ YH X\JXOD\ÕFÕODUÕQ NHQGLOHULQGHQ
beklenen görevleri yerine getirmedikleri görülmektedir. Bu konudaki
HNVLNOLNOHUL WHVSLW HWPHN LoLQ V|] NRQXVX |UQHNOHP JUXSODUÕ LoLQ o IDUNOÕ
155
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
DQNHW IRUPX ROXúWXUXOPXúWXU $QNHWOHU NDWÕOÕPFÕODUOD \] \]H J|UúPH
WHNQL÷L YH H-SRVWD DUDFÕOÕ÷Õ LOH X\JXODQPÕúWÕU. E-posta yoluyla toplanan
YHULOHULoLQDQNHWRQOLQHKDOHJHWLULOPLúYH7UNL\HJHQHOLQGHoHúLWOLPHVOHN
RGDODUÕQDYHELUOLNOHUHED÷OՁ\HOHUHLQWHUQHWRUWDPÕQGDXODúWÕUÕOPÕúWÕU
dDOÕúPDQÕQPLPDUODUGDQROXúDQ|UQHNOHPLQGH|]HOVHNW|UGHúLUNHWVDKLELYH
úLUNHWoDOÕúDQÕRODUDNJ|UHY\DSDQPLPDUODUHVDVDOÕQPÕúWÕU
'HQHWLP |UJW RODUDN LVH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ HVDV DOÕQPÕúWÕU \ÕOÕ
EDúÕQGDQ LWLEDUHQ \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ ONH JHQHOLQH \D\JÕQODúWÕUÕOPÕú
ancak toplanacak verilerin yeterli deneyime GD\DQPÕú ROPDVÕQÕ WHPLQ LoLQ
GHQHWLPJUXEXYHULOHULQLQ\ÕOÕDúNÕQVUHGLUIDDOL\HWJ|VWHUPHNWHRODQYH
EX VLVWHPLQ LON X\JXODQGÕ÷Õ RQGRNX] SLORW LOGH IDDOL\HW J|VWHUHQ GHQHWLP
ILUPDODUÕQGDQWRSODQPDVÕX\JXQEXOXQPXúWXU
8\JXOD\ÕFÕODUGDQ ROXúDQ |UQHNOHP JUXEXQGD LVH LQúDDW VHNW|UQGH KDOHQ
IDDOL\HW J|VWHUHQ YH WDúHURQ WDQÕPÕ LoLQH JLUHQ KHU |OoHNWHNL HNLSOHU HVDV
DOÕQPÕúWÕU
$UDúWÕUPDQÕQ|UQHNOHPE\NO÷QKHUELUDQDNLWOHGHQUDVWJHOH|UQHNOHP
VHoLPL \|QWHPL LOH EHOLUOHQHQ 7UN LQúDDW VHNW|UQGH yer alan 354 adet
PLPDU DGHW \DSÕ GHQHWLP ILUPDVÕ oDOÕúDQÕ YH DGHW WDúHURQ
ROXúWXUPDNWDGÕU
Örneklemden toplanan verilerin istatistiksel analizleri “Statistical Package
for Social Science (SPSS) 18.0 for Windows” [6] \D]ÕOÕPSURJUDPÕDUDFÕOÕ÷Õ
iOH \DSÕOPÕúWÕU $QNHW oDOÕúPDVÕQGD \HU DODQ JUXSODUÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH
KHU ELU VRUX\D YHULOHQ FHYDSODUÕQ \]GH YH IUHNDQV I GH÷HUOHUL HOGH
HGLOHUHNEXQODUDED÷OÕ\RUXPODU\DSÕOPÕúWÕU
4. BULGULAR
dDOÕúPD\D DLW EXOJXODU ³JYHQLOLUOLN DQDOL]L” ve yüzde ve frekans
GD÷ÕOÕPODUÕQÕQ \HU DOGÕ÷Õ ³WDQÕPOD\ÕFÕ LVWDWLVWLNOHU´ EDúOÕNODUÕ DOWÕQGD DQDOL]
HGLOPLúWLU
4.1. Güvenilirlik Analizi
9HULDQDOL]LQGHLONRODUDNWHVW\|QWHPLQGHNXOODQÕODQPLPDUODU\DSÕGHQHWLP
ILUPDODUÕ YH WDúHURQODU LoLQ KD]ÕUODQDQ |OoHNOHULQ JYHQLOLUOL÷LQLQ |OoP
156
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
\DSÕOPÕúWÕU %XQXQ LoLQ ³øoVHO 7XWDUOÕOÕN <|QWHPL´ GL÷HU ELU LIDGH LOH
VRUXODUÕQNHQGLLoOHULQGHELUELUOHUL\OHLOLúNLOHULQLQYHKRPRMHQELUVRUXJUXEX
ROXúWXUXOXS ROXúWXUXOPDGÕ÷ÕQÕQ WHVSLW HGLOPHVL NDSVDPÕQGD hesaplanan
³&URQEDFK $OSKD .DWVD\ÕVÕ´ Į NXOODQÕOPÕúWÕU &URQEDFK $OSKD .DWVD\ÕVÕ
³´ YH ³´ DUDVÕQGD ELU GH÷HU DOPDNWDGÕU *YHQLOLUOLN DQDOL]L VRQXFXQGD
|OoH÷LQJYHQLOLUROGX÷XQXQV|\OHQHELOPHVLLoLQ$OSKDNDWVD\ÕVÕQÕQ¶GHQ
\NVHNROPDVÕQÕQ\HWHUOLROGX÷X\|QQGHJ|UúOHUPHYFXWWXU [7].
<DSÕODQ JYHQLOLUOLN DQDOL]OHUL VRQXFXQGD mimarlara uygulanan anketin
&URQEDFK¶V $OID GH÷HUL \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQD X\JXODQDQ DQNHWLQ
GH÷HUL WDúHURQODUD X\JXODQDQ DQNHWLQ GH÷HUL RODUDN
EXOXQPXúWXU $QDOL] VRQXFX HOGH HGLOHQ &URQEDFK¶V $OID Į GH÷HUOHUL
¶GHQ E\N ROGX÷X LoLQ DQNHW VRUXODUÕQÕQ \HWHUOL G]H\GH JYHQLOLU
ROGX÷XJ|UOPúWU
4.2. 7DQÕPOD\ÕFÕøVWDWLVWLNOHU
7DQÕPOD\ÕFÕ LVWDWLVWLNOHU NDSVDPÕQGD YHULOHULQ \]GH YH IUHNDQV I
GD÷ÕOÕPODUÕ LQFHOHQPLúWLU %X oHUoHYHGH LON RODUDN YHULOHU NDWÕOÕPFÕODUÕQ
oDOÕúWÕNODUÕúHKLUGD÷ÕOÕPÕQDJ|UHLQFHOHQPLúPLPDUODUDX\JXODQDQDQNHWOHUH
LOGHQ \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQD X\JXODQDQ DQNHWOHUH LVH LOGHQ
WDúHURQODUD X\JXODQDQ DQNHWOHUH LOGHQ NDWÕOÕPÕQ VD÷ODQGÕ÷Õ WHVSLW
HGLOPLúWLU'L÷HUELUGH\LúOH7UNL\H¶GHLOEXOXQGX÷XJ|]|QQHDOÕQÕUVD
ONH JHQHOLQGHNL LOOHULQ \DNODúÕN RODUDN \DUÕVÕQGDQ DQNHW WRSODQGÕ÷Õ
DQODúÕOPDNWDGÕU %X YHULOHUH J|UH DQNHW VRQXoODUÕQÕQ 7UNL\H¶QLQ JHQHOLQL
temsil HWWL÷LNDEXOHGLOPLúWLU
%LOLQGL÷LJLELGHWD\SDIWDODUÕPLPDULSURMHOHULQD\UÕOPD]SDUoDODUÕGÕU$QFDN
7DEOR ¶GH PLPDUODUÕQ \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ YH WDúHURQODUÕQ \DSWÕ÷Õ
GH÷HUOHQGLUPHOHUH J|UH PLPDUL SURMHOHUGH \HU DODQ GHWD\ODU VRQ GHUHFH
yetersi] G]H\GHGLU øOJLQo RODQ KXVXV PLPDUL SURMHOHULQ \HWHUOL GHWD\
LoHUPHGL÷LQLPLPDUODUÕQGD (28,3+43,7)¶OÕNELUNDWÕOÕPRUDQÕ\ODNDEXO
etmeleridir (Tablo 1).
157
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
Tablo 1. 0LPDUODUÕQ\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQYHWDúHURQODUÕQPLPDULSURMHOHUGHNL
deWD\LoHUPHVÕNOÕ÷ÕLOHLOJLOLGH÷HUOHQGLUPHOHUL
Mimari uygulama
Mimarlar
<DSÕ'HQHWLP 7DúHURQODU
projelerinin
detay
)LUPDODUÕ
LoHUPHVÕNOÕ÷Õ
(%)
(%)
(%)
Her zaman
8,4
6,5
10,7
6ÕNOÕNOD
16,9
23,0
21,4
Bazen
5,3
40,6
34,0
Çok Az
43,7
28,1
28,1
Hiçbir zaman
28,3
1,8
5,8
Toplam
100,0
100,0
100,0
ProjelHUGHNL HNVLN YH KDWDODUÕQ oHúLWOL QHGHQOHUL RODELOLU %XQODU LoLQGHQ HQ
|QHPOLOHULQGHQ ELULVL PLPDUODUÕQ WDVDUÕP VUHFLQGH GL÷HU PKHQGLVOLN
DODQODUÕQÕQ WHPVLOFLOHUL\OH SHUL\RGLN WRSODQWÕODU \DSPDPDODUÕ GL÷HU ELU
LIDGH\OH Hú ]DPDQOÕ PKHQGLVOLN DQOD\ÕúÕ Lle hareket etmemeleridir.
0LPDUODUÕQ GL÷HU PKHQGLVOLN JUXSODUÕ LOH JHUHNHQ VÕNOÕNWD SHUL\RGLN
WRSODQWÕODU\DSPDGÕNODUÕVDGHFHLKWL\DoGX\GXNODUÕ]DPDQJHUHNOLJ|UGNOHUL
PKHQGLVOHUOH ELUHELU J|UúPHOHU \DSWÕNODUÕ GROD\ÕVÕ\OD Hú ]DPDQOÕ
mühendislik anlD\ÕúÕQD X\JXQ GDYUDQPDGÕNODUÕ J|UOPHNWHGLU 7DEOR 2\VD PLPDUODUÕQ SURMHOHQGLUPH VUHFLQL WP SURMH PHOOLIOHUL\OH HúJGP
içerisinde yönetmeleri gerekmektedir.
7DEOR0LPDUODUÕQGL÷HUPKHQGLVOLNDODQWHPVLOFLOHUL\OH\DSWÕNODUÕSHUL\RGLN
WRSODQWÕ VÕNOÕ÷Õ
7DVDUÕP VUHFLQGH GL÷HU PKHQGLVOLN JUXSODUÕQÕQ Frekans
WPQQNDWÕOGÕ÷ÕWRSODQWÕODUÕQ\DSÕOPDVÕNOÕ÷Õ
En az haftada bir kere
67
øNLKDIWDGDELUNHUH
38
Ayda bir kere
26
7DVDUÕPVUHFLQGHELUNHUH
21
7DVDUÕP VUHFLQGH JHUHNOL J|UOG÷QGH LOJLOL
196
PKHQGLVOHUOHLOHWLúLPNXUXOX\RU
Hiçbir zaman
6
Toplam
354
158
%
19,1
10,8
7,4
5,9
55,2
1,5
100,0
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
(ú ]DPDQOÕ PKHQGLVOLN X\JXODPDODUÕQÕQ \DSÕOPDPDVÕ \DSÕ UHWLP
VUHFLQGH ELUoRN ROXPVX]OXNODUD \RO DoPDNWDGÕU %XQODUGDQ ELUL SURMHOHU
DUDVÕ X\XPVX]OXNWXU 7DEOR ¶GH WDúHURQODUÕQ 7DEOR ¶GH \DSÕ GHQHWLP
ILUPDODUÕQÕQ SURMHOHU DUDVÕ X\XPVX]OXNODUOD NDUúÕODúPD VÕNOÕ÷Õ LOH LOJLOL
GH÷HUOHQGLUPHOHUL \HU DOPDNWDGÕU %X WDEORODUD J|UH PLPDUL SURMHOHULQ oRN
E\N ELU NÕVPÕ oHúLWOL HNVLNOLNOHU LoHUPHNWH YH SURMHOHU DUDVÕQGD oRN ID]OD
X\XPVX]OXN EXOXQPDNWDGÕU 'L÷HU ELU LIDGH\OH HNVLNOLN YH X\XPVX]OXN
LoHUPH\HQSURMHQHUHGH\VH\RNGHQHFHNNDGDUD]GÕU
6ÕNOÕNOD
Bazen
Çok az
Hiçbir
zaman
Toplam
(%)
.D\QDNOÕN(GHQ
Sebepler
Her
zaman
Tablo 37DúHURQODUÕQSURMHX\XPVX]OX÷XYHSURMHKDWDODUÕLOHLOJLOLGH÷HUOHQGLUPHVL
Projeleri birebir VDKDGDX\JXOD\DPDPDQÕ]DSURMHX\XPVX]OX÷XYHSURMH
KDWDODUÕKDQJLG]H\GHND\QDNOÕNHWPHNWHGLU"
10,7
23,1
34,0
21,4
10,7
100,0
9,3
16,5
32,8
25,6
15,9
100,0
12,6
17,9
31,3
25,4
12,8
100,0
11,5
24,3
28,2
24,5
11,3
100,0
Mimari uygulama
projelerinin eksik ve yetersiz
ROPDVÕ
Statik projedeki eksikler ve
hatalar,
Tesisat projesindeki eksikler
ve hatalar,
3URMHOHUDUDVÕX\XPVX]OXN
Bazen
Çok Az
Hiçbir
Zaman
Toplam (%)
0LPDUL SURMHOHU oRN VD\ÕGD
eksiklik ve hata içermektedir.
$\QÕ\DSÕ\DDLWPLPDULSURMHOHU
LOH GL÷HU SURMHOHU VWDWLN
HOHNWULN
YE
DUDVÕQGD
X\XPVX]OXNYDUGÕU
6ÕNOÕNOD
<DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQ
NDUúÕODúWÕNODUÕSURMHHNVLNOLN
YHKDWDODUÕ
Her Zaman
Tablo 4<DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQSURMHHNVLNOL÷LYHSURMHOHUDUDVÕX\XPVX]OXNOD
NDUúÕODúPDVÕNOÕ÷Õ
6,9
40,6
39,7
9,6
3,3
100,0
6,0
26,0
43,2
22,1
2,7
100,0
159
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
Tablo 3 ve Tablo 4’de EHOLUWLOPLúRODQROXPVX]OXNODUDHNRODUDNHú]DPDQOÕ
PKHQGLVOLN DQOD\ÕúÕQD X\JXQ GDYUDQÕOPDPDVÕ VRQXFXQGD X\JXODPD
DúDPDVÕQGD SURMH WDGLODWÕQD JHUHNVLQLP GX\XOPDNWDGÕU 0LPDUODUÕQ E\N
oR÷XQOX÷X¶LSURMHQLQX\JXODQPDVÕVUHFLQGHWDOHSOHUGR÷UXOWXVXQGD
WDGLODW \DSPDN ]RUXQGD NDOGÕNODUÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU 7DEOR ). Bu durum,
taVDUÕPVUHFLQLQHúJGPLoHULVLQGH\UWOPHPHVLQLQELU\DQVÕPDVÕGÕU
Tablo 50LPDUODUÕQX\JXODPDVUHFLQGHSURMHWDGLODWÕQDJHUHNVLQLPGX\PDVÕNOÕ÷Õ
8\JXODPD
$úDPDVÕQGD
3URMH
7DGLODWÕ Frekans
Gereksinimi
3URMHOHU
WDGLODWD
LKWL\Do
GX\XOPDNVÕ]ÕQ
92
tamDPODQPDNWDGÕU
7DOHSOHU GR÷UXOWXVXQGD SURMHOHUGH WDGLODW \DSPDN
262
]RUXQGDNDOÕQPDNWDGÕU
Toplam
354
25,9
74,1
100,0
0LPDUL SURMHOHUGHNL HNVLN YH KDWDODUÕQ SURMHOHULQ GHQHWLPLQL JoOHúWLUGL÷L
X\JXODPD VUHFLQGH WHUHGGWOHUH QHGHQ ROGX÷X YH SURMH GÕúÕ Lú \DSÕPÕQD
zemin ha]ÕUODGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU7DEOR).
Tablo 6<DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQ YHWDúHURQODUÕQ mimari projedeki eksik ve
KDWDODUÕQ\DSÕPVUHFLQLQDVÕOHWNLOHGL÷L\|QQGHNLGH÷HUOHQGLUPHOHUL
0LPDUL SURMHOHUGHNL HNVLN YH KDWDODUÕQ
\DSÕPVrecine etkileri
<DSÕ
Denetim
)LUPDODUÕ
24,81
7DúHURQODU
<DSÕQÕQ
NDOLWHVLQL
ROXPVX]
\|QGH
40,4
etkilemektedir.
7DGLODW SURMHVL KD]ÕUODQPDVÕQD JHUHNVLQLP
45,38
33,4
GR÷PDNWDGÕU
'HWD\ODUÕQ LPDODWÕQGD X\JXODPD DúDPDVÕQGD
41,95
59,2
WHUHGGWOHUHQHGHQROPDNWDGÕU
Mimari projelerin fazlaca hata içermesi keyfi
31,92
37,7
X\JXODPDODUDQHGHQROPDNWDGÕU
Not: .DWÕOÕPFÕODU EX VRUXGD ELU YH\D ELUGHQ ID]OD VHoHQHN LúDUHWOHGL÷L LoLQ
IUHNDQVYH\]GHGH÷HUOHULWRSODPÕYHULOHPHPLúWLU
160
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
<XNDUÕGD WDEOR YHULOHULQGHQ GH DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH \DSÕP LúOHULQGH \DúDQDQ
kalitesiz üretimler ve olumsuzluklar da mimari projelerde ki eksiklik ve
KDWDODUÕQSD\ÕROGXNoDID]ODGÕU$QFDN\DSՁUHWLPLWPSD\GDúODUÕQELUOLNWH
\UWW÷ ELU VUHo RODUDN GúQOG÷QGH VDGHFH PLPDUODUÕQ GH÷LO GL÷HU
NDWÕOÕPFÕODUÕQGDEXVUHoWHNLWXWXPODUÕDQDOL]HGLOPHOLGLU%XoHUoHYHGHKHP
WDVDUÕPKHPGHX\JXODPDDúDPDODUÕQÕQGHQHWLPLQGHJ|UHYDODQ\DSÕGHQHWLP
ILUPDODUÕQÕQ GHQHWLP VUHFL DUDúWÕUÕOPÕúWÕU <DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ
denetim düzeyi kRQXVXQGD PLPDUODUD YH WDúHURQODUD \|QHOWLOHQ VRUXODUÕQ
\DQÕWODUÕ7DEOR¶GH\HUDOPDNWDGÕU
Tablo 70LPDUODUÕQYH7DúHURQODUÕQ<DSÕ'HQHWLP)LUPDODUÕQÕQ'HQHWLP']H\L
LOHøOJLOL'H÷HUOHQGLUPHVL
<DSÕP
VUHFLQGH
\DSÕ
GHQHWLP Mimarlar
7DúHURQODU
ILUPDODUÕQÕQ\DSWÕ÷ÕGHQHWLP düzeyi
(%)
(%)
dRNø\L
ø\L
Orta
Kötü
Çok Kötü
Toplam
0,3
13,0
53,7
22,0
11,0
100,0
6,6
29,7
43,9
14,4
5,4
100,0
'HQHWLP HVQHNOL÷L YH \HWHUVL]OL÷L QHWLFHVLQGH SURMHQLQ QRNVDQVÕ] RODUDN
X\JXODQPDPDVÕ NDoÕQÕOPD]GÕU 3URMH\H X\JXQ UHWLP \DSÕOÕS \DSÕOPDGÕ÷Õ
NRQXVXQGD PLPDUODUD YH \DSÕ GHQHWLP ILUPDVÕ oDOÕúDQODUÕQD \|QHOWLlen
VRUXODUÕQ\DQÕWODUÕ7DEORYH7DEOR¶GD J|UOG÷JLELGLU
Tablo 80LPDUODUÕQøQúDDWODUGD)DUNOÕ<DSÕPøúL<DSÕOPDVÕ'H÷HUOHQGLUPHVL
3URMH PHOOLIL ROGX÷XQX] \DSÕQÕQ UHWLP Frekans
DúDPDVÕQGDVL]LQKDEHULQL]ROPDGDQWDVDUODPÕú
ROGX÷XQX] GHWD\ODUGDQ IDUNOÕ \DSÕODQ \DSÕP
LúOHULROX\RUPX"
Evet
272
+D\ÕU
82
Toplam
354
%
76,8
23,2
100,0
161
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
Tablo 9<DSÕ'HQHWLP)LUPDODUÕQÕQøQúDDWODUGD)DUNOÕ<DSÕPøúL <DSÕOPDVÕ
'H÷HUOHQGLUPHVL
'HQHWLPLQL \DSWÕ÷ÕQÕ] LQúDDWODUGD KD]ÕUODQPÕú Frekans
SURMHOHUGHQIDUNOÕ\DSÕPLúOHULROX\RUPX"
Evet
250
+D\ÕU
101
Toplam
351
%
71,3
28,7
100,0
7DVDUÕP YH GHQHWLP VUHoOHULQGH \DSÕODQ KDWDODUÕQ \DSÕ UHWLPLQH ROXPVX]
yansÕPDVÕ GR÷DOGÕU %LU GH EX GXUXPD WDúHURQODUÕQ NHQGL GDYUDQÕú
ELoLPLQGHQ ND\QDNODQDQ VRUXQODU HNOHQLQFH UHWLP KDWDODUÕQÕQ VÕNOÕ÷Õ
FLGGL\HWLGDKDGDDUWPDNWDGÕU
7DúHURQODUÕQ WHNQLN oL]LP RNXPD\Õ \HWHULQFH ELOLS ELOPHGLNOHUL LOH LOJLOL
GH÷HUOHQGLUPH PLPDUODU YH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ WDUDIÕQGDQ 7DEOR ¶GD
\DSÕOPÕúWÕU 0LPDUODU YH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕ EX WDEORODUGD \HU DODQ
GH÷HUOHUH J|UH DOW\NOHQLFL ILUPDODUÕQGD oDOÕúDQODUÕQ WHNQLN oL]LP RNXPD
NRQXVXQGD\HWHUVL]ROGX÷X\|QQGHJ|UúELOGLUPLúOHUGLU
Tablo 107DúHURQODUÕQ7HNQLNdL]LP2NXPDGDNL<HWHUVL]OLNOHULLOHøOJLOL
0LPDUODUÕQ YH<DSÕ'HQHWLP)LUPDODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLUPHVL
Uygulamada, altyüklenici ekiplerinin teknik
çizim okuma konusundaki yetersizlikleri
KDQJLVÕNOÕNWDVRUXQ\DUDWPDNWDGÕU"
Her zaman
6ÕNOÕNOD
Bazen
Çok az
Hiçbir zaman
Toplam
Mimarlar
(%)
17,9
48,1
26,2
7,2
0,6
100,0
<DSÕ
Denetim
)LUPDODUÕ
(%)
12,6
47,9
30,0
7,3
2,2
100,0
%LOLQGL÷L JLELWHNQRORMLN JHOLúPHOHULQúDDW VHNW|UQHGH \DQVÕPDNWD YH \HQL
\DSÕP \|QWHPOHULQLQ NXOODQÕPÕ sektörde hÕ]OD \D\JÕQODúPDNWDGÕU 7DEOR
11¶GHPLPDUODUYH\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQE\NoR÷XQOX÷XDOW\NOHQLFL
ILUPDODUÕQGD oDOÕúDQODUÕQ DOÕúÕN ROPDGÕNODUÕ \HQL WHNQRORMLOHUH X\XP
VD÷OD\DPDGÕNODUÕQÕYHEXNRQXGD\HWHUVL]ROGXNODUÕQÕEHOLUWPHNWHGLUOHUOysa
altyüklenicilerin Tablo 12’deNL \DQÕWODUÕ EX GH÷HUOHQGLUPHQLQ DNVL
\|QQGHGLU7UNLQúDDWVHNW|UQGHX\JXODPDDúDPDVÕQGD\DúDQDQVRUXQODU
162
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD DOW\NOHQLFLOHULQ NHQGL HNVLNOLNOHULQLQ IDUNÕQGD
ROPDGÕNODUÕDQODúÕOPDNWDGÕU
Tablo 11. TDúHURQODUÕQ<HQL7HNQRORMLOHUH8\XP6D÷OD\DPDPDODUÕLOHøOJLOL
0LPDUODUÕQYH<DSÕ'HQHWLP)LUPDODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLUPHVL
Uygulamada
altyüklenici
ekiplerinin, yeni teknolojilere uyum
VD÷OD\DPDPDODUÕ KDQJL VÕNOÕNWD
VRUXQ\DUDWPDNWDGÕU"
Her zaman
6ÕNOÕNOD
Bazen
Çok az
Hiçbir zaman
Toplam
Mimarlar
<DSÕ
Denetim
FiUPDODUÕ
9,0
48,6
30,1
12,1
0,3
100,0
11,9
51,1
28,3
7,1
1,6
100,0
Tablo 12<HQL7HNQRORMLN*HOLúPHOHUL8\JXOD\DELOPHOHULLOHøOJLOL7DúHURQODUÕQ
'H÷HUOHQGLUPHVL
$OÕúÕN ROPDGÕ÷ÕQÕ] \HQL WHNQRORMLOeri
uygulayabiliyor musunuz?
Her zaman
6ÕNOÕNOD
Bazen
Az
Çok az
Toplam
Frekans
%
150
194
113
20
8
485
31,1
40,0
23,4
4,0
1,5
100,0
4. SONUÇ
MLPDUL WDVDUÕP GHQHWLP YH X\JXODPD VUHoOHULQGH \DSÕODQ hatalar ile bu
KDWDODUÕQ\DSՁUHWLPLQHROXPVX]\DQVÕPDODUÕQÕQDUDúWÕUÕOPDVÕhedeflenen bu
oDOÕúPDGDLQúDDWVHNW|UQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQPLPDU\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕ
YH WDúHURQODUGDQ DQNHW \|QWHPL\OH YHULOHU WRSODQPÕú YH EXQODUÕQ DQDOL]L
VRQXFXQGDDúD÷ÕGDNLVRQXoODUDXODúÕOPÕúWÕU
• 0LPDUODUÕQ KD]ÕUODGÕNODUÕ WHNQLN oL]LPOHUGH \HWHUL NDGDU GHWD\
EXOXQPDPDNWDGÕU
• 3URMHOHUDUDVÕQGDFLGGLYH\D\JÕQG]H\GHX\XPVX]OXNODUROPDNWDGÕU
163
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
• 0LPDUODUWDVDUÕPVUHFLQGH\DSՁUHWLPLQLQWPSD\GDúODUÕQÕQNDWÕOÕPÕQD
\HWHULQFH|QHPYHUPHPHNWHGL÷HUELULIDGHLOHHú]DPDQOÕPKHQGLVOLN
DQOD\ÕúÕ\ODKDUHNHWHWPHPHNWHGLUOHU
• 7HVSLW HGLOHQ WDVDUÕP VUHFL KDWDODUÕ, projelerde tadilatlara, keyfi
X\JXODPDODUD DQODúPD]OÕNODUD QHGHQ ROPDNWD YH GROD\ÕVÕ\OD EX GXUXP
\DSÕJYHQOL÷LHVWHWL÷LPDOL\HWLYHVUHVLQLROXPVX]HWNLOHPHktedir.
• 0LPDUODUYHWDúHURQODU\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕQÕQGHQHWLPG]H\LQL³RUWD´
RODUDN GH÷HUOHQGLUPHNWHGLU %X DQDOL] LOH NDOLWHOL ELU \DSÕ UHWLPL LoLQ
JHUHNOL RODQ GHQHWLP LúOHYLQLQ \HWHUOL G]H\GH \HULQH JHWLULOPHGL÷L
DQODúÕOPDNWDGÕU
• Mimarlar, denetiP\HWHUVL]OL÷LQHGHQL\OHKD]ÕUODQDQSURMHOHULQoR÷XQOXNOD
ELUHELUX\JXODPD\DDNWDUÕOPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU%XGH÷HUOHQGLUPHOHUH
J|UH SURMHOHULQ |QJ|UOG÷ úHNLOGH KD\DWD JHoLULOHPHPHVL NRQXVXQGD
FLGGL\HWHUVL]OLNOHUEXOXQGX÷XDQODúÕOPDNWDGÕU
• Altyüklenici ILUPDODUÕQGD oDOÕúDQODU WHNQLN oL]LP RNXPD NRQXVXQGD
|QHPOLHNVLNOLNOHULYDUGÕU
• $OW\NOHQLFLOHULQ E\N oR÷XQOX÷X SURMHOHULQ X\JXODQPDVÕQGD DOÕúÕN
ROPDGÕNODUÕ \HQL WHNQRORMLOHUH X\XP VD÷ODPDNWD ]RUOXN oHNPHGLNOHULQL
ifade etmektedirler. Oysa mimarlarÕQ E\N oR÷XQOX÷X KD]ÕUODGÕNODUÕ
SURMHOHULQ X\JXODQPDVÕQGD DOW\NOHQLFLOHULQ \HQL WHNQRORMLOHUL
NXOODQDPDPDODUÕQGDQGROD\ÕVRUXQ\DúDGÕNODUÕQÕLIDGHHWPHNWHGLUOHU%X
NRQXGD\DSÕGHQHWLPILUPDODUÕGDPLPDUODULOHKHPILNLUGLU7HNQRORMLN
JHOLúPHOHULQVHNW|UH\HWHULQFH\DQVÕPDVÕQÕHQJHOOH\HQEXGXUXPLOHLOJLOL
DOW\NOHQLFLOHULQ NHQGL HNVLNOLNOHULQLQ IDUNÕQGD ROPDGÕNODUÕ
DQODúÕOPDNWDGÕU
$UDúWÕUPD VRQXFXQGD WDVDUÕP GHQHWLP YH X\JXODPD VUHoOHULQGHNL HNVLNOLN
ve yersizlik ile ilgili tespit edilen bulgulDU KDOHQ ONHPL]GH \DSÕODúPD LOH
LOJLOLVRUXQODUD|QHPOL|OoGHND\QDNOÕNHWPHNWHGLUøIDGHHGLOHQHNVLNOLNYH
KDWDODUÕQ JLGHULOPHVL LoLQ ED]Õ L\LOHúWLUPH oDOÕúPDODUÕ \DSÕOPDOÕGÕU %X
oHUoHYHGH LON RODUDN PLPDUODUÕQ |÷UHQLPOHUL VUHFLQGH Hú ]DPDQOÕ
müheQGLVOLN NDYUDPÕQÕQ DQODPÕ YH SURMHOHQGLUPH VUHFLQGHNL KD\DWL |QHPL
]HULQGH \HWHULQFH GXUXOPDVÕ GHWD\ oL]LPLQLQ LQúDDW VUHFLQLQ
GHQHWOHQHELOPHVLYHGROD\ÕVÕ\ODSURMHQLQKD\DWDJHoLULOHELOPHVLLoLQQHGHQOL
JHUHNOLROGX÷XKXVXVXGDKDID]ODYXUJXODQPDVÕgerekmektedir.
<DSՁUHWLPLQGHWDúHURQND\QDNOÕEXVRUXQODUÕQ\DúDQPDVÕQGD\NOHQLFLOHULQ
NRRUGLQDV\RQ YH GHQHWLP J|UHYLQL \HWHULQFH \HULQH JHWLUPL\RU ROPDODUÕQÕQ
SD\ÕQÕQ E\N ROGX÷X NXúNXVX]GXU 'ROD\ÕVÕ\OD 7UNL\H¶GH \NOHQLFLOHULQ
164
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
altyüklenicilere GHYUHWWLNOHULLúOHULQGHQHWLPYHNRRUGLQDV\RQXQGDGDKDHWNLQ
ROPDODUÕ YH DOW\NOHQLFL RUJDQL]DV\RQXQGD J|UHY DODQ HOHPDQODUÕQ
QLWHOLNOHULQLQ DUWWÕUÕOPDVÕ NRQXVXQGD LOJLOL G]HQOHPHOHULQ \DSÕOPDVÕ
gerekmektedir.
<DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ JHUoHNOHúWLUGL÷L Genetimlerin, beklenen düzeyde
YHHWNLQOLNWHROPDPDVÕQÕQ\DSՁUHWLPVUHFLQHSHNoRNROXPVX] \DQVÕPDVÕ
YDUGÕU %X ROXPVX]OXNODUÕQ \DúDQPDPDVÕ LoLQ \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ
GHQHWLPOHULQL EHNOHQHQ G]H\GH JHUoHNOHúWLUPHOHUL JHUHNPHNWHGLU %X
NDSVDPGD \DSÕ\D DLW SURMHOHULQ GDKD WLWL] YH GHWD\OÕ LQFHOHQPHVL
VD÷ODQPDOÕGÕU dQN EX DúDPDGD WHVSLW HGLOHFHN QRNVDQOÕNODU LQúDDW
VUHFLQGH NDUúÕODúÕODELOHFHN VRUXQODUÕQ \DúDQPDVÕQÕ HQJHOOH\HFHNWLU %X
ED÷ODPGD \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕ GHQHWOH\HQ dHYUH YH ùHKLUFLOLN
%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ GHQHWLPOHULQL V|] NRQXVX NRQX KDNNÕQGD DUWWÕUPDODUÕ
JHUHNPHNWHGLU%XQXQODELUOLNWH\DSÕ\DDLWLQúDDWNRQWUROOHULQLQGDKDWLWL]YH
GHWD\OÕ \DSÕOPDVÕ VD÷ODQPDOÕGÕU %X NDSVDPGD \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ
denetimlerini yasa ve yönetmeliklere u\JXQ RODUDN \DSPDVÕ JHUHNPHNWHGLU
%X NRQXGD LOJLOL EDNDQOÕ÷ÕQ YH NHQGL |UJWOHULQLQ ELU RWRNRQWURO VD÷OD\DUDN
GHQHWLPOHULQL\DSPDVÕID\GDOÕRODFDNWÕU
KAYNAKLAR
[1] *PúEXUXQ $\DOS * 7UN øQúDDW 6HNW|UQGH *UXS 'DYUDQÕúÕ YH
Grup Yönetimi, Doktora Tezi, Çukurova Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü.
[2] 3DQFDUFÕ$, Öcal, M. E. (2009). <DSÕøúOHWPHVLYH0DOROXú+HVDSODUÕøVWDQEXO
%LUVHQ<D\ÕQHYL
[3] 6D\ÕOÕ<DSÕ'HQHWLP.DQXQX0DGGH
[4] $oÕNHO ' $ (1998). <DSÕ 'HQHWLPLQ .DOLWH h]HULQH (WNLVL YH .RQ\D gUQH÷L,
Yüksek Lisans Tezi. Selçuk Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü.
[5] Gökcek, E. (1998). Evaluation of the Subcontracting System in Turkey. Yüksek
/LVDQV7H]L2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV
[6] SPSS 18 [Computer software]. Cary, NC, SAS Institute
[7] Grunstein, H. (2004). Entrepreneurial Intentions and the Entrepreneurial
Environment. <D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L Helsinki University of
Technology.
165
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
EK-1
0ø0$5/$5ødø1+$=,5/$1$1$1.(7)2508
1.
dDOÕúWÕ÷ÕQÕ]úHKLU"
……………………………………………………………………
2.
0LPDUL SURMHOHULQ \HWHUOL GHWD\ LoHUGL÷LQL GúQ\RU
musunuz?
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU
Zaman
3.
7DVDUÕP VUHFLQGH GL÷HU PKHQGLVOLN JUXSODUÕQÕQ
WPQQ
NDWÕOGÕ÷Õ
WRSODQWÕODUÕ
KDQJL
VÕNOÕNWD
\DSÕ\RUVXQX]"
En az haftada bir kez
øNLKDIWDGDELUNHUH
Ayda bir kere
7DVDUÕPVUHFLQGHELUNHUH
7DVDUÕP VUHFLQGH JHUHNOL J|UOG÷QGH LOJLOL PKHQGLVOHUOH
LOHWLúLPNXUXOX\RU
Hiçbir zaman
4.
0HOOLIL ROGX÷XQX] SURMHQLQ X\JXODPD DúDPDVÕQGD SURMe
WDGLODWÕ JHUHNVLQLPL LOH LOJLOL DúD÷ÕGDNL GDYUDQÕú
biçimlerinden hangisi benimsenmektedir?
/WIHQ\DOQÕ]FDELUVHoHQH÷LLúDUHWOH\LQL]
3URMHOHUWDGLODWDLKWL\DoGX\XOPDNVÕ]ÕQWDPDPODQPDNWDGÕU
7DOHSOHU GR÷UXOWXVXQGD SURMHOHUGH WDGLODW \DSPDN ]RUXQGD
NDOÕQPDNWDGÕU
166
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
5.
3URMHOHULQL]LQ HNVLNVL] RODUDN X\JXODPD\D DNWDUÕOPDVÕ
VUHFLQGH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ \DSPÕú ROGX÷X
GHQHWLPG]H\LQLQDVÕOGH÷HUOHQGLUL\RUVXQX]"
dRNø\Lø\L2UWD.|WdRN.|W
6.
Proje PHOOLIL ROGX÷XQX] \DSÕQÕQ UHWLP DúDPDVÕQGD VL]LQ
KDEHULQL] ROPDGDQ WDVDUODPÕú ROGX÷XQX] GHWD\ODUGDQ
IDUNOÕ\DSÕODQ\DSÕPLúOHULROX\RUPX"
(YHW+D\ÕU
7.
Uygulamada, altyüklenici ekiplerin teknik çizim okuma
konusundaki
yetersizlikleri
hangL VÕNOÕNWD VRUXQ
\DUDWPDNWDGÕU"
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
8.
Uygulamada, altyüklenici ekiplerin yeni teknolojilere
X\XP
VD÷OD\DPDPDODUÕ
KDQJL
VÕNOÕNWD
VRUXQ
\DUDWPDNWDGÕU"
+HU=DPDQ6ÕNOÕkla
Bazen
Çok az
Hiçbir Zaman
167
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
EK- 2
<$3,'(1(7ø0)ø50$/$5,ødø1+$=,5/$1$1$1.(7
FORMU
1. dDOÕúWÕ÷ÕQÕ]úHKLU"
……………………………………………………………………
2. <DSÕ GHQHWLP ILUPDVÕQD JHOHQ PLPDUL SURMHOHULQ GHWD\
LoHUPHVÕNOÕ÷ÕQHGLU"
Her ZDPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
168
Hiçbir
Zaman
Çok Az
Bazen
6ÕNOÕNOD
<DSÕ
GHQHWLP
ILUPDODUÕQÕQ
kDUúÕODúWÕNODUÕ SURMH HNVLNOLN YH
KDWDODUÕ
0LPDULSURMHOHUoRNVD\ÕGDHNVLNOLNYH
hata içermektedir.
$\QÕ \DSÕ\D DLW PLPDUL SURMHOHU LOH
GL÷HU SURMHOHU VWDWLN HOHNWULN YE
DUDVÕQGDX\XPVX]OXNYDUGÕU.
Her
Zaman
3. <DSÕGHQHWLPLQGHNDUúÕODúWÕ÷ÕQÕ]SURMHHNVLNOL÷LYHSURMHOHU
DUDVÕ X\XPVX]OXNOD NDUúÕODúPD VÕNOÕ÷Õ \DúDGÕ÷ÕQÕ]
VRUXQODUDKDQJLG]H\GHND\QDNOÕNHWPHNWHGLU"
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
4. Mimari projelerdeki eksik ve hatalar \DSÕPVUHFLQLQDVÕO
etkiliyor?
%XVRUXGDELUGHQID]ODVHoHQHNLúDUHWOHQHELOLU
<DSÕQÕQNDOLWHVLQLROXPVX]\|QGHHWNLOHPHNWHGLU
0LPDUL SURMHGH HNVLN YH KDWDODU ROGX÷XQGD WDGLODW SURMHVL
KD]ÕUODQPDVÕQDJHUHNVLQLPGX\XOPDNWDGÕU
'HWD\ODUÕQ
LPDODWÕQGD X\JXODPD DúDPDVÕQGD WHUHGGWOHUH
QHGHQROPDNWDGÕU
Mimari
projelerin fazlaca hata içermesi keyfi uygulamalara
QHGHQROPDNWDGÕU
5. 'HQHWLPLQL \DSWÕ÷ÕQÕ] LQúDDWODUGD KD]ÕUODQPÕú SURMHOHUGHQ
IDUNOÕ\DSÕPLúOHUL oluyor mu?
(YHW+D\ÕU
6. Uygulamada, altyüklenici ekiplerin teknik çizim okuma
NRQXVXQGDNL \HWHUVL]OLNOHUL KDQJL VÕNOÕNWD VRUXQ
\DUDWPDNWDGÕU"
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
7.
Uygulamada, altyüklenici ekiplerin yeni teknolojilere
X\XP
VD÷OD\DPDPDODUÕ
KDQJL
VÕNOÕNWD
VRUXQ
\DUDWPDNWDGÕU"
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
169
7UNL\H¶GH\DSՁUHWLPLQGHWDVDUÕPdenetim ve uygulama süreçlerindeki eksiklik ve
NRRUGLQDV\RQ\HWHUVL]OL÷LQLQUHWLPNDOLWHVLQH\DQVÕPDODUÕ
EK- 3
$/7<h./(1ø&ø/(5ødø1+$=,5/$1$1$1.(7)2508
1. dDOÕúWÕ÷ÕQÕ]úHKLU?
……………………………………………………………………
2. 6L]HYHULOHQPLPDULSURMHOHULQGHWD\LoHUPHVÕNOÕ÷ÕQHGLU"
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
Tesisat
projesindeki
eksikler
ve hatalar
Tesisat
projesindeki
eksikler
ve hatalar
malat
a amasında
uygulama projelerinde
øPDODW
DúDPDVÕQGD
X\JXODPDde i iklik
SURMHOHULQGH
yapılması
GH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕ
Projeler arası uyumsuzluk
3URMHOHUDUDVÕX\XPVX]OXN
170
Hiçbir
Çok Az
1B*19
Bazen
()5)6
Her Zaman
6ÕNOÕNOD
@73?
Mimari uygulama projelerinin eksik ve yetersiz
Mimari
ROPDVÕuygulama projelerinin eksik ve yetersiz
olması
Statik
projedeki
eksikler
ve hatalar
Statik
projedeki
eksikler
ve hatalar
)?-6
)>6)34E3,-6$-*-84-9
$E34E34)
.D\QDNOÕN(GHQ6HEHSOHU
-9()5)6
3. 3URMHOHUL ELUHELU VDKDGD X\JXOD\DPDPDQÕ]D DúD÷ÕGD
belirtilen sebepler hangi düzeyGHND\QDNOÕNHWPHNWHGLU"
**PúEXUXQ$\DOS, M. E. Öcal
4. 0LPDUL SURMHGHNL HNVLN YH KDWDODU \DSÕP VUHFLQL QDVÕO
etkilemektedir?
%XVRUXGDELUGHQID]ODVHoHQHNLúDUHWOHQHELOLU
<DSÕQÕQNDOLWHVLQLROXPVX]\|QGHHWNLlemektedir.
0LPDUL SURMHGH HNVLN YH KDWDODU ROGX÷XQGD WDGLODW SURMHVL
KD]ÕUODQPDVÕQDJHUHNVLQLPGX\XOPDNWDGÕU
'HWD\ODUÕQ
LPDODWÕQGD X\JXODPD DúDPDVÕQGD WHUHGGWOHUH
QHGHQROPDNWDGÕU
Mimari
projelerin fazlaca hata içermesi keyfi uygulamalara
neden olmaktaGÕU
5. <DSÕP VUHFLQGH \DSÕ GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ \DSWÕ÷Õ
GHQHWLPOHULQG]H\LQLQDVÕOGH÷HUOHQGLUL\RUVXQX]"
dRNL\Lø\L2UWD.|WdRNN|W
6. 3URMHOHUGH NDUúÕQÕ]D oÕNDQ YH DOÕúÕN ROPDGÕ÷ÕQÕ] \HQL
teknolojileri uygulayabiliyor musunuz?
+HU=DPDQ6ÕNOÕNOD%D]HQdRND]+LoELU=DPDQ
171
172
<DSÕ(OHPDQODUÕ7DVDUÕPÕQGD
.XOODQÕODELOHFHN6LVWHPDWLN0DO]HPH
6HoLP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
0ø1(.2<$=* 1, M. CEM ALTUN 2
ÖZET
0LPDUOÕN H÷LWLPLQGH \DSÕ HOHPDQODUÕ WDVDUÕPÕQÕQ ELU DOW VUHFL
olarak malzeme seçimi, özellikle belirli düzeyde malzeme bilgisine
VDKLS |÷UHQFLOHU LoLQ ROGXNoD NDUPDúÕN ELU DúDPDGÕU <DSÕ
HOHPDQÕQGDQ EHNOHQHQ SHUIRUPDQVODUÕ NDUúÕOD\DFDN PDO]HPHOHULQ
seçilPHVL E\N ELU |QHPH VDKLSWLU 0LPDUOÕN |÷UHQFLOHULQLQ
PDO]HPH VHoLP VUHoOHUL J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD JHQHOOLNOH
VLVWHPDWLN ROPD\DQ \DNODúÕPODU L]OHGLNOHUL V|\OHQHELOLU %|\OH ELU
\DNODúÕPGD PDO]HPH VHoHQHNOHUL NLúLQLQ ELOJL ELULNLPL LOH VÕQÕUOÕ
kalmakta vH ³GR÷UX´ PDO]HPH\H XODúPDNWD SUREOHPOHU RUWD\D
oÕNDELOPHNWHGLU 0LPDUOÕN |÷UHQFLOHULQLQ PDO]HPH VHoLPL
VUHFLQGH NDUúÕODúWÕNODUÕ YH\D NDUúÕODúDELOHFHNOHUL SUREOHPOHUL
RUWDGDQNDOGÕUPDNLoLQVXQXODELOHFHNo|]POHUGHQELUL³VLVWHPDWLN´
\DNODúÕPODUÕQ NXOODQÕOPDVÕGÕU %X oDOÕúPD NDSVDPÕQGD PHYFXW
VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPODUÕ NDUúÕODúWÕUÕOPDNWD
PLPDUOÕN |÷UHQFLOHULQLQ NXOODQÕPÕ DoÕVÕQGDQ ROXPOX YH ROXPVX]
yönleri irdelenmektedir.
Anahtar Sözcükler: 0DO]HPH VHoLPL PLPDUOÕN |÷UHQFLOHUL \DSÕ
HOHPDQÕGHWD\WDVDUÕPÕVLVWHPDWLN\DNODúÕPODU
1
Mine .R\D]øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVLdHYUH.RQWUROYH<DSÕ7HNQRORMLOHUL<NVHN/LVDQV
3URJUDPÕøVWDQEXO7HOPLQHNR\D]#\DKRRFRP
Yrd.Doç.Dr.0&HP$OWXQøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO7HO0212 293 13
00/2379; [email protected]
2
173
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
1. *ø5øù
7DVDUÕPVUHFLQGHPDO]HPHOHULQEHOLUOHQPHVLV|]NRQXVXWDVDUÕPÕQNLPOL÷LQL
ROXúWXUPDGD YH |Q J|UOHQ ELoLPGH KD\DWD JHoLULOHELOHPHVLQGH \DWVÕQDPD]
ELU |QHPH VDKLSWLU g]HOOLNOH \DSÕ HOHPDQODUÕ WDVDUÕPÕQGD EHNOHQHQ
SHUIRUPDQVODUÕQ NDUúÕODQPDVÕ ³GR÷UX´ PDO]HPHOHULQ VHoLOPHVLQH ED÷OÕGÕU
0LPDUOÕN|÷UHQFLOHULLoLQLVHPDO]HPHVHoLPLVUHFLE\NELU|QHPHVDKLS
ROGX÷X NDGDU E\N ELU VRUXQ GD ROXúWXUPDNWDGÕU ÇDOÕúPD NDSVDPÕQGD bu
EDNÕú DoÕVÕ LOH, mevcXW PDO]HPH VHoLPL DUDoODUÕQÕQ \DSÕ HOHPDQÕ WDVDUÕPÕ
VUHFLQGHNXOODQÕODELOLNOHULNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU
0LPDUL WDVDUÕPODUD \|QHOLN RODUDN JHOLúWLULOPLú \DSÕ HOHPDQÕQGD EWQVHO
EDNÕúDoÕVÕLOHELUPDO]HPHVHoLPVLVWHPLRUWD\DQNR\DQ\|QWHPOHUROGXNoD
VÕQÕUOÕ VD\ÕGDGÕU %X QHGHQOH \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUGD \DOQÕ]FD PLPDUOÕN
DODQÕQGD GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD HQGVWUL UQOHUL WDVDUÕPÕ YH PKHQGLVOLN
DODQODUÕLoLQJHOLúWLULOPLúPDO]HPHVHoLP\|QWHPYHDUDoODUÕGDLQFHOHQPLúWLU
dDOÕúPDQÕQ ELU GL÷HU NROXQX LVH PHYFXW ³oHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ´ LOH
PDO]HPHVHoLPL\DNODúÕPODUÕROXúWXUPDNWDGÕU+HUELU\DNODúÕPPDO]HPHOHUL
IDUNOÕ oHYUHVHO HWNL NULWHUOHUL LOH GH÷HUOHQGLUPHNWH YH NXOODQÕP DODQODUÕ
]HULQGHQ IDUNOÕ NDUúÕODúWÕUPDOÕ WDEORODU LOH VXQPDNWDGÕU øON RODUDN PHYFXt
PDO]HPHVHoLPDUDoODUÕGHWD\OÕELUELoLPGHLQFHOHQPLúYHKHUELU\|QWHPLoLQ
³DNÕú úHPDODUÕ´ ROXúWXUXOPXúWXU 6RQUDVÕQGD \DSÕODQ X\JXODPD LOH PHYFXW
\|QWHPOHU NDUúÕODúWÕUÕOPÕú KHU ELU \|QWHPLQ ROXPOX YH ROXPVX] \|QOHUL
RUWD\DNRQXOPXúWXU
2.
ELE
ALINA1
<$./$ù,0/$5,
6ø67(0$7ø.
0$/=(0(
6(dø0ø
0HYFXW VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLP \DNODúÕPODUÕ LOH LOJLOL \DSÕODQ
DUDúWÕUPDODUGD ED]Õ ND\QDNODU V|] NRQXVX PDO]HPH VHoLPL VUHFLQL DGÕP
DGÕP EHOLUWLUNHQ ED]Õ ND\QDNODU GDKD JHQHO DoÕNODPDODU LOH VUHFL
DQODWPDNWDGÕU +HU ELU \DNODúÕPÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕ RODUDN LQFHOHQHELOPHVL
LoLQ EWQ PHYFXW PDO]HPH VHoLPL VUHoOHULQLQ NROD\ DQODúÕOÕU YH
X\JXODQDELOLUELUúHNLOGHDGÕPODúWÕUÕOPDVÕJHUHNOLGLU$GÕPODúWÕUPDLNLWHPHO
EDNÕúDoÕVÕLOH\DSÕOPÕúWÕU\|QWHPLoHULVLQGHWDQÕPODQDQDGÕPODUÕQGR÷UXGDQ
DOÕQPDVÕ YH\D \|QWHP LoHULVLQGH QHW ELU úHNLOGH RUWD\D NRQXOPD\DQ DQFDN
oHúLWOLúHNLOOHUGHDQODWÕODQVUHFLQLoHULVLQGHQDGÕPODUÕQoÕNDUWÕOPDVÕYH\DELU
NDoND\QDN]HULQGHQGHUOHQPHVL%XDúDPDGDHOHDOÕQDQELUGL÷HUNRQXLVH
mal]HPH VHoLP \|QWHPOHULQLQ ELU PLPDUL ELU GHWD\ WDVDUÕP VUHFLQGH
174
K.Mine, A.Cem
NXOODQÕODELOHFHN úHNLOGH G]HQOHQPHVLGLU (QGVWUL UQOHUL YH PKHQGLVOLN
EDNÕú DoÕVÕ LOH RUWD\D NRQXODQ \|QWHPOHULQ PLPDUL ELU WDVDUÕPGD QDVÕO
NXOODQÕODELOHFH÷LVRUJXODQDUDNED]ÕDGÕPODUGDoHúLWOLDGDSWDV\RQODU\DSÕOPDVÕ
JHUHNOLOL÷LV|]NRQXVXGXU
Sistematik PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPODUÕ PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS
\DNODúÕPODU HQGVWUL UQOHULPKHQGLVOLN EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU
YH oHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU Rlarak 3 grupta
VÕQÕIODQGÕUÕOPDNWDYHher biri için sürecin DGÕPODUÕ DúD÷ÕGDVXQXOPDNWDGÕU
0LPDULEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS\DNODúÕPODU
0LPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS IDUNOÕ PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPÕ HOH
DOÕQPDNWDGÕU%X\DNODúÕPODUD\QÕ]DPDQGDNHQGLLoHULVLQGHGH÷HUOHQGLUPH
DúDPDVÕLoHUHQYHLoHUPH\HQ\DNODúÕPODURODUDNDOWJUXEDD\UÕOPDNWDGÕU
'H÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕLoHUHQ\DNODúÕPODU
i. %$/$1/,<$./$ù,0, [1]
1. <DSՁUQOHULQLQ|÷HG]H\LQGHVHoLPL
2. <DSՁUQOHULQLQELOHúHQG]H\LQGHVHçimi
3. g÷HQLQJ|VWHUPHVLJHUHNHQQLWHOLNOHULVDSWDPDN
4. 1LWHOLNOHUL VD÷OD\DELOHFHN WP JHUHo SDUoD YH ELOHúHQ VHoHQHNOHULQL
belirlemek
5. %HOLUOHQHQVHoHNOHUHGH÷HU|OoWOHULYHULOPHVL
6. 6HoHQHNOHULQGH÷HUOHQGLULOPHVL
7. .DUúÕODúWÕUPDYHVHoLP
8. KarDUÕQGHQHWLPLYHJHULEHVOHPH
ii. JA3$1(6(5(6($5&+*5283<$./$ù,0, [2]
1- <DSÕQÕQ\HUDODFD÷ÕDODQÕQWDQÕPODQPDVÕ
2- <DSÕQÕQJHQHO|]HOOLNOHULQWDQÕPODQPDVÕ
3- <DSÕQÕQPHNDQVDO|]HOOLNOHULQLQWDQÕPODQPDVÕ
4- <DSÕHOHPDQODUÕQÕQWDQÕPODQPDVÕ
5- <DSÕPDO]HPHOHULQLQWDQÕPODQPDVÕ
6- )RQNVL\RQHOJHUHNVLQPHOHULQWDQÕPODQPDVÕ
7- <DSÕHOHPDQODUÕQGDQEHNOHQHQJHUHNVLQPHOHULQWDQÕPODQPDVÕ
8- <DSÕPDO]HPHOHULQGHQEHNOHQHQJHUHNVLQPHOHULQWDQÕPODQPDVÕ
9- 0DO]HPHOHULQGH÷HUOHQGLULOPHVL
10- Malzeme seçimi
175
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
2.1.2. 'H÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕLoHUPH\HQ\DNODúÕPODU
iii. /2+$869(67(ø1%251<$./$ù,0, [3]
1- %LQDQÕQ EXOXQGX÷X FR÷UDIL NRQXPGDQ \ROD oÕNDUDN oHYUHVHO NRúXOODUÕQ
belirlenmesi
2- %LQDQÕQ EXOXQGX÷X NRQXPD NROD\ XODúÕODELOLU \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ
WDQÕPODQPDVÕ
3- ‘BekleQHQOHULQ¶WDQÕPODQPDVÕ
‡ µ%HNOHQHQOHU¶YHg]HOOLNOHULQ7HPHO(VDVODUÕ
‡ 0HNDQLN*HUHNVLQLPOHUYHg]HOOLNOHU
‡ <DSÕ)L]LNVHO*HUHNVLQLPOHUYHg]HOOLNOHU
‡ 'D\DQÕNOÕOÕNøOHøOJLOL*HUHNVLQLPOHU
‡ 'L÷HU*HUHNVLQLPOHU
iv. 0h//(5<$./$ù,0, [4]
0DO]HPHVHoLPLQLHWNLOH\HQEHNOHQHQOHULQWDQÕPODQPDVÕ
2- 0DO]HPHVHoHQHNOHULQLQDUDúWÕUÕOPDVÕ
3- 'H÷HUOHQGLUPHYHVHoLP
v. &521%(5*<$./$ù,0, [5-6]
1- PHNDQELOHúHQOHULLOHLOJLOLNXOODQÕFÕJHUHNVLQLPOHULQLQEHOLUOHQPHVL
2- NXOODQÕFÕJHUHNVLQLPOHULQLQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
3- JHUHNVLQPHOHULQD÷ÕUOÕNODUÕQÕQEHOLUOHQPHVL
4- \DSÕPDO]HPHOHULQLQNXOODQÕFÕLOHLOJLOL|]HOOLNOHULQLQEHOLUOHQPHVL
vi. 61(&.<$./$ù,0, [7-8]
1- dHYUHVHO)DNW|UOHULQ7DQÕPODQPDVÕ
2- dHYUHVHOGÕúYH0HNDQVDOLoIDNW|UOHULQLOúNLOHQdirilmesi
3- <DSÕHOHEHNOHQHQ|]HOOLNOHULQEHOLUOHQPHVL
<DSÕHOHPDQÕQÕQIRNVL\RQXQXQDQDOL]L
<DSÕHOHPDQÕQDHWNLHGHQIDNW|UOHULQDQDOL]L
<|QHWPHOLNYHGLUHNWLIOHULQDQDOL]L
4- <DSÕHOHSHUIRUPDQVÕQDJ|UH|]HOOLNOHULQ|QHPOHUL
5- <DSÕHOHSHUIRUPDQVÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVL
(QGVWULUQOHULPKHQGLVOLNEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS\DNODúÕPODUÕ
2.2. (QGVWULUQOHULPKHQGLVOLNEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS\DNODúÕPODU
(QGVWULUQOHULYHYH\DPKHQGLVOLNEDNÕúDoÕVÕQDVDKLSIDUNOÕPDO]HPH
VHoLPL\DNODúÕPÕHOHDOÕQPDNWDGÕU
176
K.Mine, A.Cem
vii. $6+%<<$./$ù,0, [9]
1- 7DVDUÕP*HUHNVLQLPOHULQLQEHOLUOHQPHVL
2- 0DO]HPHVHoLPLB$1$/ø=B6(17(=B%(1=(5/ø.Bø/+$0
3- 2ODVÕPDO]HPHVUHoOHULQLQLQFHOHQPHVL
viii. &+$5/(6<$./$ù,0, [10]
1-0DO]HPH |]HOOLNOHULQLQ WDQÕPODQPDVÕ HVDV SDUDPHWUHOHU YH NDUúÕODúWÕUPD
parametreleri)
2-0DO]HPHOHULQWDQÕPODQDQ|]HOOLNOHU]HULQGHQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
3-(OHPDQÕQ|]HOOLNOHULQLQWDQÕPODQPDVÕ
4-(OHPDQDHWNLHGHQIDNW|UOHULQWDQÕPODQPDVÕ
5-(OHPDQGDQEHNOHQHQ|]HOOLNOHULQWDQÕPODQPDVÕ
6-(OHPDQÕQÕQNDWPDQODUÕQGDQEHNOHQHQ|]HOOLNOHULQWDQÕPODQPDVÕ
7- 7DQÕPODUÕVD\ÕVDORODUDNNDUúÕOD\DQDGD\PDO]HPHOHUEHOLUOHQPHVL
ix. GEORGE <$./$ù,0, [11-12]
1- WDVDUÕPGDQEHNOHQHQIRQNVL\RQODUÕQWDQÕPODQPDVÕYHPDO]HPHGHQLVWHQHQ
özelliklerine çevrilmesi
2- üreWLP\DSÕPSDUDPHWUHOHULQLQWDQÕPODQPDVÕ
3-LVWHQHQ PDO]HPH |]HOOLNOHULQLQ PDO]HPH YHUL WDEDQÕ ]HULQGHQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕYHRODVÕPDO]HPHOHULQVHoLOPHVL$VKE\WDEORODUÕ
4- RODVÕPDO]HPHOHULQGHWD\OÕDUDúWÕUÕOPDVÕ
5- WDVDUÕPSDUDPHWOHULQLQJHOLúWLULOPHsi
'H÷HUOHQGLUPHPRGOSHUIRUPDQFHLQGLFLHV
<|QWHP IDUNOÕ GH÷HUOHQGLUPH DUDoODUÕQD UHIHUDQV YHUPHNWHGLU Uygulama
NDSVDPÕQGD NXOODQÕODFDN DUDo RODUDN $VKE\ WDEORODUÕ ]HULQGHQ SUDWLN
NXOODQÕPRODQD÷Õ\DUDWPDVÕVHEHELLOH³SHUIRUPDQFHLQGLFLHV´VHoLOPLúWir.
dHYUHVHOHWNLEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS\DNODúÕPODUÕ
dHYUHVHOHWNLEDNÕúDoÕVÕQDVDKLSIDUNOÕPDO]HPHVHoLPL\DNODúÕPÕGL÷HUELU
GH÷LúOHoHYUHVHOHWNLGH÷HUOHQGLUPHOHULQLJ|VWHUHQWDEORODUHOHDOÕQPDNWDGÕU
x. : 22//(<<$./$ù,0, [13]
<DúDPG|QJVEDNÕúDoÕVÕLOHNXOODQÕPDODQODUÕQDJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúIDNOÕ
PDO]HPOHULQ ]HUWLP YH NXOODQÕP DúDPODUÕQGDNL oHYUH\H ROXPVX] HWNL
G]H\OHULQLOLELUVNDODGDHOHDOPDNWDYHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNVXQPDNWDGÕU
<DNODúÕP YH VXQXP ELoLPL RODUDN 'HPNLQ $,$ ile benzerlik
göstermektedirEXQHGHQOHX\JXODPDNDSVDPÕQGDH\UÕFDHOHDOÕQPDPÕúWÕU.
177
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
xi. '(0.ø1$,$<$./$ù,0, [14]
<DúDPG|QJVEDNÕúDoÕVÕLOHNXOODQÕPDODQODUÕQDJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúIDNOÕ
PDO]HPOHULQ ]HWLP YH NXOODQÕP DúDPODUÕQGDNL oHYUH\H ROXPVX] HWNL
G]H\OHULQLOÕELUVNDODGDHOHDOPDNWDYHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNVXQPDNWDGÕU
xii. $1'(5621%5(<$./$ù,0, [15]
<DúDPG|QJVEDNÕúDoÕVÕLOHNXOODQÕPDODQODUÕQDJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúIDNOÕ
malzemelerin, çevreye olumsuz etki düzeylerini 3lü bir skalada ele almakta
YH NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN VXQPDNWDGÕU <DNODúÕP %5(($0 \HúLO ELQD
VHUWLILNDODQGÕUPD VLVWHPLQLQ WDQÕPODPÕú ROGX÷X NULWHUOHU ]HULQGHQ
GH÷HUOHQGLUPHOHUVXQPDNWDGÕU
xiii. $1ø1.9(%221675$<$./$ù,0, [16]
<DúDP G|QJV DQDOL]OHULQGHQ \ROD oÕNÕODUDN NXOODQÕ P DODQODUÕQD J|UH ELU
WHUFLKVÕUDODPDVÕQDNRQXOPXúPDO]HPHOHULQHDLWELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU$\QÕ
]DPDQGD PDO]HPHOHULQ NXOODQÕPÕQD \|QHOLN ED]Õ LSXoODUÕ YH GL÷HU
SHUIRUPDQV|]HOOLNOHULLOHLOJLOL\D]ÕOÕDoÕNODPDODUVXQXOPDNWDGÕU
3.
(/( $/,1$1
<$./$ù,0/$5,1,1
%(/ø5/(10(6ø
6ø67(0$7ø. 0$/=(0( 6(dø0ø
.8//$1,/$%ø/ø5/øöø1ø1
Söz konusu “sistematik” mal]HPH VHoLP DUDoODUÕQÕQ NXOODQÕODELOLUOL÷LQL
RUWD\DNR\DELOPHNLoLQøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVLOLVDQVPLPDUOÕNE|OP
VÕQÕI |÷UHQFLOHUL WDUDIÕQGDQ X\JXODPD VWG\RVX NDSVDPÕQGD HOH DOGÕNODUÕ
PHYFXW ELU WDVDUÕP SUREOHPLQLQ o|]P VÕUDVÕQGD EX DUDoODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ
YHGH÷HUOHQGLULOPHVLELoLPLQGHGHQH\VHOELUoDOÕúPDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
'HQH\LQNXUJXVXROXúWXUXOXUNHQKHUELUGHQH÷LQNHQGLWDVDUÕPODUՁ]HULQGHQ
JLWPHVL E|\OHOLNOH GHQHNOHU DUDVÕQGD RUWD\D oÕNDELOHFHN IDUNOÕ \DNODúÕPODUÕQ
da gözlenebilmesL WHUFLK HGLOPLúWLU %X ED÷ODPGD WDVDUÕP VUHFLQL
J|]OHPOHPHN LoLQ <HRPDQV¶ÕQ GH |QHUGL÷L úHNLOGH GHQHNOHUGHQ VUHo
ER\XQGD DWWÕNODUÕ DGÕPODUÕ WXWWXNODUÕ QRWODU YH \DSWÕNODUÕ oL]LPOHU LOH
EHOJHOHPHOHULLVWHQPLúWLU$\QÕ]DPDQGDVUHoX\JXODPD\ÕJHUoHNOHúWimeyen
ELU J|]OHPFL WDUDIÕQGDQ GD WDNLS HGLOPLú VUHo ER\XQFD NXOODQÕODQ DUDoODU
]DPDQ \DúDQÕODQ SUREOHPOHU JLEL QRNWDODU ND\GHGLOPLúWLU >@ 8\JXODPD
VRQUDVÕQGDLVH 1DRXP¶XQWDULIOHGL÷L|OoWOHU ]HULQGHQ HOH DOÕQDQ PDO]HPH
VHoLPL \DNODúÕPODUÕ LOH LOJLOL NDUúÕODúWÕUPDOÕ VRUXODUÕQ KHU DOGÕ÷Õ ELU DQNHW
NXUJXODQPÕúWÕU >@ dDOÕúPD NDSVDPÕQGD PDO]HPH VHoLP DUDoODUÕQÕQ \DSÕ
178
K.Mine, A.Cem
HOHPDQÕ WDVDUÕPÕ VUHFLQGH NXOODQÕODELOLUOLNOHUL NROD\ |÷UHQLOHELOLUOLN NROD\
X\JXODQDELOLUOLN KÕ] VRQXFXQ JYHQLOLUOL÷L YH ID\GDOÕ ROPD GXUXPX JLEL
NULWHUOHU]HULQGHQNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDKHUELUPDO]HPHVHoLPDUDFÕQÕQROXPOX
ve/veya olumsuz bulunan yönleri irdelenmektedir.
<DSÕODQ GHQH\ NDSVDPÕQGD DúD÷ÕGDNL WDEORGD \HU DODQ JUXSODQGÕUPDODU
]HULQGHQWHPHONDUúÕODúWÕUPD\HUDOPDNWDGÕU[Tablo 1]
1. ³$ODQ´ PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU LOH HQGVWUL
UQOHULPKHQGLVOLN EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODUÕQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
2. ³6UHo´ PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU LoHULVLQGH
GH÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕLoHUHQ\DNODúÕPODULOHGH÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕ
LoHUPH\HQ\DNODúÕPODUÕQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
3. +HP ³DODQ´ KHP ³VUHo´ PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU
LoHULVLQGHGH÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕLoHUPH\HQ\DNODúÕPODULOHHQGVWUL
UQOHULPKHQGLVOLN EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODUÕQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
4. dHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ LOH PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPODUÕQÕQ NHQGL
LoHULVLQGHNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
Tablo 1: “Sistematik” malzeme seçimi araoODUÕQÕQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
$/$1]HULQGHQJUXSODQGÕUPDPLPDUL– endüstri ürünleri/mühendislik
6h5(d]HULQGHQJXUXSODQGÕUPDWDQÕPODPD– WDQÕPODPDGH÷HUOHQGLUPH
d(95(6(/(7.øEDNÕúDoÕVՁ]HULQGHQJUXSODQGÕUPD
BALANLI
JAPANESE RESEARCH GROUP
ASHBY
CHARLES
GEORGE
/2+$869(67(ø1%251
MÜLLER
CRONBERG
SNECK
WOOLLEY
'(0.ø1$,$
ANDERSON (BRE)
$1ø1.9(%221675$
'HQH\ VUHFL KHU GHQH÷LQ X\JXODPD VWG\RVX NDSVDPÕQGD JHOLúWLUPHNWH
ROGX÷XWDVDUÕPODUÕQÕVLVWHPNHVLWLGHWD\Ձ]HULQGHQHOHDOPDODUÕYHD\QÕ
\DSÕ HOHPDQÕQÕQ D\QÕ NDWPDQÕ LoLQ PDO]HPH VHoLPL \DSPDODUÕ úHNOLQGHGLU
+HU ELU GHQH÷H IDNOÕ VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPÕQD DLW DNÕú
úHPDODUÕ YH LOHUOH\LúH \|QHOLN DoÕNODPDODU LOH YDUVD \|QWHPLQ |QHUGL÷L
179
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
YHYH\D VXQGX÷X YHUL WDEDQODUÕ YHULOPLúWLU <XODUÕGD WDQÕPODQDQ IDUNOÕ
NDUúÕODúWÕUPD |OoWOHUL LoLQ LNL WDVDUÕP SUREOHPL NXUJXODQPÕúWÕU gQFHOLNOL
olaraN\DSÕODQX\JXODPDGHQHNOHULQWLSLNE|OJHGHWD\ÕWDVDUÕPODUÕVUHFLQGH
G|úHPH NDSODPDPDO]HPHVL VHoLPL \DSPDODUÕGÕU GHQHN EX X\JXODPD\D
NDWÕOPÕúWÕU 'HQHNOHULQ VXQXODQ IDUNOÕ VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLP
\DNODúÕPÕQÕQ D\UÕ D\UÕ X\XJXODQPDVÕ ]HULQGHQ “Alan”, “süreç”, hem
³DODQ´ KHP ³VUHo´ NDUúÕODúWÕUPDODUÕ \DSÕODFDNWÕU <DSÕODQ GL÷HU
uygulamada WLSLNE|OJHGHWD\ÕWDVDUÕPODUÕVUHFLQGHÕVÕ\DOÕWÕPÕPDO]HPHVL
VHoLPL HOH DOÕQPDNWDGÕU GHQHN EX X\JXODPD\D NDWÕOPÕúWÕU 'HQH÷LQ
VXQXODQIDUNOՇ oHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ LOH PDO]HPH \DNODúÕPÕQÕQ D\UÕ
D\UÕ X\XJXODQPDVÕ ]HULQGHQ oHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ LOH PDO]HPH VHoLPL
\DNODúÕPODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ\DSÕODFDNWÕU
'(ö(5/(1'ø50(
']HQOHQHQ GH÷HUOHQGLUPH DQNHWL LON RODUDN GHQHNOHULQ VLVtematik malzeme
seçim yöntemleri ile NDUúÕODúPDGDQ |QFH \DSÕ HOHPDQÕGHWD\ WDVDUÕPÕQGD
PDO]HPH VHoLPLQGH L]OHGL÷L \ROX 0RGHO VRUJXODPDNWDGÕU 'HQHNOHULQ
\DUÕVÕQGDQ ID]ODVÕ EX VUHoWH EHQ]HU SURMHOHUGH NXOODQÕODQ PDO]HPHOHUL
LQFHOHPHNWH NRQX KDNNÕQGD ELOJL VDKLEL RODQ NLúLOHUH GDQÕúPDNWD YHYH\D
EHNOHGLNOHUL SHUIRUPDQV |]HOOLNOHULQL NDUúÕOD\DFDN PDO]HPHOHUL
DUDúWÕUPDNWDGÕU 'HQHNOHULQ oR÷XQOX÷X LVH DNOÕQGDNL |QFHGHQ ELOGL÷L
PDO]HPHPDO]HPHOHUH\|QHOGL÷LQL belirtmektedir.
“(Model 0)daki malzeme secimi süreciniz ile, sistematik bir malzeme seçim
\|QWHPL NXOODQDUDN L]OHGL÷LQL] VUHFL NDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕQÕ]GD VLVWHPDWLN ELU
PDO]HPH VHoLP \|QWHPL NXOODQPDQÕQ \DSÕ HOHPDQÕGHWD\ WDVDUÕPÕQGD
PDO]HPH VHoLPLQL]H NDWNÕODUÕQÕ GH÷HUOHQGLULQL]´ VRUXVX VRUXOGX÷Xnda;
GHQHNOHULQ JHQHOL VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLPL DUDoODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕQÕ
³ID\GDOÕ´EXOGXNODUÕQÕEHOLUWPLúOHUGLU
<DSÕODQDQNHWLQGHYDPÕQGDGHQHNOHUGHQX\JXODPÕúROGXNODUÕPDO]HPHVHoLP
\|QWHPOHULQL KHP NHQGL LoLQGH GH÷HUOHQGLUPHOHUL KHP GH GL÷HU \|QWHm ile
NÕ\DVODPDODUÕ LVWHQPLúWLU ³.XOODQPÕú ROGX÷XQX] VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLP
\|QWHPOHULQL YHULOHQ EDúOÕNODU ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLULQL]´ sorusu
VRUXOGX÷XQGD \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHGH NROD\ |÷UHQLOHELOLUOLN YH
uygulanabilirlik DoÕVÕQGDQ 0OOHU &URQEHUJ 6Qeck, Ashby ve George
\|QWHPOHULQLQ HQ L\L GH÷HUOHUL DOGÕNODUÕ J|UOPHNWHGLU d|]PH XODúPDGDNL
KÕ] DoÕVÕQGDQ NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD \LQH 0OOHU &URQEHUJ 6QHFN YH $VKE\
180
K.Mine, A.Cem
yöntemleri ile Lohaus-Steinborn yöntemi iyi veya çok iyi olarak
GH÷HUOHQGLULOPLúWLUSonXFXQJYHQLOLUOL÷LYHID\GDOÕROPDGXUXPX DoÕVÕQGDQ
\DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHOHUH EDNWÕ÷ÕPÕ] ]DPDQ LVH WDEOR GH÷LúPHNWHGLU %X
VHIHU%DODQOÕ-DSRQ$KE\YH*HRUJH\|QWHPOHULQLQHQL\LGH÷HUOHULDOGÕNODUÕ
söylenebilir. [Tablo 2]
Ashby
Charles
George
Demkin (AIA)
Anderson (BRE)
Anink Boonstra
2
5
1
4
4
Sneck
3
3
3
3
4
Cronberg
3
3
2
4
3
Müller
4
3
2
4
5
Lohaus Steinborn
.ROD\|÷UHQLOHELOLUOL÷L
.ROD\X\JXODQDELOLUOL÷L
d|]PHXODúPDGD KÕ]Õ
6RQXFXQJYHQLOLUOL÷L
)D\GDOÕROPDGXUXPX
Japon
%DODQOÕ
Tablo 2. Söz konusu malzeme seoLPL \|QWHPLQLQ EDúOÕNODU ]HULQGHQ NHQGL LoLQGH
GH÷HUOHQGLUPHVL- çok kötü/ 5 –çok iyi)
2
3
4
2
3
5
4
5
2
3
4
5
5
3
4
5
5
5
3
3
5
5
4
4
4
2
2
3
2
3
4
4
3
5
5
5
4
4
4
4
5
4
4
4
4
5
4
3
4
4
Özetle, VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLP \|QWHPOHUL LoHULVLQGHQ GH÷HUOHQGLUPH
PRGO LoHUHQ \|QWHPOHU NROD\ |÷UHQLOHELOLUOLN X\JXODQDELOLUOLN YH KÕ]
EDúOÕNODUÕQGDGH÷HUOHQGLUPHPRGOLoHUPH\HQ\|QWHPOHUHNÕ\asla daha kötü
RODUDN GH÷HUOHQGLULOVH GH VRQXFXQ JYHQLOLUOL÷L YH ID\GDOÕ ROPD GXUXPX HOH
DOÕQGÕ÷ÕQGD GDKD L\L RODUDN GH÷HUOHQGLULOPLúWLU dHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ LOH
PDO]HPH VHoLPL \|QWHPOHUL LoLQ \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHOHU LVH NHQGL LoLQGH
ROGXNoDEHQ]HUGH÷HUOHQGLULOPLúWLU%WQ\|QWHPOHULoLQNROD\|÷UHQLOHELOLU
X\JXODQDELOLUVRQXFXJYHQOLYHID\GDOÕGHQLOHELOLU%LUWHN$QLQN-Boonstra
\|QWHPLQLQ GL÷HUOHULQH NÕ\DVOD o|]PH XODúPDGDNÕ KÕ]ÕQÕQ GDKD D] ROGX÷X
EHOLUWLOPLúWLU[Tablo 2]
Uygulama süresince dHQHNOHULQ WXWPXú ROGXNODUÕ QRWODU YH GHQH\ VÕUDVÕQGD
\DSÕODQ J|]OHPOHUGHQ KHU ELU \|QWHPLQ X\JXODQPDVÕ LoLQ JHoHQ VUHOHUH
EDNÕOGÕ÷ÕQGD |QFHOLNOL RODUDN GH÷HUOHQGLUPH PRGO RODQ \|QWHPOHULQ
GL÷HUOHULQH NÕ\DVOD GDKD ID]OD YDNLW DOGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU dHYUHVHO HWNL EDNÕú
DoÕVÕ LOH PDO]HPH VHoLP \|QWHPOHUL LVH KD]ÕU YHULOHULQ DQDOL]L ]HULQGHQ
LOHUOH\HQ YH \DOQÕ]FD WHN ELU EDNÕú DoÕVÕQÕ LoHUHQ PRGHOOHU ROGXNODUÕ LoLQ
GL÷HU\|QWHPOHUGHQoRNGDKDKÕ]OÕELUúHNLOGHX\JXODQDELOPHNWHGLU>7DEOR@
181
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
Deneyin X\JXODQPDVÕ
için geçen süre (dk)
Anink Boonstra
Demkin (AIA)
Anderson (BRE)
George
Charles
Ashby
Sneck
Cronberg
Müller
Lohaus Steinborn
Japon
%DODQOÕ
Tablo 3. Söz kRQXVXPDO]HPHVHoLPL\|QWHPLQLQX\JXODQPDVÕLoLQJHoHQVUHOHU
70 94 70 87 15 21 32 40 63 59 130 3 9 20
'H÷HUOHQGLUPH NDSVDPÕQGD HOH DOÕQDQ ELU GL÷HU NULWHU GH YHUL WDEDQÕ
LKWL\DFÕGÕU%XGH÷HUOHQGLUPH]DWHQNHQGLEDúOÕEDúÕQDELUYHULWDEDQÕRODUDN
HOHDOÕQDELOHFH÷LQGHQoHYUHVHOEDNÕúDoÕVÕLOHPDO]HPHVHoLP\|QWHPOHULLoLQ
\DSÕOPDPÕúWÕU6LVWHPDWLNPDO]HPHVHoLP\|QWHPOHULLoHULVLQGHLVH\DOQÕ]FD
Ahby ve George \|QWHPOHUL KD]ÕU ELU YHUL WDEDQÕ VXQPDNWDGÕU GL÷HU
\|QWHPOHU YHUL WDEDQÕ NXOODQPD NDUDUÕQÕ WDVDUÕPFÕ\D EÕUDNPDNWD YH &KDUOHV
\|QWHPL GÕúÕQGDNL \|QWHPOHU KHU KDQJL ELU YHUL WDEDQÕ |QHULVLQGH GDKL
bulunmamaktDGÕU ³0DO]HPH VHoLP \|QWHPLQL NXOODQÕUNHQ ELU YHUL WDEDQÕ
NXOODQPD LKWL\DFÕ KLVVHWWLQL] PL" (YHW LVH KLVVHWWL÷LQL] LKWL\Do G]H\LQL
GH÷HUOHQGLULQL]"´ VRUXVX VRUXOGX÷XQGD NHQGL LoHULVLQGH ELU YHUL WDEDQÕ
sunmayan neredeyse bütün yöntemler için veri tabaQÕLKWL\DFÕQÕQV|]NRQXVX
ROGX÷X EHOLUWLOPLúWLU 'H÷HUOHQGLUPH PRGO LoHUHQ \|QWHPOHU LoLQ LKWL\Do
G]H\LQLQGL÷HUOHULQHNÕ\DVODGDKDID]ODROGX÷XV|\OHQHELOLU>7DEOR4]
Ashby
Charles
George
5
Sneck
5
Cronberg
5
Müller
4
Lohaus Steinborn
9HULWDEDQÕLKWL\DFÕ
Japon
%DODQOÕ
7DEOR6|]NRQXVXPDO]HPHVHoLPL\|QWHPLQLQYHULWDEDQÕLKWL\DFÕQÕQNHQGLLoLQGH
GH÷HUOHQGLUPHVL- çok az/ 5 –çok fazla)
4
3
0
2
1
4
0
'HQHNOHUX\JXODGÕNODUÕ\DNODúÕPELUYHULWDEDQÕVXQPDGÕ÷ÕGXUXPGDgoogle
<https://www.google.com.tr! EDúWD ROPDN ]HUH LQWHUQHW ]HULQGHQ
XODúDELOGLNOHULELUoRNIDUNOÕND\QDNWDQ\DUDUODQGÕNODUÕQÕEHOLUWPLúWLU%XQODU
LoHULVLQGH HQ oRN NXOODQÕODQ YHUL WDEDQODUÕ RODUDN \DSÕ NDWDOR÷X
182
K.Mine, A.Cem
<http://www.yapikatalogu.com/> ve materia < http://materia.nl/material/>
VÕUDODQDELOLU
'H÷HUOHQGLUPHDQNHWLQLQGHYDPÕQGD deneklerden her bir yöntem için olumlu
ve olumsuz \|QOHULQLEHOLUWPHOHULLVWHQPLúWLU6RQXoODUGHQHNOHULQD÷]ÕQGDQ,
anahtar kelimeler ile DúD÷ÕGDNLWDEORGDVXQXOPXúWXU>7DEOR5]
Tablo 5. Söz konusu malzeme seçimi yönteminin olumlu ve olumsuz yönleri
Olumlu özellikler
Olumsuz özellikler
³SHUIRUPDQVYHHNRQRPLNDoÕGDQ
“kaUPDúÕNYHX]XQVUHQ”
en uygun alternatif”
³KHVDSODPDODU]DPDQDOÕFÕ
%DODQOÕ
³|QFHEHNOHQWLOHUVRQUDEXQODUÕ
anlaúÕOPDVÕ]RU´
NDUúÕOD\DQUQler”
³VD\ÕVDOPXND\HVHWDPVRPXW
³VD\ÕVDOPXND\HVHDUDúWÕUPD
dH÷LO´
SURMH\LEDúWDQGúQPH´
³LUGHOHQPHVLoRNID]ODDGÕPYDU
Japon
JUXSODQGÕUPDPDO]HPHELOJLVLQH
fakat veri ve sistem içinde
XODúÕPÕNROD\ODúWÕUPDVÕ
WXWDUOÕOÕN\RN´
³oRNGDUELUEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS
Lohaus
³\HUHOPDO]HPHWDQÕPÕ´
yetersiz”
Steinborn
³NROD\KÕ]OÕ´
“sezgisel”
Müller
“malzeme seçimine
Cronberg ³NXOODQÕFÕRGDNOÕROPDVÕ´
yönlendirmemesi”
“sitematik ROXúX”
“belirsizlikler var”
Sneck
“karar verme ve sürece hakim
PXDOODNúH\OHUYDU
Ashby
olma özellikleri var”
“DVÕOPDO]HPH\HDGD\
³DGÕPODUÕQGDKDVLVWHPDWLNWDEOR
Charles
malzemeler belirlenmesi”
DOWOÕNOÕJUDILNDOWOÕNOÕROPDPDVÕ´
³DUNDSODQÕQÕROXúWXUDQYHULOHU
³GH÷HUOHQGLUPHDúDPDVÕQÕQGDKD
JUDILNOHUYHDGÕPDGÕPJHOLúHQ
George
VD÷ODP]HPLQHRWXUWXOPamDVÕ´
bir sistem”
³PDWULV\|QWHPLLOHLNLIDUNOÕ
³PDO]HPH|]HOOL÷L\DSÕVDO
Demkin
NULWHULoDSUD]ODPDRODQD÷Õ´
yetersiz”
(AIA)
Anderson
(BRE)
³PDWULV\|QWHPLLOHLNLIDUNOÕ
NULWHULoDSUD]ODPDRODQD÷Õ´
³PDO]HPH|]HOOL÷L\DSÕVDO
yetersiz”
Anink
Boonstra
“kendi \RUXPODUÕ|÷UHWLFL´
³ELUNDoPDO]HPHGÕúÕQGDELOJL
edinememek”
Son olarak, “EXQGDQ VRQUDNL \DSÕ HOHPDQÕGHWD\ WDVDUÕPÕQGD PDO]HPH
VHoLPLQL]GH VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLP \|QWHPOHULQL NXOODQPD\Õ GúQU
183
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
müsünüz?” VRUXVX VRUXOGX÷XQGD GHQHNOHULQ JHQHOL ROXPOX \DQÕWODU YHUPLú
YH \|QWHPOHUL LOHUL NL PDO]HPH VHoLP VUHoOHULQGH NXOODQPD\Õ
GúQGNOHULQL EHOLUWPLúWLU “Tercihiniz hangi yöntemden yana olurdu?”
VRUXVX VRUXOGX÷XQGD LVH GHQHNOHULQ \DSPÕú ROGXNODUÕ WHUFLKOHU DúD÷ÕGDNL
gibidir. [Tablo 6]
Anderson (BRE)
Anink Boonstra
George
Charles
Ashby
Sneck
Cronberg
Müller
Lohaus Steinborn
+
Demkin (AIA)
Denek 1
Denek 2
Denek 3
Denek 4
Denek 5
Denek 6
Japon
%DODQOÕ
Tablo 6. Söz konusu malzeme seçimi yönteminin tercih edilme durumu (+ tercih
edilen, - tercih edilmeyen)
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
4. SONUÇ 9(7$57,ù0$
dDOÕúPD NDSVDPÕQGD HOH DOÕQDQ PHYFXW VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLPL
\DNODúÕPODUÕ X\JXODPD VWG\RVX H÷LWLPLQLQ ELU SDUoDVÕ RODUDN GHYDP HGHQ
ELU SURMHQLQ \DSÕHOHPDQÕ WDVDUÕPÕ VUHFLQGH ø7h PLPDUOÕN E|OP VÕQÕI
|÷UHQFLOHULWDUDIÕQGDQX\JXODQDUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
8\JXODPDQÕQ JHUoHNOHúWLULOGL÷L GHQHN JUXEX OLVDQV PLPDUOÕN H÷LWLPLQL
WDPDPODPDN ]HUH ROPDVÕQD UD÷PHQ GDKD |QFHNL PDO]HPH VHoLPL
VUHoOHULQGH KHU KDQJL ELU VLWHPDWLN \DNODúÕP NXOODQPDGÕNODUÕQÕ
EHOLUWPLúOHUGLU 8\JXODPD VÕUDVÕQGD \DSÕODQ J|]OHPOHU YH DQNHW VRQXoODUÕ
J|VWHUPHNWHGLU NL H÷LWVHO VUHo LoHULVLQGH VLVWHPDWLN ELU PDO]HPH VHoLPL
\DNODúÕPÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ \DSÕ HOHPDQÕ WDVDUÕPÕQGD PDO]HPH NDUDUODUÕQÕQ
DOÕQPDVÕQGDROGXNoDE\NID\GDODUVD÷ODPDNWDGÕU
184
K.Mine, A.Cem
(OH DOÕQDQ VLVWHPDWLN PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPODUÕQÕQ NXOODQÕODELOLUOL÷LQLQ
GH÷HUOHQGLUPHVL LoLQ \DSÕODQ X\JXODPD VRQXFX HOGH HGLOHQ VRQXoODU
DúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODQDELOLU
1. ³$ODQ´
]HULQGHQ
NDUúÕODúWÕUPD
\DSÕOGÕ÷ÕQGD
HQGVWUL
UQOHULPKHQGLVOLN EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODU VXQPXú ROGXNODUÕ
kaynak tablo ve grafikler ile NROD\ X\JXODQDELOLUOLN |÷UHQLOHELOLUOLN YH KÕ]
DoÕVÕQGDQ PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD VDKLS \DNODúÕPODUD NÕ\DVOD GDKD L\L
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU $QFDN JHQHOH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD EX JLEL \DNODúÕPODUÕQ
VXQPXú ROGXNODUÕ YHULOHU PLPDUL ELU WDVDUÕPGD PDO]HPHGHQ EHNOHQLOHQ
|]HOOLNOHULQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ \HWHUOL GH÷LOGLU %X QHGHQOH DODQ
NDUúÕODúWÕUPDVÕQGDPLPDULEDNÕúDoÕVÕQDVDKLS\DNODúÕPODUÕQNXOODQÕODELOLUOL÷L
GDKDJoORODUDNGH÷HUOHQGLULOHELOLU
2. ³6UHo´ ]HULQGHQ NDUúÕODúWÕUPD \DSÕOGÕ÷ÕQGD PLPDUL EDNÕú DoÕVÕQD
VDKLS \DNODúÕPODU LoHULVLQGH GH÷HUOHQGLUPH DúDPDVÕ LoHUHQ \DNODúÕPODU KHU
QH NDGDU VUHFLQ SUDWLNOL÷LQL ND\EHWPHVLQH QHGHQ ROVD GD GH÷HUOHQGLUPH
DúDPDVÕLoHUPH\HQ\DNODúÕPODUDNÕ\DVODWHUFLKHGLOPHNWHGLU'H÷HUOHQGLUPH
DúDPDVÕQÕQ YDUOÕ÷Õ PDO]HPH NDUDUODUÕQÕQ YHULOPHVL LoLQ L]OHQPHVL JHUHNHQ
\ROX DGÕP DGÕP EHOLUWHUHN X\JXOD\ÕFÕODUÕ JYHQLOLU PDO]HPH VRQXoODUÕQD
XODúWÕUPDNWDGÕU
3. +HP ³DODQ´ KHP ³VUHo´ ]HULQGHQ NDUúÕODúWÕUPD \DSÕOGÕ÷ÕQGD
\DNODúÕPÕQ ELU GH÷HUOHQGLUPH DúDPDVÕ LoHULS LoHUPHPHVL EX EDúOÕNWDNL
NXOODQÕODELOLUOLNNDUúÕODúWÕUPDVÕQGDGDKDEDVNÕQELUNULWHUROPXúWXU
4. dHYUHVHO HWNL EDNÕú DoÕVÕ LOH PDO]HPH VHoLPL \DNODúÕPODUÕQÕQ NHQGL
LoHULVLQGH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD PDO]HPHQLQ GL÷HU SHUIRUPDQV |]HOOLNOHUL LOH
ilgili de bilgiler GH VXQDQ \DNODúÕPODU tercih edilmektedir. 7HN EDúÕQD
çevresel etki GH÷HUOHQGLUPHWDEORODUÕQÕQ \DSÕHOHPDQÕWDVDUÕPÕQGDQEHNOHQHQ
SHUIRUPDQVODUÕ NDUúÕOD\DFDN PDO]HPH NDUDUÕQÕ YHUPHGH \HWHUOL GH÷LOi
ROPDGÕ÷Õ, aQFDNGL÷HUVLVWHPDWLNPDO]HPHVHoLPL\DNúÕPODUÕQÕQLoHULVLQHHOH
DOÕQDFDNELUSDUDPHWUHRODUDNGDKLOHGLOHELOHFH÷LVRQXFXQDYDUÕODELOLU
<DSÕODQ NDUúÕODúWÕUPD GHQH\OHUL NDSVDPÕQGD GH÷HUOHQGLULOHQ ELU GL÷HU NULWHU
GH YHUL WDEDQÕ LKWL\DFÕGÕU. 6ÕQÕUOÕ ELU PDO]HPH ELOJLVLQH VDKLS PLPDUOÕN
|÷UHQFLOHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕODFDN ELU PDO]HPH VHoLPLQGH RODVÕ PDO]HPH
VHoHQHNOHULQL EXOPDN DUDúWÕUPDN YH NDUúÕODúWÕUPDN LoLQ ELU ND\QDN
NXOODQÕOPDVÕNDoÕQÕOPD]GÕU
8\JXODPD VRQXFXQGD HOGH HGLOHQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ YHULOHU ÕúÕ÷ÕQGD KHU ELU
mevcut sistematik malzeme seçimi yaklaúÕPÕQÕQNXOODQÕODELOLUOL÷LYHKHUELU
\|QWHPLQJoO\|QOHULRUWD\DNRQXOPXúWXU
185
Sistematik Malzeme SeçiP$UDoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
KAYNAKLAR
[1] %DODQOÕ $ <DSÕGD UQ VHoLPL <ÕOGÕ] hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN )DNOWHVL
(÷LWLPYH.OWU+L]PHWOHUL'HUQH÷L<D\ÕQÕ1R
[2] Japanese Research Group. 1968. The systematic Method for Selecting Building
Materials.
[3] Fouad, N. A. (ed.). 2013. Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen. Springer
Fachmedien Wiesbaden.
[4] Cziesielski, E. (ed.). 1990. Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen. Stuttgart : G.
Teubner
[5] BerkVXQ)0HNDQELOHúHQOHULWDVDUÕPÕQGDPDO]HPHVHoLPLLoLQNXOODQÕFÕ
JHUHNVLQPHOHULQLGH÷HUOHQGLUHQELU\|QWHP$QNDUD.7h
[6] g]NDQ(<DSÕP6LVWHPOHUL¶QLQ6HoLPLLoLQELU<|QWHP'RNWRUDø7h
[7] Sneck. T, Bring. C, Lossius. P, Malmstedt. K, Neilsen. P, Schjot. R. 1969.
Qualitative Performance Analysis of Floors. Helsinki.
[8] Sneck. T. On the Connection Between Performance Evaluation and Material
Science. Valtion teknillinen tutkimuskesku. Oteniemi marraskuu, 1972.
[9] Ashby, M. and Johnson, K. 2002. Materials and Design: the art and science of
material selection in product design. Italy: Butterworth-Heinemann
publications.
[10] Charles, J.A. Crane, F.A.A. Furness, J.A.G. 1997. (ed.3rd) Selection and use
of engineering materials [electronic resource] Oxford ; Boston : Butterworth
Heinemann.
[11] George E. Dieter. 1987. Engineering design. New York : McGraw-Hill.
[12] George E. Dieter. 2012. Engineering design. New York : McGraw-Hill.
[13] Woolley, T. 2005. Green Building Handbook: A guide to building products and
their impact on the environment.
[14] Demkin, J. A. ed. 1998. Environmental Resource Guide. AIA. New York: John
Wiley & Sons, Inc.
[15] Anderson, J., Shiers, D. 2002.The Green Guide To Specification: An
Environmental Profiling System for Building Materials and Components.
Blackwell
[16] Anink, D. Boonstra, C. Mak, J. 2004. Handbook of sustainable building : an
environmental preference method for selection of materials for use in
construction and refurbishment. London: James & James Limited.
[17] Yeomans, D. 1982. Monitoring design process, in Changing desig. Edited by B.
Evans, J.A. Powell and R. Talbot. Chichester, New York: John Wiley & Sons
[18] Naoum, S.G., 1999, Dissertation Research and Writing for Construction
Students, Oxford: Butterworth-Heinemann
186
“4+9”: Tipik %|OJH'HWD\Õ7DVDUÕPÕLoLQ
BLU'HVWHN$UDFÕYH.XOODQÕODELOLUOL÷L
M. CEM ALTUN 1, ,ù,/7h5.$< 2
ÖZET
7HNQRORML DODQÕQGDNL JHOLúPHOHU SL\DVD\D DU] HGLOHQ \HQL
PDO]HPHOHU oHúLWOHQHUHN DUWDQ NXOODQÕFÕ JHUHNVLQLPOHUL PLPDUL
GHWD\ ROXúWXUPDGD WDVDUÕPFÕ\Õ GDKD NDUPDúÕN VRUXQODUOD NDUúÕ
NDUúÕ\D EÕUDNPDNWDGÕU 0LPDUOÕNWD WHNQRORML H÷LWLPLQGH GH KD]ÕU
GHWD\o|]POHULLOHELUOLNWHX\DUODPDYH|]JQWDVDUÕPEHFHULVLQLQ
kD]DQGÕUÕOPDVÕJHUHNOLOL÷LRUWD\DoÕNPDNWDGÕU%XED÷ODPGD³KD]ÕU´
GHWD\ODUD LOLúNLQ ELOJL DNWDUÕPÕ LOH ELUOLNWH GH÷LúLN SUREOHPOHULQ
o|]PQH RODQDN YHUHELOHFHN \DNODúÕPODU JHUHNmektedir. HÕ]OD
GH÷LúHQ NRúXOODUD X\JXQ WDVDUÕPODUD JQFHO WHNQRORML\L HQWHJUH
edebilecek ve temel bilgilerin GHWD\ JHOLúWLUPHGH NXOODQÕOPDVÕQÕ
VD÷OD\DFDN ³VLVWHPDWLN´ \DNODúÕPODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ ELU o|]P
RODUDN RUWD\D oÕNPDNWDGÕU Bu amaçla JHUHN SURIHV\RQHO LúOHUGH
JHUHNVHPLPDUOÕNH÷LWLPLQGH NXOODQÕODELOHFHNoHúLWOLND\QDNODUGDn
yararlanÕODUDN YH HOGH HGLOHQ YHULOHU ile “4+9” WLSLN E|OJH GHWD\Õ
WDVDUÕP GHVWHN DUDFÕ JHOLúWLULOPLúWLU %X DUDFÕQ OLVDQV H÷LWLPLQGH
NXOODQÕOPDVÕQD ve bLU \DUÕ\ÕO VUHQ WDVDUÕP oDOÕúPDODUÕQD LOLúNLQ
gözlemler ve DQNHWOHUGR÷UXOWXVXQGDDUDFÕQNXOODQÕODELOLUOL÷LoHúLWOL
ölçütlerle GH÷HUOHQGLULOip VXQXOPXúWXU
ANAHTAR SÖZCÜKLER: WLSLN E|OJH GHWD\Õ, performans,
PLPDUOÕNWD WHNQRORMLH÷LWLPLWDVDUÕPGHVWHNDUDFÕ
1
Yrd. Doç. Dr. M. &HP$OWXQøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO7HO0212 293
13 00/2379; [email protected]
$UDú. *|U,úÕO7UND\øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO. Tel: 0212 293 13
00/2338; [email protected]
2
187
1. *ø5øù
'HWD\ ROXúWXUPD JHUHN D] GHQH\LPOL WDVDUÕPFÕODU JHUHNVH |÷UHQFLOHU için
PLPDUL WDVDUÕPÕQ NDUPDúÕNOÕN G]H\L \NVHN DOW VUHoOHULQGHQ ELULGLU %X
GXUXP GHWD\ ROXúWXUPD VUHFLQLQ WDVDUÕP EHFHULVLQLQ |WHVLQGH WHNQRORMLN
bilgi birikimi ile birlikte deneyim de gereNWLUPHVLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGÕU
BLU\DSÕHODPDQÕQÕ, süreklili÷LLoLQGHNLELUSDUoDVÕLOHWDQÕPOD\DQ³WLSLNE|OJH
GHWD\ODUÕQÕ´YH IDUNOÕ\DSÕHOHPDQODUÕQÕQYHGL÷HUELQDVLVWHPOHULQLQELU araya
JHOGL÷L ³ELUOHúLP E|OJHVL GHWD\ODUÕQÕ” ROXúWXUPDGD GH÷LúLN \DNODúÕPODUGDQ
söz etmek RODQDNOÕGÕU. %X \DNODúÕPODU NRS\DODPD X\DUODPD YH |]JQ
WDVDUÕP RODUDN VÕUDODQDELOLU Kopyalama, ELQDQÕQ VDGHFH LúOHYVHOOL÷H VDKLS
RODQ YH JHQHOOLNOH J|UQPH\HQ GHWD\ODUÕQÕ ROXútururken geçerlidir +D]ÕU
UHWLOPLú GHWD\ODUÕQ ROGX÷X JLEL NXOODQÕOPDVÕ GXUXPXQX NDSVDPDNWDGÕU
8\DUODPD \DNODúÕPÕQGD ROXúWXUXOPDN LVWHQLOHQ GHWD\D |UQHN WHúNLO
edebiOHFHN \LQH KD]ÕU UHWLOPLú detaylar incelenerek, beklenen özellikler ve
görsel etkiye göre JHUHNOL GH÷LúLNlikOHU \DSÕODUDN GHWD\ ROXúWXUXOPDNWDGÕU.
g]JQ GHWD\ WDVDUÕPÕQGD LVH WDVDUODQDQ ELQDQÕQ NLPOL÷L ile uyumlu tek
GHID\D|]JELUGHWD\ROXúWXUXOPDNWDGÕU
7HNQRORML DODQÕQGDNL JHOLúPHOHU SLyasaya arz edilen yeni malzemeler,
oHúLWOHQHUHN DUWDQ NXOODQÕFÕ JHUHNVLQLPOHUL PLPDUL GHWD\ ROXúWXUPDGD
WDVDUÕPFÕ\Õ GDKD GD NDUPDúÕN VRUXQODUOD NDUúÕ NDUúÕ\D EÕUDNPDNWDGÕU %X
GXUXPXQELUX]DQWÕVÕRODUDNPLPDUOÕNWDWHNQRORMLH÷LWLPLQGHGHKD]ÕUGHWD\
çözümleri ile birlikte uyarlaPDYH|]JQWDVDUÕP EHFHULVLQLQND]DQGÕUÕOPDVÕ
JHUHNOLOL÷L RUWD\D oÕNPDNWDGÕU *HOHQHNVHO PLPDUOÕN WHNQRlojilerinin
GHWD\ODUÕ VÕQÕUOÕ PLNWDUGD PDO]HPH YH \DSÕP WHNQL÷L LoHUPHVL QHGHQL LOH
³GR÷UX´ o|]POHU ELoLPLQGH GHUOHQLS VXQXODELOLU QLWHOLNWHGLU $QFDN
günümüzGHNL PLPDUOÕN WHNQRORMLOHULQLQ sD\ÕFD YH QLWHOLNoH DUWDQ
çözümlerinin tümünün ELUH ELU DNWDUÕOPDVÕ RODQDNVÕ] bir durum
ROXúWXUPDNWDGÕU %X ED÷ODPGD ³KD]ÕU´ GHWD\ODUD LOLúNLQ ELOJL DNWDUÕPÕ LOH
birlikte de÷LúLN SUREOHPOHULQ o|]PQH RODQDN YHUHELOHFHN \DNODúÕPODU
gerekmektedir. *HUHNSURIHV\RQHOLúOHUGHJHUHNVHPLPDUOÕNH÷LWLPLQGHKÕ]OD
GH÷LúHQNRúXOODUa X\JXQWDVDUÕPODUD güncel teknolojiyi entegre edebilecek ve
temel bilgilerin GHWD\ JHOLúWLUPHGH NXOODQÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN “sistematik”
\DNODúÕPODUÕQ NXOODQÕOPDVÕELUo|]PRODUDNRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
2. “4+9” 7ø3ø. %g/*( '(7$<, 7$6$5,0, ødø1 %ø5 '(67(.
ARACI
Mimari deta\ODU LOH LOJLOL ND\QDNODUÕQ oR÷X KD]ÕU o|]OPú GHWD\ODUÕ
LoHUPHNWH ROXS GHWD\ ROXúWXUPD VUHFL LOH LOJLOL KHPHQ KHPHQ KLo ELOJL
188
içermemektedir. %XQXQOD ELUOLNWH KD]ÕU o|]OPú GHWD\ODU \HULQH VUHFH
\|QHOLNGH÷LúLNG]H\OHUGHELOJLDNWDUDQYH\DNODúÕPODUVXQDQND\QDNODUGD
söz konusudur. 0OOHU $OPDQ 0KHQGLVOHU %LUOL÷L 9', WDUDIÕQGDQ
JHOLúWLULOPLú VLVWHPaWLN NRQVWUNVL\RQ WDVDUÕP DGÕPODUÕQÕ mimari detay
WDVDUÕPÕQDX\DUODPÕúWÕU>@5LFKYH'HDQNLWDSODUÕQGDWP\DSÕHOHPDQODUÕ
LoLQD\UÕD\UÕJHQHOOHQPLúLONHVHOGHWD\ODUVXQPDNWDYHSHUIRUPDQV\DNODúÕPÕ
LOH VWDQGDUWODUGDQ GD \DUDUODQDUDN VR\XWWDQ VRPXWD G|QúHQ ELU detay
ROXúWXUPD \DNODúÕPÕ WDQÕPODPDNWDGÕU [2]. $\JQ SHUIRUPDQV \DNODúÕPÕ LOH
\DSÕ HOHPDQODUÕVHoHQHNleri UHWLOPHVL GH÷HUOHQGLULOPHsi ve elenmesi temel
DGÕPODUÕQGDQROXúDQ ELU\DNODúÕP|QHUPHNWHGLU>@ Emmitt, Olie ve Schmid
NLWDSODUÕQGDSHUIRUPDQV\DNODúÕPÕQÕEHQLPVH\HQHNRORMLNELUEDNÕúDoÕVÕ\OD
GHWD\ODUÕQELoLPOHQGLULOPHVLQH\|QHOLNVLVWHPDWLNDGÕPODUDVDKLSELUWDVDUÕP
dHVWHNDUDFÕ|QHULVLQGHEXOXQPDNWDGÕU>@. Allen YH5DQGNLWDSODUÕQGDdetay
ROXúWXUPDGD NXOODQÕODELOHFHN LúOHY \DSÕODELOLUOLN YH HVWHWLN EDNÕú DoÕODUÕQÕ
NDSVD\DQGHWD\NDOÕSODUÕVXQPDNWDYHEXQODUÕQNXOODQÕPÕQÕPDO]HPHYH\DSÕ
ED÷ÕPOÕWDVDUÕPVUHoOHULLOH|UQHNOHPHNWHGLU>@
$] GHQH\LPOL WDVDUÕPFÕODUD YH PLPDUOÕN |÷UHQFLOHULQH uyarlama ile detay
ROXúWXUPDGDYH\D|]JQGHWD\WDVDUÕPÕQGD\ROJ|VWHUHFHNELUGHVWHNDUDFÕQÕQ
JHOLúWLULOPHVLQGH \XNDUÕGD VÕUDODQDQ \DNODúÕPODUGDQ \ROD oÕNÕODUDN KHU ELUL
DQDOL] HGLOHUHN LQFHOHQPLúWLU %X \DNODúÕPODU ELUELUOHUL LOH NDUúÕODúWÕUÕODELOLU
KDOH JHOHFHN ELoLPGH DGÕPODúWÕUÕOPÕú YH IDUNOÕ WDVDUÕP SUREOHPOHULQLQ
çözümünde kXOODQÕODUDN ROXPOX YH ROXPVX] \|QOHUL EHOLUOHQPLúWLU [6], [7],
[8].
9DU RODQ \DNODúÕPODUÕQ DQDOL]LQGHQ HOGH HGLOHQ EXOJXODU WHPHO DOÕQDUDN
DúD÷ÕGDNL|]HOOLNOHULRODQELUGHVWHNDUDFÕQÕQJHOLúWLULOPHVLKHGHIOHQPLúWLU
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Araç; sistematik, okunabilir, tekrarlDQDELOLU ELU VUHFL WDQÕPOD\DFDN
YHWDVDUÕPFÕ\ÕNHVLQWLVL]úHNLOGHVRQXFDJ|WUHELOHFHNWLU
$UDo NDUPDúÕN WDVDUÕP SUREOHPOHULQGH JLUGLOHU LOH X\XPOX VRQXFD
XODúPDGDGHVWHNRODFDN|]HOOLNWHRODFDNWÕU
$UDo VHoHQHN JHOLúWLUPH\H HOYHULúOL RODFDN YH \DUDWÕFÕOÕ÷D RODQDN
YHUHFHNHVQHNOL÷HVDKLSRODFDNWÕU
$UDooHYUHVHOHWPHQOHUNXOODQÕFÕJHUHNVLQLPOHULWDúÕ\ÕFÕOÕN\DSÕVDO
|]HOOLNOHU \DSÕP WHNQLNOHUL J|UVHO HWNL ED÷ODPÕQGD WLSLN E|OJH
GHWD\ÕROXúWXUPD\DRODQDNYHUHFHNWLU
Araçta, temel olarak performans YH VLVWHPOHU \DNODúÕPODUÕ esas
DOÕQDFDNWÕU
Araç, parça (detay) – EWQELQDNDUúÕOÕNOÕHWNLOHúLPLQLJ|]|QQGH
EXOXQGXUDFDNWÕU
189
ƒ
$UDoVR\XWELUNDWPDQODúPDGDQDúDPDODUKDOLQGHVRPXWELUGHWD\D
G|QúWUPHDOWVUHoOHULQGHQROXúacaktÕU
ƒ Araç, güncel NRúXOODUDX\XPVD÷OD\DELOHFHNHVQHNOLNWHRODFDNWÕU.
6RQXoRODUDNJHOLúWLULOHQ“4+9” WLSLNE|OJHGHWD\ÕWDVDUÕPGHVWHN DUDFÕbina
|OoH÷L YH GHWD\ |OoH÷L ROPDN ]HUH iki modül ve toplam 13 alt süreçten
ROXúPDNWDGÕUùHNLO
ùHNLO“4+9” Tipik bölge GHWD\ÕWDVDUÕPGHVWHNDUDFÕQÕQDOWVUHoOHUL
190
3. “4+9”7ø3ø.%g/*('(7$<,7$6$5,0'(67(.$5$&,1,1
KULLANILMASI
“4+9” 7LSLN E|OJH GHWD\Õ WDVDUÕP GHVWHN DUDFÕ ø7h 0LPDUOÕN )DNOWHVL
0LPDUOÕN %|OP GHUVL olan ³<DSÕ (OHPDQODUÕ 7DVDUÕPÕ´ NDSVDPÕQGD
|÷UHQFLOHUWDUDIÕQGDQGHWD\WDVDUÕPÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU7DVDUÕPFÕDGD\ODUÕQÕQ
araç ile ilgili J|UúYH\RUXPODUÕGDELUDQNHW\DUGÕPÕLOHGHUOHQPLúWLU
7DVDUÕP3UREOHPLYH6UHo
³<DSÕ (OHPDQODUÕ 7DVDUÕPÕ´ GHUVL NDSVDPÕQGD |÷UHQFLOHULQ IDUNOÕ ELQD
LúOHYOHUL WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP WLSOHUL YH LNOLP HOHPDQODUÕ ED÷ODPÕQGD WLSLN E|OJH
GHWD\Õ WDVDUÕPÕQÕ GHQH\LPOH\HELOPHOHUL LoLQ ELU NRQXW ELQDVÕ YH ELU RILV
ELQDVÕQÕQWP\DSÕHOHPDQODUÕQÕROXúWXUPDODUÕLVWHQPLúWLU7DVDUÕPVUHFLQLQ
NDUPDúÕNOÕ÷Õ YH ELU \DUÕ\ÕO VUHVLQLQ NÕVÕWOÕOÕ÷Õ QHGHQL\OH NRQXW ELQDVÕ LoLQ
EHWRQDUPHLVNHOHWWDúÕ\ÕFÕSODQÕLOHRILVELQDVÕLoLQoHOLNLVNHOHWWDúÕ\ÕFÕSODQÕ
KD]ÕU RODUDN YHULOPLúWLU g÷UHQFLOHU KHU LNL ELQD LoLQ birer iklim bölgesi
VHoPLúNXOODQÕFÕODUÕWDQÕPODPÕúYH ELQDLúOHYOHULQLD\UÕQWÕODQGÕUDUDNPHNDQ
RUJDQL]DV\RQX YH NDEXN NXUJXVX ED÷ODPÕQGD |Q SURMH QLWHOL÷LQGH
WDVDUÕPODUÕQÕJHOLúWLUPLúOHUGLU
øNL WDVDUÕP oDOÕúPDVÕ Hú ]DPDQOÕ \UWOUNHQ “4+9” 7LSLN E|OJH GHWD\Õ
WDVDUÕPGHVWHNDUDFÕQGDQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU
BiQD |OoH÷LQGHNL DOW VUHoOHUGHQ ELULQFL DGÕP RODQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP LOH LOJLOL
kararlarGD WDúÕ\ÕFÕ WLSL YH WDúÕ\ÕFÕ PDO]HPHVL J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN
WDúÕ\ÕFÕ ELOHúHQOHULQ G]HQLQH J|UH kütle kurgusu ve mekan organizasyonu
ROXúWXUXOPXúWXUøNLQFLDGÕPGD\aSÕ(bünye) ile ilgili kararlar YHULOPLú; \DSÕ
elemanlarÕQÕQ J|YGHVLnin iskelet SDQHO \HULQGH G|NP NDOÕS YH\D örme
ROPDVÕ LOH LOJLOL LONHVHO |QJ|UOHUGH EXOXQXOPXúWXU %X DGÕPGD ELQD
VLVWHPOHULQLQ NROD\ YH \DSÕ IL]LNVHO DoÕGDQ GR÷UX EWQOHQPHVLQH \|QHOLN
RODUDN ELU WLS \DSÕ VLVWHPLQLQ VHoLOPHVL WHúYLN HGLOPLúWLU 6HoLOHQ \DSÕ
VLVWHPLQLQUHWLPYH\DSÕP\|QWHPOHUL|QHPVÕUDVÕQGDELULQFLRODFDNúHNLOGH
PDOL\HW \DSÕODELOLUOLN KÕ] JLEL JLUGLOHULQ oQF DGÕP RODQ \DSÕP LOH LOJLOL
LONHVHO NDUDUODUGD URO DOPDVÕ YH EXQXQOD LOLúNLOL RODUDN ELQD VLVWHPOHULQLQ
\HULQGH\DSÕP\DGD|QUHWLPOLROPDVÕNDUDUODUÕ YHULOPLúWLU%LQD |OoH÷LQGH
VRQYHG|UGQFDGÕPÕgörsel etki ile ilgili kararlar ROXúWXUPXúWXU øç ve GÕú
RSDN \]H\OHU UHQN GRNX SDUODNOÕN GHU] PLNWDUÕdüzeni
SDUoDOÕOÕN\HNSDUHOLN FHSKH ERúOXN-GROXOXN RUDQÕ ERúOXNODUÕQ G]HQL
kurgusu, boyutu ve RUDQODUÕ, bina bWQQQ J|UVHO NLPOL÷LQL ROXúWXUPDVÕ
EDNÕPÕQGDQ |Q SURMH DúDPDVÕQGD YHULOHQ NDUDUODU ROPXúWXU $QFDN ELQD
|OoH÷LQGHNL EX LON G|UW DGÕPÕQ DWÕOPDVÕ EX NDUDUODUÕQ GH÷LúPH] ROGX÷X
191
DQODPÕQDJHOPHPHNWHGLU<DSÕHOHPDQODUÕWDVDUODQÕUNHQELQD|OoH÷LNDUDUODUÕ
bLUHU oÕNÕú QRNWDVÕ WHúNLO HWPHNWH IDNDW bütün (bina) – parça(\DSÕ HOHPDQÕ)
HWNLOHúLPL LoLQGH JHUL G|QúOHU \DSÕOÕS ED]Õ LON NDUDUODUÕQ GH÷LúWLUilmesi söz
konusu olabilmektedir.
7DVDUÕP GHVWHN DUDFÕQÕQ LNLQFL PRGO RODQ GHWD\ |OoH÷LQGHNL DOW VUHoOHU
NDSVDPÕQGD KHULNLELQDQÕQ; oDWÕGÕúGXYDUGR÷UDPD]HPLQHRWXUDQG|úHPH
DUDNDWG|úHPHsi, merdiven, iç bölme duvar sistemOHULD\UÕD\UÕHOHDOÕQPÕú
olup; ELQD J|UVHO NLPOL÷L YH LúOHYL LOH X\XP LoLQGH JHOLúWLULOPLúWLU Detay
(yDSÕ HOHPDQÕ) |OoH÷LQLQ ELULQFL DGÕPÕQGD NXOODQÕFÕ WLSL YH VD\ÕVÕ oHYUHVHO
HWPHQOHU LNOLP NRúXOODUÕ JLEL IDNW|UOHU \DSÕ HOHPDQÕQGDQ EHNOHQHQ
SHUIRUPDQVODUÕQ EHOLUOHQPHVLnde ELUHU WDVDUÕP JLUGLVL ROPXúODUGÕU øNLQFL
DGÕPGD NXOODQÕFÕ JHUHNVLQLPOHUL J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN EHOLUOHQHQ
SHUIRUPDQVODUD ED÷ÕO |QHP YHULOPLúWLU /LVWHOHQHQ SHUIRUPDQVODU oO bir
VNDOD LOH ³oRN |QHPOL´ ³|QHPOL´ ³D] |QHPOL´ EDúOÕNODUÕ DOWÕQGD
JUXSODQGÕUÕOPÕúWÕU %XVD\HGH WLSLN E|OJH GHWD\ÕWDVDUODQDQ \DSÕ HOHPDQÕQGD
D\QÕ DQGD HúLW GHUHFHGH DOÕQDPD\DFDN RODQ |QOHPOHULQ |QHP VÕUDVÕQD J|UH
|QFHOLNOLRODQSHUIRUPDQVÕQNDUúÕODQPDVÕVD÷ODQPDVÕKHGHIOHQPLúWLU. Üçüncü
DGÕPGD \DSÕ HOHPDQÕQGDQ EHNOHQHQ SHUIRUPDQVÕ YH J|UVHO HWNL\L
NDUúÕOD\DFDN RODQMHQHULN NDWPDQODUEHOLUOHQPLúWLU <DSÕ HOHPDQÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ
NDWPDQÕ³J|YGH´QLQ\DQÕVÕUDVXVXEXKDUÕÕVÕJHoLULPVL]OLNYEVD÷OD\DFDN
RODQ JHUHNOL ³\DOÕWÕP´ NDWPDQODUÕ LOH ³Lo NDSODPD´ YH ³GÕú NDSODPD´
NDWPDQODUÕMHQHULNNDWPDQODúPDPRGHOLQGHEHOLUWLOPLúWLU'|UGQFDGÕPGD
MHQHULN NDWPDQODUGDQ KDQJLOHULQLQ ELUGHQ ID]OD LúOHY NDUúÕOD\DFD÷Õ
NDUDUODúWÕUÕOPDNWDGÕU %X DGÕP ELU \DSÕ HOHPDQÕQGDQ EHNOHQHQ oRN VD\ÕGD
SHUIRUPDQVÕQ G|UW MHQHULN NDWPDQ DUDVÕQGD RUJDQL]DV\RQXQXQ \DSÕOPDVÕ YH
NDUPDúÕNOÕ÷ÕQ JLGHULOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHP ND]DQPDNWDGÕU -HQHULN
NDWPDQODUÕQ G]HQOHQLúLQGHNL NDUPDúÕNOÕN EHúLQFL DGÕPGD oHYUHVHO
HWPHQOHULQ KDQJL WDUDIWDQ HWNL HWWL÷LQL EHOLUOHPH LOH GDKD GD D]DOPDNWDGÕU
gUQH÷LQ ³GÕúWDQ´ JHOHFHN RODQ \D÷Õú VX\XQD NDUúÕ ³VX \DOÕWÕP NDWPDQÕ´QÕQ
MHQHULN NDWPDQODúPD PRGHOLQGH GÕú WDUDID \DNÕQ ROPDVÕ JHUHNWL÷L WD\LQ
HGLOHUHN NDWPDQODUÕQ ELUELULQH J|UH NRQXPODUÕ EHOLUOHQPHNWHGLU $OWÕQFÕ
DGÕPGD LVH VLVWHPDWLN ELU \DNODúÕPOD MHQHULN NDWPDQODUD PDO]HPH
DWDQPDNWDGÕU%XDGÕPGDoHúLWOLPDO]HPHYHULWDEDQODUÕQGDQ\DUDUODQÕODUDNYH
NDWPDQODUÕQ|QFHNLDGÕPODUGDVWOHQPHVLQHNDUDUYHULOHQLúOHYOHUJ|]|QQGH
EXOXQGXUXODUDN ³GR÷UX´ PDO]HPH VHoLPL \DSÕOPDNWDGÕU 3HUIRUPDQV
\DNODúÕPÕ LOH ELUOLNWH Lo YH GÕú NDSODPD NDWPDQODUÕQÕQ PDO]HPH VHoLPLQGH
ELQDQÕQ YH \DSÕ HOHPDQÕQÕQ J|UVHO HWNL NDUDUODUÕ GR÷UXOWXVXQGD VHoLP
\DSÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU <HGLQFL DGÕPGD, malzemeleri atanarak daha
WDQÕPOÕ KDOH JHOPLú RODQ NDWPDQODUÕQ DUDVÕQGDNL \N DNWDUÕP G]HQL RUWD\D
NRQPDNWDGÕU %X G]HQGHQ \ROD oÕNDUDN VHNL]LQFL DGÕPGD NDWPDQODUÕ ELU
192
DUDGD WXWDQ ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕ YH \|QWHPOHUL EHOLUOHQPHNWHGLU <HGLQFL YH
VHNL]LQFL DGÕPODUGDQ \ROD oÕNDUDN GRNX]XQFX DGÕPGD \DSÕ HOHPDQÕQGD
ROXúDFDN \NOHULQ J|YGH\H YH DUGÕQGDQ ELQD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQH QDVÕO
aktDUÕODFD÷ÕRUWD\DoÕNDUÕOPaktadÕU%|\OHFHWPED÷ODQWÕ\|QWHPOHULLOH\DSÕ
HOHPDQÕ YH ELQD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL DUDVÕQGDNL ELoLPVHO YH NRQXPVDO LOLúNLOHU
belirlenmektedir.
3.2$QNHWOH'H÷HUOHQGLUPH
%LU \DUÕ\ÕO VUHQ WDVDUÕP oDOÕúPDODUÕQÕQ VRQXQGD “4+9” WDVDUÕP GHVWHN
DUDFÕQÕQ NXOODQÕODELOLUOL÷L \DUÕ\ÕO VRQXQGD JHUoHNOHúWLULOHQ ELU DQNHWOH
EHOLUOHQPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU8\JXODQDQDQNHWWH“4+9” WDVDUÕP GHVWHNDUDFÕ
|÷UHQFLOHULQ DOÕúDJHOGLNOHUL NÕVPHQ ³VH]JLVHO´ detay olXúturma süreçleri ile
NDUúÕODúWÕUÕODUDNVHoHQHNJHOLúWLUPH\HRODQDNYHUPHNROD\X\JXODQDELOLUOLN
o|]PH XODúPDGDNL KÕ] ³\DUDWÕFÕOÕ÷D´ RODQDN YHUPH, tam çözüme
XODúWÕUPDVÕ EWQ ELQD – SDUoD GHWD\ LOLúNLVLQLQ NXUXOPDVÕ |OoWOHUL
ED÷ODPÕQGD GH÷HUOHQGLUPH \DSÕOPDVÕ LVWHQPLúWLU $QNHWteki sorular “4+9”
DUDFÕ ile ilgili genel GH÷HUOHQGLUPHOHUGHQ EDúOD\DUDN DGÕP ED]ÕQGD GHWD\D
LQHFHN úHNLOGH VÕUDODQPÕúWÕU $QNHW VRUXODUÕQÕQ oR÷XQGD, 1-5 DUDVÕ ELU
GH÷HUOHPH VNDODVÕ ile GH÷HUOHQGLUPH LOH ELUOLNWH NÕVD DoÕNODPDODU da
LVWHQPLúWLU “4+9” aracÕQÕGHQH\LPOH\HQ|÷UHQFLDQNHWLGROGXUPXúWXU
4. '(ö(5/(1'ø50(
<DSÕODQ DQNHW oDOÕúPDVÕ GH÷HUOHQGLULOHUHN “4+9” WLSLN E|OJH GHWD\Õ WDVDUÕP
DUDFÕQÕGHQH\LPOH\HQ|÷UHQFLOHULQDUDo“4+9”LOHLOJLOL\RUXPYHJ|UúOHUL
DOÕúDJHOGLNOHULGHWD\ROXúWXUPDVUHoOHULPRGHOLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN
GHUOHQPLúYHDúD÷ÕGDVÕUODQPÕúWÕU
ƒ
“4+9” ve model 0¶ÕQ ³NROD\ X\JXODQDELOLUOLN´ DoÕVÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕùHNLO
0RGHOLQ LON X\JXODPDVÕ |÷UHQFLOHUL oR÷XQOXNOD ]RUODPÕúWÕU DQFDN
X\JXODPDVD\ÕVÕDUWWÕNoDPRGHOLQGDKDNÕVDVUHGHo|]PHXODúWÕUÕS
GDKD NROD\ X\JXODQGÕ÷Õ EHOLUWLOPLúWLU $GÕPOÕ ELU \DNODúÕP ROPDVÕ
QHGHQL\OH NDUDU YHUPH VUHoOHULQLQ úHIIDIODúÕS QHGHQOHUL ile
HWNLOHúLP LoLQGH ELU WLSLN E|OJH GHWD\ÕQÕQ JHOLúWLULOLS L\LOHúWLULOPHVL
|÷UHQFLOHULQ\DSWÕNODUÕWDVDUÕPODUÕGDKDL\LNDYUDPDODUÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
193
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ĕŽŬŝLJŝ ŝLJŝ
ŵŽĚĞůϬ
ŽƌƚĂ ŬƂƚƺ ĕŽŬ
ŬƂƚƺ
ΗϰнϵΗ
ùHNLO³PRGHO´LOH“4+9” XQ³NROD\X\JXODQDELOLUOLN´DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
ƒ
194
“4+9” ve model 0’ÕQ ³o|]PH XODúPDGDNL KÕ]´ DoÕVÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕùHNLO
Verilen cevaplarda JHQHOOLNOHKÕ]YHWHNUDUELUELUL\OHLOLQWLOHQGLULOPLú
NDYUDPODU ROPXúODUGÕU %\N ELU oR÷XQOXN ELQD G]H\LQGHNL LON DGÕPÕQ KHU \DSÕ HOHPDQÕQGD NHQGLQL WHNUDU HWPHVLQLQ
JHUHNVL]OL÷LQGHQ V|] HGHUNHQ ELU JUXS LVH NDWPDQODúPDODUÕQ
DGÕPODUGD WHNUDU WHNUDU oL]LOPHVLQLQ KÕ]Õ GúUG÷Q EHOLUWPLúWLU
%X WHNUDUODUGD GHWD\Õ GH÷LúHQ WDVDUÕPODUD VDKLS |÷UHQFLOHU YHULOHQ
VUHQLQ L\L GH÷HUOHQGLULOGL÷L úHNOLQGH \RUXP \DSDUNHQ
NDWPDQODúPDVÕ D] GH÷LúHQ |÷UHQFLOHU KÕ]ODUÕQÕQ GúW÷ \RUXPXQX
\DSPÕúODUGÕU+Õ]ÕQGúW÷\RUXPXQXQ\R÷XQODúWÕ÷ÕELUEDúNDNRQX
LVH ELOJL ELULNLP G]H\LQLQ GúNO÷ YH |]HOOLNOH PDO]HPH DWDPD
DúDPDVÕQGD\DúDQDQ]RUOXNODUGDQLOHULJHOGL÷LGLU0RGHOLQEWQQH
bakÕOGÕ÷ÕQGD LVH VLVWHPOL \DSÕVÕ YH WRSODQDQ YHULOHULQ \HWHUOLOL÷L
QHGHQL\OH DGÕPODUÕQ EHOOL ELU DNÕú LoLQGH ID]OD YDNLW ND\EHWPHGHQ
GR÷UX ELU \DSÕ HOHPDQÕ WLSLN E|OJH GHWD\ÕQD XODúÕOPDVÕ ROXPOX
EXOXQPXúWXU
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ĕŽŬ ŚŦnjůŦ ŽƌƚĂ LJĂǀĂƔ ĕŽŬ
ŚŦnjůŦ
LJĂǀĂƔ
ŵŽĚĞůϬ
ΗϰнϵΗ
ùHNLO³PRGHO´LOH“4+9” XQ³o|]PHXODúPDGDNLKÕ]´DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
ƒ
“4+9” ve model 0’ÕQ ³\DUDWÕFÕOÕ÷D RODQDN YHUPHVL´ DoÕVÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕùHNLO
“4+9” PRGHOLQLQDUDúWÕUPDLOHJQFHOWHNQRORMLOHUH\|QOHQGLUPHVLQLQ
WLSLN E|OJH GHWD\ODUÕQGD \HQL o|]POHUH J|WUPHVL YH EX VD\HGH
VHoHQHNOHUUHWLOHELOPHVLVHEHEL\OHWDVDUÕPGDNL\DUDWÕFÕOÕ÷ÕDUWWÕUGÕ÷Õ
belirtilmLúWLU 8\JXODQDELOLUOLN |OoWOHULQLQ \DSÕ YH \DSÕP VLVWHPL
NDUDUODUÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕOÕN NRQVWUNWLI WDúÕ\ÕFÕOÕN YH SHUIRUPDQV
|OoWOHULQLQ \DUDWÕFÕOÕ÷Õ NÕVÕWODGÕ÷ÕQÕQ DQFDN EXQXQ \DSÕ HOHPDQÕ
WDVDUÕPÕQGD NDEXO HGLOHELOLU ELU GXUXP ROGX÷X \RUXPX \DSÕOPÕúWÕU.
Malzeme seçiminde ise jenerik katmanlardan beklenen
SHUIRUPDQVODUÕQ EHOLUOHQPHVL DGÕPODUÕQGDQ VRQUD PDO]HPH DWDPDN
\DUDWÕFÕOÕNDoÕVÕQGDQROXPOXEXOXQXUNHQPDO]HPHELOJLHNVLNOL÷LQLQ
ROXPVX]OXN\DUDWWÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU
ϮϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ĕŽŬŝLJŝ ŝLJŝ
ŵŽĚĞůϬ
ŽƌƚĂ ŬƂƚƺ ĕŽŬ
ŬƂƚƺ
ΗϰнϵΗ
ùHNLO³PRGHO´LOH“4+9” XQ³\DUDWÕFÕOÕ÷DRODQDNYHUPHVL´DoÕVÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
195
ƒ
“4+9” YH PRGHO ¶ÕQ ³WDP o|]PH XODúWÕUPDVÕ´ DoÕVÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕùHNLO
0RGHOLQ DGÕPODUÕ VLVWHPOL ELU DNÕú LoLQGH WDVDUÕP SUREOHPLQL
o|]PH\H \|QHOLN GR÷UX VRUXODU VRUXS JHUHNOL YHULOHUL WRSODPD\Õ
VD÷ODGÕ÷ÕQGDQ YH KHU DGÕP NHQGLQGHQ |QFHNL DGÕPODUÕ
VRUJXODWWÕ÷ÕQGDQ GROD\Õ HNVLNVL] ELU \DSÕ HOHPDQÕ WLSLN E|OJH GHWD\Õ
HOGHHGLOGL÷LEHOLUWLOPLúWLU
ϮϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ĕŽŬŝLJŝ ŝLJŝ
ŵŽĚĞůϬ
ŽƌƚĂ ŬƂƚƺ ĕŽŬ
ŬƂƚƺ
ΗϰнϵΗ
ùHNLO³PRGHO´LOH“4+9” XQ³WDPo|]PHXODúWÕUPDVÕ´DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
ƒ
“4+9” YH PRGHO ¶Õn“bütün (bina) – SDUoD GHWD\ LOLúNLVLQLQ
NXUXOPDVÕ´DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕùHNLO
%LQDEWQQQLONDGÕPGDNXUJXODQPDVÕQGDQVRQUDEXDGÕPODUGD
YHULOHQ NDUDUODU GR÷UXOWXVXQGD DGÕP DGÕP \DSÕ HOHPDQÕ WLSLN E|OJH
GHWD\ÕQÕQ JHOLúWLULlmesinin, bütün-SDUoD LOLúNLVLQLQ NXUXOPDVÕQGD HQ
HWNLOL|]HOOLNROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU
ϮϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϮϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ĕŽŬŝLJŝ ŝLJŝ
ŵŽĚĞůϬ
ŽƌƚĂ ŬƂƚƺ ĕŽŬ
ŬƂƚƺ
ΗϰнϵΗ
ùHNLO³PRGHO´LOH“4+9” un “bütün (bina) – SDUoDGHWD\LOLúNLVLQLQNXUXOPDVÕ´
DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
196
ƒ
“4+9”XQ ³JHOHFHNWHNL WDVDUÕPODUGD NXOODQÕOPDVÕ´ DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLUilPHVLùHNLO
“4+9” PRGHOLQLQ JHOHFHNWHNL WDVDUÕPODUGD NXOODQÕODFDN ROPD
QHGHQOHUL DUDVÕQGD ELULQFL VÕUDGD EWQ-SDUoD LOLúNLVL NXUPDVÕ
QHGHQL\OH ELU |Q SURMHQLQ X\JXODPD SURMHVL LOH DUDVÕQGDNL ED÷Õ
JoOHQGLUPHVL ROGX÷X LIDGH HGLOPLúWLU .XUXODQ EX LOLúNL D\QÕ
]DPDQGDWLSLNE|OJHGHWD\WDVDUÕPÕQÕQEDúODQJÕoQRNWDVÕQÕGDLúDUHW
HWPHNWHGLU 6LVWHPDWLN \DNODúÕPÕ LOH WDVDUÕPFÕ\Õ DGÕP DGÕP GR÷UX
VRQXFD J|WUPHVL YH WDVDUÕP VUHFLQLQ EWQQGH JYHQLOLUOL÷L LOH
ELUOLNWH VD÷ODGÕ÷Õ NROD\OÕN EX PRGHOLQ NXOODQÕODFDN ROPD QHGHQOHUL
DUDVÕQGDGÕU
ϴ
ϴϭϵϬ
ϴϭ
ϭϵϬ
ϵϬϬϬ
ϵϬϬϬ
ϬϬϭ
ϬϬϭ
ϴϭϵϬϬϬϭ
ϵ
ϵϬϬƌ
ϵϬ
ϬϬƌ
Ϭƌϭ
Ϭ
Ϭƌϭů
ƌϭů
ϭů
ϵϬϬƌϭů
ŬŝƔŝƐĂLJŦƐŦ
ŬŬŝƔ
ŝ ŝƐĂLJŦƐŦ
ϭϭϵϬϬϬϭ
ϭ
ϭϵϬ
ϭϵ
ϵϬϬϬ
ϬϬϭ
Ϭϭ
ϵ
ϵϬ
Ϭƌϭůů
ϵϬϬƌϭů
Ϯ
Ϯϭ
ϭϵϬϬϬ
ϭ
ϵϬϬϬϭ
ϵϬϬϬ
Ϭϭ
ϮϭϵϬϬϬϭ
ϵϬϬƌϭů
ϵ
ϵϬϬƌϭůů
ϬϭϵϬϬϬϭ
Ϭ
ϭϵϬϬϬ
ϭ
ϵϬϬϬϭ
Ϭϭ
ϵϬϬƌϭů
ϵϬϬƌ
ϵϬ
Ϭƌϭů
Ϭƌ
ϭůů
ϭů
ϭϵϭϵ
ϭ
ϭϵ
ϵϭϵ
ϭϵϬϬ
ϭϵϬϬ
ϬϬϬ
ϬϬϬ
ϭϵϭϵϬϬϬ
ϭϵϬϬƌϭů
ϭ
ϭϵ
ϭϵϬ
ϭϵϬϬƌϭů
ϵ
ϵϬ
ϬϬ
ϬϬ
Ϭƌϭ
ƌƌϭ
ϭ
ϭůů
ϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϵϬϬƌϭů
ϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϵϬϬƌϭů
ϭϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϵϬϬƌϭů
ϭϱϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ϭϵϬϬƌϭů
ϮϬϭϵϬϬϬϭϵϬϬƌϭů
ŚĞƉŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦŵ
ŚĞƉŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦŵ
ƂnjĞůĚƵƌƵŵůĂƌĚŦƔŦŶĚĂŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦŵ
ƂnjĞůĚƵƌƵŵůĂƌĚŦƔŦŶĚĂŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦŵ
ŬŬĂƌĂƌƐŦnjŦŵ
ĂƌĂƌƐŦnjŦŵ
ƂnjĞůĚƵƌƵŵůĂƌĚŦƔŦŶĚĂŬƵůůĂŶŵĂLJĂĐĂŒŦŵ
Ƃ
ƂnjĞ
Ƃnj
njnjĞůĚ
ů ĚƵƌ
ƵƌƵŵů
ƵƌƵ
ƵƌƵŵůĂ
ŵůĂĂƌƌĚ
ĚŦƔ
ŦƔŦ
Ɣ ŶĚĂ
ŶĚ
ĚĂ ŬƵ
ĚĂ
ŬƵůůĂ
ůůůĂ
ůĂŶŵ
ŶŵĂ
ŵĂLJĂĐ
LJĂĐĂŒŦ
ĂŒŦ
ĂŒ
ŒŒŦŦŵ
ŚŝĕŬƵůůĂŶŵĂLJĂĐĂŒŦŵ
Śŝĕ
Śŝ
ŝŝĕĕ ŬƵ
ŬƵůůĂ
ƵůůĂ
ůůůĂ
ůĂŶŵĂ
ŶŵĂLJĂĐ
Ŷŵ
ŵĂLJĂĐ
LJĂĐĂŒ
LJĂ
ĂŒŦ
Œŵ
ùHNLO“4+9” XQ³JHOHFHNWHNLWDVDUÕPODUGDNXOODQÕOPDVÕ´DoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLUPHVL
SONUÇ
dDOÕúPDNDSVDPÕQGDD]GHQH\LPOLWDVDUÕPFÕODUÕQYH|÷UHQFLOHULQWLSLNE|OJH
GHWD\Õ WDVDUÕP VUHFLQGH NXOODQDELOHFHNOHUL ELU GHVWHN DUDFÕ JHOLúWLULOPLúWLU
*HOLúWLULOHQ GHVWHNDUDFÕQÕQNXOODQÕODELOLUOL÷LWDVDUÕPSUREOHPOHULED÷ODPÕQGD
GHQHQPLúYHROXPOXROXPVX]\|QOHULNXOODQÕFÕODUÕQDX\JXODQDQELUDQNHWLOH
RUWD\DNR\XOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU
197
*HOLúWLULOHQ“4+9” tipik E|OJHGHWD\ÕWDVDUÕPGHVWHNDUDFÕQÕQJHQHO|]HOOLNOHUL
DúD÷ÕGDVÕUDODQPÕúWÕU
ƒ
$UDo WDVDUÕP VUHFLQLQ DNÕúÕ LoLQGH J|] |QQGH WXWXOPDVÕ JHUHNHQ
ilkeleri “4+9” DOWVUHoLOHWDQÕPOD\DQELU\DNODúÕPELoLPLQGHGLU
ƒ $UDoWDWHPHORODUDNSHUIRUPDQV\DNODúÕPÕHVDVDOÕQPÕúWÕU
ƒ Araç, parça (detay) – EWQ ELQD NDUúÕOÕNOÕ HWNLOHúLPL ]HULQH
temellenmektedir.
ƒ Araç, VR\XWELUNDWPDQODúPDGDQDúDPDODUKDOLQGHVRPXWELUGHWD\D
G|QúWUPHDOWVUHoOHULQGHQROXúPDNWDGÕU
ƒ $UDFÕQDOWVUHoOHULWDVDUÕPFÕ\ÕKHGHIHGR÷UX yönlendirir niteliktedir.
*HOLúWLULOHQ WLSLN E|OJH GHWD\Õ WDVDUÕP GHVWHN DUDFÕQÕ LOJLOL WDVDUÕP
problemleULQGH GHQH\LPOH\HQ NXOODQÕFÕODUÕQ DUDo LOH LOJLOL \RUXPODUÕ YH
J|UúOHUL DOÕúDJHOGLNOHUL GHWD\ ROXúWXUPD VUHoOHUL LOH NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN
GHUOHQHUHNYHGH÷HUOHQGLULOHUHNDúD÷ÕGDNLVRQXoODUDXODúÕOPÕúWÕU
ƒ Araç, “kolay uygulanabilirlik´DoÕVÕQGDQD÷ÕUOÕNOÕRODUDN³oRNL\L´
³L\L´YH\D³RUWD´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ƒ Araç, “o|]PHXODúPDGDNLKÕ]´DoÕVÕQGDQD÷ÕUOÕNOÕRODUDN³KÕ]OÕ´
veya “ortDKÕ]GD´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ƒ Araç, “\DUDWÕFÕOÕ÷DRODQDNYHUPHVL´DoÕVÕQGDQ D÷ÕUOÕNOÕRODUDN³oRN
L\L´³L\L´YH\D³RUWD´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ƒ Araç, “WDPo|]PHXODúWÕUPDVÕ´DoÕVÕQGDQD÷ÕUOÕNOÕRODUDN³oRNL\L´
YH\D³L\L´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ƒ Araç, “bütün (bina) – SDUoDGHWD\LOLúNLVLQLQNXUXODELOPHVL´
DoÕVÕQGDQD÷ÕUOÕNOÕRODUDN³oRNL\L´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
ƒ .XOODQÕFÕODUÕQoR÷XQOX÷XDUDFÕ|]HOGXUXPODUGÕúÕQGDNXOODQPD\Õ
VUGUHFHNOHULQLEHOLUWPLúOHUGLU
*HQHORODUDNEDNÕOGÕ÷ÕQGD“4+9” WDVDUÕPGHVWHNDUDFÕWDVDUÕPDEWQFOYH
oRN \|QO \DNODúÕPÕ DOW VUHoOHULQLQ VÕUDODQÕúÕ LOH |÷UHQFLOHUL YH\D D]
GHQH\LPOL WDVDUÕPFÕODUÕ NHVLQWLVL] RODUDN VRQXFD \|QOHQGLULúL
VLVWHPDWLNOL÷LQLQ \DQÕ VÕUD \DUDWÕFÕOÕ÷D RODnak vermesi olumlu özellikler
RODUDNRUWD\DoÕNPDNWDGÕU6H]JLVHO\DNODúÕPOÕWDVDUÕPODUDJ|UHVLVWHPDWLNOL÷L
sayesinde aGÕPDGÕPNDUDUODUDOÕQDELOPHVLQHYHWPWDVDUÕPÕQNDYUDQPDVÕQD
RODQDNYHUPHNWHGLU$QFDNDUDFÕQED]ÕDOWVUHoOHULQLQX\JXODQPDVUHVLQLn
³X]XQ´ ROPDVÕ NDUDU YHUPH VUHoOHULQGH D] NDWNÕ VD÷OÕ\RU ROPDVÕ;
JHOLúWLULOPHVLYHD\UÕQWÕODQGÕUÕOPDVÕJHUHNHQ|]HOOLNOHUGLU
198
KAYNAKLAR
[1] Müller, H.F.O., 1990. Methodik des Konstruierens und Wahl der Baustoffe. E.
Cziesielski, ed.:Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen, Stuttgart: B.G. Teubner,
pp.9-25.
[2] Rich, P., Dean, Y., 1999. Principles of Element Design. 3rd ed. Oxford:
ArchitecturalPress.
[3] Aygün, M., 2003. Generationand Evaluation of Alternatives for Building
Elements. Building and Environment, Vol.38/5, pp. 707-712.
[4] Emmitt, S.,Olie, J., Schmid, P., 2004. Principles of ArchitecturalDetailing.
Oxford: Blackwell Publishing.
[5] Allen, E.,Rand, P. 2007. ArchitecturalDetailing – Function, Constructability,
Aesthetics. New York: John Wiley&Sons.
[6] Aksu, Ö.,Altun, M.C., 2009. Architectural Detail Design Methods –
SimplifiedandAnalysed. S. Emmitt& J. Littlewoodeds.:Proceedings of theDetail
Design in Architecture 8. UWIC, Cardiff, Galler, 04.10.2009. pp. 196-211.
[7] Altun, M.C., Genç, H.N., 2011. “Effectiveness of the VDI-H.F.O.Müller Design
Method in Building Element Design”, Proceedings of the 2011 AEI Conference,
ArchitecturalEngineeringInstitute of theAmericanSociety of CivilEngineers,
Oakland, A.B.D., 30.03–02.04. 2011.pp.480-489.
[8] Genç, H.N., Altun, M.C., 2011. “Analysis of Building Element Design
Methods”, Proceedings of the 2011 AEI Conference, Architectural Engineering
Institute of the AmericanSociety of Civil Engineers, Oakland, A.B.D., 30.03–
02.04. 2011. pp.490-499.
199
200
Alüminyum Giydirme Cephe Sistemlerinin
%LQDLOH%WQOHQPHVLQGH.XOODQÕODELOHFHN
3HUIRUPDQVgOoWOHULYH%D÷ÕOgQHPOHUL
AYTAÇ ORAKLIBEL 1*, M. CEM ALTUN 2
ÖZET
Alüminyum giydirme cephe sistemleri kendisinden beklenen belirli
|]HOOLNOHUL NDUúÕODPDN ]HUH WDVDUODQPÕú ELWPLú ELU UQGU YH
VÕNOÕNOD GL÷HU ELQD ELOHúHQOHUL LOH ELU DUD\D JHOPHNWHGLU %LU DUD\D
JHOHQ IDUNOÕ LNL VLVWHPLQ NHQGLOHULQH |]J |]HOOLNOHUL EHNOHQLOHQ
SHUIRUPDQVODUÕQ oRNOX÷X YH SHUIRUPDQVODUÕQ NDUúÕODQPDVÕQGD
NXOODQÕODELOHFHN PDO]HPH YH ELOHúHQOHULQ DUWDQ VD\ÕVÕ WDVDUÕP
VUHFLQGHNDUPDúÕNOÕNG]H\L\NVHNELUSUREOHP\DUDWPDNWDGÕU
dDOÕúPDQÕQDPDFÕOLWHUDWUGHYDURODQ\DSÕVDOWDVDUÕP|OoWOHULQLQ
GHUOHQLSLOJLOLX]PDQODUÕQJ|UúYHWHFUEHOHULQGHQID\GDODQÕODUDN
bu ölçütlerin alüminyum giydirme cephe sistemlerinin bina ile
EWQOHQPHVLED÷ODPÕQGDJHOLúWLULOLS |]HOOHúWLULOPHVLYH VLVWHPDWLN
ELU WDVDUÕP VUHFLQGH NXOODQÕODELOHFHN ELU WDVDUÕP GHVWHN DUDFÕ
úHNOLQGH VXQXOPDVÕGÕU dDOÕúPDGD OLWHUDWU WDUDPDVÕ \|QWHPL
NXOODQÕODUDN WDVDUÕP |OoWOHUL EHOLUOHQPLú YH GHUOHQPLú X]PDQ
J|Uú \|QWHPL LOH LVH EX |OoWOHULQ ED÷ÕO |QHPOHUL RUWD\D
NRQXOPXúWXU
Anahtar Sözcükler:
Alüminyum giydirme cepheler, WDVDUÕP
ölçütleri, performans ölçütleri
1
$\WDo2UDNOÕEHO0HWDO<DSÕ$ù5]JDUOÕEDKoHPDK.3OD]D1R.DW.DYDFÕNøVWDQEXO7HO
(0216)4250325; [email protected]
2
<UG'Ro'U0&HP$OWXQøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO; Tel:
(0212)2931300/2379; [email protected]
201
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
1. *ø5øù
\]\ÕOGDQLWLEDUHQWHNQRORMLGHNLROD÷DQVWJHOLúLPELUoRNDODQODELUOLNWH
\DSÕ WHNQRORMLVLQL GH HWNLOHPLúWLU (QGVWUL GHYULPL\OH EHUDEHU \DSÕ
PDO]HPHOHULQGHNLJHOLúLPYH\DSÕDODQÕQGDNL\HQLOLNOHUPDVLIGÕúGXYDUODUÕQ
DúDPDOÕ RODUDN J|UHFH ³KDILI´ FHSKHOHUH G|QúPQH \RO DoPÕúWÕU Modern
PLPDUOÕN DNÕPÕ LOH ELUOLNWH WDúÕ\ÕFÕOÕN LúOHYLQGHQ NXUWXOPXú GÕú GXYDUÕQ
G|QúW÷ VLVWHPOHUGHQ ELUL GH ³JL\GLUPH FHSKH´ GLU *L\GLUPH FHSKH
sistemi, X\JXODPD VUHVLQL NÕVDOWPDVÕ KDILI ROPDVÕ HQGVWUL\HO ELU UQ
ROPDVÕYHX\JXODPD|QFHVLQGHWHVWHGLOHUHNEHOLUOLELUSHUIRUPDQVVWDQGDUGÕQÕ
VD÷OD\DFD÷Õ |QJ|UV JLEL ELUoRN DYDQWDMD VDKLS ROGX÷XQGDQ JQP]GH
VÕNOÕNODNXOODQÕOPDNWDGÕU%LQDNDEX÷XQXQROXúWXUXOPDVÕQGDJL\GLUPHFHSKH
sistemi ELUoRNIDUNOÕELQDELOHúHQLLOHELUDUD\Dgelmektedir. Biri endüstriyel
GL÷HUL LVH JHQHOGH \HULQGH \DSÕPOD úHNLOOHQHQ LNL IDUNOÕ VLVWHPLQ ELU DUD\D
JHOPHVL WDVDUÕP YH X\JXODPDGD ELU WDNÕP ³gerilimler´ GH GR÷XUPDNWDGÕU
'Õú oHYUHVHO NRúXOODUD NDUúÕ JHoLULPVL]OLN VD÷ODPDN YH\D ILOWUH ROPDN YH
JYHQOLN VD÷ODPDN ]HUH WDVDUODQPÕú EWQVHO KD]ÕU ELU UQ RODQ JL\GLUPH
cephe sisteminin ELQD ELOHúHQOHUL LOH ELUOHúLP QRNWDODUÕ da sistemin kritik
QRNWDODUÕQÕWHúNLOHWPHNWHGLU
Tekin¶H J|UH JL\GLUPH FHSKH VLVWHPOHULQL EDúDUÕVÕ]OÕ÷D LWHQ ELU WDNÕP
SUREOHPOHUGHQED]ÕODUÕúXúekildedir [1]:
R
%LQD KDUHNHWOHUL LoLQ JHUHNOL WROHUDQVODUÕQ ELUELULQH X\XPXQGD
EDúDUÕVÕ]OÕN
R
$UDELOHúHQOHUGHED÷ODQWÕODUGDKDWDOÕWDVDUÕPODUYHuygun olmayan
PDO]HPHOHULQNXOODQÕOPDVÕ
UOXVODUDUDVÕDUDúWÕUPDODUGD daJL\GLUPHFHSKHVLVWHPOHULQGHNDUúÕODúÕOan en
E\N KDWDODUGDQ ELUL RODUDN ¶ ON ELU RUDQOD ELUOHúLP E|OJHOHUL
gösterilmektedir [2].
%DKVL JHoHQ WHNQRORMLN JHOLúLP VUHFLQGH PDO]HPH oHúLWOLOL÷LQGHNL
ROD÷DQVW DUWÕú NXOODQÕFÕ EHNOHQWLOHULQLQ YH NRQIRU G]H\LQLQ DUWPDVÕ YH
\DSÕP VLVWHPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU WDVDUÕP VUHFLQGH HOH DOÕQPDVÕ gereken
WDVDUÕP |OoWOHULQLQ QLFHOLNVHO ID]ODOÕ÷ÕQGD HQ |QHPOL HWNHQOHU ROPXúWXU
'HWD\ WDVDUÕPÕQGD NDoÕQÕOPD] RODUDN J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDVÕ JHUHNHQ
WPEX|OoWOHULQVD\ÕVÕWDVDUÕPFÕQÕQELUNHUHGHVWHVLQGHQJHOHELOHFH÷LQGHQ
oRNGDKDID]ODGÕU'ROD\ÕVÕ\ODVH]JLVHORODUDNQLWHOHQGLULOebilecek geleneksel
\DNODúÕPODUOD WDVDUÕP EDúND ELU GH\LúOH \HQL SUREOHPOHULQ o|]OPHVL
RODQDNVÕ] KDOH JHOPLúWLU %XQXQOD Hú ]DPDQOÕ J|UOHELOHFHN úHNLOGH
PKHQGLVOLN DODQODUÕQGD NXOODQÕOPDN ]HUH JHOLúWLULOHQ VLVWHPDWLN
202
$2UDNOÕEHO0&$OWXQ
yaNODúÕPODU PLPDUOÕ÷ÕQGD GD LOJL DODQÕ KDOLQH JHOPLúWLU %X WLS VLVWHPDWLN
\DNODúÕPODU \HQL YH NDUPDúÕN SUREOHPOHULQ o|]P LoLQ NDoÕQÕOPD] RODUDN
J|UOPúWU
%X oDOÕúPDQÕQ HVDV DPDFÕ OLWHUDWUGH YDU RODQ \DSÕVDO WDVDUÕP |OoWOHULQLQ
GHUOHQLS LOJLOL X]PDQ J|Uú YH WHFUEHOHULQGHQ ID\GDODQÕODUDN EX |OoWOHULQ
JL\GLUPH FHSKH VLVWHPOHULQLQ ELQD LOH EWQOHQPHVL ED÷ODPÕQGD JHOLúWLULOLS
|]HOOHúWLULOPHVL YH VLVWHPDWLN ELU WDVDUÕP VUHFLQGH NXOODQÕODELOHFHN ELU
taVDUÕPGHVWHNDUDFÕúHNOLQGHVXQXOPDVÕGÕU
2. 0(72'2/2-ø
Bu bölümde alüminyum giydirme cephe sistemlerinin bina ile
EWQOHQPHVLQGHNL WLS ELUOHúLP bölgesi GHWD\ODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ EX
GHWD\ODUÕQ WDVDUODQPD VUHFLQGH NXOODQÕODELOHFHN WDVDUÕP |OoWOHULQLn
EHOLUOHQPHVL YH EX |OoWOHULQ ED÷ÕO |QHPOHULQLQ RUWD\D NRQXOPDVÕQGDNL
\|QWHPOHUDoÕNODQPDNWDGÕU
7LSLN%LUOHúLP%|OJHOHULQLQ%HOLUOHQPHVLQGHNL<|QWHP
7DVDUÕP|OoWOHULQLQGH÷HUOHQGLUPHVLQLQ\DSÕODELOPHVLYHoDOÕúPDQÕQUQVHO
NDSVDPÕQÕ ROXúWXUXOPDVÕ LoLQ oHúLWOL GHWD\ODU LQFHOHQPLúWLU øQFHOHQHQ
ELUOHúLP GHWD\ODUÕ VR\XWODQDUDN JHQHO ELU GXUXPX WHPVLO HGHFHN hale
getirilerek VXQXOPXúWXU%XUDGDDPDoWDVDUÕP|OoWOHULQLQED÷ÕO|QHPOHULQLQ
özel bir proje ya da belirli bir detay üzerinden belirlenmesi yerine, bu
NRQXGD JHQHO ELU \DNODúÕPÕQ RUWD\D NRQXOPDVÕGÕU $OPLQ\XP JL\GLUPH
FHSKHVLVWHPOHULQLQELQDLOHEWQOHQPHVLNRQXVXQGDNLELUOHúLPQRNWDODUÕQÕQ
NDSVDPÕQÕQ EHOLUOHQPHVL LoLQ |QFHOLNOH ³ND\QDN WDUDPDVÕ´ YH ³doküman
incelemesi” \DSÕOPÕúWÕU .DSVDPÕn belirlenmesinde somut detaylara
XODúDELOPHNDPDFÕLOH üç tip kaynak belirlenerek, YHULOHULQoHúLWOHQGLULOPHVL
DPDoODQPÕúWÕU .XOODQÕODQ ND\QDN WLSOHUL GHUJLOHU VRPXW SURMHOHUGHQ
GHUOHQHQ \D\ÕQODU NLWDSODU FHSKH VLVWHPOHULQH \|QHOLN WHNQLN NLWDSODU ve
JHUoHNOHúWLULOPLú SURMHOHUdir 'HUJL YH NLWDSODU NDSVDPÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGD
XOXVODUDUDVÕ QLWHOLN ND]DQGÕUÕOPDVÕ LoLQ VHoLOPLúWLU 7UNL\H¶GH
JHUoHNOHúWLULOPLú SURMHOHUL GHWD\ODUÕ\OD ELUOLNWH \D\ÕQOD\DQ VLVWHPDWLN ELr
ND\QDNEXOXQPDPDVÕQGDQGROD\ÕVRPXW SURMHOHUHOHDOÕQPÕúWÕU [3].
'HUJL NDSVDPÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLú SURMHOHULQ VLVWHPDWLN ELU úHNLOGH GHWD\
çözümleri ile VXQXOGX÷X ³'HWDLO´ HOH DOÕQDUDN GHUJLQLQ 2003- \ÕOODUÕ
araVÕQGD³FHSKH´NRQXVXLOHLOJLOLRODQ VD\ÕODUÕ EHOLUOHQPLúWLU [4] . Derginin;
203
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
Facade (cepheler), Facades + Materials (cepheler + malzemeler), Solar
Architecture (Güne Mimarisi), Wall Construction (Duvar Konstrüksiyonu),
Materials and Surfaces (Malzemeler ve yüzeyler) ve Glass Construction
(Cam Konstrüksiyon) ba>Y=>3CY olan s3JY>3CY 3JCY@EY>Y A >3C3= ;@57>7@? ;tir.
kinci kaynak tipi olarak, A.B.D. ve AGCFB3W 63 FJ9 F>3@? Y projelerin
sistematik olarak derlendii =;E3B>3C63@ 83J63>3@Y>? YEYC Bu tip kaynaklara
örnek olarak “Detail in Contemporary Glass Architecture” [5] ve “Facade
Construction Manual” [6] verilebilir. Üçüncü tip kaynak olarak da, Türkiye’
67 FJ9F>3@? Y BCA <7>7C67@ D7P;? J3BY>3C3= 83J63>3@Y>? YEYC FC363
projelere eri;? =A >3J>YY G7 FJ9F>3@3@ 9;J6;C? 7 57B:7>7C;@ JA unluu ve
çeitlili;@;@ 83K>3>YY 9;4; @767@lerle söz konusu projeler stanbul’ dan
seçilmitir.
Tüm bu kaynaklarda alüminyum giydirme cephe sistemlerinin bina ile
bütünlenmesindeki birleim bölgesi 67E3J>3CY 3@3>;K 76;>? ;tir. ncelenen
97CP7=BCA <7>7C67@7>6776;>7@83C=>Y4RER@>7@? 76FCF? >3CYsanal bir cephe
sisteminde bir araya getirilmitir. &CE3J3 PY=3CY>3@ ER? 83C=>Y 4;C>7imlerin
J3@DYEY>? 3J3 P3>YY>6YY 57B:7 D;DE7? 67@, dokuz adet soyut nokta detayY
oluturulmutur [3]. @57>7@7@ DA ? FE 67E3J>3CY@ DA JFE>3@? 3DY ;>7 ;>9;>; 4;C
örnek ekil 1’ de verilmitir.
ekil 1. Alüminyum giydirme cephe sistemlerinin bina ile bütünlenmesinde somut
birleim bölgeD;67E3JYDA >63G7DA JFE>3@? Y3@>3EY? YD3da).
2.2*3D3CY? M>PRE>7C;@;@7>;C>7@? 7D;@67=;.Q@E7?
*3D3CY? Q>PRE>7C; 4;C >;E7C3ERC E3C3? 3DY J3BY>3C3= belirlenmitir. ncelenecek
=3J@3=>3CY@ 4F>F@? 3DY@3 JQ@7>;= =3J@3= E3C3? 3DY@63 =A >3J F>3Y>34;>;C>;=
nedeniyle ve niteliksel ve niceliksel anlamda geni 4;C 3>EJ3BYJ3 D3:;B
olduu düünülerek .T.Ü. kütüphanesi seçilmitir. >= DYC363 .T.Ü.
=RERB:3@7D; G7C; E343@Y@3 V6Y 6FG3C>3CW VJ3BY 7>7? 3@>3CYW V9;J6;C? 7
204
$2UDNOÕEHO0&$OWXQ
FHSKHOHU¶ µ\DSÕP¶ µWDVDUÕP¶ YH µGHWD\¶ DQDKWDU V|]FNOHUL øQJLOL]FH YH
7UNoH RODUDN DUDWÕOPÕúWÕU <DSÕODQ WDUDPDODUGD oÕNDQ ND\QDNODU NRQX
NDSVDP LoHULN YH \D\ÕQODQPD WDULKOHULQH J|UH HOHQPLúWLU øNLQFL RODUDN
ND\QDN WDUDPDVÕQGD D\QÕ NWSKDQHGHNL OLVDQVVW WH] oDOÕúPDODUÕQD
XODúÕOPÕú EXQODUÕQ ND\QDN OLVWHOHUL LQFHOHQPLúWLU hoQF RODUDN LVH JHQHO
LQWHUQHW D÷ÕQGD ELU WDUDPD \DSÕOPÕú NRQX\D \|QHOLN JYHQLOLU ND\QDNODUD
XODúÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU %X ED÷ODPGD ³3ULQFLSOHV RI HOHPHQW GHVLJQ´ >7]
JLEL \DSÕVDO WDVDUÕPD \|QHOLN VLVWHPDWLN YH \|QWHPVHO XOXVODUDUDVÕ \D]ÕOÕ
kaynaklar, “Designing the exterior Wall” [8@ JLEL GÕú GXYDUODU |]HOLQGH
SHUIRUPDQV \DNODúÕPÕ\OD KD]ÕUODQPÕú XOXVODUDUDVÕ \D]ÕOÕ ND\QDNODU ³)DoDGH
construction manual” [6@ JLEL FHSKH VLVWHPOHULQH \|QHOLN KD]ÕUODQPÕú
XOXVODUDUDVÕNÕODYX]ODUYHSURMHGHUOHPHOHULQGHQROXúDQND\QDNODU³)DoDGHV
principles of construction” [9] gibi cephe sistemlerine yönelik akademik
oDOÕúPDODU VRQXFX GHUOHQPLú XOXVODUDUDVÕ \D]ÕOÕ ND\QDNODU PHVOHN |UJWOHUL
YH NXUXPODUÕ WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHQ NRQIHUDQV ELOGLULOHUL XOXVODUDUDVÕ
VWDQGDUW|UJWOHULQLQ\D\ÕQODUÕYHNDUDPDFÕJWPH\HQXOXVDOYHXOXVODUDUDVÕ
VLYLO WRSOXP NXUXOXúODUÕQÕQ \D\ÕQODUÕ gLEL ND\QDNODU NXOODQÕOPÕúWÕU %D]Õ
kaynaklarda |OoWOHU GLUHNW RODUDN YHULOPHGL÷L LoLQ EX WLS ND\QDNODUGDNL
YHULOHU WDVDUÕP |OoWOHULQH G|QúWUOPúWU. Nitelikli bir kontrol listesinin
ortaya konulabilmesi için elde edilen ölçütlerin literatürde bulunma VÕNOÕNODUÕ
da LQFHOHQPLúWLU .D\QDNODUGDQ HOGH HGLOHQ DGHW WDVDUÕP |OoW VW
EDúOÕNODU DOWÕQGD WRSODQPÕúWÕr %X VW EDúOÕNODU “su ile ilgili performans”,
“hava-toz geçirimsizlik ile ilgili performans”, “ÕVÕl performans”, “nem ile
ilgili performans”, “ses ile ilgili performans”, “\DQJÕQ ile ilgili performans”,
“optik ile ilgili performans”, “hareketlere izin vermek ile ilgili performans”,
“NRQVWUNWLI WDúÕ\ÕFÕOÕN ile ilgili performans”, “hijyen ile ilgili performans”,
“GD\DQÕNOÕOÕN ile ilgili performans”, “çevresel etki ile ilgili performans”,
³EDNÕP-RQDUÕP NROD\OÕ÷Õ´ ³PDOL\HW´ ³\DSÕODELOLUOLN” ³GL÷HU VLVWHPOHU LOH
X\XP EWQOHQHELOLUOLN YH SHUIRUPDQV VUHNOLOL÷L´ ³servis sistemleri
ELOHúHQOHUL LoLQJHoLúVD÷ODPDN´úHNOLQGHGLU
gOoWOHUH$÷ÕUOÕNODUÕQ9HULOPHVLQGHNL<|QWHP
dDOÕúPDNRQXVX ED÷ODPÕQGDWDVDUÕP|OoWOHULQLQD÷ÕUOÕNYHULOPHVLQGH, belirli
ELU X]PDQOÕN EDNÕú DoÕVÕ JHUHNWLUPHVL VHEHEL\OH IDUNOÕ \DNODúÕPODUÕQdan
³X]PDQ J|Uú´ VHoLOPLúWLU 8]PDQ J|UúQH XODúPDGD GH÷HUOHQGLULFLOHULQ
hanJLPDGGH\LQHGHQVHoWL÷LQLQ|÷UHQLOPHVLKDQJL|OoWOHUHQHJLELWHSNLOHU
YHUGLNOHULQLQ J|]OHPOHQHELOPHVL oDOÕúPDQÕQ VRQXoODUÕ DoÕVÕQGDQ |QHP
WDúÕPDNWDGÕU %X QHGHQOHUGHQ GROD\Õ µ\] \]H J|UúPH¶ WHNQL÷L
NXOODQÕOPÕúWÕU
205
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
Örneklemin belirlenmesinde, ‘seçiOPLú |UQHNOHP¶ WLSLQGH GH÷HUOHQGLULOHQ
µUDVWJHOH ROPD\DQ DPDFD \|QHOLN |UQHNOHP¶ X\JXQ EXOXQPXúWXU [10].
gUQHNOHPLQ VHoLOPHVL DPDFÕ\OD |QFHOLNOH LQWHUQHW WDUDPDVÕ \DSÕODUDN
7UNL\H¶GHNL X]PDQ NLúL YH ILUPDODUÕQ ELU OLVWHVL oÕNDUWÕOPÕúWÕU gUQHNOHP
seçimi konusunda D\QÕ ]DPDQGD ‘kartopu veya zincir örnekleme’ yöntemi
de NXOODQÕOPÕúWÕU [11]. %X ED÷ODPGD J|UúOHQ NLúLOHUH oDOÕúÕODQ NRQXGDNL
HQ oRN ELOJL\H VDKLS RODQODUÕQ NLPOHU RODELOHFH÷L úHNOLQGH J|UúOebilecek
NLúLOHU VRUXOPXúWXU. Bu sayede, mevcutta herhangi bir firma ile ilLúNLVL
bulunmayan uzmanlara da XODúÕOPDVÕ PPNQ ROPXúWXU Seçilen yüz yüze
J|UúPH
yöntemi;
µ\DSÕODQGÕUÕOPÕú¶
µ\DUÕ-\DSÕODQGÕUÕOPÕú¶
YH
µ\DSÕODQGÕUÕOPDPÕú¶JLELüç úHNLOGHRODELOPHNWHGLU [11]. dDOÕúPDGDNontrol
OLVWHVLQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YHULOHFHN \DQÕWODUÕQ EHOLUOHQHQ VHoHQHNOHU
DUDVÕQGDQ VHoLOHFHN ROPDVÕQGDQ GROD\Õ µNDSDOÕ-uçlu’ sorular biçimindedir.
<DSÕODQ J|UúPHOHULQ EX GH÷HUOHQGLUPHGHQ VRQUDNL E|OP µDoÕN XoOX¶
VRUXODUGDQROXúPDNWDGÕUYHEXE|OPVRKEHWWDU]ÕQGDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU. Bu
QHGHQOH J|UúPHQLQ µ\DUÕ-\DSÕODQGÕUÕOPÕú¶ ELU QLWHOLNWH ROGX÷X V|\OHQHELOLU
<DUÕ-\DSÕODQGÕUÕOPÕú J|UúPHQLQ HVQHNOLN WDúÕPDVÕ VD\HVLQGH X]PDQODUÕQ
WDYÕU KLV YH \DNODúÕPODUÕQD J|UH ED]Õ QRNWDODUGD NRQX GHULQOHúWLULOHUHN
oDOÕúPD NRQXVXQGDNL GHQH\LPOHULQH RGDNODQPD VD÷ODQPDVÕ YH oDOÕúPD\D
YHULROXúWXUPDVÕhedeIOHQPLúWLU.
$÷ÕUOÕN YHUPHGHNL |QHPOL ELU QRNWD GD D÷ÕUOÕNODUÕ YHUHFHN NLúLOHULQ
EHOLUOHQPHVLQLQ\DQÕVÕUDµGH÷HUVLVWHPL¶QLQ\DQLD÷ÕUOÕNODUÕQKDQJLVNDOD\D
J|UH GH÷HUOHQGLULOHFH÷LQLQ EHOLUOHQPHVLGLU %X DQODPGD µGH÷HUOHQGLUPH¶ YH
µD÷ÕUOÕN YHUPH¶ NRQXODUÕQD \|QHOLN ELU OLWHUDWU DUDúWÕUPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU
'H÷LúLNVNDODWUOHULD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHLQFHOHQHUHNKHGHIHuygun bir skala
ROXúWXUXOPXúWXU[3].
*|UúPHlerde verilerin kaydedilmesinde, ]DPDQ ND\EÕ \DúDQPDPDVÕ YH
J|UúPH DNÕúÕQÕQ ER]XOPDPDVÕ LoLQ, izin istenerek, VHV ND\GÕ \|QWHPL
NXOODQÕOPÕú YHD\QÕ]DPDQGD NÕVDQRWODU da WXWXOPXúWXU
206
$2UDNOÕEHO0&$OWXQ
3. 7$6$5,0g/dh7/(5ø1ø1g1(0'(5(&(/(5ø1ø1
%(/ø5/(10(6ø
/LWHUDWU WDUDPDVÕQGDQ HOGH HGLOHQ DOPLQ\XP JL\GLUPH FHSKHOHULQ ELQD LOH
EWQOHQPHVLQGH NXOODQÕODELOHFHN WDVDUÕP |OoWOHULQLQ µX]PDQ J|Uú¶
\DNODúÕPÕ\OD ED÷ÕO |QHPOHULQLQ EHOLUOHQPHVL EX oDOÕúPDQÕQ WHPHO DPDFÕGÕU
8]PDQODUÕQ LOJLOL WDVDUÕP |OoWOHULQL GH÷HUOHQGLUHELOPHOHUL LoLQ RODVÕ WP
GXUXPODUÕWHPVLOHWWL÷LGúQOHQELUFHSKHVLVWHPSURMHVLGRNX]adet soyut
GHWD\ODEHUDEHUKD]ÕUODQPÕúWÕU*|UúOHQX]PDQODUGDQ|OoWOHULEXSURMHYH
GHWD\ODU ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLUPHOHUL LVWHQPLúWLU %XQXQ \DQÕQGD KHU ELU
VR\XW GHWD\ÕQ VRO VW N|úHVLQH \HUOHúWLULOGL÷L $ HEDGÕQGD HVNL] ND÷ÕWODUÕ
KD]ÕUODQPÕú X]PDQODUÕQ LVWHQGL÷L WDNGLUGH EX HVNL] ND÷ÕWODUÕ ]HULQGH LOJLOL
GHWD\ÕWDVDUOD\DUDN|OoWOHULGH÷HUOHQGLUPHOHULWHúYLNHGLOPLúWLU [3].
6RQXoODUÕQ DQDOL] HGLOHELOPHVL LoLQ IDUNOÕ VNDOD WUOHULQGHQ RUGLQDO VNDODODU
VHoLOPLúWLU dQN |OoWOHU DUDVÕQGD ELU |QHP IDUNOÕOÕ÷Õ EXOXQPDVÕ ELU
KHGHINHQ EX |QHP IDUNÕQÕQ VD\ÕVDO ELU GH÷HUOH LIDGH HGLOPHVL PPNQ
GH÷LOGLU %D÷ÕO |QHPOHULQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ µ= ]RUXQOX¶ µ LGHDO
GXUXPGDROPDOÕ¶µ- D]|QHPOL¶ROPDN]HUHoOELUVNDOD|QJ|UOPúWU
$÷ÕUOÕNYHUPH LúOHPLQGH|QHPOLKXVXVODUGDQELULD÷ÕUOÕNODUÕQNLPWDUDIÕQGDQ
VDSWDQDFD÷ÕGÕU dRNOXNOD VRUXQOD LOJLOL KHU JUXEXQ YH\D KHU JUXSWDQ
WHPVLOFLOHULQD÷ÕUOÕNYHULOPHVLLúOHPLQHNDWÕOPDODUÕLVWHQLU6XEMHNWLIOLNSD\ÕQÕ
D]DOWPDN YH KLo GH÷LOVH WHN \DQOÕ ELU VEMektiflikten kurtulabilmek için,
UQOH LOJLOL WP JUXSODUÕQ GH÷HU VHQWH]OHULQL \DQVÕWDQ YH LVWDWLVWLNL DoÕGDQ
JHoHUOL RODELOHFHN VD\ÕGD GHQHNOH HOGH HGLOHQ D÷ÕUOÕNODUÕQ KD]ÕUODQPDVÕQD
dikkat edilmesi gerekmektedir [12]. Alüminyum giydirme cephelerin bina ile
EWQOHQPHVLNRQXVXQGDJ|UúOHULDOÕQDELOHFHNJUXSODUFHSKHGDQÕúPDQODUÕ
FHSKHX\JXOD\ÕFÕILUPDODUÕYHVLVWHPUHWLFLILUPDODURODUDNEHOLUOHQPLúWLU.
dDOÕúPD NDSVDPÕQGD J|UúOHQ X]PDQODUÕQ ¶ L GDQÕúPDQOÕN
ILUPDODUÕQGDQ ¶L FHSKH X\JXODPDVÕ \Dpan firmalardan, %15’ i hem
imalat hem de uygulama yapan firmalardan, %5’ i ise sistem üretici
ILUPDODUÕQGDQGÕU &HSKH VHNW|UQH \|QHOLN WHFUEHOHUL HQID]OD \ÕO YH HQ
D]\ÕOROPDN]HUHRUWDODPD\ÕOGÕU*|UúOHQX]PDQODUÕQµÕILUPD
sahibi ya GD RUWD÷Õ ¶ Õ LVH oHúLWOL |OoHNOL ILUPDODUGD SURMH \|QHWLFLVL
koordinatörü, Ar-*H PGU JLEL SR]LV\RQODUGD oDOÕúPDNWDGÕU *|UúOHQ
X]PDQODUÕQ ¶ L PLPDU ¶ L PDNLQH PKHQGLVL ¶ L LQúDDW
mühendisidir ve cephe sistemine yönelik akademik bir H÷LWLPDODQODUÕQRUDQÕ
%10’ dur.
207
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
*|UúPH \DSÕODFDN NLúLOHUH |QFHOLNOH H-SRVWD \ROX\OD ELU |Q \D]Õ
J|QGHULOHUHN oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ NDSVDPÕ VUHVL YH X]PDQGDQ EHNOHQHQOHU
|]HW RODUDN ELOGLULOPLúWLU *|UúPHOHUGH LON RODUDN KD]ÕUODQPÕú RODQ VR\XW
cephe sisWHP SURMHVL YH SUHQVLS QRNWD GHWD\ODU J|VWHULOHUHN oDOÕúPDQÕQ
NDSVDPÕDNWDUÕOPÕúWÕU'DKDVRQUDNRQWUROOLVWHVLJ|VWHULOPLúGH÷HUOHQGLUPH
VNDODODUÕ DNWDUÕOPÕú ELUNDo WDVDUÕP |OoW ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLUPHQLQ QH
úHNLOGH \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷L |UQHNOHQGLULOPLúWLU Kontrol listesinin
GH÷HUOHQGLULOPHVL VÕUDVÕQGD X]PDQODU WDUDIÕQGDQ DQODúÕOPD\DQ |OoWOHU
DoÕNODQDUDN X]PDQODUGDQ DOÕQDQ \DQÕWODUÕQ HNVLNVL] ROPDVÕQD JD\UHW
HGLOPLúWLU*|UúPHOHULQLNLQFLDúDPDVÕQGDµDoÕNXoOX¶VRUXODU\|QHOWLOPLúWLU
Bu sorular uzmDQODUÕQ ELUH\VHO ELOJLOHULQH YH WDVDUÕP VUHoOHULQH \|QHOLN
ROXS\DQÕWODUÕHVQHNRODELOHFHNQLWHOLNWHGLU
*|UúPHOHUGH YHUL WRSODPDN DPDFÕ\OD VHV ND\GÕ DOÕQPÕúWÕU 6HV ND\GÕ
DOÕQPDVÕ LoLQ J|UúPHQLQ EDúÕQGD J|UúOHQ NLúLQLQ L]QL LVWHQPLúWLU 6HV
ND\GÕJ|UúOHQNLúLQLQ\DNODúÕPÕQDJ|UHED]HQWPJ|UúPHER\XQFDED]Õ
GXUXPODUGD LVH VDGHFH DoÕN XoOX VRUXODUD JHoLOGL÷LQGH DOÕQDELOPLúWLU.
*|UúPHOHU JHQHO RODUDN X]PDQODUÕQ RILVOHULQGH YH L]ROH ELU RUWDPGD
\DSÕOPÕúWÕUYHRUWDODPDRODUDN\DNODúÕNGDNLNDVUPúWU'H÷HUOHQGLUPH
J|UúPHOHULQ ¶ LQGH KHUKDQJL ELU E|OQPH \DúDQPDGDQ NRQVDQWUH ELU
úHNLOGH ELU NHUHGH WDPDPODQDELOPLúWLU *|UúPHOHULQ ¶ LQGH VHV ND\GÕ
DOÕQPDVÕQDL]LQYHULOPHPLúEXJ|UúPHOHUGH\D]ÕOÕQRWODUDOÕQDUDNYHULND\GÕ
\DSÕODELOPLútir [3].
.RQWUROOLVWHVLQLQGH÷HUOHQGLULOPHVLQGHYHULOHQ\DQÕWODUDQDOL]HGLOHUHNRUWDN
ELU WDEOR\D LúOHQPLú J|UVHO RODUDN RNXQXUOX÷XQ YH JHQHO GH÷HUOHQGLUPHQLQ
NROD\ODúWÕUÕOPDVÕVD÷ODQPÕúWÕU$QDOL]WDEORODUÕQD iki örnek Tablo 1 ve Tablo
¶GHYHULOPLútir.
7DEOR,VÕOSHUIRUPDQVLOHLOJLOLX]PDQGH÷HUOHQGLUPHOHULVRQXoYHULWDEORVX|UQH÷L
208
$2UDNOÕEHO0&$OWXQ
7DEOR<DSÕODELOLUOLNLOHLOJLOLX]PDQGH÷HUOHQGLUPHOHULVRQXoYHULWDEORVX|UQH÷L
KZhE>h;Ϳ
7>hZhDK>D>/;нͿ
PED>7;yͿ
йϮϱ
йϳϱ
йϬ
йϭϱ
йϴϱ
йϬ
йϱ
йϴϱ
йϭϬ
йϮϱ
йϳϬ
йϱ
йϯϱ
йϱϬ
йϭϬ
йϰϱ
йϰϱ
йϭϬ
йϳϱ
йϮϱ
йϬ
йϱϬ
йϰϱ
йϱ
йϭϬ
йϴϱ
йϱ
йϭϬ
йϳϱ
йϮϬ
йϬ
йϴϬ
йϮϬ
йϱ
йϴϱ
йϭϬ
йϰϱ
йϰϱ
йϱ
йϱ
йϴϬ
йϭϱ
йϭϬ
йϲϬ
йϯϬ
йϵϬ
йϭϬ
йϬ
<$3,/$%ú/ú5/ú.LOHLOJLOL
.5ú7(5/(5
%LUOHúWLUPHNROD\ROPDOÕ
<HUOHúWLUPHNROD\ROPDOÕ
7DúÕPDNROD\ROPDOÕ
%LWLUPHILQLVKLQJNROD\
ROPDOÕ
.XUXOXPKDWDODUÕ
VDNODQDELOPHOL
%D÷ODQWÕODUXODúÕODELOLU
ROPDOÕ
.XUXOXPDoÕNOÕ÷ÕROPDOÕ
6LVWHPOHUoDNÕúPDODUÕ
|QOHQPHOL
7HNUDUODQDQVLVWHPOHU
NXOODQÕOPDOÕ
$]VD\ÕGDSDUoDGDQROXúPDOÕ
%LULPVHOPDO]HPHOHUWHN
SDUoDRODUDNNXOODQÕOPDOÕ
6WDQGDUW|OoOHUGHNL
HOHPDQODUNXOODQÕOPDOÕ
8\JXODPDVÕUDVÕQD
DúDPDODUÕQDX\JXQROPDOÕ
+HUKDYDúDUWÕQGD
X\JXODQDELOLUROPDOÕ
<HUHOLúoLOLNYH\DSÕP
JHOHQHNOHULQHX\JXQROPDOÕ
<|QHWPHOLNYHVWDQGDUWODUD
X\JXQROPDOÕ
209
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
47$57,ù0$9(6218d/$5
(QGVWUL\HO KD]ÕU ELU UQ RODQ DOPLnyum giydirme cephe sistemleri,
ELQDGDQ EHNOHQHQ SHUIRUPDQVODUÕ NDUúÕOD\DFDN úHNLOGH WDVDUODQPÕú ELU
UQGU YH ELQDQÕQ GÕú NDEX÷XQXQ ELU ELOHúHQL RODUDN GL÷HU \DSÕ
HOHPDQODUÕ\OD EWQOHQPHVL V|] NRQXVXGXU $OPLQ\XP JL\GLUPH FHSKH
VLVWHPOHULQLQ ELQD ELOHúHQOHUL LOH ROXúWXUGXNODUÕ EX ELUOHúLP E|OJHOHUL
NDUúÕODQPDVÕ EHNOHQLOHQ SHUIRUPDQVODU DoÕVÕQGDQ NULWLN E|OJHOHUL WHúNLO
HWPHNWHGLU %XoDOÕúPDGDEDKVHGLOHQ ELUOHúLP E|OJHOHULQLQWDVDUODQPDVÕQGD
NXOODQÕODELOHFHN WDVDUÕP |OoWOHUL ELU NRQWURO OLVWHVL KDOLQGH GHUOHQPLú YH
WDVDUÕPVUHFLQGHUHIHUDQVDOÕQDELOHFHNúHNLOGHED÷ÕO|QHPOHULEHOLUOHQPLúWLU
dDOÕúPDQÕQ LNL VRQXFX ROGX÷XQGDQ bahsedilebilir. Bunlardan birincisi
DOPLQ\XP JL\GLUPH FHSKHOHULQ ELQD LOH EWQOHQPHVLQGH NXOODQÕODELOHFHN
WDVDUÕP |OoWOHUL \DQL NRQWURO OLVWHVLGLU .RQWURO OLVWHVLQL ROXúWXUPDN LoLQ
NXOODQÕODQ ND\QDNODUGDNL YHULOHU LoHULN DQDOL]L \DSÕODUDN o|]POHQPLúWLU
.RQWURO OLVWHVLQLQ VLVWHPDWLN ELU VUHoWH NXOODQÕOPDN ]HUH GHUOHQPHVLQGHQ
GROD\ÕEHOLUOLELUG]HQLoHULVLQGHROPDVÕ|QHPOidir. Bu anlamda literatürden
HOGHHGLOHQ|OoWOHUDPDoODUÕQDJ|UHVWEDúOÕNODUDOWÕQGDJUXSODQGÕUÕOPÕúWÕU
øNLQFL VRQXo LVH EHOLUOHQHQ EX WDVDUÕP |OoWOHULQLQ X]PDQ J|UúOHUL\OH
D÷ÕUOÕNODQGÕUÕOPDVÕGÕU%XED÷ODPGDX]PDQGH÷HUOHQGLUPHOHULQHJ|UHD÷ÕUOÕN
VNDODODUÕQGD HQ oRN J|]H oDUSDQ WDVDUÕP |OoWOHUL \]GHVHO RODUDN úX
úHNLOGHGLU
|OoWQ DGHWL X]PDQODUÕQ oR÷X WDUDIÕQGDQ µ]RUXQOX¶ RODUDN
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU%XQODUGDQED]ÕODUÕúXúHNLOGHGLU
• <D÷PXUVX\XJHoLULPVL]ROPDOÕ
%100
• Strüktürel KDUHNHWOHUHGD\DQÕPOÕROPDOÕ
%100
• 5]JDU\NOHULQHGD\DQÕPOÕROPDOÕ
%100
• ,VÕN|SUVROXúPDPDOÕ
%90
• 'XPDQJHoLULPVL]OL÷LROPDOÕ
%95
• <|QHWPHOLNYHVWDQGDUWODUDX\JXQROPDOÕ
%90
• <DSÕHOHPDQODUÕLOHEWQOHQHELOLUROPDOÕ
%90
|OoWQ DGHWL X]PDQODUÕQ oR÷X WDUDIÕQGDQ µLGHDO GXUXPGD ROPDOÕ¶
RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU%X|OoWOHUGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
• 7HNUDUODQDQVLVWHPOHUNXOODQÕOPDOÕ
% 85
• 7DúÕPDNROD\ROPDOÕ
% 85
210
$2UDNOÕEHO0&$OWXQ
•
•
•
•
Standart |OoOHUGHNLHOHPDQODUNXOODQÕOPDOÕ
7DúÕPDPDOL\HWLGúNROPDOÕ
'úNUHWLPHQHUMLVLROPDOÕ
*HULG|QúWUOHELOLUROPDOÕ
% 85
% 80
% 90
% 90
8]PDQODUWDUDIÕQGDQQHWELUúHNLOGHµD]|QHPOL¶RODUDN GH÷HUOHQGLULOHQ|OoW
ROPDPÕúWÕU%XQDUD÷PHQµD]|QHPOL¶RODUDNJ|]HoDUSDQ|OoWOHUGHQED]ÕODUÕ
úXQODUGÕU
• ,VÕGHSRODPD|]HOOL÷LROPDOÕ
% 55
• 6HVVDoÕFÕROPDOÕ
% 60
• 8oDQ\DSÕúDQúH\OHUGHQROXPVX]HWNLOHQPHPHOL
% 50
• 'HSRODPDPDOL\HWLGúNROPDOÕ
% 40
dDOÕúPDQÕQVRQXFXRODQED÷ÕO|QHPOHULYHULOPLúNRQWUROOLVWHVLQLQWPRODVÕ
DOPLQ\XP JL\GLUPH FHSKH ELQD ELUOHúLP GHWD\ODUÕQÕQ WDVDUODQPDVÕQGD
NXOODQÕODELOPHVL KHGHIOHQPLúWLU $QFDN WDQÕPODQPÕú RODQ EX NRQWURO OLVWHVL
ELUEDúODQJÕoQRNWDVÕRODUDNGH÷HUOHQGLULOPHOLYHKHUSURMH|]HOLQGHoHYUHVHO
HWPHQOHU NXOODQÕFÕ JHUHNVLQLPOHUL WLSRORML LúOHY YE SURMH |]HOOLNOHUL J|]
önünde bulundurularak tekrar düzenlenmelidir.
Bunlarla birlikte oDOÕúPD NDSVDPÕQGDNL ED÷ÕO |QHPlerin verilmesi ile ilgili
DúD÷ÕGDNLJHQHOOHPHOHU\DSÕOPÕúWÕU
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
$÷ÕUOÕN YHUPHGH SHUIRUPDQVD \|QHOLN |OoWOHU LoLQ ³]RUXQOX´
\DSÕODELOLUOLN LOH LOJLOL SHUIRUPDQVODU LoLQ LVH ³LGHDO GXUXPGD ROPDOÕ´
úHNOLQGHGLU
8]PDQODUÕQ GH÷HUOHQGLUPH VÕUDVÕQGD ED]Õ QRNWDODUGD JL\GLUPH FHSKH
VLVWHPOHULQLQELQDLOHELUOHúLPQRNWDODUÕQGDQoRNJL\GLUPHFHSKHOHULQ
VLVWHP LoL SHUIRUPDQVODUÕQD \|QHOLN ELU GH÷HUOHQGLUPHGH H÷LOLPL
ROPXúWXU
%LUOHúLP QRNWDODUÕ GúQOG÷QGH EX E|OJHOHULQ WDúÕ\ÕFÕOÕN LúOevinin
ROPDPDVÕQD UD÷PHQ NRQVWUNWLI WDúÕ\ÕFÕOÕN LOH LOJLOL SHUIRUPDQV
|]HOOLNOHUL³]RUXQOX´RODUDNGH÷HUOHQGLULOGL÷LJ|UOPúWU
dDOÕúPDQÕQ VRQXoODUÕ X]PDQODUÕQ \RUXPODUÕ ED÷ODPÕQGD
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
211
Alüminyum giydirme cephelerin bina ile bütünlenmesi
KAYNAKLAR
[1] Tekin, Ç. (2006). Giydirme Cephe 7DVDUÕPÕQGDNL .ULWHUOHU. 8OXVDO dDWÕ YH
&HSKH .DSODPDODUÕQGD dD÷GDú 0DO]HPH YH 7HNQRORMLOHU 6HPSR]\XPX
%LOGLULOHU.LWDEÕ 17-(NLPø7h7DúNÕúOD<HUOHúNHVL-øVWDQEXO
[2] http://www.bath.ac.uk/cwct/cladding_org/icbest97/paper37.pdf DOÕQGÕ÷Õ WDULK
18.09.2014
[3] 2UDNOÕEHO $ Alüminyum Giydirme Cephe Sistemlerinin Bina ile
%WQOHQPHVLQGH .XOODQÕODELOHFHN 3HUIRUPDQV gOoWOHULQLQ YH %D÷ÕO
Önemlerinin Belirlenmesi. <D\ÕPODQPDPÕú\NVHNOLVDQVWH]LGDQÕúPDQ0&
Altunø.T.Ü. Fen Bilimleri EnstitüsüøVWDQEXO
[4] Detail (2003-2013), Zeitschrift für Architektur und Baudetail, München: Institut
für internationale Architektur Dokumentation.
[5] McLeod, V. (2011). Detail in Contemporary Glass Architecture. London:
Laurence King Press.
[6] Herzog, T., Krippner, R., ve Lang, W. (2004). Facade Construction Manual.
Basel: Birkhäuser Verlag.
[7] Rich, P., ve Dean, Y. (1999). Principles of Element Design. Oxford:
Butterworth-Heinemann.
[8] Brock, L. (2005). Designing the Exterior Wall: An Architectural Guide to the
Vertical Envelope. Hoboken: John Wiley and Sons.
[9] Knaack, U., Klein, T., Bilow, M., ve Auer, T. (2007). Façades Principles of
Construction. Basel: Birkhäuser Verlag.
[10] Naoum, S. (1999). Dissertation Research and Writing for Construction
Students. Oxford: Butterworth-Heinemann.
[11] <ÕOGÕUÕP $ YH ùLPúHN + Sosyal %LOLPOHUGH 1LWHO $UDúWÕUPD
Yöntemleri$QNDUD6HoNLQ<D\ÕQFÕOÕN
[12] Sey, Y., ve Tapan, M. (1976). 'H÷HUOHQGLUPHGHTemel SoruQODUYH0LPDUOÕNWD
'H÷HUOHQGLUPHøVWDQEXOø7h0LPDUOÕN)DNOWHVL%DVNÕ$W|O\HVL
212
Cephe kaplama sistemlerindeki metal
PHVDIHWXWXFXODUÕQ³ÕVÕN|SUV´
ROXúXPXQDHWNLVL
ÖZGE SARI 1*, M. CEM ALTUN2
ÖZET
%LU Õ]JDUD WDUDIÕQGDQ WDúÕQDQ RSDN FHSKH NDSODPD VLVWHPOHULQLQ
GXYDUJ|YGHVLLOHED÷ODQWÕODUÕQÕVD÷OD\DQPHWDO³PHVDIHWXWXFX´ODr
ÕVÕ\DOÕWÕPÕQÕQRNWDVDORODUDNNHVLQWL\HX÷UDWPDNWDGÕU³,VÕN|SUV´
RODUDN DGODQGÕUÕODQ EX E|OJHOHU ÕVÕ JHoLúLQL JHQHOH J|UH DUWWÕUDUDN
GúNLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕQDQHGHQROPDNWDYH\]H\VHO\R÷XúPD
ULVNLROXúWXUDELOPHNWHGLU
%X oDOÕúPDGD PHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕQ ÕVÕ N|SUV YH \]H\VHO
\R÷XúPD ROXúXPXQD HWNLVL LOH ³ÕVÕ \DOWÕP EDQWODUÕ´QÕQ ELU |QOHP
RODUDN HWNLQOL÷L Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ \R÷XúPD\D QHGHQ RODFDN Lo
ED÷ÕO QHP RUDQÕ YH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X |OoWOHUL ED÷ODPÕQGD HOH
DOÕQPÕúWÕU ,VÕO SHUIRUPDQVÕQ EHOLUOHQPHVLQGH +($7 VLPODV\RQ
SURJUDPÕQHPLOHLOJLOLSHUIRUPDQVÕQEHOLUOHQPHVLQGHGHoL÷OHQPH
VÕFDNOÕ÷Õ DEDN YH WDEORODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU 0HVDIH WXWXFXODUÕQ ÕVÕ
N|SUV ROXúXPXQD HWNLVL YH ³ÕVÕ \DOWÕP EDQWODUÕ´QÕQ ELU |QOHP
RODUDN HWNLQOL÷L PDO]HPH |]HOOLNOHUL ER\XWVDO |]HOOLNOHU GÕú KDYD
VÕFDNOÕ÷Õ JLEL GH÷LúNHQOHUH ED÷OÕ RODUDN VRQXoODUGD RUWD\D
NR\XOPXúWXU
Anahtar Sözcükler:
,VÕ N|SUV PHVDIH WXWXFX +HDW FHSKH
NDSODPDVÕ
1
ø7h)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV0LPDUOÕN$QDELOLP'DOÕdHYUH.RQWUROYH<DSÕ7HNQRORMLOHUL</
3URJUDPÕ, [email protected]
2
ø7h 0LPDUOÕN)DNOWHVL7DúNÕúOD7DNVLPøVWDQEXO,[email protected]
213
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
1. *ø5øù
%LQDGÕúNDEX÷XQGD\DSÕHOHPDQODUÕQÕQELUDUD\DJHOGL÷LoDWÕGÕúGXYDUGÕú
GXYDUG|úHPH JLEL E|OJHOHU YH WLSLN E|OJHOHUGHNL ÕVÕ \DOÕWÕPÕQÕQ NHVLQWL\H
X÷UDGÕ÷ÕQRNWDODU\DSÕHOHPDQÕQÕQWHNEDúÕQDJ|VWHUGL÷LÕVÕOYHQHPLOHLOJLOL
SHUIRUPDQVWDQIDUNOÕYHJHQHOGHGDKDROXPVX]|]HOOLNOHUWDúÕ\DELOPHNWHGLU
<DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ ELoLPVHO |]HOOLNOHULQGHNL IDUNODU NXOODQÕODQ PDO]HPH
|]HOOLNOHULQGHNL IDUNODU YH PDO]HPH NDWPDQODUÕQÕQ NRQXPODUÕQGDNL IDUNODU
V|] NRQXVX GXUXPXQ RUWD\D oÕNPDVÕQD QHGHQ RODQ |QHPOL HWPHQOHUGLU ³,VÕ
köprüleri” olarak isimlendirilen bu E|OJHOHUGH ÕVÕ JHoLúLQLQ DUWPDVÕ LOH
ED÷ÕQWÕOÕ RODUDN ÕVÕ ND\ÕS YH ND]DQoODUÕ DUWPDNWD YH Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ
JHUHNOLG]H\GHROPDPDVÕQHGHQLLOHLoÕVÕONRQIRUHWNLOHQPHNWHGLU>@<LQH
EX E|OJHOHUGH ROXúDQ ³GúN´ Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ QHGHQL LOH PH\GDQD gelen
\]H\VHO\R÷XúPD\DSÕVDOYHJ|UVHOER]XOPDODUDQHGHQROPDNWDGÕU1HPLQ
EX E|OJHOHUGH ELULNPHVL YH X]XQ VUH \DSÕ HOHPDQÕQD HWNL HWPHVL NI
ROXúXPXQD VHEHS RODUDN NXOODQÕFÕ VD÷OÕ÷ÕQD GD ROXPVX] úHNLOGH
\DQVÕPDNWDGÕU>@6ÕUDODQDQROXPVX]OXNODUÕQWDVDUÕPVUHFLQGHHQJHOOHQPHVL
DPDFÕLOH³%LQDODUGD(QHUML3HUIRUPDQVÕ<|QHWPHOL÷L´QGHde ÕVÕN|SUOHULQLQ
HQJHOOHQPHVLJHUHNWL÷LEHOLUWLOPHNWHGLU [3]. %XED÷ODPGDWDVDUÕPVUHFLQGH
\RO J|VWHUPHN DPDFÕ LOH \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ EQ\HOHULQGHNL YH
ELUOHúLPOHULQGH ROXúDQ ÕVÕ N|SUOHULQLQ ÕVÕO YH QHP LOH LOJLOL SHUIRUPDQVD
etkilerini somut örnekler ve hesaplamalar ile ortaya koyan “katalog” tipi
XOXVDOYHXOXVODUDUDVÕoDOÕúPDODUGD\DSÕOPÕúWÕU>@>@>], [7].
,]JDUD VLVWHPOL RSDN FHSKH NDSODPDODUÕQÕQ duvar g|YGHVL LOH ED÷ODQWÕODUÕ
PHVDIHWXWXFXODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODVD÷ODQPDNWDGÕU'ÕúNDSODPDQÕQ\NQGXYDUD
DNWDUDQ PHWDO PHVDIH WXWXFXODU GXYDUÕQ GÕú WDUDIÕQGDNL ÕVÕ \DOÕWÕPÕQÕ GD
NHVLQWL\H X÷UDWPDNWDGÕU ,VÕ \DOÕWÕPÕQÕQ NHVLQWL\H X÷UDGÕ÷Õ EX QRNWDODUGD ÕVÕ
JHoLúL JHQHOHJ|UHGDKDID]ODROPDNWDGÕU.ÕúG|QHPLQGHEu noktalarda artan
ÕVÕJHoLúLQHGHQLLOHROXúDQGúNLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕ\]H\VHO\R÷XúPD\D
ve küf ROXúXPXQD VHEHS ROPDNWDGÕU %LQD YH NXOODQÕFÕ VD÷OÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ EX
durumun engellenmesi gerekmektedir. %X oDOÕúPD OLWHUDWUGH ]HULQGH D]
durulan, cHSKH NDSODPD VLVWHPOHULQGHNL PHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕQ ³ÕVÕ
N|SUV´ROXúXPXQDHWNLVLQLYHRODVÕ|QOHPOHULNDSVDPDNWDGÕU
214
g6DUÕ0&$OWXQ
2. METAL MESAFE TUTUCULARIN ³,6, .g35h6h´ 2/8ù8081$
(7.ø6ø1ø1%(/ø5/(10(6ø1'(.8//ANILAN YÖNTEM
dDOÕúPDGD PHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕQ ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQD HWNLVL YH ÕVÕ
\DOÕWÕP EDQWODUÕQÕQ ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQXQ D]DOWÕOPDVÕQGDNL HWNLQOL÷LQLQ
EHOLUOHQPHVL YH WDVDUÕP VUHFLQGH HOH DOÕQDELOHFHN JHQHO LONHOHULQ RUWD\D
NRQXOPDVÕDPDoODQPDNWDGÕU
dDOÕúPDGD NXOODQÕODQ KHVDSODPD \|QWHPL LOH GH÷LúNHQOHULQ ³ÕVÕ N|SUV´
ROXúXPXQD HWNLVLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH NXOODQÕODQ \DNODúÕPODU DúD÷ÕGD
VÕUDODQPÕúWÕU
2.1. Hesaplama Yöntemi
dDOÕúPDGD ÕVÕO SHUIRUPDQVÕQ EHOLUOHQPHVL +($7 VLPODV\RQ SURJUDPÕ\OD
\DSÕOPÕúWÕU >@ +($7 SURJUDPÕ VRQOX IDUNODU \|QWHPL LOH VDELW YH\D
GH÷LúNHQ UHMLP úDUWODUÕ DOWÕQGD o ER\XWOX ÕVÕ JHoLúLQL KHVDSODPDNWDGÕU
+($7 SURJUDPÕ ile LVWHQLOHQ NRRUGLQDWODUGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕN 7ø<)
GH÷HUOHUL LOH VLVWHPLQ EWQQQ ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X T GD
EHOLUOHQHELOPHNWHGLU
+HVDSODPDODU
VDELW
UHMLP
úDUWODUÕQGD
JHUoHNOHúWLULOPLúWLU
+($7¶WH HOGH HGLOHQ HQ GúN \]H\ VÕFDNOÕN GH÷HULQGH \]H\VHO
\R÷XúPDQÕQ JHUoHNOHúHFH÷L ED÷ÕO QHP RUDQÕ ijø GH÷HUOHUL ',1 YH
$6+5$((ONLWDEÕQGD\HUDODn tablolar ve abaklaU\DUGÕPÕLOHEHOLUOHQPLúWLU
[9], [10].
2.2. 'H÷LúNHQOHULQ ³,VÕ.|SUV´2OXúXPXQGD (WNLQOL÷LQLQ%elirlenmesinde
.XOODQÕODQ<DNODúÕP
)DUNOÕ GH÷LúNHQOHULQ ³ÕVÕ N|SUV´ ROXúXPXQD HWNLVLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH LNL
DúDPDOÕ ELU oDOÕúPD \DSÕOPÕúWÕU %LULQFL DúDPDGD PHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕQ
KHUKDQJL ELU ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ NXOODQÕOPDNVÕ]ÕQ GXYDU LOH ED÷ODQWÕVÕQÕQ
VD÷ODQGÕ÷ÕVLVWHPiçin ùHNLO WPVLVWHPGH÷LúNHQOHULLOHLoKDYDVÕFDNOÕ÷Õ
Tø=21ͼ& RODUDN VDELW WXWXODUDN VDGHFH GÕú KDYD VÕFDNOÕ÷Õ 7D) +20ͼC ile
-40ͼ& DUDVÕQGD 5ͼ&¶OLN DUWÕúODUOD GH÷LúWLULOLS PHVDIH WXWXFXQXQ EXOXQGX÷X
noktadaki Lo\]H\LQVÕFDNOÕ÷Õ7ø<YHÕVÕDNÕú\R÷XQOX÷XTKHVDSODPDODUÕ
\DSÕOPÕúWÕr. %X KHVDSODPDODU LOH HOH DOÕQDQ GÕú GXYDU VLVWHPL için yüzeysel
\R÷XúPDDoÕVÕQGDQ³NULWLN´GÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕGH÷HULEHOLUOHQPLúWLU
dDOÕúPDQÕQ LNLQFL DúDPDVÕQGD, ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQD QHGHQ olan mesafe
WXWXFXQXQ GXYDU LOH ELUOHúWL÷L E|OJH\H bir önlem olarak ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ
NRQXOPXúWXU ùHNLO. “IVÕ\DOÕWÕPEDQWODUÕ´için SL\DVDDUDúWÕUPDVÕ\DSÕOPÕú
215
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
ve sonucunda \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQ ER\XWVDO YH IL]LNVHO |]HOOLNOHU
hesaplamalarGD NXOODQÕOPÕúWÕU [11], [12]. IVÕ N|SUVROXúXPX DoÕVÕQGDQHOH
DOÕQDQ VLVWHP GH÷LúNHQOHUL ³ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ NDOÕQOÕ÷Õ´ ³ÕVÕ \DOÕWÕP
baQGÕQÕQÕVÕOLOHWNHQOL÷L´YH³GXYDUNDOÕQOÕ÷Õ´ROXSoHYUHVHOHWPHQOHUGHQ³GÕú
KDYD VÕFDNOÕ÷Õ” GD GH÷LúNHQ RODUDN J|] |QQGH EXOXQGXUXOPXúWXU Her
VHIHULQGH WHN ELU GH÷LúNHQH DLW GH÷HUOHU DUWÕUÕOÕS D]DOWÕODUDN ve GL÷HU
GH÷LúNHQOHUH DLW GH÷HUOHU VDELW WXWXOarak Lo \]H\LQ VÕFDNOÕ÷Õ YH \]H\VHO
\R÷XúPD\D QHGHQ RODFDN ED÷ÕO QHP RUDQÕ LOH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X
EHOLUOHQPLúWLU øo \]H\LQ VÕFDNOÕ÷Õ YH \]H\VHO \R÷XúPD\D QHGHQ RODFDN
ED÷ÕO QHP RUDQÕ |OoWQGH DUWÕUÕOÕS D]DOWÕODQ GH÷LúNHQ GH÷HUOHUL LoLQ
belirlenen ³Lo\]H\VÕFDNOÕ÷Õ´GH÷HUOHUL³ÕVÕ\DOÕWÕPEDQWODUÕ´NXOODQÕOPD\DQ
duvarda JHoHUOL RODQ GH÷HUler ile RUDQVDO RODUDN NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU $\QÕ
úHNLOGH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X |OoWQGH, ÕVÕ \DOÕWÕP EDQWOÕ GXYDU VLVWHPL için
EHOLUOHQHQ ³ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X´ GH÷HUleri, ÕVÕ \DOÕWÕP EDQWVÕ] VHoHQH÷LQ ³ÕVÕ
DNÕú\R÷XQOX÷X´GH÷HUOHULLOHRUDQVDORODUDNNDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU
3.
DUVAR 6ø67(0ø VE ÇEVRESEL ETMENLER
&HSKH NDSODPD VLVWHPOL GÕú GXYDUÕQ JHOLúWLULOPHVLQGH DúD÷ÕGDNL VLVWHP
özellikleri ile ilgili genel kabuller \DSÕOPÕúWÕU
ƒ 2SDN FHSKH NDSODPDVÕQÕ WDúÕ\DQ Õ]JDUD VLVWHPOHULQ GXYDU J|YGHVLQH
\NQDNWDUDQPHVDIHWXWXFXODU³ÕVÕN|SU´OHULROXúWXUGX÷XQGDQGÕúGXYDUÕQ
EXSDUoDVÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPXúWXU
ƒ ,62¶GHÕVÕN|SUOHULLOHLOJLOLRODUDN\DSÕODFDNKHVDSODPDODUGDÕVÕ
N|SUV E|OJHVLQGHQ KHU \|QH GR÷UX HQ D] ELU PHWUH ³KRPRMHQ´ |]HOOLNOHU
WDúÕ\DQ E|OJHOHU RODFDN ELoLPGH PRGHOOHPH \DSÕOPDVÕ LVWHQPHNWHGLU >3].
%XUDGDQ \ROD oÕNÕODUDN PHVDIH WXWXFXQXQ EXOXQGX÷X E|OJHGHQ \DWD\ YH
GúH\GHPPHVDIHRODFDNúHkilde bir GXYDUSDUoDVÕ modeli ROXúWXUXOPXú ve
hesaplamalar bu modele göre \DSÕOPÕúWÕU
ƒ .DEXOHGLOHQGH÷LúNHQOHULQDUDOÕNODUÕGROD\ÕVÕ\ODVLPODV\RQSURJUDPÕQÕQ
KDVVDVL\HWL D]DOGÕ÷ÕQGDQ Lo \]H\ VÕFDNOÕNODUÕ YH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X
GH÷HUOHULQGHYLUJOGHQVRQUDLNLEDVDPDNNDEXOHGLOPLúWLU
ƒ 0HVDIHWXWXFXODUÕQGXYDUJ|YGHVL\OHED÷ODQWÕVÕQÕVD÷OD\DQYLGDYHGEHO
gibi malzemeler ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQGD GDKD D] HWNLOL ROGX÷XQGDQ EX
ED÷ODQWÕHOHPDQODUÕKHVDSODPDODUGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDPÕúWÕU
ƒ Mesafe tutucu doOD\ÕVÕ\ODROXúDQKDYDERúOX÷XGD GÕúKDYD NRúXOODUÕQGD
ROGX÷XQGDQGÕú NDSODPDKHVDSODPDODUGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDPÕúWÕU
216
g6DUÕ0&$OWXQ
+HVDSODPDODUGD NXOODQÕODQ GH÷LúNHQOHU, çevresel etmenler ile boyutsal ve
PDO]HPH|]HOOLNOHULED÷ODPÕQGDDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
3.1. Duvar Sisteminin Özellikleri
dDOÕúPDQÕQ LON DúDPDVÕQGD PHWDO PHVDIH WXWXFXQXQ ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQD
HWNLVLQL EHOLUOHPHN LoLQ FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD EHWRQDUPH ELU duvarda, et
NDOÕQOÕ÷Õ 0.5cm olan 5cmx10cm’lik “L” SURILOPHVDIHWXWXFXLOHNDSODPD\Õ
WDúÕ\DQ Ye et NDOÕQOÕ÷Õ 0.5cm olan 5cmx5cm’lik “T” SURILO NXOODQÕOPÕúWÕU
'XYDU YH NDSODPD DUDVÕQGD FP WDú \Q ÕVÕ \DOÕWÕPÕ ROGX÷X YDUVD\ÕODUDN
KHVDSODPDODU\DSÕOPÕúWÕUùHNLO
dDOÕúPDGD NXOODQÕODQ EHWRQDUPH GXYDUÕQ ÕVÕO LOHWNHQOLN NDWVD\ÕVÕ 2.5W/mK,
“L” profLOPHVDIHWXWXFXYH³7´SURILOLQÕVÕOLOHWNHQOLNNDWVD\ÕVÕ:P.WDú
\QQQÕVÕOLOHWNHQOLNNDWVD\ÕVÕ:P.RODUDNNDEXOHGLOPLúWLU
ùHNLO'ÕúGXYDUYH NDSODPDVLVWHPLELOHúHQOHUL
3.2. ø\LOHúWLULOPLúDuvar Sisteminin Özellikleri
ÇDOÕúPDQÕQ LNLQFL DúDPDVÕQGD EDúODQJÕoWDNL GXYDU VLVWHPLQLQ |]HOOLNOHUL
D\QHQ NRUXQPXú metal mesafe tutucu ile duvar gövdesi DUDVÕQD polimer
HVDVOÕ ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ \HUOHúWLULOGL÷L GXUXP HOH DOÕQPÕúWÕU ùHNLO . Bu
DPDoODNXOODQÕODQÕVÕ\DOÕWÕPEDQWODUÕ için piyaVDDUDúWÕUPDVÕQGDQHOHGHGHLOHQ
RUWDODPDGH÷HUOHU göz önünde bulundurularak; FPNDOÕQOÕNYH:/mK
ÕVÕOLOHWNHQOLNKHVDSGH÷HUlerLWHPHOGH÷HUOHUNDEXOHGLOPLútir.
217
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
ùHNLO. ,VÕ\DOÕWÕPEDQGÕLOH³L\LOHúWLULOPLú´PHVDIHWXWXFXOXFHSKHNDSODPDVLVWHmli
GÕúGXYDU
3.3. Çevresel Etmenler
Çevresel etmenler, iç ve GÕúKDYDVÕFDNOÕ÷Õ LOHLoED÷ÕOQHPRUDQÕRODUDNHOH
DOÕQPÕúWÕU dDOÕúPDQÕQ ELULQFL DúDPDVÕQGD LNL GXYDU GHWD\Õ LoLQ GH Lo KDYD
VÕFDNOÕ÷Õ, 21ͼ& RODUDN VDELW WXWXOPXú GÕú KDYD VÕFDNOÕ÷Õ -40ͼC ve 20ͼC
DUDOÕ÷ÕQGD ͼC DUDOÕNODUOD GH÷LúWLULOPLú YH Lo ED÷ÕO QHP RUDQÕQD ED÷OÕ
\]H\VHO\R÷XúPDQÕQJHUoHNOHúHFH÷LLo\]H\VÕFDNOÕ÷ÕYHÕVÕDNÕú\R÷XQOX÷X
ED÷ODPÕQGD KHVDSODPDODU \DSÕOPÕúWÕU )DUNOÕ LúOHYOHUH VDKLS ELQDODUGD
IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH, %70- OLN Lo ED÷ÕO QHP RUDQODUÕ VW VÕQÕU
GH÷HU RODUDN WDQÕPODQDELOPHNWHGLU >@ %X YHULOHUGHQ \ROD oÕNÕODUDN HOH
DOÕQDQWLSLN duvar VLVWHPLLoLQ\]H\VHO\R÷XúPDDoÕVÕQGDQ³NULWLN´GÕúKDYD
VÕFDNOÕ÷ÕGH÷HUL0ͼ&RODUDNEHOLUOHQPLúWLU
4.
MESAFE TUTUC8/$5,1,6,.g35h6h2/8ù8081$(7.ø6ø
VE ISI YALITIM BANDININ ,6,.g35h6h1h$=$/70$'$.ø
(7.ø1/øöø
dDOÕúPDQÕQELULQFLDúDPDVÕQGDROXúWXUXODQGÕúGXYDUGHWD\ÕQGD7DEORYH
³L\LOHúWLULOPLú´ GHWD\GD 7DEOR GÕú KDYD VÕFDNOÕ÷Õ GH÷LúNHQ RODUDN HOH
DOÕQDUak ³ÕVÕ N|SUV´ ROXúXPXQD HWNLVL KHVDSODQPÕú mesafe tutucu
hizasÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ LOH P PHVDIHGHNL Lo \]H\ VÕFDNOÕNODUÕ
\]H\VHO \R÷XúPD\D QHGHQ RODFDN ED÷ÕO QHP RUDQÕ YH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X
|OoWOHULLOHEHOLUOHQPLúWLU
218
g6DUÕ0&$OWXQ
Tablo 1. 'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕQDED÷OÕRODUDN mesafe tutucu DNVÕQGDNLve 1m
X]DNOÕNWDNLLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕÕVÕDNÕú\R÷XQOXNODUÕYH\R÷XúPDQÕQJHUoHNOHúWL÷L
ED÷ÕOQHPRUDQÕGH÷HUOHUL (Ti=21ͼC).
'ÕúKDYD
VÕFDNOÕ÷Õ7D
[ͼC]
Mesafe Tutucu
$NVÕQGDNLøo
<]H\6ÕFDNOÕ÷Õ
Tiy [ͼC]
Mesafe
Tutucudan 1m
8]DNOÕNWDNLøo
Yüzey
6ÕFDNOÕ÷Õ7iy
[ͼC]
<R÷XúPDQÕQ
*HUoHNOHúWL÷L
%D÷ÕO1HP
2UDQÕijø[%]
Mesafe Tutucu
$NVÕQGDNL,VÕ
$NÕú
<R÷XQOX÷XT
[W/m2]
Mesafe
Tutucudan 1m
8]DNOÕNWDNL,VÕ
$NÕú
<R÷XQOX÷XT
[W/m2]
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
10.35
11.22
12.10
12.98
13.85
14.72
15.59
16.47
17.34
18.21
19.08
19.95
20.83
16.29
16.67
17.06
17.45
17.83
18.22
18.60
18.99
19.38
19.76
20.15
20.54
20.92
~%50
~%54
~%57
~%60
~%64
~%67
~%70
~%75
~%80
~%84
~%87
~%93
~%99
81.86
75.12
68.41
61.63
54.94
48.24
41.57
34.87
28.16
21.45
14.74
8.05
1.34
37.53
34.45
31.38
28.30
25.23
22.15
19.08
15.99
12.92
9.84
6.77
3.69
0.62
Tablo 2. 'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕQDED÷OÕRODUDN ³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GDPHVDIHWXWXFX
DNVÕQGDNLYHPX]DNOÕNWDNLLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕÕVÕDNÕú\R÷XQOXNODUÕYH
\R÷XúPDQÕQJHUoHNOHúWL÷LED÷ÕOQHPRUDQÕGH÷HUOHUL7i=21ͼC).
'ÕúKDYD
VÕFDNOÕ÷Õ7D
[ͼC]
Mesafe Tutucu
AksÕQGDNLøo
<]H\6ÕFDNOÕ÷Õ
Tiy [ͼC]
Mesafe
Tutucudan 1m
8]DNOÕNWDNLøo
Yüzey
6ÕFDNOÕ÷Õ7iy
[ͼC]
<R÷XúPDQÕQ
*HUoHNOHúWL÷L
%D÷ÕO1HP
2UDQÕijø[%]
Mesafe Tutucu
$NVÕQGDNL,VÕ
$NÕú
<R÷XQOX÷XT
[W/m2]
Mesafe
Tutucudan 1m
8]DNOÕNWDNL,VÕ
$NÕú<R÷XQOX÷X
q
[W/m2]
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
12.71
13.40
14.08
14.75
15.44
16.12
16.79
17.47
18.15
18.83
19.51
20.19
20.86
16.30
16.69
17.07
17.46
17.84
18.23
18.61
18.99
19.38
19.77
20.15
20.54
20.92
~%59
~%62
~%64
~%68
~%70
~%73
~%77
~%80
~%83
~%87
~%91
~%95
~%99
63.69
58.44
53.22
47.80
42.75
37.54
32.34
27.14
21.92
16.69
11.47
6.26
1.04
37.06
34.01
30.98
27.93
24.90
21.87
18.83
15.79
12.76
9.72
6.68
3.64
0.61
219
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
%XQDJ|UH\]H\VHO\R÷XúPD\DVHEHSRODFDNGÕúKDYDVÕFDNOÕ÷Õtipik duvar
GHWD\ÕQGD 0ͼC LNHQ ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ NXOODQÕODUDN ³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU
GHWD\ÕQGD-5ͼC’dir.
“ø\LOHúWLULOPLú” GXYDU GHWD\ÕQD NÕ\DVOD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQGD GÕú
KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ HQ NoN GH÷HULQGH Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ , en
E\N GH÷HULQGH 0.19 RUDQÕQGD DUWPDNWDGÕU ³ø\LOHúWLULOPLú” duvar
GHWD\ÕQD NÕ\DVOD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQGD GÕú KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ HQ
NoN GH÷HULQGH ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷X HQ E\N GH÷HULQGH
%22.18 oranÕQGD DUWPDNWDGÕU Kritik olarak belirlenen 0ͼC için mesafe
WXWXFXKL]DVÕQGDÕVÕDNÕú\R÷XQOX÷X³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GDWLSLNGHWD\DJ|UH
D]DOPÕúWÕU
5.
³ø<ø/(ù7ø5ø/0øù´'89$5'$ '(öøù.(1/(5ø1,SI KÖPRÜSÜ
(7.ø6ø1ø1$=$/7,/0$6,1'$.ø(7.ø1/ø./(5ø
dDOÕúPDQÕQ LNLQFL DúDPDVÕ LoLQ ³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU VLVWHPLnde, duvar
gövdesi ile ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ NDOÕQOÕNODUÕ ve ÕVÕO LOHWNHQOLN NDWVD\ÕODUÕ
GH÷LúNHQOHU RODUDN HOH DOÕQDUDN ÕVÕ N|SUV HWNLVLQLQ D]DOWÕOPDVÕQGDNL
HWNLQOLNOHULEHOLUOHQPLúWLU. Bu hesaplamalarda, LoKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC olarak
sabit tutulurken, GÕúKDYDVÕFDNOÕ÷Õ; NULWLNGH÷HURODQ TD=0ͼC YHXoELUGH÷HU
olan TD=-40ͼC RODUDNLNLIDUNOÕVHoHQHUHNELoLPLQGHHOHDOÕQPÕúWÕU.
5.1. 'H÷LúNHQRODUDN duvar kDOÕQOÕ÷Õ
DXYDUNDOÕQOÕ÷Õ20cm temel GH÷HUDOÕQDUDND]DOWÕODUDNYHDUWÕUÕODUDN
10cm ve 30FP RODFDN úHNLOGH LNL duvar JHOLúWLULOPLúWLU (Tablo 3). Bu
hesaplamada GXYDUÕQ ÕVÕO LOHWNHQOL÷L Ȝ 2.5W/mK, ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ
özellikleri de G FPȜ 0.25W/mK olarak sabit NDEXOHGLOPLúWLU.
5'H÷LúNHQRODUDNGXYDUÕVÕOLOHWNHQOLNGH÷HUL
DXYDU ÕVÕO LOHWNHQOLN GH÷HUL :P. WHPHO DOÕQPÕú 76¶H ED÷OÕ RODUDN
1.5W/mK, 0.5W/mK ve 0.11:P.RODFDNúHNLOGHG|UWduvar JHOLúWLULOPLúWLU
[15] (Tablo 4). Bu hesaplamada duvar NDOÕQOÕ÷Õ FP ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ
|]HOOLNOHULGHG FPȜ 0.25W/mK olarak sabit NDEXOHGLOPLúWLU.
'H÷LúNHQRODUDNÕVÕ\DOÕWÕPEDQGÕNDOÕQOÕ÷Õ
,VÕ \DOÕWÕP EDQGÕ NDOÕQOÕ÷Õ FP WHPHO GH÷HU DOÕQÕS D]DOWÕODUDN YH
DUWÕUÕODUDN, FPYHFPRODFDNúHNLOGHLNLGXYDU JHOLúWLULOPLúWLU (Tablo 5).
220
g6DUÕ0&$OWXQ
Bu hesaplamada duvar özellikleri d=20cm, Ȝ :P., ÕVÕ\DOÕWÕPEDQGÕQÕQ
ÕVÕOLOHWNHQOLN GH÷HUL de 0.25W/mK olarak sabit NDEXOHGLOPLúWLU
Tablo 3'XYDUNDOÕQOÕ÷ÕQDED÷OÕRODUDN³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GDPHVDIHWXWXFX
DNVÕQGDNLYHPX]DNOÕNWDNLLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕ.
ŦƔ
7ĕ
ŦƔ
7ĕ
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
'XYDUNDOÕQOÕ÷ÕFP
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
mesafe
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
mesafe
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
'XYDUNDOÕQOÕ÷ÕFP
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
mesafe
%LUOHúLPbölgesi
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
mesafe
0
dŝƉŝŬƵǀĂƌ
5.95
10
-8.37
20
10.98
30
9.55
18.36
16.56
18.37
17.94
17.83
8.35
18.15
18.76
19.38
17.58
19.38
19.41
dŝƉŝŬƵǀĂƌ
-22.75
10
-4.004
20
-8.133
30
-12.29
13.34
14.731
13.367
12.10
10.35
7.9871
12.712
14.48
16.29
16.242
16.301
16.39
-40
Tablo 4'XYDUÕVÕOLOHWNHQOL÷LQHED÷OÕRODUDN³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GDPHVDIHWXWXFX
DNVÕQGDNLYHPX]DNOÕNWDNLLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕ.
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
'XYDUÕVÕOLOHWNHQOL÷L:P.
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
ŦƔ
mesafe
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
7ĕ
mesafe
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
'XYDUÕVÕOLOHWNHQOL÷L:P.
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQP
ŦƔ
mesafe
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLPE|Ogesinden 1 m
7ĕ
mesafe
0
0.11
1.00
0.5
4.03
2.5
10.98
18.36
9.05
15.45
18.37
17.83
20.00
18.72
18.15
19.38
20.24
19.68
19.38
dŝƉŝŬƵǀĂƌ
-22.75
-40
0.11
-37.07
0.5
-28.31
2.5
-8.13
13.33
-13.77
4.89
13.37
10.34
18.10
14.38
12.71
16.29
18.79
17.16
16.30
dŝƉŝŬƵǀĂƌ
5.95
'H÷LúNHQRODUDNÕVÕ\DOÕWÕPEDQGÕQÕQÕVÕOLOHWNHQOLNGH÷HUL
,VÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ ÕVÕO LOHWNHQOL÷L 0.25:P. WHPHO GH÷HU DOÕQDUDN D]DOWÕODUDNYHDUWÕUÕODUDN, 0.15W/mK, 0.2W/mK,0.30W/mK, 0.35W/mK
RODFDN úHNLOGH G|UW GXYDU JHOLúWLULOPLúWLU (Tablo 6). Bu hesaplamada duvar
221
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
özellikleri d=20cm, Ȝ 2.5W/mK, ÕVÕ\DOÕWÕPEDQGÕNDOÕQOÕ÷Õda 1.2cm olarak
sabit NDEXOHGLOPLúWLU
Tablo 5. ,VÕ\DOÕWÕPEDQGÕNDOÕQOÕ÷ÕQD ED÷OÕRODUDN ³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GDPesafe
tutucu DNVÕQGDNLYHPX]DNOÕNWDNLLo\]H\VÕFDNOÕNODUÕ
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
,VÕ\DOÕWÕPEDQGÕNDOÕQOÕ÷ÕFP
%LUOHúLPE|OJHVL
ŦƔ
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQ
1 m mesafe
%LUOHúLPEölgesi
7ĕ
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQ
1 m mesafe
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
,VÕ\DOÕWÕPEDQGÕNDOÕQOÕ÷ÕFP
%LUOHúLPE|OJHVL
ŦƔ
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQ
1 m mesafe
%LUOHúLPE|OJHVL
7ĕ
%LUOHúLPE|OJHVLQGHQ
1 m mesafe
0
Yok
5.95
0.6
9.06
1.2
10.98
1.8
12.28
18.36
18.37
18.37
18.37
17.83
17.83
18.15
18.37
19.38
19.38
19.39
19.38
-40
Yok
-22.75
0.6
-13.74
1.2
-8.13
1.8
-4.328
13.34
13.37
13.37
13.37
10.35
11.80
12.71
13.35
16.29
16.31
16.30
16.30
Tablo 6. ,VÕ\DOÕWÕPEDQGÕÕVÕOLOHWNHQOL÷LQH ED÷OÕRODUDN ³L\LOHúWLULOPLú´GHWD\GD
mesafe tutucu DNVÕQGDNLYHPX]DNOÕNWDNLiç y]H\VÕFDNOÕNODUÕ
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
,VÕ<DOÕWÕP%DQGÕ,VÕOLOHWNHQOL÷L
W/mK
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLP
'Õú
bölgesinden 1 m
mesafe
%LUOHúLPEölgesi
%LUOHúLP
øo
bölgesinden 1 m
mesafe
'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕͼC)/
,VÕ<DOÕWÕP%DQGÕ,VÕOLOHWNHQOL÷L
W/mK
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLP
'Õú
bölgesinden 1 m
mesafe
%LUOHúLPE|OJHVL
%LUOHúLP
øo
bölgesinden 1 m
mesafe
222
0
Yok
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
5.95
12.67
11.71
10.98
10.40
9.932
18.36
18.37
18.37
18.37
18.38
18.37
17.83
18.42
18.27
18.15
18.06
17.98
19.38
19.38
19.38
19.38
19.38
19.38
-40
Yok
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
-22.75
-3.19
-5.99
-8.13
-9.81
-11.17
13.34
13.37
13.37
13.37
13.37
13.37
10.35
13.52
13.06
12.71
12.44
12.22
16.29
16.30
16.30
16.30
16.30
16.30
g6DUÕ0&$OWXQ
+HVDSODPDVRQXoODUÕQDED÷OÕRODUDN DúD÷ÕGDNLGH÷HUOHQGLUPHOHU\DSÕOPÕúWÕU
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ, 0ͼC’de ³L\LOHúWLULOPLú´
GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ
NDOÕQOÕ÷ÕQÕQHQGúNGH÷HULQGHHQ\NVHNGH÷HULQGH
artmaktDGÕU
ƒ MesaIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ -40ͼC’de,
³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH ÕVÕ
\DOÕWÕP EDQGÕ NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ HQ GúN GH÷HULQGH HQ \NVHN
GH÷HULQGH DUWPDNWDGÕr.
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ 0ͼC’de ³L\LOHúWLULOPLú´
GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ ÕVÕO
LOHWNHQOL÷LQLQHQGúNGH÷HULQGHHQ\NVHNGH÷HULQGH
DUWPDNWDGÕU
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ -40ͼC’de,
³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH ÕVÕ
\DOÕWÕP EDQGÕ ÕVÕO LOHWNHQOL÷LQLQ HQ GúN GH÷HULQGH HQ
\NVHNGH÷HULQGHDUWPDNWDGÕU
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ 0ͼC’de ³L\LOHúWLULOPLú´
GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH GXYDU NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ, en
GúN GH÷HULQGH 10.19 azalmakta HQ \NVHN GH÷HULQGH 5.18
DUWPDNWDGÕU.
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ -40ͼC’de,
³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH GXYDU
NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ HQ GúN GH÷erinde %29.52 azalmakta, en yüksek
GH÷HULQGHDUWPDNWDGÕU
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ 0ͼC’de ³L\LOHúWLULOPLú´
GXYDUGHWD\ÕQGD³WLSLN´GXYDUGHWD\ÕQDJ|UHGXYDUÕVÕOLOHWNHQOL÷LQLQ
HQGúNGH÷HULQGHHQ\NVHNGH÷HULQGH%1.77 DUWPDNWDGÕU
ƒ 0HVDIH WXWXFX KL]DVÕQGDNL Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ -40ͼC’de,
³L\LOHúWLULOPLú´ GXYDU GHWD\ÕQGD ³WLSLN´ GXYDU GHWD\ÕQD J|UH GXYDU
NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ HQ GúN GH÷HULQGH 74.91 azalmakta, en yüksek
GH÷HULQGH22.88 DUWPDNWDGÕU
(OH DOÕQDQ VHoHQHNOHU DUDVÕQGD GXYDU J|YGHVL |]HOOLNOHULQLQ G cm,
Ȝ :P. ROPDVÕ YH Tø=21ͼC, TD=-40ͼC ROPDVÕ durumunda, ELUOHúLP
bölgesinden 1m mesafedeki Tø<=17.16ͼC ROPDNWDGÕU %X NRúXOODU HVDV
DOÕQDUDN PHVDIH WXWXFX DNVÕQGD Lo ED÷ÕO QHP RUDQÕQGD \]H\VHO
\R÷XúPD PH\GDQD JHOPHPHVL LoLQ ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ |]HOOLNOHULQLQ D
d=1.8cm, Ȝ :P. YH\D E d=7cm, Ȝ :P. ROPDVÕ JHUHNWL÷L
EHOLUOHQPLú ROXS KHU LNL VHoHQH÷LQ de SUDWLNWH JHUoHNOHúWLULOPHVL RODQDNVÕ]
gözükmektedir.
223
FHSKHNDSODPDVLVWHPOHULQGHNLPHVDIHWXWXFXODUÕQ
³ÕVÕN|SUV´ROXúXPXQDHWNLVL
6.
SONUÇ
dDOÕúPDGD FHSKH NDSODPDVÕQÕ WDúÕ\DQ Õ]JDUa sisteminin duvar gövdesiyle
ED÷ODQWÕVÕQÕ VD÷OD\DQ PHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕVÕQ ÕVÕ N|SUV ROXúXPXQGDNL
HWNLVL YH ELU |QOHP RODUDN ÕVÕ \DOÕWÕP EDQWODUÕQÕQ HWNLQOL÷LQLQ EHOLUOHQPHVL
DPDoODQPÕúWÕUdDOÕúPDGD³L\LOHúWLULOPLú´GXYDUGHWD\ÕLoLQHOHDOÕQDQVLVWHP
GH÷LúNHQOHUL ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕ ile duvar gövdesi kaOÕQOÕ÷Õ YH ÕVÕO
LOHWNHQOL÷LGLU 'H÷LúNHQOHULQ HWNLQOL÷L Lo \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ YH \]H\VHO
\R÷XúPD\DQHGHQRODFDNED÷ÕOQHPRUDQÕ7iyiji) LOHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
(OH DOÕQDQ VLVWHPOHULQ ÕVÕO SHUIRUPDQV DQDOL]L LoLQ \DSÕODQ ELOJLVD\DU
VLPODV\RQ oDOÕúPDVÕQÕQ YH QHP LOH LOJLOL SHUIRUPDQVÕQ oL÷OHQPH VÕFDNOÕ÷Õ
WDEORODUÕ YH DEDNODUÕ LOH EHOLUOHPH oDOÕúPDVÕQÕQ VRQXoODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH
DúD÷ÕGDNLJHQHOEXOJXODUVÕUDODQDELOLU
ƒ Metal mesafe tutuculDU EHOLUOL oHYUHVHO NRúXOODUGD HWNLOL ÕVÕ N|SUV
ROXúXPXLOHELUOLNWHGúN Lo\]H\VÕFDNOÕ÷ÕYH\]H\VHO\R÷XúPD\D
neden olmakta,
ÕVÕ DNÕú \R÷XQOX÷XQX LVH VÕQÕUOÕ G]H\GH
etkilemektedir %X GXUXPX ÕVÕ N|SUV DODQÕQÕQ WRSODP DODQD Jöre
oransal olarak küçük ROPDVÕLOH DoÕNODPDNRODQDNOÕGÕU
ƒ MHWDO PHVDIH WXWXFXODUÕQ GXYDUOD ELU DUD\D JHOGL÷L QRNWDODUGD ÕVÕO
LOHWNHQOL÷LGúN Ȝ”:P. ELUSROLPHUPDO]HPHQLQNXOODQÕOPDVÕ
ÕVÕN|SUOHULQLQHWNLVLQL GH÷LúLNG]H\OHUGH D]DOWPDNWDGÕU
ƒ ,VÕN|SUVHWNLVLQLQ D]DOWÕOPDVÕQGD, iç yüzey sÕFDNOÕ÷Õ|OoWQHED÷OÕ
olarak, ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQÕQ NDOÕQOÕ÷Õ D] HWNLOL GH÷LúNHQ ROXUNHQ ÕVÕO
LOHWNHQOLNNDWVD\ÕVÕGDKDHWNLOLGH÷LúNHQGLU
ƒ ,VÕN|SUVHWNLVLQLQD]DOWÕOPDVÕQGD, iç \]H\VÕFDNOÕ÷Õ|OoWQHED÷OÕ
olarak, duvar J|YGHVLQLQ ÕVÕO LOHWNHQOLN NDWVD\ÕVÕ HQ HWNLOL GH÷LúNHQ
RODUDNRUWD\DoÕNDUNHQ NDOÕQOÕ÷Õ da oldukça HWNLOLELUGH÷LúNHQGLU.
ƒ ,VÕN|SUVHWNLVLQLQD]DOWÕOPDVÕQGDLo\]H\VÕFDNOÕ÷Õ|OoWQHED÷OÕ
RODUDN L\LOHúWLUPHGH GXYDU J|YGHVL |]HOOLNOHUL ÕVÕ \DOÕWÕP EDQGÕQD
J|UHGDKDHWNLOLGH÷LúNHQOHUGLU
ƒ 'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQTD=-40ͼC ROPDVÕGXUXPXQGDLoED÷ÕOQHP
RUDQÕQGD \]H\VHO \R÷XúPD PH\GDQD JHOPHPHVLQLQ VD÷ODQPDVÕ HOH
DOÕQDQ GH÷LúNHQOHU NDSVDPÕQGD SUDWLN RODUDN RODQDNVÕ]
gözükmektedir.
(OH DOÕQDQ |UQHNOHU YH \DSÕODQ NDEXOOHU ED÷ODPÕQGD mesafe tutucular
DUDFÕOÕ÷Õ\ODRSDNFHSKHNDSODPDODUÕQÕWDúÕ\DQÕ]JDUDVLVWHPOHULQWDVDUÕPÕQGD
³ÕVÕ N|SUOHUL´ QLQ ROXPVX] HWNLOHULQGHQ NDoÕQPDN DPDFÕ LOH DúD÷ÕGD
VÕUDODQDQ|OoWOHULQJ|]|QQGHWXWXOPDVÕ\DUDUOÕRODFDNWÕU
ƒ 'Õú KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ ͼC¶GHQ GúN ROGX÷X GXUXPODUGD PHVDIH
WXWXFXODULOHGXYDUDUDVÕQGDÕVÕ\DOÕWÕPEDQWODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕ
224
g6DUÕ0&$OWXQ
ƒ 7DúÕ\ÕFÕOÕN LOH LOJLOL NRúXOODU HOYHUGL÷L VUHFH PHVDIH WXWXFXODU LOH
GXYDUDUDVÕQGDÕVÕOLOHWNHQOL÷L:P.¶GHQGDKDGúNYHNDOÕQOÕ÷Õ
1.8 cm’den daha fazla ÕVÕ\DOÕWÕPEDQGÕPDO]HPHOHULQLQNXOODQÕOPDVÕ
KAYNAKLAR
[1]
Heindel, W., Krec, K., Panzhauser, E., Sigmund, A., (1987). Wärmebrücken:
Grundlagen, Einfache Formeln, Wärmeverluste, Kondensation, 100
Durchgerechnete Baudetails, Wien: Springer Verlag,
[2] Garratt, J., Nowak, F., (1991). Tackling Condensation:A Guide to the Causes
of, and Remedies for Surface Condensation and Mould in Traditional Housing.
Watford: Building Research Establishment
[3] %D\ÕQGÕUOÕNYHøVNDQ%DNDQOÕ÷Õ, (2008). %LQDODUGD(QHUML3HUIRUPDQVÕ
<|QHWPHOL÷L>(ULúLP] https://www.csb.gov.tr
[4] Altun, M.C. (2002)<DSÕ(OHPDQODUÕ%LUOHúLP%|OJHOHULQLQ,VÕOYH1HPLOH
øOJLOL3HUIRUPDQVÕ,8OXVDO<DSÕ0DO]HPHVL.RQJUHVL.RQJUH%LOGLULOHU
KiWDEÕ&LOW,7002%0LPDUODU2GDVÕøVWDQEXO%\NNHQWùXEHVLøVWDQEXO
09-11 Ekim 2002, ss. 224-235.
[5] Hauser, G., Stiegel, H., (1992). Wärmebrücken Atlas für den Holzbau, Berlin:
Bauverlag
[6] Hauser, G., Stiegel, H., (1993). Wärmebrücken Atlas für den Mauerwerksbau,
Wiesbaden: Bauverlag
[7] Mainka, G.W., Paschen, H., (1986).Wärmebrückenkatalog: Tafeln mit
Temperaturverläufen, Isothermen und Angaben über zusätzliche
Wärmeverluste, Sttuttgart: B.G. Teubner
[8] Blomberg, T., (1999). HEAT3 - PC Program for Heat Transfer in Three
Dimensions - Manuel with Brief Theory and Examples, Lund Group for
Computational Building Physics (ISRN LUTVDG/TVBH—98/7206), Lund
[9] ASHRAE, (1989). ASHRAE Handbook – Fundamentals, American Society of
Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Atlanta.
[10] DIN 4108, (1981). Wärmeschutz im Hochbau, Teil 5, Deutsches Institut für
Normung e.V., pp.58
[11] QG>(ULúLP] http://www.jameshardie.com.au/products/thermalbreak/hardiebreak-thermal-strip/
[12] QG>(ULúLP]http://www.fabreeka.com/products/Structural_Therm
al_Break_Pad_Connection
[13] ISO 10211-1, (1995). Thermal Bridges in Building Construction-Heat Flows
and Surface Temperatures-Part1:General Calculation Methods, ISO, Cenevre,
[14] Lohmeyer, G, (1985). Praktische Bauphysik, Sttuttgart: B.G. Teubner. pp.198.
[15] TS825, (2009). %LQDODUGD,VÕ<DOÕWÕP.XUDOODUÕTürk 6WDQGDUWODUÕ(QVWLWV
Ankara.
225
226
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQXKDYUDQ
EHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
ORHAN YABANCI 1*
ÖZET
%LULQFL 8OXVDO 0LPDUOÕN 2VPDQOÕ¶QÕQ VRQ YH &XPKXUL\HW¶LQ LON
\ÕOODUÕQGD¶OHULOH¶ODUÕQEDúÕDUDVÕQGDHWNLQROPXúPLPDUL
ELU DNÕPGÕU %DOÕNHVLU¶LQ +DYUDQ LOoHVLQGH \HU DODQWDULKL EHOHGL\H
ELQDVÕ EX DNÕPÕQ |QHPOL |]JQ |UQHNOHULQGHQ ELULGLU %HOHGL\H
ELQDVÕLQúDVÕQGDQEX\DQDED]ÕRQDUÕPODUGDQJHoPLúWLU$QFDNEX
RQDUÕPODU \DSÕQÕQ DVOÕQD X\JXQ RODUDN \DSÕOPDPÕúWÕU %X VHEHSOH
\DSÕ JQP]GH |]JQ J|UQPQGHQ X]DNODúPÕú GXUXPGDGÕU
%X GXUXP LVH WDULKL PLPDUL HVHUOHULQ NRUXQPDVÕ VRUXQXQX
JQGHPH JHWLUPHNWHGLU %X VRUXQ +DYUDQ EHOHGL\H ELQDVÕQGD
ROGX÷XJLELEHQ]HUELUoRN\DSÕGDV|]NRQXVXGXU7DULKL\DSÕODUÕQ
DVOÕQDX\JXQRODUDNUHVWRUHHGLOPHVL|QHPOLGLUdQNEX\DSÕODU
ELU G|QHPLQ PLPDUL VOXEXQX \DQVÕWDQ ELUHU WDULKL NDQÕW
QLWHOL÷LQGHGLU <DSÕODUÕQ |]JQ J|UQWOHULQLQ GHIRUPH HGLOPHVL
bir anlDPGD EX NDQÕWODUÕQ \RN HGLOPHsi DQODPÕQD JHOLU %X
NDQÕWODUÕQ \RN HGLOPHVL LVH NOWUHO ELUHU GH÷HU RODQ PLPDUL
HVHUOHULQ JHOHFH÷H DNWDUÕOPDVÕQÕ HQJHOOHPHNWHGLU %X ED÷ODPGD
oDOÕúPDGD V|] NRQXVX GXUXPXQ VRPXW ELU |UQH÷L RODQ +DYUDQ
EHOHGL\H ELQDVÕ ]HULQGHQ WDUWÕúÕOPDVÕ DPDoODQPÕúWÕr. Bu
oDOÕúPD\OD PLPDUL HVHUOHULQ NRUXQPDVÕ VRUXQX +DYUDQ EHOHGL\H
ELQDVÕYDVÕWDVÕ\ODJQGHPHJHWLULOPHNWHGLU
Anahtar Sözcükler:
%LULQFL XOXVDO PLPDUOÕN KDYUDQ EHOHGL\H
ELQDVÕ EDOÕNHVLU PLPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕ
1
(VNLúHKLU2VPDQJD]LÜniversitesi, Turizm Fakültesi, 0HúHOLN.DPS(VNLúHKLU
[email protected]
227
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
*ø5øù
Saray, han, hamam, NHUYDQVDUD\NDPXVDOGLQLYH\DDVNHUL\DSÕVX\DSÕVÕ
DQÕW NRQXW YH EHQ]HUL PLPDUL HVHUOHU JHoPLúWHQ JHOHFH÷H DNWDUÕODQ ELUHU
NOWUHOYDUOÕNWÕU%XYDUOÕNODUELUG|QHPLQPLPDULVOXEXQX\DQVÕWDQELUHU
WDULKLNDQÕWWÕU .XEDQEXQODUÕQKem sosyal, hem ekonomik, hem teknik hem
de estetik birer belge ROGX÷XQX EHOLUWLU [1]. $\QÕ ]DPDQGD EXQODU ONH
HNRQRPLVLQH NDWNÕ VD÷OD\DQ |QHPOL ELUHU WXULVWLN UQ YH oHNLFL XQVXUGXU
$QFDN HNRQRPLN ND\JÕODUÕ |Q SODQD oÕNDUDUDN, Bilgin-$OWÕQ|]¶Q EHOLUWWL÷L
gibi ‘dekRU¶ \DUDWPDN DPDo ROPDPDOÕGÕU >2]. KRUXQPD\D OD\ÕN HVHUOHU
µGX\JXVDO¶ µNOWUHO¶ YH µNXOODQÕP¶ GH÷HUOHULQL \DQVÕWÕU >3]. Bu anlamda,
PLPDUL HVHUOHULQ |]JQ GXUXPODUÕQÕ \DQVÕWDFDN ELoLPGH NRUXQPDVÕ YH
JHOHFH÷HDNWDUÕOPDVÕ|QHPOLGLU
Matero, son zamanlarda PLUDV NRUXPDVÕ, VUGUOHELOLUOL÷LQ DPDoODUÕ\OD
uyumlu olarak, gerek yerel gerekse küresel devlet ve sivil toplum
NXUXOXúODUÕQ XOXVODUDUDVÕJHOLúLPVWUDWHMLOHULQLQNULWLNELUXQVXUXRODUDNNDEXO
HGLOPH\H EDúODQGÕ÷ÕQÕ EHOLUWLU [4]. øQúD HGLOPLú oHYUHQLQ VUGUOHELOLUOL÷L
GR÷DO ND\QDNODUÕQ GXUXPXQGDQ IDUNOÕGÕU ú|\OH NL WDULKL ND\QDNODU IL]LNVHO
olarak \HQLGHQ ROXúWXUXODPD] \DOQÕ]FD NRUXQDELOLU GH÷LúWLULOHELOLU \D GD
kaybedilebilir [4]. Burada sürdürülebilirlik, WDULKL \DSÕODUÕQ ROGX÷X NDGDU,
D\QÕ ]DPDQGD LQVDQ ELOJLVLQLQ NRUXQPDVÕQD \|QHOLN bir \DWÕUÕP DQODPÕQD
gelir [4].
%LULQFL 8OXVDO 0LPDUOÕN 2VPDQOÕ¶QÕQ VRQ YH &XPKXUL\HW¶LQ LON \ÕOODUÕQGD
¶OHU LOH ¶ODUÕQ EDúÕ DUDVÕQGD HWNLQ ROPXú YH SRSOHUOLN ND]DQPÕú
PLPDULELUDNÕPGÕU[5]. BXDNÕP%DWÕPLPDULVLQGHQDOÕQPDSODQúHPDVÕ\OD
Türk-øVOkP PLPDULVLQGHQ VHoPH PLPDUL XQVXU YH WH]\LQDWÕQ ELU DUD\D
JHWLULOPHVL\OHROXúPXúHNOHNWLNELUVOXSWXU[5]%DWÕOÕODúPD|QFHVLG|QHPH
DLW 6HOoXNOX YH 2VPDQOÕ NDPX YH GLQL \DSÕODUÕ |UQHN DOÕQDUDN WUHWLOPLú
ELQGLUPHOLN YH\D SDUDoROODUOD GHVWHNOHQPLú JHQLú VDoDNODU DOHPOL NXUúXQ
NDSOÕ NXEEH YH\D oRNJHQ NOkKOD |UWOPú NXOHOHU VLYUL NHPHUOL SHQFHUH
NDSÕJHoLWYH\DUHYDNODUEDNODYDYH\DVWDODNWLWEDúOÕNOÕPDVLIWDúVWXQODU
bezemeli konsollarla GHVWHNOHQPLú SDUDSHWOL NoN EDONRQODU UXPv YH
EHQ]HUL NRPSR]LV\RQOX oLQL NDEDUWPD YH NDOHP LúOHUL EDNODYD PXNDUQDV
VWDODNWLWYHEHQ]HULEDQWODUPXNDUQDVOÕNDYVDUDODU7UNoJHQOHUL\ÕOGÕ]ODU
YHEHQ]HULVVOHPHOHUVOXEDGDKLO\DSÕODUGDVÕNOÕNODNXOODQÕODQ|÷HOHUGLU%X
|÷HOHUJHUHNLoJHUHNVHGÕúFHSKHWDVDUÕPÕQGDNXOODQÕODUDN\DSÕODUGDVÕUDGÕúÕ
ELUDQÕWVDOOÕNWHPVLOFLOLNYHSODVWLNELUDPEL\DQVROXúWXUXOPXúWXU
228
O. YABANCI
%LULQFL 8OXVDO 0LPDUOÕN ¶OHUGH DGHWD GHYOHWLQ UHVPL PLPDUL DQOD\ÕúÕ
olarak kaEXO J|UPú YH ELUoRN NDPX \DSÕVÕQÕQ EX WDU]GD \DSÕOPDVÕ
LVWHQPLúWLU [6,7] $QFDN G|QHPLQ KDNLP PLPDUL DQOD\ÕúÕ RODQ GLNNDW oHNHQ
VOXSD\QÕ]DPDQGDD÷ÕUELUúHNLOGHHOHúWLULOPLúWLU [8,9].
dHúLWOLVOXSODUDPHQVXSELUoRNPLPDULHVHUJLELELUG|QHPLQKkNLPPLPDUL
DQOD\ÕúÕ RODUDN |Q SODQD oÕNPÕú %LULQFL 8OXVDO 0LPDUOÕN UQ HVHUOHU GH
NRUXQDPDPDNWD YH QLWHNLP \RN ROPDNWDGÕU 7DULKL \DSÕODUGD UHVWRUDV\RQODU
HVQDVÕQGD \DSÕODQ KDWDODUÕQ \DQÕ VÕUD ELU GL]L VHEHS GROD\ÕVÕ\OD KDVDU YH
göçmeleUROXúPDNWDGÕU Feilden, bu \DSÕODUGDNLER]XOPDODUՁoWHPHOQHGHQH
ED÷ODU LQVDQ HWNLQOLNOHUL LNOLPVHO YH oHYUHVHO HWNLOHU-botanik, biyolojik,
kimyasal ve entomolojik [3]. Öte yandan Bayraktar, bozulma sebeplerden
ED]ÕODUÕQÕ úX úHNLOGH LIDGH HGHU NRQWUROV] YH HKLO ROPD\DQ XVWDODUOD
\DSÕOPÕúRQDUÕPoDOÕúPDODUÕNXOODQÕPDPDoOÕ\DSÕODQWDGLODWODU\ÕSUDWÕFÕGÕú
HWNHQOHU VHEHEL\OH \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ ER]XOPDVÕ YH oUPHVL ]HPLQGH
ROXúDQ WDVPDQODU VRQFXQGDNL KDsarlar, depremler vb. zemin hareketleri ve
\DQOÕú \DSÕODQ UHVWRUDV\RQ YH JoOHQGLUPH PHWRWODUÕ [10]. Guglielmo De
Angelis d’Ossat ise, ¶GH 3HUXJLD¶GDNL ELU WRSODQWÕGD VDYDúODUÕQ Warihi
\DSÕODUDYHUGL÷LWDKULEDWWDQV|]HGHUYHEXQODUÕ oNDWHJRULGHHOHDOÕU VÕQÕUOÕ
WDKULSE\NWDKULSYHJHUoHNWDKULSWDPDPHQ\ÕNÕOPD [11]. Hâlbuki gerek
NOWUHO JHUHNVH HNRQRPLN RODUDN GH÷HU WDúÕ\DQ EX GH÷HUOHULQ
VUGUOHELOLUOL÷LQLQ WHPLQ HGLOPHVL |QHPOLGLU %XQODUÕQ JHOHFH÷H
DNWDUÕOPDVÕQGD|QHPOLELUDGÕPLVHGR÷UXELUNRUXPDSURJUDPÕGÕU
)HLOGHQ¶H J|UH NRUXPD oHúLWOL |Oo YH VHYL\HOHUGH PGDKDOH HWPH\L LoHULU
[3@ 0GDKDOHOHU LVH SUDWLNWH KHU ]DPDQ NOWUHO YDUOÕNWD ELUD] µGH÷HU¶
ND\EÕQD\RODoDUDPDQHVQHOHULQJHOHFH÷HWDúÕQPDVÕDoÕVÕQGDQDNODQÕUODU>3].
gWH \DQGDQ )HLOGHQ NRUXPDQÕQ WHPHO DPDFÕ SUHQVLSOHUL YH NXUDOODUÕ
DoÕVÕQGDQPGDKDOHGH-en az düzeyde müdahale her zaman en iyisidir- yedi
VHYL\HGHQ V|] HGHU ER]XOPDQÕQ-N|WOHúPHQLQ |QOHQPHVL PHYFXW
durumun muhafaza edilmesi, EQ\HQLQ\DSÕQÕQVD÷ODPODúWÕUÕOPDVÕ restorasyon (yenileme RQDUÕP UHKDELOLWDV\RQ L\LOHúWLUPe), (6)
UHSURGNVL\RQoR÷DOWPDWUHWPHUHNRQVWUNVL\RQ\HQLGHQLQúDHWPH
[3]. Feilden, korumada iki temel unsura dikkat edilmesi JHUHNWL÷LQH GLNNDW
oHNHU ELULQFLVL NRUXPD SURMHVLQLQ DPDoODUÕQÕ EHOLUOHPHN LNLQFLVL LVH
µGH÷HUOHUL¶EHOLUOHPHNWLU>3]. 'DKD|QFHGHGH÷LQLOGL÷LJLELEXQODU; duygusal
GH÷HUOHU NOWUHO GH÷HUOHU YH NXOODQÕP GH÷HUOHULdir. Alsaç’a göre, eski
\DSÕODUÕQ RQDUÕPÕ \HQLOHúWLULOPHVL |]HO ELU WDVDUÕP oDOÕúPDVÕ JHUHNWLULU
\DSÕODUGDDNODJHOGL÷LJLELRQDUÕPGH÷LúWLUPHoDOÕúPDVÕ\DSÕOPDPDOÕGÕU[12].
2QDUÕPoDOÕúPDODUÕQÕQJHQHOPLPDULNXUDOODUÕQDJ|UH\DSÕOPDVÕJHUHNWL÷LJLEL
229
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
R\DSÕQÕQ|]HOGXUXPXQDGDNDUúÕOÕNYHUHFek ELoLPGHHOHDOÕQPDVÕJHUHNWL÷L
öne sürülür [12]. Brandi, restorasyonla ilgili üç prensip belirler<DSÕODQ
KHU PGDKDOH NROD\OÕNOD D\ÕUW HGLOHELOPHOL DQFDN D\QÕ ]DPDQGD EWQON
VD÷ODQPDOÕGÕU (VHULQ J|UQP\OH LOJLOL |÷HOHU GH÷LúWLULOHPH]
niteliktedir. (3) Restorasyon, gelecek müdahaleler için engel
ROXúWXUPDPDOÕGÕU [11]. 0RGHUQ øWDO\DQ NRUXPD SUHQVLSOHULQL VD÷ODPODúWÕUDQ
YH µELOLPVHO UHVWRUDV\RQ¶ µUHVWDXUR VFLHQWLILFR¶ \DNODúÕPÕQÕ VDYXQDQ
*LRYDQQRQL G|UW oHúLW UHVWRUDV\RQ EHOLUOHU VD÷ODPODúWÕUPD \ROX\OD
restorasyon, (2) rekompozisyon yoluyla restorasyon (anastylosis), (3)
kurtarma (temizleme) yoluyla restorasyon, (4) tamamlama (bütünleme) yada
yenileme (tamirat) yoluyla restorasyon [11, 1]. Argan ise, restorasyonun
sanatsal becerideQ oRN PXD]]DP KDVVDVL\HWLQ \DQÕQGD WDULKVHO YH WHNQLN
\HWHQHN JHUHNWLUGL÷LQL YXUJXODU YH µNRUXPDFÕ¶ YH µVDQDWVDO¶ UHVWRUDV\RQ
PHWRWODUÕD\UÕPÕQÕ\DSDU>11].
7DULKL \DSÕODUÕQ NRUXPD DOWÕQD DOÕQPDVÕQÕQ |QHPLQH \]OHUFH \ÕOGÕU
GH÷LQLOPHNWH EXQXQOD LOJLOL oHúLWOL J|UúOHU RUWD\D DWÕOPDNWD YH WDUWÕúPDODU
\UWOPHNWHGLU 6|]JHOLPL )ORUDQVDOÕ / % $OEHUWL -72) tarihi
ELQDODUÕQ VDKLS ROGXNODUÕ VWQ PLPDUL QLWHOLNOHUL YH WDULKVHO GH÷HUOHUL
QHGHQL\OH NRUXPD\D GH÷HU EXOPDNWD\GÕ YH GH÷HUOL ELQDODUÕQ U|O|YHOHULQL
oÕNDUÕS|]HOOLNOHULQLoDOÕúPD\Õ|QHUPHNWH\GL[13].
.OWUHO YDUOÕNODUÕQ NRUXQPDVÕ WDULKLQGH ‘özgün’ ya da ‘kopya’ meselesi
dahil olmak üzere kavramlaUÕQ WDQÕPODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ \]\ÕO D\UÕ ELU
öneme sahiptir; EXUDGD DQWLNLWHQLQ WDNGLU HGLOPHVL DQWLN KH\NHOFLOL÷LQ
övülmesi, |]JQ GH÷HUOHULQ KHP VDQDWVDO GH÷HULne yönelik KHP GH oD÷GDú
VDQDWoÕODU LoLQ µGHUVOHUin¶ YHULOPHVL EDNÕPÕQGDQ NRUXQPDVÕQD \|QHOik
NÕúNÕUWPD- DU]XRUWD\DoÕNPÕúWÕU [11].
\]\ÕOGD JHOLúLJ]HO úHNLOOHQHQ RQDUÕPODUÕ G]HQH NR\PDN LoLQ
JLULúLPOHUGHEXOXQDQ|QFOHUGHQ)UDQVÕ]PLPDU(XJqQH(PPDQXHO9LROHWOH
Duc restorasyon oDOÕúPDODUÕQÕ PLPDUOÕN WDULKL DUDúWÕUPDODUÕQD YH NXUDPVDO
ELU WHPHOH GD\DPDN DGÕQD |QF oDOÕúPDODU \UWPúWU [14]. Violet le
'XF¶XQ HOHúWLUL\H X÷UD\DQ VWLOLVWLN UHNRPSR]LV\RQ VOXSVDO UHVWRUDV\RQ
RODUDN DGODQGÕUGÕ÷Õ NXUDPÕQÕQ \DQÕ VÕUD UHVWRUDV\RQD \önelik romantik
J|UúWDULKLUHVWRUDV\RQNXUDPÕYHVRQUDVÕQGDGDoD÷GDúUHVWRUDV\RQDQOD\ÕúÕ
ILORORMLN UHVWRUDV\RQ JLEL \DNODúÕPODU EHQLPVHQPLúWLU [13,14]. Romantik
J|UúQ VDYXQXFXODUÕQGDQ -RKQ 5XVNLQ -1900) restorasyonun bir
\DSÕQÕQX÷UD\DELOHFH÷LHQE\NIHOkNHWROGX÷XQXWDULKL\DSÕODUÕQ]DPDQÕQ
HWNLOHULQH GD\DQDELOGL÷L VUHFH D\DNWD WXWXOPDVÕ JHUHNWL÷LQL DQFDN RQXUVX]
230
O. YABANCI
VDKWH ELU NRS\DQÕQ EXQODUÕQ \HULQL DOPDVÕQD L]LQ YHULOPHPHVL JHUHNWL÷LQL
EHOLUWHUHN \DSÕ\D PGDKDOH HGLOPHPHVL JHUHNWL÷LQL VDYXQPXúWXU [13,14].
Modern UHVWRUDV\RQDQOD\ÕúÕQÕQ|QFV&DPLOOR%RLWR-1914), mimari
DQÕWODUD PGDKDOH HGLOPHVLQLQ ]RUXQOX RODELOHFH÷LQL DQFDN
VD÷ODPODúWÕUPDQÕQ RQDUÕPGDQ RQDUÕPÕQ LVH UHVWRUH HWPHNWHQ GDKD L\L
ROGX÷XQX \LQH GH \HQLOHPH YH HNOHUGHQ NDoÕQÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQL VDYXQXU
[14]. 7DULKL \DSÕODUÕQ ELOLPVHO YH UHVPL G]HQOHPHOHUOH NRUXPD DOWÕQD
DOÕQPDVÕ LVH DQFDN \]\ÕOGD WDUWÕúÕOPD\D EDúODQPÕú YH EXQXQOD LOJLOL
XOXVODUDUDVÕJLULúLPOHUEDúODWÕOPÕúWÕU [13,15].
Modern koUXPDQÕQ JHOLúPHVLQGH, \]\ÕO D\UÕ ELU \HUH VDKLSWLU Bu
\]\ÕOGD, dünya genelindeki toplumsal, politik, sanatsal ve teknolojik
JHOLúPHOHUle birlikte, NOWUHO YDUOÕNODUÕQ NRUXPDVÕQD \|QHOLN WDUWÕúPDODU
GHYDP HWPLúWLU. Bu WDUWÕúPDlara önayak olan Alois Riegl, George Dehio,
Max Dvorak, Adolf Loos, Gustavo Giovannoni, Antoni Muñoz, Gino
Chierici, Guglielmo De Angelis d’Ossat, Benedetto Croce, Giulio Carlo
Argan, Piero Gazzola, Roberto Pane, Renato Bonelli ve Cesare Brandi
modern koruma teorisinin formasyonunda oDUSÕFÕ ILNLUOHU RUWD\D DWPÕúWÕU
[11].
0RGHUQ NRUXPD WHRULVLQLQ JHOLúLPL |]HOOLNOH GúQPH VUHFL RODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU D\QÕ ]DPDQGD IDUNOÕ WLSOHUGHNL UHVWRUDV\RQ VDKDGD
X\JXODQPD\D GHYDP HWPLúWLU >11]. Bu durum pratikte, mimari eserlerin
NRUXQPDVÕQGDparadoksa VHEHSROGX÷XL]OHQLPLQLX\DQGÕUÕU
0LPDUL PLUDV \]\ÕOÕQ VRQXQD NDGDU XOXVDO G]H\GH ELU PHVHOH RODUDN
J|UOPú NOWUHO PLUDVÕQ XOXVODUDUDVÕ G]H\H WDúÕQPDVÕ LNLQFL 'Q\D
6DYDúÕ VRQUDVÕQGD 81(6&2¶QXQ NXUXOPDVÕ\OD JHUoHNOHúPLúWLU >16].
81(6&2¶QXQNOWUHOPLUDVÕQNRUXQPDVÕQD\|QHOLN VRPXWoÕNWÕODUÕRODUDN
1959’da Roma’da ,&&520YH¶WH9HQHGLN¶WH,&2026NXUXOPXúWXU
[16,17@ *QP]GH NOWUHO PLUDVÕQ NRUXQPDVÕQD \|QHOLN XOXVODUDUDVÕ
G]H\GHoDOÕúPDODUV|]NRQXVXNXUXOXúODUÕQ|QFO÷QGHVUGUOPHNWHGLU
9HQHGLN 7]÷¶QH J|UH RQDUÕP X]PDQOÕN JHUHNWLUHQ ELU LúWLU YH
DPDFÕDQÕWÕQHVWHWLNYHWDULKLGH÷HULQLNRUXPDN YHRUWD\DoÕNDUPDNWÕU>8].
gWH \DQGDQ $OVDo HVNL \DSÕODUÕQ RQDUÕPÕ YH \HQLOHúWLULOPHVLQLQ |]HO ELU
WDVDUÕP oDOÕúPDVÕ JHUHNWLUGL÷LQL \DSÕODUGD DNOD JHOGL÷L JLEL RQDUÕP
GH÷LúWLUPH oDOÕúPDVÕ \DSÕODPD\DFD÷ÕQÕ HVNL \DSÕODUÕQ \DúDPODUÕQÕ R ]DPDQ
NDGDUVUGUHELOPLúELUEWQONJ|VWHUGL÷LQLYHEXQXQER]XOPDVÕQÕQ\DSÕ\D
N|WON HWPHN DQODPÕQD JHOGL÷LQL EHOLUWLU [12]. Ancak belirtmek gerekir ki,
231
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
&DUOR6FDUSD¶QÕQ&DVWHO9HFFKLR¶GDWDULKOHPRGHUQL]PLELUDUD\DJHWLUPHGH
J|VWHUGL÷L \DUDWÕFÕOÕN YH XVWDOÕN VRQXFXQGD ROXúPXú GLNNDWH GH÷HU
restorasyon örnekleri de mevcuttur [19].
¶GD 81(6&2 WDUDIÕQGDQ NOWUHO PLUDsa yönelik orta vadeli bir
SURJUDPEHOLUOHQPLúWLU>11@$VOÕQGDWHPHOOHUL|]HOOLNOH\]\ÕODYHKDWWD
GDKD |QFHVLQH GD\DQDQ EX SURJUDPGD RUWD\D oÕNDQ NDYUDP YH SROLWLNDODU
µPRGHUQNRUXPDKDUHNHWL¶RODUDNDGODQGÕUÕOÕU>11].
'Q\D¶GD ROGX÷X JLEL Türkiye’de de NOWUHO YDUOÕNODUÕQ NRUXQPDVÕQD
\|QHOLN oHúLWOL G]HQOHPHOHU V|] NRQXVXGXU Sözgelimi, ¶WH \UUO÷H
JLUHQ .OWU YH 7DELDW 9DUOÕNODUÕQÕ .RUXPD NDQXQX ile ulusal düzeyde
koruma prensipleri resmi olarak G]HQOHQPLúWLU [20]. Öte yandan 200 \ÕOÕ
ùDKLQ-Güçhan’a göre, Türkiye için, korumaya yönelik düzenlemeler
DoÕVÕQGDQ ELU G|QP QRNWDVÕ ROPXútur [21@ %X G]HQOHPHOHUGH \DSÕODQ
GH÷LúLNOLNOHU \HUHO \|QHWLPLQ \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕOPDVÕ PLPDUL NRUXPDyla
ilgili \DSÕVDO YH yasal çerçevenin ROXúWXUXOPDVÕ YH GROD\OÕ ED÷ODQWÕODUD
yöneliktir [21]. .OWUHOYDUOÕNODUÕQNRUXQPDVÕRQDUÕPÕYHUHVWRUDV\RQXLVH,
günümüzde, .OWU 9DUOÕNODUÕ YH 0]HOHU *HQHO 0GUO÷¶QQ
VRUXPOXOX÷XQGDGÕU>22].
<XNDUÕGD EHOLUWLOGL÷L JLEL PLPDUL NRUXPD LONHOHUL\OH LOJLOL WDUWÕúÕODJHOHQ
ELUoRN\DNODúÕPve resmi düzenleme söz konusudur. Ancak günümüzde hala
PLPDUL HVHUOHULQ NRUXQPDVÕ NRQXVXQGD JoONOHU YH DNVDNOÕNODU
\DúDQPDNWDGÕU%XQXQEHONLGHELUQHGHQLUHVWRUDV\RQIDDOL\HWLQGHJHoPLúLOH
bugünün bir araya gelmesi YH EXQODUÕQ dikotomisinden ileri gelen
NDUPDúÕNOÕNODU ]RUOXNODU GROD\ÕVÕ\OD X\DUODPD YH X\JXODPDGDNL WHNQLN
VRUXQODUGÕU %XUDGD RQDUÕPÕ V|] NRQXVX RODQ \DSÕODUÕQ IL]LNL GXUXPX
\HWNLOLOHULQ PLPDUÕQ YH oDOÕúDQODUÕQ ROD\D EDNÕú DoÕVÕQÕQ HWNLOL ROPDVÕ YH
bütünsel bir çerçeve söz konusudur.
2. AMAÇ
0LPDUL HVHUOHU EXOXQGXNODUÕ RUWDP VHEHEL\OH IL]LNL NRúXOODUOD VUHNOL NDUúÕ
NDUúÕ\DGÕU *QP]GH PLPDUL HVHUOHU IL]LNL NRúXOODUD NDUúÕ NRUXPD
HNVLNOLNOHUL YH \DQOÕú RQDUÕPODU VHEHEL\OH ]DPDQ LoHULVLQGH |]Jün
J|UQPOHULQGHQ X]DNODúPDNWD YH \RN ROPDNWDGÕU %X GXUXP LVH NOWUHO
ELUHU GH÷HU RODQ PLPDUL HVHUOHULQ WXUL]P YDVÕWDVÕ\OD IDUNOÕ NOWUOHUH
WDQÕWÕOPDVÕQÕ HNRQRPLN RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHVLQL YH GDKD GD |QHPOLVL
232
O. YABANCI
JHOHFH÷HDNWDUÕOPDVÕQÕVUGUOHELOLUOLklerini) engellemektedir. Bu anlamda
V|]NRQXVXVRUXQDVRPXWELU|UQHNRODQ+DYUDQEHOHGL\HELQDVÕYDVÕWDVÕ\OD
GH÷LQLOHFHNWLU 6RQUDVÕQGD LVH PXKWHPHO o|]P |QHULOHUL ]HULQGH
GXUXODFDNWÕU
3. YÖNTEMLER
dDOÕúPDGD HOH DOÕQDQ NRQX\OD LOJLOL OLWHUDWU WDUDPDVÕ \DSÕOPÕú NRQX
ED÷ODPÕQGDHOHDOÕQDQVRPXW|UQHNRODUDN+DYUDQEHOHGL\HELQDVÕVHoLOPLúWLU
%X \DSÕQÕQ LQFHOHQPH VHEHEL LVH HOH DOÕQDQ NRQX\D X\JXQ ELU |UQHN
ROPDVÕGÕU =DPDQ LoLQGH oHúLWOL RQDUÕPODUGDQ JHoHQ \DSÕQÕQ PRUIRORMLVLQL
GH÷LúWLUHQ PLPDUL PGDKDOHOHU V|] NRQXVXGXU <DSÕ \ÕOÕ VRQODUÕQGD
EL]]DW \HULQGH J|]OHPOHQHUHN IL]LNL GXUXP WHVSLWL YH GH÷HUOHQGLUPHVL
\DSÕOPÕúWÕU (OGH HGLOHQ EXOJXODU OLWHUDWU HúOL÷LQGH GH÷HUOHQGLULOHUHN
VXQXOPXúWXU
4. BULGULAR
+DYUDQ EHOHGL\H ELQDVÕ %LULQFL 8OXVDO 0LPDUOÕN DNÕPÕQÕQ %DOÕNHVLU
\|UHVLQGH\HUDODQJQP]HNDGDUXODúDELOPLúEHOOLEDúOÕ|UQHNOHULQGHQGLU
<DSÕLOoHPHUNH]LQGHNL<ÕOPD]$NSÕQDU%XOYDUՁ]HULQGH\HUDOPDNWDROXS
34-FGSDIWDDGDSDUVHOHND\ÕWOÕGÕU0ONL\HWL+DYUDQ%HOediyesi’ne
DLW \DSÕQÕQ %XUVD .OWU YH 7DELDW 9DUOÕNODUÕQÕ .RUXPD .XUXOX¶QXQ
¶GHNL VD\ÕOÕ NDUDUÕ\OD WDúÕQPD] NOWU YDUOÕ÷Õ RODUDN
WHVFLOOHQPLúWLU
+DYUDQEHOHGL\HELQDVÕQÕQLQúDWDULKLQHWRODUDNELOLQPHPHNWHROXS\DSÕ\OD
ilgili en erken ND\QDN \ÕOÕQD WDULKOHQHQ ELU IRWR÷UDIWÕU <DQÕ VÕUD,
Yetkin, \ÕOÕQGDG|QHPLQEHOHGL\HEDúNDQÕ)HY]L%H\¶LQG|QHPLQGH
ELQ OLUD\D PNHPPHO ELU EHOHGL\H ELQDVÕ LQúD HGLOGL÷LQL EHOLUWLU [23]. Türk
Dili’nde \DSÕ\ODLOJLOL yer alan “Gü]HO+DYUDQ¶ÕQ belediye dairesi” ibareli bir
haberde ise, \DSÕQÕQ |]JQ J|UQWVQH \HU YHULOPLúWLU ùHNLO [24]. Bu
GXUXPGD \DSÕQÕQ )HY]L %H\ G|QHPLQGH - LQúD HGLOGL÷L NXYYHWOH
muhtemeldir [5].
gQ FHSKHVL NX]H\EDWÕ \|QQGH RODQ \DSÕ ERGUXP ]HULQH LNL NDWWDQ
ROXúPDNWDGÕU <DSÕ |]JQ KDOLQGH LNLOL ELQGLUPHOLNOHUOH GHVWHNOHQHQ
NDVHWOHQPLú DKúDS VDoDNOÕ NÕUPD ELU oDWÕ\OD |UWOPHNWHGLU $QFDN ¶WH
EHOHGL\H EDúNDQÕ 0XKOLV .D\DOÕ¶QÕQ G|QHPLQGH 950- RQDUÕPGDQ
233
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
JHoLULOHUHN oDWÕVÕ \HQLOHQPLúWLU >5,2@ $\QÕ ]DPDQGD EDONRQ oÕNÕúÕ \D\YDQ
NHPHUOL RODFDN úHNLOGH \HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU 6RQXoWD \DSÕQÕQ VWLOLVWLN
HOHPHQWOHULQGHQ ED]ÕODUÕQÕ \RN HGHFHN ELoLPGH DQÕWVDO |Q FHSKH NXUJXVXQD
müdahale edilPLúWLUùHNLO
ùHNLO<DSÕQÕQ|]JQJ|UQP[24].
ùHNLO2. <DSÕQÕQ¶GHNL\HQLJ|UQP[25].
+DYUDQ EHOHGL\H ELQDVÕ LQúDVÕQGDQ EX \DQD IDUNOÕ ]DPDQODUGD RQDUÕPODUGD
JHoPLúWLU $QFDN EX RQDUÕPODU \DSÕQÕQ DVOÕQD X\JXQ RODUDN \DSÕOPDPÕúWÕU
'ROD\ÕVÕ\OD \DSÕ, V|] NRQXVX IDDOL\HWOHU VRQUDVÕQGD |]JQ J|UQWVQGHQ
X]DNODúPÕúWÕUùHNLO3).
ùHNLO3<DSÕQÕQJQP]GHNLJ|UQPVRQODUÕ
234
O. YABANCI
<DSÕ\D, 1967’den sonraki bir tarihte yeniden bir müdahale söz konusudur
[5]. Söz konusu müdahalede, \DSÕQÕQ DUND FHSKHVLQH \DSÕQÕQ \DUÕVÕ
E\NO÷QGH LODYH ELU PHNkQ LQúD HGLOPLúWLU ùHNLO 4 ve 5). Eklenen bu
PHNkQODELUOLNWH\DSÕQÕQözgün SODQúHPDVÕER]XOPXúWXU
ùHNLO<DSÕQÕQ]HPLQNDWSODQÕ
ùHNLO<DSÕQÕQELULQFLNDWSODQÕ
235
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
Günümüze kadar XODúDELOPLú EHOOL EDúOÕ |UQHNOHUGHQ KDUHNHWOH \DSÕQÕQ Lo
WDVDUÕPÕQÕQ VOXED X\JXQ RODUDN RULMLQDO ELoLPGH G]HQOHQGL÷L
DQODúÕOPDNWDGÕU <DSÕQÕQ ]HPLQ NDWÕQGD G|QHPLQ \D\JÕQ G|úHPH
PDO]HPHOHULQGHQ ROGX÷X DQODúÕODQ ELWNLVHO YH JHRPHWULN GHVHQOL NDUR
NDOÕQWÕODUÕ PHYFXWWXU ùHNLO %LULQFL NDW |]JQ G|úHPHVL LVH NXYYHWOH
PXKWHPHO DKúDSWÕU $QFDN EXQODU QLWHOLNVL] VHUDPLN YH SDUNH JLEL G|úHPH
NDSODPDJHUHoOHUL\OHGH÷LúWLULOPLúWLUgWH\DQGDQ\DSÕQÕQWDYDQÕQGD\HUDODQ
YHJQP]HNDGDUXODúDELOPLúDKúDSaplikler, sentetik boyalarla boyanarak
NRUXQPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU ùHNLO <DSÕQÕQ ERGUXP YH ELULQFL NDW
GXYDUODUÕQGD LVH \DUÕOPDODU V|] NRQXVXGXU %XQODU \DSÕQÕQ JHoLUGL÷L
RQDUÕPODUÕQ YH PLPDUL PGDKDOHOHULQ EDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕQD \|QHOLN DGHWD ELUHU
VRPXWNDQÕW QLWHOL÷LQGHGLU
ùHNLO<DSÕQÕQ]HPLQNDWÕQGD\HUDODQ|]JQG|úHPHGHQNDOPDNDURODUÕQGHVHQL
ùHNLO<DSÕQÕQ]HPLQNDWWDYDQÕQGD\HUDODQVHQWHWLNER\DNDSOÕDSOLNOHUGHQ|UQHN
236
O. YABANCI
5. SONUÇ
0LPDUL HVHUOHU NOWUHO PLUDVÕQ JHoPLúWHQ JHOHFH÷H WDúÕQPDVÕQGDNL HQ
VRPXW XQVXUODUGDQGÕU *QP]GH PLPDUL HVHUOHU NRUXPD HNVLNOLNOHUL YH
\DQOÕú RQDUÕPODU VHEHEL\OH ]DPDQ LoHULVLQGH |]JQ J|UQPOHULQGHQ
X]DNODúPDNWD YH \RN ROPDNWDGÕU %X GXUXP LVH NOWUHO ELUHU GH÷HU RODQ
PLPDULHVHUOHULQWXUL]P YDVÕWDVÕ\ODIDUNOÕNOWUOHUHWDQÕWÕOPDVÕQÕHNRQRPLN
RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHVLQL YH JHOHFH÷H DNWDUÕOPDVÕQÕ -sürdürülebilir
ROPDVÕQÕ- engellemektedir.
+DYUDQEHOHGL\HELQDVÕQGD\DSÕODQRQDUÕPODUVRQUDVÕQGD\DSÕQÕQDQÕWVDOOÕ÷Õ
YH GLQDPL]PL |QHPOL |OoGH \LWLULOPLúWLU %X G]HQOHPHOHU \DSÕQÕQ
NLPOL÷LQL ND\EHWPHVLQH |QHPOL |OoGH HWNL HWPLúWLU +DYUDQ EHOHGL\H
ELQDVÕQGD ROXPVX] RODUDN QLWHOHQHELOHFHN WDGLlat söz konusudur. Çünkü
\DSÕQÕQ; Lo PHNkQ FHSKH YH NWOH EWQO÷ne, karakteristik özelliklerine,
GL÷HUELULIDGH\OHNLPOL÷Lne PGDKDOHHGLOPLúWLU. %XVHEHSOH\DSÕQÕQNUHDWLI
ELU DQOD\ÕúOD DVOÕQD X\JXQ RODUDN UHVWRUH HGLOPHVL YH JoOHQGLULOPHVL
muhafa]D HGLOPHVL YH\D KL]PHW ELQDVÕ GÕúÕQGD ELU DPDoOD NXOODQÕOPD\D
GHYDP HGLOPHVL WDUWÕúÕOPDVÕ JHUHNHQ NRQXODUGDQGÕU %X DQODPGD \DSÕQÕQ
RODVÕ UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDODUÕQGD |]JQ NLPOL÷H yönelik HQ \DNÕQ ND]DQÕPÕ
VD÷ODma, bunun için tarihi belgelerden faydalanma, \DSÕ\Õ VD÷ODPODúWÕUPD
NXOODQÕODFDN malzemeleri, EXQODUÕQ NDOLWHVLni YH \DSÕQÕQ |]JQO÷QH
X\JXQOX÷Xnu belirleme, GLVLSOLQOHU DUDVÕ X]PDQ HNLS oDOÕúPDVÕ \Dpma ve
teknolojik imkânlardan faydalanma gibi konular WDUWÕúÕOPDOÕGÕU.
Mimari eserlerin NRUXQPDVÕQD \|QHOLN X\JXODQDELOLU o|]P |QHULOHUL
JHOLúWLUPHN VRUXQXQ o|]OPHVL DoÕVÕQGDQ JHUHNOLGLU %X VHEHSOH DúD÷ÕGDNL
konularÕQ GúQOmesi YHGH÷HUOHQGLULOPHsi gerekir:
‡ 0LPDUL HVHUOHULQ NRUXQPDVÕQD \|QHOLN UHVPL G]HQOHPHOHU YH
SROLWLNDODUÕQyetkililerce gözden geçirilmesi, (UOXVODUDUDVÕYHXOXVDONRUXPD
SROLWLNDODUÕnda X\XPXQVD÷ODQPDVÕ, mevzuattaki oHOLúNLOHULQJLGHULOPHVL,
‡ %LOLPVHOWHNQLNOHUH|QHPYHULOPHVLGLVLSOLQOHUDUDVÕoDOÕúPD\DSÕOPDVÕ,
‡ 2QDUÕPoDOÕúPDODUÕQÕQLúLQELOLQFLQGHRODQX]PDQNLúLOHUFHVUGUOPHVL
WLWL] oDOÕúPD NRQXVXQGD G]HQOL NRQWUROOHULQ \DSÕOPDVÕ YH JHQHO
NRRUGLQDV\RQXQVD÷ODQPDVÕ
237
0LPDULHVHUOHULQNRUXQPDVÕVRUXQX KDYUDQEHOHGL\HELQDVÕ|UQH÷L
‡ <DSÕ\D \|QHOLN fiziksel oDOÕúPDODU HVQDVÕQGD, geriye döndürülemeyecek
GH÷LúLNOLNOHUin \DSÕOPDPDVÕ
‡ 2QDUÕP oDOÕúPDODUÕQGD \DSÕQÕQ NDUDNWHULQH YH IL]LNVHO \DSÕVÕQD X\JXQ,
nitelikli |]HO UHWLP YH PPNQ ROGX÷XQFD D] VHYL\HGH NLP\DVDO LoHUHQ
PDO]HPHOHUNXOODQÕOPDVÕ
0LPDUL HVHUOHULQ NRUXQPDVÕ VRUXQX KHU DoÕGDQ WDUWÕúÕOPD\D JQGHPGH
WXWXOPD\DYHVRUXQODLOJLOLo|]POHUJHOLúWLULOPHye devam edilmelidir.
KAYNAKLAR
[1] .XEDQ ' 7DULKL dHYUH .RUXPDQÕQ 0LPDUOÕN %R\XWX Kuram ve
UygulamaøVWDQEXO<(0
[2] Bilgin-$OWÕQ|]$*7DULKL'RNXGD<HQLQLQøQúDVÕ(JH0LPDUOÕN, 75,
18-26.
[3] Feilden, B. M. (2003). Conservation of Historic Buildings (3rd edition). Great
Britain: Elsevier-Architectural Press.
[4] Stubbs, J. H. & Makaš, E. G. (2011). Architectural Conservation in Europe
and the Americas: National Experiences and Practice. New Jersey: John Wiley
& Sons.
[5] <DEDQFÕ 2 dDQDNNDOH YH %DOÕNHVLU <|UHVLQGH , 8OXVDO 0LPDUOÕN
$NÕPÕ <D\ÕQODQPDPÕú \NVHN OLVDQV WH]L dDQDNNDOH 2QVHNL] 0DUW
Üniversitesi, Çanakkale.
[6] Arseven, C. E. (1984). 7UN6DQDWÕ7DULKL0HQúHLQGHQ%XJQH.DGDU0LPDUL
Heykel Resim Süsleme ve Tezyini SanatlarøVWDQEXO0LOOL(÷LWLP%DVÕPHYL
[7] $VODQR÷OXø(UNHQ&XPKXUL\HW'HYUL0LPDUOÕ÷Õ-1938 EDVNÕ
Ankara: Bilge Kültür Sanat.
[8] 6HOkK=0HNWHS%LQDODUÕQGD(VWHWLNMimar, 8, 253-254.
[9] Arif, B. (7UN0LPDUvVLYH%H\QHOPLOHO0LPDUOÕN9DVÕIODUÕMimar, 11,
365-366.
[10] Bayraktar, A. (2006). 7DULKL <DSÕODUÕQ $QDOLWLN øQFHOHQPHVL YH 6LVPLN
*oOHQGLUPH0HWRGODUÕøVWDQEXO%HWD
[11] Jokilehto, J. (2002). A History of Architectural Conservation (3rd edition).
Great Britain: Butterworth-Heinemann.
[12] Alsaç, Ü. (1992). Türkiye’de RestorasyonøVWDQEXOøOHWLúLP
[13] g]DVODQ 1 0LPDUL .RUXPD 'úQFHVLQLQ 7DULKVHO *HOLúLPL 1XUD\
Özaslan & Deniz Özkurt (Ed.), Mimari Korumada Güncel Konular içinde (s.
1-(VNLúHKLU$QDGROXhQLYHUVLWHVL
[14] Ahunbay, Z. (1996). Tarihi Çevre Koruma ve RestorasyonøVWDQEXO<(0
238
O. YABANCI
[15] Madran, E., Özgönül N. (2005). .OWUHO YH 'R÷DO 'H÷HUOHULQ .RUXQPDVÕ.
$QNDUD7002%0LPDUODU2GDVÕ
[16] ICOMOS. (2015). History. Retrieved April 29, 2015, from
http://www.icomos.org/en/about-icomos/mission-and-vision/history
[17] ICCROM. (2015). History. Retrieved April 29, 2015, from
http://www.iccrom.org/about/history/
[18] Erder, C. (1975). Tarihi Çevre Bilinci. AnkaUD2UWDGR÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL
[19] Tietz, J. (1999). The Story of Architecture of the 20th Century. Cologne:
Könemann.
[20] E-mevzuat. (2015). .OWUYH7DELDW9DUOÕNODUÕQÕ.RUXPDNDQXQX(ULúLPWDULKL
Nisan 30, 2015, http://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.2863.pdf
>@ ùDKLQ-Güçhan, N. & Kurul, N. (2009). A History of the Development of
Conservation Measures in Turkey: from the Mid 19th Century until 2004.
METU Journal of Faculty of Architecture, 26, 19-44.
[22] KVVMGM. (2015). Faaliyetler(ULúLPtarihi Nisan 30, 2015,
http://www.kulturvarliklari.gov.tr/TR,43251/faaliyetler.html
[23] Özdemir, Z. (2008). 7DULKL.OWUYH'R÷DVÕ\OD+DYUDQ EDVNÕøVWDQEXO
[24] %X 6HQH (GUHPLW YH +DYUDQ 2Q øNL 0LO\RQ 2NND <D÷ <DSDFDNWÕU Ocak). Türk Dili.
[25] %DOÕNHVLUøO<ÕOOÕ÷Õ%DOÕNHVLU%DOÕNHVLU9DOLOL÷L
239
240
.RUXPDDODQÕQGDVRV\DOPHG\DQÕQURO
EYLEM KAZIL $<'2ö'8 1*
ÖZET
7DULKL \HUOHúLPOHUde GH÷HUOHQGLUPHOHUGH EXOXQXUNHQ VRPXW
GH÷HUOHUH VR\XW GH÷HUOHUOH DQODP ND]DQGÕUPDN LoLQ NRUXPD YH
SODQODPDQÕQ IDUNOÕ DúDPDODUÕQGD \HUHO NDWÕOÕPÕQ VD÷ODQPDVÕ
gereklLGLU.DWÕOÕPÕQVD÷ODQDELOPHVLLoLQ|]HOOLNOHVRV\DOSD\ODúÕP
VLWHOHUL HWNLQ ELU úHNLOGH NXOODQÕODELOLU %X oDOÕúPD VRV\DO ELU
SD\ODúÕP VLWHVL RODQ )DFHERRN¶XQ NRUXPD YH \|QHWLP SODQÕ DUDFÕ
RODUDN NXOODQÕODELOLUOL÷LQL LQFHOH\HQ ELU oDOÕúPDGÕU %X NDSVDPGD,
\HUOL KDONWDQ JHOHQ YHULOHU LOH DUD]L oDOÕúPDODUÕQGD HOGH HGLOHQ
YHULOHU )DFHERRN NXOODQÕODUDN EWQOHúWLULOPLú KDONÕQ NDWNÕODUÕ\OD
NDWÕOÕPOÕ ELU \|QHWLP SODQODPDVÕ VUHFL JHUoHNOHúWLULOPH\H
oDOÕúÕOPÕúWÕU øQFHOHPH DODQÕ 0X÷OD øOL <DWD÷DQ øOoHVL¶QH ED÷OÕ
(VNLKLVDU 6WUDWRQLNHLD .|\¶GU dDOÕúPDQÕQ ELULQFL E|OPQGH
Facebook ile interaktif olarak elde edilen bilgi ve belgeler
SODQODPD VUHFLQGH GH÷HUOHQGLULOPHN ]HUH )DFHERRN ]HULQGH
WRSODQPÕúWÕU øNLQFL E|OPGH DODQD LOLúNLQ GH÷HUOHQGLUPH
\DSÕODELOPHN YH JHOHFH÷H \|QHOLN YL]\RQ YH VWUDWHMLOHU
JHOLúWLUHELOPHN LoLQ WDUWÕúPD SODWIRUPX \DUDWÕOPÕúWÕU Sonuç olarak
EXoDOÕúPDGD)DFHERRNDUDFÕOÕ÷Õ\OD\HUHOKDONÕQNDWÕOÕPÕVD÷ODQDUDN
(VNLKLVDU¶ÕQ HYUHQVHO GH÷HUOHUL \HQLGHQ WDQÕPODQPD\D oDOÕúÕOPÕú
Facebook’un NRUXPD YH \|QHWLP SODQODPDVÕ oDOÕúPDODUÕQGD ELU
DUDoRODUDNNXOODQÕODELOLUOL÷LGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
Anahtar Sözcükler:
Sosyal medya, Facebook, koruma, planlama,
yerel halk
1
Dr. Mimar, .OWUYH7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ0X÷OD.OWU9DUOÕODUÕQÕ.RUXPD%|OJH.XUXOX(PLUEH\D]ÕW
0DKhoOHU6RN1R0HQWHúH0X÷[email protected]
241
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
1. *ø5øù
7DULKL \HUOHúLPOHULQ E\N ELU NÕVPÕ HVNL oD÷ODUGDQ EHUL LVNDQ HGLOPLú
JQP]GHKDOHQ\HUOHúLPHNRQXROPD\DGHYDPHGHQDODQODUGÕU%XVUHNOL
\HUOHúLPG]HQL]DPDQLoLQGHDODQDKDNLPROPXúYHEXJQYDUOÕNJ|VWHUHQ
WP PHGHQL\HWOHUGHQ DUGD NDODQ DUNHRORMLN PLPDUL JHOHQHNVHO YH GR÷DO
GH÷HUOHULQ ELU DUDGD ROGX÷X IDUNOÕ ELU NDUDNWHUH EUQPúWU 'ROD\ÕVÕ\OD
LQFHOHPH YH GH÷HUOHQGLUPHOHUGH EXOXQXUNHQ VDGHFH VRPXW GH÷HUOHULQ GH÷LO
VR\XW GH÷HUOHULQ GH DUDúWÕUÕODUDN EXQODUÕQ ELU DUDGD GH÷HUOHQGLULOPHVL
VRQXFXQGDROXúWXUXODFDNED÷ODPÕQRUWD\DNRQXOPDVÕJHUHNOLGLU
6RPXW GH÷HUOHULQ VR\XW GH÷HUOHUOH HQWHJUDV\RQXQXQ VD÷ODQDUDN
DQODPODQGÕUÕODELOPHVLLoLQPRGHUQWHNQRORMLOHULQNXOODQÕOPDVÕEXQXQLoLQGH
NRUXPD YH SODQODPDQÕQ IDUNOÕ DúDPDODUÕQGD EX WHNQRORMLOHULQ NXOODQÕPÕ\OD
\HUHONDWÕOÕPÕQVD÷ODQPDVÕJHUHNOLGLU.DWÕOÕPÕQVD÷ODQDELlmesi için özellikle
GúN PDOL\HWOL PRGHUQ GLMLWDO WHNQRORMLOHU HWNLQ YH HIHNWLI ELU úHNLOGH
NXOODQÕODELOLU4XHEHF'HNODUDV\RQX¶QGDGDEHOLUWLOGL÷L]HUHEXWHNQRORMLOHU
|]HOOLNOH \HUOL KDONÕQ NDWÕOÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ\OD DODQÕQ UXKXQXQ VUHNOL
olarak güncHOOHQHUHN EHOJHOHQPHVL YH oHúLWOHQGLULOPHVL QRNWDVÕQGD NROD\OÕN
VD÷OD\DQ DUDoODUGÕU [1]. Buna NDUúÕOÕN günümüzde hemen hemen herkesin
NXOODQGÕ÷Õ ELU teknoloji olan sosyal medya, akademik çevrelerden henüz
\HWHUOL LOJL\L J|UHPHPLú E|\OH NROD\ HULúLOHELOLU YH NXOODQÕODELOLU ELU DUDFÕQ
ELOLPVHOoDOÕúPDODUGDNXOODQÕODELOLUOL÷LKHQ]WHVWHGLOPHPLúWLU
6RV\DO SD\ODúÕP VHUYLVOHUL VRV\DO LOLúNLOHULQ ROXúWXUXOGX÷X YH \DQVÕWÕOGÕ÷Õ
RQOLQHVHUYLVSODWIRUPYHVLWHOHUGLU6RV\DOSD\ODúÕPVLWHOHULLVHEXQODULoLQGH
HQ SRSOHU VHUYLVOHUGLU %X SRSOHU VLWHOHUGHQ ED]ÕODUÕ )DFHERRN 7ZLWWHU
0\6SDFH YH /LQNHGOQ¶GLU )DFHERRN EXQODU LoLQGH HQ \D\JÕQ NXOODQÕPD
VDKLSVRV\DOSD\ODúÕPVLWHVLGLU
.RUXPD YH \|QHWLP SODQODPDVÕ DODQÕQGD VRV\DOSD\ODúÕP VLWHOHULVRPXW YH
soyuW ELOJL\H XODúPDN YH EXQODUÕ EWQOHPHN LoLQ NXOODQÕODQ ZHE WDEDQOÕ
EDVLW VLVWHPOHU RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOLU %XQODUGDQ ELUL RODQ )DFHERRN ELU
DODQD \|QHOLN ELOJL\L WRSODPD\D SD\ODúPD\D YH DQDOL] HGHUHN
GH÷HUOHQGLUPH\H\DUD\DQELUDUDoRODUDNHOHDOÕQDELOLUøoHUL÷LQGHNLLQWHUDNWLI
SODWIRUP VD\HVLQGH KDONÕQ NDWÕOÕPÕ\OD HOGH HGLOHQ VRPXW YH VR\XW ELOJL LOH
ILNLU DOÕú YHULúL DODQÕQ QLYHUVDO GH÷HULQL WDQÕPODPDN NRUXPDN YH
VUGUHELOLUOL÷LQL VD÷ODPDN DGÕQD NDUDUODU JHOLúWLUPHN LoLQ VUHFL EHVOHPHN
DPDFÕ\ODNXOODQÕODELOLU
242
(.$\GR÷GX
%XoDOÕúPDVRV\DOELUSD\ODúÕPVLWHVLRODQ)DFHERRN¶XQNRUXPDYH\|QHWLP
SODQODPD DUDFÕ RODUDN NXOODQÕODELOLUOL÷LQL LQFHOH\HQ ELU oDOÕúPDGÕU %X
NDSVDPGD DODQÕ NRUXPDN YH \DúDWPDN LoLQ IDUNOÕ ND\QDNODUGDQ |]HOOLNOH
yerli halktan geleQ YHULOHU LOH DUD]L oDOÕúPDODUÕQGD HOGH HGLOHQ YHULOHU
)DFHERRN NXOODQÕODUDN EWQOHúWLULOPLú KDONÕQ NDWNÕODUÕ\OD NDWÕOÕPOÕ ELU
\|QHWLPSODQODPDVÕVUHFLJHUoHNOHúWLULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU
2.
)$&(%22.¶81 (6.ø+ø6$5¶,1
<$ù$7,/0$6,ødø1.8//$1,MI
.25810$6,
9(
øQFHOHPH DODQÕ RODUDN VHoLOHQ \HUOHúLP 0X÷OD øOL <DWD÷DQ øOoHVL¶QH ED÷OÕ
Eskihisar (Stratonikeia) Köyü’dür ùHNLO -2) dDOÕúPDQÕQ ELULQFL E|OP
\|QHWLPSODQODPDVÕPDQWÕ÷ÕQDX\JXQRODUDN(VNLKLVDU¶DLOLúNLQYHULWRSODPD
DúDPDVÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU %X E|OPGH )DFHERRN \DUGÕPÕ\OD DODQOD LOJLVL
olan ELUoRN NLúLGHQ LQWHUDNWLI RODUDN HOGH HGLOHQ ELOJL YH EHOJHOHU SODQODPD
VUHFLQGH GH÷HUOHQGLULOPHN ]HUH )DFHERRN ]HULQGH WRSODQPÕúWÕU %XQXQ
LoLQLONRODUDN)DFHERRN¶WD³(VNLKLVDULoLQQH\DSWÕQ´DGOÕbir gUXSNXUXOPXú
YH DODQGDNL EHOOL ORNDV\RQODUD YH \DSÕODUD LOLúNLQ IRWR÷UDIODU HNOHQPLúWLU
YHUHOKDONWDQELUNDoNLúL)DFHERRN]HULQGHQJUXEDGDYHWHGLOPLúEXELUNDo
NLúLEDúNDODUÕQÕGDYHWHWPLú]LQFLUOHPHúHNOLQGHJHUoHNOHúHQGDYHWOHUVRQXFX
grubun toplam \H VD\ÕVÕ 16.03.2015 tarihi itibariyle 761¶H XODúPÕúWÕU
(ùHNLO3). ÇR÷XQOXNOD (VNLKLVDU¶OD DUDODUÕQGD PDQHYL ELU ED÷ NXUPXú RODQ
JUXS \HOHUL ]DPDQ LoLQGH DODQD LOLúNLQ KDWÕUD IRWR÷UDI YLGHR YE ELOJL YH
EHOJH\L SD\ODúPD\D EDúODPÕú SD\ODúWÕNoD YHUL DNÕúÕ DUWPÕúWÕU ùHNLO 4-5).
%|\OHFHKDONÕQEHOOH÷LQGHEHOJHOHQPHPLúELUELoLPGHYDURODQYHHOOHULQGH
KDWÕUD RODUDN NDOPÕú ]DPDQOD ND\EROXS JLWPHVL PXKWHPHO VD\ÕVÕ] ELOJL YH
EHOJHND\GDJHoPLúWLU
ùHNLO<HUOHúLPKDULWDVÕ
243
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
ùHNLO <HUOHúLPLQX\GXJ|UQWV
ùHNLO)DFHERRN¶WD³(VNLKLVDU6WUDWRQLNHLDLoLQQH\DSWÕQ´JUXEXVD\IDVÕ
ùHNLO*UXSVD\IDVÕQGDSD\ODúÕODQELUIRWR÷UDIYHLOJLOL\RUXPODU
244
(.$\GR÷GX
ùHNLO*UXSVD\IDVÕQGDSD\ODúÕODQELUIRWR÷UDIYHLOJLOL\RUXPODU
ùekil 6. *UXSVD\IDVÕQGDSD\ODúÕODQELUIRWR÷UDIYHLOJLOL\RUXPODU
%X DúDPDGD )DFHERRN ]HULQGHQ JHOHQ ELOJL YH EHOJHOHU Hú ]DPDQOÕ RODUDN
EHOOL EDúOÕNODU DOWÕQGD VÕQÕIODQGÕUÕODUDN ELOJLVD\DU RUWDPÕQGD GHSRODQPÕúWÕU
Genel olarak elde edilen bilgi ve belJHOHUGHQ VRQUD KDNNÕQGD YHUL HOGH
HGLOHQSDUVHOOHUWHNWHNHOHDOÕQPÕúYHROXúWXUXODQWDEORODUGDRSDUVHOHLOLúNLQ
JHOHQ ELOJL YH EHOJH VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU ùHNLO 7-8). Veri toplanan parseller
D\UÕFD KDULWD ]HULQGH LúDUHWOHQPLúWLU %|\OHFH )DFHERRN DUDFÕOÕ÷Õ\OD HOGH
HGLOHQ FR÷UDILN UHIHUDQVOÕ ELOJLQLQ \R÷XQOX÷X KDULWD ]HULQGH J|VWHULOPLúWLU
(ùHNLO 9).
245
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
ùHNLOøOJLOLSDUVHOHLOLúNLQELOJLYHEHOJHLoHUHQWDEOR
246
(.$\GR÷GX
ùHNLOøOJLOLSDUVHOHLOLúNLQELOgi ve belge içeren tablo
247
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
ùHNLO )DFHERRN DUDFÕOÕ÷Õ\OD HOGH HGLOHQ FR÷UDILN UHIHUDQVOÕ ELOJLQLQ \R÷XQOX÷Xnu
gösteren harita
248
(.$\GR÷GX
øNLQFL E|OPGH DODQD LOLúNLQ EHOOL ELU GH÷HUOHQGLUPH \DSÕODELOPHVL YH
JHOHFH÷H \|QHOLN YL]\RQ YH VWUDWHMLOHU JHOLúWLUHELOPHN LoLQ LQWHUDNWLI
NDWÕOÕPFÕODUGDQ )DFHERRN ]HULQGHQ (VNLKLVDU¶OD LOJLOL J|Uú YH |QHULOHULQL
SD\ODúPDODUÕ LVWHQPLúWLU %XQXQ LoLQ )DFHERRN¶XQ DQNHW ROXúWXUPD |]HOOL÷L
NXOODQÕODUDNJUXSVD\IDVÕQGDELUGL]LDQNHWVRUXVXROXúWXUXOPXúWXU(ùHNLO 1012 6RQXoODUD EDNÕOGÕ÷ÕQGD NDWÕOÕPFÕODUÕQ DODQÕQ VDKLS ROGX÷X GH÷HULQ
IDUNÕQGD ROGX÷X EX ELUDUDGDOÕ÷ÕQ NRUXQPDVÕ JHUHNWL÷L ELOLQFLQGH ROGX÷X
DUNHRORMLN HVHUOHULQ NRUXQPDVÕ NRQXVXQGD JHUHNOL GX\DUOÕOÕ÷ÕQ EXOXQGX÷X
DQODúÕOPÕúDQFDN(VNLKLVDU¶Õ NRUXPDNLoLQ\HWHUOLLOJLYHND\QDNDNWDUÕPÕQÕQ
ROPDGÕ÷Õ \HUOHúLP RODUDN EHOOL LKWL\DoODUÕ NDUúÕOD\DPÕ\RU ROGX÷X \HUHO
KDONÕQ HNRQRPLN NDONÕQPDVÕQÕQ J|] DUGÕ HGLOGL÷L YH NRUXPD VUHFL GÕúÕQGD
EÕUDNÕOGÕ÷ÕNRQXVXQGDJ|UúOHURUWD\DoÕNPÕúWÕU
ùHNLO )DFHERRN]HULQGHROXúWXUXODQbir anket formu ve cevaplar
ùHNLO)DFHERRN]HULQGHROXúWXUXODQbir anket formu ve cevaplar
249
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
ùHNLO2)DFHERRN]HULQGHROXúWXUXODQbir anket formu ve cevaplar
250
(.$\GR÷GX
3. SONUÇ
(VDWÕUERúOXN
.OWUHO PLUDV ]HULQGH \DúD\DQODUÕQ ELOJLVLQH EDúYXUPDGDQ YH ILNLUOHUL
DOÕQPDGDQ JHUoHN DQODPGD DQODúÕODPD] YH GH÷HUOHQGLULOHPH] .RUXPD
SODQODPDVÕQGD DODQÕQÕQ JHUoHN NXOODQÕFÕODUÕQÕQ ELOJL |QHULOHUL YH GLOHNOHUL
|QHPOLELUYHULRODUDNHOHDOÕQPDOÕGÕUg]HOOLNOHDUNHRORMLNPLPDULoevresel
YH JHOHQHNVHO GH÷HUOHULQELU DUDGD EXOXQGX÷X NRPSOHNVOHULQ NRUXQPDVÕQGD
SODQODPD YH \|QHWLP VUHFLQGH \HUHO KDONÕQ ELOLQoOHQGLULOHUHN NDWÕOÕPÕQÕQ
VD÷ODQPDVÕNULWLNELUJHUHNOLOLNWLU
dDOÕúPDGD)DFHERRN\DUGÕPÕ\OD(VNLKLVDUN|\LOHKHUKDQJLELULOLúNLVLRODQ
DQFDN ELU DUD\D JHOHPH\HQ NLúLOHULQ NDWNÕODUÕ\OD N|\Q HYUHQVHO GH÷HUOHUL
\HQLGHQWDQÕPODQPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU%XVUHoWHDODQÕQ\|QHWLPSODQODPDVÕ\OD
NRUXQPDVÕ YH \DúDWÕOPDVÕQD \|QHOLN YHUL WRSODPD LOH SUREOHP ]RUOXN YH
IÕUVDWODUÕ WDQÕPODPD 6:27 $QDOL]L DúDPDVÕQGD WDUWÕúPD SODWIRUPX
\DUDWÕOPÕúWÕU%|\OHFHEXJQHNDGDUKDONÕQNDWÕOÕPÕQÕVD÷ODPDNLoLQNXOODQÕOD
JHOPLúJHOHQHNVHOPHWRWODUGDQGDKDXFX]YH]DPDQND]DQGÕUDQELURNDGDU
GD oR÷XQOXNOD J|] DUGÕ HGLOPLú \HUHO oHYUHOHULQ GLNNDWH DOÕQGÕ÷Õ ELU PHWRW
JHOLúWLULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU )DFHERRNNXOODQÕPÕLOH\D]Õ\DG|NOHPH\HQKHU
WUOGX\JXYHGúQFHQLQJUXSVD\IDVÕQGDDUúLYOHQPHVLVD÷ODQPÕúWÕU<D]ÕOÕ
EHOJHOHULQ KHUKDQJL ELU úHNLOGH \RN ROPDVÕ YH \D WDKULS ROPDVÕ RODVÕOÕ÷ÕQD
NDUúÕQ )DFHERRN VDQDO RUWDPGD KHU WUO ELOJL YH EHOJHQLQ DUúLYOHQHELOPHVL
LoLQ ELU RUWDP \DUDWPÕúWÕr. Facebook’un bir araç olarak koruma ve
SODQODPD\D ROXPOX NDWNÕODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD ED]Õ GH]DYDQWDMODUÕQÕQ GD
EXOXQGX÷X J|] DUGÕ HGLOPHPHOLGLU %XQODUGDQ ELUL EX DUDFÕQ ZHb sitesi
QLWHOL÷LQGHROPDVÕ\DQLZHEWHPHOOLROPDVÕVHEHEL\OHJHOHFHNWHNXOODQÕPÕQÕQ
RUWDGDQNDONDELOHFH÷LRODVÕOÕ÷ÕGÕU%XQXQLoLQJUXSVD\IDVÕQGDNLKHUELOJLYH
EHOJHQLQD\UÕELUYHULWDEDQÕQGD\DGDYHULGHSRODPDD\JÕWÕQGD\HGHNOHQPHVL
gerekmektedir. BiUGL÷HUGH]DYDQWDMÕGDELUoRNV|]OND\QDNWDQHOGHHGLOHQ
ELOJL JLEL EX NDQDOOD HOGH HGLOHQ EHOJHOHQGLULOHPH\HQ ELOJLQLQ GH EDúND
DUDoODU\DUGÕPÕ\ODGR÷UXODQPDVÕWULDQJXODWLRQ]RUXQOXOX÷XGXU
7(ù(..h5
%XoDOÕúPDGDHPH÷LJHoHQVD\ÕQ3URI'U*O$6$7(.ø1<UG'Ro
*OL] %LOJLQ $/7,1g= YH 3URI 'U *HGL] 85$.¶D oRN WHúHNNU
ederim.
251
Koruma aODQÕQGDsosyal mHG\DQÕQrolü
KAYNAKLAR
[1] Quebec Declaration on the Preservation of the Spirit of Place, Article 7
252
Sivil mimari örneklerinin
mRGHUQPLPDUOÕNNDSVDPÕQGD
GH÷HUOHQGLULOPHVLYHNRUXPD|QHULOHUL
7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
'ø/(.$96$1 1, DUYGU NART 2
ÖZET
*QP] NHQWOHULQGH QIXV DUWÕúÕ HNRQRPLN YH SROLWLN
\DNODúÕPODU \DVDODU YH \|QHWPHOLNOHUGH \DSÕODQ düzenlemeler
QHGHQL\OHKÕ]OÕELUGH÷LúLP\DúDQPDNWDGÕU%XGH÷LúLPOHUHSDUDOHO
RODUDN NHQWLQ \DSÕODúPDVÕ GD GH÷LúPHNWH YH G|QúPHNWHGLU 6LYLO
PLPDUL \DSÕODUÕQÕQ EX VUHoWH HQ KÕ]OÕ GH÷LúHELOLU \RN RODELOLU
QHVQHOHU RODUDN DOJÕODQPDVÕ VRV\DO NOWUHO Ye mimari birçok
sorunu beraberinde getirmektedir. Bu nedenle döneminin nitelikli
örneklerinin, WRSOXPVDOKDIÕ]DQÕQNRUXQPDVÕYHNHQWLQ\DSՁUHWLP
sürecinin VUHNOLOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ\OD EHOJHOHQPHOHUL
]RUXQOXGXU %X oDOÕúPD øVWDQEXO¶GD <NVHN 0LPDU Ayhan
7D\PDQ WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ YH X\JXODQDQ QLWHOLNOL VLYLO PLPDUL
|UQHNOHULQLQWDVDUÕPUHWLPYHNXOODQÕPVUHoOHULQLDUDúWÕUPD\ÕYH
\DSÕODUÕQ PHYFXW GXUXPODUÕ LOH LOJLOL WHVSLWOHU \DSÕS NRUXPD
|QHULOHUL JHOLúWLUPH\L KHGHIOHPHNWHGLU $\KDQ 7D\PDQ NXúNXVX]
VRQUDVÕ PRGHUQ7UNL\H PLPDUOÕ÷ÕQGD UDV\RQDOL]PLQ |nemli
temsilcilerinden biridir. 7D\PDQ¶ÕQ 1960 VRQUDVÕ 1LúDQWDúÕ
1
ø7h0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP$UDúWÕUPD*|UHYOLVLøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL
7DúNÕúOD&DGGHVL7DNVLP-ø[email protected]
2
ø7h0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUL7DVDUÕP<NVHN/LVDQVg÷UHQFLVLøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL
7DúNÕúOD&DGdesi 34437 Taksim-ø[email protected]
253
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
7HúYLNL\HYH)HQHUEDKoHVHPWOHULQGHSURMHYHX\JXODPDVÕQÕJHUoHNOHúWLUGL÷L
döneminin WDVDUÕP YH WHNQRORMLN |]HOOLNOHULQL \DQVÕWDQ \DSÕODUÕ
EXOXQPDNWDGÕU 0LPDUL WDVDUÕPFÕ NLPOL÷LQLQ |QH oÕNPDVÕ G|QHPLQLQ
PDO]HPHYH\DSÕPWHNQLNOHULQLQNXOODQÕPÕ|]JQGHWD\o|]POHULYHIDUNOÕ
FHSKHWDVDUÕPODUÕQHGHQL\OHEX\DSÕODUPRGHUQPLPDUOÕNPLUDVÕQÕQQLWHOLNOL
ve önemli örneklerindendLU %X oDOÕúPDGD PLPDUÕQ NLúLVHO DUúLYLQGHQ
WDVDUÕP YH X\JXODPD VUHFLQH GDLU ELOJL WRSODQPDVÕ PHYFXW GXUXPODUÕQ
\HULQGHJ|]OHPOHQPHVLYH\DSÕODQJ|UúPHOHULOH\DSÕODUÕQGH÷LúLPG|QúP
sürecinin belirlenmesi ve korumaya dair önerilerin üretilmesi amaçlDQPÕúWÕU
$QDKWDU 6|]FNOHU 0RGHUQ 0LPDUOÕN PLUDVÕ NRQXW NRUXPD $\KDQ
Tayman
*ø5øù
dDOÕúPD NDSVDPÕQGDLONRODUDN&XPKXUL\HWVRQUDVÕPRGHUQOHúPHVUHFLQGH
VLYLOPLPDULJHOLúLPLQHSDUDOHORODUDNJHOLúHQDSDUWPDQODúPDROJXVXøVWDQEXO
|OoH÷LQGHLQFHOHQPLúWLU7UNL\H¶GH\]\ÕOÕQEDúÕQGDQLWLEDUHQUHWLOPLú
XOXVODUDUDVÕXOXVDO\|QHOLPOHUL\HQLOLNoLWHNQLNYHWHNQRORMLOHULQL|UQHNOH\HQ
\DSÕ YH \DSÕ JUXSODUÕ EXJQ PRGHUQ PLPDUOÕN PLUDVÕ RODUDN
nitelendirilmektedir [1]. dDOÕúPDNDSVDPÕQGDHOHDOÕQDQ Ayhan Tayman, geç
modern mimari stilin önde gelen ve önemli temsilcilerinden biridir. Tayman
|]HOOLNOH VRQUDVÕQGD øVWDQEXO¶GD EDúWD 7HúYLNL\H 1LúDQWDúÕ YH
)HQHUEDKoHD÷ÕUOÕNOÕROPDN]HUHELUoRNIDUNOÕQRNWDGD¶QLQVWQGHNRQXW
SURMHVLQLQ WDVDUÕP X\JXODPD YH \NOHQLFLOL÷LQL \DSPÕúWÕU '|QHPOHULQLQ
PLPDUL WHNQRORMLN NOWUHO \DQVÕPDVÕ VD\ÕODQ DSDUWPDQODU D\QÕ ]DPDQGD
QLWHOLNOL YH LQFHOLNOH GúQOPú WDVDUÕP |UQHNOHUL RODUDN JHo PRGHUQ
PLPDULQLQ EXJQH XODúDQ QDGLU YH |QHPOL WHPVLOFLOHULGLU %XJün kentsel
G|QúP GHSUHPH NDUúÕ GD\DQÕNVÕ]OÕN gibi nedenlerle yok olma tehdidi
DOWÕQGD RODQ PRGHUQ PLPDUL PLUDVÕQ D\QÕ ]DPDQGD NRUXPD\D \|QHOLN
VRUXQODUÕGDPHYFXWWXU%HOJHOHPHYH\DVDONRUXPDNRQXODUÕQGDNLHNVLNOLNOHU
QHGHQL\OH\DSÕODUÕQG|QúPVUHFL KÕ]ODQPÕúWÕU%XNDSVDPGDoDOÕúPDDODQÕ
RODUDN VHoLOHQ 1LúDQWDúÕ 7HúYLNL\H YH )HQHUEDKoH VHPWOHULQGH EXOXQDQ
µ7D\PDQ $SDUWPDQODUÕ¶QD \|QHOLN DUúLY oDOÕúPDVÕ LOH EX \DSÕODUD LOLúNLQ
EHOJHOHPH oDOÕúPDVÕ \DSÕOPÕú \DSÕODUÕQ NRUXPD\D LOLúNLQ VRUXQODUÕ GHúLIUe
HGLOHUHNGH÷HUOHQGLUPHYH|QHULOHUVXQXOPXúWXU
254
D. Avsan, D. Nart
02'(51/(ù0(6h5(&ø1'(ø67$1%8/¶'$6ø9ø/
0ø0$5/,.-80)
&XPKXUL\HW¶LQ LODQÕ VRQUDVÕQGD VL\DVDO YH VRV\DO DODQODUGD \DúDQDQ
GH÷LúLPOHUYHXOXV-GHYOHWNLPOL÷LQLQROXúWXUXOPDVÕVUHFLQLGHVWHNOHPek için
N|NWHQFL ELU PRGHUQLWH SURMHVL NDSVDPÕQGD PRGHUQ NHQW YH \DSÕODUÕQ LQúD
HGLOGL÷L J|UOPHNWHGLU <DSÕOÕoHYUHQLQ oR÷XQOX÷XQXROXúWXUDQ NRQXW GD EX
G|QHPGH EDUÕQPDQÕQ |WHVLQGH JHOLúWLULOHQ \HQL NOWU SURJUDPODUÕ VRQXFX
GH÷LúHQ \DúDP DOÕúNDQOÕNODUÕQD X\XP VD÷OD\DQ |QHPOL ELU PRGHUQOHúPH
|÷HVL ROPXúWXU $QFDN HUNHQ &XPKXUL\HW G|QHPLQGH VDYDúWDQ \HQL oÕNDQ
ONHQLQ PDGGL ND\QDNODUÕQÕQ \HWHUVL]OL÷L VHUL UHWLPL VD÷OD\DFDN
WHNQRORMLQLQ \RNOX÷X E\N úHKLUOHUGHNL VSHNODWLI DUVD IL\DWODUÕ NDSVDPOÕ
planODPD YH NDPXODúWÕUPD SROLWLNDODUÕQÕQ ROPD\ÕúÕ YH \|QHWLPLQ NDPX
ELQDODUÕQD |QFHOLN YHUPHVL QHGHQL\OH ONHGH oRN VD\ÕGD E\N |OoHNOL
UDV\RQHO NRQXW UHWLPLQLQ YDUOÕ÷Õ J|UOPHPHNWHGLU [2]. Bu nedenle bu
\ÕOODUGD X\JXODQDQ PRGHUQ NRQXW |UQHNOHULQLQ VD\ÕVÕ ROGXNoD VÕQÕUOÕGÕU
øVWDQEXO¶GD PRGHUQOHúPHQLQ HWNLVL\OH EX G|QHPGH LNL NDWOÕ WHN NRQXWODU YH
DSDUWPDQODULQúDHGLOPLúWLU$SDUWPDQODUVWG]H\JHOLUJUXEXQDKLWDSHGHQ
JHQLú NXOODQÕP DODQOÕ ELUNDo VDORQOX KL]PHWoL RGDOÕ GXEOHNV GDLUHOL
\DSÕODUGÕU[3].
\ÕOÕQGD oRN SDUWLOL VLVWHPH JHoLOPHVL\OH SROLWLN HNRQRPLN LGeolojik
GH÷LúLPOHU \DúDQPÕúWÕU <DúDQDQ EX GH÷LúLPOHU NHQW YH NRQXW UHWLPL
SUDWLNOHULQLGHHWNLOHPLúWLU¶OL\ÕOODUGDVDQD\LOHúPHQLQLYPHND]DQPDVÕ
VRQXFX KÕ]OD QIXVX DUWDQ NHQWOHUGH EDUÕQPD WDOHEL DUWPÕúWÕU (NRQRPLN
\DSÕQÕQ GH÷LúPHVL DUWDQ DUVD GH÷HUOHUL XODúÕPÕQ NROD\ODúPDVÕ NOWU
GH÷LúLPLYHEXQDED÷OÕRODUDNDLOH\DSÕVÕQÕQGH÷LúLPLWHNQRORMLNJHOLúPHOHU
\ÕOÕQGDNDEXOHGLOHQ³.DW0ONL\HWL.DQXQX´YHNHQWQIXVXQXQKÕ]Oa
DUWPDVÕ QHGHQL\OH WHPHO ND\QD÷ÕQÕ EDWÕOÕODúPD KDUHNHWL YH PRGHUQOHúPH
LVWH÷LQGHQ DODQ DSDUWPDQODúPD EX G|QHPGH KÕ]OD DUWPÕúWÕU %LUH\VHO NRQXW
UHWLPL E\N VHUPD\H VDKLSOHULQLQ LQúD HWWL÷L WRSOX NRQXWODU YH $WDN|\
.RQXWODUÕ JLEL NDPX DUDFÕOÕ÷Õ\OD UHWLOHQ NRQXWODUÕQ \DQÕ VÕUD EX G|QHPGH
DSDUWPDQ \DSÕPÕ ³\DSVDWoÕ´ RODUDN DGODQGÕUÕODQ NRQXW UHWLFLOHUL WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU(VNLYHD]NDWOÕNRQXWODUÕQ\HUDOGÕ÷ÕDUVD\Õ
GDLUHNDUúÕOÕ÷ÕDQODúDUDNDODQYH\HQLELUDSDUWPDQLQúDHGLSNDlan daireleri
GH VDWDUDN SDUD ND]DQDQ \DSVDWoÕ PWHDKKLWOHU KHPHQ KHPHQ KLo VHUPD\H
NR\PDGDQ DSDUWPDQ UHWPLúOHUGLU øON |QFH PLPDUODU WDUDIÕQGDQ EDúODWÕODQ
\DSVDWoÕOÕN VRQUDNL \ÕOODUGD PLPDU-PWHDKKLWOHULQ \DQÕQGD oDOÕúDQ HVNL
255
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
XVWDODUWDUDIÕQGDQ\UWOPúWU[4]. ¶OÕ\ÕOODUGDQLWLEDUHQJHQHOOLNOHRUWD
JHOLU JUXEXQXQ VDWÕQ DOGÕ÷Õ DSDUWPDQODUÕQ LQúDDWÕQÕQ |UJWOHQPHVL YH \DSÕP
NDOLWHVL EX PWHDKKLWOHU WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQPLúWLU 0WHDKKLGLQ VÕQÕUOÕ
VHUPD\HVLYHPDNVLPXPNDUHOGHHWPHLVWH÷LQHGHQL\OH\DSÕODUGDHVWHWLNYH
\DSÕP NDOLWHVLQGHQ |GQ YHULOGL÷L J|UOPúWU +Õ]OÕ oRN VD\ÕGD PLPDUL
estetik yoksunu ve ucuza mal edilen apartmanlar kent dokusunu ve
J|UQPQ ROXPVX] RODUDN HWNLOHPLúWLU <NVHN DSDUWPDQ EORNODUÕQÕQ
RUWD\D oÕNWÕ÷Õ EX G|QHPGH NRQXW PLPDULVLQGH PRQRWRQOXN YH NLPOLN ND\EÕ
haNLPGLU hONHGHNL E\N NHQWOHUGH EX GXUXP \D\JÕQODúPÕú YH NRQXW
PLPDULVL JLGHUHN VÕUDGDQODúPÕú YH WP NRQXW DODQODUÕ ELUELULQH EHQ]HPH\H
EDúODPÕúWÕU[5].
.HQW GRNXVXQGD KÕ]OD \D\ÕODQ ROXPVX] |UQHNOHULQ \DQÕ VÕUD PLmarPWHDKKLWOHULQ UHWWL÷L QLWHOLNOL modern sivil mimari örneklerini de kentte
görmek mümküQGU .HQWWHNL \DSÕODúPDQÕQ E\N oR÷XQOX÷XQX ROXúWXUDQ
NRQXW GRNXVX DUDVÕQGD D] VD\ÕGD GD ROVD ERúOXN-GROXOXN RUDQODUÕ NWOH
KDUHNHWOHUL FHSKH WDVDUÕPODUÕ YH UDVyonel plan çözümleri gibi özellikleriyle
WDVDUÕPFÕVÕQÕQ L]OHULQL WDúÕ\DQ QLWHOLNOL |UQHNOHU EXOXQPDNWDGÕU 0RGHUQ
PLPDUOÕN PLUDVÕQÕQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQ RODQ EX \DSÕODUÕQ NHQW YH
NHQWOLOHU LoLQ VDKLS ROGXNODUÕ GH÷HUOHU QHGHQL\OH WHVSLW HGLOLS EHOJHOHQPesi
önemlidir. Modern sivil mimarinin önemli temsilcilerinden biri olan Ayhan
7D\PDQ¶ÕQDSDUWPDQODUÕGDWRSOXPXQVRV\DOHNRQRPLNYHNOWUHO\DúDPÕQÕ
PHNDQD \DQVÕWPDVÕ QHGHQL\OH EHOJH GH÷HUL, döneminin özelliklerini
JQP]H WDúÕPDVÕ \|Q\OH |]JQON GH÷Hri, \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPLQ WDVDUÕP
DQOD\ÕúÕQÕ \DQVÕWPDVÕ DoÕVÕQGDQ PLPDUL GH÷HU NHQWVHO EHOOH÷LQ ELU SDUoDVÕ
olarak NLPOLN GH÷HUL YH WRSOXPXQ JHUHNVLQPHVLQLQ KDOHQ NDUúÕOD\DELOPHVL
DoÕVÕQGDQ LúOHYVHOHNRQRPLN GH÷HUOHUH VDKLS \DSÕODUGÕU >@ $QFDN NHQWWH
\DúDQDQ G|QúP VUHFL EX \DSÕODUÕ ROPD WHKOLNHVL\OH NDUúÕ NDUúÕ\D
EÕUDNPÕúWÕU+Õ]OD\DúDQDQEXVUHoWHEHOJHOHPHYHNRUXPDoDOÕúPDODUÕ|QHP
ND]DQPDNWDGÕU %X QHGHQOH oDOÕúPDGD 7D\PDQ DSDUWPDQODUÕQÕ EHOJHOHPHN
DPDFÕ\OD\DSÕODUÕQWDVDUÕPX\JXODPDYHGH÷LúLPDúDPDODUÕLQFHOHQPLúWLU
3. AYHAN TAYMAN
Ayhan Tayman (1928- VRQUDVÕ PRGHUQ 7UNL\H PLPDUOÕ÷ÕQÕQ
önemli temsilcilerinden biridir. \ÕOÕQGD øVWDQEXO 7HNQLN
hQLYHUVLWHVL¶QGHQPH]XQRODQ7D\PDQELUVUHøVWDQEXOEHOHGL\HVLSODQODPD
bölümünde bürRúHILRODUDNJ|UHYDOGÕNWDQVRQUDLNL\ÕOVUH\OHø7h Bina 1
kürsüsünde 3DXO %RQDW]¶ÕQ DVLVWDQOÕ÷ÕQÕ \DSPÕúWÕU $\KDQ 7D\PDQ¶ÕQ \ÕOÕQGDQRUWDODUÕQDNDGDUJLUGL÷LXOXVDO\DUÕúPDODUGD¶GHQID]OD|GO
256
D. Avsan, D. Nart
YDUGÕU .DWÕOGÕ÷Õ \DUÕúPDODU DUDVÕQGD ø]PLU 6SRU YH 6HUJL 6DUD\Õ (1953*QG] g]GHú LOH1.lik ödülü), Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi (1954Enver Tokay ile/1.lik ödülü), $QNDUD .DSDOÕ dDUúÕ (1955-Ayten Seçkin,
Behruz Çinici ile/1.lik ödülü), Erzurum Atatürk Üniversitesi Kampüsü
(1955-Enver Toka\ +D\DWL 7DEDQOÕR÷OX %HKUX] dLQLFL LOHOLN |GO),
$QNDUD(Y(NRQRPLVLYH7DUÕP2NXOX (1961-1.lik ödülü), 'Q\D)XDUÕ
New York Türkiye Pavyonu Mimari Proje (1965) JLEL ELU NÕVPÕQÕQ GD
X\JXODQGÕ÷Õ|UQHNOHULJ|rmek mümkündür ùHNLO
ùHNLOAQNDUD.DSDOÕdDUúÕYH$QNDUD6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVL.
ùHNLO2. Erzurum Atatürk Üniversitesi ve ø]PLU6SRU6HUJL6DUD\Õ
7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
$\KDQ7D\PDQ\DUÕúPDODUODEDúODGÕ÷ÕPLPDUOÕNPHVOH÷LQH¶OÕ\ÕOODUGDQ
LWLEDUHQ øVWDQEXO¶GD WDVDUODGÕ÷Õ YH X\JXODPD VRUXPOXOX÷XQX da VWOHQGL÷L
konut projelHUL LOH GHYDP HWPLúWLU .XUGX÷X LQúDDW úLUNHWL LOH JHUHNOL
sermayeyi VD÷OD\DUDN oR÷X SURMHVLQGH \NOHQLFL görevini DOPÕúWÕU
$UúLYLnden elde edilen verilerGH 1LúDQWDúÕ 7HúYLNL\H EDúWD ROPDN ]HUH
ùLúOL %HúLNWDú )HQHUEDKoH <HúLON|\ <HQLN|\ YH 6LOLYUL¶GH DSDUWPDQ WHN
NDWOÕ WHNLO NRQXW YH YLOODODUGDQ ROXúDQ NDSDOÕ VLWH JLEL oHúLWOL WLSRORMLOHUGH
NRQXW WDVDUÕPÕ YH X\JXODPDVÕ \DSWÕ÷Õ J|UOPúWU dDOÕúPD NDSVDPÕQGD
257
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
VÕQÕIODQGÕUPD YH NDUúÕODúWÕUPD\D RODQDN VD÷OD\DFDN úHNLOGH $YUXSD
\DNDVÕQGD 1LúDQWDúÕ 7HúYLNL\H E|OJHVL LOH $QDGROX \DNDVÕQGD )HQHUEDKoH
E|OJHVLQGH\HUDODQDSDUWPDQ|UQHNOHULLQFHOHQPLúWLU
%HOPD%DUXW$SDUWPDQÕ
.RQXP7HúYLNL\H&DPL6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama
g]JQLúOHY7LFDUHW+konut <DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
ùHNLO$SDUWPDQÕQJQP]YH\DSÕOGÕ÷ÕWDULKWHNLJ|UQúLOHRULMLQDOSODQoL]LPL
<DSÕ E|OJHQLQ JHQHO \HUOHúLP GRNXVXQGD ROGX÷X JLEL SDUVHO VÕQÕUODUÕQGD
\HUOHúPLú \DNODúÕN GLNG|UWJHQ SODQD VDKLSWLU 0LPDUÕQ DUúLYLQGHQ XODúÕODQ
RULMLQDO SURMH oL]LPOHUL YH \DSÕQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ LON \ÕOODUGD oHNLOHQ IRWR÷UDI
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD X\JXODPD VÕUDVÕQGD GD FHSKHGH ED]Õ GH÷LúLNOLNOHU
\DSÕOGÕ÷ÕDQODúÕOPDNWDGÕU ùHNLO3URMHGHFHSKHOHUGH\DWD\oL]JLOHUJHQLú
ve bölmelenGLULOPLú SHQFHUHOHU EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ GDKD NDSDOÕ \]H\H
VDKLS YH GLNH\ L]OHULQ RNXQDELOLU ROGX÷X ELU FHSKH WDVDUÕPÕ X\JXODQPÕúWÕU
=HPLQ NDWWD WLFDUHW YH GL÷HU NDWODUGD NRQXW RODUDN WDVDUODQDQ \DSÕQÕQ LúOHYL
\ÕOÕQGD \DSÕODQ WDGLODW SURMHVL\OH WP\OH WLFDUHWH G|QúWUOPúWU
7DGLODW DúDPDVÕQGD Lo PHNDQ G]HQOHPHOHUL GH÷LúHQ IRQNVL\RQD J|UH
\HQLGHQ WDVDUODQPÕúWÕU .|úHGH \HU DODQ EDONRQ dairesel bir formla
ELoLPOHQGLULOPLúWLU 3HQFHUH ER\XWODUÕ GH÷LúWLULOPLú YH \DQJÕQ PHUGLYHQL
HNOHQPLúWLU <DSÕ NRQXPX QHGHQL\OH WDVDUODQGÕ÷Õ YH X\JXODQGÕ÷Õ \ÕOODU J|]
|QQH DOÕQDUDN $YUXSD \DNDVÕQGDNL |QHPOLWLFDUHW PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ
7HúYLNL\H E|OJHVLQGHNL \HUOHúPH VUHFL KDNNÕQGD ELOJL\L JQP]H
aktarabilen nitelikli bir örnektir.
258
D. Avsan, D. Nart
7D\PDQ$SDUWPDQÕùDLU1D]ÕP
.RQXPùDLU1D]ÕP6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 9
ùHNLO7D\PDQ$SDUWPDQÕJQP]YH\DSÕOGÕ÷ÕWDULKWHNLJ|UQú
.oN ELU DUND EDKoHVL RODQ \DSÕQÕQ N|úH SDUVHOGH \HU DOPDVÕ nedeniyle
VDGHFHELUFHSKHVLNRPúX\DSÕ\ODELWLúLNWLU'DUFHSKHVLVRNDNWDUDIÕQDEDNDQ
\DSÕGD KHU NDWWD IDUNOÕ DODQODUD VDKLS o ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU
+DUHNHWOL FHSKH WDVDUÕPÕ \DOÕQ EDONRQ SDUDSHWOHUL FHSKHGHNL \DWD\ oL]JLOHU
ve bu çizgileri dik kesen WX÷ODNDSODPDOÕFHSKHHOHPDQÕGLNNDWoHNLFLWDVDUÕP
NDUDUODUÕQGDQGÕU øo PHNDQGD PHUGLYHQ VWUNWU YH PDO]HPHVL GR÷DO WDú
NDSODPDOÕ GXYDU YH ]HPLQ G|úHPHVL |]JQO÷Q NRUXPDNWDGÕU .RQXW
RODUDN WDVDUODQDQ \DSÕ KDOD |]JQ LúOHYLQL VUGUPHNWHGLU <DSÕQÕQ tadilat
SURMHVL EXOXQPDPDNWDGÕU DQFDN NXOODQÕPÕ VUHVLQGH ED]Õ GH÷LúLNOLNOHU
\DSÕOPÕúWÕU ùHNLO dDWÕ NDWÕQGD WHUDVODU NDSDWÕODUDN NDSDOÕ DODQD GDKLO
HGLOPLú GL÷HU NDWODUGD GDED]Õ EDONRQODU NDSDWÕOPÕúWÕU &HSKH\H oRN VD\ÕGD
çanak anten ve klima eklemOHQPLúWLU $\UÕFD SHQFHUH GR÷UDPDODUÕQÕQ LON
KDOLQLNRUX\DQVDGHFHELUNDoGDLUHNDOPÕúWÕU'|QHPLQLQWHNQRORMLYHWDVDUÕP
DQOD\ÕúÕQD X\JXQ WDVDUODQDQ \DSÕ ELUoRN |]JQ NDUDNWHULQL NRUXPDVÕ
yönünden nitelikli bir örnektir.
'RU$\$SDUWPDQÕ
Konum: 6UH\\D$÷DR÷OX6N7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 7
259
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
ùHNLO$SDUWPDQÕQJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúLOHRULMLQDOFHSKHoL]LPL
%|OJHQLQ JHQHO GRNXVXQGD ROGX÷X JLEL \DSÕ ELWLúLN QL]DPGD WDVDUODQPÕúWÕU
<DNODúÕNGLNG|UWJHQSODQDVDKLSDSDUWPDQGDKHUNDWWDELUELULQHVLPHWULNLNL
ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU 6RNDN WDUDIÕQGDNL |Q FHSKH \DOÕQ ve yatay
oL]JLOHUGH GHQJHOL ELU SHQFHUH YH GR÷DO WDú NDSOÕ VD÷ÕU \]H\GHQ
ROXúPDNWDGÕU<DSÕQÕQ|]JQLúOHYi konuttur ancak günümüzde zemin kattaki
GDLUHQLQELULWLFDUHWLúOHYLQHG|QúWUOPúWU ùHNLO)RQNVL\RQGH÷LúLPL
YH NXOODQÕP VUHFLQGH \DSÕGD ED]Õ GH÷LúLNOLNOHU \DSÕOPÕúWÕU dR÷X GDLUHGH
SHQFHUH GR÷UDPDODUÕ GH÷LúWLULOPLúWLU &HSKHye çanak antenler ve klima
eklenPLúWLU =HPLQ NDWWD WLFDUHW LúOHYLQH G|QúWUOHQ ELULPGH \HQL LúOHYH
yönelik GH÷LúLNOLNOHU \DSÕOPÕú SHQFHUH ER\XWX E\WOHUHN YLWULQ
ROXúWXUXOPXú YH LúOHWPH\H DLW WDEHODODU HNOHQPLúWLU %|OJHQLQ GRNXVXQD
uygun yine de özgün detaylara sahip ve genel olarak bu özelliklerini bugüne
WDúÕ\DELOPLúELU\DSÕGÕU
7D\PDQ+HUVHN$SDUWPDQÕ
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
260
D. Avsan, D. Nart
ùHNLO7D\PDQ-+HUVHN$SDUWPDQÕJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúLOHLoPHNDQ
øNLEORNWDQROXúDQ7D\PDQ$SDUWPDQÕYH+HUVHN$SDUWPDQÕELWLúLNQL]DPGD
WDVDUODQPÕúWÕU 7D\PDQ $SDUWPDQÕ¶QGD KHU NDWWD ELUELULQH VLPHWULN LNL
ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU +HUVHN $SDUWPDQÕ¶QGD LVH KHU NDWWD DODQODUÕ
birbirinden fDUNOÕ LNL ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU gQ FHSKH WDVDUÕPÕQGD
GHULQOLN \DWD\ oL]JLOHU GR÷DO WDú NDSODPD YH IXJDODUOD \DSÕODQ cephe
düzenlemeleri dikkat çekicidir ùHNLO <DSÕQÕQ |]JQ LúOHYL NRQXWWXU
DQFDN JQP]GH \DNÕQÕQGD EXOXQDQ VD÷OÕN \DSÕVÕ g]Hl Amerikan
+DVWDQHVL QHGHQL\OH ED]Õ ELULPOHUL WLFDUHW LúOHYLQH G|QúWUOPúWU <DSÕ
JHQHO RODUDN L\L NRUXQPXú QLWHOLNWHGLU DQFDN NXOODQÕPÕ VUHVLQGH ED]Õ
GH÷LúLNOLNOHU \DSÕOPÕúWÕU dR÷X GDLUHGH SHQFHUH GR÷UDPDODUÕ GH÷LúWLULOPLúWLU
Cepheye çanak anten vHNOLPDODUHNOHQPLúWLU*HUHNOLEDNÕPODU\DSÕOPDGÕ÷Õ
için cephe NDSODPDODUÕQGD \HU \HU GúPHOHU J|]OHPOHQPLúWLU '|QHPLQLQ
QLWHOLNOL ELU PRGHUQ PLPDUOÕN |UQH÷L RODQ \DSÕ JHUHNOL JoOHQGLUPH YH
EDNÕPODU\DSÕOGÕ÷ÕWDNGLUGHNRUXPD\DGH÷HU|]HOOLNOHUHVDKLSWLU.
7D\PDQ$SDUWPDQÕ+VUHY*HUHGH
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
261
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
ùHNLO7D\PDQ$SDUWPDQÕJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúLOHJLULúKRO
%|OJHQLQ JHQHO GRNXVXQGD ROGX÷X JLEL \DSÕ ELWLúLN QL]DPGD WDVDUODQPÕúWÕU
+HU NDWWD WHN ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU <DSÕ |]JQ LúOHYL RODQ ]HPLQ
NDWWD WLFDUHW YH VW NDWODUGD NRQXW |]HOOL÷LQL VUGUPHNWHGLU <DSÕ JHQHO
RODUDN LON X\JXODQGÕ÷Õ G|QHPH DLW |]HOOLNOHULQL NRUXPDNWDGÕU 6DGHFH ED]Õ
NDWODUGD SHQFHUH GR÷UDPDODUÕQÕQ GH÷LúWLULOGL÷L WHVSLW HGLOPLúWLU +DUHNHWOL
FHSKH WDVDUÕPÕ JHQLú SHQFHUHOHU JLULú KRO WDVDUÕPÕ YH |]JQ SODQ
o|]POHPHVLLOHG|QHPLQLQQLWHOLNOLELUPLPDUOÕN|UQH÷LGLU ùHNLO$\UÕFD
\DSÕGD PLPDUÕQ WDVDUODGÕ÷Õ úömine ve müzik sistemi hala özgün haliyle
NRUXQPDNWDGÕU
øOJHQ$SDUWPDQÕ
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
ùHNLO$SDUWPDQÕQJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúLOHRULMLQDOSODQoL]LPL
262
D. Avsan, D. Nart
øOJHQ$SDUWPDQÕ ùHNLO, Güzelbahçe Sokak ve Prof. Müfide Küley Sokak
NHVLúLPLQGH \HU DODQ g]HO $PHULNDQ +DVWDQHVLQLQ NDUúÕVÕQGDNL N|úH
SDUVHOGH NRQXPODQPDNWDGÕU +HU NDWWD IDUNOÕ DODQODUD VDKLS LNL ED÷ÕPVÕ]
birim buOXQDQ\DSÕGDFHSKHOHU\DOÕQYH\DWD\oL]JLOHUGHGHQJHOLELUSHQFHUH
YH VD÷ÕU \]H\GHQ ROXúPDNWDGÕU =HPLQ NDWWD YH JLULú KROQGH GR÷DO WDú
NDSODPD EXOXQPDNWD JLULúKRO GXYDUODUÕQGD LVHWDVDUODQDQ NoN KH\NHOOHU
\HU DOPDNWDGÕU dR÷X GDLUHGH SHQFHUH GR÷UDPDODUÕ GH÷LúWLULOPLú NOLPDODU
HNOHQPLúWLU +DVWDQH WDUDIÕQGDNL FHSKHGH LVH NOLPDODU EHOHGL\H NDUDUÕQFD
GL÷HU FHSKH\H NDOGÕUÕOPÕúWÕU 8]XQ FHSKHVLQGH \HU DODQ IXJDOÕ WDVDUÕP ER\D
LúOHPLVÕUDVÕQGDNDSDWÕOPÕúWÕU$\UÕFD\DSÕ\DWLFDULIRQNVL\RQXQJHUH÷L]HPLQ
NDWWD WDEHODODU HNOHQPLúWLU <DSÕ G|QHPLQLQ PLPDUL WDVDUÕP DQOD\ÕúÕQÕ
DQODWDQ YH E\N |OoGH JQP]H NDGDU |]JQ WDVDUÕP GHWD\ODUÕQÕ
koruyabilen nitelikli bir örnektir.
6XQJXU$SDUWPDQÕ
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
Özgün iúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
ùHNLO$SDUWPDQÕQJQP]YH\DSÕOGÕ÷Õ\ÕOODUGDNLJ|UQúLOHRULMLQDOSODQ
çizimi
.|úH SDUVHOGH \HU DODQ \DSÕGD KHU NDWWD WHN ED÷ÕPVÕ] ELULP EXOXQPDNWDGÕU
<DSÕ |]JQ LúOHYL RODQ ]HPLQ NDWWD WLFDUHW YH VW NDWODUGD NRQXW |]HOOL÷LQL
VUGUPHNWHGLU+DUHNHWOLFHSKHVLE|OPHOHQGLULOPLúJHQLú\DWD\SHQFHUHOHUL
LOH GL÷HU 7D\PDQ $SDUWPDQODUÕQD EHQ]HU |]HOOLNOHU WDúÕPDNWDGÕU ùHNLO .
Sungur DSDUWPDQÕ PLPDUÕQ HQ L\L NRUXQDQ \DSÕODUÕQGDQ ELULGLU *LULú
KROQGH\HUDODQYHED]ÕODUÕ$\KDQ7D\PDQWDUDIÕQGDQWDVDUODQDQD\GÕQODWPD
HOHPDQODUÕGDKDODNXOODQÕOPDNWDGÕU
263
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
*O$SDUWPDQÕ
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
ùHNLO*O$SDUWPDQÕJQP]PDNHWYHJHoPLúWHNLJ|UQúOHUL
*O $SDUWPDQÕ haUHNHWOL NWOH WDVDUÕPÕ FHSKHGHNL |]JQ SUHNDVW EDONRQ
SDUDSHWOHUL\DOÕQJQHúNÕUÕFÕODUÕYHPHWDONRUNXOXNODUÕLOHG|QHPLQHDLWJHo
modern mimarinin nitelikli bir temVLOFLVL NRQXPXQGDGÕU ùHNLO <DSÕ
|]JQ IRQNVL\RQXQD X\JXQ ELoLPGH NRQXW RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU *O
DSDUWPDQÕKHUNDWWDLNLELULPEXOXQGX÷X-5 ve 5-NDWODUÕDUDVÕQGDGH÷LúHQ
ELU SODQ úHPDVÕQD VDKLSWLU dDWÕ NDWÕ WHUDVÕ SH\]DM L]OHULQLQ GHYDPÕ
niWHOL÷LQGH GXEOHNV NRQXW ELoLPLQGH WDVDUODQPÕúWÕU *QP]GH DSDUWPDQÕQ
oDWÕ NDWÕQGDNL QLWHOLNVL] HNOHU FHSKHGH GH÷LúHQ GR÷UDPDODU YH J|UVHO
EWQO÷ ER]DQ HOHPDQODU NOLPD DQWHQ YE LOH DSDUWPDQÕQ EWQO÷ YH
|]JQO÷ NÕVPHQ \LWLULOPLúWLU %HQ]HU úHNLOGH FHSKHGHNL EHWRQDUPH JQHú
NÕUÕFÕODUÕQE\NELUNÕVPÕ\RNROPXúWXU
7D\PDQ$SDUWPDQÕ)HQHUEDKoH
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
264
D. Avsan, D. Nart
ùHNLO7D\PDQJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúOHULLOHGH÷LúHQGR÷UDPDGHWD\ODUÕ
*O $SDUWPDQÕ LOH D\QÕ VRNDN ]HULQGH EXOXQDQ 7D\PDQ $SDUWPDQÕ ùHNLO
11) LVH GLQDPLN FHSKHVL VD÷ÕU YH VD\GDP \]H\ GHQJHVL GH÷LúHQ SODQ
WLSRORMLVL NXOODQÕODQ PDO]HPH ELoLPL JLEL ELUoRN DoÕGDQ *O $SDUWPDQÕ ile
benzer özelliklere sahiptir. Her katta iki birime sahip Tayman
$SDUWPDQÕ¶QGDWDVDUÕPÕ$\KDQ7D\PDQ¶DDLWRODQoHúLWOLLoPHNDQPXWIDN
EDQ\R YE G]HQOHPHOHULQLQ ROGX÷X J|UOPúWU 7D\PDQ $SDUWPDQÕ
FHSKHGH J|UOHQ EDONRQ NDSDWPDODUÕ, orijinal mater\DOOHULQ GH÷LúWLULOPHVL
oDWÕGD QLWHOLNVL] HNOHQWLOHU JLEL NRUXPD DoÕVÕQGDQ GD *O $SDUWPDQÕ LOH
benzer sorunlara sahiptir.
'DPOD$SDUWPDQÕ
.RQXPùDND\ÕN6RNDN7HúYLNL\H
Proje+Uygulama+Yüklenici
g]JQLúOHY.RQXW
<DSÕP\ÕOÕ
Kat adedi: 8
ùHNLO$SDUWPDQÕQJQP]YHJHoPLúWHNLJ|UQúLOHFHSKHGHRULMLQDOGHWD\ODU
265
0RGHUQ6LYLO0LPDULYH7D\PDQ$SDUWPDQODUÕ
'DPOD$SDUWPDQÕ7D\PDQ¶ÕQEUWDOLVWVWLOLQLQDoÕNoDRNXQGX÷X|UQHNOHUGHQ
biridir. Her katta bir dairenin bulundu÷X DSDUWPDQ |]JQ LúOHYLQH X\JXQ
ELoLPGH NRQXW RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU 6RNDN ]HULQGHNL FHSKHGH J|UOHQ
|]JQ WDVDUÕP FHSKH\H \DSÕODQ oHúLWOL PGDKDOHOHU VRQXFXQGD E\N ]DUDU
J|UPúWU&HSKHGHNLPHWDOJQHúNÕUÕFÕODUÕQE\NELUNÕVPÕRULMLQDORODUDN
YDUOÕ÷ÕQÕ VUGUPHNWHGLU $SDUWPDQÕQ JLULú NDWÕQGD \HU DODQ VDGece
NRORQODUÕQEXOXQGX÷XDoÕNPHNDQ GHSUHPHNDUúÕ |QOHPRODUDNNDSDWÕOPÕúWÕU
4. SONUÇ
¶OL \ÕOODUGD HNRQRPLN YH VRV\DO DODQGD \DúDQDQ GH÷LúLPOHU VRQXFX
NHQWOHúPH KÕ]Õ YH DSDUWPDQODúPD süreciQLQ LYPH ND]DQGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
%X\ÕOODUGDNHQWLQJHQHOGRNXVXQXROXúWXUDQDSDUWPDQWLSRORMLVLQGHKÕ]OÕYH
XFX] UHWLPL VD÷ODPDN LoLQ NLPOLNVL] VÕUDGDQ YH ELUELULQLQ D\QÕVÕ RODQ oRN
VD\ÕGD|UQHNOHUUHWLOPLúWLU%X\DSÕODUÕQ\DQÕVÕUDLQúDHGLOHQ|]JQ\DSÕP
sistemi, malzeme, detay çözümleri ve biçim özelliklerine sahip nitelikli
PLPDULGH÷HUHVDKLS|UQHNOHULVHJQP]GH\ÕNÕOPDWHKOLNHVL\DúDPDNWDGÕU
7DULKVHOOL÷LQLQ YH VDKLS ROGX÷X |]JQ GH÷HUOHULQLQ KHQ] NDEXOJ|UPHPHVL
QHGHQL\OH \]\ÕO PRGHUQ VLYLO PLPDULVLQGH \DúDQDQ EHOJHOHPH YH
koruma sorunu döneminLQ |QHPOL WHPVLOFLVL RODQ $\KDQ 7D\PDQ \DSÕODUÕ
LoLQGHJHoHUOLOL÷LQLNRUXPDNWDGÕU2\VDWHPHOLQGHPRGHUQOHúPHLGHRORMLVLQL
EDUÕQGÕUDQ DSDUWPDQODU WRSOXPXQ VRV\DO HNRQRPLN YH NOWUHO \DúDPÕQÕ
PHNDQD \DQVÕWPDVÕ QHGHQL\OH EHOJH YH DQÕ GH÷HULQH VDKLSWLU *Hnellikle iyi
NRUXQPXú YH |]JQ GH÷HUOHULQL JQP]H WDúÕ\DELOPLú RODQ 7D\PDQ
DSDUWPDQODUÕ KDOD NXOODQÕODELOLU ROPDODUÕ QHGHQL\OH LúOHYVHO YH HNRQRPLN
|]HOOLNOHULQLNRUXVDGD)HQHUEDKoH¶GH\HUDODQDSDUWPDQODUÕQ\DNÕQ]DPDQGD
NHQWVHO G|QúP NDSVDPÕQGD \ÕNÕOPDVÕ V|] NRQXVXGXU .RUXPD DODQÕQGDNL
\DVDO G]HQOHPHOHULQ \HWHUVL]OL÷L YH \ÕNÕP oDOÕúPDODUÕQÕQ QLWHOLNOL PRGHUQ
VLYLOPLPDUL|UQHNOHULQLQWHVSLWHGLOPHVLVUHFLQGHQGDKDKÕ]OÕLúOL\RUROPDVÕ
QLWHOLNOL |UQHNOHUL \LWLUPHPL]H QHGHQ ROPDNWDGÕU %X NDSVDPGD yasal
G]HQOHPHOHULQ \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕOPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD DOÕQDELOHFHN ED]Õ
|QOHPOHUYHX\JXODPDODUGDEXOXQPDNWDGÕU
•
266
Apartmanlara yönelik gerekli GD\DQÕNOÕOÕNWHVWOHULQHWLFHVLQGHGHSUHPH
NDUúÕ JoOHQGLUPH oDOÕúPDODUÕ \DSÕOPDOÕGÕr. Böylelikle kentsel
d|QúP YH GHSUHP QHGHQOHUL |QH VUOHUHN \DSÕODQ \ÕNÕPODU
engellenebilir.
D. Avsan, D. Nart
•
•
•
•
$SDUWPDQODUÕQ G]HQOL RODUDN EDNÕPÕQÕQ YH JHUHNOL RQDUÕPODUÕQÕQ
\DSÕOPDVÕVD÷ODQDELOLU7D\PDQ-+HUVHN$SDUWPDQODUÕQGDGúHQFHSKH
HOHPDQODUÕQÕQYH*O$SDUWPDQÕQGDJQHúNÕUÕFÕODUÕQRQDUÕOPDVÕJLEL
*QP] NRúXOODUÕQGD RUWD\D oÕNDQ YH\D GH÷LúHQ LKWL\DoODUD göre
\DSÕODFDN PGDKDOHOHUGH DSDUWPDQÕQ |]JQ QLWHOLNOHUL HVDV DOÕQDUDN
oUWDN NDUDUODU EHOLUOHQHELOLU )HQHUEDKoH 7D\PDQ $SDUWPDQÕ¶QGD KHU
NDWWD IDUNOÕ GR÷UDPD YH EDONRQ NDSDWPD |UQHNOHULQLQ \DSÕQÕQ |]JQ
WDVDUÕPÕQD X\JXQ KDOH JHWLULOPHVL 7HúYLNL\H E|OJHVLQGHNL
DSDUWPDQODUGD WLFDUHW LúOHYLQH G|QúHQ ELULPOHUGH \DSÕQÕQ QLWHOLNOL
|]HOOLNOHULQLQNRUXQPDVÕJLEL
$SDUWPDQODUGDNL JHUHNVL] YH VDGHFH NkU DPDFÕ\OD \DSÕOPÕú HNOHU
NDOGÕUÕODELOLU 7HúYLNL\H YH )HQHUEDKoH¶GH |UQHNOHUL EXOXQDQ NDSDOÕ
DODQDG|QúWUOHQoDWÕWHUDVODUÕQÕQ|]JQKDOLQHG|QúWUOPHVLJLEL
<HQL\H GX\XODQ LOJL \HULQH NXOODQÕFÕODUÕQ VDKLS ROGXNODUÕ GH÷HUOHULQ
IDUNÕQGD ROPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN ELOJLOHQGLUPH oDOÕúPDODUÕ \DSÕODUDN
VDKLSOHQPHGX\JXVXLOHNRUXPDVD÷ODQDELOLU
7(ù(..h5
$UDúWÕUPD VÕUDVÕQGD $\KDQ 7D\PDQ¶ÕQ DUúLYLQL EL]H DoDQ YH ED]Õ DODQ
oDOÕúPDODUÕQGD EL]H HúOLN HGHQ 1D]OÕ 7D\PDQ¶D YH ø7h 0LPDUOÕN
)DNOWHVL¶QGH\UWFO÷Q\DSWÕ÷ÕConservation of Modern Architectural
Heritage DGOÕ GRNWRUD GHUVL NDSVDPÕQGD EX DUDúWÕUPD\Õ \DSPDPÕ]D RODQDN
VD÷OD\DQ<UG 'Ro 'U6DNLQH<ÕOGÕ]6DOPDQ’DWHúHNNUHGHUL]
KAYNAKLAR
[1] ICOMOS 7UNL\H0LPDUL0LUDVÕ.RUXPD%LOGLUJHVL
[2] %R]GR÷DQ60RGHUQL]PYH8OXVXQøQúDVÕøVWDQEXO0HWLV
[3] $VODQR÷OXø (UNHQ&XPKXUL\HW'|QHPL0LPDUOÕ÷Õ-1938, Ankara:
2'7h0LPDUOÕN)DNOWHVL<D\ÕQODUÕ
[4] Tanyeli, U. (2004). øVWDQEXO-.RQXWXYH0RGHUQOHúPH\L0HWURSROGHQ
2NXPDNøVWDQEXO$NÕQ1DOoD.LWDSODUÕ
[5] %R]GR÷DQ6.DVDED5). 7UNL\H¶GH0RGHUQOHúPHYH8OXVDO.LPOLN,
øVWDQEXO: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal 7DULK9DNIÕ<D\ÕQODUÕ.
[6] g]J|QO 1 (YUHQVHO YH 8OXVDO 'H÷HUOHU %D÷ODPÕQGD &XPKXUL\HW¶LQ
0LPDUL0LUDVÕQÕ.RUXPD1HGHQOHUL(PUH0DGUDQ$OL+D\GDU$OSWHNLQ(G
&XPKXUL\HW¶LQ0LPDUOÕN0LUDVÕLoLQGHV-103). Ankara: TMMOB Mimarlar
2GDVÕ
267
268
.2580$8<*8/$0$/$5,1'$0$/=(0(1ø1
7(0(/g=*h1/h..5ø7(5/(5ø1'(1%ø5ø2/$5$.
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
MEHMET ULUKAN 1
ÖZET
.OWUHO PLUDVÕQ NRUXQPDVÕ PRGHUQ ELU ROJXGXU 0LPDUL
NRUXPDGD |]JQON NDYUDPÕQÕQ HOH DOÕQGÕ÷Õ ¶GH 9HQHGLN¶WH
\DSÕODQ ,, 0LPDUODU YH 7HNQLV\HQOHU 7RSODQWÕVÕ¶QÕQ VRQXo
ELOGLUJHVLQGH |]JQON NDYUDPÕQÕQ WHPHOOHULQLQ PLODWWDQ |QFH\H
KDWWD LON LQVDQÕQ YDU ROGX÷X ]DPDQD NDGDU JLWWL÷L EHOLUWLOPHNWHGLU
$QWLNoD÷GDQJQP]HWDULKER\X\DúDPÕúWPLQVDQWRSOXOXNODUÕ
EÕUDNPÕú ROGXNODUÕ eserleri “gerçeklik, hakikilik” boyutunda ele
DOPÕú oD÷ÕQ WHNQRORMLVLQL NXOODQDUDN EX PLUDVÕ NRUXPD\D
oDOÕúPÕúODUE|\OHFHVDKLSROXQDQNOWUHOPLUDVÕQVRQUDNLQHVLOOHUH
HQGR÷UXúHNLOGHDNWDUÕOPDVÕQÕDPDoODPÕúODUGÕU
%X oDOÕúPDGD |]JQON NDYUDPÕ HOH DOÕQDUDN NÕVDFD WDULKVHO
VUHoWHJHoLUGL÷LHYULPHYHNDYUDPÕQPLPDULNRUXPDGDNL|QHPLQH
GH÷LQLOPHNWHGLU7HPHO|]JQONölçütleri olan malzeme, form ve
\DSÕP WHNQL÷LQLQ |QHP YH NRUXPD ELOLPL DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLUPHVL \DSÕOPDNWD VD\ÕVDO DQDOL] \|QWHPOHULQden
ID\GDODQÕODUDN |QHP GHUHFHVL VDSWDQPD\D oDOÕúÕOPDNWDGÕU %X
YHULOHUGHQGH\DUDUODQÕODUDNWDULKL\DSÕODUÕQ|]JQONOHULLOHHQL\L
úHNLOGH NRUXQDELOPHOHUL LoLQ PDO]HPH ölçütünün önemine vurgu
\DSÕOPDNWD HOGH HGLOHQ YHULOHUGHQ \ROD oÕNÕODUDN L\L ELU Noruma
X\JXODPDVÕQÕQ RQDUÕPGD NXOODQÕODFDN PDO]HPH \|QQGHQ
GH÷HUOHQGLUPHVL\DSÕOPDNWDGÕU
Anahtar Sözcükler:
TDULKL \DSÕ \DSÕ malzemesi, özgünlük,
restorasyon
1
1øö'(h1ø9(56ø7(6ø0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP.DPSV1L÷GH7HO
[email protected]
269
1. *ø5øù
0LPDUOÕN PDGGH\L ELoLPH G|QúWUPH VDQDWÕGÕU [1]. Leonardo da Vinci,
$ULVWR¶QXQ 0HWDIL]LN DGOÕ HVHULQGH JHoHQ ³Hú\DODUÕQ VWUNWU´ NDYUDPÕQÕ
YDUOÕ÷ÕQLNLWHPHOELOHúHQLRODUDN³ELoLPPDGGHQLQPNHPPHOKDOHJHOPHVL
IDDOL\HWLGLU´ úHNOLQGH \RUXPODPÕú YH NHQGL LFDWODUÕQGDNL ELoLPOHQLúOHUL
“disegno” NDYUDPÕLOHDoÕNODPÕúWÕU[2].
Restorasyon ve korumada özgünlük olgusunun bugünkü anlamda ortaya
oÕNWÕ÷Õ \\¶GD UHVWRUDV\RQ GúQFHVLQGH LGHDO ELU NRUXPD \DNODúÕPÕQÕQ
ROXúWX÷X V|\OHQHPH] øQJLOWHUH¶GH 6ir Gilbert Scott, Fransa’da Viollet-Le'XFJLELLVLPOHUUHVWRUDV\RQXSULVWELU\DNODúÕPODWDULKL\DSÕ\Õ³WDULKWHKLo
ROPDGÕ÷ÕNDGDUPNHPPHO´ELUKDOHJHWLUPHNRODUDNJ|UUNHQNDUúÕELUHNRO
RODUDN 5XVNLQ 0RUULV YH \DNÕQ oL]JLGH %UDQGL ³\DSÕODUÕQ WDULhsel
|]JQONOHULLoLQGHNRUXQPDODUÕPPNQVHKLoGRNXQXOPDPDVÕ´JHUHNWL÷LQL
VDYXQPXúODUGÕU +HU LNL NXUDPÕQ JQP] EDNÕú DoÕVÕ YH \DNODúÕPÕ\OD Xo
NDEXO HGLOHELOHFHN ED]Õ J|Uú YH X\JXODPDODUÕ LoHUGL÷L DQODúÕOVD GD EX
NXUDPFÕODUÕQ \DNODúÕPODUÕ \DúDGÕNODUÕ G|QHP úDUWODUÕ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD
oÕ÷ÕUDoÕFÕGÕUODU
2. .2580$2/*868181*(/øùø0ø9(g=*h10$/=(0(
,, 'Q\D 6DYDúÕ VRQUDVÕ $YUXSD¶GD KDUDEH KDOLQH JHOHQ úHKLUOHU ELUoRN
NRUXPD SUHQVLELQL DOW VW HWPLú ]DUDU J|UHQ \ÕNÕODQ DQÕWVDO \DSÕODUÕQ
rekoQVWUNVL\RQODUÕQÕQ \DSÕOPDVÕ KHU VDYDú VRQUDVÕQGD ROGX÷X JLEL
WRSOXPXQSVLNRORMLVLQLG]HOWPHDGÕQDELUJHUHNOLOLNRODUDNRUWD\DoÕNPÕú ve
oRNoD UHNRQVWUNVL\RQ X\JXODPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU 5HNRQVWUNVL\RQ oDOÕúPDODUÕ
HVQDVÕQGD JHOLúHQ \HQL WHNQLN YH WHNQRORMLQLQ |OoV]FH X\JXODQPDVÕ
sonucunda ED]Õ DQÕWODU|]JQO÷\LWLUPLúYHELUoHúLW³IDUD]L|]JQON´>3]
GXUXPX RUWD\D oÕNPÕúWÕU 6DYDú VRQUDVÕ \HQLGHQ \DSÕP IDDOL\HWOHUL YH EX
NRQXGDNL \DNODúÕPODU \\ NRUXPD SUHQVLSOHULQLQ \HQLGHQ HOH DOÕQDUDN
JHOLúWLUilmesini ve bu NRQXGDXOXVODUDUDVÕNDEXOJ|UHQNRUXPDSUHQVLSOHULQLQ
RUWD\D oÕNPDVÕQÕ VD÷ODPÕúWÕU <DSÕODQ NOWU PLUDVÕ WRSODQWÕODUÕQGD NRUXPD
VRUXQODUÕ GHWD\OÕ RODUDN HOH DOÕQPÕú JHoPLúWHQ HGLQLOHQ WHFUEHOHUGHQ GH
ID\GDODQÕODUDN ELOLPVHO UHVWRUDV\RQ DQOD\ÕúÕ JHOLúWLULOPLúWLU g]JQ \DSÕ
PDO]HPHVLODERUDWXYDUúDUWODUÕQGDWHVWHGLOHUHNSURMHOHQGLUPHHVDVODUÕWHVSLW
HGLOPLúWLU +DOHQ PLPDUL NRUXPD DODQÕQGD NXOODQÕODQGHWD\OÕ ODERUDWXYDU YH
PKHQGLVOLNLQFHOHPHOHULD\QÕ]DPDQGD\DSÕQÕQ|]JQO÷QQWHVSiti için de
|QHP DU] HWPHNWHGLU %D]HQ \DSÕ ]HULQGH WHVSLW HGLOHQ ELU PDO]HPHQLQ QH
270
M. Ulukan
NDGDU |]JQ ROGX÷X VDGHFH J|]OHP LOH DQODúÕODPDPDNWD ODERUDWXYDU WHVWL
VRQUDVÕLVH|]JQONNRQXVXQGDoÕNDUÕPODU\DSÕODELOPHNWHGLU>4].
2.1 g]JQON%D÷ODPÕQGD0GDKDOH.DUDUODUÕ
7DULKL \DSÕODU YH VLWOHULQ NRUXQPDVÕ YH |]JQO÷ konusunda son iki
\]\ÕOGÕU \DúDQDQ JHOLúPHOHU \] JOGUFGU $QFDN D\QÕ GXUXP WDULKVHO
WDúÕQDELOLUNDOÕQWÕODUELUEWQRODUDNúHKLUYHSH\]DMLoLQJHoHUOLGH÷LOGLU%X
alanlarda özgünlük konusu daha NDUPDúÕNWÕU YHEXDODQGDoRN\RODOÕQPDVÕ
gerekmektedir [5@ .RUXPD YH NRUXPD\D \|QHOLN \DSÕODQ müdahaleler
NDoÕQÕOPD] RODUDN NOWUHOPLUDVWD ND\ÕSODUD \RO DoPDNWD DQFDNEX úHNLOGH
NRUXQDQ NOWUHO PLUDVÕQ JHOHFHN QHVLOOHUH DNWDUÕOPDVÕ PPNQ ROPDNWDGÕU
81(6&2 WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ YH 9HQHGLN 7RSODQWÕVÕ VRQUDVÕ LONL \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ YH JQP]GH GH UHYL]H HGLOHUHN NXOODQÕPD VXQXODQ
.OWUHO 0LUDVÕ .RUXPD YH 8\JXODPD 5HKEHUL NLWDEÕQGD >5@ X]XQ \ÕOODU
ER\XQFDJHOLúWLULOHQNRUXPDNXUDPYHLONHOHULQGHQED]ÕODUÕ
- \DSÕODFDNPGDKDOHOHULQJHULDOÕQDELOLUROPDVÕ- PPNQVHJL]OHQHELOLUROPDVÕ
- \DSÕODQ PGDKDOHOHULQ LOHULGH DQODúÕODELOPHVL LoLQ L\L ELU úHNLOGH ND\ÕW DOWÕQD
DOÕQPDVÕ
JLEL SUHQVLSOHU DQODWÕOPDNWD YH \DSÕQÕQ |]JQO÷Q ER]PDGDn devam
ettirebilmek için;
- 0PNQ ROGX÷XQFD özgün malzemenin NXOODQÕOPDVÕ - Renkte, tonda, biçim ve
|OoHNWH |]JQ IRUP YH LúoLOLN LOH X\XP LoLQGH ROPDVÕ, - dD÷GDú HNOHULQ |]JQ
EQ\HGHQGDKDEDVNÕQROPDPDVÕ,
JLEL|]JQPDO]HPHNXOODQÕPÕQÕQ|QHPLQHGLNkat çekilmektedir.
<D]ÕOÕ WDULK |QFHVL GHYUH YH\D WDULK VUHFLQGH |QHP DU] HGHQ ELU GXUXPD
úDKLWOLN\DSPÕúELUREMHQLQVDGHFHEXROD\ÕKDWÕUODWPDVÕQGDQPÕ\RNVDNHQGL
EQ\HVLQGHQ GROD\Õ PÕ |]JQ ELU REMH ROGX÷X YH |]JQON GH÷HULQL VDGHFH
dünya kültür miUDVÕQDDGD\J|VWHULOHQHVHUOHUHPL\RNVDGL÷HUDQÕWVDOHVHUOHUH
GH PL X\JXODPDN JHUHNWL÷L X]XQ \ÕOODU ]HULQGH WDUWÕúÕOPÕúWÕU Bergen’de
\DSÕODQ oDOÕúWD\GD |]JQON ölçütleri EHú PDGGH KDOLQGH úX úHNLOGH
VÕUDODQPÕúWÕU
a. Malzemede özgünlük, b.Formda özgünlük, c. Teknikte özgünlük, d.Fonksiyonda
özgünlük, e. Kent dokusu LoLQGHNRQXP|]JQO÷ [6].
'DKDVRQUD\DSÕODQ|]JQONWHPDOÕ1DUD.RQIHUDQVÕ¶QGDEXNULWHUOHUD\QHQ
NDEXO HGLOPLú EXQODUD ELU GH spritüal GH÷HU ve duygu/KLV GH÷HUL JLEL
PHWDIL]LNELOHúHQOHUHNOHQPLúWLU>7]
271
.OWUHO0LUDVÕ.RUXPDYH8\JXODPD5HKEHULNLWDEÕQÕQ\ÕOÕEDVNÕVÕQGD
[8];
“.OWUYDUOÕ÷ÕQÕQNOWUHOPLUDVDLOLúNLQGH÷HULQLQDQODúÕODELOPHVLLoLQJYHQLOLUYH
GR÷UX ND\QDNODUD LKWL\Do YDUGÕU %X oHúLW ELOJL YH DQODúÕOD ELOLUOL÷in temel
ND\QDNODUÕQGDQELULRODQ|]JQONLVHRNOWUHOYDUOÕ÷ÕQ|]JQGXUXPXQDQHNDGDU
VDGÕNNDOGÕ÷ÕYH|]JQNDUDNWHULVWLNOHULQQHNDGDUNRUXQDELOGL÷LQLQWDQÕPÕGÕU”
denilmektedir. KLWDSWD NOWU PLUDVÕ OLVWHVLQH DGD\ J|VWHULOHFHN \DSÕ LoLQ
yerel kRPLWH WDUDIÕQGDQ YDUOÕ÷ÕQ |]JQON GXUXPXQXQ WDQÕPODQPDVÕ
istenPHNWH \DSÕODFDN |]JQON GH÷HUOHQGLUPHVLQGH R NOWU YDUOÕ÷ÕQGD
J|]OHQHQ|]JQO÷QGHWD\OÕFDWDULIHGLOPHVLYHKHUELUELOHúHQLoLQ|]JQON
ölçütleri DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLUPH \DSÕOPDVÕ NRúXOu getirilmektedir [8]. Bu
ELOHúHQOHUGHQ HQ |QHPOLVL RODQ ³PDGGH \D GD PDO]HPH´ NOWUHO YDUOÕ÷ÕQ
somut bir özgünlük göstergesi olarak kabul edilmektedir. Sözlükte
øQJLOL]FH\H /DWLQFHGHQ JHoHQ PDWHULDO NHOLPHVLQLQ PDWHU \D GD PRWKHU
NHOLPHOHULQGHQ WUHGL÷L ³PDWWHU VXEVWDQFH´ NHOLPHOHUL LOH D\QÕ DQODPGD
IL]LNVHO YDUOÕ÷Õ ROXúWXUDQ PDGGH\L WDQÕPODGÕ÷Õ LIDGH HGLOPHNWHGLU >9]. Türk
Dil Kurumu S|]O÷nde malzeme kelimesinin, madde kelimesi ile daha
ID]OD |UWúW÷ J|UOPHNWHGLU >10]. Michael Petzet, Nara KonferaQVÕ¶QGD
malzeme\L³KDWÕUODWÕFÕREMHOHU´RODUDNWDQÕPODPÕúWDULKL\DSÕODUÕGD³JHoPLúL
KDWÕUODWDQ PDO]HPH ELoLPOHUL´ RODUDN DGODQGÕUPÕúWÕU [11]. Mimari koruma
ED÷ODPÕQGD PDO]HPH WHULPLQH HQ \DNÕQ GL÷HU ELU NHOLPH EQ\H IDEULF
kelimesidir. Dilimizdeki kulODQÕPÕ\OD EQ\H VDGHFH PDGGHVHO ELOHúHQOHU
GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD DXUD NOWUHO GH÷HU JLEL PHWDIL]LN ELOHúHQOHUL GH
içermektedir.
g]JQO÷QDVÕOoELOHúHQLQGHQELULRODQPDO]HPHUHWLOGLNOHUL]DPDQÕQELU
UQ ROPDODUÕ YH WDULKL VRV\DO \D GD NOWUHO |QHPOHULQGHQ GROD\Õ GH÷HU
DWIHGLOHQ IL]LNVHO ELoLPOHQLúOHUL ROXúWXUPDODUÕ HQ |QHPOLVL GH JHoPLúH DLW
ELUHUEHOJHROPDODUÕQGDQGROD\ÕHQEDúWDJHOHQ|]JQONNULWHULGLU7DúWX÷OD
JLELX]XQ|PUO\DGDDKúDSJLELNÕVD|PUOGHROVDPDO]HPHG|QHPLQLQ
sosyDOHNRQRPLNFR÷UDILYHIHOVHIL\DSÕVÕQÕJ|UVHOER\XWDWDúÕ\DQHQVRPXW
GHOLOOHUGLU.LWDSODUGROXVXELOJLYHWDULI\HULQHHVWHWLNGH÷HULOHRUWD\DoÕNDQ
NOWUHO YDUOÕ÷ÕQ WHPHO ELOHúHQL RODQ PDO]HPH NOWUHO ELU YDUOÕ÷Õ GH÷HUOL
NÕODQ EDúDW ELU IDNW|Udür. 0LPDUL ELoLPOHQLúOHUL RUWD\D oÕNDUDQ WDú WX÷OD
DKúDS\DGDGL÷HU \DSÕ malzemeleri\DSÕOGÕNODUÕG|QHPGH|QHPVL]VÕUDGDQ
birer obje olsalar daWDULKVHOVUHFH úDKLWOLN HWPHOHULYH EX VUHFLQ VRV\DO
NOWUHO YH WRSOXPVDO |QHPLQL RUWD\D NR\DQ \DúDQPÕúOÕN L]OHULQL ]HULQGH
EDUÕQGÕUPDODUÕ QHGHQL\OH \DSÕQÕQ |]JQO÷QQ HQ VRPXW HQ NROD\
RNXQDELOHQ NDQÕWÕGÕUODU %X \|Q\OH GH PDO]HPH |]JQO÷Q HQ WHPHO
ELOHúHQLGLU>12].
272
M. Ulukan
7DULKL \DSÕODUÕQ PDO]HPHVL ED]HQ X]PDQ J|Uú JHUHNWLUPH\HFHN úHNLOGH
|]JQO÷Q DoÕ÷D YXUX\RUVD GD oR÷XQOXNOD ]HUL |UWOHQ GHWD\OÕ ELU
DUDúWÕUPD ROPDNVÕ]ÕQ PDO]HPHQLQ |]JQO÷Q DQODPDQÕQ PPNQ
ROPDGÕ÷ÕGXUXPODUGDODERUDWXYDUúDUWODUÕQGD\DSÕODQDQDOL]OHUo|]POHPHGH
\DUGÕPFÕ ROPDNWDGÕU $QFDN X]PDQ GH÷HUOHQGLUPHVL ROPDNVÕ]ÕQ |]JQO÷
DQODúÕODPD\DQ EX QHGHQOH GH WDULKL \DSÕ ELoLPOHQLúOHULQL NXOODQDQ ³VDKWH
WDULKL\DSÕODU´E\NELUNRUXPDVRUXQXROXúWXUPDNWDGÕUODU
9LROOHW /H 'XF¶XQ ³VOXS ELUOL÷L´ \DNODúÕPÕQÕQ ]HULQGHQ QHUHGH\VH LNL
\]\ÕO JHoWL $QFDN JQP]GH NRUXPD X\JXODPDODUÕQGD EHQ]HU
\DNODúÕPODUÕQ \HQLGHQ FDQODQGÕUÕOPD\D oDOÕúÕOGÕ÷Õ YH VDYXQXOGX÷X
J|UOPHNWHGLU 7UNL\H¶GH VRQ \ÕOODUGD |]HOOLNOH DQÕWVDO \DSÕODU GÕúÕQGD
NDODQ VLYLO WDULKL \DSÕODUGD VOXS ELUOL÷L DQOD\ÕúÕQD \DNÕQ oL]JLGH
RQDUÕOGÕNODUÕ KDWWD ED]Õ X\JXODPDODUGD GDKD GD |WH\H JHoLOHUHN WDULKL
\DSÕ DGÕQD \HS\HQL \DSÕODUÕQ RUWD\D oÕNWÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU .RUXPD
ELOJLVLQGHQ \RNVXQ LQVDQODU WDUDIÕQGDQ J|]H KRú J|UQPHVL YH NWOH-cephe
RUDQODUÕ\OD JHoPLúL DQGÕUDQ IRUPODUOD WHPVLO HGLOPHVL \|Q\OH EX \DSÕODU
WDULKH YH NOWUH RODQ LOJLQLQ DUWWÕ÷Õ YH NHQW PHUNH]OHULQLQ ROD÷DQVW
GH÷HUOHQGL÷LJQP]GHVHUPD\HJUXSODUÕQÕQ|]HOLOJLDODQÕKDOLQHJHOPLúWLU
'ÕúWDQHVNL\LDQGÕUDQEX\DSÕODUPRGHUQLo\DSÕVÕ\ODoD÷ÕQJHUHNVLQLPOHULQin
de ötesine geçen bir LKWLúDPODrant ekonomisinin bir SDUoDVÕKDOLQHJHOPLúWLU
$\QÕ ]DPDQGD WDULKL \DSÕ VWDWVQ ND]DQGÕUDQ NRUXPD NXUXOODUÕQGDQ
DOGÕNODUÕ WHVFLO NDUDUODUÕ LOH DSD\UÕ ELU GH÷HU ND]DQPDNWD DQFDN LoLQGHQ
oÕNÕOPD] |]JQON VRUXQODUÕQÕ GD EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLrler. “Tarih
ER\XQFDKLoROPDGÕ÷ÕNDGDU\HQLRODQ´EX\DSÕODUEXDoÕGDQ³VOXSELUOL÷L´
\DNODúÕPÕQÕ KDWÕUODWPDNWD ELoLPVHO RODUDN |]JQH DWÕIWD EXOXQVD GD |]JQ
\DSÕQÕQKLoROPDGÕ÷ÕNDGDUPRGHUQYHONVKDOOHULLOHELUWU³QHR´\DNODúÕP
sergilemektedirler ùHNLO 7DULKL ELU \DSÕ ROPDGÕNODUÕQGDQ GROD\Õ ³|]JQ
WDULKL\DSÕ´ROPDoL]JLVLQGHQX]DNGúVHOHUGH|]JQ\DSÕQÕQ\HUOHúPHVLQLYH
ELoLPLQL NXOODQGÕNODUÕQGDQ GROD\Õ GD |]JQ ELU WDULKL \DSÕ
zannedilmektedirler.
ùHNLOÜsküdar Balaban Tekkesi, iç mekân düzenlemesi [13].
273
dR÷XQOXNOD\HQLPDO]HPHYHWHNQLNNXOODQÕODUDN\HQLGHQLQúDHGLOHQ|]JQ
\DSÕ\ÕVDGHFH³KD\DOHWWLUHQ´EX\DSÕODU\D|]JQ\DSÕQÕQ]HULQLQ|UWOHUHN
PDN\DMODQPDVÕ \D GD WDPDPHQ VÕIÕUGDQ LQúD HGLOPHOHUL VXUHWL\OH \DQÕOWÕFÕ
VDKWHWDULKL\DSÕODURUWD\DoÕNDUPDNWDGÕUODU%X\DSÕODUÕQJHOHFHNWHNL\DúDP
G|QJOHULQGH QDVÕO ELU VWDW\H VDKLS RODFDNODUÕ YH WDULKL \DSÕ VWDWOHULQLQ
GHYDPHGLSHWPH\HFH÷LWDULKL\DSÕVWDWVGHYDPHGHUVHQDVÕONRUXQDFDNODUÕ
gibi sorunlar ciddi koruma VRUXQODUÕQDQHGHQRODFD÷ÕDúLNkUGÕU
<DúDQDQSorunlar
*QP] UHVWRUDV\RQ X\JXODPDODUÕQGD VHNVHQOL \ÕOODUGD \DSÕODQ KDWDOÕ
uygulamalara benzer hatalar VÕNoD \DSÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU 6HNVHQOL
\ÕOODUGDki restorasyon uygulamalarÕQGD KHP \DSÕODUÕQ |]JQOükleri zarar
J|UPúKHPGHGH÷LúHQNRUXPDNDQXQODUÕnedeniyle NDUPDúÕNELUKDODOPÕú
KXNXNSUREOHPOHULGHEHUDEHULQGHJHOPLúWLUøVWDQEXO%XUJD]$GD¶GDEXOXQDQ
%XUJD] 3DODV RWHOL EX |UQHNOHUGHQ VDGHFH ELULVLGLU ¶GH \DSÕ\D LOLúNLQ
DOÕQDQ NRUXPD NXUXOX UDSRUXQGD ³\DSÕ EWQ RODUDN NRUXQPDOÕGÕU´ NDUDUÕ
DOÕQPÕúNRUXPDVÕQÕIODUÕLOHLOJLOL\HQL\DSÕODQG]HQOHPHLOH\DSÕVÕQÕIÕ$-II
RODUDN EHOLUOHQPLúWLU %X NDUDUD ED÷OÕ RODUDN ³\DSÕQÕQ FHSKH RUDQODUÕ YH
JDEDULVL NRUXQPDN úDUWÕ\OD EHWRQDUPH RODUDN \HQLGHQ \DSÕODELOLU´ KNP
YHULOPLúWLU %X NDUDUÕQ DUGÕQGDQ \HWHUOL ELU U|O|YH YH EHOJHOHPH ROPDNVÕ]ÕQ
\ÕNÕODUDN EHWRQDUPH RODUDN \HQLGHQ \DSÕODQ ELQD GÕú FHSKHGH |]JQ FHSKH
özellikleri korunarak bHWRQDUPH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPle yeniden LQúD HGLOPLú
\DSÕQÕQ SODQÕ Lse tamamen yeni bir düzenleme ile apartmana
G|QúWUOPúWU *QP]H JHOLQGL÷LQGH LVH \DSÕOGÕ÷Õ WDULKWHQ EXJQH
JHoHQ RWX] \ÕO ]DUIÕQGD HVNL\HQ DKúDS PDO]HPH |]JQ WDULKL ELU \DSÕ
izlenimi vermektedir ùHNLO.
ùHNLO2: Burgaz Palas deniz cephesi (solda) ve ¶ODUGDNLKDOLQLJ|VWHUHQIRWR÷UDI
(sD÷da) [14].
%XUJD] $GD¶QÕQ HQ |QHPOL QRNWDVÕ RODQ LVNHOHQLQ KHPHQ \DQÕ EDúÕQGD
NRQXPODQDQELQDD\QÕ]DPDQGDDGDQÕQGDVHPEROELU\DSÕGÕU%XJQDGD\D
274
M. Ulukan
JHOHQKHPHQKHU]L\DUHWoLWDULKLELU\DSÕ]DQQHWWL÷LEX\DSÕGDQHWNLOHQPHNWH
EX LPDM \DSÕQÕQ NXOODQÕFÕODUÕ WDUDIÕQGDQ GD ND]DQFD G|QúWUOPHNWHGLU
5HSOLNDV\RQ\DSÕQÕQ]L\DUHWoLOHUL\DQÕOWÕOPDVÕQÕQKHQ]ELU\DSWÕUÕPÕROPDVD
YH WRSOXP WDUDIÕQGDQ \DUJÕODQPDVD GD VRV\DO ER\XWWD SUREOHPOHU VÕN VÕN
RUWD\D oÕNPDNWDGÕU <DSÕQÕQ NXOODQÕFÕODUÕ LOH NDPX NXUXPODUÕ DUDVÕQGD
\DSÕQÕQ EX VWDWVQGHQ GROD\Õ ROXúDQ DQODúPD]OÕNODU KDOHQ PDKNHPHOHUGH
çözüm beklemektedir.
Restorasyonda |]JQPDO]HPHNXOODQÕPÕQÕQLKPDOLQGHQND\QDNODQDQEDúND
ELU|UQHNLVH$÷UÕ¶QÕQ'R÷XED\D]ÕW LOoHVLQGHEXOXQDQøVKDN3DúD6DUD\Õ¶GÕU
\ÕOÕQGD WHVFLOOHQHQ \DSÕ ¶GH 'R÷XED\D]ÕW¶ÕQ 5XVODU WDUDIÕQGDQ
LúJDOL HVQDVÕQGD ROGXNoD WDKULS ROPXú EX ER]XOPD VUHFL 1925’lere kadar
GHYDPHWPLúWLU\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ\ÕOER\XQFD\DSÕUHVWRUHHGLOPLú
restorasyon VRQUDVÕQGD ELOLPVHO KH\HWLQ \DSWÕ÷Õ incelemede, \DSÕQÕQ |]JQ
|]HOOLNOHULQH]DUDUYHULOGL÷L RUWD\DoÕNPÕúUHVWRUDV\RQXQ\HQLGHQ\DSÕOPDVÕ
NDUDUÕDOÕQPÕúWÕU
8\JXODQDQ oDWÕ |UWV \DSÕGDNL ER]XOPDODUÕ KÕ]ODQGÕUGÕ÷Õ GHU]OHUGH YH
GXYDUVÕYDODUÕQGDoLPHQWRHVDVOÕKDUoNXOODQÕPÕQDED÷OÕRODUDN\DSÕQÕQQHIHV
DOPDVÕQÕn engelleQGL÷L WHVSLW HGLOPLúWLU 1HP YH QHPGHQ ND\QDNOÕ
problemlere ilave olarak GUHQDM oDOÕúPDVÕQÕQ GD \DSÕOPDPDVÕ QHGHQL\OH
\DSÕQÕQ VXODU DOWÕQGD NDOGÕ÷Õ |]JQ PDO]HPHQLQ \HULQH IDUNOÕ PDO]HPHOHU
NXOODQÕOPDVÕ VRQXFX \DSÕQÕQ |]JQ GHWD\ODUÕQÕ |QHPOL |OoGH ND\EHWWL÷L
LIDGH HGLOPLúWLU >15@ %LOLPVHO KH\HWLQ WHVSLWOHUL GR÷UXOWXVXQGD \HQLGHQ
EDúOD\DQ UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDODUÕQGD PHWDO oDWÕ NDOGÕUÕODUDN \HULQH DKúDS
iskeletli cam çaWÕ JHWLULOPLú YH GDKD |QFH \DSÕODQUHVWRUDV\RQODUGD J|UOHQ
HNVLNOLNOHUWDPDPODQPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU ùHNLO.
ùHNLO 3: 6ROGDELU|QFHNLUHVWRUDV\RQGDHNOHQHQoDWÕ[16]VD÷GDVRQUHVWRUDV\RQGD
HNOHQHQoDWÕ[15].
275
3. REKONSTRÜ.6ø<21<(1ø'(1<$3,09(g=*h10$/=(0(
7DúÕQPD]NOWUYDUOÕNODUÕQÕQ|]JQONOHULQHHQoRN]DUDUYHUHQX\JXODPDODU
UHNRQVWUNVL\RQ X\JXODPDODUÕGÕU øQJLOL]FHGH ³UHVWLWXWLRQ UHFRQVWLWXWLRQ
rHLQVWDWHPHQW´ RODUDN LVLPOHQGLULOHQ UHVWLWV\RQ ³LON úHNOLQH JHWLUPHN HVNL
úHNOLQL \DSPDN HVNL GXUXPXQXQ UHVPLQL \DSPDN´ RODUDN 7UNoH\H
oHYULOPLú )UDQVÕ]FD N|NHQOL ELU V|]FNWU >17]. Viollet-Le-Duc’ün 1868 WDULKOHULQGH \D\ÕQODQDQ E\N V|]O÷QGH ³UHVWRUDV\RQ´X DoÕNODUNHQ
\DSWÕ÷Õ LON WDQÕPODPDODU D\QÕ ]DPDQGD ³UHVWLWV\RQ´ NDYUDPÕQÕQ GD
WDQÕPÕGÕU>18].
5HNRQVWUNVL\RQNDYUDPÕQGDQGHSUHP\DQJÕQJLELDIHWOHU\DGDVDYDúODU
JLEL\ÕNÕFÕROD\ODUVRQXFXQGD\RNRODQKDUDSRODQ\DSÕVWrüktürünün en son
özgün haliyle J|UVHO \D]ÕOÕ \D GD WHNQLN DQDOL] EHOJHOHULQH GD\DOÕ RODUDN
\HQLGHQLK\DVÕDQODúÕOPDNWDGÕU>19@5HNRQVWUNVL\RQX\JXODPDODUÕQÕ|]JQ
PDO]HPH LOH \ÕNÕPÕQ KHPHQ VRQUDVÕQGD YH \ÕNÕPGDQ oRN VRQUD |]JQ
PDO]HPHROPDNVÕ]ÕQ\DSÕODQUHNRQVWUksiyonlar olarak iki grupta ele almak
gereklidir. 81(6&2 WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD $YXVWUDO\D¶GD \DSÕODQ
³.OWUHOgQHPH6DKLS0HNkQODU´EDúOÕNOÕWRSODQWÕVÕQÕQVRQXoELOGLULVLRODQ
YH DUGÕQGDQ YH HQ VRQ RODUDN ¶GD UHYL]H HGLOHQ ³%XUUD
7]÷´QGH UHNRQVWUNVL\RQXQ DQFDN D\UÕQWÕOÕ YH GHWD\OÕ ELU
GRNPDQWDV\RQ LOH YH |]JQ \DSÕ\D VDGÕN NDOÕQDUDN \DSÕODELOHFH÷L
UHNRQVWUNVL\RQXQ ³«PHNkQÕ ELOLQHQ GDKD |QFHNL ELU GXUXPD G|QGUPH
\DSÕ\D \HQL PDO]HPHQLQ HNOHQPHVL \|Q\OH GH UHVWRUDV\RQGDQ D\UÕODQ ELr
uygulama” denilmektedir. Tüm uluslarca kabul edilen bir koruma kültü
RODUDNNDEXOHGLOHQEXNDUDUODUÕQ\LUPLQFLSDUDJUDIÕQGDLVH³UHNRQVWUNVL\RQ
DQFDNPHNkQÕQKDUDSROPDVÕ\DGDGH÷LúLPHX÷UDPDVÕGXUXPXQGDYH|]JQ
halinin yeniden üretilebilmesine olanDN WDQÕ\DFDN \HWHUOL NDQÕWÕQ EXOXQPDVÕ
durumunda uygulanabilir..” denilmektedir. [20].
\ÕOÕQGD VDYDú XoDNODUÕQÕQ ERPEDUGÕPDQÕ LOH \ÕNÕODQ $OPDQ\D¶QÕQ
'UHVGHQ NHQWLQGHNL )UDXHQNLUFKH .LOLVHVL EX JUXSWD \DSÕODQ
rekonstrüksiyona iyi bir öUQHNWHúNLOHWPHNWHGLUùHNLO) [21].
276
M. Ulukan
ùHNLO4'UHVGHQ)UDXHQNLUFKH.LOLVHVL<ÕNÕP|QFHVLVDYDúVRQUDVÕ
YHJQP]GHNL\HQLGHQLQúDHGLOPLúKDOL>21].
5HNRQVWUNVL\RQODU EXJQ X\JXODQPDVÕQD VÕFDN EDNÕOPD\DQ oRN HQGHU
durumlarda izin verilmesine pDUDOHORODUDNWDULKER\XQFDNRUXPDFÕPLPDUODU
WDUDIÕQGDQ GD UHGGHGLOHQ ELU UHVWRUDV\RQ IDDOL\HWLGLU -RKQ 5XVNLQ \ÕNÕQWÕ
KDOLQGHRODQELU\DSÕQÕQPHYFXWKDOL\OHGDKD|]JQELUPHVDMYHUGL÷LQLYHEX
KDOL\OH NDOPDVÕ JHUHNWL÷LQL V|\OHPHNWH YH UHNRQVWUNVL\RQODUD NDUúÕ
oÕNPDNWDGÕU >22]. %UDQGL GH UHNRQVWUNVL\RQODUÕ HOHúWLUHQ NRUXPDFÕ
PLPDUODUGDQGÕU %UDQGL¶\H J|UH UHNRQVWUNVL\RQODU VDQDWoÕQÕQ \DUDWPD
VUHoOHULQL RUWDGDQ NDOGÕran birer replika X\JXODPDODUÕGÕU $\QÕ RFDNWDQ
DOÕQVDODU GDKL \HQL WDúÕQ \DSÕQÕQ JHoLUGL÷L WDULKVHO VUHFH úDKLWOLN
\DSDPD\DFD÷Õ \HQL \DSÕQÕQ EX QHGHQOH|]JQ ROPDNWDQ X]DN RODFD÷ÕQÕ HQ
|QHPOLVL GH VDQDWoÕQÕQ \DUDWPD VUHFL WHNUDUODQDPD\DFD÷ÕQGDQ
UHNRQVWUNVL\RQODUÕQUXKVX]ELUHU\DSÕGDQ|WH\HJHoHPH\HFH÷LQLV|\OHPLúWLU
[23].
Bu JUXSWD HOH DOÕQDQ X\JXODPDODUGDQ ELU GL÷HUL LVH GDKD JHQLú DPDoOÕ
\HQLGHQ \DSÕP X\JXODPDODUÕGÕU 'L÷HUOHULQGH ROGX÷X JLEL KHGHI NOWU
YDUOÕ÷ÕQÕQNRUXQPDVÕGH÷LORUWDGDQNDONPÕúYHWRSOXPKDIÕ]DVÕQGDQVLOLQPLú
RODQYDUOÕNODUÕQ\HQLGHQFDQODQGÕUÕOPDVÕLOe romantik, politik ve ideolojik, vs.
JD\HOHUH KL]PHW HGLOPHVLGLU =H\QHS $KXQED\¶ÕQ LIDGHVL LOH EXQODUD
YHULOHELOHFHNHQJ]HO\DNÕúWÕUPD³KRUWODWPD´ROPDOÕGÕU>24]. Amaç ne olursa
olsun, bu tür X\JXODPDODU WRSOXPVDO VL\DVL YH NOWUHO ED÷ODPGD E\N
prREOHPOHU ROXúWXUPXú YH \DSÕODQ X\JXODPD, NRUXPD oDOÕúPDVÕQÕQ |WHVLQH
geçerek E\N VRUXQODUD \RO DoPÕúWÕU 7DNVLP 7RSoX .ÕúODVÕ
UHNRQVWUNVL\RQXSURMHVLQGHROGX÷XJLELg]HOOLNOHNOWUHOYDUOÕ÷ÕQRUWDGDQ
NDONPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ X]XQ \ÕOODU JHoHQ UHNRQVWUNVL\RQ X\JXODPDODUÕ
NoN\DGDE\NWRSOXPVDO\DGDELUH\VHOSUREOHPOHUHQHGHQROGX÷XJLEL
HQ |QHPOLVL GH |]JQON DoPD]ÕQD \RO DoPDNWDGÕU %HOLUWLOHQ oRN |]HO
GXUXPODU GÕúÕQGD UHNRQVWUNVL\RQD EDúYXUXOPDPDVÕ H÷HU \DSÕODFDNVD GD
temel özgünlük kriterlerinden olan özgün malzeme, teknik ve biçime
277
PDNVLPXP VHYL\HGH X\XOPDVÕ, J|] DUGÕ HGLOPHmesi gereken temel
prensiplerden ROGX÷XELUNH]GDKDRUWD\DoÕNPÕúWÕU
g]JQONELOHúHQOHULQLQPLPDULNRUXPDDoÕVÕQGDQ|QHPLQHGLNNDWoHNHQEX
|UQHNOHULQ VD\ÕVÕQÕ DUWWÕUPDN PPNQGU g]HOOLNOH |]JQ \DSÕ
PDO]HPHVLQLQ NOWU YDUOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ YD]JHoLOPH] ELU XQVXU ROGX÷XQX
YXUJXOD\DQRQODUFDNOWUPLUDVÕWRSODQWÕVÕQÕEXED÷ODPGDGH÷HUOHQGLUPHNWH
\DUDU YDU 8]PDQ NRUXPD PLPDUODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLUPHOHULQL HVDV DODUDN
KD]ÕUODQDQEXODQÕNPDQWÕN\|QWHPLLOH|]JQONGH÷HUOHQGLUPHVLPRGHOLQGHQ
HOGH HGLOHQ YHULOHU JUDILNVHO RODUDN GD |]JQ \DSÕ PDO]HPHVLQLQ |QHPLQL
DoÕNoD J|VWHUPHNWHGLU $VOÕQGD WHPHO |]JQON ELOHúHQOHUL RODUDN NDEXO
HGLOHQ PDO]HPH IRUP YH \DSÕP WHNQL÷L |]JQO÷ ELUELUOHUL LOH JLULIW ELU
LOLúNL\H VDKLSWLU g]JQ PDO]HPH ROPDNVÕ]ÕQ |]JQ \DSÕP WHNQL÷L YH
biçimden de bahsedilemez. Ancak bu üç ölçütten \DSÕP PDO]HPHVLQLQ,
özgünlük GL÷HU ELOHúHQOHULQH J|UH GDKD EDVNÕQ ELU |QHPH VDKLS ROGX÷X
grafikten de görülebilmektedir [25] (Tablo 1).
Tablo 17HPHO|]JQONGHUHFHVLGH÷HUOHQGLUPHVLQGHWHVSLWHGLOHQUDNDPODUDJ|UH
|]JQONELOHúHQOHULQGHUHFHOHULQLQ7g'GH÷LúLPLQHHWNLOHULNÕUPÕ]ÕPDO]HPH
PDYL\DSÕPWHNQL÷L\HúLOIRUP|]JQO÷. HHUELUNULWHUGH÷HUOHQGLULOLUNHQGL÷HU
LNLGH÷HUVDELWWXWXODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU0DO]HPH)RUP<DSÕP7HNQL÷L
0LPDULNRUXPDX]PDQODUÕQÕQGH÷HUOHQGLUPHOHULHVDVDOÕQDUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU
278
M. Ulukan
4. SONUÇ
<DSÕ PDO]HPHVLQLQ |]JQO÷QQ PLPDUL NRUXPD DODQÕQGDNL |QHPL VRQ
derece ID]ODGÕU7DULKL\DSÕODUÕQNRUXQPDODUÕYHUHVWRUDV\RQODUÕQGDEDúDUÕQÕQ
göstergelerinden biri olarak PDO]HPH |]JQO÷QQ HYUHQVHO NRUXPD
ilkelerine uygun NRUXQPXúOX÷X J|VWHULOHELOLU %X QHGHQOH PLPDUOÕ÷ÕQ GL÷HU
DODQODUÕQGDQ IDUNOÕ RODUDN, özgün malzemeQLQ QHUHGH\VH NXWVDQGÕ÷Õ mimari
korumaGD |]JQ PDO]HPHQLQ ROPDGÕ÷Õ \D GD \HWHULQFH |QHPVHQPHGL÷L
NRUXPD LONHOHULQH J|UH EDNÕP RQDUÕP YH VD÷ODPODúWÕUPDQÕQ \DSÕOPDGÕ÷Õ
GROD\ÕVÕ\OD \DSÕ |]JQO÷QQ VUGUOPHVLQLQ VD÷ODQDPDGÕ÷Õ KLo ELU
UHVWRUDV\RQoDOÕúPDVÕQÕQGR÷UXROGX÷XNDEXOHGLOHPH]YHEXoDOÕúPDODUÕQGD
ELU UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDVÕ ROGX÷X iddia ediOHPH] %X ED÷ODPGD NOWUHO
YDUOÕ÷ÕQ JHOHFHN QHVLOOHUH |]JQ ELU EHOJH RODUDN DNWDUÕPODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ
DPDFÕ\OD \DSÕQÕQ |]JQ PDO]HPHVL ELoLPL YH \DSÕP WHNQL÷L LOH ELU EWQ
RODUDNNRUXQPDVÕKHU]DPDQ]HULQGHGXUXOPDVÕJHUHNHQWHPHO bir ölçüttür.
KAYNAKLAR
[1] g]RUKRQø)0LPDUOÕNWDg]JQON$UD\ÕúODUÕ-$UDVÕ7UNL\H
0RGHUQOL÷L. (<D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUD7H]LøVWDQEXO7HNQLNhQLYHULVWHVL Fen
%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
[2] Maré, E.A., (2012). Leonardo da Vinci’s architectural designs as thought
experiments: the sources and influence of his ideas, SAJAH, 27(1), 53-82.
[3] Hapgood S., Louf C., (2013). In Deed: Certificates of Authenticity in Art,
(ULúLPDOÕQGÕ÷ÕDGUHVKWWSVDOWRQOLQHRUJLPJSGI,Q'HHGSGI
[4] $KXQED\=7DULKLdHYUH.RUXPDYH5HVWRUDV\RQ<(0<D\ÕQODUÕ
øVWDQEXO
[5] Jokilehto J., (2003). Continuity and Change in Recent Heritage, in Identification
and Documentation of Modern Heritage, World Heritage Papers 5, (pp. 101112), World Heritage Centre, UNESCO, Paris.
[6] Jokilehto J., (1985). A History of Architectural Conservation, ButterworthHeinemann, England.
[7] (UVHQ$(UWX÷UXO$'0LPDUv.RUXPDGD2WDQWLNOik ve Bütünleme
6RUXQX5HVWRUDV\RQ.RQVHUYDV\RQdDOÕúPDODUÕ-16.
[8] UNESCO, (2013): Operational Guidelines for the Implementation of the World
+HULWDJH&RQYHQWLRQ(ULúLPHULúLPDGUHVL
http://whc.unesco.org/archive/ opguide13-en.pdf
[9] Weekley E., (1921): An etymological dictionary of modern English, London
J.Murray, UK.
279
[10] 7'.5HVPLZHEVLWHVLHULúLPWDULKLDGUHV
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS
.52a9bcba7db119.69101678
[11] Petzet, N., (1994). In the Full Richness of Their Authenticity, Nara Conference
on Authenticity in Relation to the World Heritage Convention, (pp.85-101)
Nara, Japan, November 1-6.
[12] Rowney, B., (2004). Charters and the Ethics of Conservation a Cross-Cultural
Perspective, (Thesis of Doctorate), The University of Adelaide, Australia.
[13] hVNGDU%HOHGL\HVL%DODEDQ7HNNHVL:HE6LWHVL(ULúLP
DOÕQGÕ÷ÕDGUHVKWWSZZZEDODEDQWHNNHVLFRPJDOHULIURQWHQGframework/foto_galeri.php#hide
[14] Nicholas V. Artamonoff CollectionW\(ULúLPDOÕQGÕ÷ÕDGUHV
http://icfa.doaks.org/collections/artamonoff/archive/files/0fe8283ad64e5f6d6f2
4a7362a2f7714.jpg
[15] 6HOEHVR÷OX$øVKDN3DúD6DUD\Õ5HVWRUDV\RQdDOÕúPDODUÕ7DULKL
<DSÕODUÕ.RUXPDYH2QDUÕP6HPSR]\XPX7$YKON-%LOGLULOHU.LWDEÕ
(s.394-<7høVWDQEXO
[16] Url<http://www.tursab.org.tr/pic_lib/bigSize/resimgalerisi/135/ishak_pasa_sara
\LBBMSJ!HULúLPWDULKL
[17] +DVRO'$QVLNORSHGLN0LPDUOÕN6|]O÷<(0<D\ÕQHYLøVWDQEXO
[18] Erder C., (1975). Tarihi Çevre Bilinci, O.D.T.Ü., Ankara.
[19] Petzet, M., (2004). International Charters for Conservation and Restoration, The
Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments (1931), (pp.31-35),
ICOMOS, München, Germany.
[20] UNESCO, (t.y.). (ULúLPDOÕQGÕ÷ÕDGUHVKWWSDXVWUDOLDLFRPRVRUJ
wpcontent/uploads/BURRA-CHARTER-1999_charter-only.pdf
[21] Justin A., (2013). Frauenkirche (Church of Our Lady) Rebuilt in Dresden
*HUPDQ\(ULúLPDOÕQGÕ÷ÕDGUHV
http://www.urbansplatter.com/frauenkirche-church-od-lady-rebuilt-dresdengermany/
[22] Arrhenius T., (2005). John Ruskin’s Daguerreotypes of Venice ACSIS
Nationella Forskar Konferens för Kultur Studier, Norrköping, SWEDEN, juni
13–15.
[23] Karahan A., (2010). (WKHP3DúD.RQD÷Õ5HNRQVWUksiyon Projesi ve
øUGHOHQPHVL, (<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]LøVWDQEXO7HNQLN
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
[24] $KXQED\=7DNVLP0H\GDQÕYH7RSoX.ÕúODVÕ¶QÕQ<HQLGHQ<DSÕPÕ
5HNRQVWUNVL\RQ7XWNXVX³+RUWODWÕOPDN´øVWHQHQ<DSÕODU´0LPDUOÕN32.
[25] Ulukan M., (2014). 0LPDUL.RUXPDGD2WDQWLNOLNh]HULQH<|QWHP$UDúWÕUPDVÕ
YHøVWDQEXO7HNNHOHULQGH8\JXODPDgUQHNOHUL, <D\ÕPODQPDPÕúGRNWRUDWH]L,
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
280
1L÷GH Cullaz Sokak koruma X\JXODPDVÕQÕQ
NXOODQÕPGD GH÷HUOHQGLULOPHVL
*('ø=85$. 1, (0(/()(<$9$ù&$1 2*
ÖZET
1L÷GH¶GH WDULK ER\XQFD IDUNOÕ GLQ YH NOWU JXUXSODUÕQÕQ \DúDPÕú
ROPDVÕ PLPDUL oHYUH\L ]HQJLQ NÕOPÕúWÕU gQHPOL VLYLO PLPDUOÕN
eserlerinin bXOXQGX÷X NHQWWH Cullaz Sokak, Alâeddin Tepesi ‘nde
bulunan 1L÷GH .DOHVL¶QLQ EDWÕ \DPDFÕQGD, tarihi dokunun
RNXQDELOGL÷L |]JQ ELU VRNDNWÕU 1L÷GH øO .OWU YH Turizm
%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ \ÕOÕQGD %DNDQOÕ÷D |QHUGL÷L 6RNDN
6D÷OÕNOÕODúWÕUPD 3URMHVL LOH EX GH÷HUOi dokunun koruma
X\JXODPDODUÕ WDPDPODQPÕúWÕU 1L÷GH LOH LOJLOL \DSÕODQ LON NRUXPD
X\JXODPDVÕROPDVÕLOH|QHPOLELUDGÕPRODQ X\JXODPDQÕQ NXOODQÕP
VÕUDVÕQGDNL GH÷HUOHQGLUPHVL ELOGLUL NDSVDPÕQGD HOH DOÕQPÕúWÕU
Güncel, fiziksel ve sosyal analizler neticesinde geleneksel evlerin
RQDUÕPGDQ VRQUD DONRO PDGGH ED÷ÕPOÕODUÕ YH VRNDN KD\YDQODUÕQÕQ
NXOODQGÕ÷Õ PHNkQODUD G|QúW÷ YH NRUXPD oDOÕúPDODUÕQÕQ
EHNOHQHQ NOWUHO YH VRV\DO ID\GD\Õ VD÷ODPDGÕ÷Õ WHVSLW HGLOPLúWLU
%X YH EXQXQ JLEL DODQODUGD NRUXPD oDOÕúPDODUÕQÕQ sürdürülebilir
ROPDVÕ LoLQ WP |OoHNWHNL SODQODPD VWUDWHMLOHULQLQ YH SURMHOHULQ
ELUELUOHULQL GHVWHNOH\HQ EWQFO ELU \DNODúÕPOD \UWOPHVLQLQ
VD÷ODQPDVÕQÕ DPDoOD\DQ ELU DODQ \|QHWLPL SURJUDPÕ
KD]ÕUODQPDVÕQÕQJHUHNOLOL÷LRUWD\DoÕNPÕúWÕU
Anahtar SözcükOHU 1L÷GH &XOOD] 6RNDN JHOHQHNVHO HY
VD÷OÕNOÕODúWÕUPDNXOODQÕPGDGH÷HUOHQGLUPHDODQ\|QHWLPL
1
3URI'U*HGL]85$.*D]LhQLY0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP7HO
[email protected]
2
$UDú*|U(PHO()(<$9$ù&$11L÷GHhQLY0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP7HO
(544)3518020; [email protected]
281
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
1. *ø5øù
=HQJLQ NOWUHO YH PLPDUL L]OHUL EQ\HVLQGH WRSOD\DQ 1L÷GH 3 YH \DNÕQ
çevresinde yer alan geleneksel konut mimarisinin4 özgün örnekleri 19.
\]\ÕOÕQ VRQXYH\]\ÕOEDúODUÕQDWDULKOHQPHNWHGLU. Cullaz Sokak, 1L÷GH
Kenti’nin en merkezi yerinde bulunan, bLUELULQHELWLúLN\DSÕODUÕQROXúWXUGX÷X
|]JQ WDULKL GRNXQXQ RNXQDELOGL÷L ender sokaklardan biridir. Geleneksel
NRQXWODUÕQ VÕUDODQGÕ÷Õ VRNDNWD \DSÕODUÕQ oR÷XQGD 1L÷GH YH \|UHVLQLQ VLYLO
PLPDUOÕN|UQHNOHULQLQWPQGe görülen özellikler mevcuttur ùHNLO
ùHNLO&XOOD]6RNDNRQDUÕOPDGDQ|QFH, 2007 1L÷GHøO.OWUYH7XUL]P0G
7DULKL \DSÕODUÕQ \HQLGHQ NXOODQÕPÕ 'Q\D PLUDVÕPÕ] LoLQ \HUHO YH ulusal
\|QHWLPOHU WDUDIÕQGDQ RQD\ODQDQ |QHPOL ELU konu KDOLQH JHOPLúWLU >1].
'Q\DQÕQELUoRN\HULQGH$WODQWD86.DQDGD+RQJ.RQJ.X]H\$IULND
$YXVWUDO\D WDULKL \DSÕODUÕQ \HQLGHQ NXOODQÕOPDVÕ LúOHYOHQGLULOPHVL
VUGUOHELOLUNDONÕQPDGDKNPHWOHULQHVDVSROLWLNDODUÕROPXúWXU[2]. Cullaz
6RNDN GD WDULKL PLUDVÕPÕ] ROGX÷X LoLQ kültürel, tarihsel, toplumsal ve
ekonoPLNQHGHQOHUOHNXOODQÕOPDOÕGÕU
2QDUÕPGDQVRQUDE\NoR÷XQOX÷XERúGXUXPGDRODQHYOHUoR÷XNH]DWHúH
YHULOPLúWLU0LPDULWDULKLYHNOWUHOPLUDVÕQJHOHFHNQHVLOOHUHXODúWÕUÕOPDVÕ
NDSVDPÕQGD\RNROPDWHKOLNHVL\OHNDUúÕNDUúÕ\DNDODELOHFHNELUVRNDN&XOOD]
Sokak. Oysa sürdürOHELOLUOL÷LQ DPDoODUÕQGDQ ELUL RODQ VUHNOL JHOLúPH\L
EDúDUPDN LoLQ HVNL ELQDODU \HQLGHQ NXOODQÕOPDOÕ YH L\LOHúWLULOmelidir [2].
6RNDN VD÷OÕNOÕODúWÕUPD SURMHOHULQLQ SDUoDFÕ X\JXODQPDVÕ EHUDEHULQGe kentle
EWQOHúHQ LúOHYOHULQ KD\DWD JHoLULOHPHPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGÕU Yeniden
3
øo$QDGROX%|OJHVL¶QGH2UWD7RURVODU içinde yer alan Bolkarlar ve $ODGD÷ODUÕQ NX]H\LQGHNDODQ1L÷GH
øOLEDWÕGD.RQ\DYH $NVDUD\GR÷XGD.D\VHULNX]H\GH1HYúHKLUJQH\GHLVH0HUVLQYH$GDQDLOOHULLOH
NRPúXGXU.
4
1L÷GHPHUNH]GHWHVFLOOLVLYLO\DSÕVD\ÕVÕ¶GLU (1HYúHKLU.OWUYH7DELDW9DUOÕNODUÕQÕ.RUXPD%|OJH
Kurulu, 2014).
282
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
NXOODQÕP EX WLS WDULKL \HUOHULQ XQXWXOPD ULVNOHULQL D]DOWÕU YH WDULKL \DSÕODUÕQ
restorasyon yolu\OD\HQLGHQFDQODQPDODUÕQDVHEHSROXU>@ 2QDUÕPÕ\DSÕODQ
fakat gHOHFH÷H GDLU \HQLGHQ NXOODQÕP SROLWLNDVÕ JGOPHGL÷LQGHQ bugün
NXOODQÕP GÕúÕ NDODQ &XOOD] 6RNDN LoLQ \DSÕODQ \DWÕUÕPODU DPDFÕQD
XODúDPDPÕúWÕU (VNL \DSÕODUÕQ úHKLU PHUNH]OHULQH \DNÕQ YH XODúÕPODUÕQÕQ
NROD\ ROPDVÕ RQODUÕn \HQLGHQ NXOODQÕP LoLQ DYDQWDMOÕ ROGX÷XQX
J|VWHUPHNWHGLU >@ &XOOD] 6RND÷ÕQ GD EX QLWHOLNOHUL WDúÕPDVÕ; ekonomik,
çevresel ve sosyal yararlar elde ederek NRUXQPDVÕ için önemli ELUIÕUVDWWÕU
2. &8//$=62.$ö,1 7$5ø+ø9(0ø0$5øg=(//ø./(5ø
1L÷GH¶GH JHOHQHNVHO GRNX\X \DQVÕWDQ \HUOHUGHQ ELUL NHQW PHUNH]L LOH
ROGXNoD Lo LoH RODQ (VNLVDUD\ 0DKDOOHVL EXJQN DGÕ LOH 6XQJXU
0DKDOOHVL¶GLU 1L÷GH .DOHVL¶QLQ EDWÕ \DPDFÕQGD NDODQ $NPHGUHVH
\DNÕQODUÕQGDNLEXE|OJHGH\HUDODQJHOHQHNVHONRQXWODUÕQ\R÷XQODúWÕ÷Õ&XOOD]
Sokak; 19. \]\ÕO |QFHVLQGH GH NRQXWODUÕ EDUÕQGÕUPDNWDGÕU IDNDW VRNDNWDNL
FDPLYHoHúPHQLQ \]\ÕOVRQXQGD\DSÕOPÕúROPDVÕYHNRQXWODUÕQ\DSÕP
tarihinin 19. y]\ÕOÕ J|VWHUPHVL ile bu bölge 19. \]\ÕO YH &XPKXUL\HW
Dönemi’ne tarihlendirilmektedir [4].
8 ELoLPLQGH RODQ VRNDNWD HYOHU ELU YH\D LNL NDWOÕ ROXS DYOXOX YH DYOXVX]
RODQODUÕPHYFXWWXUùHNLO27HNNDWOÕNRQXWODUGD\DúDPD PHNkQODUÕVHUYLV
PHNkQODUÕ GHSR DKÕU JLEL KDFLPOHU WP NDWD \D\ÕODUDN JHQLú ELU DODQGD
ç|]OPúWU øNL NDWOÕ HYOHUGH LVH VW NDW WDPDPHQ \DúDPD PHNkQODUÕQD
D\UÕOPÕúVHUYLVPHNkQODUÕDYOXGDYH]HPLQNDWWDG]HQOHQPLúWLU*HQHOOLNOH
VW NDWODU \DúDPD PHNkQODUÕQD D\UÕOGÕ÷Õ LoLQ ]HPLQ NDW SODQÕ VW NDWD J|UH
IDUNOÕGÕU (YOHULQ SODQ úHPDVÕ ELQDQÕQ DUD]L LoLQGHNL NRQXPXQD DYOX \D GD
EDKoHVLQH RGD VD\ÕODUÕQD VHUYLV PHNkQODUÕQD YH VRIDQÕQ NRQXPXQD J|UH
úHNLOOHQPLúWLU 7DYDQ \NVHNOLNOHUL P¶QLQ ]HULQGH WXWXODUDN PHNkQODUGD
IHUDKOÕN VD÷ODQPÕúWÕU <DúDPD PHNkQODUÕQGD GRODS \NON QLú JLEL PLPari
HOHPDQODU EXOXQPDNWDGÕU $KúDS WDYDQODU YH GL÷HU PLPDUL HOHPDQODU
NRQXWODUGDPHNkQÕ]HQJLQOHúWLULFLVVOHPHXQVXUODUÕGÕUøoHULVLQGHE\NELU
RFD÷ÕQEXOXQGX÷XJHQHOOLNOHEDKoHGHG]HQOHQHQWDQGÕUHYOHULQGHHNPHNYH
\HPHNSLúLUPHLúOHYLJHUoHNOHúPHNWHdir.
*HOHQHNVHO 1L÷GH (YOHUL WRSOXP \DúDQWÕVÕ YH DLOH PDKUHPL\HWLQLQ
|QHPVHQGL÷L LoH G|QN ELU SODQ úHPDVÕ J|VWHULU =HPLQ NDWWD VRNDN
LOLúNLVLQL D]DOWPDN LoLQ D] VD\ÕGD SHQFHUH DoÕOPÕú \D GD ]HPLQGH FHSKH
DoÕNOÕNODUÕ DYOX YH EDKoH \|QQGH \R÷XQODúPÕúWÕU %X DQOD\ÕúOD DYOX
283
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
GXYDUODUÕ \NVHN WXWXOPXúWXU >5]. <NVHN DYOX GXYDUODUÕ VRNDNWD EWQO÷
VD÷ODPÕúWÕU g]HQOL NHVPH WDú LúoLOL÷LQGH J|VWHULOHQ XVWDOÕNOD etkili cepheler
HOGH HGLOPLúWLU $YOX NDSÕODUÕ YH GXYDUODUÕ VRNDN ER\XQFD GHYDP HGHQ
siluetin güoOHOHPDQODUÕGÕU $YOX NDSÕODUՁoJHQ DOÕQOÕNOÕ JHRPHWULN IRUPOX
QLú ]HULQH RWXUWXOPXúWXU %X NDSÕODU VRNDN ER\XQFD GHYDP HGHQ VLOXHWLQ
JoOHOHPDQODUÕGÕUùHNLO2).
ùHNLO2. &XOOD]6RNDNRQDUÕPGDQ|QFHVROGD, (2007, 1L÷GHøO.OWUYH7XUL]P
Müd.) ve RQDUÕPGDQVRQUDVD÷GD, (2014, <$9$ù&$1 E.E.).
3. &8//$=62.$.6$ö/,./$ù7,50$352-(6ø
&XOOD] 6RNDN LoLQ JHoPLúH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD KHUKDQJL ELU NRUXPD DPDoOÕ
JLULúLPGHEXOXQXOPDPÕúDODQGDNL\DSÕODúPDlar ile ilgili |QOHPDOÕQPDPÕúWÕU.
Bu sebeplerle CuOOD] 6RNDN¶WD YH \DNÕQODUÕQGD, EHOHGL\H WDUDIÕQGDQ
UXKVDWODQGÕUÕODQ G|UW NDWOÕ EHWRQDUPH DSDUWPDQODU YDUGÕU ùHNLO 1L÷GH
%HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD Cullaz Sokak için revizyon uygulama
LPDU SODQÕ \DSWÕUÕOPÕúWÕU5 %X SODQGD \D\D YH WDúÕW \ROODUÕ G]HQOHQPLú
SODQODPD DODQÕ LoHULVLQGH NRQXW WLFDUHW DODQODUÕQD \HU YHULOPLúWLU Tescilli
VLYLO PLPDUOÕN \DSÕODUÕQÕQNRUXPD E|OJH NXUXOXQXQ X\JXQ J|Uú DOÕQDUDN
konut, sosyal-kültürel ve ticari amDoOÕ RODUDN LúOHYOHQGLULOHELOHFH÷L SODQ
notunda yer almDNWDGÕU $ODQ LoHULVLQGHNL \DSÕODúPD úDUWÕ GD ELWLúLN QL]DP
oNDWRODUDNEHOLUOHQPLúWLU
7DULKL GH÷HUOHUH VDKLS VRNDN LoLQ \ÕOÕQGD 1L÷GH øO .OWU YH 7XUL]P
%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ %DNDQOÕ÷D |QHUGL÷L 6RNDN 6D÷OÕNODúWÕUPD SURMHVL LoLQ øO g]HO
øGDUHWDUDIÕQGDQ LKDOH\DSÕOPÕúWÕUøKDOH\LDODQILUPDWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD
EDúODQDQoDOÕúPDODU\ÕOÕQÕQEDKDUD\ODUÕQGDWDPDPODQPÕúWÕU
5
&XOOD] 6RNDN UHYL]\RQ LPDU SODQÕ WDULK YH QR¶OX PHFOLV NDUDUÕ LOH \UUO÷H JLUPLúWLU
3ODQODPDDODQÕ\DNODúÕNKHNWDUE\NO÷QGHGLU
284
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
ùHNLO&XOOD]6RNDNLoHULVLQGHYH\DNÕQODUÕQGDNLUXKVDWODQGÕUÕOPÕúapartmanlar
(2014, <$9$ù&$1 E.E.).
1L÷GH .HQWL’nde koruma konusunda VLYLO \DSÕ ED]ÕQGD DWÕODQ |QHPOL
DGÕPODUGDQELULRODQ&XOOD]6RNDN¶WDNLJHOHQHNVHONRQXWODUÕQVD÷OÕNODúWÕUPD
oDOÕúPDODUÕQÕQ, WDULKLGRNXQXQHVNLGH÷HULQLQFDQODQGÕUÕOPDVÕD\QÕ]DPDQGD
³WDULK´LQ RUWD\D oÕNDUÕOPDVÕ RNXQDELOLU J|UOHELOLU aOJÕODQDELOLU KDOH
getirilmesi [6] ED÷ODPÕQGD EXQGDQ VRQUDNL X\JXODPDODUD |UQHN RODELOHFHN
ELU SLORW X\JXODPD ROPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU. 'ROD\ÕVÕ\OD &XOOD] 6RNDN
6D÷OÕNODúWÕUPD oDOÕúPDODUÕ NHQW LoLQ E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU Doku
içerisinde 11 adet tescilli yapÕDGHWJHOHQHNVHO\DSÕYHDGHW\HQL\DSÕ
EXOXQPDNWDGÕUùHNLO4).
4.
CULLAZ
SOKAö,1
øù/(9/(1'ø5ø/(0(0(6ø
BUGÜNKÜ
DURUMU
VE
6RNDN \HULQGH LQFHOHQPLú YH EXJQN GXUXPXQXQ DQDOL]OHUL \DSÕOPÕúWÕU
7HPHO YHULOHU \DSÕ QLWHOLNOHUL LúOHY YH \DSÕODUD X\JXlanan müdahalelerin
J|VWHULOGL÷LSDIWDODUKD]ÕUODQPÕúWÕUùHNLO4, 5). *HOHQHNVHO1L÷GH(YOHUL’nin
|UQHNOHULQL EDUÕQGÕUDQ YH úHKULQ PHUNH]LQGH \HU DODQ &XOOD] 6RNDN¶WD
EXOXQDQ HYOHU LoLQ RQDUÕP oDOÕúPDODUÕQÕQ ROXPOX \|QOHUL YDUGÕU Ancak bu
sokak için beklHQHQ XPXWODUÕQ JHUoHNOHúWL÷L söylenemez. Sokakta bulunan
NRQXWODUÕQ RQDUÕOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ úHKULQ PHUNH]LQGH \HU DODQ VRND÷ÕQ
NXOODQÕP GÕúÕ NDOPDVÕ ELUoRN SUREOHPL beraberLQGH JHWLUPLúWLU 6RNDN ELU
\DQGDQ FHSKHOHUL RQDUÕODUDN görsel olarak harap durumdan kurtulurken, bir
\DQGDQGDWHUNHGLOPLúVRNDNNRQXPXQDJHOPLúWLr ùHNLO5).
285
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
ùHNLO4. &XOOD]6RNDNED]SDIWDYHQLWHOLNSDIWDVÕ
ùHNLO5. Cullaz Sokak LúOHYSDIWDVÕ YHPGDKDOHSDIWDVÕ
.XOODQÕPGDNL\DSÕODUVRND÷ÕQJQH\XFXQGDQEDúOD\DUDN LQFHOHQGL÷LQGH 29
QXPDUDOÕ\DSÕQÕQ1L÷GH 9DOLOL÷L*HOHQHNVHO'HVHQOHU6Hrgi Evi, 11 numara
ise GazetecilHU &HPL\HWL RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ EHOLUOHQPLúWLU %X \DSÕODU \ÕOÕQGD1L÷GHhQLYHUVLWHVLWDUDIÕQGDQVDWÕQDOÕQPÕúWÕU(ùHNLO).
286
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
ùHNLO6. Cullaz Sokak No: 29- 1L÷GH*D]HWHFLOHU&HPL\HWLYHNo: 11 Geleneksel
Desenler ve Sergi Evi <$9$ù&$1((
QXPDUD 1L÷GH $KLOHU .DONÕQPD $MDQVÕ WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ \DSÕ GD
\ÕOÕEDúODUÕQGD1L÷GHhQLYHUVLWHVLWDUDIÕQGDQVDWÕQDOÕQPÕúWÕU (ùHNLO7).
ùHNLl 7. Cullaz Sokak No: 18-$KLOHU.DONÕQPD$MDQVÕJLULúLYHLoL (2014,
<$9$ù&$1((
%X \DSÕODUÕQ GHYDPÕQGDNL &XOOD] 0HVFLGL DNWLI RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU
(ùHNLO 8).
ùHNLO8&XOOD]0HVFLGLRQDUÕPGDQ|QFHYHVRQUD <$9$ù&$1((
287
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
1L÷GHhQLYHUVLWHVLWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD&XOOD]6RNDNWDEXOXQDQ*|QFOHU
.RQD÷Õ VDWÕQ DOÕQPÕúWÕU 'DKD |QFH FHSKHOHUL VRNDN VD÷OÕNODúWÕUPD
oDOÕúPDODUÕQGDRQDUÕODQNRQDNELUNDoNH]\DQJÕQJHoLUPLúWLUùHNLO9). 2014
1LVDQ D\ÕQGD UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDODUÕQD EDúODQÕOan konak, üniversiteye ait
X\JXODPD RWHOL RODUDN \ÕOÕQGD WHVOLP edilmesi beklenmektedir. Bu
JLULúLP&XOOD]6RNDNLoLQROXPOXELUJHOLúPHGLU.
&XOOD] 6RNDN¶ÕQ GHYDPÕ JLEL RODQ .DUDKDIÕ] 6RNDNWDNL QXPDUD 2012
\ÕOÕQGD0LPDUODU2GDVÕWDUDIÕQGDQ1L÷GH øOg]HOøGDUH¶VLQGHQNLUDODQPÕúWÕU
(ùHNLO 10). 1L÷GH hQLYHUVLWHVL¶QLQ VDWÕQ DOGÕ÷Õ \DSÕ ùXEDW D\ÕQGD
ERúDOWÕOPÕúWÕU
ùHNLO<DNÕODUDN]DUDUYHULOHQ*|QF.RQD÷Õ <$9$ù&$1((
ùHNLO10&XOOD]6RNDN¶WDNL\ÕOÕQGDERúDOWÕODQ0LPDUODU2GDVÕ (2014,
<$9$ù&$1((
6RNDNWD EXQODUGDQ EDúND KDQHQLQ \DúDGÕ÷Õ JHOHQHNVHO NRQXW
EXOXQPDNWDGÕU ùHNLO¶GHGHJ|UG÷P]]HUHGL÷HU\DSÕODUERúWXU
Sokakta \DúD\DQ DLOH VD\ÕVÕ ROGXNoD D]GÕU %XQODUGDQ ELUL QXPDUDGD
oturan Sabri $oÕNgöz, &XOOD] 6RNDN KDNNÕQGD µ GR÷XPOX\XP EHQ \ÕOGÕU EX VRNDNWD RWXUX\RUXP %R\DOÕ\GÕ EL]LP DYOX GXYDUÕ RQX G]HOWWLOHU
VDGHFH(YLRQDUPDGÕODUDPDEDNEXRQDUÕODQHYOHULQKHSVLQLQoDWÕVÕD\ODUFD
DNWÕ%L]LPPHPOHNHWWHoDWÕ|QHPOLNÕ]ÕPoDWÕHQ|QHPli! Baliciler, tinerciler
PHVNHQ WXWWX EXUDODUÕ $KúDS NDSÕODUÕ NÕUGÕODU ERú HYOHUL PDKYHWWLOHU 6RQUD
GHPLU NDSÕODU \DSÕOGÕ ERú HYOHUH DPD EX GD |QOH\HPHGL HYH girmelerini.
<DNWÕODU \ÕNWÕODU EXUDODUÕ $OW \DSÕGD GD VRUXQ YDU %X WDúODUÕ G|úHGLOHU
VRND÷D %L]LP HYLQ |QQGH D\GD ELU VX ERUXVX SDWODU +DQÕPD KHU gün
\DOYDUÕ\RUXP N|\P]H JHUL G|QHOLP GL\H 2 NDEXO HWPHGL÷L LoLQ KDOD
EXUGD RWXUX\RUX] <RNVD EHQ GXUPDP EXUDODUGD 7DEL DSDUWPDQ JLEL GH÷LO
EXUDODU%DN\QP]\ÕNDGÕNVHUGLNUDKDWoD'H÷LúHFHNVDQGÕNEL]VRND÷Õ
+HUúH\GH÷HUOLROFDNVDQGÕN$PDEHONLQLYHUVLWHGH÷LúWLULUEXUD\Õ%XUGDNL
NRQD÷ÕVDWÕQDOGÕEHONLGH÷LúLUVRNDNJYHQOLROXU¶ GHPLúWLU ùHNLO1).
288
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
ùHNLO1. &XOOD]6RNDNQXPDUDGD\DúD\DQ6DEUL$oÕNJ|] <$9$ù&$1
E.E.).
Cullaz Sokaktaki en önemli problemlerden biride doku içerisinde
NDQDOL]DV\RQ ROPDPDVÕ \DSÕODUÕQ ED]ÕODUÕQGD LoPH VX\X ED÷ODQWÕODUÕQÕQ
ROPDPDVÕ YH GL÷HU DOW\DSÕ KL]PHWOHULQLQ EXOXQPDPDVÕGÕU. Sokak
VD÷OÕNODúWÕUPDoDOÕúPDODUÕLOHDOW\DSÕHOHNWULNVXJLELWHNQLNGRQDWÕODUDODQD
HNOHQPLúWLU $QFDN WDP DQODPÕ\OD DOW \DSÕ oDOÕúPDODUÕQÕQ G]JQ
\DSÕOPDPDVÕ VHEHEL\OH VRNDNWD ERUXODU VÕN VÕN SDWODPDNWa, tesisatlar
DUÕ]DODQPDNWDGÕU $OW \DSÕ VRUXQODUÕ \]QGHQ VRND÷D G|úHQHQ Arnavut
NDOGÕUÕPODUÕ da zarar görmektedir.
6RNDNWDNL NRQXWODUÕQ |]JQ oDWÕODUÕ G] GDPGÕU $QFDN H÷LPL GLNNDWH
DOÕQPDGDQ oDWÕODU Marsilya tipi kiremit, beton ya da oluklu sac ile
NDSODQPÕúWÕU6RNDNVD÷OÕNODúWÕUPD oDOÕúPDODUÕ LOH\DSÕODUÕQoDWÕVÕ|zgün hale
JHWLULOPH\H oDOÕúÕODUDN düz daP RODUDN WHVOLP HGLOPLúWLU ùHNLO 2). Ancak
karasal iklime hâkim 1L÷GH¶GH bu oDWÕODU L\L o|]OPHGL÷L için soruQODUÕ
EHUDEHULQGH JHWLUPLúWLU 6D÷OÕNODúWÕUPD oDOÕúPDODUÕ VRQUDVÕ oDWÕODU DNPÕúWÕU
Özellikle pencere GHQL]OLNDOWODUÕQGDQve oDWÕODUGDQWDúODUVXDOPÕúUHQNOHUL
ER]XOPXú YH \DSÕODUGD VWUNWUHO DQODPGD ]D\ÕIODPDODU EDúODPÕúWÕU. TDú
duvar derz DoÕOPDODUÕ, oÕNPDODUÕQ \DSÕODUGDQ D\UÕOPDVÕ GD JoOHQGLUPHOHULQ
JHUHNWL÷LJLEL\DSÕOPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU (ùHNLO3).
ùHNLO2dDWÕVÕG]GDP\DSÕOan evler <$9$ù&$1((
ùHNLO'HU]ERúDOPDVÕ, VWUNWUHO]D\ÕIODPD <$9$ù&$1((
289
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
2QFD RQDUÕP oDOÕúPDODUÕQÕQ DUGÕQGDQ VRNDNWDNL hemen hemen her evin
FHSKHVLQH \D]ÕODU \D]ÕOPÕúWÕU (ùHNLO 14). dR÷XQXQ cam ve çerçeveleri
NÕUÕOPÕú EDNÕPVÕ]OÕN QHGHQL\OH \DSÕODU \ÕSUDQPÕúWÕU Cullaz Sokaktaki en
|QHPOL SUREOHPOHUGHQ ELULVRND÷ÕQ LúOHYOHQGLULOHPHPHVLGLU YDSÕODUÕsadece
fiziksel olarak tamir etmenin ELU LúH \DUDPDGÕ÷ÕQÕ &XOOD] 6RNDN |UQH÷L
J|VWHUPLúWLU.
ùHNLO14. &HSKHOHUH\D]ÕODQ\D]ÕODr <$9$ù&$1((
5HVWRUDV\RQ oRN \|QO ELU NDYUDPGÕU (VNL \DSÕODUÕQ JHUL G|QúP
EDúODQJÕoWD DPDoODQDQ NRUXPD KDUHNHWLQLQ HQ|QHPOL \|QGU>@ Koruma
LQVDQ \DSÕVÕ oHYUHQLQ WPQ NDSVD\DFDN úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOPHOL YH
çevrenin tüm özellikleriyle toplumun maddi, fizyolojik ve simgesel
JHUHNVLQPHOHULQH\DQÕWYHUPHOLGLU>7]. Cullaz 6RND÷ÕNRUXPDoDOÕúPDODUÕQÕQ
DPDFÕQDXODúDELOPHVLLoLQLONKHGHIOHUGHQELULEXVRND÷ÕQ\HQLGHQNXOODQÕPÕ
LoLQGR÷UXLúOHYOHULQDUDúWÕUÕOPDVÕROPDOÕGÕU
Yeniden kullDQÕP ELQDODUÕQ HNRQRPLN oHYUHVHO YH VRV\DO SHUIRUPDQVÕQÕ
L\LOHúWLUPHN LoLQ NXOODQÕODQ ELU \|QWHP RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU >8]. Yeniden
LúOHYOHQGLUPH PHYFXW \DSÕODUÕQ WDULKL ELULNLPOHUL YH JHOHFHN DUDVÕQGD ELU
WDVDUÕP JHOLúWLUPH\L LoHUGL÷L LoLQ WLWL]OLNOH X\JXODQPDVÕ JHUHNHQ ELU
VRUXQVDOGÕU 5HVWRUDV\RQ QH NDGDU |QHPOL\VH GR÷UX LúOHYOHUOH, \DSÕODUÕQ
\HQLGHQ NXOODQÕPÕ GD o NDGDU |QHPOL ROPDNWDGÕU %LQDODUÕQ \HQLGHQ
NXOODQÕPÕ WDULKVHO DODQODUÕQ JHOLúWLULOPHVLQL VD÷OD\DQ YH WDULKL GRNXQXQ
ömrünün uzatan bir yaklaúÕPGÕU .OWUHO YH WDULKL \DSÕODUÕQ
VUGUOHELOLUOL÷LQL
VD÷ODUNHQ
\DSÕODUÕQ
J|UHFHNOHUL
]DUDUODUÕ
VÕQÕUODQGÕUPDNWDGÕU [3].
<HQLGHQNXOODQÕPHNRQRPLNYHoHYUHVHOVUGUOHELOLUOL÷HNDWNÕVD÷ODPDQÕQ
\DQÕQGD VRV\R-NOWUHO VUGUOHELOLUOLN LoLQ GH DUWÕ GH÷HU WDúÕPDNWDGÕU
.OWUHO DQODPGD ELU ELULNLPLQ JHOHFHN NXúDNODUD DNWDUÕOPDVÕ WRSOXPVDO ELU
sorumluluk ve ilerleme için bilinçli bir gereklilik olarak benimsenmektedir
[7]. 7DULKL \DSÕODUÕQ \HQLGHQ NXOODQÕPÕQGD YHULOHFHN \HQL IRQNVL\RQXQ
290
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
\DSÕQÕQNRQXPXPHNkQVDO|]HOOLNOHULYHoHYUHVLLOHED÷GDúPDVÕYHWRSOXPD
VRV\DOHNRQRPLNYHNOWUHODoÕGDQID\GDOÕROPDVÕJHUHNOLGLU Tüm dünyada
|QHPOL ELU \HU WXWDQ \HQLGHQ NXOODQÕP NDYUDPÕ &XOOD] 6RND÷ÕQ da ancak
\HQLGHQ NXOODQÕP LOH KD\DWD G|QGUOHELOHFH÷L JHUoH÷ini bir kez daha
JQGHPH JHWLUPLúWLU &XOOD] 6RNDN LoLQ JHUHNOL DUDúWÕUPDODU \DSÕOPDOÕ YH
\HQLGHQNXOODQÕPÕLoLQoD÷GDúNRUXPDQÕQ\|QHWVHOER\XWXRODQDODQ\|QHWLPL
LOHNRUXPDYH\|QHWLPNDYUDPODUÕELUDUDGDHOHDOÕQPDOÕGÕU7DULKLELUDODQÕ
özelliklerini \LWLUPHGHQ NRUX\DELOPHN GLVLSOLQOHU DUDVÕ ELU oDOÕúPD L\L ELU
|UJWOHQPH PDGGL ND\QDN YH GX\DUOÕ ELU NDPXR\X GHVWH÷LQL NRUXPD
sürecinin iyi yönetimini gerektirmektedir [9]. Bu sebeplerle Cullaz Sokak
LoLQ WP NDWPDQODUÕQ ELUH\OHULQ VLYLO WRSOXP |UJWOerinin ve özel sektörün
NDWÕOGÕ÷Õ NRUXPDGD HWNLQ NDUDU YHUPH\L VD÷ODPDVÕ SODQODQPDOÕGÕU 6RNDN
için DODQ\|QHWLPLLOH\HQLGHQNXOODQÕPSUREOHPLo|]OPHOLGLU
5. SONUÇ
Cullaz Sokak için kRUXPD NDYUDPÕQÕQ oRN \|QO ROGX÷X dikkate
DOÕQPDGÕ÷ÕQGDQ JHUHNOL arDúWÕUPDODU DQNHW oDOÕúPDODUÕ \|QHWLP SODQODUÕ
\DSÕOPDPÕú FHSKH YH oDWÕODUÕQ RQDUÕPÕ LOH WDULKL DODQÕQ NRUXQPDVÕ
DPDoODQPÕúWÕU7HNQLNVRUXQODURUWD\DoÕNPÕúoDWÕODUDNPÕúDOW\DSÕ\HWHUVL]
NDOPÕúWÕU (VNL IRWR÷UDIODUGDQ GD DQODúÕOGÕ÷Õ ]HUH ùHNLO 1, 2, 8) soka÷ÕQ
PGDKDOH\H LKWL\DFÕ ROGX÷X DoÕNWÕU. 6D÷OÕNODúWÕUPD oDOÕúPDODUÕ mutlaka
\DSÕOPDOÕGÕU$QFDNGH÷HUOHQGLUPHJHOLúWLUPHNXOODQPDYHHNRQRPLNID\GD
VD÷ODPD H\OHPOHULQL LoHUHQ oD÷GDú NRUXPD \DNODúÕPODUÕ ile WDULKL DODQODUÕQ
\DúDWÕODUDNX\JXQLúOevlendirme ile yeniden ND]DQÕOPDVÕDPDoODQPDOÕGÕU%X
ED÷ODPGD, Cullaz Sokak için de ELU DODQ \|QHWLPL SODQÕQÕQ \DSÕOPDVÕ
|QFHOLNOLROPDOÕGÕUdRNDNW|UONRUXPDoDOÕúPDODUÕ&XOOD]6RNDNLoLQ\DVDO
\|QHWVHO YH ILQDQVDO DoÕGDQ RUJDQL]H HGLOHUHN VUGUOPHOLGLU +DONÕQ
NDWÕOÕPÕ GD VD÷ODQPDOÕGÕU NL GR÷UX LúOHYOHU YHULOHELOVLQ. Bu çabalar sadece
&XOOD] 6RND÷ÕQ RQDUÕP oDOÕúPDODUÕ ELWLQFH\H NDGar devam etmemelidir.
*|UOG÷ ]HUH &XOOD] 6RNDN RQDUÕOPÕú YH NHQGL KDOLQH EÕUDNÕOPÕúWÕU
Sokak günümüzde, PDGGH ED÷ÕPOÕODUÕQÕQ \DúDGÕ÷Õ PHNkQODUD G|QúPH\H
EDúODPÕúWÕU. OQFD \DWÕUÕP \DSÕOPDVÕQD UD÷PHQ, sokak KÕ]OÕ ELU úHNLOGH \RN
RODELOPH WHKOLNHVL DOWÕQGDGÕU <HWNLOLOHULQ \|QHWLFLOHULQ EX GXUXPD DFLOHQ
müdahale etmesi gerekmektedir. Hâlbuki bX oDOÕúPDODU X\JXODQPDQÕQ
i]OHQGL÷L YH \HQLGHQ GH÷HUOHQGLULOGL÷L JHUL G|QúPO ELU VUHo LoHULVLQGH
devam etmelidir.
291
Ni÷GH¶GHNRUXPD&XOOD]6RNDN|UQH÷L
&XOOD] 6RNDN¶WDNL \DSÕODUÕQ JQP] \DúDQWÕVÕQÕQ JHUHNVLQLPOHULQH \DQÕW
YHUHFHN úHNLOGH SODQODQDUDN DNWLI RODUDN NXOODQÕOPDVÕ gerekmektedir. Bu
konudD 1L÷GH hQLYHUsitesi’nin JLULúLPOHUi umut vericidir. Sokaktaki Göncü
.RQD÷Õ LoLQ turizm ve uygulama oteli oDOÕúPDODUÕ GHYDP HWPHNWHGLU $\QÕ
]DPDQGD \ÕOÕQGD VRNDNWDNL NXOODQÕODQ GL÷HU dört \DSÕ QLYHUVLWH
WDUDIÕQGDQ VDWÕQ DOÕQPÕúWÕU %X \DSÕODU LoLQ GH D\QÕ LúOHY GúQOPHNWHGLU
Üniversitenin sokak için LúOHYVRUXQXQXNHQWLoLQo|]PH\ROXQGDoDOÕúPDODUD
EDúODPDVÕ GL÷HU JHOHQHNVHO \DSÕODU LoLQ GRPLQR HWNLVL J|VWHUHFHN |QHPOL
\DNODúÕPODU RODUDN GLNNDW oHNLFLGLU. 'L÷HU \DSÕODU LoLQ GH VRND÷D \HQLGHQ
KD\DW YHUHFHN LúOevler çok iyi DUDúWÕUÕOPDOÕ üst ölçek planlar ve programlar
LOH |UWúHELOHQ .DSDGRN\D %|OJHVL LOH LOJLOL WP SODQODPD VWUDWHMLVLQLQ YH
projelerin birbirlerini destekleyen bütüncül bir \DNODúÕPOD \UWOPHVLQL
VD÷OD\DELOHFHNELUDODQ\|QHWLPLNDSVDPÕQGDoDOÕúPDODU\DSÕOPDOÕGÕUCullaz
6RNDN¶WDNL\DSÕODUÕQVUGUOHELOLUYH\DúDQÕODELOLUNÕOÕQPDVÕDGÕQD;
• $ODQÕQ WDQÕPODQPDVÕ YH DQDOL]L DODQÕQ |QHPL YH GH÷HUOHULQLQ
belirlenmesi,
• <|QHWLPoHUoHYHVLQLQYH\|QHWLPSROLWLNDODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ
• Uygulama, izleme, GH÷HUOHQGLUPHYHH÷LWLPVUHoOHULQLQWDQÕPODQPDVÕ
ùDUWWÕU.
KAYNAKLAR
[1] Wang, H.-J., Zeng, Z.-T. (2010). A multi-objective decision-making process for
reuse selection of historic buildings, Expert Systems with Applications, 37,
1241-1249.
[2] Langston, C., Wong, F.K.W., Hui, E.C.M., Shen, L.-Y. (2008). Strategic
assessment of building adaptive reuse opportunities in Hong Kong, Building
and Environment, 43, 1709-1718.
[3] <ÕOGÕUÕP 0 7XUDQ * 6XVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LQ KLVWRULF DUHDV
Adaptive re-use challenges in traditional houses in Sanliurfa, Turkey, Habitat
International, 36, 493-503.
[4] g]GDú * (2007). 0RGHUQOHúPH 6UHFLQGH 1L÷GH¶GH 0LPDUL dHYUH YH .HQWVHO
'|QúPOHU. <D\ÕPODQPDPÕú\üksek lisans tezi). Erciyes Üniversitesi. (s.59).
Kayseri.
[5] Altuner, E. (1998). 1L÷GH $úD÷Õ .D\DEDúÕ 0DKDOOHVL 7DULKL <HUOHúLP
'RNXVXQXQ øQFHOHQPHVL YH .RUXPD *HOLúWLUPH gQHULVL <D\ÕPODQPDPÕú
yüksek lisans tezi). Gazi Üniversitesi, Ankara.
[6] Koçu, R. Ekrem. (1966). $UWLQ $÷D .D]D], øVWDQEXO $QVLNORSHGLVL &,
(s.1071). øVWDQEXO
292
G. Urak, E. Efe <DYDúFDQ
[7] $\GÕQ'2NX\XFXù (EUX<HQLGHQ.XOODQÕPD$GDSWDV\RQYH6RV\R.OWUHO 6UGUOHELOLUOLN %D÷ODPÕQGD $I\RQNDUDKLVDU 0LOOHW +DPDPÕQÕQ
'H÷HUOHQGLULOPHVLMegaron, C.1, S.2, 1-14.
[8] Bullen, P.A., Love, P.E.D. (2010). The rhetoric of adaptive reuse or reality of
demolition: Views from the field, Cities, 27, 215-224.
[9] Ahunbay, Z. (1999). Tarihi Çevre Koruma ve Restorasyon, (%DVNÕ. øVWDQEXO
293
294
.Õ]ÕOötesi ÕVÕOJ|UQWOHPHLOH\]H\VX\X
akaçlama düzeneklerinin incelenmesi –
$÷]ÕNDUDKDQ|UQH÷L
$<ù(7$98.d82ö/8 1*,$5'$'h=*h1(ù 2,
(0ø1(1&$1(5-SALTIK 3ù$+ø1'('(0ø5&ø 4
ÖZET
Bir 13. yy. NHUYDQVDUD\ÕRODQ$NVDUD\¶GDNL$÷]ÕNDUDKDQ¶ÕQ\]H\
VX\X YH \HUDOWÕ DNDoODPD G]HQHNOHUL JH]OHPH QLYHOPDQ YH
NÕ]ÕO|WHVL ÕVÕO J|UQWOHPH \|QWHPOHUL LOH WDKULEDWVÕ] RODUDN
LQFHOHQPLú\DSÕQÕQözgününde herhangi bir yüzey suyu akaçlama
G]HQH÷LQLQ ROXS ROPDGÕ÷Õ YDUVD GD EXQXQ EXJQN GXUXPX
DUDúWÕUÕOPÕúWÕU Yetersiz YH WHUV \|QGH H÷LPOHUGHQ GROD\Õ yüzey
suyuQXQ \DSÕ oHYUHVLQGH WXWXOGX÷X J|UOPú ]HPLQ YH
GXYDUODUGDNL QHP GD÷ÕOÕPÕ VDSWDQPÕú YH ]HPLQLQ \NVHN ELU VX
HPPH \HWLVL EXOXQGX÷X EHOLUOHQPLúWLU <]H\ VX\XQX ELULNLQWL
ROXúWXUPDNVÕ]ÕQ \DSÕGDQ X]DNODúWÕUDELOHFHN |QOHPOHU YH \DSÕ\D
|]JED]ÕEDNÕPVUHoOHULWDQÕPODQPÕúWÕU.
Anahtar Sözcükler:
.Õ]ÕO|WHVL ,VÕO Görüntüleme, Nivelman,
7DKULEDWVÕ] øQFHOHPH <]H\ 6X\X
$NDoODPDVÕ, $÷]ÕNDUDKDQ
1
Doç. Dr., OD7h0LPDUOÕN%|OP<DSÕ%LOLPOHUL/LVDQVVW3URJUDPÕODTÜ Malzeme Koruma
/DERUDWXYDUÕAnkara; Tel: 0312 2106220; [email protected]
2
Prof. Dr., dDQND\DhQLYHUVLWHVLøo0LPDUOÕN%|OPAnkara; Tel: 0312 2844500/228;
[email protected]
3
3URI'U2'7h0LPDUOÕN%|Omü, ODTÜ 0DO]HPH.RUXPD/DERUDWXYDUÕ$QNDUD7HO
2102229; [email protected]
4
Prof. Dr., ODTÜ, Kimya Bölümü, Ankara; Tel: 0312 2103214; [email protected]
295
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
1. *ø5øù
7DULKL \DSÕODUÕQ oR÷XQXQ \]\ÕOODU ER\X ]RUOX LNOLP NRúXOODUÕQD J|÷V
JHUPLú ROPDODUÕQD NDUúÕQ EXJQH GHN µL\L¶ GXUXPGD NDODELOPLú ROPDODUÕ
dikkat çekicidir. Buna JHWLULOHELOHFHN DoÕNODPDODUGDQ ELUL KHP ]HUOHULQL
|UWHQ oDWÕODUÕQGD KHP GH \DNÕQ oHYUHOHULQGHNL zeminde L\L GúQOS
NXUXOPXú \D÷PXUVX\X DNDoOama düzenekleri ile ]DPDQÕQGD GRQDWÕOPÕú
ROPDODUÕGÕU øoOHULQGH \DúDQÕU ROGXNODUÕ GHYUHOHUGH ELOH EHOOL ELU EDNÕP
J|UPHNVL]LQ X]XQ VUH oDOÕúÕU GXUXPGD NDODPD\DFDNODUÕ DoÕNWÕU Aradan
geçen zaman içinde EDNÕPVÕ]OÕN QHGHQL\OH DNDoODPD G]HQHNOHULQLQ iyiden
L\L\H Lú J|UHPH] GXUXPD JHOPHOHUL \DSÕODUGD QHP VRUXQODUÕna ve özellikle
WDúDQÕWODUGDVRQGHUHFHFLGGLER]XOPDODUDQHGHQROPDNWDGÕU.
6|] NRQXVX ER]XOPDODUÕQ GDKD GD LOHUOHPHPHVL YH ROXúPXú RODQODUÕQ
G]HOWLOHELOPHVL LoLQ \DSÕODFDN RQDUÕP YH\D L\LOHúWLUPH oDOÕúWÕUPDODUÕ
NDSVDPÕQGD \DSÕGDNL QHP VRUUXQODUÕQÕQ JLGHULOPHVL GROD\ÕVÕ\OD DNDoODPD
G]HQHNOHULQLQPHYFXWGXUXPODUÕQÕQL\LDQODúÕOPDVÕ JHUH÷LYDUGÕU%XUDGDNL
HQE\NHQJHOOHUGHQELULLVHEXG]HQHNOHULQYDURODQGXUXPODUÕQÕELQDQÕQ
kendine zarar vermeksizin görsel olarak saptanmaVÕQGa çekilen zorluktur. Bu
HQJHOLQ DúÕODELOPHVL LoLQ GH EX WU LQFHOHPHOHULQ GROD\OÕ \ROODUGDQ
\DSÕODELOPHVLQH RODQDN YHUHQ \|QWHPOHULQ JHOLúWLULOPHVLQH JHUHN ROGX÷X
DoÕNWÕU.
%XJQH NDGDU GDKD oRN \DNÕW YH\D Jo HQHUJ\ VDNÕQÕPÕ LOH LOJLOL
NRQXODUGD \DSÕODUÕ LQFHOHPHNWH NXOODQÕODQ NÕ]ÕOötesi LQIUDUHG ,5 ÕVÕO
J|UQWOHPH WKHUPRJUDSK\ \|QWHPL EX oDOÕúPDGD X\JXODQDELOHFHN EX
GROD\OÕ \ROODUGDQ ELULGLU >1,@ %X \|QWHPOH PDO]HPHOHULQ ÕVÕl \D\ÕQWÕODUÕ
(radiation) ölçüOHUHN YH EHOOL HúLN GH÷HUOHUH J|UH UHQNOL D\ÕUW HGLOHUHN
LQFHOHQHQ DODQÕQ \]H\ VÕFDNOÕN GD÷ÕOÕPÕQÕ J|VWHUHQ ÕVÕl KDULWDODUÕ
UHWLOHELOPHNWHGLU øQFHOHQHQ DODQÕQ EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUGÕ÷Õ QHPLQ ÕVÕ
LOHWNHQOL÷LQL DUWÕUPDVÕ ERúOXNODUÕQ ROPDVÕ GXUXPXQGD ÕVÕ LOHWNHQOL÷LQL
D]DOWPDVÕQGDQ |WU ROXúDQ VÕFDNOÕN IDUNOÕOÕNODUÕ ÕVÕl haritalarda analiz
HGLOHELOPHNWH YH E|\OHFH GXYDU NHVLWL LoLQGH YH\D \HUDOWÕQGD EXOXQDQ
KHUKDQJL ELU VX ELULNLQWLVL \ROX YH\D DNDU G]HQH÷L VDSWDQDELOPHNWH EX
G]HQHNOHUGHNL VÕ]ÕQWÕODU YH\D EX VÕ]ÕQWÕODUGDQ ND\QDNODQDQ WRSUDN
DúÕQPDODUÕ\OD ROXúDQ \HUDOWÕ ERúOXNODUÕ EHOLUOHQHELOPHNWH NÕVDFDVÕ NRQX LOH
LOLúNLOLWPVRUXQOXE|OJHOHUDoÕNoDRUWD\DoÕNDUÕODELOPHNWHGLU>1-4].
.Õ]ÕOötesi ÕVÕOJ|UQWOHPH.ÖIG), belli bir kaynaktan gelen güçle ROXúNXQ
ÕVÕQÕQ \NVHNWHQ Gú÷H GR÷UX DNWÕ÷ÕQÕ YDUVD\DQ IL]LN NXUDPÕQD
296
$7DYXNoXR÷OX$']JQHú(1&DQHU-6DOWÕNù'HPLUFL
GD\DQPDNWDGÕU$oÕNDUD]LGHEXND\QDNJQG]OHULJQHúLQNHQGLVLyken, gün
EDWÕPÕQGDQ VRQUD E|\OHFH JQ ER\X ÕVÕQPÕú RODQ \HU\] \DQL WRSUDNWÕU
Toprak yüzeyin nihai VÕFDNOÕ÷Õ LVH DOW NDWPDQODUÕQ ÕVÕl özelliklerine
ED÷ÕPOÕGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD KÖIG \]H\OHUGHNLQLQ \DQÕ VÕUD \HWHrli süre ve
G]H\GH ÕVÕQPÕú ROPDODUÕ GXUXPXQGD GHULQOHUGHQ JHOHQ IDUNOÕOÕNODUÕ YH\D
EXUDODUGDNLVRUXQOXE|OJHOHULGHEHOLUOHPLúROPDNWDGÕU%HQ]HU\ROODÕVÕQPÕú
RODQELQD\]OHULLoLQGHD\QÕVÕQÕV|\OHPHNPPNQROGX÷XQGDQROXúDQÕVÕO
IDUNOÕOÕNODURNXQDUDNGXYDULoNDWPDQODUÕQGDNLGXUXPGDVDSWDQDELOPHNWHGLU
[1].
%X oDOÕúPDGD ELU \\ NHUYDQVDUD\Õ olan ve Aksaray øO VÕQÕUODUÕ LoLQGH
bulunan $÷]ÕNDUDKDQ ele aOÕQPÕú ùHNLOYH\DSÕGD|]JQ bir yüzey suyu
DNDoODPD G]HQH÷LQLQ EXOXQXS EXOXQPDGÕ÷Õ EXOXQX\RUVD GD EXQD LOLúNLQ
VRUXQOXE|OJHOHUYHEXVRUXQODUD\RODoPÕúRODELOHFHNQHGHQOHUDUDúWÕUÕOPÕú
EX VRUXQODUÕQ JLGHULOPHVL YH \HQLGHQ ROXúPDPDVÕ LoLQ QH JLEL önlemlerin
DOÕQPDVÕJHUHNHFH÷LNRQXVXQGDED]Õ|QHULOHURUWD\DNRQPXúWXU [5,6].
ùHNLO. $÷]ÕNDUDKDQJLULúFHSKHVLQGHQJHQHOJ|UQú [5,6]
2. MALZEME VE YÖNTEM
$÷]ÕNDUDKDQ; ELULNDUHSODQOÕ\DUÕDoÕNmekanGL÷HUi GLNG|UWJHQSODQOÕNDSDOÕ
mekan olmak üzere, LNLE|OPGHQROXúPDNWDGÕU<DUÕDoÕNPHNDQÕQRUWDVÕQGD
NDUHSODQOÕELU³N|úNPHVFLG´EXOXQPDNWDGÕUùHNLO<DSÕQÕQGXYDU yüzleri
LoHUGH YH GÕúDUÕGD NHVPH WI WDú |UJ ROXS DUDVÕ PROR] WDú GROJXGXU \ÕOÕQGD 9DNÕIODU *HQHO 0GUO÷ WDUDIÕQGDQ RQDUÕOPÕú RODQ \DSÕGD
SDUDSHWOHULQ E\N ELU NÕVPÕ YH ED]Õ GXYDUODUÕQ DOW NÕVÕPODUÕ \HQL WDú
malzeme YHKDUoLOHRQDUÕOPÕú; DYOXNÕVPHQLULoDNÕOLOHNDSODQPÕúWÕU[7].
297
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
<DSÕQÕQ \DNÕQ oHYUHVLQGHNL ]HPLQ GR÷DO WRSUDN |UWVQ NRUXPDNWD ROXS
NÕVPHQ RWODU EUPú E|OJHOHUL GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU PDO]HPH LOH NDSOÕ
GH÷LOGLU $YOX LVH NÕVPHQ WDú YH oDNÕO NDSOÕGÕU <DSÕQÕQ P NDGDU
EDWÕVÕQGDQ $NVDUD\-1HYúHKLU úHKLUOHUDUDVÕ NDUD \ROX JHoPHNWHGLU GL÷HU
\|QOHUGHLVHNPHVYHDKÕUODULOHoHYULOLGLU
dDOÕúPDGD \DSÕQÕQ YH \DNÕQ oHYUHVLQLQ EHOLUJLQ |]HOOLNOHUL J|UVHO RODUDN
belgelenPLú aODQÕQÕQ \]H\ ELoLP WRSRJUDSK\ \DSÕVÕQÕ RUWD\D oÕNDUPDN
DPDFÕ\OD JH]OHPH QLYHOPDQ \DSÕOPÕú EX |OoPOHUH GD\DQÕODUDN yüzey
H÷LPOHULYHoXNXUDODQODUÕQÕJ|VWHUHQELUSODQROXúWXUXOPXúWXUùHNLO3). Bu
plan, zeminin göllenme RODVÕOÕ÷Õ EXOXQDQ VRUXQOX bölgelerini, yüzey
H÷LPOHULQL YH VX DNÕú \önlerini göstermektedir $\QÕ oDOÕúPD DODQÕ ]HPLQH
NRPúX GXYDUODU LOH ELUOLNWH ÕVÕJ|UHQ WKHUPRYLVLRQ kamera ile taranarak,
nemli bölgeler ve toprakta gömülü ve duvar kesitinde herhangi bir akar
KDWWÕQÕQ EXOXQXS EXOXQPDGÕ÷Õ DUDúWÕUÕOPÕú; yXNDUÕVÕQGD o|UWHQOHULQ
NRQXPODQGÕ÷ÕGXYDUGLSOHUL LVHoRNGDKDD\UÕQWÕOÕRODUDNLQFHOHQPLúWLUNemli
E|OJHOHU ]HPLQ H÷LPOHUL DoÕVÕQGDQ J|OOHQPH RODVÕOÕ÷Õ EXOXQDQ bölgeler ile
NDUúÕODúWÕUÕOPÕú EX E|OJHOHULQ ÕVÕO J|UQWOHULQGH WHVSLW HGLOPLú RODQ VR÷XN
ve(ya) VÕFDN DODQODU KHUKDQJL bir akar KDWWÕQÕQ YDUOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU.
*H]OHPH oDOÕúPDVÕ \DSÕ\Õ oHYUHOH\HQ P’lik alan ve avlunun tüm zemin
DODQÕ ]HULQGH \DSÕOPÕúWÕU ùHNLO %X DODQ \DSÕQÕQ \DNÕQ oHYUHVLQGH
herhangi bir “]HPLQ H÷LPOHUL G]HQOHPHVL”QLQ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ
gösterebilecek yeterlikte kabul edilPLúWLU[8]7PNRWRNXPDODUÕQGD³:LOG´
mDUND JH]OHPH D\JÕWÕ nivo) ve mira; yatay mesafe ölçümlerinde ise çelik
PHWUHNXOODQÕOPÕúWÕU
.
ùHNLO. <DSÕoHYUHVLYHDYOX\XNDSVD\DQoDOÕúPDDODQÕQÕJ|VWHUHQSODQ [5,6].
298
$7DYXNoXR÷OX$']JQHú(1&DQHU-6DOWÕNù'HPLUFL
IVÕl KDULWDODUÕQUHWLOPHVLiçin “AGEMA” marka 550 PRGHOÕVÕJ|UHQkamera
LOHoDOÕúÕOPÕú; hassas ölçümler HOGHHGHELOPHNDPDFÕ\ODRUWDPVÕFDNOÕNED÷ÕO
QHP KHGHI DODQÕQD X]DNOÕN YH \]H\ \D\ÕQÕP GH÷HUOHUL JLUGL RODUDN
NDPHUD\D |QFHGHQ YHULOPLúWLUKAIG 0D\ÕV YH (\OO D\ODUÕQGD gün içinde
YHJQHúEDWWÕNWDQVRQUD\DSÕOPÕú; elde edilen görüntüleri, yüzey durumODUÕ
J|]|QQHDOÕQDUDNIDUNOÕVÕFDNOÕNDUDOÕNODUÕQGDDQDOL]HGLOPiúYHEXanalizler
için IRZLQ\D]ÕOÕPÕNXOODQÕOPÕúWÕU.
=HPLQLQ \]H\ NRúXOODUÕ VX WXWXFXOXN |]HOOLNOHUL EDNÕPÕQGDQ GD
LQFHOHQPLúWLU <]H\OHULQ ERúDOPD DNPD GD÷ÕOPD NDWVD\ÕVÕ, yüzey üzerine
GúHQVXdan nHNDGDUÕQÕQHPLOmeksizin DNÕSJLWWL÷LQLJ|VWHULUYHEXNDWVD\Õ
]HPLQGHQ DNDFDN \]H\ VX\X GHELVLQLQ KHVDSODQGÕ÷Õ IRUPOOHUGH NXOODQÕODQ
ELU NDWVD\ÕGÕU [9] 6WDQGDUWODUGD EX NDWVD\Õ VÕNÕúWÕUÕOPÕú WRSUDN LoLQ ³,5”,
NXPLOHVÕNÕúWÕUÕOPÕúWDúNDSODPD]HPLQOHULoLQ³,4 - 0,´DUDVÕoDNÕONDSOÕ
zeminler için ise “0,2 – 0,´DUDVÕQGDYHULOPHNWHGLU[9-13].
3. %8/*8/$59('(ö(5/(1'ø50(
%XoDOÕúPDGD HOGHHGLOHQVRQXoODU³\]H\H÷LPOHULQGHNLsorunlar”, “\HUDOWÕ
DNDoODPD G]HQH÷LQLQ YDUOÕ÷Õ´ YH ³NXOODQÕODQ KÖIG \|QWHPLQLQ oHúLWOL
\|QOHUGHQLUGHOHQPHVL´EDúOÕNODUÕDOWÕQGDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU.
3.1. <]H\(÷LPOHULQGHNL6RUXQODU
*H]OHPH oDOÕúPDVÕ VRQXoODUÕQD J|UH \DSÕQÕQ \DNÕQ oHYUHVLQGHNL \]H\
VXODUÕ\]H\H÷LPOHULLOH\DSÕGDQX]DNODúPDNWDGÕU<DSÕQÕQRWXUGX÷XDUD]LGH
NX]H\GR÷XGDQ JQH\EDWÕ\D GR÷UX ,¶OLN ELU JHQHO H÷LP DYOXGD LVH D\QÕ
yönde % 3,¶OLN ELU JHQHO H÷LP EXOXQPXúWXU <DSÕ\Õ oHYUHOH\HQ DODQGD, su
DNÕú \|QOHULQL ROXúWXUDQ ]HPLQ H÷LPOHUL oR÷XQOXNOD \DSÕGDQ GÕúDUÕ\D GR÷UX
olup, % 0 LOHDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLUùHNLO$QFDN\]H\VX\XDNÕú
úHPDVÕ \HWHUVL] YH WHUV H÷LPOHU YH EXQODUÕQ VRQXFX ROXúDQ J|OOHQPH
DODQODUÕQÕ RUWD\D oÕNDUPÕú úX DQNL GXUXPX\OD \]H\ VX\X DNÕú düzeninin
çevre suyunu \DSÕQÕQ\DNÕQoHYUHVLQGHQ ERúDOWDELOHcek uygunlukta ROPDGÕ÷Õ
DQODúÕOPÕúWÕU.
(÷LPOHU \]H\ VX\XQX \DSÕGDQ X]DNODúWÕUDFDN \HWHUOLNWH GH÷LOGLU;
kDSODQPDPÕú]HPLQOHULoLQönerilen yüzey H÷LPi \DSÕGDQGÕúDUÕ\DGR÷UXHQ
D] ROPDVÕ JHUHNLUNHQ [8] \DSÕGD oR÷X \HUGH EX H÷LP, EX GH÷HULQ
DOWÕQGDGÕU <]H\ H÷LPOHUL DoÕVÕQGDQ sorunlu olan E|OJHOHU DúD÷ÕGD
VÕUDODQPÕúWÕU:299
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
<DSÕQÕQ GR÷X YH EDWÕVÕQGDNL SD\DQGDODUÕQ NX]H\ GXYDUODUÕQD GH÷HQ
WRSUDN ]HPLQGH \D KLo H÷LP \RNWXU \D GDWHUV \|QGH H÷LPOHU \DQL \DSÕ
GXYDUODUÕQDGR÷UXH÷LPOHUWHVSLWHGLOPLúWLUùHNLl 3).
<DSÕQÕQNX]H\GR÷XYHNX]H\EDWÕN|úHOHULQGHùHNLODYHEDODQODUÕYH
JQH\ GXYDUÕQGD EDWÕ N|úHVLQGHQ LWLEDUHQ oQF SD\DQGDQÕQ EDWÕ
N|úHVLQGHùHNLO FDODQÕVÕNÕQWÕ\DUDWDFDNG]H\GH hatta %99’a
YDUDQ WHUV \|QGH H÷LPOHU EHOLUOHQPLúWLU Bu alanlarda sonradan çukur
ND]ÕOPÕúRODELOHFH÷LGúQOPHNWHGLU.
%LUoRN\HUGH]HPLQo|UWHQOHUGHQERúDODQ\D÷PXUVXODUÕQÕQDúÕQGÕUPDVÕ
VRQXFX GR÷DO ELU ]HPLQ H÷LPLQH XODúPÕú J|UQPHNWHGLU gUQH÷LQ
\DSÕQÕQ NDSDOÕ NÕVPÕQa ait GR÷X GXYDUÕ ER\XQFD \D÷PXU VX\unun
G|NOG÷o|UWHQGLSOHULQGH]HPLQLQoXNXUODúWÕ÷Õ ve buralarda toplanan
suyu H÷LPL \HWHUVL] olan \DNÕQ oHYUHVLQH XODúWÕUDQ \ROODUÕQ ROXúWX÷X
EHOLUOHQPLúWLUùHNLO:EC1, WEC2, WEC3).
$YOXQXQNX]H\EDWÕYHJQH\EDWÕVÕQGDùHNLOGYHHDOaQODUÕYH\DSÕQÕQ
NDSDOÕ E|OJHVLQe ait GR÷X GXYDUÕQÕQ JQH\ XFXQGD ùHNLO I DODQÕ su
ELULNLQWLVLROXúWXUDFDNoXNXUDODQODUEXOXQPXúWXU.
D
I
:(&
:(&
:(6
:(6
:(6
:(6 :(6
:(&
F
.DSDOÕPHNDQ
G
H
::&
::&
::&
E
::6
::6
::6
ùHNLO. <DSÕQÕQ\DNÕQoHYUHVLYHDYOXGDNLH÷LPOHUYHVXDNÕú\|QOHULni gösteren
\]H\VX\XDNÕúúHPDVÕ [5,6]
300
$7DYXNoXR÷OX$']JQHú(1&DQHU-6DOWÕNù'HPLUFL
<DSÕ GXYDUODUÕQÕQ \XNDUÕGD EDKVHWWL÷LPL] WHUV \|QGH H÷LPOi ve(ya) H÷LPVL]
zeminlerH ELWLúLN DOW NÕVÕPODUÕ ÕVÕO J|UQWOHUGH VR÷XN YH QHPOL EXOXQPXú
ùHNLOa); çörtenlerin dibinde ise, \HWHUVL]\]H\H÷LPOHULQHVDKLS]HPLQOHUH
ELWLúLN GXYDUODUGD saptanan nemin çörtenleUH GR÷UX WÕUPDQPDNWD ROGX÷X
DQODúÕOPÕúWÕUùHNLO4b).
::&
ƒ&
ƒ&
(a)
ƒ&
::6
ƒ&
(b)
ùHNLO. %DWÕFHSKHVLQGHQNÕVPLJ|UQúler (solda); ve çerçeve içindeki alanlarÕQÕVÕO
görüntüleri VD÷GD [5,6]: (a) 7HUV\|QGHH÷LPOHUQHGHQL\OHVXDNÕúÕGXYDUDGR÷UX
GLSOHULQGHJ|OOHQPHVRUXQX\ODNDUúÕNDUúÕ\DNDOPÕúGXYDUODUÕQDOWNÕVÕPODUÕVR÷XNYH
QHPOL EXOXQPXúWXU; (b) d|UWHQOHULQ GLELQGH \HWHUVL] \]H\ H÷LPOHULQH VDKLS
]HPLQOHUHELWLúLNGXYDUODUVR÷XNYHQHPOLEXOXQPXúEXE|Ogelerde nemin çörtenlere
GR÷UXWÕUPDQPDNWDROGX÷XJ|UOPúWU
3.2. <HUDOWÕ$NDoODPD']HQH÷LQLQ9DUOÕ÷Õ
<DSÕQÕQ \DNÕQ oHYUHVL ve avlu zemini VX WXWXFXOXN |]HOLNOHUL DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPLú ]HPLQLQ ERúDOPD NDWVD\ÕVÕQÕQ ,2 ile 0, DUDVÕQGD
olDELOHFH÷LVDSWDQPÕúWÕU [9,12,13]%XGH÷HUOHU]HPLQin yüksek bir su emme
yetisinin ROGX÷XQXYHH÷LPLVXERúDOWÕPÕQDLPNDQYHUPH\HQ\HUOHUGHVX\X
GR÷UXGDQ EQ\HVLQH DODFD÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU <DSÕ temelini saran tRSUD÷ÕQ
oRN JHoLULPOL ROPDVÕ GXUXPXQGD KHUKangi bir DNDoODPD G]HQH÷LQH ihtiyaç
olmayabilir, ancak herhangi bir seviyede daha az geçirimli ve geçirimsiz bir
NDWPDQODNDUúÕODúÕOÕ\RULVH\HUDOWÕDNDoODPDG]HQH÷LQLQROPDVÕJHUHNLU[3].
.RQXQXQ DoÕ÷D NDYXúPDVÕ LoLQ yani, \DSÕ WHPHOLQL VDUDQ WRSUD÷ÕQ ne kadar
KÕ]OÕ YH QH GHUHFH GHULQOHUH VX\X JHoLUHELOGL÷L ve VX\XQ NÕOFDO RODUDN ne
301
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
kadar \NVHOHELOGL÷Lni anlamak için WRSUD÷ÕQ su JHoLULPOLOLN YH NÕOFDO su
emme özelliklerini EHOLUOH\HFHN DUD]L oDOÕúPDODUÕ YH ODERUDWXYDU DQDOL]OHUL
\DSÕOPDOÕGÕU.
%X \DSÕGD WRSUDNDOWÕ GUHQDM VLVWHPL YDU LGL\VH EX VLVWHPin \DSÕ oHYUHVLQGH
DUWÕN oDOÕúPDGÕ÷Õ, avluda ise bu sistemin NÕVPHQ LúJ|UU GXUXPGD ROGX÷X
görünmektedir. Uzun süreli göllenme RODVÕOÕ÷ÕEXOXQDQYHEXQHGHQOHVR÷XN
ROPDVÕEHNOHQHQDYOXnun NX]H\EDWÕYHJQH\EDWÕN|úHOHULQGHNLçukur alanlar,
ÕVÕO J|UQWOHUGH VÕFDN \]H\OHU RODUDN WHVSLW HGLOPLúWLU ùHNLO G YH H
DODQODUÕ ùHNLO 5). $QFDN DYOXQXQ JQH\GR÷XVXQGDNL H÷LPVL] DODQ LVH
DYOXQXQ HQ VR÷XN E|OJHVL RODUDN J|UQWOHQPLúWLU ùHNLO 6). Bütün bu
bulgular, DYOXQXQ JQH\GR÷XVX GÕúÕQGD NDODQ GL÷HU E|OJHOHUGH \]H\
VXODUÕQÕQL\LDNDoODQGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPLúWLU.
ƒ&
(a)
ƒ&
ƒ&
ƒ&
(b) /
ùHNLO$YOXQXQNX]H\EDWÕN|úHVLVROVWWHYHJQH\EDWÕN|úHVLVRODOWWDYHÕVÕO
g|UQWOHUL VD÷GD [5,6]: 8]XQ VUHOL J|OOHQPH RODVÕOÕ÷Õ EXOXQDQ YH EX QHGHQOH
VR÷XN ROPDVÕ EHNOHQHQ DYOXQXQ NX]H\EDWÕVÕ YH JQH\EDWÕVÕQGDNL oXNXU DODQODU ÕVÕO
J|UQWOHUGHVÕFDN\]H\OHURODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
302
$7DYXNoXR÷OX$']JQHú(1&DQHU-6DOWÕNù'HPLUFL
ƒ&
ƒ&
ùHNLO$YOXQXQJQH\GR÷XN|úHVLVROGDYHÕVÕOJ|UQWVVD÷GD [5,6]: Avlunun
güney-GR÷XVXQGDNLH÷LPVL]DODQDYOXQXQHQVR÷XNE|OJHVLGLU
,VÕO J|UQWOHUGH DUD]LQLQ JHQHO H÷LPL olan NX]H\GR÷X-JQH\EDWÕ \|QQH
SDUDOHOYHN|úNPHVFLGHVDSODQÕSDOWÕQGDGHYDPHGHQWRSUDNDOWÕQGDVÕFDNELU
hat WHVSLWHGLOPLúWLUùHNLO7%XEXOJXN|úNPHVFLGLQDOWÕQGDELUoHúPHQLQ
YDUROGX÷X JHQHO NDQÕVÕQÕ GHVWHNOHU QLWHOLNWH ROXS [14] \DSÕQÕQ km
NX]H\GR÷XVXQGDEXOXQDQ+|\NE|OJHVLQGHNLELUVXND\QD÷ÕQGDQ\DSÕ\D su
WDúÕQGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕQÕ GD JoOHQGLUPHNWHGLU [7]. 6DSWDQPÕú RODQ toprak
DOWÕQGDNL bu akar yol, |]JQ ELU VX WDúÕPD VLVWHPLQLQ \D da genel arazi
H÷LPLQHX\XPOXELUDNDoODPDG]HQH÷LQLQELUSDUoDVÕRODELOLU
ƒ&
(a)
ƒ&
ƒ&
ƒ&
(b)
ùHNLO7. $YOXQXQGR÷XWDUDIÕQGDNL]HPLQLQJ|UQúVRO üstte) ve .|úNPHVFLGLQDOW
NÕVÕPODUÕQÕQEDWÕGDQJ|UQúVRO altta); ve ÕVÕOgörüntüleri VD÷GD [5,6]: (a) Avluda
NX]H\GR÷X-JQH\EDWÕ \|QQGH JHQHO DUD]L H÷LPLQH SDUDOHO YH N|úN PHVFLGH
VDSODQÕS DOWÕQGD GHYDP HGHQ ÕVÕO J|UQWOHUGH VÕFDN ELU L] RODUDN J|UQHQ WRSUDN
DOWÕQGDELUNDQDOWHVSLWHGLOPLúWLU
303
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
3.3. KÖ,*<|QWHPLQLQ'H÷HUOHQGLULOPHVL
Yüzey suyu ve \HUDOWÕ DNDoODPD düzeneklerinin incelenmesinde KÖIG ve
gezleme yöntemlerinin birlikte kullDQÕOPDVÕ \DUDUOÕ ROPXúWXU %X
oDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQYHULOHUELUDUDGDGH÷HUOHQGLULOPLú\]H\VX\XDNÕú
düzeni ile zemin yüzeyinde ve(ya) toprak DOWÕQGDki kuru/nemli bölgeler
DUDVÕQGDNLLOLúNLLUGHOHQHELOPLúWLU gUQH÷LQEHNOHQPHGLNúHNLOGHVÕFDNRODUDN
WHVSLWHGLOPLúRODQDYOXGDNLoXNXUE|OJHOHUEXUDODUGDQ\]H\VX\XQXQHWNLQ
ELoLPGH ERúDODELOGL÷LQL ùHNLO 5 VR÷XN RODUDN WHVSLW HGLOHQ WHUV \|QGH
H÷LPOL ]HPLQOHU LVH EXUDODUGDQ \]H\ VX\XQXQ ERúDODPDGÕ÷ÕQÕ çok net
J|VWHUPLútir ùHNLOùHNLO.
KÖIG, arazide bHOLUOL DUDOÕNODUOD YH beraberinde \]H\ VÕFDNOÕN YH QHP
ölçümleriyle GHVWHNOHQPLú ELU oDOÕúPD\Õ JHUHNWLULU dDOÕúÕODn alanlar, yüzey
NRúXOODUÕQÕ J|VWHUHQ IRWR÷UDIODU \D da haritalar ile önceden belgelenmelidir.
Malzeme IDUNOÕOÕNODUÕ gölgede kalmÕú DODQODU YH(ya) gözle görülen yüzey
ER]XNOXNODUÕ JLEL ]HPLQe ait \]H\ IDUNOÕOÕNODUÕ DOW NDWPDQODU LOH LOJLOL
yorumlarda belirsizliklere \DGD\DQOÕú\RUXPODUDQHGHQROabiOHFH÷LQGHQEX
WU \DQÕOWÕFÕ NRúXOODUÕ |QFHGHQ IDUN HGHELOPHN YH EX ELOJLOHU GR÷UXOtusunda
DQDOL]OHUL\DSDELOPHNLoLQEXWUEHOJHOHPHOHUHJHUHNVLQLPYDUGÕU.
.g,* LOH PHYFXW NRúXOODUÕ J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN IDUNOÕ VÕFDNOÕN
DUDOÕNODUÕQGD daha hassas analiz yapÕODELOPHNWH \]H\ DOWÕ WDEDNDODUÕQdaki
IDUNOÕOÕNODU QLKDL \]H\ VÕFDNOÕNODUÕQÕ J|VWHUHQ ÕVÕO KDULWDODUGD
görünebilmektedir. 7P \D] VUHVLQFH ÕVÕQDQ ]HPLQGHQ DNúDP ]HUL DOÕQDQ
ÕVÕOJ|UQWOHUGHULQOHUGHEXOXQDQIDUNOÕOÕNODUÕJ|VWHUHELOPHNWHGLUYöntemin
VÕQÕUOÕELU]DPDQGLOLPLQGHNXOODQÕOPÕúROPDVÕ WDúYH]HPLQ\]H\OHULn ancak
QLWHORODUDNGH÷HUOHQGLUebilmesini VD÷ODPÕúWÕU. IVÕl haritalarda VDSWDQPÕúRODQ
ED]ÕROD÷DQGÕúÕOHNHOHUanomaliler), -öUQH÷LQ avlunun EDWÕVÕQGD, JQH\EDWÕ\D
GR÷UXX]DQDQve ]HPLQH÷LPOHUL\|QQGHND\EROan VR÷XNL] ùHNLOD-, bu
bölgelerin daha D\UÕQWÕOÕDQDOL]LQLgerektirmektedir. Bu tür bölgelerin KÖIG
LOHQLFHODQDOL]OHU\DSÕODUDNLQFHOHQPHVLYHbu analizlerin \HUDOWÕQÕQUDGDUOD
WDUDQPDVÕ JLEL GL÷HU ED]Õ WDKULEDWVÕ] \|QWHPOHUOH ELUOLNWH desteklenmesi
önerilmektedir.
Yüzeydeki ve WRSUDN DOWÕQGDNL DNDU \ROODUÕQ belirlenebilmesi LoLQ oDOÕúPD
DODQÕQÕQKA J|UQWOHUL\D÷PXUGDQLNLYH\DoJQVRQUDWHNUDUDOÕQPDOÕGÕU
%|\OH ELU oDOÕúPD ]HPLQLQ NXUX YH ÕVODN GXUXPODUÕQÕ NDUúÕODúWÕUDUDN GDKD
NDSVDPOÕGH÷HUOHQGLUPH\DSPDLPNDQÕYHUHFHNWLU
304
$7DYXNoXR÷OX$']JQHú(1&DQHU-6DOWÕNù'HPLUFL
4. SONUÇ
$÷]ÕNDUDKDQ \DSÕVÕQÕQ, sHNL] \]\ÕOÕ DúNÕQ ELU VUHGHQ JQP]H ‘iyi’
GXUXPGDXODúDELOPLúROPDVÕ, uzun bir zaman süresince LúOHYLQL\LWLUPHPLú ve
L\L GúQOPú ELU \]H\ VX\X YH(ya) \HUDOWÕ DNDoODPD G]HQH÷LQH Vahip
ROPXúROPDVÕQÕ gerektirir.
<DSÕQÕQ \]H\ suyu DNDoODPDVÕ \DNÕQ oHYUHVLQGHNL \]H\ H÷LPOHUL LOH
VD÷ODQPDNWDGÕU$QFDN\HWHUVL]YHWHUV\|QGHH÷LPOHUVHEHEL\OH\]H\VX\X
DNDoODPD G]HQH÷L LúOHYLQL ND\EHWPLúWLU. %DNÕPVÕ]OÕN QHGHQL\OH LúOHYLQL
ND\EHWWL÷L DQODúÕODQ EX G]HQH÷LQ ROD÷DQ ED]Õ |QOHPOHUOH \HQLGHQ LúOHYLQL
ND]DQDELOHFH÷L DQODúÕOPÕúWÕU <DSÕ oHYUHVLQGH YH GXYDU GLSOHULQGH
J|OOHQPHOHUL RUWDGDQ NDOGÕUPDN LoLQ \DSÕGDQ GÕúDUÕ\D GR÷UX HQ D] ¶OLN
H÷LPOHUOH YH VX DNÕúÕQÕQ GÕúDUÕ\D GR÷UX \|QOHQGLULOGL÷L ELU zemin
G]HQOHPHVL \DSÕOPDOÕGÕU d|UWHQOHUGHQ ERúDODQ VX\XQ ]HPLQGH VHEHS
RODFD÷ÕDúÕQPDODUÕD]DOWDELOPHNLoLQEXUD\DGúHQVX\XQGDKDGLNH÷LPOHUOH
\DSÕGDQ GÕúDUÕ GR÷UX \|QOHQGLULOPHVL JHUHNLU Zaman içerisinde zeminin
ER]XOPDVÕ\OD ROXúDELOHFHN Jöllenme sorununun RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ LoLQ
yaSÕoHYUHVLQHEHOLUOLDUDOÕNODUODEDNÕP\DSÕOPDOÕher zaman EXEDNÕPODUGD
çörten diplerine özen gösterilmelidir.
$YOXQXQE\NNÕVPÕQGD\D÷PXUVX\XQXQL\LERúDOWÕODELOL\RUROPDVÕWRSUDN
DOWÕQGDELUDNDoODPDG]HQH÷LQLQYDUOÕ÷ÕQÕYHKDOHQEXG]HQH÷LQ oDOÕúPDNWD
ROGX÷X LKWLPDOLQL GHVWHNOL\RU ROVD GDEX düzenek GÕú GXYDUODUÕ VDUDQ \DNÕQ
oHYUHGH LúOHYLQL WDPDPHQ ND\EHWPLú J|UQPHNWHGLU 7P \]H\ suyu
DNDoODPD G]HQH÷LQH NDWNÕGD EXOXQDQ WRSUDNDOWÕ |JHOHULQ WHVSLWL YH KDQJL
GXUXPGD ROGXNODUÕQÕQ EHOLUOHQPHVL Lçin KÖIG LOH ELUOLNWH WRSUDN DOWÕQÕQ yer
radarÕ\OD WDUDQPDVÕ JLEL GL÷HU ED]Õ WDKULEDWVÕ] DUD]L oDOÕúPDODUÕQD LKWL\Do
YDUGÕU $\UÕFD ]HPLQLQ ÕVODN YH NXUX NRúXOODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ LoLQ EX
DUD]L oDOÕúPDODUÕQÕQ \D÷PXUGDQ LNL o JQ VRQUD DUD]LGH X\JXODQPDVÕ
JHUHNOLGLU %|\OHFH ]HPLQGHNL YH WRSUDNDOWÕQGDNL VXDNÕú \|QOHUL \ROODUÕ YH
EXOXQGXNODUÕNRúXOODUD\UÕQWÕOÕRODUDNEHOLUOHQHELOLU
7(ù(..h5
*H]OHPH oDOÕúPDVÕQGD NDWNÕODUÕQGDQ GROD\Õ 2'7h 0LPDUOÕN %|OP
)RWRJUDPHWUL /DERUDWXYDUÕ YH IRWRJUDPHWUL X]PDQÕ 6Q .HPDO *OFDQ¶D
arazide \DSÕODQNÕ]ÕO|WHVLÕVÕOJ|UQWOHPHoDOÕúPDVÕQGDKLoELUWHNQLN\DUGÕPÕ
HVLUJHPH\HQ ø=2&$0 ILUPDVÕ Teknik Pazarlama Müdürü Sn. Dr. Kemal
305
KÖIG ile akaçlama düzeneklerinin incelenmesi
Gani Bayraktar YHX]PDQODUÕ6Q7DKVLQ.DUDVXYH6Q6HoNLQ&DQR÷OX¶QD
DUD]L oDOÕúPDODUÕQGDNL GHVWH÷LQGHQ GROD\Õ 6Q %XUDN 7DYXNoXR÷OX¶QD
$÷]ÕNDUDKDQ¶ÕQ|OoHNOLU|O|YHoL]LPOHULQLNXOODQPDPÕ]DL]LQYHUGLNOHUL
LoLQ9DNÕIODU*HQHO0GUO÷¶QHWHúHNNUHGHUL].
KAYNAKLAR
[1] Grinzato, E., Vavilov, V. & Kauppinen, T. (1998). Quantitative Infrared
Thermography in Buildings. Energy and Buildings, 29, 1-9.
[2] Titman, D., J. (2001). Applications of Thermography in Non-Destructive
Testing of Structures. NDT & E International,34, 149-154.
[3] Massari G. & Massari, M. (1993). Damp Buildings, Old and New. Rome,
ICCROM.
[4] Wirahadikusumah, R., Abraham, D.M., Iseley, T. & Prasath, R. K. (1998).
Assessment Technologies for Sewer System Rehabilitation. Automation in
Construction, 7, 259-270.
[5] 7DYXNoXR÷OX $ A Study on the Maintenance of Stone Monuments In
Relation To Dampness Problems. <D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD WH]L 2'7h
0LPDUOÕN%|OP$QNDUD
[6] 7DYXNFXR÷OX$ ']JQHú$&DQHU-6DOWÕN(1'HPLUFLù8VHRI
IR thermography for the assessment of surface water drainage problems in an
historicaOEXLOGLQJ$÷]ÕNDUDKDQ$NVDUD\7XUNH\NDT & E International, 38,
402–410.
[7] Esin, U. (1990). $NVDUD\ øOL 7DULKVHO YH .OWUHO dHYUH\L .RUXPD YH
'H÷HUOHQGLUPH 3URMHVL $NVDUD\ 3URMHVL <D\ÕPODQPDPÕú gQ 5DSRU
9DNÕIODU*HQHO0GUO÷$UúLYL$÷]ÕNDUDKDQGRV\DVÕ
[8] Rose, W. B. (1994). Recommendations for Remedial and Preventive Actions for
Existing Residential Buildings. Moisture Control in Buildings, ss.359-370, H.
R. Trechsel (Derleyen), Philadelphia, PA: ASTM.
[9] TSE. (1988). 76 $UDOÕN -Binalarda 3LV 6X 7HVLVDWÕ +HVDSODPD
.XUDOODUÕ – Rules For The Calculation of Waste Water, Installation Rules.
Ankara: TSE.
[10] Hall, F. (1995). Flow in Drains and Open Channels, Sewage Disposal. Building
Services and Equipment (3rd ed.), ss. 21-32, Cilt 3. UK: Longman Scientific &
Technical.
[11] Hall, F. (1996). Drainage Below Ground. Building Services and Equipment (3rd
ed.), ss. 79-112, Cilt 1. UK: Longman Scientific & Technical.
[12] ISISAN. (1997). “Bölüm 6 – 3LV6X7HVLVDWÕ´6ÕKKL7HVLVDW– ,VÕVDQdDOÕúPDODUÕ
No: 147, ss. 133-øVWDQEXO,VÕVDQ
[13] Köktürk, U. (1994). 6ÕKKL7HVLVDW(O.LWDEÕ&LOW,,– 3URMH+HVDSODUÕ øVWDQEXO
Renk – øú2IVHW
[14] Tükel Yavuz, A. (1997). The Concepts That Shape Anatolian Seljuq
Caravanserais. Muqarnas, 14, 80-95. Leiden, Brill.
306
BELGELERE VE MALZEMEYE DAYALI OLARAK
7$0$0/$1$1$1*(/(1(.6(/'ø<$5%$.,5
(9øg51(öø 1
(0ø1((.ø1&ø'$ö7(.ø1 2,
ÖZET
'L\DUEDNÕUJHOHQHNVHOHYSODQÕQÕQúHNLOOHQPHVLQGHHQ|QHPOL
HWNHQLNOLPROGX÷XLoLQHYOHUGH\D]OÕNNÕúOÕNJLELPHYVLPOLN
bölümlerle NDUúÕODúÕOÕU %WQ EX E|OPOHU HYLQ PHUNH]LQL
ROXúWXUDQ DYOXQXQ LNL o YH\D G|UW HWUDIÕQÕ oHYUHOHU Avlu
HWUDIÕQGDNLRGDODUYHH\YDQGDQROXúDQED]DOWWDQ\DSÕOPÕúWHN
YH\DLNLNDWOÕJHOHQHNVHO'L\DUEDNÕUHYOHULQLQE\NELUNÕVPÕ
VRQ\ÕOODUGDGDKD\R÷XQ IL]LNVHOER]XOPD\DX÷UDPÕúWÕU
%X oDOÕúPD LOH |]JQ ELoLPLQL E\N RUDQGD ND\EHGHQ
JHOHQHNVHOELU'L\DUEDNÕUHYLQLQEHOJHOHUHGD\DOÕRODUDN
yöresel biçim ve malzeme ile tamamlama yöntemine
JLGLOHUHN \DSÕODUÕQ PHNDQVDO GL]JHOHULQLQ \HQLGHQ
ROXúWXUXODELOHFH÷LYHEX\|QWHPOH\RNRODQGL÷HUHYOHULQ
NLPOLNVL]\NVHNNDWOÕNRQXWODUDG|QúPHGHQJHOHQHNVHO
VRNDN GRNXVXQD NDWNÕ VD÷ODQDELOHFH÷L VXQXOPD\D
oDOÕúÕOPÕúWÕU
ANAHTAR SÖZCÜKLER: 'L\DUEDNÕU HYL NRUXPD U|O|YH
UHVWLWV\RQUHVWRUDV\RQPDO]HPHNXOODQÕPÕ
1
%XoDOÕúPDGDV|]NRQXVXRODQ\DSÕ(PLQH(NLQFL'D÷WHNLQ¶LQGDQÕúPDQOÕ÷ÕQGD\DSÕODQYH
'.979.%.WDUDIÕQGDQRQD\ODQDQSURMHOHUGHQJHOLúWLULOHUHNKD]ÕUODQPÕúWÕU
'LFOHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP[email protected]
2
307
1. *ø5øù
'L\DUEDNÕU NRQXW GRNXVX NHQWL VXUODUOD oHYUHOH\HQ VÕQÕUOÕ DODQ
LoHULVLQGH WRSR÷UDI\D\D X\JXQ RODUDN JHOLúPLúWLU 'L\DUEDNÕU NHQWLQLQ
PHNDQVDOJHOLúLPLYHG|QúP\]\ÕODNDGDUVXULoLQGHROPXúWXU [1,2].
7DQ]LPDW LOH VRQUDVÕ 6XU GÕúÕQGD \DSÕODQ \DSÕODU LOH VXU GÕúÕQGD GD
\DSÕODúPDEDúODPÕúWÕU6XULoL%|OJHVLNHQWVHOVLWDODQÕRODUDNWRSODPGD
KHNWDUGÕU$ODQWRSODPPDKDOOHGHQROXúPDNWDQXIXVX¶GLU[3].
7UNL\H¶GH¶GHQLWLEDUHQWDUÕPVHNW|UQGHQVDQD\LVHNW|UQHJHoLúOHULQ
\DúDQGÕ÷Õ G|QHPOHUGH QXIXV KDUHNHWOLOL÷L YH EHUDEHULQGH \HU GH÷LúLPOHUGH
EDúODPÕúWÕU 'L\DUEDNÕU 6XU øoL EX \ÕOODUGDQ LWLEDUHQ EDúOD\DUDN ¶OL
\ÕOODUD NDGDU NÕUVDO DODQGDQ JHOHQOHULQ 6XU øoL %|OJHVLQH 6XU øoL¶GH
\DúD\DQODUÕQ¶GD 6XU GÕúÕQD \HUOHúLPOHULQH WDQÕN ROPXúWXU ¶GD E|OJHGH
JYHQOLN VUHNOL ELU \HU GH÷LúLPLQH PDUX] NDOPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ VRQUD
*QH\GR÷X $QDGROX %|OJHVL¶QGH \DúDQDQ JYHQOLN VRUXQODUÕ E|OJHGHNL
NÕUVDOJ|oGDKDGDKÕ]ODQGÕUPÕúWÕU<R÷XQJ|oLOHEXG|QHPGHJHOHQLQVDQOar
DOW\DSÕVÕ KD]ÕU YH ELUNDo DLOH\L EDUÕQGÕUDELOHQ 6XU øoL JHOHQHNVHO HYOHULQL
WHUFLKHWPLúOHUGLU
<DúDQDQJ|oOeUGH|QFHOLNOH6XUøoL¶QLQVHoLOPHVLQLQQHGHQLJHUHNHYOHULQLQ
QLFHODQODPGDGL÷HUHYOHUGHQE\NROPDVÕJHUHNVH$OL3DúDYH&HYDW3DúD
mahallHULQGH \HQL LQúDDW \DSÕOPDVÕQD PVDLW ERú DODQODUÕQ \HQL LQúDDW
\DSÕPÕQD RODQDN VD÷ODPDVÕ ROPXúWXU %X G|QHPGH JHOHQ DLOHOHULQ LKWL\DFÕ
oHUoHYHVLQGH JHOHQHNVHO HYOHUGH NDW DUWÕúÕ E|OQPH JLEL IL]LNVHO HUR]\RQD
X÷UD\DQ JHOHQHNVHO HYOHU KÕ]OÕ ELU úHNLOGH ERzulma ve yok olma süreci
\DúDPÕúWÕU $\UÕFD JHOHQHNVHO NRQXWODUÕQGDQ D\UÕODQ DQFDN KHUKDQJL ELU
NXOODQÕPD YHUPHN LVWHPH\HQ HY VDKLSOHUL LVH ERúDOWÕNODUÕ HYOHUH VDKLS
oÕNDPD\ÕQFD ]DPDQOD NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ \RN ROPDODUÕQD QHGHQ
ROPXúWXU
Suriçi Bölgesi’nGHIL]LNLSDUoDODQPDYHER]XOPDNDWLODYHOHUL\ÕNÕS\HULQH
oRNNDWOÕELQDODUÕQ\DSÕOPDVÕED]ÕDQÕWVDO\DSÕODUODVRNDNGRNXVXQXQYHoRN
VÕQÕUOÕ JHOHQHNVHO HY WLSLQLQ NDOPDVÕQD YH 6XU øoL¶QLQ VDGHFH WLFDUL DQODPGD
NXOODQÕOPDVÕQDQHGHQROPXúWXU[4].
Bu çaOÕúPDNDSVDPÕQGDLQFHOHQHQ\DSÕ\]\ÕOGD\DSÕODQJHOHQHNVHO
ELU'L\DUEDNÕUHYL|UQH÷LROXS6XUøoL¶QGHNHQWLQ8UID.DSÕ¶\DDoÕODQ
DUWHOOL ]HULQGH \HU DOPDNWDGÕU øQFHOHPH \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPGH \DSÕQÕQ
308
oWH ELUOLN E|OP JQP]H XODúPÕúWÕU *HUL NDODQ Eölümleri yok
ROPXúWXU \ÕOÕQGD \DSÕ VDKLSOHUL RODQ 'HU\D YH 0XKWHUHP (OLERO
NDUGHúOHULQ .OWU %DNDQOÕ÷Õ¶QD \DSWÕNODUÕ PUDFDWODU VRQXFX SURMH
WHúYLN SURJUDPÕ oHUoHYHVLQGH KLEH SURJUDPÕQD GDKLO HGLOHQ HYLQ
PHYFXWGXUXPXQXQEHOJHOHQPHVLVD÷ODQPÕúWÕU
Bu çDOÕúPDGD \DSÕQÕQ PHYFXW GXUXPXQXQ WHVSLWL ER]XOPDODU YH \RN RODQ
bölümler için \D]ÕOÕ oL]LOL YH J|UVHO EHOJHOHUOH NDUúÕODúWÕUPD oDOÕúPD
\DSÕODUDN |]JQ GXUXPXQXQ WHVSLW HGLOHFH÷L \|QWHP NXOODQÕOPÕúWÕU Rölöve
oDOÕúPDVÕ LoLQ |QFHOLNOH NX]H\ YH GR÷X \|QOHULQGH \DSÕODQ NÕVPL WHPL]OLN
oDOÕúPDODUÕ YH DUúLY WDUDPDODUÕ VRQXFX XODúÕODQ ELOJL YH EHOJHOHU LOH \DSÕQÕQ
UHVWWV\RQ oDOÕúPDVÕ \DSÕODUDN UHVWRUDV\RQ SURMHVLQH ]HPLQ KD]ÕUODQPÕúWÕU
<DSÕQÕQJQP]HXODúDQNÕVPÕJHOHQHNVHO|OoP\|QWHPLRODQHOLOH ölçüm
YH WRWDO VWDWLRQ LOH \DSÕOPÕúWÕU (OGH HGLOHQ |OoPOHU RWRFHW SURJUDPOÕ
ELOJLVD\DUODUGD GLMLWDO RUWDPGD oL]LOPLúWLU øNLQFL DúDPDGD \DSÕ KHU \|QGHQ
GHWD\OÕ ELU ELoLPGH IRWR÷UDIODQPÕú hoQF DúDPD EWQFO ELU SURMH
ROXúWXUXOPDVÕ LoLQ \ÕNÕODQ \RN RODQ E|OPOHULQ WDPDPODQPDVÕQD \|QHOLN
\D]ÕOÕ J|UVHO YH V|]O ELOJLOHUH XODúPDN LoLQ ND\QDN WDUDPDODUÕ \DSÕOPÕú
G|UGQFDúDPDGDKHUKDQJLELUELOJL\HXODúÕODPD\DQNÕVÕPODULoLQJQP]H
XODúDQJHOHQHNVHO'L\DUEDNÕUHYOHULQGHQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU
1. 'L\DUEDNÕU Evleri Genel Özellikleri
<DNODVÕN \ÕOOÕN JHoPLVH VDKLS 0H]RSRWDP\D YH RQXQ |QHPOL ELU
\HUOHVPHVL RODQ 'L\DUEDNÕU NHQWL oHYUHVLQL VDUDQ VXU YH EXUoODU LOH
JQP]HXODúDQHQGHURUWDoD÷\HUOHúLPDODQODUÕQGDQELULGLU[5,6].
.HQW Lo YH GÕú NDOH ROPDN ]HUH LNL NDOHGHQ ROXúPDNWDGÕU .DOH NHQWLQ LON
NXUXOGX÷XG|QHPOHUGHQJQP]HGH÷LúPH\HQNHQWLGÕúGQ\D\DED÷OD\DQ
NDSÕODU\HUDOPDNWDGÕU%XQODUøoNDOHVDUD\NDSÕVÕLOHGÕúNDOH\HGÕúNDOHLVH
8UID 0DUGLQ +DUSXW YH 'LFOH .DSÕODUÕGÕU 'L\DUEDNÕU¶ÕQ ¶OL \ÕOODUD
NDGDUVXULoLQGHJHOLúPHVLVÕQÕUOÕELUDODQGD\HUOHúLPLQELoLPOHQPHVLQHQHGHQ
ROPXúWXU 6ÕFDN ELU LNOLPH VDKLS RODQ NHQWLQ JHUHN \HUOHúLPGH VÕQÕUOÕ ELU
DODQGDROPDVÕJHUHNVHLNOLPVHOIDNW|UOHU\DSÕODUÕQELWLúLNQL]DPGDYHRUJDQLN
sokak doNXVXLoHULVLQGHELoLPOHQPHVLQHQHGHQROPXúWXU'DUVRNDNODUGÕúD
NDSDOÕ HYOHULQ GXYDUODUÕ LOH J|OJHOHQPHNWH NX]H\ U]JDUÕQÕ DODFDN úHNLOGH
NX]H\ JQH\ GR÷UXOWXGD HQ ID]OD LNL SDUVHO RODFDN úHNLOGH LOHUOHPHNWHGLU
6RNDNODUGDUYHQLúRODFDNúHNLOGHG]HQVL]ELUG]OHPGHROPDVÕQDUD÷PHQ
309
DYOX GLN YH\D GLNH \DNÕQ DoÕODUGD DYOXQXQ G|UWJHQ IRUPGD ROPDVÕQD |]HQ
J|VWHULOPLúWLU[7].
ùHNLO'L\DUEDNÕU¶ÕQ7UNL\H
+DULWDVÕQGD<HUL
ùHNLO'L\DUEDNÕU8\GX5HVPL
ùHNLO -4. 'L\DUEDNÕU 6XU øoL 6RNDN 'RNXVX 7DKWDOÕ .DVWHO 6RNDN $EGDO 'HGH
mahallesi )
'L\DUEDNÕU HYOHULQH VRNDNWDQEDVÕN NHPHUOLELUNDSÕLOHJLULOPHNWHGLU
Sokaktan dR÷UXGDQHYLQLoLQHJHoLOPH].DSÕGDQELUDUDOÕNYDVÕWDVÕLOH
DYOX\D JHoLOLU $YOX DoÕN PHNDQ ROXS WP PHNDQODU EXUD\D DoÕOÕU
(YOHU DoÕN PHNDQ RODQ DYOX \DUÕ DoÕN PHNDQ RODQ H\YDQ YH RGD
DUDOÕNPXWIDNEDQ\RYHNLOHUJLELNDSDOÕPHNDQODUGDQROXúPDNWDGÕU
310
ùHNLO-6. 6RNDN.DSÕVÕ*LULúLgUQH÷L+VUHY3DúD6RNDN1RBinici Sokak
No:16)
'L\DUEDNÕU JHOHQHNVHO NRQXWODUÕQGD \DúDP ]HPLQ NDWWD DYOX
oHYUHVLQGHRGDNODPÕúWÕU=HPLQNDWJQON \DúDPÕQJHoWL÷LRGDODUYH
VHUYLVELULPOHULQLQELUDoÕNDYOXoHYUHVLQGHNRQXPODQGÕ÷ÕELULPOHUGHQ
ROXúXU dR÷X HYGH ERGUXP NDW PHYFXWWXU %RGUXP NDW JHQHOOLNOH
ELUNDoEDVDPDN\NVHOWLOPLúH\YDQÕQDOWÕQGD\HUDOPDNWDGÕU[8].
$YOXHYLQPHUNH]LROXS\DUÕDoÕNYHNDSDOÕPHNDQODUDYOXoHYUHVLQGH
úHNLOOHQPLúWLU3ODQWLSOHULGHDYOX\DJ|UHELoLPOHQPLúWLU$YOXLoLQGH
KDYX] D÷Do YH oLoHNOHU LoLQ PXWODND \HU [9]. Avlu, siyah renkli ve
J|]HQHNOLRODQ\|UHVHOED]DOWWDVODUODG|úHQPLVWLU6L\DKED]DOWWDVODUÕQ
PRQRWRQOX÷XQXNÕUPDNLoLQDYOXFHSKHOHULQGHEH\D]NDONHUWDúODUÕYH
FDVPDO]HPHLOHVVOHPH\DSÕOPÕúWÕU
(YLQ\DUÕDoÕNDODQÕQÕROXúWXUDQH\YDQoWDUDIÕNDSDOÕVDGHFHDYOX\D
EDNDQ WDUDIÕ DoÕN ELU LNL YH\D o NHPHUOH JHoLOHQ \D]OÕN PHNDQGÕU
(\YDQ\D]ÕQNXOODQÕODFDNúHNLOGHNX]H\HYHGR÷X\D\|QOHQGLULOLU
'L\DUEDNÕUHYOHULQGHRGDODUNXOODQÕFÕODUÕQVRV\RHNRQRPLN\DSÕVÕQDYH
QXIXVXQDJ|UHGH÷LúPHNWHDQFDNKHUGXUXPGDDYOX\DDoÕOPDVÕQD|QHP
YHULOPLúWLU 2GDODUD DYOXGDQ YH\D DYOX\D EDNDQ ELU DUDOÕNWDQ XODúÕOÕU
AraOÕNDYOX\DDoÕODQNHPHUOLJLULúHVDKLSH\YDQJLELoWDUDIÕNDSDOÕELU
PHNDQROXSDYOXGDQGLUHNDoÕOPD\DQRGDODUDXODúÕOÕU
311
ùHNLO-8. Eyvan Örnekleri (Lalebey MahallesiNo:10 Sülüklü Sokak No:1
ùHNLO -10. $UDOÕN *LULúOHUL 9H %RGUXP gUQH÷L /DOH %H\ 0DK 1R g]GHPLU
Mah Sabuncu Sok
ùHNLO-12. $UDOÕNWDQ*LULOHQ2GDODU(Binici Sokak No:16)
%RGUXPD DYOXGDQ YH\D PXWIDNWDQ XODúÕOÕU $YOX\D EDNDQ -60 cm
\NVHNOL÷LQGHSHQFHUHOHULLOHKDYDODQDQPHNDQNX]H\\|QGHYHH\YDQ
312
YH\D DUDOÕNODUÕQ DOWÕ NXOODQÕODUDN ROXúWXUXODQ PHNDQODUGÕU *HQHOOLNOH
NX]H\ YH GR÷X \|QOHULQGH NRQXPODQDQ ERGUXPODU \D]ÕQ VÕFDN
JQOHULQGHELUVR÷XNKDYDGHSRVXLúOHYLJ|UPHNWHGLU
ùHNLO-%RGUXPgUQH÷L(Karaozan Mah. No:6, Esma Ocak Evi)
0XWIDN DYOX LOH D\QÕ NRGGD ROXS JHQLú NHPHU DoÕNOÕ÷Õ LOH XODúÕODQ
PHNDQGÕU 0XWIDNWD ELWLúLN \DSÕ GXYDUÕQD RUWDN GXYDUGD EXOXQDQ o
G|UWE|OPHOLRFDN\HPHNSLúLUPHNVXÕVÕWPDNDPDFÕLOH\DSÕOPÕúWÕU
ùHNLO-16. $YOXGDQ0XWIDN*LULúL9H2cak (Prinçiler Sok No:8 Binici Sok
No16
'L\DUEDNÕU HYOHUL VRQ \ÕOGD \DúDQDQ WRSOXPVDO YH IL]LNVHO
QHGHQOHUGHQ GROD\Õ ER]XOPDNWD YH ]DPDQOD \RN ROPDNWDGÕU .HQWWH
313
\DúDQDQ J|o ROD\ODUÕ VRQXFXQGD VXU LoLQGHNL ERV NRQXWODUD \HUOHVHQ
DLOHOHU HNRQRPLNDoÕGDn yoksul ailelerdir. Sur içinde yer alan evlerin
\HQL VDKLSOHUL RODQ EX DLOHOHU HYOHUL NHQGL LKWL\DoODUÕ YH HNRQRPLN
\DSÕODUÕ GRJUXOWXVXQGD RQDUDUDN NRQXW GRNXVXQGD PHNDQVDO
ER]XOPDODUDQHGHQROPXVODUGÕU<HUHO\|QHWLPOHUOL\ÕOODGDKÕ]OÕ
nüfus artÕVÕ J|VWHUHQ NHQWWH NRQXW LKWL\DFÕQÕ NROD\ \ROGDQ
NDUVÕOD\DELOPHN GVQFHVL\OH JHOHQHNVHO HYOHULQ \ÕNÕODUDN \HUOHULQH
oRN NDWOÕ NRQXWODUÕQ \DSÕOPDVÕQD J|] \XPPXúODUGÕU $OÕQDQ EX
NDUDUODU EHUDEHULQGH HVNL NHQW YH \DSÕ |OoHJLQGH ER]XOPDODUD QHGHQ
olmustur [10,11].
5|O|YH dDOÕúPDVÕ 3DIWD $GD 3DUVHOGH <HU $ODQ
*HOHQHNVHO'L\DUEDNÕU(YLQLQ0HYFXW'XUXPX
'L\DUEDNÕU 6XU øoL SDIWD DGD SDUVHOGH EXOXQDQ WHVFLOOL
\DSÕ =L\D *|NDOS 0DKDOOHVL '|UWOHU 6RNDN QR GH
NRQXPODQPDNWDGÕU<DSÕNX]H\ YHGR÷XVXQGDQJHoHQLNLVRND÷ÕQ
NHVLúWL÷LSDUVHOLQN|úHVLQGH\HUDOPDNWDGÕU<DSÕDYOXOXH\YDQOÕ
NHPHUOL SHQFHUHOHUL LOH GR÷X YH JQH\ \|QOHUGH LNL NDQDWOÕ
\DSÕOPÕú ROXS 'L\DUEDNÕU PLPDULVLQLQ EWQ |]HOOLNOHULQL
WDúÕPDNWDGÕU
<DSÕQÕQ oHYUHVL HVNL \HQL GRNX NDUÕúÕPÕGÕU 7DúÕQPD]ÕQ P
JQH\EDWÕVÕQGD %HKUDP 3DúD &DPLL YH 0LPDUODU 2GDVÕ HYL
EXOXQPDNWDGÕU<DSÕJHOHQHNVHO'L\DUEDNÕUHYOHULPLPDULR]HOOL÷LQH
JRUHELU DYOXoHYUHVLQGHERGUXPELUNDWOÕYHGX]GDPOÕRODUDNLQVD
edilmistir. Dikdortgen plaQOÕ DYOXQXQ GR÷XVXQGD YH JQH\LQGH
\HUOHúWLUOHQ PHNDQODU LOH / 3ODQ WLSLQGH \DSÕOPÕúWÕU <DSÕQÕQ
NX]H\GR÷X N|úHVLQGH \HU DODQ ]HPLQ NDWOÕ E|OP JQP]H
XODúPÕúWÕU
'|UWOHU 6RND÷ÕQD EDNDQ FHSKHGHQ EDVÕN NHPHUOL ELU NDSÕGDQ
GLNG|UWJHQ JHQLú ELU DYOX\D JLULOLU $YOXQXQ NX]H\LQGH GR÷X
XFXQGDNL DOW NDW PXWIDN EDQ\R YH KHOD VW NÕVPÕ LVH EDú RGD
314
RODUDN \DSÕODQ RGD GÕúÕQGD GL÷HU E|OPOHU H\YDQ DUDOÕN YH
RGDODUEDNÕPVÕ]OÕNWHUNYHGR÷DND\QDNOÕRODUDN\RNROPXú
ùHNLO7. <DSÕWHVFLOILúLYH\DSÕQÕQ\ÕOÕQGDNLGXUXPX [12].
<DSÕQÕQ VRNDN GXYDUÕ PROR] WDú JLULú NDSÕVÕ YH VW NDW GXYDUODUÕQGD
G]JQ NHVPH ED]DOW WDú NXOODQÕOPÕúWÕU 6RNDN NDSÕVÕ \XYDUODN
NHPHUOL ROXS oHYUHVL G]JQ \RQX WDúÕ NDSODPD WDú |UJOGU
.DSÕ VWQGH VDoDN L]OHUL \HU DOPDVÕQD UD÷PHQ JQP]H
XODúDPDPÕúWÕU %DWÕ GXYDUÕ |]JQQGH WDú NDSODPD ROPDVÕQD
UD÷PHQ JQP]GH ELWLúLN \DSÕODUÕQ \HQLGHQ \DSÕOPDVÕQGDQ
GROD\ÕWX÷ODRODUDNGH÷LúPLúWLU
$YOX GR÷X FHSKHVLQGH DOW NDWWD KHOD NDSÕVÕ PXWIDN NDSÕ ve
SHQFHUHVL LOH DUDOÕN JLULúL G|UW \uvarlak kemerli pencere ve
H\YDQDEDNDQRGDQÕQ\XYDUODNNHPHUOLNDSÕYHLNLSHQFHUHVL\HU
DOÕUhVWNDWWDNLRGDQÕQ|QQGHLVH\XYDUODNNHPHUOLoSHQFHUH
\HU DOPDNWDGÕU %RGUXP SHQFHUHOHUL GR÷X FHSKHVLQGH \HU DOÕU
<DSÕGD G]JQ NHVPH WDú YH PROR] WDú NXOODQÕOPÕúWÕU <DSÕQÕQ
DKúDS NDSÕ YH SHQFHUHOHUL LOH GHPLU GR÷UDPDODUÕ JQP]H
XODúPDPÕúDYOXGD\HUDODQKDYX]WRSUDNLOHGROGXUXOPXúWXU
315
ùHNLO=HPLQ.DW3ODQÕ5|O|YHdL]LPL
ùHNLOGünümüze UODúDQ0HNDQODUGDQ.HVLW5|O|YHdL]LPL
ùHNLO$YOX'R÷X&HSKHVL5|O|YHdL]LPL
316
(\YDQ NHPHUOHULQL WDúÕ\DQ VWXQ NDLGHVL \HULQL NRUXPDNOD
EHUDEHU VW WDUDIÕQGD EXOXQDQ GDLUHVHO VXWXQ NÕUÕOPÕúWÕU (\YDQ
NHPHU DoÕNOÕ÷Õ \ÕNÕOPÕúWÕU $YOXQXQ EDWÕVÕQGD H\YDQ GXYDUÕQD
ELWLúLN \DSÕQÕQ WX÷OD GXYDUÕ \HU DOÕU &HSKHQLQ JQH\ EDWÕ
N|úHVLQGHH\YDQGD\HUDODQLNLQLúLOHH\YDQNHPHULQLQRWXUGX÷X
D\DN]HULQGHNHPHUOLELUQLú\HUDOÕU(\YDQGXYDUÕVÕYDOÕGÕU
ùHNLO-22. 6RNDN.X]H\9H'R÷X&HSKHVL
ùHNLO-24. $YOX'R÷X9H.X]H\&HSKHVL
1. 5HVWLWV\RQdDOÕúPDVÕ
<D]ÕOÕ YH J|UVHO ELOJLOHU 'L\DUEDNÕU .OWU YH 7DELDW 9DUOÕNODUÕ
.RUXPD %|OJH .XUXOX¶QGDNL DUúLY EHOJHOHULQGHQ HOGH HGLOPLúWLU
Buna göre;
<D]ÕOÕ EHOJHOHU 'L\DUEDNÕU VXU LoLQGH ¶WH \DSÕODQ WHVSLW
oDOÕúPDODUÕQGD \DSÕ WHVFLOOHQPLúWLU 7HVFLO ILúLQGH \HU DODQ \D]ÕOÕ
ELOJLOH\DSÕQÕQSODQÕLOHLOJLOLELOJLOHULLoHUPHNWHdir.
317
*|UVHOEHOJHOHU7HVFLOILúLYHIDUNOÕWDULKOHUGHoHNLOHQUHVLPOHU
.DUúÕODúWÕUPDOÕoDOÕúPDGDQJHOHQELOJLOHU<DSÕGDKHUKDQJLELUL]L
ROPD\DQ IRUPX ER\XWX YH PDO]HPHVL LOH NDUúÕODúWÕUPDOÕ oDOÕúPD
LOH ELOLQHQOHU WLSRORMLN oDOÕúPD DQFDN \D]ÕOÕ J|UVHO ve sözlü
EHOJHOHULQGHVWHNOHGL÷LELOJLOHUGLU
6|]O ELOJLOHU LVH \DSÕGD X]XQ VUH \DúDPÕú RODQ HY VDKLSOHULQLQ
LNLQFL NXúDN oRFXNODUÕ YH \DNÕQODUÕ LOH \DSÕODQ J|UúPHOHUGHQ
HOGHHGLOPLúWLU
'L\DUEDNÕU HYOHUL ELU DYOX HWUDIÕQGD VÕUDODQDQ PHNDQODUÕQ \D]OÕk ve
NÕúOÕNNXOODQÕPODUÕLOHVÕUODQPDVÕúHNOLQGHROXúDQELUSODQODPD|]HOOL÷L
J|VWHULU <DSÕODQ DUDúWÕUPD LQFHOHPH YH \HULQGH \DSÕODQ NÕVPL
WHPL]OLNoDOÕúPDVÕVRQXFXLQFHOHQHQ\DSÕQÕQJHOHQHNVHO'L\DUEDNÕUHY
SODQÕQDX\JXQPHNDQGL]LOLPLQHVDKLSROGX÷XJ|UOPúWU
<DSÕ\DVRNDNWDQ EDVÕNNHPHUOLGHPLUELUNDSÕLOHGR÷UXGDQDYOX\D
XODúÕOÕU 6RNDN FHSKHVLQGH GXYDU PROR] WDú |UJOGU
'LNG|UWJHQ SODQOÕ DYOXGD \DSÕODU DYOXQXQ JQH\ YH GR÷XVXQGD
\HU DODQ PHNDQODUGDQ ROXúPDNWDGÕU <DSÕ NDQDGÕQÕQ GR÷X
yönündH ]HPLQ NDWWD KHOD EDQ\R PXWIDN ERGUXP DUDOÕN YH LNL
RGD ]HPLQ NRGXQGD PXWIDN ]HULQH GHQN JHOHQ YH DUDOÕNWDQ
XODúÕODQ ELU RGD EXOXQPDNWDGÕU *QH\GH LVH LNL J|]O H\YDQ
EXOXQPDNWDGÕU 'LNG|UWJHQ ELoLPLQGH GROGXUXOPXú KDYX]
DYOXQXQ
RUWD
NÕVÕPODUÕQD
GHQN
JHOHFHN
úHNLOGH
NRQXPODQGÕUÕOPÕúWÕU
5HVWLWV\RQ \DSÕODUÕQ UHVWRUDV\RQ NXUDOODUÕQD ÕúÕN WXWDFDN EXJQH
NDGDU JHoLUPLú ROGXNODUÕ EWQ WDULKL DúDPDODUÕQÕQ \DSÕQÕQ
NHQGLVLQGHQYH\DSÕGÕúÕND\QDNODUGDQHOGHHGLOHQELOJLOHU\DUGÕPÕ\OD
belirli bir mDQWÕNoHUoHYHVLQGHVDSWDQPDVÕYHWPG|QHPOHULQLJ|VWHULU
yorumunun çizilmesidir [13]. 9 pafta 441 ada 3 parselde yer alan
JHOHQHNVHO 'L\DUEDNÕU HYLQLQ UHVWLWV\RQ oDOÕúPDVÕQGDNL DPDo
\DSÕQÕQJQP]HNDGDUX÷UDGÕ÷ÕGH÷LúLNOLNOHULEHOLUOH\LS|]JQKDOLQL
WHVSLW HGHUHN UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDVÕ LoLQ ]HPLQ KD]ÕUODPDNWDGÕU
%HOJHOHUH GD\DOÕ \DSÕODQ UHVWLWV\RQ oDOÕúPDVÕQGD |QFHOLNOH \DSÕ LOH
LOJLOL ND\QDNODUÕQ NHVLQOLN GHUHFHOHQGLUPHVL YH NXOODQÕPÕQÕQ
318
J|VWHULOGL÷L 5HVWLWV\RQ DQDOL]OHUL \DSÕOPÕúWÕU %X DQDOL]OHrde
J|VWHULOHQNHVLQOLNGHUHFHOHULSDUDOHOLQGH\DSÕQÕQEXJQNGXUXPXGD
GH÷HUOHQGLULOHUHNUHWRUDV\RQ|QHULOHULROXúWXUXOPXúWXU
SDIWDDGDSDUVHOGH\HUDODQJHOHQHNVHO'L\DUEDNÕUHYLQLQ
UHVWLWV\RQ oDOÕúPDVÕ \DSÕOÕUNHQ NXOODQÕODQ ND\QDNODU YH EX
ND\QDNODUGDQ KDQJL NRQXODUGD \DUDUODQÕOGÕ÷Õ ELOLPVHO oDOÕúPDODUGDQ
UHIHUDQVDOÕQDUDNDúD÷ÕGDPDGGHOHUKDOLQGHVÕUDODQPDNWDGÕU[13-14-15].
A-9DUOÕ÷Õ\DSÕGDEXOXQPDVÕGROD\ÕVÕ\ODNHVLQOLNOHELOLQHQOHU
B-ø]LRODQ \HULRODQER\XWXYHPDO]HPHVL \DSÕGDNLGL÷HU örneklerden
gelen bilgiler.
C-<D]ÕOÕYHoL]LOLND\QDNODUGDQJHOHQELOJLOHU
D-Sözlü kaynaklardan gelen bilgiler
E-<DSÕGD KHUKDQJL ELU L]L ROPD\DQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ oDOÕúPDGDQ JHOHQ
bilgiler
F-0LPDUL JHUHNOLOLN \DSÕGD PLPDUL \DSÕ LWLEDUL\OH ROPDVÕ JHUHNHQ
elemanlar.
%XED÷ODPGDHOGHHGLOHQYHULOHUDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
A-9DUOÕ÷Õ \DSÕGD EXOXQPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD NHVLQOLNOH ELOLQHQOHU
*QP]HXODúDQVRNDNNX]H\GXYDUÕYHNX]H\GR÷X\|QQGH\HUDODQ
LNL NDWOÕ \DSÕ ERGUXP GXYDUÕ H\YDQ VWQ NDLGHVL ELQJL ED]DOW WDú
G|úHPHDKúDSNLULúOHUGLU.
<DSÕODQ WHPL]OLN LOH ERGUXP LoLQ YDUOÕ÷Õ NHVLQOLNOH ELOLQHQ
ELOJLOHUH XODúÕOPÕúWÕU %XQD J|UH \ÕNÕODQ VW |UWGHQ GROD\Õ
KDIUL\DW DOWÕQGD NDODQ ERGUXPXQ PXWID÷ÕQ GHYDPÕQGD DYOXQXQ
GR÷X NDQDGÕQGD \HU DODQ DUDOÕN YH LNL RGDQÕQ DOWÕQGD DYOXGDQ
\DNODúÕN P \NVHOWLOHUHN \HUOHúWLULOPLúWLU %RGUXP JLULúL
DUDOÕN JLULúL ELWLPLQGHGLU %RGUXPXQ G|úHPHVL DGHW EDVÕN WDú
NHPHULOHWDúÕWÕOPÕúWÕU
319
ùHNLO-26. %DWÕ&HSKHVL\RNRODQDUDOÕNRGDYHERGUXP ve øoPHNDQRGD
ùHNLO-28. 6RNDN'R÷X&HSKHVL0XWIDNYHRFD÷Õ
B-ø]L RODQ \HUL ER\XWX YH PDO]HPHVL \DSÕGDNL GL÷HU |UQHNOHUGHn
JHOHQ ELOJLOHU .ÕVPHQ \ÕNÕODQ VRNDN GR÷X FHSKHVL GXYDUÕ DUDOÕNWD
LNLQFL NDWD oÕNÕúÕ VD÷OD\DQ ED]DOW WDú PHUGLYHQ PXWIDNWDQ JHoLOHQ
EDQ\RGXYDUÕ\RNRODQED]DOWG|úHPHYHDKúDSNLULúOHUGLU5HVWLWV\RQ
oDOÕúPDVÕQGD\RNRODQYH\HQLGHQ\DSÕODQEHQ]HUPimari elemanlarda
UHIHUDQVDOÕQPÕúWÕU
C- <D]ÕOÕ YH oL]LOL ND\QDNODUGDQ JHOHQ ELOJLOHU 'L\DUEDNÕU NOWU YH
7DELDW 9DUOÕNODUÕ %|OJH 0GUO÷¶QGH HOGH HGLOHQ \D]ÕOÕ YH J|UVHO
320
DUúLY EHOJHOHULQGH HOGH HGLOHQ YHULOHUL NDSVDPDNWDGÕU YH \ÕOODUÕQGD oHNLOHQ UHVLP YH \D]ÕODQ UDSRUODUD J|UH JQP]H
XODúDPD\DQ$YOXGR÷XFHSKHVLQGH\HUDODQDUDOÕNYHDUDOÕNWDQJHoLOHQ
RGD LOH JQH\ FHSKHGH \HU DODQ LNL NHPHUOL H\YDQ SHQFHUH NDSÕ YH
GHPLU SDUPDNOÕNODU ELOJLOHULQH XODúÕOPDNWDGÕU 5HVWLWV\RQ
oDOÕúPDVÕQGD UHVLPOHU YH \D]ÕOÕ DQODWÕP \DSÕGDQ JHOHQ L]OHU WDNLS
HGLOHUHNER\XWYHPDO]HPHOHULLOHWDPDPODQPÕúWÕU
ùHNLO<DSÕQÕQ9 \ÕQGDNLGXUXPX[12]
D-6|]OND\QDNODUGDQJHOHQELOJLOHU<DSÕQÕQLNLQFLNXúDNNXOODQÕFÕVÕ
olan Der\D YH 0XKWHUHP (OLERO WDUDIÕQGDQ YHULOHQ ELOJLOHU \DSÕGD
JQH\ FHSKHGHNL GXYDU L]OHUL LOH 'L\DUEDNÕU HYOHUL PHNDQVDO
G]HQOHPHVL SDUDOHO ROGX÷XQGDQ V|]O ELOJLOHU |QHPVHQPLúWLU %XQD
J|UHDYOXJQH\GR÷XFHSKHVLQGHH\YDQGDQJLULOHQPHNDQYHPHNDQD
oÕODQNDSÕYHSHQFHUHOHUG]HQOHQPLúWLU
E-<DSÕGD KHUKDQJL ELU L]L ROPD\DQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ oDOÕúPDGDQ JHOHQ
ELOJLOHU <DSÕGD JQP]H XODúPD\DQ NDSÕ YH SHQFHUHOHU LOH LOJLOL
GL÷HU 'L\DUEDNÕU JHOHQHNVHO HYOHULQ YHULOHULQGHQ \DUDUODQDUDN DKúDS
kasa ve bölmeli kaQDWODUúHNOLQGHSHQFHUHOHUVRNDNNDSÕVՁ]HULQGH
\HUDODQVDoDNL]OHULWDNLSHGLOHUHND\QÕER\XWODUGDRODQ|UQHNOHUH
X\JXQ ED]DOW WDú YH ELQJLOHUH RWXUDFDN úHNLOGH GDP |UWVQQ
WRSUDNGDPOÕRODUDN\DSÕOPÕúWÕU
321
ùHNLO=HPLQ.DW5HVWLWV\RQ3ODQÕ
ùHNLOA-A Kesiti
ùHNLO B-B Kesiti
'L\DUEDNÕU6XULoLE|OJHVLQGHYDURODQDQÕWVDO\DSÕODUYHVLYLO PLPDUOÕN
örne÷L \DSÕODU LON RODUDN \ÕOÕQGD .RUXQPDVÕ *HUHNOL 7DúÕQPD]
.OWU9DUOÕ÷ÕRODUDNWHVFLOHGLOPLútir. \ÕOÕQGD6XULoL.HQWVHO6LW
DODQÕ RODUDN WHVFLO HGLOLUNHQ NRUXPD \DNODúÕPÕQGD WHN \DSÕ NRUXPD
yaklaúÕPÕQGDQ DODQVDO NRUXPD \DNODúÕPÕQD da geçiú \DSÕOPÕúWÕU
*QP]GH WHVFLOOL HY VD\ÕVÕ GLU [11] %X HYOHULQ ELU NÕVPÕ
NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDQ ELU NÕVPÕ GD IDUNOÕ DLOHOHULQ NXOODQÕPÕQGD
ROPDVÕQGDQ ND\QDNOÕ IL]LNVHO ER]XOPDODUD QHGHQ ROPDNWDGÕU øQFHOHQ
\DSÕ \ÕOGÕU WHUN HGLOPLúWLU =DPDQD YH EDNÕPVÕ]OÕ÷D ED÷OÕ RODUDN
\DSÕGD PHNDQODUÕQ YH PLPDUL HOHPDQODUÕQ \RN ROPDVÕQD QHGHQ
ROPXúWXU 6|] NRQXVX \DSÕQÕQ WP ROXPVX]OX÷D UD÷PHQ IDUNOÕ
]DPDQODUGD \DSÕODQ \D]ÕOÕ YH J|UVHO EHOJHOHPHOHUH VDKLS ROPDVÕ YH
SDUVHO ER\XWODUÕQÕQ GH÷LúPHPLú ROPDVÕ UHVWLWVWRQXQ \DSÕOPDVÕQD
RODQDN VD÷ODPÕúWÕU %X GXUXP \DSÕQÕQ |]JQ GXUXPXQD
NDYXúWXUXOPDVÕQD \HQLGHQ \DSÕP YH WDPDPODQPDVÕQGD |QHPOL
HWNHQOHUGLU øQFHOHQ \DSÕGD \RN RODQ PLPDUL YH PHNDQVDO
322
HOHPDQODU DYOX YH H\YDQD EDNDQ LNL RGD LOH PHUGLYHQ G|úHPH
NLULú VW |UW PHWDO NRUNXOXN QLú SHQFHUH YH NDSÕ JLEL PLPDUL
HOHPDQODUÕQ |]JQ IRUPX YH ER\XWX LOH LOJLOL \D]ÕOÕ J|UVHO YH
V|]O ELOJLOHU LOH JQP]H XODúDQ HYOHUGHQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ
oDOÕúPD LOH UHVWLWV\RQ oDOÕúPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU %X ED÷ODPGD
NOWUHO YDUOÕNODUÕQ oHúLWOL ROD÷DQ YH ROD÷DQVW QHGHQOHUOH
EDNÕPVÕ]OÕN WHUN VDYDú GR÷DO DIHW YE \RN ROPDVÕ GXUXPXQGD
\DSÕLOHLOJLOLELOJLEHOJHG|NPDQODUÕQÕQ]DPDQLoLQGHHNOHQHUHN
NRUXQPDVÕ \DSÕODUÕQ \HQLGHQ \DSÕP 5HVWLWV\RQ YH
WDPDODQPDODUÕQDNDWNÕVXQDFDNWÕU.
7(ù(..h5
%X oDOÕúPDGD DUúLYOHULQGHQ \DUDUODQPDPÕ VD÷OD\DQ 'L\DUEDNÕU .OWU YH
7DELDW9DUOÕNODUÕ%|OJH0GUO÷QHWHúHNNUHGHULP
KAYNAKLAR
[1]. Tuncer Orhan Cezmi, 1999, ³'L\DUEDNÕU (YOHUL´ 'L\DUEDNÕU %\N ùHKLU
%HOHGL\HVL.OWU6DQDW<D\ÕQODUÕ.
[2]. $QRQLP 'L\DUEDNÕU 1D]ÕP øPDU 3ODQÕ 3ODQODPD\D *HoLú 5DSRUX
$QRQLP 'L\DUEDNÕU-6XU .RUXPD $PDoOÕ øPDU 3ODQÕ 5HYL]\RQ 5DSRUX
[3]. http://nkg.tuik.gov.tr
dDWDOEDú ) ³6XULoL E|OJHVL NHQWVHO G|QúP SURMHVL YH 'L\DUEDNÕU
WXUL]PLQHNDWNÕVÕ³Journal of Faculty of Theology of Bozok University. pp 47-65.
[5]. KuEDW 0 & 'L\DUEDNÕU WDULKL VXU LoL \HUOHVLPL G|QVPGHJLVLP
sürecinde koruma olgusu. Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü Mühendislik ve Fen
%LOLPOHUL (QVWLWV VHKLU YH E|OJH SODQODPD DQDELOLP GDOÕ \NVHN OLVDQV WH]L V
Gebze.
[6]. Anonim 3, 2005 *DS VDQD\L UDSRUX 'L\DUEDNÕU WLFDUHW YH VDQD\L RGDVÕ V
'L\DUEDNÕU
[7]. (UWHQ0øOLPL]'L\DUEDNÕU.DUH\D\ÕQODUÕVøVWDQEXO
[8]. g]\ÕOPD] H, 2007, 'L\DUEDNÕU *HOHQHNVHO .RQXW 0LPDULVLQGH 0RUIRORMLN
$QDOL] *HOHQHNVHO .RQXWODUÕQ *QFHO .XOODQÕPGD 'H÷HUOHQGLULOPHVL Gazi
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV<D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUDWH]L
[9]. $NGRJDQ*'L\DUEDNÕU¶ÕQED]ÕJHOHQHNVHOYHWDULKLEDKoHOHUL]HULQHELU
DUDVWÕUPD$QNDUDhQLYHUVLWHVL=LUDDW)DNOWHVL<D\ÕQODUÕ$QNDUD
[10]. dÕWDP ) % ³'L\DUEDNÕU NHQW GRNXVXQXQ WXUL]P YH UHNUHDV\RQ
ND\QDNODUÕQÕQ SH\]DM PLPDUOÕJÕ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOPHVL´ $QNDUD hQLYHUVLWHVL
Fen Bilimleri Enstitüsü
>@$QRQLP'L\DUEDNÕU6XUøoL.RUXPD$PDoOÕøPDU3ODQ$oÕNODPDVÕ
[12]. Di\DUEDNÕU.OWUYH7DELDW9DUOÕNODUÕ%|OJH0GUO÷$UúLYL
323
[13]. 8UDN * 5HVWRUDV\RQ .XUDPODUÕ %DVÕOPDPÕú GHUV QRWODUÕ *D]L
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV0LPDUOÕN$QD%LOLP'DOÕ$QNDUD
[14]. Madran, E. ve ÖzgönO 1 .OWUHO YH 'RJDO 'HJHUOHULQ .RUXQPDVÕ
7002%0LPDUODU2GDVÕV$QNDUD
>@'D÷WHNLQ ( 1999, 'L\DUEDNÕU dDUGDNOÕ +DPDPÕ 5HVWRUDV\RQX Gazi
Üniversitesi Fen BilLPOHUL(QVWLWV<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQVtezi.
)
324
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN
Güzel Sanatlar Fakültesinde Usta-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
ÖZLEM KARAKUL 1
ÖZET
0LPDUL PLUDVÕQ NRUXQPDVÕ VUHFL oRN GLVLSOLQOL ELU DODQGÕU
.OWUHO PLUDVÕQ QLWHOL÷LQH YH VRUXQODUÕQD ED÷OÕ RODUDN NRUXPD
DODQÕQGD GHQH\LPOL PLPDU NRUXPD DODQÕQGD X]PDQODúPÕú IDUNOÕ
GLVLSOLQOHULOHELUOLNWHoDOÕúPDNWDGÕU%XGLVLSOLQOHUGHQELULQLWHPVLO
HGHQ \DSÕ XVWDODUÕ WDULKL oHYUHOHUGH JHOHQHNVHO \DSÕ UHWLPL
\DQÕQGD UHVWRUDV\RQODUGD GD |QHPOL UROOHU VWOHQPHNWHGLU
GünümüzdH NOWU YDUOÕ÷Õ RODUDN WDQÕPODGÕ÷ÕPÕ] \DSÕODUÕQ
UHVWRUDV\RQXQGD oDOÕúDFDN JHOHQHNVHO WHNQLNOHUL ELOHQ XVWD
EXOXQDPDGÕ÷Õ JLEL JHOHQHNVHO \DSÕP WHNQLNOHULQH LOLúNLQ ELOJLQLQ
GH\RNROPDVÕWHKGLGLLOHNDUúÕNDUúÕ\D\Õ]%XEDNÕPGDQJHOHQHNVHO
\DSÕ XVWDODUÕQÕQ \DSÕP WHNQLNOHUL LOH LOJLOL ELOJLOHULQin ND\ÕW DOWÕQD
DOÕQPDVÕ YH JHOHFH÷H DNWDUÕPÕ ROGXNoD |QHPOLGLU %X oDOÕúPD
JHOHQHNVHO \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL YH EHFHULOHULQLQ \HQL QHVOH
DNWDUÕPÕQD \|QHOLN |UQHN bir uygulama olarak, “Geleneksel
0LPDULQLQ <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL <DSÕ 8VWDODUÕ *0<ø+
ÇDOÕúWD\Õ´¶QÕ HOH DOPDNWDGÕU 8\JXODPDODU JHOHQHNVHO \DSÕ
XVWDODUÕQÕQ NRUXQPDVÕ oDOÕúPDODUÕQD NDWNÕODUÕ \|QQGHQ
GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU
Anahtar Sözcükler:
1
*HOHQHNVHO \DSÕ XVWDODUÕ ELOJL EHFHUL XVWDoÕUDNLOLúNLsi
Yrd.Doç.Dr., Selçuk Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesig÷UHWLPh\HVL
325
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
1. *ø5øù
7DULKL oHYUHOHU \DSÕ XVWDODUÕQÕQ oHYUHVHO |]HOOLNOHU LOH NOWUHO SUDWLN YH
DQODWÕPODUGDQROXúDQ\HUHONRúXOODUÕHOHDOÕúELoLPOHULQLQUQOHULGLU.DUDNXO
2OXúXP VUHFLQGH YDU RODQ oHYUHVHO NRúXOODU YH NOWUHO \DSÕ \DSÕ
XVWDODUÕQÕQ ELOJL EHFHUL YH \|QWHPOHUL\OH úHNLOOHQHUHN \HQL YH |]JQ ELU
VHQWH]HG|QúWUOU)DUNOÕ\|UHOHUGHGH÷LúHQoHYUHVHONRúXOODUYHNOWUHO
|÷HOHULQ ELUOLNWHOLNOHUL \HUHO \DSÕ NOWUQGHNL oHúLWOLOLN YH ]HQJLQOLNOHULQ
ND\QD÷ÕGÕU %X ED÷ODPGD \DSÕ RGDNOÕ NRUXPD \DNODúÕPODUÕ \DQÕQGD \DSÕ
XVWDODUÕQÕQHWNLQOLNOHULNOWULoLQGHúHNLOOHQPLúJHOHQHNVHO\DSÕPWHNQLNOHUL
XVWDODUÕQ ELOJL EHFHUL DQODP YH GH÷HUOHULQLQ GH EHOJHOHQPHVL YH
NRUXQPDVÕQD |QHP YHULOPHOLGLU *HOHQHNVHO \DSÕ UHWLP VUHFLQGH \DSÕ
uVWDODUÕQÕQNXOODQGÕNODUÕ\|QWHPELOJLYHEHFHULOHULQXVWDLOHoÕUDNDUDVÕQGDNL
DNWDUÕPÕ \HUHO \DSÕ JHOHQH÷LQLQ VUHNOLOL÷LQL GH VD÷ODPDNWDGÕU 0DUFKDQG
DQG %X QHGHQOH \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL YH GHQH\LPOHULQLQ
DNWDUÕOPDVÕQGDXVWD-oÕUDNVLVWHPLQLQJHOLúWLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU
³*HOHQHNVHO ]DQDDWODU´ 81(6&2 6|]OHúPHVL 2’nde somut olmayan
NOWUHO PLUDVÕQ LOLúNLOL ROGX÷X DODQODUGDQ ELUL RODUDN WDQÕPODQPDNWDGÕU
(Karakul 2011 *HOHQHNVHO PLPDULGH VRPXWODúDQ \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL YH
\DUDWÕFÕOÕNODUÕ GD JHOHQHNVHO ]DQDDW UQ RODUDN NDEXO HGLOHELOHFH÷LQGHQ
VRPXW ROPD\DQ NOWUHO PLUDV NDSVDPÕQGD HOH DOÕQPDNWDGÕU 81(6&2¶QXQ
VRPXW ROPD\DQ NOWUHO PLUDVÕ NRUXPD oDOÕúPDODUÕQGD JHOHQHNVHO ]DQDDW
X\JXOD\ÕFÕODUÕQÕQ VD\ÕODUÕQGDNL D]DOPDQÕQ PLUDVÕQ \DúD\DELOLUOL÷LQH HQ
E\N WHKGLGL ROXúWXUGX÷X YXUJXODQPDNWDGÕU 6RPXW ROPD\DQ NOWUHO
PLUDVÕQ\DSÕNOWUQGHNLL]GúPQROXúWXUDQJHOHQHNVHOXVWDOÕNELOJLVL
EHFHULOHUL LOH NOWUHO DQODWÕPODUÕQ NRUXQPDVÕ X\JXODPDQÕQ VUHNOLOL÷LQL YH
nesiller DUDVÕ DNWDUÕPÕ JHUHNWLUGL÷LQGHQ \DúD\DQ X\JXOD\ÕFÕODU RODUDN \DSÕ
XVWDODUÕQÕQ EXOXQPDVÕ WDQÕQPDVÕ X\JXODPD\D YH ELOJL DNWDUÕPÕQD \|QHOLN
X\JXQ \|QWHPOHULQ ROXúWXUXOPDVÕ JHUHNOLGLU %X ED÷ODPGD ROXúWXUXODQ
³81(6&2 <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL 6LVWHPL´ LoLQGH \DúD\DQ NOWUHO
JHOHQHNOHULQ WDQÕ÷Õ YH WRSOXPODUÕQ \DUDWÕFÕ ]HNkVÕQÕ WHPVLO HWPHVL DoÕVÕQGDQ
2
81(6&26|]OHúPHVL¶QGHVRPXWROPD\DQNOWUHOPLUDVWRSOXPODUÕQ
JUXSODUÕQYHELUH\OHULQNOWUHOPLUDVÕQÕQSDUoDVÕRODUDNWDQÕPODGÕ÷ÕSUDWLNOHU
WHPVLOOHUDQODWÕPODUELOJLEHFHULYHDUDoODUREMHOHUVDQDWUQOHULYHLOLúNLOL
NOWUHOPHNkQODURODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU0LUDVÕQEHOLUGL÷LDODQODURODUDN³
J|VWHULVDQDWODUÕWRSOXPVDOX\JXODPDODUULWHOOHUYHú|OHQOHUGR÷DYHHYUHQOHLOJLOL
ELOJLYHX\JXODPDODUYHHOVDQDWODUÕJHOHQH÷L´EHOLUWLOPHNWHGLU
326
Ö.Karakul
\NVHN G]H\GH ELOJL YH GHQH\LPH VDKLS XVWDODUÕQ WHVSLW HGLOPHVL YH
ELOJLOHULQL \HQL QHVLOOHUH DNWDUÕOPDVÕ LoLQ X\JXQ |UJWOHQPHOHULQ
ROXúWXUXOPDVÕ amaçlanmaktDGÕU.DUDNXO).
81(6&2¶QXQ <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL 6LVWHPL¶QL ROXúWXUPDVÕ VRQUDVÕ
VUHoWH 7UNL\H XOXVDO HQYDQWHU VLVWHPL NXUPD\D \|QHOLN oDOÕúPDODUD
EDúODPÕúWÕU 7UNL\H \ÕOÕQGD 81(6&2 6|]OHúPHVL¶QH WDUDI
ROPXúDUGÕQGDQ\ÕOÕQGD 7&.OWUYH7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ$UDúWÕUPD
YH (÷LWLP *HQHO 0GUO÷ ³6RPXW 2OPD\DQ .OWUHO 0LUDV YH <DúD\DQ
øQVDQ +D]LQHOHUL 6LVWHPL 8OXVDO (QYDQWHUL´ ROXúWXUXOPDVÕ oDOÕúPDODUÕQÕ
EDúODWPÕúWÕU %X oDOÕúPDODU NDSVDPÕQGD \DúD\DQ LQVDQ KD]LQHOHULQL
saptamDGDNXOODQÕODQ|OoWOHU³XVWDOÕ÷ÕQÕ\ÕOGÕULFUDHGL\RUROPDVÕ
VDQDWÕQÕ XVWD-oÕUDN LOLúNLVL LOH |÷UHQPLú ROPDVÕ ELOJL YH EHFHULVLQL
X\JXODPDGDNLVWQO÷NRQXVXQGDHQGHUEXOXQDQELOJL\HVDKLSROPDVÕ
NLúLYH\DJUXEXQ\DSWÕ÷ÕLúHNHQGLQLDGDPÕúOÕ÷ÕNLúLYH\DJUXEXQELOJL
YH EHFHULOHULQL JHOLúWLUPH \HWHQH÷L VDQDWÕQÕQ WRSOXPOD EXOXúPDVÕQÕ
VD÷OD\DFDN \HQLOLNOHU LoHUPHVL NLúL YH\D JUXEXQ ELOJL YH EHFHULOHULQL
oÕUD÷DDNWDUPDEHFHULVLELUoÕUDN\HWLúWLUPLúROPDVÕ´ 3 olarak bHOLUOHQPLúWLU
\ÕOÕQGD \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD $KODW \|UHVL WDú XVWDVÕ
7DKVLQ .DOHQGHU \DSÕ DODQÕQGD <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL 8OXVDO
(QYDQWHUL¶QH \DSÕ DODQÕQGD JLUHQ LON XVWD ROPXúWXU Türkiye’nin bugüne
NDGDU ND\ÕW DOWÕQD DOÕQDQ \DOQÕ]ca ELU \DSÕ XVWDVÕQÕQ ROPDVÕ NRQXQXQ \DSÕ
NOWULoLQGHNLX\JXOD\ÕFÕODUÕQÕQDUDúWÕUÕOPDVÕDODQÕQGDNLHNVLNOHUHGHLúDUHW
HWPHNWHGLU %X NDSVDPGD EX oDOÕúPD JHOHQHNVHO \DSÕ XVWDODUÕQÕQ
DUDúWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN JHUoHNOHúWLULOHQ “*HOHQHNVHO 0LPDULQLQ <DúD\an
øQVDQ+D]LQHOHUL<DSÕ8VWDODUÕ*0<ø+dDOÕúWD\Õ´ 4 GHQH\LPLQLWDUWÕúDUDN
7UNL\H¶QLQ <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL 8OXVDO (QYDQWHUL ROXúWXUXOPDVÕQD
\|QHOLNoDOÕúPDODUDNDWNÕVD÷ODPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU
3
<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHUL8OXVDO(QYDQWHUL
http://aregem.kulturturizm.gov.tr/TR,12929/yasayan-insan-hazineleri-ulusalenvanteri.html
4
Bu makale, GDKD |QFH KD]ÕUODQDQ g]OHP .DUDNXO¶XQ HGLW|UO÷Q \DSWÕ÷Õ
³*HOHQHNVHO 0LPDULQLQ <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL´ (Karakul, 2014) NLWDEÕQGD ki
makalenin ve 8OXVODUDUDVÕ $NGHQL] +DY]DVÕQGD $QÕWODUÕQ .RUXQPDVÕ
Sempozyumu’nda VXQXODQELOGLULQLQYHULOHULNXOODQÕODUDNROXúWXUXOPXúWXU
327
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
2.USTA-d,5$.6ø67(0ø</(*(/(1(.6(/867$/,./$5,1
gö5(7ø/0(6ø*0<ø+d$/,ù7$<,
*0<ø+ dDOÕúWD\Õ Selçuk Üniversitesi’nde 2013- \ÕOODUÕ DUDVÕQGD
yürütülen, “*HOHQHNVHO0LPDULQLQ<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHUL<DSÕ8VWDODUÕ
.RUXPD <DNODúÕPÕ 2ODUDN 8VWD-+H\NHOWÕUDú øOLúNLVLQLQ .XUXOPDVÕ´
*0<ø+SURMHVL NDSVDPÕQda, usta-oÕUDNLOLúNLVLQLQJHOLúWLULOPHVLQH\|QHOLN
uygulama olarak 15- 0D\ÕV WDULKLQGH G]HQOHQPLúWLU *0<ø+
projesinin WHPHO DPDoODUÕQGDQ ELUL \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL EHFHUL YH
deneyimlerini sürdürebilmelerinin yolu olarak usta-oÕUDN LOLúNLVLQLQ
JHOLúWLULOPHVLQH \|QHOLN \DNODúÕPODU JHOLúWLUPHNWLU .DUDNXO Bu
DPDoODUGR÷UXOWXVXQGDJHOHQHNVHO\DSÕXVWDOÕ÷ÕQÕVRPXWYHVRPXWROPD\DQ
yönleri ile bir bütün olarak anlamak, belgelemek, aktarmak ve korumak
]HUH ELU oDOÕúPD SURJUDPÕ ROXúWXUXOPXúWXU 8\JXODQDQ oDOÕúPD
SURJUDPÕQÕQDúDPDODUÕQGDQELULXVWD-oÕUDNLOLúNLVLQLQJHOLúWLULOPHVLQH\|QHOLN
X\JXODPDODU JHUoHNOHúWLUPHNWLU %X X\JXODPDODUÕQ KHP XVWDODUÕQ ELOJL YH
EHFHULOHULQL \HQL QHVLOOHUH DNWDUPDN KHP GH WRSOXPGD NRQX\D LOLúNLQ ELU
GX\DUOÕOÕNJHOLúWLUPHVLKHGHIOHQPLúWLU %XX\JXODPDODUGDQELULRODQ*0<ø+
dDOÕúWD\Õ¶QDUHVWRUDV\RQX]PDQÕ PLPDUSURMHNRRUGLQDW|U\UWFO÷QGH
DKúDS YH WDú NRQXVXQGD X]PDQODúPÕú \DSÕ XVWDODUÕ LOH +H\NHO E|OP
|÷UHQFLOHULNDWÕOPÕúODUGÕU
Selçuk Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Heykel Bölümü atölyelerinde
G]HQOHQHQ oDOÕúWD\ NDSVDPÕQGD \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL YH EHFHrilerini yeni
nesillere aktarmak üzere, usta–oÕUDNLOLúNLVLQL\HQLGHQFDQODQGÕUPD\D\|QHOLN
oHúLWOLX\JXODPDODU\DSÕOPÕúWÕUdDOÕúWD\NDSVDPÕQGDKapadokya Bölgesi ve
Konya’dan, WDúYHDKúDSNRQXVXQGDX]PDQODúPÕúXVWDODULOHKH\NHOE|OP
|÷UHQFLOHULQGHQROXúDQüç grup, usta-oÕUDNLOLúNLVLLoLQGHoDOÕúDUDNUHWLPOHU
\DSPÕúODUGÕU dDOÕúWD\ VUHVLQFH WDULKL \DSÕ YH oHYUHOHUGHQ VHoLOHQ
geleneksel mimari eleman ve bezeme örnekleri, uVWDODUÕQELOJLYHWHNQLNOHUL
NXOODQÕODUDN WDú YH DKúDS PDO]HPHOHUGHQ DW|O\H RUWDPÕQGD \HQLGHQ
UHWLOPLúWLU dDOÕúPD VUHFL ER\XQFD |÷UHQFLOHU XVWDODUÕQ UHVWRUDV\RQ YH
\HQL\DSÕLQúDVUHoOHULQGHNLGHQH\LPOHULQLoÕUDNOÕNG|QHPOHULQLYHXVWDOÕ÷Õ
|÷UHQPH VUHoOHULQL DQODPD\D \|QHOLN GHULQOHPHVLQH J|UúPHOHr
\DSPÕúODUGÕU dDOÕúWD\ VUHFL ER\XQFD |÷UHQFLOHU VHV YH J|UQW ND\ÕWODUÕ
DOPÕúODUGÕU dDOÕúWD\ VRQXQGD NDWÕOÕPFÕ XVWD YH |÷UHQFLOHUH 81(6&2
Türkiye Milli KomLV\RQX YH 7& .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ ORJRVX
EXOXQDQVHUWLILNDYHULOPLúWLU
328
Ö.Karakul
2.1. *UXS,7I7DúÕ8VWDODUÕYH+H\NHO%|OPg÷UHQFLOHUL
øON oDOÕúPD JUXEX 5 .DSDGRN\D %|OJHVL¶QGHQ WI WDúÕ R\PD YH
biçimlendirme konusunda deneyimli üç usta ile üç heykel bölümü
|÷UHQFLVLQGHQ ROXúPXúWXU *UXS .DSDGRN\D JHOHQHNVHO NRQXWXQD DLW LNL
PLPDULHOHPDQÕJHUoHN|OoH÷LQGHND\DR\PDELU\HUOHúLP\HULQLLVH|OoH÷LQL
NoOWHUHNUHWPLúOHUGLU%LOLQGL÷LJLEL.DSDGRN\D%|OJHVL¶QGHJHOHQHNVHO
NRQXWODUÕ ROXúWXUDQ PHNkQODU ³R\PD´ YH ³\Õ÷PD´ ROPDN ]HUH LNL IDUNOÕ
\|QWHPOHUHWLOPLúOHUGLU(Stea and Turan, 1993; 190). Oyma yöntemiyle elde
HGLOHQ WI WDúODUÕ LNLQFLO GXYDUODUGD GROJX PDO]HPHVL RODUDN DYOX
GXYDUODUÕQGDYHPLPDULHOHPDQUHWLPLQGHNXOODQÕPODUÕQÕQ\DQÕQGD \DSÕWDúÕ
RODUDNGDNXOODQÕOPDNWDGÕU(Karakul, 2013).
*UXS LON RODUDN PLG\H NDEX÷X PRWLIOHUL LOH GDLUHVHO úHNLOOL UR]HWOHU LoHUHQ
EH]HPHOL ELU QLúL ELUHELU |OoH÷LQGH \DSPÕúODUGÕU .DSDGRN\D %|OJHVL
JHOHQHNVHO NRQXWODUÕQÕQ WDPDPÕQGD Lo PHNkQODUÕQÕQ GXYDUODUÕQGD IDUNOÕ
ER\XWODUGDIDUNOÕPRWLIOHUOHVVOHQPLúQLúOHUEXOXQPDNWDGÕU%XJHOHQHNVHO
PLPDUL HOHPDQÕQ oDOÕúÕOPDVÕ VÕUDVÕQGD |÷UHQFLOHU .DSDGRN\D JHOHQHNVHO
NRQXWODUÕ YH PRWLIOHULQ DQODPODUÕ KDNNÕQGD ILNLU VDKLEL ROPXúODU XVWDODUÕQ
motifleri yoQWPDWHNQLNOHULQL|÷UHQPLúOHUGLU
5
*UXSWD\HUDODQXVWDODUXVWDEDúÕ$GQDQ$oÕNJ|]6DOLK<DúDU$WLOODg]\UHN;
|÷UHQFiler, Elif Dertli, 0HU\HP+VQDdHOLN*OD\.D\D¶GÕU
329
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
Resim 1. (Sol) 7IWDúÕQGDQJHOHQHNVHOWHNQLNYHDUDoODUNXOODQÕODUDNUHWLOPLú
bH]HPHOLQLú.DUDNXO
Resim 2. 6D÷ 7IWDúÕQGDQJHOHQHNVHOWHNQLNYHDUDoODUNXOODQÕODUDNUHWLOPLú
bH]HPHOLú|PLQH.Drakul, 2013)
øNLQFL RODUDN .DSDGRN\D JHOHQHNVHO NRQXWXQD DLW JHRPHWULN PRWLIOHUOH
EH]HQPLú ELU ú|PLQH JHUoHN |OoH÷LQGH UHWLOPLúWLU ù|PLQH UHWLPL
VÕUDVÕQGD XVWDODU |÷UHQFLOHUL HVNL YH |]JQ ELU ú|PLQH WDúÕQÕ \HQL
PDO]HPH\OHEWQONLoLQGHNXOODQGÕUPD\D\|QOHQGLUPLúOHUGLU5HVWRUDV\RQ
konusunda oldukça deneyimli olan ustalar, özgün malzemenin RODELOGL÷LQFH
NXOODQÕOPDVÕQÕ ROPDGÕ÷Õ GXUXPODUGD |]JQOH X\XPOX \HQL PDO]HPHGHQ
WDPDPODPDODU\DSÕOPDVÕQÕQJHUHNOLOL÷LQL|÷UHQFLOHUHDQODWPÕúODUGÕU%|\OHFH
|]JQ YH\HQLPDO]HPH\LELUOLNWHNXOODQDUDNWDPDPODGÕNODUÕú|PLQHUHWLP
VUHFLER\XQFD|÷UHQFLOHUWIWDúÕXVWDOÕNYHWHNQLNOHUL\DQÕQGDUHVWRUDV\RQ
NRQXVXQGDIDUNOÕGX\DUOÕOÕNODUGDND]DQPÕúODUGÕU
*UXS VRQ RODUDN .DSDGRN\D %|OJHVL¶QGH MHRORMLN \DSÕQÕQ X\JXQOX÷XQGDQ
GROD\Õ ROGXNoD \D\JÕQ RODQ ELU ND\D R\PD \HUOHúLP \HULQL |OoH÷LQL
küçülterek üUHWPLúOHUGLU %X UHWLP VÕUDVÕQGD XVWDODUÕQ JHWLUPLú ROGX÷X ELU
\HUOHúLP\HULIRWR÷UDIÕQGDQ\DUDUODQÕOPÕúWIWDúÕR\PD\|QWHPLNXOODQÕODUDN
ER\XWOXSHULEDFDVÕ\HUOHúLPELULPLUHWLOPLúWLU
330
Ö.Karakul
Resim 3. 7IWDúÕQGDQJHOHQHNVHOWHNQLNYHDUDoODUNXOODQÕODUDNUHWLOPLúoyma
\HUOHúLPELULPL(Karakul, 2013)
7P oDOÕúPD VUHFL ER\XQFD XVWD EDúÕ GL÷HUOHUL\OH ILNLU DOÕú YHULúLQGH
EXOXQDUDN UHWPH\L GúQG÷ PLPDUL HOHPDQODUÕQ JHQHO |]HOOLNOHULQL
WDQÕPODPÕú GL÷HU XVWDODU|÷UHQFLOHUHWDVDUÕPÕQ JHQHO KDWODUÕQÕ |]HO DOHWOHU
NXOODQDUDN WDúD oL]PHOHUL NRQXVXQGD \DUGÕPFÕ ROPXúODUGÕU 8VWDODUÕQ
NXOODQGÕ÷Õ DUDoODU YH \RQWPD ELoLPOHUL KH\NHO E|OP |÷UHQFLOHULQLQ
DW|O\HOHULQGHNXOODQGÕ÷ÕWHNQLNOHUOHEHQ]HUOLNJ|VWHUPHVLQGHQGROD\ÕoDOÕúPD
süreci oldukça raKDW ELU úHNLOGH WDPDPODQPÕúWÕU 8VWDODU YH |÷UHQFLOHU
DUDVÕQGDNL L\L LOHWLúLP XVWDODUÕQ ELOJL YH EHFHULOHULQL DNWDUÕPODUÕQÕ
NROD\ODúWÕUPÕúWÕU 8\JXODPDODU VÕUDVÕQGD NXOODQÕODQ EDúOÕFD DOHWOHU ³WDUDNOÕ
oHNLoJ|Q\HúDNONONG÷GO´GU
2.2. Grup II: 0HUPHU8VWDVÕYH+H\NHO%|OPg÷UHQFLOHUL
øNLQFLJUXS 6PHUPHUNRQXVXQGDGHQH\LPOL.RQ\D¶OÕWDúXVWDVÕLOHüç heykel
E|OP|÷UHQFLVLQGHQROXúPDNWDGÕU*UXSEDúOÕNJ|YGHYHNDLGHGHQROXúDQ
EH]HPHOLWDULKLELUVWXQXNoN|OoHNWHUHWPLúOHUGLUøONolarak, usta, sütun
KDNNÕQGDNLJ|UúOHULQL|]HOOLNOHEDúOÕNJ|YGHYHNDLGHQLQWDVDUÕPÕQDLOLúNLQ
ILNLUOHUL LOH oL]PH YH \RQWPDGDQ ROXúDQ oDOÕúPD VUHFL KDNNÕQGDNL
GúQFHOHULQL |÷UHQFLOHUOH SD\ODúPÕúWÕU g÷UHQFLOHUOH ILNLU DOÕúYHULúL LoLQGH
NDUDUODúWÕUÕODQ VWXQ EDúOÕ÷Õ ø\RQ G]HQLQGH NDLGH YH J|YGH LVH GH÷LúLN
6
Grupta yer alan mermer ustaVÕ, 0HKPHW(PLQ.DEDNoÕ|÷UHQFLOHU øEUDKLP'HPLU
Abdullah Bayru ve <XQXVøULFH’dir.
331
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
JHRPHWULN YH ELWNLVHO PRWLIOHUOH EH]HQPLú RODUDN SODQODQPÕúWÕU g÷UHQFLOHU
LON RODUDN PHUPHU ]HULQH NRS\D ND÷ÕGÕ\OD PRWLIOHUL oL]HUHN ]HULQGHQ HO
DOHWOHUL\OH R\PD \|QWHPLQL X\JXODPÕúODUGÕU 0HUPHU oDOÕúÕOPDVÕ ROGXNoD
Jo ELU PDO]HPH ROPDVÕQD NDUúÕQ EORNODUÕQ |QFHGHQ G]HOWLOPLú ROPDVÕ
oL]PH YH \RQWPD VUHoOHULQL |÷UHQFLOHU DoÕVÕQGDQ NROD\ODúWÕUPÕúWÕU
dDOÕúPDGD NXOODQÕODQ DOHWOHU ³PDGÕUJD oHNLo PXUo oDUSDFDN GLúOL HOPDV
kalem, mucarWD´GÕU
Resim 4. (Sol) 0HUPHUXVWDVÕVWXQEDúOÕ÷ÕNRQXVXQGDoÕUD÷ÕQDELOJLDNWDUÕUNHQ
(Karakul, 2013)
Resim 5. 6D÷ SWXQEDúOÕ÷ÕQÕPHUPHUGHQ\RQWPDLúOHPL (Karakul, 2013)
332
Ö.Karakul
Resim 6. (Sol) 6WXQNDLGHVL]HULQHPRWLIoL]PHLúOHPL (Karakul, 2013)
Resim 7. 6D÷ øNLQFLJUXSUHWLPL Bezemeli tarihi sütun (Karakul, 2013)
2.3. *UXS,,,.QGHNDUL8VWDVÕYH+H\NHO%|OPg÷UHQFLOHUL
Üçüncü grup 7 DKúDS XVWDOÕ÷ÕQGD ROGXNoD GHQH\LPOL .RQ\D¶OÕ NQGHNDUL
XVWDVÕ LOH üç KH\NHO E|OP |÷UHQFLVLQGHQ ROXúPDNWDGÕU øON RODUDN XVWD
|÷UHQFLOHUH DKúDS XVWDOÕ÷Õ LOH LOJLOL |]HOOLNOH ³U|O\HI R\PD´ 8 denilen
EH]HPHOHULQ DKúDED \RQWXOPDVÕ VUHFLQH LOLúNLQ WHNQLN ELOJLOHUL DNWDUPÕúWÕU
dDOÕúPD VUHFL JHRPHWULN GHVHQLQ WDVDUÕPÕ YH ND÷ÕGD oL]LPL NRQXVXQGD
XVWD\OD \DSÕODQ ILNLU DOÕúYHULúL\OH EDúODPÕú GDKD VRQUD WDVDUODQDQ GHVHQ
XVWDQÕQ \DUGÕPÕ\OD |÷UHQFLOHU WDUDIÕQGDQ DKúDS \]H\LQH DNWDUÕOPÕúWÕU
dDOÕúPDGD NXOODQÕODQ DKúDEÕQ FLQVL ND\ÕQGÕU 2\PD YH \RQWPD VUHFLQGH
³ÕVNDUSHODHOIUH]HVLNHVHUoHNLoYHWRNPDN´JLELHODOHWOHULNXOODQÕOPÕúWÕU
7
Grupta yer alan usta, $KPHW<ÕOoD\|÷UHQFLOHUAbdullDK*Pú)XUNDQ3D\DVYH
Figen Demir’dir.
8
Bak. http://en.wikipedia.org/wiki/Relief_carving
333
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
Resim 8. (Sol) .QGHNDULXVWDVÕoÕUD÷ÕQDR\PDFÕOÕNELOJLOHULDQODWÕUNHQ (Karakul,
2013)
Resim 9. 6D÷ Üçüncü grup üretimi: $KúDSR\PDoDOÕúPDVÕ (Karakul, 2013)
7$57,ù0$9(6218d
Geleneksel yDSÕ XVWDODUÕQÕQ NRUXPD DODQÕQGDNL |QHPOL UROOHULQH NDUúÕQ
\DSÕODQoDOÕúPDODUÕQVD\ÕVÕistenen düzeyde GH÷LOGLU Bu kapsamda, konuyla
LOJLOL \DSÕODFDN \HQL oDOÕúPDODUD LYHGLOLNOH LKWL\Do GX\XOPDNWDGÕU %X
LKWL\DFÕQ VDSWDQPDVÕ ]HULQH SODQODQDQ *0<ø+ 3URMHVL JHOHQHNVHO XVWDOÕN
ELOJLVL NRQXVXQGD IDUNÕQGDOÕ÷ÕQ DUWÕUÕOPDVÕ YH EX ELOJLQLQ \HQL QHVLOOHUH
DNWDUÕPÕ NRQXVXQGD J]HO VDQDWODU IDNOWHOHULQGH X\JXODQDELOHFHN ELU
oDOÕúPDSURJUDPÕJHOLúWLUPLúWLU*HOHQHNVHO]DQDDWODUÕQNRUXQPDVÕLoLQXVWDoÕUDN LOLúNLVLQLQ JHOLúWLULOPHVL \DNODúÕPÕQGDQ \ROD oÕNDQ “Geleneksel
0LPDULQLQ <DúD\DQ øQVDQ +D]LQHOHUL´ *0<ø+ dDOÕúWD\Õ NDSVDPÕQGD
+H\NHO E|OP |÷UHQFLOHUL LOH \DSÕ XVWDODUÕQÕQ XVWD-oÕUDN LOLúNLVL LoLQGH
\DSWÕ÷Õ X\JXODPDODU J]HO VDQDWODU IDNOWHVL PH]XQODUÕQÕQ NOWürel miras
koruma ve restorasyon sürecine NDWÕOÕPODUÕQD yönelik bir yöntem önerisi
RUWD\DNR\PDNWDGÕU%XDQODPGDSURMHQLQJHOLúWLUGL÷L\|QWHP|QHULVLJ]HO
VDQDWODU IDNOWHOHULQGH YH PHVOHN \NVHNRNXOODUÕQGD WHNUDUODQDELOHFHN
QLWHOLNOHU WDúÕPDNWDGÕU KoQXQXQ IDUNOÕ ER\XWODUÕ\OD LOJLOL \DSÕODFDN \HQL
oDOÕúPDODU JHOHQHNVHO \DSÕ XVWDODUÕQÕQ ELOJL EHFHUL YH \|QWHPOHULQLQ
EHOJHOHQPHVL YH 7UNL\H¶GH KDOHQ \DúD\DQ \DSÕ XVWDODUÕQÕQ HQYDQWHULQLQ
ROXúWXUXOPDVÕ NRQXVXQD |QFHOLN YHUPHOLGLU *0<ø+ dDOÕúWD\Õ, izledL÷L
334
Ö.Karakul
\|QWHP LOH JHOHQHNVHO \DSÕ XVWDODUÕQÕQ bilgi YH EHFHULOHULQLQ NRUXQPDVÕ YH
JHOHFH÷H DNWDUÕPÕ NRQXVXQGD NRUXPD oDOÕúPDODUÕQD NDWNÕGD EXOXQPXú;
konuyla ilgili WRSOXPVDOIDUNÕQGDOÕNROXúPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
KAYNAKLAR
[1] Karakul, Ö. (2014). Geleneksel MimDULGH.OWUHO$QODWÕPODUÕQ
.RUXQPDVÕ<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHUL6LVWHPL´Geleneksel Mimarinin
<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHULHGg]OHP.DUDNXO$QNDUD*UDILNHU<D\ÕQODUÕ
13-36.
[2] Karakul, Ö. (2014). An integrated methodology for the conservation of
traditional craftsmanship in historic buildings. 9th International Symposium
on the Conservation of Monuments in the Mediterranean Basin, 3-5
Haziran 2014, ODTÜ, Ankara
[3] Karakul, Ö. (2013). A Holistic Approach to Historic Environments:
Integrating Tangible and Intangible Values, Germany: Lap Lambert
Academic Publishing.
[4] Karakul, Ö. (2012). Re-Creating Local Building Technology As A Way
For Conserving Intangible Cultural Heritage, ICONARCH 1, International
Congress of Architecture-I, 15-17 November, Konya
[5] Karakul, Ö. (2011). A Holistic Approach to Historic Environments
,QWHJUDWLQJ 7DQJLEOH DQG ,QWDQJLEOH 9DOXHV &DVH 6WXG\ øEUDKLPSDúD
Village in Ürgüp, METU., Department of Architecture, Graduate program
of restoration, PhD Thesis.
[6] Marchand, T. (2007). Crafting Knowledge: The Role of ‘Parsing and
Production’ In the Communication of Skill-Based Knowledge among
Masons, Ways of Knowing: Anthropological Approaches to Crafting
Experience and Knowledge, ed. Mark harris , New York: Berghahn Books,
181-202.
[7] Marchand, T. H. J. (2008). Muscles, Morals and The Mind: Craft
Apprenticeship and The Formation of Person, British Journal Of
Educational Studies, vol.56, no:3, p.245-271
[8] Stea, D., Turan, M. (1993). Placemaking Production of Built Environment
in Two Cultures. Great Britain.
[9] Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. 32nd
Session of the General Conference. September 29- October 17. Paris.
Retrieved December 23, 2004, from
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf)
[10] 81(6&2<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHUL6LVWHPL
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00061
335
*HOHQHNVHO<DSÕ8VWDOÕ÷ÕQÕg÷UHWPHN*]HO6DQDWODU)DNOWHVLQGH8VWD-dÕUDN
6LVWHPLQLQ8\JXODQPDVÕ
[11] 7UNL\H¶QLQ<DúD\DQøQVDQ+D]LQHOHri Ulusal Envanteri
http://aregem.kulturturizm.gov.tr/TR,12929/yasayan-insan-hazineleriulusal-envanteri.html
336
Anadolu Selçuklu vH2VPDQOÕdönemi
dDUúúLIDODUÕQGDuygulanan çDWÕakaçlama
sistemleri
*h/ù(1'øù/ø 1∗, ZÜHAL ÖZCAN 2
ÖZET
BX oDOÕúPD LOH $QDGROX 6HOoXNOX döneminden dört adet YH 2VPDQOÕ
G|QHPLQGHQ VHNL] DGHW ROPDN ]HUH JQP]GH NÕVPHQ \D GD WDPamen
D\DNWD NDODELOHQ GDUúúLIDODUda GDKD |QFH ELOLPVHO RODUDN DUDúWÕUÕOPDPÕú YH
XQXWXOPD\D\]WXWPXúRODQoDWÕDNDoODPDVLVWHPOHUL DUD]LWHVSLWoDOÕúPDODUÕ
YHND\QDNDUDúWÕUPDODUÕLOHLQFHOHQPLú YHEXVLVWHPOHULQoDOÕúPDSUHQVLSOHUL
YH WHNQRORMLN JHOLúPHOHUL DUDúWÕUÕOPÕúWÕU dDOÕúPDGD |QFHOLNOH EHOJHOHPH
DQDOL] YH GH÷HUOHQGLUPH DúDPDODUÕQÕ NDSVD\DQ oDOÕúPD \|QWHPL LOH YHULOHU
WRSODQDUDNVXQXOPXúWXU<DSÕODQEXDUDúWÕUPDLOHPRGHUQKDVWDQH\DSÕODUÕQÕQ
YH EXQD ED÷OÕ WHVLVDW VLVWHPOHULQLQ JHOLúPHVL\OH ELUOLNWH DUDúWÕUPD
NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ GDUúúLIDODUÕQ |]JQ LúOHYOHULQL \LWLUHUHN LúOHYVHO YH
IL]LNVHO GH÷LúLP ER]XOPD YH WHUNHGLOPHOHUH PDUX] NDOGÕNODUÕ WHVSLW
HGLOPLúWLU=DPDQÕQWHNQRORMLVLE|OJHQLQLNOLPYHoHYUHNRúXOODUÕYHE|OJHGH
bulunan mevcut maO]HPHOHU GDUúúLIDODUGD X\JXODQDQ oDWÕ |UW WLSOHUL
WDVDUÕPÕ YH DNDoODPD VLVWHPOHULQLQ JHOLúLPL DoÕVÕQGDn belirleyici faktörler
ROPXú$QDGROX6HOoXNOXG|QHPLGDUúúLIDODUÕQGDLoWHWRQR]\DGDNXEEHLOH
örtülü RODQ PHNkQODUÕQ VWWH WRSUDN \D GD WDú NDSOÕ G] GDP LOH |UWOG÷
2VPDQOÕG|QHPLQGHLVHNXEEHX\JXODPDVÕQÕQ\D\JÕQODúWÕ÷ÕJ|]OHQPLúWLU
Anahtar SözcüklerGDUúúLIDoDWÕDNDoODPD6HOoXNOX2VPDQOÕG|QHPL
1
7&%DúEDNDQOÕN9DNÕIODU*HQHO0GUO÷6DQDW(VHUOHULYH<DSÕøúOHUL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ0LOOL
Müdafaa Cad., 06100, No: 20/11 .Õ]ÕOD\$QNDUD7HO 415 5251; [email protected].
$WÕOÕPhQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODU7DVDUÕPYH0LPDUOÕN)DNOWHVL .Õ]ÕOFDúDU0ah., 06830, Incek,
Ankara; Tel: (0312) 586 8578; [email protected].
2
337
1. *ø5øù
'DUúúLIDODUGD oDWÕ DNDoODPD VLVWHPOHULQL EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD |QFHOLNOH EX
sistemlerLQ WDULKVHO JHOLúLPL LQFHOHQPLú YH DUDúWÕUPD NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ
$QDGROX¶GDNL GDUúúLID \DSÕODUÕQGD \HULQGH \DSÕODQ WHVSLWOHU LOH EX
\DSÕODUGDNL |]JQ oDWÕ DNDoODPD VLVWHPOHUL WHVSLW HGLOPH\H oDOÕúÕOPÕúWÕU
%|\OHFH oDWÕ DNDoODPD VLVWHPOHULQLQ WDULK LoLQGH J|VWHUGL÷L JHOLúLP YH
GH÷LúLPOHU LQFHOHQHUHN $QDGROX 6HOoXNOX YH 2VPDQOÕ G|QHPLQGHNL
EHQ]HUOLNYHIDUNOÕOÕNODUDUDúWÕUÕOPÕúYHoDWÕDNDoODPDVLVWHPOHULLoLQNRUXPD
|QHULOHULJHOLúWLULOPLúWLU
7DULKL\DSÕODUGDoDWÕDNDoODPDVLVWHPOHUL]HULQH\DSÕODQoDOÕúPDODUROGXNoD
VÕQÕUOÕGÕU %XQODUGDQ $NVDUD\¶GD \HU DODQ $÷]ÕNDUDKDQ oDWÕ DNDoODPD
VLVWHPLQLQ\HWHUOL÷LDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOHQ\DSÕODUDUDVÕQGDGÕU>@$QNDUD
ùHQJO+DPDPÕGDoDWÕDNDoODPDVLVWHPLQGHNLKDWDODUYHVLVWHPLQ\HWHUOL÷L
DoÕVÕQGDQNDSVDPOÕRODUDNoDOÕúÕOPÕúWÕU>-5]. $QDGROX¶GDWDULKLoDWÕWLSOHULQLQ
LQFHOHQGL÷L DUDúWÕUPDODU GD PHYFXWWXU 6HoNLQ $QDGROX¶GDNL WRSUDN GDPOÕ
HYOHU ]HULQH ELU oDOÕúPD \DSPÕú 2÷X] GD $QDGROX¶GD NDUúÕODúÕODQ G]
GDPODUÕGHWD\ODUÕLOHDUDúWÕUPÕúWÕU>-7]. Ancak yDSÕODUÕQoR÷XQGD|]JQoDWÕ
YH DNDoODPD VLVWHPOHULQLQ GH÷LúWLULOPLú ROPDVÕ WDULKWHNL YH GDUúúLIDlardaki
oDWÕDNDoODPDVLVWHPOHULQLQtespitinde JoONOHUHQHGHQROPXúWXU
dDWÕ DNDoODPD VLVWHPOHULQLQ WDVDUÕPÕQGD |QHPOL RODQ LNL XQVXU \D÷PXU
VX\XQXQ KÕ]OD YH HúLW ELU úHNLOGH oDWÕ \]H\LQGHQ ERúDOWÕOPDVÕ YH \D÷ÕúÕQ
DUGÕQGDQoDWÕ\]H\LQGHORNDOJ|OOHQPHULVNLQLQ|QOHQPHVLGLU6X\XQKÕ]OÕYH
HúLW ERúDOWÕPÕ LVH oDWÕGDNL G]JQ \]H\ WHVYL\HVL oDWÕ DNDoODPD
VLVWHPLQGHNL \HWHUOL ERúDOWÕP NDSDVLWHVL YH X\JXQ oDWÕ |UW PDO]HPHVLQLQ
VHoLPLQH ED÷OÕGÕU >@ <D÷PXU VX\XQXQ oDWÕQÕQ \NVHN QRNWDODUÕQGDQ
ERúDOWÕPHOHPDQODUÕQDGR÷UXGR÷UXGDQDNÕúÕQÕVD÷OD\DELOPHNLoLQ\HWHUOLELU
oDWÕ\]H\LWHVYL\HVLQLQVD÷ODQPDVÕJHUHNOLGLU<LQH|]HOOLNOHGHNÕVDVUHOL
\R÷XQ \D÷PXUODUGD o|UWHQ \D÷PXU LQLú ERUXVX YH ROX÷X YE \D÷PXU VX\X
ERúDOWÕP HOHPDQODUÕQÕQ NDSDVLWHOHULQLQ \D÷PXU VX\XQX WRSODPD oHYUHOHPH
YHERúDOWPDLoLQ\HWHUOLROPDVÕ|QHPOLGLU6HoLOHQoDWÕ|UWPDO]HPHVLQLQGH
GHWD\YHPDO]HPHNDUDNWHULVWL÷LDoÕVÕQGDQoDWÕVWUNWULOHX\XPOXROPDVÕ
D\QÕ ]DPDQGD GD KkNLP LNOLP NRúXOODUÕQD NDUúÕ GD\DQDNOÕ ROPDVÕ JHUHNOLGLU
[1, 3]. dDWÕDNDoODPDVLVWHPOHUL\DSÕODUÕQoDWÕ|UWúHNLOOHULQHJ|UHGH÷LúLNOLN
J|VWHUPHNWHGLU6RQNDWWDYDQÕQGDQEDúOD\DUDNVRQNRUX\XFXNDWPDQD kadar
ELU EWQ ROXúWXUDQ oDWÕ |UWV \DSÕ\Õ \D÷ÕúODUGDQ U]JkUGDQ JQHúWHQ YH
GL÷HUGÕúHWNHQOHUGHQNRUX\DQELU\DSÕHOHPDQÕGÕU
338
$QDGROX¶GD NXOODQÕODQ EDúOÕFD oDWÕ |UW WLSOHUL WDú PHWDO YE PDO]HPH LOH
NDSOÕG]GDPWRSUDNdüz GDPNÕUPDoDWÕ EHúLNoDWÕNXEEHWRQR]YHNODK
RODUDNGH÷LúPHNWHGLU
$]H÷LPOL\DGDH÷LPVL]GDPODUDG]GDPDGÕYHULOPHNWHGLU']GDPODUGD
oDWÕ DNDoODPDVÕ GXYDU \]H\LQGHQ GÕúDUÕ oÕNÕQWÕ \DSDQ o|UWHQOHUOH YH
SDUDSHWOHUOH VD÷ODQPDNWDGÕU 3DUDSHWOHU GDPGDQ JHOHQ \D÷PXU VXODUÕQÕQ
GXYDU \]H\LQL ER]PDPDVÕ YH\D E|OJHVHO LKWL\DoODU LoLQ GDP NHQDUÕQÕQ
\NVHOWLOPHVL LOH ROXúWXUXODQ GXYDUODUGÕU 6X\XQ EHOOL ELU \HUGHQ DNÕWÕOPDVÕ
LoLQo|UWHQ\DSÕOGÕ÷ÕQGDLVHo|UWHQD÷]ÕSDUDSHWGXYDUÕQGDQELUD]X]DNoDELU
QRNWDGDQEDúODPDkta ve böylece çörten suyunun duvardan uzak bir noktaya
DNÕWÕOPDVÕ VD÷ODQPDNWDGÕU d|UWHQ VD\ÕVÕ YH ER\XWODUÕ GDP \]H\LQLQ
E\NO÷QH J|UH GH÷LúPHNWHGLU '] WRSUDN GDPODUGD DNÕQWÕ \|QOHUL
\D÷PXU VX\XQXQ o|UWHQOHUH XODúDELOHFH÷L úHNLOGH G]HQOHQPHNWHGLr.
d|UWHQOHU oR÷XQOXNOD 8 úHNOLQGH YH WDú \D GD SLúPLú WRSUDNWDQ \DSÕOPÕúWÕU
*DUJR\OH DGÕ YHULOHQ YH JHQHOGH DVODQ YE KD\YDQ EDúÕ úHNOLQGH GHNRUDWLI
çörtenler de mevcuttur ùHNLO.
ùHNLO.ÕEUÕV/HINRúD%HGHVWHQ (St. Nicholas Kilisesi) gargoyOH|UQH÷L>@
$QDGROX¶GD NHUSLo N|\ HYOHULQLQ oR÷XQGD YH \LQH WDú \DSÕODUGD WRSUDN G]
GDPD ID]ODFD UDVWODQPDNWDGÕU %X GDPODUÕQ VW WRSUDNOD |UWOPHGHQ |QFH
NDOÕQDKúDSNLULúOHUGHQPH\GDQDJHOHQJHQHOGHELoLOPHPLúDKúDS\XYDUODN
WDYDQNLULúOHULQLQ]HULD÷DFÕQLQFHGDOODUÕVD]GHPHWOHULPÕVÕUVDSÕoDWÕDOWÕ
DKúDS NDSODPD WDKWDVÕ DUGÕo NDEXNODUÕ oDOÕ \RQJD KDVÕU YE PDO]HPHOHUOH
kaplanmakta ve toprak, bu malzemelerin üzerine serilmektedir [7] ùHNLO
ùHNLO. Dama serilen toprak; killi kXPNDOÕQWRSUDNLQFHWRSUDN\DGDWDúOÕ
NXPRODELOPHNWHGLU7RSUDNGDPÕQPH\LOOLROPDVÕKDOLQGHVD]GHPHWLYHVDLU
PDO]HPH GH H÷LPH X\JXQ RODUDN G|úHQPHNWH YH daha sonra toprak
VHULOPHNWHGLU %D]HQ GH WRSUDN GDPODUGD WRSUD÷ÕQ WHFULW NDELOL\HWLQL
DUWÕUGÕ÷ÕQGDQ WRSUDN FUXIOD NDUÕúWÕUÕOPDNWDGÕU $QDGROX¶GD SHN oRN \DSÕGD
GDPDVHULOHQWRSUDNKDILIYHJ|]HQHNOLELUYRONDQLNWDúoHúLGLRODQSRQ]DWDúÕ
LOH NDUÕúWÕUÕOPDNWD E|\OHFH KHP ÕVÕ KHP GH VX WHFULGL VD÷ODQPDNWDGÕU >8].
339
Kubbeli üst örtüde ise, üzerindHNL WRSUDN |UWQQ DNPDPDVÕ LoLQ PROR] WDú
NDVQDN \DSÕOPDNWDGÕU.XEEHOHUDUDVÕQGDNLWRSUDN|UWGHD]H÷LPOLGHUHOHU
\DSÕODUDN\D÷PXUYHNDUVXODUÕQÕQEXGHUHOHUGHQDNPDVÕYH çevre duvarlarda
\HUOHúWLULOHQ o|UWHQOHUH \|QOHQGLUPHsi VD÷ODQPDNWDGÕU >8@ (÷Lmli damlarda
DNDoODPDGR÷UXGDQPHYFXWH÷LPGHQID\GDODQÕODUDNVD÷ODQDFD÷ÕQGDQWRSUDN
NDOÕQOÕ÷Õ GD \DUÕ\D LQPHNWHGLU 6X\X LoLQH oHNHQ G] WRSUDN GDPODUGD ELOH
EHOOLELUH÷LPYHULOHUHN\D÷PXUVX\XDNDoODPDVÕVD÷ODQPDNWDGÕU+DWWDED]Õ
GXUXPODUGD VX\XQ oDWÕGDQ GDKD NROD\ ERúDOWÕOPDVÕQD \DUGÕPFÕ ROPDN YH
WRSUDNWD VX\XQ QHGHQ RODELOHFH÷L HUR]\RQX HQ D]D LQGLUPHN LoLQ WRSUDN
WDEDNDVÕQÕQ VW - FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD VDPDQOD NDUÕúWÕUÕOPÕú NLOOL WRSUDN
WDEDNDVÕLOHVÕYDQPDNWDGÕU<LQHG]HQOLDUDOÕNODUODEXWRSUDNGDPODU³OR÷´
YH\D³\X÷÷D´DGÕYHULOHQELUoHúLWWDúYH\DDKúDSPHUGDQHLOH\XYDUODQDUDN
VÕNÕúWÕUÕOPDNWDGÕU ùHNLO 4) [7@ 'DPGDNL WRSUD÷Õ VÕNÕúWÕUPDQÕQ ELU GL÷HU
\|QWHPL LVH WRSUD÷Õ G|YPHNWLU *HQHOGH \D÷PXUGDQ VRQUD HYOHULQ
GDPODUÕQGDNL WRSUDN ³WRKDoWRNDo´ DGÕ YHULOHQ ELU oHúLW DKúDS WRNPDNOD
dövülmektedir [7].
ùHNLO<HPHQ+XGH\GH%DEHO)DNLKNDOHVLDKÕUE|OPQGHDKúDSNLULúOHPH]HUL
NDPÕú|UWOtoprak dam GHWD\ÕVRQUDGDQúDSLOHNDSODQPÕú [11].
(a)
(b)
ùHNLO3'L\DUEDNÕUùHK]DGH.RQD÷Õ¶QGDWRSUDNNDSOÕGDPDODQÕQGDQELUJ|UQú (a)
ve ELUWDYDQGHWD\Õ (b) [11].
ùHNLO4.D\VHUL*HVL¶GH(÷ULEXFDN6RND÷Õ¶QÕQELUNHQDUÕQGDLULOLXIDNOÕGL]LOPLú
GDP\XYDNODUÕ>9]
340
h]HUL NLUHPLW YH\D EHQ]HUL ELU PDO]HPH LOH |UWO EHúLN YH\D NÕUPD oDWÕ
\DSÕOGÕ÷ÕQGD JHQHOGH WDYDQ NLULúOHULQLQ X]DWÕOPDVÕ\OD \DSÕODQ VDoDNODU
DUDFÕOÕ÷Õ LOH DNDoODPD VD÷ODQPDNWDGÕU <LQH JL]OL GHUH ve oluk da bu tür
oDWÕODUGD X\JXODQDQ ELU DNDoODPD G]HQH÷LGLU %D]HQ GH EHúLN \D GD NÕUPD
oDWÕODUGD VDoDN VHYL\HVLQGHNL VRQ VÕUD DODWXUND NLUHPLW |UWQQ GÕúD GR÷UX
X]DWÕOPDVÕ\OD GD VDoDN ROXúWXUXOPDNWD E|\OHFH \D÷PXU VX\XQXQ oDWÕGDQ
ERúDOWÕOPDVÕ VD÷ODQPDNWDGÕU ùHNLO 5). Gordion’da da benzer bir uygulama
SLúPLú WRSUDNWDQ |]HO úHNLOOHU YHULOHUHN LPDO HGLOHQ oDWÕ NLUHPLWOHULQGH
g|]OHQPLúWLU 2OXN úHNOLQGH WDVDUODQDQ ELWLú E|OPOHUL VD\HVLQGH EX
NLUHPLWOHUELUEDNÕPDoDWÕGDQX]DWÕODQo|UWHQOHUJLELLúOHYJ|UPúWU (ùHNLO
6) [10@hVW|UWQQNXEEHYHNODKROPDVÕGXUXPXQGDHQ\D\JÕQDNDoODPD
G]HQH÷L WDú NRUQLú \D GD WX÷OD NLUSL VDoDN X\JXODPDVÕGÕU $QDGROX¶GD
6HOoXNOX G|QHPLQGH NXEEHOL VDWÕKODUÕQ ELOH VX VÕ]ÕQWÕODUÕQÕ |QOHPHN
DPDFÕ\OD NLUHPLWOH |UWO ELU DKúDS oDWÕ WDUDIÕQGDQ PXKDID]D DOWÕQD DOPDN
LoLQ]DPDQ]DPDQNÕUPDoDWÕLOHNDSODQGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU>7].
ùHNLO5.ÕUÕP.ÕUN\HU¶GH+DQLNH+DQÕP7UEHVL¶QGHDODWXUNDNLUHPLW|UWQQ
X]DWÕOPDVÕ\ODROXúWXUXODQVDoDN>11]
(a)
(b)
(c)
ùHNLO6*RUGLRQ¶GDSLúPLútopraktan imal edilen oDWÕNLUHPLWOHULQLQúHPDWLNoL]LPL
(a) YHJ|UQú (b-c) [10]
2. '$5hùùø)$/$5'$d$7,$.$d/$0$ 6ø67(0/(5ø
$UDúWÕUPD NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ $QDGROX 6HOoXNOX YH 2VPDQOÕ '|QHPL
GDUúúLID\DSÕODUÕJQP]HNDGDUoRNID]ODRQDUÕPJHoLUGL÷LQGHQoDWÕ|UW
WLSOHUL YH DNDoODPD HOHPDQODUÕ GD EX RQDUÕPODU HVQDVÕQGD E\N RUDQGD
GH÷LúWLULOPLúWLU%XQHGHQOHGH |]JQoDWÕ|UWOHULYHDNDoODPDHOHPDQODUÕQÕ
EHOLUOHPHN LoLQ oR÷XQOXNOD WDULKL ELOJL YH EHOJHOHUGHQ ID\GDODQÕOPÕúWÕU
341
$UDúWÕUPD NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ GDUúúLIDODUGD J|]OHPOHQHQ DNDoODPD\D
\DUGÕPFÕ |]JQ oDWÕ WLSOHUL G] GDP G] WRSUDN GDP NXEEH YH WRQR]dur.
$NDoODPD\D \DUGÕPFÕoDWÕHOHPDQODUÕLVHWDúNRUQLúNLUSLVDoDNSDUDSHWYH
ç|UWHQRODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
2.1.
Selçuklu dönemi
Tonoz, kubbe gibi kâgir örtülü 13.- \]\ÕO $QDGROX 6HOoXNOX G|QHPL
GDUúúLIDODUÕQGD oR÷XQOXNOD WRSUDN GDP VW |UW\H UDVWODQPDNWDGÕU
$NDoODPDGDo|UWHQOHUOHVD÷ODQPÕúWÕU*QP]GHNXUúXQVW|UWLOHNDSOÕ
.D\VHUL*HYKHU1HVLEH6XOWDQ'DUúúLIDVÕYH7ÕS0HGUHVHVL¶QGH RGDODUGD
EHúLNWRQR]|UWYHWUEHGHVLYULNRQLNNODK|UWPHYFXWWXU ve akaçlama,
o|UWHQ WDú NRUQLú YH SDUDSHWOHUOH VD÷ODQPDNWDGÕU 'DPÕQ oHYUHVLQGHNL
SDUDSHWNHVPHWDúODUGDQ\DSÕOPÕúWÕU<DSÕ\DDLWWDULKLIRWR÷UDIODUGDQGDPÕQ
6HOoXNOX \DSÕODUÕQGD VÕN UDVWODQDQ ELU X\JXODPD RODQ WRSUDNOD |UWOPú
ROGX÷XNÕúÕQNDUODUÕQÕQNUQG÷YH\D÷PXUOXPHYVLPOHUGHVHUWOHúWLUPHN
için WRSUD÷ÕQ \XYDNODQGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU ùHNLO *HUHN \ÕNÕOPD YH
JHUHNVH U]JkU GDPÕQ WRSUD÷ÕQÕQ WDPDPHQ ND\EROPDVÕQD VHEHS ROPXú
RQDUÕPODUHVQDVÕQGDGD|QFHWDúVRQUDGDNXUúXQNDSODQDUDN|]JQ|UW\RN
ROPXúWXU \]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGDQ LWLEDUHQ \DSÕODQ RQDUÕPODUGD
.D\VHUL
GHNL 6HOoXNOX \DSÕODUÕQGD GDPODUGD ,00 P NDOÕQOÕ÷ÕQGDNL WRSUDN
|UW NDOGÕUÕOPD\D EDúODQPÕú YH \HULQH JHoPHOL G] \RQXWDúÕ NDSODPDVÕ
X\JXODQPÕúWÕU ùLGGHWOL NÕú úDUWODUÕQÕQ \DúDQGÕ÷Õ .D\VHUL
GH HUL\HQ NDU YH
\D÷PXUVUHNOLRODUDNGDEXKDUODúWÕ÷ÕQGDQEX,00 PNDOÕQOÕ÷ÕQGDNLWRSUD÷Õ
QHP DúDPDPDNWDGÕU *HYKHU 1HVLEH 6XOWDQ 'DUúúLIDVÕ YH 7ÕS
0HGUHVHVL¶QGH GH WRSUDN GDP LQGLULOPLú YH \Hrine su geçiren tek kat
\RQXWDúÕ NDSODPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU >@ %X GD ]DPDQ LoLQde tonoz tavanlarda
DNÕQWÕ\DQHGHQROPXúWXU\ÕOÕQGDWDPDPODQDQVRQRQDUÕPVRQUDVÕQGD
GDoDWÕGDQDNÕQWÕGHYDPHWPHNWHGLU
(a)
(b)
ùHNLO.D\VHUL*HYKHU1HVLEH6XOWDQ'DUúúLIDVÕWRSUDNGDP|UW\J|VWHUHQWDULKL
ELUIRWR÷UDI- WRSUD÷ÕVÕNÕúWÕUPDNYHVHUWOHúWLUPHNLoLQNXOODQÕODQDKúDS³OR÷´GD
damda mevcuttur (aYHGDPGDWRSUDN|UWQQDOWÕQGDNLWDúNDSODPDb) [13]
342
Sivas Iø]]HWWLQ.H\NDYXV'DUúúLIDVÕnda da damdaki toprak kaplama 1962
\ÕOÕQGD 9DNÕIODU *HQHO 0GUO WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕODQ ELU RQDUÕP HVQDVÕQGD
NDOGÕUÕOPÕú - \ÕOODUÕ DUDVÕQGD LVH NHVPH WDú PDO]HPH LOH
NDSODQPÕúWÕU >13@ 6RQUDNL ELU G|QHPGH VDo PDO]HPH LOH |UWOHQ oDWÕ
JQP]GHNXUúXQNDSOÕGÕUdDWÕDNDoODPDLVHoHYUHGXYDUODUGDNLo|UWHQOHUOH
VD÷ODQPDNWDGÕU<DSÕ\DDLWWDULKLoDWՁVW|UWVQJ|VWHUHQIRWR÷UDIODUùHNLO
8’de YHULOPLúWLU
ùHNLO. Sivas, Iø]]HWWLQ.H\NDYXV'DUúúLIDVÕna ait tonoz üst örtüyü gösteren tarihi
IRWR÷UDIODUIRWR÷UDIoHNLP\ÕOÕELOLQPL\RU>13]
1940- \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 'Q\D 6DYDúÕ \ÕOODUÕQGD 'LYUL÷L 8OX &DPLL
øVWDQEXO0LOOL6DUD\ODU¶GDQJHWLULOHQHú\DODULoLQGHSRJ|UHYLJ|UPúWU%X
QHGHQOH GH GDPGDQ JHOHELOHFHN KHU WUO DNÕQWÕ\Õ |QOHPHN DPDFÕ\OD \ÕOÕQGD RQDUÕPD EDúODQDUDN GDPGDNL WRSUDN NDOGÕUÕOPÕú FDPLQLQ NDUJLU
örtüs RUWD\D oÕNDUÕOPÕú WRQR] YH NXEEHOHU DUDVÕQGDNL ERúOXNODUD NS YH
NQNOHUGROGXUXOPXúYH]HULQH.D\VHUL¶GHQJHWLULOHQELPLVWRSUD÷Õ|UWOHUHN
VÕNÕúWÕUÕODUDNG]HOWLOPLúWLUùHNLO >@%XQXQ]HULQHGHJUREHWRQYHúDS
\DSÕOPÕú JHoLFL WHFULW PDGGHVL GH L]ROH HGLOPLúWLU %X G|QHPGH FDPL
GDPÕQÕQ VDOWDúODUÕ YH NXUúXQ LOH NDSODQPDVÕ GD GúQOPú DQFDN |GHQHN
\HWPHPLúWLU \ÕOÕQGD FDPL YH GDUúúLIDQÕQ GDPODUÕ LON NH] NXUúXQOD
YH\ÕOODUÕQGDWDúODNDSODQPÕú\ÕOÕQGDLVHVDoNDSODPDELrer
oDWÕ\DSÕOPÕúWÕU-\ÕOODUÕDUDVÕQGD\DSÕODQELURQDUÕPODVDoNDSODPD
NXUúXQ NDSODPD LOH \HQLOHQPLú \ÕOÕQGD DKúDS VDoDNODU X]DWÕOPÕú
NXUúXQNDSODPDWHNUDU\HQLOHQPLúWLU>@*QP]GHNXUúXQNDSODPDOÕYH
DKúDS VDoDNOÕ oDWÕGDQ o|UWHQ YH \D÷PXU ROX÷X YH LQLú ERUXVX LOH DNDoODPD
VD÷ODQPDNWDGÕU
ùHNLO'LYUL÷L8OX&DPLYH'DUúúLIDVՁVW|UWVQQ\ÕOÕQGDNLKDOL>13]
343
Amasya $QEHU %LQ $EGXOODK 'DUúúLIDVÕQGD LVH GDPÕQ |]JQ KDOGH oÕSODN
\D GD KDUoOD NDSOÕ ROGX÷X GDPGDNL \D÷PXU suyunun da kuzey ve güney
GXYDUODUÕQGDNLo|UWHQOHUDUDFÕOÕ÷ÕLOHERúDOWÕOGÕ÷ÕGúQOPHNWHGLU>@
2.2.
2VPDQOÕG|QHPL
2VPDQOÕ G|QHPL GDUúúLIDODUÕQGD LVH HQ oRN X\JXODQDQ oDWÕ WLSL NXEEHGLU
.XEEH VW |UW YH ]HUL NXUúXQ \D GD DODWXUND NLUHPLW NDSODPD
u\JXODPDVÕQÕQJ|]OHQGL÷LoDWÕODUGDDNDoODPDWDúo|UWHQOHUWX÷ODNLUSLVDoDN
YH WDú NRUQLú LOH VD÷ODQPDNWDGÕU WDULKOL %XUVD PDKNHPH VLFLOOHULQH
J|UH LON 2VPDQOÕ GDUúúLIDVÕ RODQ %XUVD <ÕOGÕUÕP %D\H]LG 'DUúúLIDVÕQÕQ
tamiri için tahta, kiremit, kum, NLUHo oLYL YE PDO]HPHOHUOH LúoLOLN GkKLO
DNoH KDUFDQGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU %XUDGDQ GDUúúLIDQÕQ \]\ÕOGD
oDWÕ VW |UWVQQ NLUHPLW NDSOÕ ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕU <LQH \DSÕQÕQ
oDWÕVÕQÕQ YH VDoDNODUÕQÕQ WDPLU LKWL\DFÕ LOH LOJLOL YH Warihli
PDKNHPH VLFLO ND\ÕWODUÕ PHYFXWWXU >16@ 2VPDQOÕ G|QHPL GDUúúLIDODUÕQGD
o|UWHQOHU WDú PDO]HPHGHQ LPDO HGLOPLú ]HUL NXUúXQ NDSOÕ NXEEHOL oDWÕ
\]H\OHULQGH H÷LPOL DODQODU ROXúWXUXODUDN DNÕQWÕQÕQ o|UWHQOHUH GR÷UX
yönlenmesi VD÷ODQPÕúWÕUùHNLOa).
dDWÕQÕQ WDPDPHQ \HQLOHQPHVL \D GD RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ QHGHQL\OH \HULQGH
\DSÕODQ WHVSLWOHUGH |]JQ VW |UWQQ EHOLUOHQHPHGL÷L GDUúúLIDODUGD
NOOL\HGHNL GL÷HU \DSÕODUGD J|]OHQHQ oDWÕ WLSOHUL YH DNDoODPD VLVWHPOHUL
GLNNDWH DOÕQDUDN GDUúúLIDODUGDNL |]JQ VLVWHPOHUH XODúÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU
gUQH÷LQ $WLN 9DOLGH 'DUúúLIDVÕQGD VW |UW WDPDPHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕODUDN
LNLQFL NDW LQúD HGLOPLúWLU $QFDN NOOL\HQLQ GL÷HU ELULPOHULQGH |]JQ
kubbeler ve çörtenler halen mevcuttur. Atik Valide Külliyesi’nde gözlenen
ELUDNDoODPDGHWD\ÕLVHSLúPLúWRSUDNWDQLQúDHGLOHQ\D÷PXULQLúERUXODUÕGÕU
(ùHNLO E YH ùHNLO F 'DUúúLIDGD E|\OH ELU VLVWHPLQ PHYFXGL\HWL
bilinmemektedir ve GL÷HUNOOL\HOHUde de VÕNNDUúÕODúÕODQELUGXUXPGH÷LOGLU
(a)
(b)
(c)
ùHNLO+DVHNL'DUúúLIDVÕQGDoDWÕ\]H\LQGHDNDoODPDQÕQVD÷ODQPDVÕLoLQ
H÷LPOHULQo|UWHQOHUH\|QOHQGLULOGL÷L bir J|UQú (a) ve Atik Valide Külliyesinde
SLúPLúWRSUDN\D÷PXULQLúERUXODUÕ>, 13]
344
6OH\PDQL\H 'DUúúLIDVÕQGD NXEEH YH WRQR] VW |UW LOH WDú NRUQLú YH
o|UWHQOHUOH DNDoODPD VD÷ODQPDNWDGÕU 0DQLVD +DIVD 6XOWDQ YH %XUVD
<ÕOGÕUÕP%D\H]LG'DUúúLIDODUÕQGDLVHNXEEHYHNÕUPDoDWÕNLUHPLWVW|UW
LOH NDSODQPÕúWÕU %D\DW 0DQLVD +DIVD 6XOWDQ 'DUúúLIDVÕQÕQ oDWÕ VW
|UWVQQ|]JQQGHNXUúXQNDSOÕROGX÷XQXELOGLUPHNWHGLU+
0 WDULKOL 0DQLVD 0DKNHPH ùHU¶L\\H VLFLOOHULQGH \DSÕQÕQ NXEEH |UWVQQ
NDSODQPDVÕLoLQJHUHNOLRODQRNNDNXUúXQLoLQDNoHJHUHNWL÷L
\D]ÕOÕGÕU >@ %XUVD <ÕOGÕUÕP %D\H]LG 'DUúúLIDVÕ JQP]H NDGDU oRN
VD\ÕGD RQDUÕP JHoLUPLú YH oDWÕ VW |UWV E\N RUDQGD GH÷LúPLúWLU
Günümüzde kuUúXQNDSOՁVW|UWQQ|]JQoDWÕWLSRORMLVL6HGDWdHWLQWDú¶ÕQ
oL]LPOHULQGHQ YH \DSÕ\D DLW WDPLU ND\ÕWODUÕQGDQ ID\GDODQÕODUDN \DSÕOPÕúWÕU
dHWLQWDú¶D DLW ELU JUDYUGH \DSÕQÕQ oDWÕVÕ NXEEHOL RODUDN J|VWHULOPLú WDú
NRUQLúOHUOHVD÷ODQDQDNDoODPDWX÷ODNLUSL VDoDNRODUDN\RUXPODQPÕúYH
\ÕOÕQD DLW ELU WDPLUDW ND\GÕQGD RGD VDoDNODUÕQÕQ YH HF]DQHQLQ NXEEHVLQLQ
WDPLU HGLOPHVL JHUHNWL÷L EHOLUWLOPLúWLU > @ $WLN 9DOLGH 'DUúúLIDVÕnda
|]JQ VW |UW JQP]GH WDPDPHQ \RN ROGX÷XQGDQ RGDODUGDNL NXEEH
JHoLúL]OHULNOOL\HLoLQGHNLGL÷HU\DSÕODUÕQVW|UWOHULYH\DSÕ\DDLWWDULKL
IRWR÷UDI YH LOOVWUDV\RQ oL]LPOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN |]JQ DNDoODPD
HOHPDQODUÕ YH DNDoODPD\D \DUGÕPFÕ oDWÕ WLSOHUL EHOLUOHQPH\H oDOÕúÕOPÕúWÕU
[19]. Külliyenin imaret ve kervansaray E|OPQGHGÕúWDWX÷ODNLUSLVDoDNYH
Lo DYOX\D EDNDQ E|OPOHUGH WDú NRUQLú YH o|UWHQOHUOH DNDoODPD
VD÷ODQPDNWDGÕU 'DUúúLID E|OPQGH GH VW |UW RODUDN NXEEH YH WRQR]
NXOODQÕOGÕ÷Õ YH oDWÕ DNDoODPDQÕQ NRUQLú YH o|UWHQOHUOH VD÷ODQGÕ÷Õ
DQODúÕOPDNWDGÕU +DPDm bölümünde ise kubbe üst örtüsü sonradan eklenen
DKúDS ELU oDWÕQÕQ LoLQGH JL]OHQPLú JQP]GHNL UHVWRUDV\RQ oDOÕúPDODUÕQGD
LVHEXoDWÕNDOGÕUÕOPÕúWÕU
3. d$7, $.$d/$0$
$1$/ø=ø
6ø67(0/(5ø1ø1
.$5ù,/$ù7,50$/,
7DULKL \DSÕODUGD oDWÕ |UW WLSOHUL YH WDVDUÕPÕ E|OJHQLQ LNOLP úDUWODUÕQGDQ YH
E|OJHGHEXOXQDQPHYFXWPDO]HPHOHUGHQVRQGHUHFHHWNLOHQPLúWLU%HQ]HUELU
GXUXPGDUúúLID\DSÕODUÕLoLQGHJHoHUOLGLU
-
$QDGROX6HOoXNOXG|QHPLGDUúúLIDODUÕQGDVW|UWRODUDNLoPHNkQGD
RGDODUÕQVWQGHWRQR]YHGÕúPHNkQGDtonoz üzerinin toprak \DGDWDú
ile NDSODQGÕ÷Õ G] GDP X\JXODPDVÕ J|]OHQLUNHQ 2VPDQOÕ G|QHPLQGH
Lo YH GÕú PHNkQGD RGDODUÕQ VWQGH NXEEH X\JXODPDVÕ \D\JÕQGÕU
$QDGROX 6HOoXNOX G|QHPL GDUúúLIDODUÕQGD NXEEH \D KLo
NXOODQÕOPDPÕú \D GD oRN VÕQÕUOÕ \HUOHUGH NXOODQÕOPÕúWÕU 2VPDQOÕ
345
döneminde ise WRQR] NXOODQÕPÕ oRN VÕQÕUOÕ VD\ÕGDNL PHNkQGD
J|]OHQPLúWLU .XEEHOHULQ NXUúXQ ya da kiremit malzeme ile
NDSODQPDVÕGD2VPDQOÕG|QHPLQGH\D\JÕQGÕU
-
$QDGROX6HOoXNOXG|QHPLGDUúúLIDODUÕQGDWUEHPHNkQÕQÕQVW|UWV
külaKRODUDNG]HQOHQPLúYHG]GDPÕQHWUDIÕJHQHOGHWDúSDUDSHWOHUOH
oHYUHOHQPLúWLU 2VPDQOÕ G|QHPL GDUúúLIDODUÕQGD LVH NODK VW |UW\H
UDVWODQPD] 3DUDSHWOHULQ \HULQL GH oR÷XQOXNOD WDú NRUQLú DOPÕúWÕU
d|UWHQNRUQLúVDoDNYHoDWÕH÷LPLoDWÕ\]H\LQGHWRSODQDQ\D÷PXUYH
NDU VXODUÕQÕQ oDWÕGDQ X]DNODúWÕUÕOPDVÕQGD NXOODQÕODQ WHPHO XQVXUODU
ROPXúWXU [20]. $QFDN \DSÕODUÕQ IDUNOÕ G|QHPOHUGH JHoirdikleri
restorasyonlarda,
günümüzde
Anadolu
Selçuklu
dönemi
GDUúúLIDODUÕQGDJ|]OHQHQWRSUDNVW|UWNDOGÕUÕODUDNGDPWX÷OD\DGD
NXUúXQPDO]HPHLOHNDSODQPÕúSDUDSHWYHNRUQLúOHULQ\HULQLLVHVDoDN
YHPHWDO\D÷PXULQLúERUXVXYHROX÷XDOPÕúWÕU%XQHGHQOH|]JQoDWÕ
|UWVQH DQFDN NÕVPi olarak JHoPLú G|QHP DUúLY ND\ÕWODUÕQGDQ
XODúÕODELOPLúWLU 2VPDQOÕ G|QHPLQGH LVH NÕsmi yenilemeler mevcut
ROVD GD |]JQ VW |UW SHN oR÷XQGD JQP]GH GH PHYFXWWXU dDWÕ
DNDoODPD \DUGÕPFÕ HOHPDQODUÕQGDQ o|UWHQ KHU LNL G|QHPGH GH
DNDoODPDGDNLWHPHOHOHPDQROPXú\DSÕGXYDUODUÕQGDEHOLUOLDUDOÕNODUOD
\HUOHúWLULOHUHNVX\XQoDWÕGDQX]DNODúPDVÕVD÷ODQPÕúWÕU[20](Tablo 1).
4. .2580$g1(5ø/(5ø9(6218d
<DSÕODUGDHQoRNGH÷LúLNOL÷HX÷UD\DQVLVWHPOHUGHQELULoDWÕDNDoODPDVLVWHPL
YH HOHPDQODUÕGÕU $UDúWÕUPD NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ GDUúúLIDODUÕQ oR÷XQGD
WDPDPHQ GH÷LúWLULOHQ VW |UWQQ DUúLY ND\ÕWODUÕndan ve \DSÕQÕQ NOOL\HQLQ
ELU SDUoDVÕ ROPDVÕ KDOLQGH NOOL\HQLQ GL÷HU ELULPOHULQGHQ ID\GDODQÕODUDN
UHVWLWV\RQ GHQHPHOHUL \DSÕOPDOÕGÕU %|\OHFH |]JQ NXEEH, tonoz vE oDWÕ
formu ile çörten, saçak ve NRUQLúOHU WHVSLW HGLOPHOL YH RGDODUGD NDSDWÕODQ
ocaklar YH \ÕNÕODQ EDFDODU \HQLGHQ \DSÕOPDOÕGÕU 0HNkQÕQ ÕVÕWÕOPDVÕ YH
KDYDODQGÕUÕOPDVÕQGD ROGXNoD HWNLOL RODQ EDFDODUÕQ GD DUúLY ND\ÕWODUÕQGDQ YH
\HULQGH WHVSLW oDOÕúPDODUÕQGD |]JQ X]XQOXNODUÕQÕQ EHOLUOHQPHVL GH |QHULOHU
DUDVÕQGDGÕU gUQH÷LQ %XUVD <ÕOGÕUÕP %D\H]LG 'DUúúLIDVÕQGD RGDODUD
HNOHQHQ DVPD WDYDQODUGDQ GROD\Õ LoWHNL |]JQ NXEEHOHU WDPDPHQ
NDSDWÕOPÕúWÕU 6|] NRQXVX X\JXODPD VDGHFH \DSÕQÕQ PLPDUL |]JQO÷Q
HWNLOHPH\LS NDSDWÕODQ RFDN YH EDFD \HUOHUL LOH ELUOLNWH Lo PHNkQÕQ
KDYDODQGÕUÕOPDVÕQGDGDGR÷DOKDYDODQGÕUPDVLVWHPLQLROXPVX]HWNLOHPLúWLU
346
347
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
9 0 2 0 3 0 0 0 6 2 1 0 2 0 0 0 4 0 0 0 5 2 1 1
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
B-$NDoODPD\D<DUGÕPFÕdDWÕ(OHPDQODUÕ
.RUQLú
Saçak
Parapet
Çörten
YDUOÕ÷Õ\DSÕGDEXOXQPDVÕGROD\ÕVÕ\ODNHVLQRODUDNELOLnenler,
\DSÕGDL]LROPD\DQYDUOÕ÷ÕYH|]HOOLNOHUL\DSÕGDNLNOOL\HGHNLGL÷HU|UQHNOHUGHQWHVSLWHGLOHQELOJLOHU
yaSÕGDL]LROPD\DQYDUOÕ÷Õ\D]ÕOÕV|]OYHJ|UVHOND\QDNODUGDQWHVSLWHGLOHQELOJLOHU
\DSÕGDL]LROPD\DQYDUOÕ÷ÕWDULKWHYH\|UHGHJ|]OHQHQWHVLVDWVLVWHPOHULGLNNDWHDOÕQDUDNHGLQLOHQELlgiler
5HVWLWV\RQELOJLND\QDNODUÕ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
4 0 0 0 9 0 1 0
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
,ø]]HGGLQ.H\NDYXV'DUúúLIDVÕ
Melike Turan DDUúúLIDVÕ
Anber Bin Abdullah DDUúúLIDVÕ
<ÕOGÕUÕP'DUúúLIDVÕ
Fatih DDUúúLIDVÕ
II. Bayezid DDUúúLIDVÕ
Hafsa Sultan DDUúúLIDVÕ
Haseki Sultan DDUúúLIDVÕ
Süleymaniye DDUúúLIDVÕ
Atik Valide DDUúúLIDVÕ
Sultan I. Ahmed DDUúúLIDVÕ
Ara Toplam
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
A-$NDoODPD\D<DUGÕPFÕdDWÕ7LSOHUL
Kubbe
Tonoz
Külah
Ŷ
Düz dam
*HYKHU1HVLEH'YH7ÕS0HGUHVHVL
YDSÕQÕQ$GÕ
Tablo 1$QDGROX6HOoXNOXYH2VPDQOÕ'|QHPLGDUúúLIDODUÕQGDoDWÕDNDoODPDVLVWHPOHUL/HOHPDQODUÕQÕJ|VWHUHQWDEOR
%XQHGHQOHUHVWRUDV\RQODUHVQDVÕQGDJQP]HNOHQWLOHULV|]NRQXVX
ROGX÷XQGD \DSÕQÕQ SDVLI GR÷DO WHVLVDWÕQÕ YH PLPDUL |]HOOL÷LQL ER]PD\DFDN
o|]P|QHULOHULDUDQPDOÕGÕU
- g]JQ oDWÕ DNDoODPD HOHPDQODUÕQÕQ NHVLQ RODUDN EHOLUOHQHELOPH RUDQÕ
%71’dir. *HULNDODQRUDQÕNHVLQRODUDNEHOLUOHPH\H\|QHOLNDUúLYND\ÕWODUÕ
E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU <LQH |]HOOLNOH o|UWHQOHUOH DNDoODPDQÕQ
VD÷ODQGÕ÷Õ\DSÕODUGDo|UWHQOHUHHúLW\D÷PXUNDUVX\XQXQLOHWLOPHVLYHORNDO
J|OOHQPH YH WHUV DNÕQWÕODUÕ |QOHPHN LoLQ oDWÕ DNDoODPD KHVDSODUÕ
\DSÕOPDOÕGÕU 7P 6HOoXNOX G|QHPL GDUúúLIDODUÕQGD o|UWHQOHU WHVSLW
HGLOHELOPLúWLU 2VPDQOÕ G|QHPLQGHQ (GLUQH ,, %D\H]LG +DVHNL 6XOWDQ YH
6OH\PDQL\H 'DUúúLIDODUÕQGD |]JQ NRUQLúOHU EHOOLGLU YH GL÷HU EHQ]HU
G|QHP \DSÕODUÕQGD |UQHN WHúNil etmeleri muhtemeldir. $UDúWÕUPD
NDSVDPÕQGD LQFHOHQHQ $QDGROX 6HOoXNOX YH 2VPDQOÕ G|QHPL
GDUúúLIDODUÕQGD WHVSLW HGLOHQ KHU ELU WHVLVDW VLVWHPLQLQ JYHQLOLUOLN
GHUHFHVLQHJ|UHo|]POHPHVL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
dDWÕ
Akaçlama
Tesisat
Sisteminin
$GÕ
7DEOR$QDGROX6HOoXNOXYH2VPDQOÕG|QHPLGDUúúLIDODUÕQGDWHVLVDWVLVWHPOHULQLQ
çözümlemesinden elde edilen sonuçlar
-
-
348
Tesisat
VLVWHPL\DUGÕPFÕ
HOHPDQÕ
.RUQLú
Saçak
Parapet
Çörten
Ara Toplam
Tesisat sistemlerinin güvenilirlik derecesine göre çözümlemesi
ø]LROPD\DQ
9DUOÕ÷Õ
9DUOÕ÷Õ\D]ÕOÕ
Tarihte ve
külliyedeki
kesin
ve görsel
yöredeki tesisat
GL÷HU
olarak
kaynaklardan
sistemlerinden
\DSÕODUGDQ
bilinenler
tespit edilenler belirlenenler
tespit edilenler
(6)
(2)
(1)
0
(2)
0
0
0
(4)
0
0
0
(5)
(2)
(1)
(1)
17 (%71)
4 (%17)
2 (%8)
1 (%4)
$UúLYYH\HULQGHWHVSLWoDOÕúPDODUÕLOH\DSÕODUÕQ|]JQoDWÕIRUPXYH
DNDoODPDHOHPDQODUÕ|]JQo|UWHQVD\ÕVÕYH\HUOHULLOHKDVDUGXUXPX
YHLúOHYVHOOL÷LQHWOHúWLULOPHOLDQFDNNDSVDPOÕUHVWLWV\RQoDOÕúPDODUÕ
KDVDU YH ER]XOPD QHGHQL YH DNÕQWÕ ND\QD÷ÕQÕQ WHVSLWLQLQ DUGÕQGDQ
KHUKDQJLELUPGDKDOHGHNDUDUÕYHULOPHOLGLU
7DEOR ¶GH YHULOHQ EDúOÕFD oDWÕ DNDoODPD HOHPDQODUÕQÕQ RQDUÕPÕ YH
UHVWRUDV\RQX HVQDVÕQGD |]JQ HOHPDQODUÕQ PPNQ ROGXNoD
korunarak yeniGHQ LúOHUOLN ND]DQPDVÕ KHGHIOHQPHOLGLU g]JQ
-
-
-
HOHPDQODUÕQ NXOODQÕPÕQÕQ PPNQ ROPDGÕ÷Õ GXUXPODUGD PHYFXW
|UQH÷LQHX\JXQGHWD\YHPDO]HPHLOH\HQLOHQPHOLGLU
d|UWHQOHUH VX\XQ NRQWUROO GúúQ VD÷OD\DQ o|UWHQ ]LQFLUL
WDNÕOPDOÕ YH o|UWHQOHULQ oDWÕ ELUOHúLP yerlerinde EHOLUOL DUDOÕNODUla
WHPL]OL÷L \DSÕOPDN ]HUH tel kafesOHU \HUOHúWLULOHUHN NXP YE
ELULNLQWLOHULQo|UWHQD÷Õ]YHLoNÕVÕPODUÕQÕWÕNDPDVÕ|QOHQPHOLGLU
dDWÕ \]H\OHULQGH ORNDO J|OOHQPH YH WHUV DNÕQWÕODUÕ |QOHPHN LoLQ
gerekli yerlerde horasan teVYL\H\DSÕODUDN H÷LPLQo|UWHQOHUHYHYH\D
oDWÕDNDoODPDHODPDQODUÕQDGR÷UX\|QOHQGLULOPHVLVD÷ODQPDOÕGÕU
dDWÕ DNDoODPD HODPDQODUÕ YH oDWÕODUÕQ |PUQQ X]DWÕOPDVÕ LoLQ
düzenli YHSODQOÕEDNÕPYHtemizlikleri \DSÕOPDOÕGÕU
<XNDUÕGD |]HWOHQHQ EDúOÕFD NRUXPD |QHULOHUL LOH DUDúWÕUPD NDSVDPÕQGD
LQFHOHQHQGDUúúLID\DSÕODUÕQGDoDWÕDNDoODPDHOHPDQODUÕQÕQPLPDULNDUDNWHUL
YHIL]LNVHOEWQO÷QQNRUXQPDVÕVD÷ODQDELOHFHNWLU
7(ù(..h5/(5
Bu bildiri “$QDGROX 6HOoXNOX YH 2VPDQOÕ 'DUúúLIDODUÕQGD øúOHYVHO
SistemlerLQYH.RUXPDgOoWOHULQLQøUGHOHQPHVL´EDúOÕNOÕGRNWRUDWH]LQLQELU
SDUoDVÕROXS\D]DUODUWH]LQJHOLúWLULOPHVLQHNDWNÕVD÷OD\DQ3URI'U0&DQ
+HUVHNYH3URI'U=*HGL]8UDN¶DWHúHNNUERUoELOLUOHU
KAYNAKLAR
[1] Tavukcuoglu, A., Duzgunes, A., Demirci, S., Caner-Saltik, E. (2006). The
Assessment of a Roof Drainage System for an Historical Building. Building and
Environmen, 42 (7), 2699-2709.
[2] Disli, G., Tavukcuoglu, A., Tosun, L., Grinzato, E. (2008).The Assessment of
Roof Drainage System of a Historical Turkish Bath: Sengul Hammam. 11th DBMC
International Conference on Durability of Building Materials and Components
(DBMC). Istanbul, Turkey, 1287-1297.
[3] Disli, G. (2008). An Investigation on the Water Supply and Drainage Systems of
Historical Turkish Baths. <D\ÕPODQPDPÕúYüksek Lisans Tezi). 2UWD'R÷X7HNQLN
Üniversitesi, Ankara.
[4] Disli, G., Tavukcuoglu, A., Tosun, L. (2008). $QNDUD6HQJXO+DPDPL¶QGDNLoDWÕ
akaçlama G]HQH÷LQLQ WDKULEDWVL] \|QWHPOHUOH LQFHOHQPHVL 8OXVODUDUDVÕ .D]Õ
AUDúWÕUPD YH $UNHRPHWUL 6HPSR]\XPX $UNHRPHWUL 6RQXçlarÕ ToplantÕsÕ.
Ankara, Türkiye, 279-298.
349
[5] Disli, G., Tavukcuoglu, A., Tosun, L., Grinzato, E., Caner-Saltik, E. N. (2007).
Rainwater drainage system investigation of an historical hammam by using nondestructive methods. Water and Cultural Heritage, Proceedings of 7th International
Symposium on Conservation of Monuments in the Mediterranean Basin. Orleans,
France, 153-165.
[6] Seçkin, Y. Ç., Seçkin, N. P. (2013). Landscaping for earth-sheltered housing: A
study on mud-roofed houses in Anatolia. ITU A|Z, 10(2), 81-93.
[7@ 2÷X] % (2001). 7UNL\H +DONÕQÕQ .OWU .|NHQOHUL - øQúD ,VÕWPD YH
$\GÕQODWPD7HNQLNOHUL. øVWDQEXl: $QDGROX$\GÕQODQPD9DNIÕ<D\ÕQODUÕ.
[8] Önge, Y. (1995). Anadolu’da XII-XIII. <]\ÕO7UN+DPDPODUÕ. Ankara: 9DNÕIODU
*HQHO0GUO÷<D\ÕQODUÕ.
>@øPDPR÷OX9 (2010). *HVL(YOHUL0LPDU6LQDQ¶ÕQ<HWLúWL÷L<|UHGeki Köyler ve
Geleneksel Evler. Kayseri: Kayseri %\NúHKLU%HOHGL\HVL<D\ÕQODUÕ
[10] Gelendinning, M. R. (1996). A Mid-Sixth-Century Tile Roof System at
Gordion. The Journal of The American School of Classical Studies at Athens, 65(1)
99-119.
[11] 'LúOL * (2015). $PDV\D %XUVD (GLUQH øVWDQEXO .D\VHUL 0DQLVD YH
6LYDV¶WDNL GDUúúLIDODUÕQ \ÕOÕ IRWR÷UDIODUÕ \ÕOÕ .ÕEUÕV ve
Yemen ve \ÕOÕ.ÕUÕPHQYDQWHULGL]LQL. Ankara: Yazara ait $UúLY.
[12] Köker, A.H. (1991). (UNLOHW +Õ]ÕU øO\DV )HUDKDEDW 6HQDWRU\XPX. Selçuklu
*HYKHU 1HVLEH 6XOWDQ 7ÕS )DNOWHVL 7ÕS 0HNWHEL *HYKHU 1HVLEH 6XOWDQ
$GÕQD']HQOHQHQ6HOoXNOX*HYKHU1HVLEH6XOWDQ7ÕS)DNOWHVL.RQJUHVL. Kayseri,
Türkiye, 43-46.
[13] $PDV\D %XUVD (GLUQH øVWDQEXO .D\VHUL 0DQLVD 6LYDV YH 7RNDW LOOHULQGHNL
GDUúúLIDODUD DLW YDNIL\H IRWR÷UDI WHNQLN oL]LP YH LGDUL UDSRUODU GL]LQL (2012).
Ankara: 9DNÕIODU*HQHO0GUO÷$UúLYL
[14] Önge, Y. (1978). DLYUL÷L 8OX &DPLL YH 'DUúúLIDVÕnda Günümüze Kadar
<DSÕOPÕú 2ODQ 2QDUÕPODU 'H÷LúLNOLNOHU YH øODYHOHU 'LYUL÷L 8OX &DPLL YH
'DUúúLIDVÕ. Ankara: 9DNÕIODU*HQHO0GUO÷<D\ÕQODUÕ.
[15] Urak, G. (1994). $PDV\D¶QÕQ7UN'HYULùHKLU'RNXVXYH<DSÕODUÕQ$QDOL]YH
'H÷HUOHQGLULOPHVL. <D\ÕPODQPDPÕúDoktora Tezi). Gazi Üniversitesi, Ankara.
[16] Çetin, O. (2006). øON 2VPDQOÕ +DVWDQHVL %XUVD <ÕOGÕUÕP 'DUúúLIDVÕ %XUVD
Mahkeme Sicillerine Göre). øVWDQbul: *|]1XUXQX.RUXPD9DNIÕ<D\ÕQODUÕ.
[17] Bayat, A. H. (1978). 0DQLVD0HVLU%D\UDPÕYH'DUúúLIDVÕ. (<D\ÕPODQPDPÕú
øKWLVDV7H]L). Ege Üniversitesi, ø]PLU.
>@dHWLQWDú6 (1952). 7UN0LPDUL$QÕWODUÕ2VPDQOÕ'HYUL%XUVD¶GD0XUDG,YH
Bayezid I. BiQDODUÕ. øVWDQEXO: MLOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ
>@8OXGD÷2ù (2010). 2VPDQOÕODU'HYULQGH7UN+HNLPOL÷L. Esin Kahya(Ed.).
Ankara: 7UN7DULK.XPUX<D\ÕQODUÕ.
[20] Disli, G. (2014). Sustainability of Historic Building Systems: Anatolian Seljuk
and Ottoman Hospitals. APT Bulletin: Journal of Preservation Technology, 45(4),
45-51.
350
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDGHSUHPH
NDUúÕGD\DQÕPLoLQNXOODQÕODn sismik
izolasyon teknolojisi
185%$18g='(0ø5 1*, ASENA SOYLUK 2
ÖZET
0H\GDQD JHOHQ GHSUHPOHU XODúÕP \DSÕODUÕQGD |]HOOLNOH
KDYDOLPDQODUÕQGD \DSÕODUÕQ GH÷HUOL YH \NVHN PDOL\HWOi
ROPDVÕ VHEHEL\OH E\N HNRQRPLN ND\ÕSODUD QHGHQ
ROPDNWDGÕU. %XED÷ODPGDJQP]GHLQúDDWWHNQRORMLVLQGHNL
HQ \HQL JHOLúPH VLVPLN L]RODV\RQ WHNQRORMLVLGLU %X oDOÕúPDGD
7UNL\H
GH \NVHN GHSUHP ULVNL WDúÕ\DQ ELULQFL GHUHFH GHSUHP
E|OJHOHULQGHNLKDYDOLPDQÕ \DSÕODUÕLQFHOHQPLúWLUg]HOOLNOHGHSUHP
HWNLOHULQL D]DOWPDN DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ VLVPLN L]RODV\RQ
VLVWHPOHUL\OH LQúD HGLOHQ \DSÕODUÕQ WDVDUÕP HVDVODUÕ YH \DSÕP
teknolojileri HOHDOÕQPÕúWÕU. /LWHUDWUWDUDPDVÕED]DOÕQDQYHPHYFXW
|UQHNOHU LQFHOHQHUHN KD]Õrlanan oDOÕúPDQÕQ PLPDUOÕN YH
PKHQGLVOLN DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU ELOJL ND\QD÷Õ RODFD÷Õ
GúQOPHNWHGLU dQN KDYDOLPDQÕ JLEL ELQD |QHP NDW VD\ÕVÕ
\NVHN RODQ YH JHQLú DoÕNOÕNODU JHoLOPHVL JHUHNHQ \DSÕODUÕQ VW
\DSÕVÕQGD oDWODN ELOH ROXúWXUPD\DQ SDVLI VLVPLk koruma
VLVWHPOHULQLQNXOODQÕPÕoRNID]ODELOLQPHPHNWHGLU
Anahtar Sözcükler:+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕ, deprem
teknolojileri, sismik izolatör, deprem bölgeleri
1
Gazi Üniversitesi 0LPDUOÕN%|OPYHùHKLUYH%|OJH3ODQODPD%|OP<NVHN/LVDQVg÷UHQFLVL(WL
Mahallesi No:5 Maltepe\Ankara; Tel: (0537)2416337; [email protected]
2
Gazi Üniversitesi 0LPDUOÕN%|OPg÷UHWLP*|UHYOLVL; Eti Mahallesi No:5 Maltepe\Ankara Tel:
(0530)4099044; [email protected]
351
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
1. *ø5øù
*QP] KDYDOLPDQÕ WHUPLQDOOHUL GQ\D JHQHOLQGH úHIIDIOÕN ROJXVXQX
benimseyen, |]JQ WDVDUÕPD VDKLS, saydam \DSÕODUGÕU %X \DSÕODU RWHOOHUL
WRSODQWÕYHNRQIHUDQVVDORQODUÕ\OD\HQLELUNLPOLNND]DQPÕúODUGÕU+DYDOLPDQÕ
WHUPLQDOOHUL JHOLúHQ WHNQRORMLLOH SDUDOHORODUDN oRN KÕ]OÕ JHOLúHQ YH GH÷LúHQ
\DSÕODUGÕU +DYDDODQODUÕ |]HOOLNOH Geprem gibi afetlerde hiç hasar
görmemelidirler. Çünkü GHQL] oÕNÕúÕ ROPD\DQ YH NDUD\ROX ED÷ODQWÕODUÕ
NHVLOHQE|OJHOHUGH\XUWLoLQGHQYHGÕúÕQGDQJHOHFHNSHUVRQHOWÕEELPDO]HPH
EHVOHQPH YH oHúLWOL DODQODUGD \DUGÕP VD÷OD\DELOHFHN NULWLN GH÷HUH VDKLS
merkezlerdir.
gQHPOL GHSUHP NXúDNODUÕ ]HULQGH EXOXQDQ ONHPL]GH KDYDOLPDQÕ WHUPLQDO
\DSÕODUÕQÕQE\NELUE|OP|QHPOLID\KDWODUÕQÕQ]HULQGH\HUDOPDNWDGÕU
7UNL\H
GH LOGH EXOXQDQ KDYDOLPDQÕQÕQ VLQLQ \]GH ELULQFL
23'ünün ikinci, 9'unun üçüncü ve 7'sinin dördüncü derece deprem bölgesinde
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU Bu nedenle 1.derece deprem bölgesi üzerindeki
\DSÕODU|QHPOLRUDQGDGHSUHPULVNLDOWÕQGDEXOXQPDNWDGÕU
%HWRQDUPH \DSÕODUOD EDúOD\DQ KDYDOLPDQÕ WHUPLQDO \DSÕODUÕ PLPDUL VUHFL
yerini oHOLNPHWDODOPLQ\XPYHFDPPDO]HPHQLQWHUFLKHGLOGL÷LoRNGDKD
E\N |OoHNOL NROD\FD JHQLúOHWLOHELOHQ GHYDVDO DOÕúYHULú PHUNH]OHULQH
HVWHWLNYHPHPQXQL\HWYHULFLRUWDPODUDG|QúWUPúWU [1]
'HSUHPOHU VÕUDVÕQGD ]HPLQGH JHOLúLJ]HO GDOJD KDUHNHWOHrinin meydana
gelmesi, \DSÕODUD E\N ]DUDUODU YHUHELOPHNWH YH FDQ ND\ÕSODUÕQD QHGHQ
RODELOPHNWHGLU 'HSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕQGD DUWWÕUÕODQ \DSÕ
ULMLWOL÷LQLQ VRQXFXQGD \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ ER\XWODUÕ E\PHNWH YH \DSÕ
ULMLWOL÷L DUWPDNWDGÕU =LUD VQHNOLOL÷LQ GúPHVL \DSÕQÕQ HODVWLN ROPD\DQ ELU
|]HOOLNND]DQPDVÕQDVHEHSROXU9HúLGGHWOLGHSUHPOHUVÕUDVÕQGDEXúHNLOGH
WDVDUODQPÕú RODQ ELU \DSÕQÕQ úHNLO GH÷LúWLUPHVL DQL YH KÕ]OÕ
JHUoHNOHúPHNWHGLU%X\DSÕODULoLQLVWHQPH\HQELU|]HOOLNWLU
Bu nedenle dHSUHPH NDUúÕ WDVDUÕPGD \HQL ILNLUOHU X\JXODPD EXOPXú YH
JHOLúPLú ONHOHUGH EDúDUÕ\OD X\JXODQPÕúWÕU 6LVPLN L]RODV\RQXQ DQD LONHVL
\DSÕ LOH ]HPLQ DUDVÕQD \DQDO ULMLWOL÷L GúN HOHPDQODU NR\DUDN ELQD\Õ
GHSUHPOHULQ \ÕNÕFÕ HWNLOHULQGHQ NRUXPDN YH \DSÕQÕQ GR÷DO WLWUHúLP
SHUL\RGXQXDUWWÕUPDNWÕU<DSÕHOHPDQODUÕQÕQULMLWOL÷LNoNVHoLOHUHNWLWUHúLP
SHUL\RGX EHOLUOL DUDOÕ÷D JHWLULOHUHN GHSUHP HWNLOHULQL D]DOWPDN PPNQGU
2OGXNoD \HQL ELU WHNQLN RODQ EX \|QWHP \DEDQFÕ ONHOHUGH EDúDUÕ LOH
352
N. Özdemir, A. Soyluk
uygulanmakta ve deprePH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕQGD \HQL XIXNODU
DoPDNWDGÕUg]HOOLNOHRNXOKDVWDQHDVNHULELQDODU\|QHWLPELQDODUÕYE|]HO
\DSÕODUÕQGHSUHPOHUGHQKDVDUDOPDGDQNXUWXOPDVÕROGXNoD|QHPOLGLU
2. 6ø60ø.7$%$1ø=2/$6<218
Sismik izolasyon yöntemlerinin ana fiNUL \DSÕODUÕQ GLQDPLN |]HOOLNOHULQLQ
GH÷LúWLULOHUHN GHSUHPOHU HVQDVÕQGD \DSÕ\D DNWDUÕODQ \NOHULQ YH LYPHOHULQ
LQGLUJHQPHVLQL VD÷ODPDNWÕU 6|] NRQXVX RODQ EX \|QWHPOHUOH \DSÕODUÕQ
SHUL\RGX V|QP YH \HU GH÷LúWLUPH PLNWDUODUÕ JLEL GLQDPLN |]HOOLNOHULQH
mGDKDOH HGLOHELOPHNWHGLU \DSÕ\D GHSUHP KDUHNHWL HVQDVÕQGD HVQHNOLN
VD÷ODPDNWD YH GHSUHPLQ \ÕNÕFÕ HWNLOHULQGHQ X]DNODúWÕUPDNWDGÕUODU 6LVPLN
L]RODV\RQ VLVWHPOHUL LNL D\UÕ JUXSWD LQFHOHQHELOLU $NWLI YH SDVLI L]RODV\RQ
sistemleri. Pasif kontrol yöntemleri hHUKDQJLELUGÕúHQHUMLND\QD÷ÕQDLKWL\Do
GX\PDGDQ HQHUML \XWDQ VLVWHPOHUGLU .DXoXN HVDVOÕ L]RODW|UOHU VUWQPHOL
VDUNDoODU \D\ODU YE VLVWHPOHU EX VLVWHPOHUH |UQHN RODUDN VD\ÕODELOLU $NWLI
NRQWURO VLVWHPOHULQGH LVH VLVWHPGH KD]ÕU EXOXQGXUXODQ GÕú HQHUML ND\QDNODUÕ
NXOODQÕODUDN \DSÕ\D GDKD |QFH EHOLUOHQHQ úHNLOGH NRQWURO NXYYHWOHULQLQ
X\JXODQGÕ÷ÕVLVWHPOHUGLU
øQúDDW WHNQRORMLVLQLQ GHSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕQGD NXOODQÕODFDN \HQL
\DSÕNRQWUROVLVWHPOHULùHNLO1’dHNLJLELD\UÕODELOPHNWHGLU>2]
ùHkil 16LVPLNNRQWUROVLVWHPOHULVÕQÕIODQGÕUPDVÕ
353
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
3DVLI NRQWURO VLVWHPOHUL GÕúDUÕGDQ KHUKDQJL ELU HQHUML\H LKWL\Do GX\PDGDQ
oDOÕúPDNWDGÕUODU 'H÷LúNHQ GLQDPLN HWNLOHUH DGDSWDV\RQ NDELOL\HWL ROPD\DQ
EXVLVWHPOHUoDOÕúPDSUHQVLSOHULYHPDO]HPH|]HOOLNOHULLWLEDULLOHIDUNOÕOÕNODU
göstermektedir. Bu sistemler taban izolasyon sistemleri ve enerji yutabilen
sistemler RODUDN LNL\H D\UÕODELOPHNWHGLU %X oDOÕúPDGD WDEDQ L]RODV\RQ
VLVWHPOHULQGHQNXUúXQ çekirdekli kauçuk mesnet sistemi ve yüksek sönümlü
kauçuk mesnet sistem dikkate DOÕQDFD÷ÕQGDQEXE|OPGHHODVWRPHULNWDEDQOÕ
\DWDNODURODUDNGDDGODQGÕUÕODQEX sistemlerden bahsedilecektir.
7DEDQ L]RODV\RQ VLVWHPOHULQLQ oDOÕúPD SUHQVLEL VW\DSÕ LOH WHPHO DUDVÕQD
\DQDO ULMLWOL÷L GúN HOHPDQODU NR\DUDN GHSUHP QHGHQL\OH ROXúDQ
GHSODVPDQODUÕQ WHPHO LOH VW \DSÕ DUDVÕQGD ROPDVÕQÕ VD÷ODPDN ELQD\D
ankastre temelli durumundaki periyodundan ve deprem hareketinden daha
büyük bir periyod vermektir [2].6LVPLN L]RODV\RQXQ GR÷UX úHNLOGH
X\JXODQPDVÕ\ÕNÕFÕGHSUHPOHUVÕUDVÕQGDELOH \DSÕODUÕQHODVWLNGDYUDQPDODUÕQÕ
VD÷ODPDNWDGÕU SLVPLN L]RODV\RQOX \DSÕODUGD U|ODWLI NDW \HU GH÷LúWLUPHOHUL
VÕIÕUD \DNÕQ ROPDNWDGÕU $QNDVWUH PHVQHWOL \DSÕGD LVH VW NDWODUD GR÷UX
deplasman faUNODUÕDUWPDNWDGÕU.
Taban izolasyon sistemi iki ana grupta topODQDELOPHNWHGLU(ODVWRPHUHVDVOÕ
VLVWHPOHUYHND\ÕFÕPHVQHWOLL]RODV\RQVLVWHPOHUL>3].
%LQDODUGD NXOODQÕODQ VLVPLN L]RODV\RQ ELULPOHUL JHQHOOLNOH DúD÷ÕGDNL
özellikleri içermektedir. Bunlar;
<NVHNGúH\ULMLWOLNhVW\DSÕQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕER]XOPDGDQWDúÕ\DELOPHNLoLQ
'úN\DWD\ULMLWOLN6LVPLNL]RODV\RQOX\DSÕQÕQIUHNDQVÕQÕQHúOHQL÷LRODQ
DQNDVWUH WHPHOOL IUHNDQVÕQGDQ YH SHN oRN úLGGHWOL GHSUHPLQ EDVNÕQ
IUHNDQVÕQGDQoRNGDKDGúNRODELOPHVLLoLQ
'úH\\NWDúÕ\DELOPH
Enerji yutumu: Sistemdeki \HU GH÷LúWLUPHOHULQ NDEXO HGLOHELOLU G]H\GH
NDODELOPHVLYHRODVÕELUUH]RQDQVGXUXPXQXEDVWÕUDELOPHNLoLQ
'HSUHP VRQUDVÕ \HQLGHQ PHUNH]OHQPH hVW\DSÕQÕQ KHPHQ KDUHNHW
öncesindeki orijinal pozisyonuna geri dönebilmesi için
Deprem harici yatay yükler U]JDUJLELNDUúÕVÕQGD\NVHN\DWD\ULMLWOLN
2.1. (ODVWRPHU(VDVOÕL]RODW|UOHU
7DEDQ L]RODV\RQX VLVWHPLQGH NXOODQÕODQ L]RODW|U WLSOHUL úHNLOOHUL
E\NONOHULYH\DSÕOGÕNODUÕPDO]HPHOHUEDNÕPÕQGDQIDUNOÕOÕNWHúNLOHGHUOHU
354
N. Özdemir, A. Soyluk
ø]RODW|UOHULQ E\N oR÷XQOX÷X HODVWRPHU PDO]HPHGHQ \DQL GR÷DO \DGD
VHQWHWLN NDXoXNWDQ UHWLOPHNWHGLU (ODVWRPHU PDO]HPH NDOÕED NROD\FD
G|NOHELOGL÷LLoLQLVWHQLOHQúHNOLQYHULOPHVLEDNÕPÕQGDQROGXNoDDYDQWDMOÕGÕU
$\UÕFDPHWDOOHUOHDGHUDQVÕROGXNoDJoOGU.
Kauçuk izolatörlerin çDOÕúPD SUHQVLEL GHSUHP GLQDPLN \NOHULQL HPPHN
VXUHWL\OHELQDVDOÕQÕPSHUL\RGXQXQDUWÕUÕOPDVÕQDGD\DQPDNWDGÕU%LU\DSÕQÕQ
HWNLQ VDOÕQÕP SHUL\RGX LOH VDQL\HOLN SHUL\RW DUDOÕ÷ÕQGDGÕU .DXoXN
L]RODW|UOHUOHEXVDOÕQÕPSHUL\RGX-3 saniyelik periyotlara uzar.
<DSÕODUÕQVWDWLNKHVDSODUÕQDJ|UHNDXoXNHVDVOÕVLVPLNL]RODW|UOHU
.RORQWDEDQÕQD
.RORQRUWDVÕQD
.DWDOWÕQDROPDN]HUHoúHNLOGH\HUOHúWLULOHELOLU.
2.1.1. 'úN6|QPO.DXoXN izolatörler
'R÷DONDXoXNVLVPLNL]RODV\RQGDNXOODQÕODQLONHODVWRPHUGLU%X|]HOOL÷LLOH
GR÷DO NDXoXN L]RODW|UOHU GL÷HU PRGHOOHUH GH |UQHN ROPXúWXU 'L÷HU
HODVWRPHUOHUOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDGR÷DONDXoX÷XQGDKD\NVHNPXNDYHPHWH
VDKLS ROGX÷X J|UOU (Q |QHPOL |]HOOL÷L X]XQ VUH NXOODQÕP NDSDVLWHVLQH
sahiptir. %X VLVWHPOHULQ EHNOHQHQ GDYUDQÕúÕ VLVWHPGH NXOODQGÕ÷Õ VUHFH
]DPDQGDQ YH NXOODQÕP VÕNOÕ÷ÕQGDQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN J|VWHULOLUOHU <RUXOPD
DoÕVÕQGDQL\LVRQXoODUYHUPHVLEXPRGHOLQDYDQWDMODUÕQGDQELULVD\ÕODELOLU [4]
+HVDSODQDQ \DWD\ YH GúH\ GHSODVPDQODUÕ NDUúÕOD\DELOHFHN NDSDVLWHGHNL
NDXoXN HVDVOÕ VLVPLN L]RODW|U WDEDQ SODNODUÕ \DUGÕPÕ\OD NRORQ DOWÕQD
\HUOHúWLULOLU .DXoXN HVDVOÕ VLVPLN L]RODW|UOHUGH \DWD\GD KHU \|QGH ND\PD
GHIRUPDV\RQ¶\H\DNÕQGÕU%LUL]RODW|UGHDOWWDYHVWWHROPDN]HUHLNL
adet kDOÕQWDEDND LNLWDEDND DUDVÕQGD ELUoRN LQFHoHOLN OHYKDODU PHYFXWWXU
.DXoXNPDO]HPHELUNDOÕSLoLQGHX\JXODQDQVÕFDNOÕNYHEDVÕQoDOWÕQGDWHNELU
LúOHPGDKLOLQGHYRONDQL]HHGLOPLúYHoHOLNSODNDODUDED÷ODQPÕúWÕU [5]
'úN V|QPO GR÷DO NDXoXN PHVQHW PRGHOLQLQ ELU oRN ID\GDVÕ YDUGÕU YH
\DSÕPÕ EDVLWWLU 0RGHOOHPH \DSPDVÕ NROD\GÕU 7DVDUODQDQ PHNDQLN \DSÕVÕ
ÕVÕGDQ]DPDQGDQYHKÕ]GDQED÷ÕPVÕ]GÕUdRNGúNVÕFDNOÕNODUGDELOHHVQHN
kalabilirler. Ancak -ƒ&
GHQGDKDGúNVÕFDNOÕNODUGDVHUWOHúPH\HEDVODr.
hVW 6ÕQÕU LVH ƒ& RODUDN WDVDUODQPÕúWÕU 'H]DYDQWDMÕ LVH JHQHOGH EHUDEHU
oDOÕúDQHNELUGHVWHNV|QPVLVWHPLQHLKWL\DoGX\XOXU [6]
355
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
Tek baúODUÕQD NXOODQÕOPD]ODU .XOODQÕODQ GHVWHN VLVWHP JHQHOOLNOH GDKD
GHWD\OÕ ED÷ODQWÕ YH ELUOHúLP LoHUL÷L JHUHNWLULr. Destek sisteminin
GH]DYDQWDMODUÕ EWQ VLVWHPL HWNLOH\HFH÷LQGHQ D\QÕ ]DPDQGD EX WLS
PRGHOOHPHQLQ GH ]DDIÕ VD\ÕODELOLU gUQH÷in, e÷HU NXOODQÕODQ GHVWHN VLVWHPL
PHWDOLN V|QPOHQGLULFLOHUGHQ ROXúX\RUVD oRN \NVHN GHYLUOL NXOODQÕP
özelli÷ine sahip olmayan EX V|QPOHQGLULFLOHULQ GDYUDQÕúÕQGDNL
GH÷LúLPOHUGHQ EWQ VLVWHP HWNLOHQHFHNWLU 6|QPOHQGLULFLOHULQ oRN VÕN
NXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDSHUIRUPDQVD]DODELOPHNWHGLU
2.1.2. .XUúXQdHNLUGHNOL.DXoXNø]RODW|UOHU
.XUúXQ oHNLUGHNOL L]RODW|U PRGHOL \ÕOÕQGD Yeni Zelanda’da
JHOLúWLULOPLúROXS-DSRQ\DYH$%'¶GH\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
0RGHO RODUDN GúN V|QPO NDXoXN PHVQHWOHUH EHQ]HPHNWHGLUOHU )DUNÕ
RUWDVÕQGD EXOXQDQ NXUúXQ oHNLUGHNWLU Sistem yatay kuvvetlere maruz
NDOGÕ÷ÕQGD oHOLN WDEDNDODU NXUVXQ EDVOÕ÷Õ VHNLO GH÷LúWLUPH\H ]RUODU .XUVXQ
oHNLUGH÷LQ HQHUML DEVRUYH HGHELOPH NDSDVLWHVL L]RODW|UQ \DWD\ \HU
GH÷LúWLUPHVLQLD]DOWÕU.XUVXQoHNLUGHNOLL]RODW|UOHULQGúNV|QPOGR÷DO
NDXoXN PHVQHWOL L]RODW|UOHUOH D\QÕ DQGD NXOODQÕOGÕ÷Õ VLVWHPOHUH VÕN UDVWODQÕU
.XUúXQ oHNLUGH÷LQ ER\XWODUÕ EDúODQJÕo ULMLWOL÷LQH \NQ E\NO÷QH J|UH
VLVWHPLQ LKWL\Do GX\GX÷X úHNLOGH EHOLUOHQPHNWHGLU 8\JXODPDODUGD GúN
V|QPO GR÷DO NDXoXN PHVQHW LOH NXUúXQ oHNLUGHNOL PHVQHWOHULQ EHUDEHU
NXOODQÕOPDVÕQD oRN VÕN UDVWODQPDNWDGÕU %X WU X\JXODPDODUGD NXUúXQ
oHNLUGHNOL L]RODW|UOHU Lo NÕVÕPODUD V|QPOH\LFL YH GÕú NÕVÕPODUD GD GR÷DO
NDXoXNL]RODW|UOHUGHQJHOH\LFLRODUDN\HUOHúWLULOPHNWHGLU>7].
%X VLVWHPLQ HQ E\N GH]DYDQWDMÕ JoO \HU KDUHNHWOHUL VRQUDVÕ NXUVXQ
oHNLUGH÷LQ ]DUDU J|US J|UPHGL÷LQLQ WHVSLW HGLOHPHPHVLGLU $QFDN EX
úHNLOGHGHSUHPL]RODV\RQX\DSÕOPÕú\DSÕODU1RUWKULGJHYH.REH
GHSUHPOHULQGH oRN L\L SHUIRUPDQV J|VWHUPLúOHUGLU .XUVXQ oHNLUGHNOL
L]RODW|UOHU RUWD E|OJHGH VDGHFH ELU oHNLUGHN RODFDN úHNLOde dizayn
HGLOHELOGL÷LJLELELUGHQID]ODoHNLUGHNOLRODUDNWDGL]D\QHGLOHELOLUOHU [4]
2.1.3. <NVHN6|QPO.DXoXNø]RODW|UOHU
øON GHID øQJLOWHUH
GH ELU ILUPD WDUDIÕQGDQ \NVHN V|QPO NDXoXN
ELOHúLPOHUGHQ ROXúDQ L]RODW|UOHU SL\DVD\D VUOPúWU 6|Qüm, ilave edilen
HNVWUD NDOLWHOL NDUERQ EORNODUÕ \D÷ODU UHoLQH YH GL÷HU |]HO GROGXUXFXODUOD
DUWÕUÕODUDN -VHYL\HOHULQH \NVHOWLOPLúWLU %X GH÷LúHQ |]HOOL÷L GÕúÕQGD
GL÷HU|]HOOLNOHULUHWLPPHWRWODUÕ\DSÕúWÕUPDHYUHOHULYHPRQWDMWHNQL÷L
356
N. Özdemir, A. Soyluk
D\QÕGÕU %LU GL÷HU IDUN NXYYHW – \HU GH÷LúWLUPH GDYUDQÕúÕGÕU 6LVWHPLQ ELU
DYDQWDMÕGDoHYUHGHNLWLWUHúLPOHULQGHUHFHD]DOPDVÕQGDHWNLOLROXUL]RODW|UOHU
\NVHN IUHNDQVOÕ WUDILN YH\D \HU DOWÕ GHPLU \ROODUÕ ND\QDNOÕ WLWUHúLPOHUL
\DSÕ\DXODúPDGDQILOWUHHGHU. [4]
2.2. 6UWQPH7LSLø]RODW|UOHU
.D\ÕFÕ PHVQHWOL L]RODW|UOHU \HU KDUHNHWL VRQXFX DoÕ÷D oÕNDQ HQHUML\L
VUWQPH\OH V|QPOHQGLUPH SUHQVLEL HVDV DOÕQDUDN \DSÕODQ PRGHOOHUGLU %X
VLVWHPLQWHRULNDQDOL]OHULQGH&RORXPEVUWQPHNDEXONXOODQÕOÕU(Q\D\JÕQ
kXOODQÕODQ ND\PD \]H\L PDO]HPHOHUL SDVODQPD] oHOLN ]HULQH WHIORQGXU
6LVWHPLQ VUWQPH NDUDNWHULVWLNOHUL VÕFDNOÕ÷D KÕ]D \]H\ WHPL]OL÷LQH
ED÷OÕGÕU
g]HOPHWDOOHUNXOODQÕODUDNLoENH\NUHVHO\]H\]HULQGHND\DELOHQPHVQHW
HOHPDQÕEX\DWD\KDUHNHWVÕUDVÕQGDELQD\Õ\NVHOWHQELU|]HOOL÷LROGX÷XQGDQ
JHOHQ HQHUML\L V|QPOHPHNWH YH GHSUHP HWNLVLQL RUDQÕQGD
D]DOWPDNWDGÕU
.RORQ DOWÕQD \HUOHúWLULOHQ VUWQPH HVDVOÕ VLVPLN L]RODW|U LoENH\ ¶OLN
sürtünmeli yüzeyi sayesinde tabandan gelen deprem yüklerLQLQ \DSÕ\D
¶OLN NÕVPÕQÕ DNWDUÕU 'HSUHP HQHUMLVLQL LoENH\ NÕVÕP VDUNDo SUHQVLELQH
GD\DQDUDN\DSÕQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕNXOODQDUDNV|QPOHU
dDSUD]'R÷UXVDO+DUHNHW6LVWHPL&/%
dDSUD] 'R÷UXVDO +DUHNHW 6LVWHPL ELUELULQH GLN RODUDN NRQXPODQGÕUÕOPÕú adet GR÷UXVDOUD\ÕQNÕ]D÷ÕQ]HULQHPRQWHHGLOHQDGHWGúNVUWQPHOL
YH GR÷UXVDO KDUHNHW HGHQ EORNWDQ ROXúPDNWDGÕU 6LVWHP ]HULQGH \HU DODQ
WDPSRQ EORNODU oRN GúN ELU VUWQPH NDWVD\ÕVÕQD VDKLS ROXS oRN NoN
yanal kuvvetler ile dahi aktive olabilmeNWHGLU%XVLVWHPLQELUGL÷HUDYDQWDMOÕ
\DQÕ GD EDVÕQo NXYYHWOHULQLQ \DQÕ VÕUD oHNPH NXYYHWOHULQH NDUúÕ GD
oDOÕúDELOPHVLGLU %X L]RODW|UOHU NXUúXQ oHNLUGHNOL L]RODW|UOHU YH GL÷HU
V|QPOH\LFLOHUOHELUOLNWHNXOODQÕODELOPHNWHGLU
2.2.2. dHOLN%LO\DOÕø]RODtör SBB
dHOLN %LO\DOÕ ø]RODW|U GúN ELU VUWQPH NDWVD\ÕVÕ YHUPHN ]HUH LNL DGHW
oHOLNOHYKDDUDVÕQGDVÕNÕúWÕUÕOPÕúoRNVD\ÕGDNLELO\DODUGDQROXúXU%LO\DODUÕQ
VD\ÕVÕ VLVPLN L]RODV\RQ VLVWHPLQLQ WDVDUÕPÕ VÕUDVÕQGD ELQDQÕQ V|] NRQXVX
kolonundaki eksenel \N \HWHUOL G]H\GH NDUúÕOD\DELOHFHN úHNLOGH
357
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
D\DUODQDELOPHNWHGLU %X L]RODW|UOHU JHQHOOLNOH NXUúXQ oHNLUGHNOL L]RODW|UOHU
YHGL÷HUV|QPOH\LFLOHUOHELUOLNWHNXOODQÕOPDNWDGÕU
2.2.3. )UDQVÕ]HOHNWULNVLVWHPL
%X VLVWHP OL \ÕOODUGD )UDQVD GD 1NOHHU Güç santralleri" için
JHOLúWLULOPLúELUVLVWHPGLU6WDQGDUWQNOHHUVDQWUDOVLVPLNDNWLYLWHOHUL\NVHN
ELU NHVLPGH LQúD HGLOLUVH LoLQGHNL GHSUHP HWNLVLQGH NDODFDN QNOHHU
HNLSPDQODUÕJPD[VÕQÕUÕQGDWXWPD\ÕDPDoOD\DQEXPDQWÕNODWDVDUODQPÕú
bir sistemGLU 6LVWHP VW VWH LQFH WDEDNDODU KDOLQGH \HUOHúWLULOPLú QHRSUHQ
mesnetlerle, paslanmaz çelikle temas halinde olan kursun-EURQ] DODúÕPÕQÕ
ELUOHúWLULU6UWQHQ\]H\OHUHODVWRPHULNPHVQHWOHULQVWQH\HUOHúWLULOPLúWLU
6UWQPH NDWVD\ÕVÕ KL]PHW |PU ER\Xnca 0.2 kabul edilerek hesap
\DSÕOPÕúWÕU %X VLVWHPLQ GH]DYDQWDMÕ HQHUML\L VUWQPH\OH HPHQ EX
VLVWHPGHNL HOHPDQODU GH÷LúWLULOHPH] YH RQDUÕODPD] 6LVWHPGH HQHUML
WDVDUODQDQ OLPLWL DVWÕ÷ÕQGD \HU GH÷LúWLUPHOHU NDOÕFÕGÕU %X VLVWHP VDGHFH ELU
kere Güney AfriND.RHEHUJ
GHE\NELUQNOHHUVDQWUDOGHX\JXODQPÕúWÕU
2.2.4. (ODVWLN6UWQPHOL7DEDQø]RODV\RQ6LVWHPL
%XPRGHO\NVHNVUWQPHNDWVD\ÕVÕQDVDKLSWHIORQNDSOÕWDEDNDODUÕQ\NVHN
GR]ODUGD VUWQPHVL VÕUDVÕQGD ROXúDQ SUREOHPLQ ELU L]RODW|U LoLQGH ELU çok
ND\DQ DUD \]H\ NXOODQÕOPDVÕ LOH VWHVLQGHQ JHOPH\L DPDoODU %|\OHFH HQ
DOWWDNLYHHQVWWHNLKÕ]ODUWDEDNDODUDD\UÕOÕU%|\OHOLNOHKHUWDEDND\DGVHQ
KÕ]GúNROXU6UWQHQHODPDQODUDHNRODUDNRUWDGDGúH\\NWDúÕPD\DQ
dengeleyici kauçuk çekirdek mevcuttur. [4]
2.2.5. Sürtünmeli Sarkaç Sistemi
6UWQPHOL VDUNDo VLVWHPL HQHUML GD÷ÕWPD PRGHOOHULQLQ HQ \HQLOHULQGHQ
ELULVLGLU 7DPDPHQ JHRPHWULN \DNODúÕPODUGDQ \DUDUODQÕODUDN \DSÕODQ
PRGHOOHPH \DSÕ VLVWHPLQLQ EDVLWOHúWLULOHUHN VDUNDo KDUHNHWLQH X\DUODQPDVÕ
LOHGHSUHPGHQ\DSÕ\DXODVDQHQHUMLQLQPHWDOLNúHYOHUGHVUWQHUHNNÕVPHQ\D
GD WDPDPHQ ND\EROPDVÕ SUHQVLEL HVDV DOÕQDUDN \DSÕOPÕúWÕU %X VLVWHPLQ
GDYUDQÕúÕ EDVLW ELU VDUNDo VLVWHPLQLQ WHPHO LONHOHULQH ED÷OÕGÕU 6UWQPHOL
sarkaç sistemi ile mesnetOHQHQ \DSÕGHSUHP KDUHNHWLQH NDUVÕ NoN JHQOLNOL
sarkaç hareketi ile tepki verir. Sürtünmeli sarkaç sistemi, elastomerik
VLVWHPOHUGH V|] NRQXVX DYDQWDMODUÕQÕQ KHSVLQH VDKLS ROGX÷X JLEL NDXoXN
L]RODW|UOHUGH GH]DYDQWDM VD\ÕODFDN KXVXVODUÕ LoHUPHPHNWHGLU (Oastomerik
L]RODW|UOHULQ |]HOOLNOH NRORQODUD X\JXODQPDVÕ VÕUDVÕQGD NDXoXN ELOHúLPLQLQ
\DQJÕQDNDUVÕNRUXQPDVÕúDUWWÕU
358
N. Özdemir, A. Soyluk
6LVWHPGH \DSÕQÕQ WDúÕGÕ÷Õ \NOH RUDQWÕOÕ RODQ ND\ÕFÕ PDIVDO YH WHPDV HWWL÷L
H÷ULVHO oHOLN \]H\ VLVWHPL ROXúWXUDQ EDVOÕFD HOHPDQODUGÕU (÷ULVHO \]H\OH
PDIVDOOÕ ND\ÕFÕQÕQ DUDVÕQGDNL VUWQPH L]RODW|UQ V|QPQ ROXúWXUXU %X
\|QWHPGH L]RODW|UQ ULMWLOL÷L YH \DSÕQÕQ WLWUHúLP SHUL\RGX VUWQHQ H÷ULVHO
\]H\HYHULOHQH÷LPOHNRQWUROHGLOLU [4]
3. +$9$/ø0$1,g51(./(5ø
3.1. Atatürk UluslaraUDVÕ+DYDOLPDQÕWHUPLQDOL
øVWDQEXO¶GD EXOXQDQ $WDWUN XOXVODUDUDVÕ KDYDOLPDQÕ WHUPLQDOL PLO\RQ
GRODUD LQúD ROPXú E\N ELU \DSÕGÕU P DUD]L ]HULQGH NXUXODQ
KDYDOLPDQÕQÕQDQDE|OP[PER\XWXQGDROXSSLUDPLWúHNOLQGH
uzay kafes çaWÕ\DVDKLSYHoDWÕVÕQGDoJHQúHNOLQGHFDPSHQFHUHOHUEXOXQDQ
ELU \DSÕGÕU 5HVLP %X \DSÕ .RFDHOL GHSUHPL VÕUDVÕQGD KDVDU J|UPúWU
%XQHGHQOHKDYDOLPDQÕQWRQOXNoHOLNoDWÕVÕQDVUWQPHOLVDUNDoPHVQHWOHU
LOH KDUHNHW VHUEHVWOL÷L ND]DQGÕUÕOPÕúWÕU *oOHQGLUPH WHNQL÷L RODUDN WDEDQ
L]RODW|UOHULQLQNXOODQÕOPDPDVÕQÕQQHGHQL\DSÕODQHNRQRPLNDQDOL]OHUVRQXFX
LQúDDWÕQ LOHUL ELU VHYL\HGH ROPDVÕQGDQ GROD\Õ oRN \NVHN PDOL\HWH VHEHS
RODFDNROPDVÕGÕU%XQDULQoDWÕ\DSÕVÕVUWQPHOLVDUNDoPHVQHWOH
desteklenPLúWLU >@ ø]RODW|UOHU P X]XQOX÷XQGD NRORQODU LOH oDWÕ DUDVÕQGD
EXOXQPDNWDGÕU 0HVQHWOHU RODELOHFHN E\NO÷QGH ELU GHSUHPH NDUúÕ
JYHQOLNOH WDVDUODQPÕúODUGÕU 6UWQPHOL VDUNDo NXOODQÕODUDN JHOLúWLULOHQ EX
sistem Türkiye’deki sismik izolasyon uygulaPDODUÕQÕQ EDúODQJÕFÕQÕ
ROXúWXUPDNWDGÕU
5HVLP$WDWUN+DYDOLPDQÕ¶QÕQGÕúDUÕGDQJ|UQWV
3.2. $QWDO\D8OXVODUDUDVÕ+DYDOLPDQÕWHUPLQDOL
359
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
Temmuz 2004- 7HPPX]WDULKOHULDUDVÕQGD$QWDO\DKDYDOLPDQÕXOXVODU
DUDVÕ GÕú KDWODU WHUPLQDOLQLQ VLVPLN L]RODV\RQ SURMHVL JHUoHNOHúWLULOPLúWLU
5HVLP 6LVPLN L]RODV\RQ X\JXODPDVÕ VUHVLQFH WHUPLQDO ELQDVÕ WP
KL]PHWYHIRQNVL\RQODUÕQDNHVLQWLVL]RODUDNGHYDPHWPLúWLUPDODQD
VDKLSWHUPLQDOELQDVÕQGDDGHWNRORQNHVLOHUHNNXUúXQoHNLUGHNOLNDXoXN
meVQHW\HUOHúWLULOPLúWLU>@
5HVLP$QWDO\D8OXVODUDUDVÕ+DYDOLPDQÕ
3.3. 6DELKD*|NoHQ8OXVODUDUDVÕ+DYDOLPDQÕ
Resim 7: 6DELKD*|NoHQ8OXVODUDUDVÕ+DYDDODQÕ
øVWDQEXO¶XQ $QDGROX \DNDVÕQGD NL KDYD WUDIL÷LQL KDUHNHWOHQGLUHQ 6DELKD
*|NoHQ+DYDOLPDQÕ¶QGDúLGGHWLQGHNLGHSUHPHGD\DQDFDNúHNLOGH|QOHPOHU
DUWÕUÕOPÕúWÕU 6DELKD *|NoHQ 'Õú +DWODU 7HUPLQDO %LQDVÕ, ELQ ND]ÕN
]HULQH RWXUWXODUDN GHSUHPLQ HWNLVLQLD]DOWPDN LoLQ GQ\DGD |UQH÷L D] RODQ
ELUVLVWHPNXOODQÕOPÕúWÕUNRORQXQKHUELULVLQHDGHWLVNHOHEOR÷XQDYH
YL\DGNOHUH DGHW ROPDN ]HUH WRSODPGD DGHW VLVPLN L]RODW|U FLKD]Õ
\HUOHúWLULOPLúWLU (WNLQ ID\ KDWWÕ ]HULQGH \HU DODQ ELU ONHGH \DúDGÕNODUÕ
ELOLQFLLOHKDUHNHWHGLOHQWDVDUÕPGDX\JXODQDQL]RODW|UOHUVD\HVLQGHGHSUHP
DQÕQGD ROXúDQ VLVPLN \NQ ELQD\D \ÕNÕFÕ ELU Jo DNWDUPD\DUDN |QHPOL
360
N. Özdemir, A. Soyluk
NÕVPÕQÕ V|QPOHPHNWHGLU E|\OHFH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL D\DNWD WXWDUDN GHSUHPLQ
HWNLVLQLD]DOWPDNWDGÕU
<DSÕGH÷LúNHQJoGDOJDODUÕQÕQ\DUDWDFD÷ÕEDVNÕGDQNRUXQPDNLoLQED÷ÕPVÕ]
hareket edebilecek bLoLPGHWDVDUODQPÕúWÕU Arup Türkiye'den $WLOOD=HNLR÷OX,
V|] NRQXVX WDVDUÕPÕ JHOHFHN LoLQ ELU PRGHO RODUDN GH÷HUOHQGLUPHNWHGLU´
6LVWHP \DSÕQÕQ JHQLú DUDOÕNOÕ KDUHNHWOHQPHOHUH X\XPOX ELU úHNLOGH FHYDS
YHUPHVLQHRODQDNVD÷OD\DUDNGHSUHPLQDoÕ÷DoÕNDUGÕ÷ÕHQHUMLQLQ\XWXOPDVÕQÕ
VD÷OÕ\RU<HQLWHUPLQDOELQDVÕL]RODW|UOHULQ\DSÕQÕQKDUHNHWOHULQL\XPXúDWÕFÕ
|]HOOL÷L\OH QRUPDO NRúXOODUGD \DúD\DFD÷Õ VDUVÕQWÕQÕQ \DOQÕ]FD EHúWH ELULQL
KLVVHGHFHNWLU´úHNOLQGHEHOLUWPHNWHGLU [10]
4. SONUÇ
dD÷GDúKDYDOLPDQÕWHUPLQDOOHULGHSUHPWDVDUÕP|QOHPOHULYHHVWHWLNWDVDUÕP
NXUJXVXQD |QHP YHUHQ oHOLN EHWRQ YH FDP PDO]HPHQLQ WHUFLK HGLOGL÷L
NXOODQÕFÕRGDNOÕGHYDVDOIRUPODUGÕU
'HSUHPOHU VRQXFXQGD GQ\DGD YH ONHPL]GH oRN VD\ÕGD FDQ ND\EÕ YH \DSÕ
KDVDUÕ ROXúPXúWXU hONHOHU ED]ÕQGD EDNÕOGÕ÷ÕQGD EX HWNHQ ROGXNoD \ÕNÕFÕ
HWNLOHUH VDKLSWLU %X \ÕNÕFÕ HWNL\L D]DOWPDN LoLQ X\JXQ o|]P LVH VLVPLN
L]RODV\RQGXU hONHPL]GH GHSUHPGHQ VRQUD KHPHQ NXOODQÕOPDVÕ JHUHNHQ
\DSÕODUGDQKDYDDODQODUÕQÕQEXWLSL]RODV\RQVLVWHPOHUL\OHJoOHQGLULlmesi ve
GQ\DGDNL JHOLúPHOHU WDNLS HGLOHUHN EX ILNULQ \|QHWPHOLNOHUH
\HUOHúWLULOPHVLQLQ GHSUHP NXúD÷ÕQGD EXOXQDQ ONHPL]GH \DSÕODUÕQ GHSUHPH
NDUVÕ JYHQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕQGD E\N |QHP WDúÕ\DFD÷Õ |QJ|UOPHNWHGLU
Sismik izolasyon sisteminin malzemelerin pDKDOÕROPDVÕJHUHNVHGHEHOOLELU
VUH VRQUD \HQLOHQPHOHULQLQ JHUHNPHVL VHEHEL\OH PDOL\HWH HN ROXúWXUGX÷X
V|\OHQHELOLU$QFDNEXPDOL\HWLQGHSUHPGHQVRQUD\DSÕQÕQKDVDUJ|UPHVL\D
GD J|oPHVLQLQ DUGÕQGDQ GR÷DFDN ]DUDUODUÕQ J|] |QQGH WXWXOGX÷X IDU]
edilirsHoRNE\NROPDGÕ÷ÕJ|UOHFHNWLU'HSUHPPKHQGLVOL÷LQGHELUoÕ÷ÕU
DoDQ VLVPLN L]RODV\RQ WHNQL÷LQGH VRQ RQ EHú \ÕOGD E\N JHOLúPHOHU
VD÷ODQPÕúWÕU 'R÷DO ELU ROJX RODQ GHSUHPH NDUúÕ \DSÕODUÕQ NRUXQPDVÕQGD
etkili bir çözüm olan sismik izolasyon teknolojiVLQLQ X\JXODQPDVÕ UDV\RQHO
ELU \DNODúÕP RODFDNWÕU &DQ ND\EÕQD QHGHQ RODQ GHSUHP GH÷LO \DSÕODUGÕU
6LVPLN L]RODV\RQ \|QWHPOHUL NXOODQÕODUDN \DSÕODUÕQ J|oHELOLUOL÷L
önlenebilmektedir.
361
+DYDOLPDQÕWHUPLQDO\DSÕODUÕQGDVLVPLNL]RODV\RQWHNQRORMLVL
7(ù(..h5
dDOÕúPDODUÕPER\XQFDGH÷HUOL\DUGÕPYHNDWNÕODUÕ\ODEHQL\|Qlendiren
GDQÕúPDQÕP g÷U*U $VHQD 62</8.¶D YDUOÕ÷ÕQÕ YH DQOD\ÕúÕQÕ KHU
]DPDQ\DQÕPGDKLVVHWWL÷LPVHYJLOL0XVWDID*h//(¶\HYHVRQRODUDN
da yaúDPÕP ER\XQFD KHU WUO PDGGL YH PDQHYL GHVWH÷i
veren,emeklerini u÷raúODUÕPÕQ KHU DODQÕQGD HVLUJHPH\HQ VHYJLOL
anQHP )DWPD g='(0ø5 YH EDEDP øKVDQ g='(0ø5¶H HQ LoWHQ
úükran ve teúekkürlerimi sunuyorum.
KAYNAKLAR
[1] øQWHUQHW+DYDOLPDQÕWHUPLQDOELQDODUÕQÕQ,$7$XOXVODUDUDVÕKDYDWDúÕPDFÕOÕ÷Õ
VWDQGDUWODUÕQD
J|UH
PLPDUL
DoÕGDQ
GH÷HUOHQGLULOPHVL
http://www.newwsa.com/download/gecici_makale_dosyalari/NWSA-25212668-4.pdf
[2] Robinson, W. H., “Seismic isolation of civil buildings in New Zealand”,
Progress In Structural Engineering And Materials, 2: 328-324 (2000).
[3] dD÷ODU&0³<DSÕODUGDWDEDQL]RODV\RQVLVWHPOHUL´<NVHN Lisans Tezi, ø7h
Fen Bilimleri EnstitüsüøVWDQEXO-79 (2002).
[4] Demir, S., "Sismik izolasyon sistemleri\OH \DSÕODUÕQ WDVDUÕPÕ YH PHYFXW Eir
\DSÕ\DX\JXODQPDVÕ", Yüksek Lisans Tezi, SÜ Fen Bilimleri
[5] ùDKLQ 1 <DSÕODUGD 6LVPLN ø\LOHúWLUPH øoLQ 6LVPLN ø]RODV\RQXQ
.XOODQÕOPDVÕ<NVHN/LVDQV7H]L<7h)HQ%LOLPOHUL
[6] Nakano Y. (1997), "Recent Seismic Retrofit Techniques of Existing RC
Buildings in Japan", INCEDE Report-10, Tokyo, 1997.
[7] .|VHGD÷ 6 % ³<DSÕODUGD VLVPLN L]RODV\RQ´ <NVHN /LVDns Tezi, <ÕOGÕ]
Teknik Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, 133-181 (2002).
[8] øQWHUQHW 0FHHU %XIIDOR hQLYHUVLWHVL ³ 6HLVPLF (YDOXWLRQ DQG 5HWURILW RI
theAtaturk
International
Airport
terminal
building”,
http://mceer.buffalo.edu/publications
[9] <ÕOPD]d%RRWK($QG6NHWFKOH\&³5HWURILWRI$QWDO\DDLUSRUW
international terminal building, Turkey using seismic isolation”, Fifth
EuropeanConference on Earthquake Engineering and Seismology, Geneva, 1-10
(2006).
[10] øQWHUQHW'HSUHPJYHQOL÷LQGHVRQQRNWD6DELKD*|NoHQ 'Õú+DWODU7HUPLQDO
%LQDVÕ
http://www.yapi.com.tr/Haberler/deprem-guvenliginde-son-nokta-sabiha
gokcen-dis-hatlar-terminal-binasi_74573.html
362
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ
<|QQGHQøQFHOHQPHVL
+$1'($<$ù/,g=7h5. 1, ASENA SOYLUK 2
ÖZET
7UNL\H GQ\DQÕQ |QHPOL GHSUHP NXúDNODUÕQGDQ ELUL ]HULQGH
EXOXQPDNWDGÕUYHE|OJHQLQ\DNODúÕNRODUDNWDPDPÕULVNDOWÕQGDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD GHSUHP KDUHNHWL YH HWNLOHULQL WHNUDUOÕ RODUDN
\DúDPDNWDGÕU %X GD GHSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕ ROJXVXQXQ
|QHPLQL \DúDQDQ GHSUHPOHUOH GDKD GD DUWÕUPÕúWÕU g]HOOLNOH
LQVDQODUÕQ D\QÕ DQGD \R÷XQ RODUDN EXOXQGX÷X YH LoHUGLNOHUL
IDDOL\HWOHULQoHúLWOLOLNOHULQHGHQL\OH|]HOo|]POHUJHUHNWLUHQNOWU
PHUNH]L\DSÕODUÕQGDEXNRQXQXQ|QHPL\DGVÕQDPD] )DUNOÕGHSUHP
bölgelerinde bulunan kOWUPHUNH]L\DSÕODUÕQÕQGHSUHPHGD\DQÕNOÕ
\DSÕ WDVDUÕPÕ NRQXVXQGD HOH DOÕQPDVÕ bildirinin konusunu
ROXúWXUPDNWDGÕU <|QWHP RODUDN OLWHUDWUWDUDPDVÕndan elde edilen
NOWU PHUNH]L SURMHOHULQLQ GHSUHP \|QHWPHOL÷LQGHNL
düzensizliklere göre incelenmesidir. %X ED÷ODPGD 1. ve 4. derece
deprem bölgeleri üzerinden seçilen ¶HU NOWU PHUNH]L \DSÕVÕ
'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGD <|QHWPHOLN
NDSVDPÕQGD iQFHOHQPLú YH GH÷HUOHQGLULOPLúWLU <DSÕODQ
GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD NDUúÕODúWÕUPD WDEORODUÕ ROXúWXUXOPXú,
aUDODUÕQGDNLIDUNOÕODúPD\DYXUJX\DSÕOPDNLVWHQilPLúWLr.
Anahtar Sözcükler:
Kültür merkezi \DSÕ JYHQOL÷L GHSUHPH
GD\DQÕNOÕ\DSÕWDVDUÕPÕGHSUHP\|QHWPHOL÷L
1
</LVDQVg÷U., *D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL (WL0DK<NVHOLúSok. No 5 Maltepe Ankara; Tel:
(0505)7138994; [email protected].
g÷U*|U Dr., *D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL (WL0DK<NVHOLúSok. No 5 Maltepe Ankara; Tel:
(0530)4099044; [email protected]
2
363
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
1. *ø5øù
'HSUHPONHVLRODQONHPL]GHNRQXKHUDoÕGDQROGX÷XJLELPLPDULDoÕGDQGD
büyük |QHP WDúÕU ³'HSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕ´ NDYUDPÕ zihinde bir
\DSÕQÕQ \UUONWHNL GHSUHP \|QHWPHOLNOHULQH X\JXQ RODUDN WDVDUODQPDVÕQÕ
KHVDSODQPDVÕQÕ YH X\JXODQPDVÕQÕ oD÷UÕúWÕUPDNWDGÕU )DNDW \HU YH ]HPLQ
HWNLOHUL X\JXQ \DSÕ ELoLPOHQPHVL WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP VHoLPL JLEL JLUGLOHULQ
WDVDUÕPVUHFLLoLQGHHOHDOÕQGÕ÷ÕGHSUHPHGD\DQÕNOÕPLPDULWDVDUÕPGDHQD]
\|QHWPHOLNOHULQ X\JXODQPDVÕ NDGDU |QHPOLGLU 'HSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ
WDVDUÕPÕ LoLQ D\QÕ |QHPGH YH D\QÕ DQGD o WHPHO NRúXO ELU DUD\D
getirilmelidir;
ƒ 'HSUHPHGD\DQÕNOÕPLPDULWDVDUÕP
ƒ Yasa ve Yönetmeliklere uygunluk
ƒ Nitelikli malzeme, uygulama ve denetim [1].
øKWL\DoSURJUDPODUÕQÕQKD]ÕUODQPDVÕQGDNOWUPHUNH]OHULQLQ\DSÕODFD÷ÕLO\D
GD LOoHQLQ QIXVX NOWUHO VRV\DO YH WDULKL \DSÕVÕ YH EXQD ED÷OÕ RODUDN
LKWL\DFÕ GX\XODQ HWNLQOLNOHULQ QLWHOLNOHUL EHOLUOH\LFL |OoWOHU ROPDNWDGÕU [2].
'H÷LúHQúDUWODUGR÷UXOWXVXQGDEQ\HOHULQGH tiyatro, opera, bale, sinema gibi
oHúLWOL VDKQH VDQDWODUÕQÕQ J|VWHULPL LOH WRSODQWÕ NRQJUH NRQIHUDQV YH
seminerlere uygun çok DPDoOÕ VDORQODU VHUJL VDORQODUÕ DW|O\HOHU, okuma
VDORQODUÕoDOÕúPDVDORQODUÕ, kafeterya gibi sosyal mekanlar ile idari ve teknik
KDFLPOHU\HUDOPDNWDGÕU. HHUELULNHQGLEDúÕQDELUHUSURMHNRQXVXRODQIDUNOÕ
LúOHYOHUGHNLEXVRV\DOIDDOL\HWOHULQKD\DWDJHoLULOHFH÷LPHNDQODUÕQELUELUL\OH
LOLúNLOL olarak tDVDUODQPDVÕQÕQ YH PLPDUL WDVDUÕP VRQUDVÕnda büyük
oR÷XQOX÷X GHSUHP ULVNL DOWÕQGD EXOXQDQ ONHPL]GH LQVDQODUÕQ \R÷XQ RODUDN
NXOODQGÕNODUÕEX\DSÕlarda büyük VD\ÕODUGDFDQND\EÕQÕ|QOHPHNLoLQGR÷UX
PDO]HPHOHULQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPOHULQ YH GROD\ÕVÕ\OD GR÷UX VWatik ve dinamik
çözümlerin seçilmesini gerektirmektedir [3]. 7DúÕ\ÕFÕ VLVWHPL ROXúWXUDQ
HOHPDQODUÕQKHUELULQGHGHSUHP\NOHULQLQtemel zeminine kadar sürekli bir
úHNLOGH YH JYHQOL RODUDN DNWDUÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN \HWHUOLOLNWH ULMLWOLN
NDUDUOÕOÕN YH GD\DQÕP EXOXQPDOÕGÕU 'HSUHPH NDUúÕ GDYUDQÕúODUÕQGDNL
ROXPVX]OXNODU QHGHQL LOH \DSÕODUGDNL G]HQVL]OLN GXUXPODUÕ Deprem
%|OJHOHULQGH<DSÕODFDN%LQDODU+DNNÕQGDNL<|QHWPHOLNWH, SODQGDYHGúH\
GR÷UXOWXGD ROPDN]HUHLNL\HD\UÕOPDNWDGÕU
Planda Düzensizlik DuruPODUÕ
ƒ A1 - %XUXOPDG]HQVL]OL÷L
ƒ A2 - '|úHPHVUHNVL]OL÷L
ƒ A3 - 3ODQGDoÕNÕQWÕODUEXOXQPDVÕ
'úH\'R÷UXOWXGD']HQVL]OLN'XUXPODUÕ
ƒ B1 - .RPúXNDWODUDUDVÕGD\DQÕPG]HQVL]OL÷L=D\ÕINDW
364
H.A.Öztürk, A.Soyluk
ƒ B2 - .RPúXNDWODUDUDVÕULMLWOLNG]HQVL]OL÷L<XPXúDNNDW
ƒ B3 - 7DúÕ\ÕFÕVLVWHPLQGúH\HOHPDQODUÕQVUHNVL]OL÷L>4].
']HQVL] ELQDODUÕQ WDVDUÕPÕQGDQ YH \DSÕPÕQGDQ NDoÕQÕOPDOÕGÕU 7DúÕ\ÕFÕ
VLVWHP SODQGD VLPHWULN YH\D VLPHWUL÷H \DNÕQ G]HQOHQPHOL YH EXUXOPD
G]HQVL]OL÷LQH RODELOGL÷LQFH \HU YHULOPHPHOLGLU .HVNLQ ULMWOLNOHU meydana
JHWLUPHPHN LoLQ \DSÕ EORNODúWÕUÕOPDOÕGÕU +HUKDQJL ELU NDWWD ]D\ÕI NDW \D GD
\XPXúDN NDW GXUXPX ROXúWXUDQ G]HQVL]OLNOHUGHQ NDoÕQÕOPDOÕGÕU [5]. Ancak
NOWU PHUNH]L \DSÕODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH \DSÕVDO G]HQVL]OLNOHULQ EX WU
\DSÕODUÕQ oR÷XQGD ELQD NXOODQÕP YH PLPDUL ]RUXQOXOXNODUÕQGDQ GROD\Õ
NDoÕQÕOPD] ROGX÷X J|UOPHNWHGLU Bu genel çerçevede bir sonraki bölümde
|UQHNOHP ED÷ODPÕQGD ONHPL]LQ GHUHFH 'HQL]OL ø]PLU %XUVD ve 4.
derece $QNDUD .RQ\D 1L÷GH deprem bölgeleri üzerinden seçilen kültür
PHUNH]L\DSÕODUÕLQFHOHQPLúWLU
2. .h/7h5 0(5.(=ø g51(./(5ø1ø1 DEPREM '$95$1,ù,
<g1h1'(1ø1&(/(10(6ø
2.1. øQFLOLSÕQDU.RQJUHYH.OWU0HUNH]L (Denizli)
'HQL]OL%\NúHKLU%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD\DSÕPÕQDEDúODQDQYH
\ÕOÕQGDWDPDPODQPDVÕSODQODQDQøQFLOLSÕQDU.RQJUHYH.OWU0HUNH]L,
ELQPðDODQDVDKLSøQFLOLSÕQDU3DUNÕLoLQGH\HUDOÕ\RU<DNODúÕNELQPð
RWXUXP DODQÕ YH ELQ Pð NXOODQÕP DODQÕQD VDKLS E\N ELU E|OPQQ
WRSUD÷ÕQDOWÕQGD RODQ\DSÕQÕQIRUPXQX– 1000 – NLúLOLNNRQIHUDQV
VDORQODUÕ ROXúWXUX\RU %LQDGD WRSODP NLúLOLN NRQVHU R\XQ J|VWHUL
SURYD WRSODQWÕ VDORQODUÕ IXD\HOHU NDIHWHU\D DW|O\HOHU WHNQLN KDFLPOHU
KD]ÕUOÕNPHNDQODUÕYHNDSDOÕRWRSDUNEXOXQX\RU %HWRQDUPHYHoHOLNWDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPLQ ELUOLNWH NXOODQÕOGÕ÷Õ øQFLOLSÕQDU .RQJUH YH .OWU 0HUNH]L
\DSÕVÕnda, SDUoDODQPÕú ELULPOHULQ WHPHOGHQ LWLEDUHQ GHU]OHUOH ELUELULQGHQ
D\UÕODUDN VLVWHPLQ GLQDPLN HWNLOHU DOWÕQGDNL WLWUHúLPOHUL KHU ELULPLQ NHQGL
içinde çö]PHVLVD÷ODQPÕúWÕUNLúLOLNVDORQODUÕQE\NONOHUL
GR÷UXOWXVXQGDEHWRQDUPHWDúÕ\ÕFÕVLVWHPOLD\UÕELQDODUKDOLQGHo|]OPHVLYH
VDORQ IRUPODUÕQGD SODQGD VLPHWUL\L VD÷OD\DFDN úHNLOGH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQ
NXUJXODQPDVÕ ile GÕúDUÕGDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD NDUPDúÕN J|UQHQ VLVWHPLQ |]QGH
EDVLW ROGX÷XQX söyleyebiliriz. '|úHPHGH YDU RODQ VUHNVL]OLNOHU GHSUHP
\NOHULQLQGúH\WDúÕ\ÕFÕHOHPDQODUDDNWDUÕOPDVÕQÕJoOHúWLULU. <DSÕQÕQELULQFL
NDW SODQÕQD EDNWÕ÷ÕPÕ]GD ERúOXN DODQODU WRSODPÕQÕQ NDW EUW DODQÕQÕQ
¶QGHQID]ODROPDVÕGXUXPXV|]NRQXVXGXUùHNLO
365
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
ùHNLO1. øQFLOLSÕQDU.RQJUHYH.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHG|úHPHVUHNVL]OLNOHUL
6DORQELULPOHULQGHH÷LPOLG|úHPH\DSÕVÕQGDQGROD\ÕWDúÕ\ÕFÕVLVWHPGHULMLWOLN
G]HQVL]OLNOHULGROD\ÕVÕ\OD\XPXúDNNDWROXúXPODUÕV|]NRQXVXGXUùHNLO
ùHNLO2. øQFLOLSÕQDU.RQJUHYH.OWU0HUNH]LSURMHVLQGH\XPXúDNNDWROXúXPX
2.2. Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi ø]PLU
ø]PLU %\NúHKLU %HOHGL\HVL¶QLQ DoWÕ÷Õ GDYHWOL \DUÕúPD VRQXFXQGD
7R]NRSDUDQ 0LPDUOÕN¶ÕQ SURMHOHUL ELULQFLOL÷H GH÷HU EXOXQPXú YH \ÕOÕQGD \DSÕPÕQD EDúODQDQ \DSÕ \ÕOÕQGD WDPDPODQPÕúWÕU <DNODúÕN
19.000 m² RWXUXP DODQÕ ve 29.500 m² NDSDOÕ NXOODQÕP DODQÕQD VDKLStir.
ø]PLU¶LQ WHUN HGLOPLú ELU DODQÕQÕ KD\DWD ND]DQGÕUPDN NHQWVHO LOHWLúLPL YH
HWNLOHúLPL VD÷ODPDN DPDFÕ\OD úHNLOOHQPLúWLU Bina içerisinde iki konser
VDORQXYHNLúLOLNEHúVDQDWJDOHULVLIXD\HOHUVHUJLDODQODUÕ, DoÕN
hava perforPDQV DODQODUÕ DoÕN YH NDSDOÕ RWRSDUN P]LN NWSKDQHVL
NDIHWHU\D YH WHNQLN PHNDQODU EXOXQPDNWDGÕU %HWRQDUPH YH oHOLN WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPLQELUOLNWHNXOODQÕOGÕ÷Õ$KPHG$GQDQ6D\JXQ6DQDW0HUNH]L\DSÕVÕön
NÕVPÕQGDQ LWLEDUHQ GHYDP HGHQ RWRSDUN NDWODUÕQGDQ VDORQ NDWODUÕ
çevrHOHULQGHQ GHU]OHUOH D\UÕOPÕú YH EORNODúWÕUÕOPÕúWÕU %LQD\Õ ROXúWXUDQ
WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODU VLPHWULN RODUDN \HUOHúWLULOPLúWLU ùHNLO <DSÕQÕQ NDW
SODQODUÕQÕ LQFHOHQGL÷LQGH IDUNOÕ JHRPHWULOHULQ ELU DUDGD NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ
görülmektedir. Büyük VDORQYHJDOHULERúOX÷XQXQROXúWXUGX÷XERúOXNDODQODU
G|úHPHGHVUHNVL]OL÷H\RODoPDNWDGÕU. AyrÕFDSODQGDoÕNÕQWÕODUPHYFXWWXU
366
H.A.Öztürk, A.Soyluk
ùHNLO3. Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi projesinde simetri (+13.30 kotu SODQÕ)
%HWRQDUPHSHUGHYHoHUoHYHHOHPDQODUÕQNXOODQÕOGÕ÷Õ\DSÕGDVDORQYHJDOHUL
E|OPOHULQGH |]HOOLNOH VDORQXQ H÷LPOL G|úHPH \DSÕVÕQGDQ GROD\Õ WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPGH ULMLWOLN G]HQVL]OLNOHUL GROD\ÕVÕ\OD \XPXúDN NDW ROXúXPODUÕ V|]
konusudur. Büyük salon seyirci balkRQXQXQ H÷LPOL G|úHPHVLQL WDúÕ\DQ
NRORQODU DOW NDWODUÕQ NLULúOHULQH RWXUDUDN GúH\ WDúÕ\ÕFÕQÕQ WHPHOGHQ LWLEDUHQ
GHYDP HWPHGL÷L YH \N DNWDUÕPÕQGD G]HQVL]OLN ROXúWXUPDVÕQD sebep
ROPXúWXU ùHNLO.
ùHNLO4. Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi projesinde düúH\G]HQVL]OLN
2.3. Atatürk Opera ve Konser Salonu (Bursa)
&XPKXUL\HW7DULKLLoLQGHVDQD\LOHúPHQLQVHPEROOHULQGHQELULVLRODQ0HULQRV
)DEULNDVÕ YH oHYUHVL %XUVD %\NúHKLU %HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ \HQLGHQ
LúOHYOHQGLULOHUHN NHQWLQVRV\DOYHNOWUHOLKWL\DFÕQDFHYDSYHUHFHNELoLPGH
SURMHOHQGLULOPLúWLU ùXEDW ¶WH 0 .emal $WDWUN WDUDIÕQGDQ DoÕOÕS,
\ÕOÕQD NDGDU LúOHYLQH GHYDP HGHQ 0HULQRV )DEULNDVÕ \ÕOÕQGD
%XUVD%\NúHKLU%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQELUJHULG|QúPSURMHVLRODUDNHOH
DOÕQPÕú YH \ÕOÕQGD \DSÕPÕQD EDúODQDQ \DSÕ 10 \ÕOÕQGD
WDPDPODQPÕúWÕU. )DEULND %LQDVÕ YH 3DUN LOH EWQOHúHFHN úHNLOGH WDVDUODQDQ
$WDWUN 2SHUD YH .RQVHU 6DORQX LoLQGH NLúLOLN RSHUD-bale-devlet
senfoni orkestra salonu, 80 NLúLOLN NRQIHUDQV-konser-gösteri salonu, 300
NLúLOLNVHQIRQLRUNHVWUDVDORQXNLúLOLNEDORVDORQXVHUJLOHPHNDIHWHU\D
YE ELULPOHUL EDUÕQGÕUPDNWDGÕU [6]. 14.800 m2 RWXUXP DODQÕ YH m2
NDSDOÕ NXOODQÕP DODQÕ\OD $WDWUN 2SHUD YH .RQVHU 6DORQX \DSÕVÕQGD
367
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
EHWRQDUPH YH oHOLN WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP ELUOLNWH NXOODQÕOPÕúWÕU <DSÕ ]HPLQ NDWWD
LNL NWOH\H D\UÕODUDN |QGH ELU PH\GDQ YH DUDGD VRNDN ROJXVX \DUDWÕOPÕú YH
JLULúOHUEXUDGDQVD÷ODQPÕúWÕU ùHNLO5)3ODQLWLEDUL\OHX]XQELU\DSÕ\DVDKLS
olan bina, derzlHUOH D\UÕOPÕú YH ElRNODúWÕUÕOPÕúWÕU 6DORQODU SHUGHOHUOH
D\UÕOPÕúWÕU $\UÕFD ELQD\Õ ROXúWXUDQ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUÕQ GD÷ÕOÕPÕ
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHVLPHWUL\HGLNNDWHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU ùHNLO6).
ùHNLO5. Atatürk Opera ve Konser Salonu (]HPLQNDWSODQÕ)
ùHNLO6. Atatürk Opera ve Konser Salonu projesinde VLPHWULYHEORNODúPDERGUXP
NDWSODQÕ
<DSÕQÕQNDWSODQODUÕQÕLQFHOHQGL÷LQde, ]HPLQNDWSODQÕQGDNLúLOLNRSHUD
VDORQX DQD VDKQH NLúLOLN NRQIHUDQV VDORQX YH RQD DLW IXD\HGHNL JDOHUL
ERúOX÷XQXQROXúWXUGX÷Xtoplam ERúOXNDODQODUÕQG|úHPHGHVUHNVL]OL÷H\RO
DoWÕ÷ÕQÕ V|\OH\HELOLUL] <DSÕGD, NLúLOLN RSHUD VDORQX DQD VDKQH YH
VRILWRVX NLúLOLN NRQIHUDQV VDORQX E|OPOHULQGH NRPúX NDWODU DUDVÕQGD
ULMLWOLNG]HQVL]OL÷L\DQL\XPuúDNNDWROXúXPODUÕV|]NRQXVXGXU ùHNLO7).
ùHNLO 7. Atatürk Opera ve Konser Salonu projesinde G|úHPH VUHNVL]OL÷L YH
\XPXúDNNDWROXúXPX
368
H.A.Öztürk, A.Soyluk
2.4. 1D]ÕP+LNPHW.OWU0HUNH]L (Ankara)
Ankara Yenimahalle Belediyesi WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ GDYHWOL \DUÕúPD
sonucunda $W|O\H(0LPDUOÕN¶ÕQSURMHVLX\JXODQPDN]HUHVHoLOPLúYH
\ÕOÕQGDLQúDDWÕQDEDúODQDQ\DSÕ\ÕOÕQGDKL]PHWHDoÕOPÕúWÕU <DSÕQÕQen
|QHPOL SURJUDP SDUoDVÕQÕ \DNODúÕN P2'lik bir alana sahip olan çok
aPDoOÕ sDORQ ROXúWXUPDNWDGÕU. Bu salonun faUNOÕ E\NONOHUGH
E|OQHELOPHVL VD÷ODQDUDN oRN IDUNOÕ VD\ÕGD HWNLQOL÷H D\QÕ DQGD KL]PHW
HGHELOPHLPNDQÕVD÷ODQPÕúWÕU%XQXQGÕúÕQGD\DNODúÕNNLúLOLNELUWL\DWUR
VDORQXYHNLúLOLNnikah salonu, sHUJLVDORQODUÕYHJHUHNOLGHVWHNYHVHUYLV
DODQODUÕ bulunmaktaGÕU [7]. Toplam yedi kDWWDQ ROXúDQ YH \DNODúÕN m2 NDSDOÕ NXOODQÕP alanÕQD VDKLS \DSÕGD EHWRQDUPH YH oHOLN WDúÕ\ÕFÕ oDWÕ
VLVWHP ELUOLNWH NXOODQÕOPÕúWÕU <DSÕ WHPHOGHQ EDúOD\DUDN GHU]OHUOH \DWD\GD parçaya D\UÕODUDNEORNODúWÕUÕOPÕúWÕU
ùHNLO8. 1D]ÕP+LNPHW.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHVLPHWULNDWSODQÕ
%LQD\Õ ROXúWXUDQ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUÕQ GD÷ÕOÕPÕ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH,
HOLSWLN SODQ úHPDVÕQD VDKLS \DSÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL VLPHWUL J|] |QQGH
EXOXQGXUXODUDNNXUJXODQPÕúWÕU6LVWHPGHJHQHORODUDN%$GDLUHVHONRORQODU
NXOODQÕOPÕú YH SHUGHOHU EXOXQGX÷X \]H\H GLN RODUDN NRQXPODQGÕUÕOPÕúWÕU
ùHNLO $\UÕFD\DSÕQÕQELULQFLNDWÕQGDERúOXNDODQODUWRSODPÕQÕQNDWEUW
DODQÕQÕQ¶QGHQID]ODROPDVÕGXUXPXV|]NRQXVXGXU
ùHNLO9. 1D]ÕP+LNPHW.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHGúH\G]HQVL]OLNGXUXPODUÕ
369
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
7L\DWUR YH QLNDK VDORQODUÕQGD H÷LPOL G|úHPH \DSÕVÕQGDQ GROD\Õ WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPGH ULMLWOLN G]HQVL]OLNOHUL GROD\ÕVÕ\OD \XPXúDN NDW ROXúXPODUÕ V|]
konusudur ùHNLO
2.5. Selçuklu Kongre Kültür Merkezi (Konya)
Konya Selçuklu %HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ 2 \ÕOÕQGD \DSÕPÕQD EDúODQDQ ve
\DSÕPÕ devam eden 6HOoXNOX .RQJUH .OWU 0HUNH]L \DSÕVÕnda, DoÕN \DUÕDoÕNYHNDSDOÕIXD\HPHNDQODUÕQÕSD\ODúDQNLúLlik amfi formunda ve çok
EDONRQOXNRQJUHYH\LQHDPILIRUPXQGDNLúLOLNWL\DWURVDORQXLOHNXWODPD
YHoHúLWOLWRSODQWÕODUÕQJHUoHNOHúWLULOHELOHFH÷LJHUHNWL÷LQGHELUOHúHELOHFHNo
E|OPGHQROXúDQWRSODPNLúLlik sokak kotunda yer alan balo salonu ana
PHNDQODUÕ ROXúWXUPDNWDGÕU. $\UÕFD restoran, kafe, dükkanlar, atölyeler ve
WRSODQWÕ PHNDQODUÕ LOH NHQWLQ \R÷XQ RODUDN NXOODQDFD÷Õ EXOXúPD ve cazibe
QRNWDVÕ ROPD |]HOOL÷LQGHGLU [8].
%HWRQDUPH YH oHOLN WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQ
ELUOLNWH NXOODQÕOGÕ÷Õ \DSÕ \DNODúÕN P2 NDSDOÕ NXOODQÕP DODQÕQD
sahiptir. 3ODQÕ LWLEDUL\OH GHU]OHUOH EORNODúWÕUÕOPDPÕú YH WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODU
VLPHWULNRODUDN\HUOHútirilPHPLúWLU%LUELQDQÕQULMLWOLNDNVODUÕQÕQELUELULQHGLN
ROPDVÕ YH NRORQ YH SHUGHGXYDUODUÕQ DVDOHNVHQOHULQLQ EX GLN DNV VLVWHPLQH
SDUDOHOROPDVÕLVWHQLU(÷HUEXSDUDOHOOLNVD÷ODQPDGÕ\VDH÷LNNRQXPOXGúH\
WDúÕ\ÕFÕHOHPDQODUÕQLoNXYYHWOHULQGHDUWÕúPH\GDna gelir ve depremde hasar
J|UPHRODVÕOÕ÷ÕDUWDU. 6HOoXNOX.RQJUHYH.OWU0HUNH]LSURMHVLQLQWDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPGHNRORQODUYHSHUGHOHUEHOOLELUDNVVLVWHPLQGH\HUOHúWLULOPLúWLU$QFDN
SURMHGH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQ GúH\ HOHPDQODUÕQÕQ SODQGDNL DVDO HNVHQOHULQLQ,
ELUELULQH GLN \DWD\ GHSUHP GR÷UXOWXODUÕQD SDUDOHO ROPDPDVÕ GXUXPX V|]
konusudur. $\UÕFDD\QÕSODQDEDNWÕ÷ÕPÕ]GDSODQGDoÕNÕQWÕODUPHYFXWWXUYHEX
oÕNÕQWÕODUSODQGDG]HQVL]OL÷HVHEHSROPXúWXU.
ùHNLO6HOoXNOX.RQJUH.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHG]HQVL]OLNGXUXPODUÕ
<DSÕQÕQNRWXQGDVDGHFHPHNDQLNPDKDOOHULQG|úHPHVLEXOXQPDNWDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD ERúOXN DODQODU WRSODPÕQÕQ NDW EUW DODQÕQÕQ ¶QGHQ ID]OD
ROPDVÕ GXUXPX ve kongre salonu, tiyatro salonu, restoran, sirkülasyon
370
H.A.Öztürk, A.Soyluk
DODQODUÕQGDNL JHQLú JDOHUL ERúOXNODUÕ JLEL DODQODUGD J|UHOL NDW |WHOHPHVL
RUDQÕQÕ J|] |QQGH EXOXQGXUGX÷XPX]GD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPGH ULMLWOLN
G]HQVL]OLNOHULGROD\ÕVÕ\OD\XPXúDNNDWROXúXPODUÕndan söz edebiliriz ùHNLO
10).
2.6. 1L÷GHhQLYHUVLWHVL.RQJUHYH.OWU0HUNH]L1L÷GH
\ÕOÕQGD \DSÕPÕQD EDúODQDQ YH \ÕOÕQGD WDPDPODQDQ 1L÷GH
hQLYHUVLWHVLQH DLW .RQJUH .OWU 0HUNH]L ELQDVÕ m2 NDSDOÕ NXOODQÕP
DODQÕQD VDKLSWLU ho NDWOÕ \DSÕ LúOHYVHO RODUDN ELULPGHQ ROXúPDNWDGÕU
0HUNH]GHNLúLOLNoRN DPDoOÕDQDVDORQVHPLQHUVDORQODUÕNLúLOLN
VHUJL VDORQX YH JHUHNOL WHNQLN KDFLPOHU \HU DOÕUNHQ DQD NWOH\H VDUÕOPÕú /
IRUPXQGDNL NWOHGH LVH DW|O\HOHU oDOÕúPD RGDODUÕ YH LGDUL ELULPOHU
EXOXQPDNWDGÕU øNL NWOH ELUELULQH ELU N|SU LOH ED÷ODQPÕúWÕU %HWRQDUPH YH
çelik WDúÕ\ÕFÕ oDWÕ VLVWHPLQ ELUOLNWH NXOODQÕOGÕ÷Õ \DSÕ GLODWDV\RQODUOD
SDUoDODQPÕú YH EORNODúWÕUÕOPÕúWÕU %LQD\Õ ROXúWXUDQ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUÕQ
GD÷ÕOÕPÕ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH HOHPDQODU RODELOGL÷LQFH VLPHWUL\H GLNNDW
edilerek NXUJXODQPÕúWÕU ùHNLO <DSÕGD VDORQ YH VDKQH \DSÕODUÕQGDQ
ND\QDNOÕERúOXNDODQODUWRSODPÕQÕQNDWEUWDODQÕQÕQ¶QGHQID]ODROPDVÕ
GXUXPX YH DQD VDORQ YH VDKQH E|OPOHULQGHQ ND\QDNOÕ \XPXúDN NDW
ROXúXPODUÕV|]NRQXVXGXU ùHNLO2).
ùHNLO1. 1L÷GHh.RQJUH.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHVLPHWULNDWSODQÕ
ùHNLO2. 1L÷GHh.RQJUH.OWU0HUNH]LSURMHVLQGHG]HQVL]OLNGXUXPODUÕ
371
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
3. SONUÇ
0LPDUL WDVDUÕPGD DQD KHGHI IRQNVL\RQHOOLN ROPDNOD ELUOLNWH HVWHWLN
HNRQRPLNYH\DSÕODUDGHSUHPHNDUúÕ GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕVD÷OD\DQIRUPYHUPHNWLU
[5]. %X oDOÕúPDGD NOWU PHUNH]L \DSÕODUÕ GHSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕ
NRQXVXQGD HOH DOÕQPÕú YH |QHPOL GHSUHP NXúDNODUÕQGDQ ELUL ]HULQGH
bulunan ülkemizin, 1. ve 4. derece deprem bölgeleri üzerinden seçilen
örnekler 'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGD <|QHWPHOLN
'%<%+<GR÷UXOWXVXQGD LQFHOHQPLúWLU'H÷HUOHQGLUPHVRQXoODUÕDúD÷ÕGDNL
WDEORGD|]HWOHQPLúWLU (Tablo 1,2)
Tablo 1. 6RQXo'H÷HUOHQGLUPH7DEORVX– Konum ve Genel Özellikler
372
H.A.Öztürk, A.Soyluk
Tablo 2. 6RQXo'H÷HUOHQGLUPH7DEORVX– 7DúÕ\ÕFÕ6LVWHP Özellikleri
<DSÕODQ oDOÕúPD VRQXFXQGD WRSUDNODUÕQÕQ E\N oR÷XQOX÷X GHSUHP ULVNL
DOWÕQGD RODQ ONHPL]GH LúOH\LúOHUL YH GRQDQÕPODUÕ JHUH÷L \R÷XQ VWDWLN YH
dinamik yüklere maruz kalan ve ³LQVDQODUÕQ NÕVD VUHOL YH \R÷XQ RODUDN
EXOXQGX÷X>@´NOWUPHUNH]L\DSÕODUÕ LQFHOHQPLútir. ønceleme konusu olan
WP NOWU PHUNH]L |UQHNOHULQGH JHQHOOLNOH SURJUDPODUÕ JHUH÷L ROPD]VD
olmaz salon ve sahne – VRILW PDKDOOHULQGHQ ND\QDNOÕ $ G|úHPH
VUHNVL]OL÷L YH % \XPXúDN NDW G]HQVL]OLNOHUL J|UOPúWU $\UÕFD EX
373
.OWU0HUNH]L<DSÕODUÕQÕQ'HSUHP'DYUDQÕúÕ<|QQGHQøQFHOHQPHVL
PHNDQODU JHQLú DoÕNOÕN JHUHNWLUGL÷L LoLQ ELQD WDVDUÕPODUÕQD \|Q YHUPLúWLU
7P |UQHN \DSÕODUÕQ oDWÕODUÕQGD betonarmeye göre daha hafif, rijit ve
X\JXODPDVÕ NROD\ RODQ oHOLN PDNDV VLVWHPOHU WHUFLK HGLOPLúWLU 1. derece
GHSUHP E|OJHOHULQGH EXOXQDQ |UQHNOHUGH EHWRQDUPH YH oHOLN WDúÕ\ÕFÕ
VLVWHPOHUELUOLNWHNXOODQÕODUDNELQDYHKDVDUKDILIOHWLOPLúWLUGHUHFHGHSUHP
E|OJHOHULQGH EXOXQDQ |UQHNOHUGH LVH DNV VLVWHPLQH SDUDOHO ROPD\DQ WDúÕ\ÕFÕ
HOHPDQYHNRQVROG|úHPH NXOODQÕPÕGLNNDWoHNPHNWHGLU
<HUH YH LúOHYH J|UH \DSÕQÕQ NDUDNWHULQL ROXúWXUPDN WDVDUÕPÕQ |QHPOL ELU
kriteridir. )DUNOÕGHSUHPE|OJHOHUGH\HUDODQ|UQHNOHULQFHOHQPLúYHGHSUHPH
GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕ DoÕVÕQGDQ DUDODUÕQGD oRN E\N IDUNODU ROPDGÕ÷Õ
göUOPúWU)L]LNVHOYHULOHULQGDKDGHWD\OÕLUGHOHQGL÷LYHVD÷ODGÕ÷ÕLPNDQODU
\D GD JHWLUGL÷L NÕVÕWODPDODU GDKLOLQGH RGDN QRNWDVÕ ROPD\Õ YH |UQHN WHúNLO
HWPH\L DPDoOD\DQ NOWU PHUNH]L \DSÕODUÕ ELoLPOHQPHOLGLU Bu konuda
JHOLúPLú ONHOHULQ L]OHGL÷L LQúDDW SROLWLNDODUÕ LQFHOHQPHOL, yeni strüktürel
WDVDUÕPODUDUDúWÕUÕOPDOÕGÕU
KAYNAKLAR
[1] Akbulut, M. T. (2005, 03). 'HSUHPH 'D\DQÕNOÕ <DSÕ 7DVDUÕPÕ (÷LWLPL
<DNODúÕPÕ. Deprem Sempozyumu, Kocaeli.
[2] http://www.ktbyatirimisletmeler.gov.tr/TR,9785/kultur-merkezleri.html (ULúLP
Tarihi: 01.11.2014
[3] dDOÕN d (2012). 'Q\DGDQ YH 7UNL\H¶GHQ gUQHNOHUOH dRN $PDoOÕ 6DORQ
<DSÕODUÕQÕQ 'HSUHPH 'D\DQÕNOÕ <DSÕ 7DVDUÕPÕ <|QQGHQ øQFHOHQPHVL.
(8]PDQOÕN 7H]L) .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ <DWÕUÕP øúOHWPHOHUL *HQHO
0GUO÷Ankara
[4] 'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGD <|QHWPHOLN . Resmi
Gazete, 26454, 06.03.2007, 'H÷LúLNOLN5HVPL*D]HWH, 26511, 03.05.2007
[5] Tuna, M. E. (2000). 'HSUHPH 'D\DQÕNOÕ <DSÕ 7DVDUÕPÕ. Ankara: Ajans Türk
%DVÕP
[6] <ÕOPD]%(G3URMHOHU<DSÕODU.OWU<DSÕODUÕøVWDQEXO<(0
<D\ÕQ
(ULúLP
7DULKL
[7] http://issuu.com/arkitera/docs/raf_urun_dergisi_45/106
23.11.2014
[8] http://www.arkitera.com/haber/6242/tabanlioglu-mimarliktan-konyaya-kongremerkezi (ULúLP7DULKL
374
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGD
ELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
<UG'Ro'U6('$7$/7,1'$ù 1
ÖZET
%LQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷L PHY]XDWODUÕ NDoÕú \ROODUÕLOH \DQJÕQÕQ
ELQD LoLQGH E\PHVL YH \D\ÕOPDVÕQÕQ VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ ]HULQH
\R÷XQODúPÕúWÕU<DQJÕQÕQE\PHVLYH\D\ÕOPDVÕ\DSÕPDO]HPHOHUL
YH \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ \DQJÕQD GLUHQo YH WHSNL özellikleri ile
LOJLOLGLU hONHOHULQ \DSÕ PDO]HPH YH HOHPDQODUÕQÕ NHQGL PHY]XDW
YH VWDQGDUWODUÕ HúOL÷LQGH GH÷HUOHQGLUPHVL IDUNOÕ VWDQGDUW
VÕQÕIODQGÕUPD YH GH÷HUOHQGLUPH NULWHUOHULQLQ ROXúPDVÕQD QHGHQ
ROPXúWXU$YUXSD%LUOL÷LEXIDUNOÕ\DNODúÕPODUÕRUWDGDQNDOGÕUPDN
\DSÕ PDO]HPHOHULQLQ VHUEHVW GRODúÕPÕQÕ VD÷ODPDN ]HUH ELU WDNÕP
WHNQLN G]HQOHPHOHU \DSPÕúWÕU <DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L
RODUDN \D\ÕPODQDQ EX G]HQOHPHGH \DSÕODU LoLQ WHPHO JHUHN
EXOXQPDNWDGÕU <DSÕ\Õ ROXúWXUDQ PDO]HPH YH \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ
teknik özelliklerini etkilemekte olan bu temel gereklerden ikincisi
LVHELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷LLOHLOJLOLHVDVODUÕNDSVD\DQ³\DQJÕQ
durumunda emniyet”WLU $YUXSD %LUOL÷L ONHOHUL EX WHPHO JHUHN
GR÷UXOWXVXQGD XOXVDO \DQJÕQ PHY]XDWODUÕQÕ $% PHY]XDWODUÕQD
X\XPOX KDOH JHWLUPHNWHGLU %LOGLULGH ELQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷L
ED÷ODPÕQGD $% WDUDIÕQGDQ RUWD\D NRQXOPXú \DVDO PHY]XDWODUÕQ
genel bir incelemesi ile uOXVDO \DQJÕQ JYHQOL÷L PHY]XDWODUÕQD
\DQVÕPDVÕQÕQNÕVDELUGH÷HUOHQGLULOPHVL\DSÕODFDNWÕU
Anahtar Sözcükler:
%LQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷L $YUXSD %LUOL÷L
<DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷L
1
<UG'Ro'U6HGDW$/7,1'$ù$EDQWø]]HW%D\VDOhQ0K0LP)DN0LP%|O*|ON|\.DPSV
14280 BOLU, Tel:(0374)2541000/2648, Faks.(0374)2534558, [email protected]
375
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
1. *ø5øù
ÜONHOHULQ ELUELULQGHQ IDUNOÕ WHNQLN G]HQOHPHOHU VWDQGDUWODr ve uygunluk
GH÷HUOHQGLUPH LúOHPOHUL X\JXODPDVÕ PDOODUÕQ KHU ELU ONHGH SL\DVD\D DU]Õ
LoLQ ELUGHQ ID]OD WHVW YH EHOJHOHQGLUPH SURVHGUQH WDEL WXWXOPDVÕQD \RO
DoDUDN PDOODUÕQ VHUEHVW GRODúÕPÕQÕ NÕVÕWODPDNWD ticarette teknik engel
ROXúWXUPDNWDGÕU 7LFDUHWWH WHNQLN HQJHOOHUL DúPDN DPDFÕ\OD XOXVODUDUDVÕ
alanda mevzuat uyumu (harmonisation), NDUúÕOÕNOÕ WDQÕPD LONHVL (mutual
recognition) ve bildirim (notificatioQ\|QWHPOHULNXOODQÕOPDNWDGÕU>1].
Türkiye-$YUXSD %LUOL÷L AB) DUDVÕQGD VD\ÕOÕ 2UWDNOÕN .RQVH\L .DUDUÕ
2..X\DUÕQFD2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQVDQD\LUQOHULYHLúOHQPLú
WDUÕP UQOHUL WLFDUHWLQGH *PUN %LUOL÷LQH JHoLOPLúWLU Ancak bu yeterli
görülmeyip, $%
QLQWLFDUHWWHWHNQLNHQJHOOHULQ NDOGÕUÕOPDVÕQDLOLúNLQWHNQLN
PHY]XDWÕQÕQ GD ONemizce iç yasal düzenlemelere dahil edilmesi
|QJ|UOPúWU >@ $YUXSD %LUOL÷L WHNQLN PHY]XDWÕQÕ G]HQOHQPLú DODQ ve
G]HQOHQPHPLú DODQ RODUDN LNL EDúOÕN DOWÕQGD WRSODPDN PPNQGU
']HQOHQPHPLúDODQGD$%G]H\LQGHELUG]HQOHPH\DSÕOPDPDNWDYHLOJLOL
dü]HQOHPHOHU\HGHYOHWOHULQXOXVDO\HWNLDODQÕQDEÕUDNÕOPDNWDGÕU%XDODQGD
teknik engellerin RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ YH PDOODUÕQ VHUEHVW GRODúÕPÕ XOXVDO
mevzuatlara eklenen "NDUúÕOÕNOÕ WDQÕPD KNP LOH VD÷ODQPDNWDGÕU
']HQOHQPLú DODQGD LVH $YUXSD .RPLV\RQX’nca KD]ÕUODQÕS \UUO÷H
NRQXOPXú .RPLV\RQ YH .RQVH\ 'LUHNWLIOHUL JLEL RUWDN ELU PHY]XDW
WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHQ VHNW|UOHU \HU DOPDNWDGÕU %X DODQGDNL $% WHNQLN
PHY]XDWÕQGD IDUNOÕ \DNODúÕPODU EXOXQPDNWDGÕU %XQODUGDQ ELUL GH \HQL
\DNODúÕP 1HZ $SSURDFK ROXS KHU ELU UQOH LOJLOL PHY]XDWÕQ X\XPX
\HULQH EHQ]HU PDOODUÕQ ELU DUDGDWRSODQPDVÕ\OD ROXúWXUXODQ PDO JUXSODUÕ\OD
LOJLOLRODQYHWHPHOJHUHNOHURODUDNLVLPOHQGLULOHQLQVDQFDQYHPDOJYHQOL÷L
KD\YDQ YH ELWNL YDUOÕ÷ÕQÕQ NRUXQPDVÕ oHUoHYHVLQGH KD]ÕUODQDQ PHY]XDWÕQ
X\XPODúWÕUÕOPDVÕ|QJ|UOPHNWHGLU7HPHOLONHOHULúXQODUGÕU>@
• 0HY]XDW X\XPX 7RSOXOXNWD VHUEHVW GRODúÕPD JLUHQ PDOODUÕQ WHPHO
JHUHNOHULNDUúÕODPDVÕLOHVÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU
• 'LUHNWLIOHUGHNL WHPHO JHUHNOHUH NDUúÕOÕN JHOHQ UQOHUH LOLúNLQ WHNQLN
|]HOOLNOHUX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUGD\HUDODFDNWÕU
• 8\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODUÕ YH\D GL÷HU VWDQGDUWODUÕ X\JXODPDN LVWH÷H
ED÷OÕROXSUHWLFLGL÷HUWHNQLNEHOJHOHUHGHEDúYXUDELOHFHNWLU
• 8\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODUD X\JXQ UHWLOHQ UQOHULQ WHPHO JHrekleri
NDUúÕODGÕ÷ÕNDEXOHGLOHFHNWLU
376
S. AltÕQGDú
1. <$3,0$/=(0(/(5ø<g1(70(/øöø
<DSÕODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷L LOH LOLúNLOL NRQXODUÕQ GD \HU DOGÕ÷Õ <DSÕ
0DO]HPHOHUL 'LUHNWLIL ((&>@ $YUXSD %LUOL÷LQLQ \HQL \DNODúÕP
GLUHNWLIOHULNDSVDPÕQGD\HUDOPÕúWÕU. Bu direktifin uyumu için %D\ÕQGÕUOÕNYH
øVNDQ %DNDQOÕ÷Õ J|UHYOHQGLULOPLúWLU %DNDQOÕN 'LUHNWLIL “<DSÕ 0DO]HPHOHUL
<|QHWPHOL÷L ((& [@´ DGÕ DOWÕQGD \ÕOÕQGD \D\ÕPODPÕúWÕU
'LUHNWLI GDKD VRQUD $YUXSD .RPLV\RQX WDUDIÕQGDQ X\JXODQDELOLUOL÷L YH
JYHQLUOL÷LQLQ DUWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN RODUDN YH RUWDN ELU WHNQLN GLOH VDKLS
RODFDN úHNLOGH >6] J|]GHQ JHoLULOPLú ve daha üst düzey bir mevzuat olan
<DSÕ 0DO]HPHOHUL 7]÷ (8 [7] DGÕ DOWÕQGD \D\ÕPODQPÕúWÕU
%XQX WDNLEHQ 7UNL\H¶GH <DSÕ 0DO]HPHOHUL YönetmelL÷L ((&
\UUONWHQ NDOGÕUÕODUDN $YUXSD .RPLV\RQXQXQ <DSÕ 0DO]HPHOHUL
7]÷QH(8 SDUDOHO KD]ÕUODQDQ <DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L
(305/2011/AB)[9] dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD
\D\ÕPODQPÕúWÕU <UUON WDULKLQGHQ |QFH <DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L
(89/106/EEC)’ne X\JXQ RODUDN SL\DVD\D DU] HGLOPLú \DSÕ PDO]HPHOHUL EX
<|QHWPHOL÷H X\JXQ NDEXO HGLOPLúWLU %D\ÕQGÕUOÕN YH øVNDQ %DNDQOÕ÷Õ \HULQH
NXUXODQ dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ \DSÕ PDO]HPHOHUL PHY]XDW
uyumundan soruPOXRODUDNJHUHNOLoDOÕúPDODUÕ\DSPDNWDGÕU>EN]7DEOR@
7DEOR<DSÕ0DO]HPHOHULLOHLOJLOLX\XPWDEORVX[8]
$%0HY]XDWÕ
.DUúÕOÕN*HOHQ7UN0HY]XDWÕ
Regulation (EU) No 305/2011 of The European
Parliement and of The Council of 9 March 10 laying
down harmonized conditions for the marketing of
construction products and repealing Council
Directive 89/106/EEC
2000/147/EC, 2000/367/EC, 2003/632/EC,
2003/629/EC, 2005/823/EC, 2001/671/EC,
2000/605/EC, 96/603/EC, 2003/593/EC,
2006/673/EC, 2007/348/EC, 2003/43/EC,
2005/610/EC, 2006/213/EC, 2010/81/EU,
2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU,
2010/737/EU, 2010/738/EU, 2000/553/EC,
(&(&(&QXPDUDOÕ
.RPLV\RQNDUDUODUÕ
Commission communication in the framework of the
implementation of Council Directive 89/106/EEC of
21 December 1988 on the approximation of laws,
regulations and administrative provisions of the
Member States relating to construction products
(2013/C 186/02)
<DSÕ0DO]HPHOHUL
<|QHWPHOL÷L$%
<DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷L
(((&.DSVDPÕQGD<DSÕ
0DO]HPHOHULQLQ<DQJÕQD7HSNL
6ÕQÕIODUÕQÕQ<DSÕ(OHPDQODUÕQÕQ
<DQJÕQD'D\DQÕNOÕOÕ÷ÕQDdDWÕYH
dDWÕ.DSODPDODUÕQÕQ'Õú<DQJÕQ
3HUIRUPDQVÕQD'DLU7HEOL÷7HEOL÷
No: MHG/2012-05)
<DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷L
(305/2011/AB) KapVDPÕQGD
8\JXODQDFDN7HNQLNùDUWQDPHOHULQ
<D\ÕPODQPDVÕ+DNNÕQGD7HEOL÷
7HEOL÷1R0+*-01)
377
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
<|QHWPHOL÷LQ DPDFÕ \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ WHPHO NDUDNWHULVWLNOHUL LOH LOJLOL
SHUIRUPDQV EH\DQODUÕQÕQ YH PDO]HPHOHUH &( LúDUHWLQLQ LOLúWLULOPHVLQLQ
NXUDOODUÕQÕROXúWXUPDNYH\DSÕPDO]HPHOHULQLQSL\DVDGDserbest GRODúPDVÕLOH
LOJLOLG]HQOHPHOHUL\DSPDNWÕU<DSÕODU³<DSÕøúOHULøoLQ7HPHO*HUHNOHU”e
X\JXQKD]ÕUODQPDOÕYH HNRQRPLNDoÕGDQX\JXQELUNXOODQÕPVUHVLER\XQFD
G]HQOLEDNÕP\DSÕOPDNRúXOXLOHEXWHPHOJHUHNOHULNDUúÕODPDOÕGÕU[9]. <DSÕ
PDO]HPHOHUL GH EX JHUHNOHUH X\JXQ ROPDN GXUXPXQGDGÕU øQVDQ VD÷OÕ÷Õ YH
JYHQOL÷LGLNNDWHDOÕQDUDN KD]ÕUODQDQEXWHPHO JHUHNOHUúXQODUGÕU:
• 0HNDQLNGD\DQÕPYHVWDELOLWH
• <DQJÕQGXUXPXQGDHPQL\HW
• +LM\HQVD÷OÕNYHoHYUH
• .XOODQÕPGDHULúLOHELOLUOLNYHJYHQOLN
• *UOW\HNDUúÕNRUXPD
• (QHUMLGHQWDVDUUXIYHÕVÕPXKDID]DVÕ
• 'R÷DOND\QDNODUÕQ sürdürülebilir NXOODQÕPÕ
2. <$3, 0$/=(0(/(5ø <g1(70(/øöø1( *g5( <$1*,1
*h9(1/øöø
<HQL \DNODúÕP GLUHNWLILnde X\XP $%¶GH VHUEHVW GRODúÕPD JLUHQ PDOODUÕQ
WHPHO JHUHNOHUL NDUúÕODPDVÕ LOH VÕQÕUODQGÕUÕOPDNWDGÕU <DSÕODU LoLQ XOXVDO
E|OJHVHO \D GD \HUHO G]H\GH IDUNOÕ NRUXPD VHYL\HOHULQLQ GLNNDWH DOÕQPDVÕ
DPDFÕ\OD WHPHO JHUHNOHU DoÕVÕQGDQ UQOHULQ SHUIRUPDQVODUÕQD DLW ELU WDNÕP
|OoWOHU |QJ|UOPúWU %X YH GL÷HU D\UÕQWÕODU LVH direktif NDSVDPÕQGD
\D\ÕPODQPÕú DoÕNOD\ÕFÕ GRNPDQODUGD \HU DOPDNWDGÕU +HU ELU WHPHO JHUHN
LoLQKD]ÕUODQPÕúEXGRNPDQODUX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWROXúWXUPD\D veya
GL÷HU WHNQLN úDUWQDPHOHULQ WDQÕQPDVÕQD \|QHOLN RODUDN <DSÕ 0DO]HPHleri
'LUHNWLILQGH RUWD\D NRQXODQ WHPHO JHUHNOHUL VRPXWODúWÕUPDNWDGÕU %LQDODUGD
\DQJÕQ JYHQOL÷L LOH LOJLOL LOJLOL DoÕNOD\ÕFÕ GRNPDQ ³,QWHUSUHWDWLYH
'RFXPHQW 1XPEHU 6DIHW\ LQ &DVH RI )LUH´ DGÕ DOWÕQGD $YUXSD %LUOL÷L
ResmL *D]HWHVLQGH \D\ÕPODQPÕúWÕU [10] 7UNL\H GH ³<DQJÕQ 'XUXPXQGD
(PQL\HW´LQGH \HU DOGÕ÷Õ $oÕNOD\ÕFÕ 'RNPDQODUÕ 7UNoH\H oHYULOHUHN
\D\ÕPODQPÕúWÕU[11] ³<DQJÕQ 'XUXPXQGD (PQL\HW´ 7HPHO *HUH÷LQH J|UH
\DSÕODU ELU \DQJÕQ GXUXPXQGD DúD÷ÕGDNL DOW JHUH÷L VD÷OD\DFDN úHNLOGH
WDVDUODQPDOÕYH LQúDHGLOPHOLGLU>]:
• <DSÕQÕQ\NWDúÕPDNDSDVLWHVLEHOLUOLELUVUHER\XQFDD]DOPDPDOÕGÕU
• <DSÕLoLQGH\DQJÕQYHGXPDQÕQROXúPDVÕYH\D\ÕOPDVÕVÕQÕUOÕROPDOÕGÕU
• <DQJÕQÕQHWUDIWDNL\DSÕLúOHULQH\D\ÕOPDVÕVÕQÕUOÕROPDOÕGÕU
378
S. AltÕQGDú
• <DSÕVDNLQOHULQLQELQD\ÕHPQL\HWOLELUúHNLOGHWHUNHGHELOPHVLYH\DEDúND
\ROODUODNXUWDUÕODELOPHVLVD÷ODQPDOÕGÕU
• .XUWDUPDHNLSOHULQLQHPQL\HWLJ|]|QQHDOÕQPDOÕGÕU
Bu alt gereklere uygun malzeme karakteristiklerine ait performans ölçütleri
YH GL÷HU NRQXODU $% .RPLV\RQ .DUDUODUÕQGD GX\XUXOPDNWDGÕU <DSÕ
PDO]HPHOHULQLQ \DQJÕQ SHUIRUPDQVÕ LOH LOJLOL RODQODU 7DEOR ¶GH
görülmektedir.
Tablo 2. MDO]HPHOHULQLQ\DQJÕQSHUIRUPDQVÕLOHLOJLOL$%.RPLV\RQ.DUDUODUÕ[12]
KONUSU
YaSÕ
malzemelerinin
\DQJÕQDWHSNL
SHUIRUPDQVÕ
VÕQÕIODUÕ
<DQJÕQ
performans
VÕQÕIODUÕ
<DSÕHOHPDQODUÕQÕQ
\DQJÕQDGLUHQo
SHUIRUPDQVÕ
VÕQÕIODUÕ
dDWÕYHoDWÕ
kaplamaODUÕQÕQGÕú
\DQJÕQSHUIRUPDQVÕ
VÕQÕIODUÕ
<DQJÕQDNDWNÕ
VD÷ODPD\DQ$,
A1fl ve BROOF VÕQÕIÕ
malzemelerin
listesi
Ek test
LKWL\DFÕ
olmayan
malzemeler
.20ø6<21.$5$5,
NUMARASI
ød(5øöø
<DSÕ
PDO]HPHOHULQLQ
\DQJÕQD WHSNL GHQH\OHULQGHQ
elde
edilen
veriler
NXOODQÕODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
(OHNWULN
NDEORODUÕQÕQ
\DQJÕQD WHSNL GHQH\OHULQGHQ
elde
edilen
veriler
kulODQÕODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
<DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ \DQJÕQD
direnç deneylerinden elde
HGLOHQ YHULOHU NXOODQÕODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOmaVÕ
dDWÕ YH oDWÕ NDSODPDODUÕQÕQ
oDWÕODU LoLQ GÕú \DQJÕQ
\D\ÕOÕP GHQH\OHULQGHQ HOGH
HGLOHQ YHULOHU NXOODQÕODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
Listedeki ürünler için, test
edilmelerine
gerek
duyulmadan \DQJÕQD tepki
VÕQÕIÕ RODUDN $ YH $IO
NXOODQÕOPDVÕ
/LVWHGHNL oDWÕ YH oDWÕ
NDSODPDODUÕ
LoLQ,
test
edilmelerine
gerek
duyulmadan
GÕú \DQJÕQ
SHUIRUPDQV VÕQÕIÕ RODUDN
BROOF NXOODQÕOPDVÕ
2000/147/EC
2003/632/EC
2006/751/EC
2011/232/EU
2003/629/EC
2000/367/EC
2005/823/EC
2001/1671/EC
2000/605/EC
96/603/EC
2001/671/EC
2000/553/EC
%HOLUOL \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ \DQJÕQD WHSNL
SHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕ
/LVWHGHNL \DSÕ PDO]HPHOHUL LoLQ WHVW HGLOPHOHULQH
JHUHN GX\XOPDGDQ EH\DQ HGLOPLú RODQ \DQJÕQD
WHSNLVÕQÕIODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ
2003/593/EC, 2006/673/EC,
2007/348/EC, 2003/43/EC,
2005/610/EC, 2006/213/EC,
2010/81/EU, 2010/82/EU,
2010/83/EU, 2010/85/EU,
2010/737/EU,2010/738/EU
dDWÕ YH oDWÕ NDSODPDODUÕQD DLW EHOLUOL UQOHULQ GÕú
\DQJÕQSHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕ
(Listedeki ürünler için test edilmelerine gerek
GX\XOPDGDQ EH\DQ HGLOPLú RODQ GÕú \DQJÕQ
SHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ
2005/403/EC
2006/600/EC
379
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
<DQJÕQ3HUIRUPDQV6ÕQÕIODUÕ
<DQJÕQ JYHQOL÷LQH LOLúNLQ \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ NDUDNWHULVWLNOHUL \DQJÕQ
SHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕLOHLIDGHHGLOPLúWLU%XVÕQÕIODU\DSÕPDO]HPHVLQLQLOJLOL
\DQJÕQ SHUIRUPDQVÕQÕ VW YH DOW GH÷HUOHUOH VÕQÕUODQGÕUDQ VHYL\HOHUGLU
<|QHWPHOLN¶WH ³<DQJÕQ 'XUXPXQGD (PQL\HW´ WHPHO JHUH÷L NDSVDPÕQGD
\DQJÕQD WHSNL \DQJÕQD GLUHQo YH GÕú \DQJÕQ \D\ÕOÕPÕ ROPDN ]HUH o IDUNOÕ
SHUIRUPDQVVÕQÕIÕROXúWXUXOPXúWXU
<DQJÕQD'LUHQo6ÕQÕIODUÕ
<DQJÕQ YH GXPDQ \D\ÕOÕPÕQÕQ VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ YH \DSÕQÕQ \N WDúÕPD
NDSDVLWHVLQLQ EHOLUOL ELU VUH NRUXQPDVÕ ELQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷LQLQ DOW
gereklHULQGHQGLU %X JHUHNVLQLPOHU \DSÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ D\ÕUÕFÕ YE
HOHPDQODUÕQÕQ \DQJÕQD NDUúÕ GLUHQo VD÷ODPDVÕ LOH NDUúÕODQPDNWDGÕU <DSÕ
HOHPDQÕQÕQ \DQJÕQD GLUHQo SHUIRUPDQVÕQÕ NDUDNWHUL]H HGHQ WHPHO NULWHUOHU
\NWDúÕPDNDSDVLWHVLEWQONYH\DOÕWÕPGÕU6ÕQÕIODQGÕUPDLoLQHVDVRODQEX
NULWHUOHU HOHPDQÕQ \DSÕGDNL LúOHYL YH X\JXODPD DODQODUÕQD J|UH
JHQLúOHWLOHELOPHNWHGLU>%N]7DEOR@[10].
7DEOR<DSÕHOHPDQODUÕQÕQ\DQJÕQDGLUHQFLQHDLWSHUIRUPDQVNULWHUOHUL
Sembol
R
<N7DúÕPD
Kapasitesi
Bütünlük
$oÕNODPD
<DQJÕQ HWNLVLDOWÕQGD\ÕNÕOPD\DYH\DDúÕUÕH÷LOPH\HGD\DQÕP
(OHPDQÕQVÕFDNJD]YHDOHYJHoLUPH]OLNGD\DQÕPÕ
$OHYH PDUX] NDODQ \]H\GHNL \R÷XQ VÕFDNOÕN DUWÕúÕQD NDUúÕ
<DOÕWÕP
I
GD\DQÕP
<DSÕHOHPDQÕQGDQ\D\ÕODQÕúÕPDNRQWUROHGLOGL÷L]DPDQ
W
<DQJÕQD GLUHQo SHUIRUPDQVÕ VÕUDVÕQGD 0HNDQLN H\OHPOHU J|] |QQH
M
DOÕQGÕ÷Õ]DPDQ
.DSÕODULoLQNHQGLQGHQNDSDQPDV|]NRQXVXROGX÷X]DPDQ
C
'XPDQVÕ]ÕQWÕVÕLOHLOJLOLEHOOLVÕQÕUODPDODUDVDKLSHOHPDQODUV|]NRQXVX
S
ROGX÷X]DPDQ
Gücün süreklLOL÷LYH\DVLQ\DOYHUPHVLGLNNDWHDOÕQGÕ÷Õ]DPDQ
P veya PH
øVOL\DQJÕQGLUHQFLJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGX÷X]DPDQ
G
<DQJÕQDNDUúÕNRUXPD\HWHQH÷LNRUX\XFXNDSODPDODULoLQV|]NRQXVX
K
ROGX÷X]DPDQ
6DELWVÕFDNOÕNDOWÕQGDGD\DQÕPVUHVL
D
6WDQGDUW]DPDQVÕFDNOÕNH÷ULVLDOWÕQGDGD\DQÕPVUHVL
DH
*oOHQGLULOPLúGXPDQYHÕVÕKDYDODQGÕUÕFÕODUÕQLúOHYVHOOL÷L
F
'R÷DOGXPDQYHÕVÕKDYDODQGÕUÕFÕODUÕQLúOHYVHOOL÷L
B
E
380
S. AltÕQGDú
7DEOR<DSÕHOHPDQODUÕQÕn (mekanik ve elekrik tesisat sistemleri GÕúÕQGD\DQJÕQD
direnç perforPDQVVÕQÕIODUÕ[12]
<DSÕ
8\JXODPD$ODQODUÕ
<DQJÕQD 6ÕQÕIODQGÕUPD
(OHPDQÕQÕQ
Direnç
6WDQGDUGÕ
øúOHYL
6ÕQÕIÕ
<DQJÕQ D\ÕUÕFÕ
'XYDUODU G|úHPHOHU oDWÕODU
fonksiyonu
NLULúOHU
NRORQODU
EDONRQODU R
ROPD\DQ WDúÕ\ÕFÕ
PHUGLYHQOHUVDKDQOÕNODU
elemanlar
RE, REI,
<DQJÕQ D\ÕUÕFÕ
Duvarlar
REI-M,
fonksiyonu olan
REW
WDúÕ\ÕFÕ
RE, REI ,
'|úHPHOHUYHoDWÕODU
elemanlar
REI
<DQJÕQ GLUHQFL ROPD\DQ ED÷ÕPVÕ] RE, REI,
7DúÕ\ÕFÕ
tavanlar (asma tavanlar)
HOHPDQODUÕ
REI
\DQJÕQGDQ
<DQJÕQ NRUX\XFX NDSODPDODU RE, REI ,
korumak
için
JL\GLUPHOHU OHYKDODU VÕYDODU YH REI-M,
malzeme
veya
siperler
REW
sistemler
E, EI, EIBölme duvarlar
M, EW
<DQJÕQ GLUHQFL RODQ ED÷ÕPVÕ]
EI
tavanlar (asma tavanlar)
'ÕúFHSKHOHUYHGÕúGXYDUODU
E, EI , EW
RE, REI,
<NVHOWLOPLúG|úHPHOHU
REI
6Õ]GÕUPD]OÕN
YH
GROJX
E, EI
7DúÕ\ÕFÕROPD\DQ malzemeleri
elemanlarla ilgili
<DQJÕQNDSÕODUÕve kepenkler
E, EI, EW
malzemeler
S200 veya
'XPDQNRQWURONDSÕODUÕ
Sa
Konveyör ve trackbound nakil
E, EI , EW
sistemleri için muhafazalar
6HUYLV NDQDOODUÕ YH úDIWODUÕ
E, EI
ERUXODUÕ
Bacalar
G + mesafe
'XYDUYHWDYDQNDSODPDODUÕ
K1, K2
TS EN 13501-2;
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2;
TS EN 13501-2;
TS EN 13501-2;
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
TS EN 13501-2
<DQJÕQDGLUHQoSHUIRUPDQVÕ\DSÕHOHPDQÕQÕQLVWHQHQNULWHUL
YH GDNLNDOÕN VUHOHU ER\XQFD VD÷ODPDVÕQD J|UH
VÕQÕIODQGÕUÕOPDNWDGÕU gUQH÷LQ GDNLND \N WDúÕPD NDSDVLWHVLQH GDNLND EWQO÷H YH GDNLND \DOÕWÕPD VDKLS ELU \DSÕ HOHPDQÕQÕQ \DQJÕQD
GLUHQo SHUIRUPDQV VÕQÕIlarÕ R 120, RE 90, REI 30 ve EI 30 úHNOLQGH
RODELOPHNWHGLU <DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L &35 NDSVDPÕQGD
381
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
X\JXODPD DODQODUÕ YH LúOHYLQH J|UH \DSÕ HOHPDQODUÕ LoLQ JHUHN GX\XODQ
\DQJÕQD GLUHQo VÕQÕIODUÕ YH LOJLOL VWDQGDUWODU D\UÕQWÕOÕ RODUDN G]HQOHQPLúWLU
%N]7DEOR%XG]HQOHPHGH\DQJÕQDGLUHQoVÕQÕIODUÕELUHUVHoHQHNRODUDN
VXQXOPXú ROXS \H ONHOHU NHQGL E|OJHVHO úDUWODUÕ GR÷UXOWXVXQGD XOXVDO
\DQJÕQPHY]XDWODUÕQDX\JXQRODQODUÕNDEXOHWPHNWHGLUOHUgUQH÷LQøQJLOWHUH
[13]¶GHNRPúXSDUVHOVÕQÕUÕQDRODQPHVDIHGLNNDWHDOÕQDUDNGÕúGXYDUODULoLQ
5(, \D GD 5( LVWHQLUNHQ øVYHo[14] ve Finlandiya[15]’da EI istenmektedir.
Performans süreleri LVH NDW \NVHNOL÷L \]H\GHNL DoÕNOÕN RUDQODUÕQD \D GD
\DQJÕQ\N\R÷XQOXNODUÕQDJ|UHGH÷LúNHQOLNJ|VWHUPHNWHGLU.
<DQJÕQD7HSNL6ÕQÕIODUÕ(852&/$66(6
<DSÕODUGD\DQJÕQYHGXPDQÕQROXúPDVÕYH\D\ÕOPDVÕQÕQVÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕQGD
malzemeleULQ\DQJÕQGXUXPXQGDNLGDYUDQÕúÕ|QHPlidir. %HOLUOLúDUWODUDOWÕQGD
ELU PDO]HPHQLQ \DQJÕQD PDUX] NDOGÕ÷ÕQGD SDUoDODQPDVÕ VXUHWL\OH \DQJÕQD
NDWNÕGD EXOXQDUDN J|VWHUGL÷L GDYUDQÕúD PDO]HPHQLQ \DQJÕQD WHSNLVL
denilmektedir. AYUXSD %LUOL÷L WDUDIÕQGDQ PDO]HPHOHULQ VRQ NXOODQÕP
NRúXOODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN <DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L NDSVDPÕQGD
\DQJÕQDWHSNL performans VÕQÕIODUÕROXúWXUXOPXúWXU%N]7DEOR
7DEOR$%.RPLV\RQ.DUDUODUÕQDJ|UH\DSÕPDO]HPHOHULQLQ\DQJÕQDWHSNLVÕQÕIODUÕ
(Euroclasses)
Performans
VÕQÕIÕ
<DSÕ
Malzemeleri
øOJLOL$YUXSD
Komisyon
.DUDUODUÕ
6ÕQÕIODU
øOJLOL
VÕQÕIODQGÕUPD
VWDQGDUGÕ
382
'Õú\DQJÕQ
performan
VVÕQÕIÕ
<DQJÕQDWHSNLVÕQÕIODUÕ
'|ú
GÕúÕQGDNL
<DSÕ0DO]
'|úHPHOHU
için
Lineer borularda
NXOODQÕODQÕVÕ
\DOÕWÕP
malzemeleri
2000/147/EC
2000/147/EC
2003/632/EC
A1
A2
A1FL
A2 FL
A1L
A2L
B
B FL
BL
C
D
E
F
C FL
D FL
E FL
F FL
CL
DL
EL
FL
TS EN
13501-1
TS EN
13501-1
TS EN 13501-1
Kablolar
dDWÕdDWÕ
NDSODPDODUÕ
2006/751/E 2001/671/E
C
C
Aca
-
B1ca
B2ca
Cca
Dca
Eca
Fca
Croof
Droof
Eroof
Froof
TS EN
13501-6
TS EN
13501-5
Broof
S. AltÕQGDú
3.2. <DSÕ0DO]HPHVL6WDQGDUWODUÕ
<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷LQH J|UH WHPHO JHUHNOHUL NDUúÕOD\DQ \DSÕ
malzemeleri WRSOXOXN LoHULVLQGH VHUEHVW GRODúÕPD JLUHELOLU %X malzemeler,
X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODUD \D GD $YUXSD 'H÷HUOHQGLUPH (VDVODUÕQD
sahiptir. U\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODU \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ ³\DQJÕQ
GXUXPXQGD HPQL\HW´ NDUDNWHULVWL÷L LOH LOJLOL SHUIRUPDQVÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH NXOODQÕODQ NULWHU YH PHWRWODUÕ GD LoHUPHNWH ve ilgili
karakteristikler “CE” iúDUHWOHPHVLQGH J|VWHULOPHNWHGLU >%N] ùHNLO @ <DSÕ
PDO]HPHVLQLQ\DQJÕQJYHQOL÷LLOHLOJLOLSHUIRUPDQVÕEHOLUOHQLUNHQLúOHYLYH
NXOODQÕP DPDFÕ GD GLNNDWH DOÕQPDNWDGÕU BD]Õ GXUXPODUGD D\QÕ \DSÕ
malzemesi için ³\DQJÕQ GXUXPXQGD HPQL\HW´ NDUDNWHULVWL÷L LOH LOJLOL
SHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕQGDIDUNOÕODúPDolabilmektedir [Bkz. Tablo 6].
<DQJÕQGXUXPXQGD
emniyet
NDUDNWHULVWL÷L
ùHNLO<DSÕ0DO]HPHOHULQGH&(LúDUHWOHPHVLQHELU|UQHN
7DEOR.DEORODUÕQNXOODQÕPDPDFÕQDJ|UHSHUIRUPDQVVÕQÕIODUÕQÕQEHOLUOHQPHVL[16]
.20ø6<21
KARARI
YAPI
0$/=(0(6ø
KULLANIM AMACI
6(9ø<(9(<$6,1,)/$5
2011/284/EU
Elektrik,
kontrol ve
ED÷ODQWÕ
NDEORODUÕ
µ<DQJÕQD
WHSNL¶
düzenlemelerine tabi
uygulamalar için
<DQJÕQD
GD\DQÕP¶
düzenlemelerine tabi
RODQNXOODQÕmlarda
Aca, B1ca, B2ca,Cca
Dca,Eca
Fca
P15 – P30 – P60 – P90 – P120
PH15 – PH30 – PH60 – PH90 –
PH120
383
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
<DSÕ PDO]HPHVLQH DLW X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODU PDO]HPHQLQ UHWLP
VUHFLQGHNL|]HOúDUWODUÕQÕJ|]|QQHDODQX\JXQIDEULNDUHWLPNRQWUROQ
SHUIRUPDQV GH÷LúPH]OL÷LQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH GR÷UXODQPDVÕQD LOLúNLQ
VLVWHPOHULQ X\JXODQPDVÕ LoLQ JHUHNHQ WHNQLN GHWD\ODUÕ LoHUPHNWHGLU <DSÕ
0DO]HPHOHUL'LUHNWLILQGH³8\JXQOXN7H\LW6LVWHPL´DGÕDOWÕQGD\HUDODQEX
GH÷HUOHQGLUPH VLVWHPL <DSÕ 0DO]HPHOHUL 7]÷QGH ³3HUIRUPDQVÕQ
'H÷LúPH]OL÷LQLQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL YH 'R÷UXODQPDVÕ 6LVWHPOHUL´ olarak yer
DOPÕúWÕU Üretim sürecindeki \DQJÕQ güvenlik SHUIRUPDQVÕQÕ DUWÕUÕFÕ
X\JXODPDODU \DSÕ PDO]HPHVLQLQ SHUIRUPDQV GH÷LúPH]OL÷LQLQ IDUNOÕ
VHYL\HOHUGHGH÷HUOHQGLULOPHVLQH\RODoPDNWDGÕU>EN]7DEOR@
TDEOR$OoÕPDO]HPHOHULQSHUIRUPDQVGH÷LúPH]OL÷LQLQGR÷UXODQPDVÕ[16]
AB
.20ø6<
ON
KARARI
95/467/EC,
2001/596/EC,
2002/592/EC,
2010/679/EU
<$3,0$/=(0(6ø
øQFH
ODPLQDQWOÕ
WDYDQ
HOHPDQODUÕ YH HO\DIOÕ DOoÕ
SDQRODU HO\DIOÕ KD]ÕU DOoÕ
VÕYDODU
YH
ELUOHúLN
PDO]HPHOHUL \DQJÕQD PDUX]
kalmaya
hassas
yüzeye
\HUOHúWLULOPLú
NRPSR]LW
malzemeler.
KULLANIM
AMACI
<DQJÕQD
WHSNL
düzenlemelerine
tabi olan duvarlarda,
bölmelerde,
tavanlarda ve bu
yüzeylerin
NDSODQPDVÕQGD
6(9ø<( UYGUNLUK
VEYA
7(<ø7
SINIFLAR
6ø67(0ø
A11, A21,
B1, C1
A12, A22,
B2, C2, D, E
(A1’ den E’
ye)3, F
1
3
4
(1)
<DQJÕQD WHSNL SHUIRUPDQV VÕQÕIÕ LoLQ \DQJÕQ JHFLNWLULFLOHULQ HNOHQPHVL YH\D RUJDQLN
PDO]HPHOHULQVÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕJLELUHWLPDúDPDVÕQGDDoÕNoDWDQÕPODQDELOHQPDO]HPHOHU
(2)
Dipnot (1¶QLQNDSVDPÕGÕúÕQGDNDODQPDO]HPHOHU
(3)
<DQJÕQD UHDNVL\RQ LoLQ WHVW HGLOPH\H JHUHN ROPD\DQ PDO]HPHOHU .RPLV\RQ .DUDUÕ
(&¶\HJ|UH$VÕQÕIÕPDO]HPHOHUJLEL
dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODUÕQ QXPDUDODUÕQÕ
ulusal standDUWODUD YH\D X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODUD J|UH \DSÕ
PDO]HPHOHULQLQ ³&(´ LúDUHWL LOH ELUOLNWH piyasaya arz edilecekleri zaman
DUDOÕ÷ÕQÕ J|VWHUHQ HúYDUOÕN G|QHPLQLQ EDúODQJÕo YH ELWLú WDULKOHULQL 5HVPv
Gazete’de duyurPDNWDGÕU
<DQJÕQ*YHQOLN7HVLVDWÕ6WDQGDUWODUÕ
<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷LQLQ NDSVDPÕ \DSÕ PDO]HPHOHUL olup binada
NXOODQÕODQ VDELW WHVLVDW HOHPDQODUÕ GD \DSÕ PDO]HPHOHUL NDSVDPÕQGD
GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU %XQODU DUDVÕQGD \DQJÕQ WHVLVDWÕ |QHPOL ELU \HU WXWDU
>EN] 7DEOR @ <DQJÕQ WHVLVDWÕQD DLW UQ VWDQGDUWODUÕ $YUXSD
6WDQGDUGL]DV\RQ .XUXOXúX &(1 HOL\OH KD]ÕUODQPÕú KD]ÕUODQPDNWD \D GD
revize edilmektedir.
384
S. AltÕQGDú
Tablo 8. <DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷LQGH \DQJÕQWHVLVDWÕQÕQNDSVDPÕ [16]
7(6ø6$7.ø7/(5ø
%ø/(ù(1/(5
<DQJÕQDOJÕODPD\DQJÕQ
6DELWEDVWÕUPDYHV|QGUPH <DQJÕQ dedeksiyonu /
- <DQJÕQPXVOXNODUÕKLGUDQWODUÕ \DQJÕQDODUPÕ
alarmÕ
- %LUOHúLN\DQJÕQ DOJÕODPDYH - 6XDNÕú dedektörleri
- 'XPDQÕVÕYHDOHY
\DQJÕQDODUPVLVWHPOHULNLWOHUL /anaKWDUODUÕ
dedektörleri
- <DQJÕQ DOJÕODPDVLVW. /kitleri - %DVÕQo dedektörleri
- Kontrol ve gösterici
/anahtarlar
- <DQJÕQDODUPVLVW. kitleri
cihazlar
- øQLú valfleri
- <DQJÕQKDEHUYHUPHVLVW.
- $ODUPÕLOHWHQ\|QOHQGLUHQ
- *LULúGXPDQNXWXVX
/kitleri
cihazlar
- <DQJÕQV|QGUPHSRPSDODUÕYH- .ÕVDGHYUHL]RODW|UOHUL
<DQJÕQÕEDVWÕUPDYH
SRPSDWDNÕPODUÕ
- $ODUPFLKD]ODUÕ
söndürme
- øON\DUGÕPKRUWXPVLVW./kitleri - %DúOÕNODUVSULQNOHUOHU oÕNÕúODU - *oND\QDNODUÕ
- .XUXYHÕVODN\DQJÕQ
- ,VODNDODUPYDOIWHVLVDWODUÕ
- GirLúoÕNÕúFLKD]ODUÕ
söndürmHPXVOX÷XKLGUDQW - .XUXDODUPYDOIWHVLVDWODUÕ
- Manuel ihbar butonu
sistemleri
- 6HODODUPYDOIWHVLVDWODUÕ
3DWODPD\ÕEDVNÕDOWÕQGD
-Sprinkler ve su püskürtme
- Çoklu kontroller
tutma
sistemleri/ kitleri
- <NVHNEDVÕQoOÕ NRQWH\QÕUYDOI - Dedektörler
- Köpük sistemleri /kitleri
- %DVNÕOD\ÕFÕODU
WHVLVDWODUÕYHEXQODUÕQ
- Kuru toz sistemleri /kitleri
- Patlama sensörleri
oDOÕúWÕUÕFÕODUÕ
- *D]OÕVLVWHPOHU
- 3DWODPD\ÕD]DOWÕFÕ
- Seçici valfler YHEXQODUÕQ
(karbondioksit sistemleri de
malzemeler
oDOÕúWÕUÕFÕODUÕ
dahil olmak üzere)/ kitler
- Elektrikli olmayan durdurma <DQJÕQNRQWURO
- Duman perdeleri
FLKD]ODUÕ
3DWODPD\ÕEDVNÕODPD
- 3DWODPD\ÕEDVWÕUDQVLVW. / kitler - Esnek konnektörler
- Damperler
- %DVÕQoD\DUDOHWOHULYHEDVÕQo - Kanallar
<DQJÕQNRQWUROWHVLVDWODUÕ
- Duman ve ÕVÕERúDOWPD
- Motorlu vantilatörler
G÷PHOHUL
KDYDODQGÕUPDVLVW / kitleri
- 'R÷DOYDQWLODW|Uler
- 0HNDQLNWDUWÕFLKD]ODUÕ
- %DVÕQoGLIHUDQVL\HOVLVW./kitleri- Kontrol valfleri ve geri
- Kontrol panelleri ve acil
- %D÷ÕPVÕ]GXPDQ dedektörleri/ G|QúV] valfler
durum kontrol panelleri
DODUPODUÕ
- *oND\QDNODUÕ
3. SONUÇ
$YUXSD %LUOL÷L$%¶QGH ELQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷LQLQ NDSVDPÕ <DSÕ
0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷LQLQ$%³<DQJÕQ'XUXPXQGD(PQL\HW´
WHPHO JHUH÷L ile ortaya NRQPDNWDGÕU. Bu WHPHO JHUHNOH ED÷ODQWÕOÕ malzeme
karakteristikleri \DSÕ\Õ ROXúWXUDQ PDO]HPH \D GD HOHPDQODUD DLW
X\XPODúWÕUÕOPÕú WHNQLN úDUWQDPHOHUGH EHOLUWLOPHNWH YH \DOQÕ]FD WHPHO
JHUHNOHUL NDUúÕOD\DQ UQOHU VHUEHVW GRODúÕPD JLUHUHN mevzuat uyumu
JHUoHNOHúWLULOPHNWHGir. %XED÷ODPGD X\JXODPDDODQÕQGD³\DQJÕQGXUXPXQGD
HPQL\HW´ WHPHO JHUH÷LQH X\JXQ RODUDN KD]ÕUODQPÕú \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ
NXOODQÕP DPDFÕQD GR÷UXOWXVXQGD \DSÕODUGD NXOODQÕOPDVÕQD L]LQ YHULOGL÷L
|OoGH \DQJÕQ PHY]XDW X\XPX VD÷ODQPDNWDGÕU AB üye ülkeler, ulusal
\DQJÕQ PHY]XDWODUÕQGD gerekli düzenlemeler yaparak \DQJÕQ JYHQOL÷L
385
$YUXSD%LUOL÷LPHY]XDWODUÕED÷ODPÕQGDELQDODUGD\DQJÕQJYHQOL÷L
JHUH÷LQH X\JXQUHWLOPLú\DSÕPDO]HPHOHULQLNXOODQPDNWDGÕUODUTürkiye de,
<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L ED÷ODPÕQGD $% WDUDIÕQGDQ LVWHQHQ PHY]XDW
uyumunu \D\ÕPODGÕ÷Õ PHY]XDWODU LOH yasal olarak yerine getirmektedir.
Uygulamada ise ELQDODUGD \DQJÕQ JYHQOL÷L ile ilgili ³\DQJÕQ GXUXPXQGD
HPQL\HW´ JHUH÷LQH X\JXQ RODUDN KD]ÕUODQPÕú PDO]HPHOHULQ DPDFÕQD X\JXQ
NXOODQÕODELOGL÷L |OoGH \DQJÕQ PHY]XDW X\XPX VD÷ODQDFDNWÕU %X X\XPXQ
adresi ise BiQDODUÕQ<DQJÕQGDQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD<|QHWPHOLNWLU
KAYNAKLAR
[1] ³$% YH 7UNL\H¶GH <DWD\ 0HY]XDW 'H÷LúLNOLNOHUL %LOJLOHQGLUPH 6HPLQHUL $÷XVWRV$1.$5$´www.ekonomi.gov.tr, 2015.
[2] “Türkiye-$% øOLúNLOHUL .DSVDPÕQGD 7HNQLN 0HY]XDW 8\XPX´
www.ekonomi.gov.tr, 2015.
[3] “$YUXSD%LUOL÷LQGH7HNQLN0HY]XDW8\XPdDOÕúPDODUÕ´www.ekonomi.gov.tr,
2015.
[4] Construction Product Directive CPD (89/106/EEC), Official Journal of the
European Union(OJEU) L 40, P:92, 11.2.1989
[5] <DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷L5.G., 6D\Õ
[6] “Construction Products Regulation”, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors
/construction/legislation/index_en.htm, 2015.
[7] Construction Products Regulation CPR (305/2011/EU), OJEU L 88, p:5-43,
4.4.2011
[8] “$YUXSD %LUOL÷L 7HNQLN 0HY]XDWÕQD 8\XPGD 6RQ 'XUXP +D]LUDQ ”,
www.ekonomi.gov.tr, 2015.
[9] <DSÕ0DO]HPHOHUL<|QHWPHOL÷L$%5.G.6D\Õ
[10] Interpretative Document Number 2: Safety in case of fire, OJEU, C 62,
28.2.1994
[11] ³<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L¶QH ((& øOLúNLQ $oÕNOD\ÕFÕ
'RNPDQODU+DNNÕQGD7HEOL÷´R.G., 6D\Õ
[12] ³<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L ((& .DSVDPÕQGD <DSÕ 0DO].
<DQJÕQD 7HSNL 6ÕQÕIODUÕQD …..<DQJÕQD 'D\DQÕNOÕOÕ÷ÕQD ….'Õú <DQJÕQ
3HUIRUPDQVÕQD'DLU7HEOL÷”, R.G., 6D\Õ
[13] Building Regulations, Approved Document B (Fire safety), HM Government,
UK, (2010).
[14] “Building Regulations BBR”, Swedish Board of Housing, Building and
Planning, Karlskrona, (2011).
[15] “E1 The National Building Code Of Finland”, “Ministry of The Environment,
Housing and Building Department, Helsinki, (2002).
[16] ³<DSÕ 0DO]HPHOHUL <|QHWPHOL÷L (89/106/EEC) KDSVDPÕQGDNL <DSÕ
0DO]HPHOHULQLQ 7DEL 2ODFDNODUÕ 8\JXQOXN 7H\LW 6LVWHPOHUL +DNNÕQGD 7HEOL÷´,
R.G., 6D\Õ 28365, 26.07. 2012.
386
7RSOX NRQXWODUÕQÕQ RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGD
D\GÕQODWPD VLVWHPLQLQ VHoLP NULWHUOHUL YH
HWNLOHULQLQLQFHOHQPHVLND\VHUL|UQH÷L
=g=/(03$5/$.%ød(5 1*,ÖZLEM SÜMENGEN 2, NUR SELCEN
KARAASLAN 3, SELEN ÖZTÜRK 4
ÖZET
dDOÕúPDGD WRSOX NRQXWODUÕQ RUWDN DODQODUÕQGD NXOODQÕODQ ÕúÕN ND\QDNODUÕ YH
D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPLQLQ NXOODQÕFÕ PHPQXQL\HWLQH YH NXOODQÕP
PDOL\HWLQH HWNLVL LQFHOHQPLúWLU 7RSOX NRQXWODUGD RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕ
LoHULVLQGH \HU DODQ GúH\\DWD\ VLUNODV\RQ DODQODUÕ JLULú KROOHUL YH
asanV|UOHUGH EXOXQDQ D\GÕQODWPD VLVWHPLQGHQ PHPQXQL\HW GXUXPX
NXOODQÕFÕ\D \|QHOLN \DSÕODQ DQNHW oDOÕúPDVÕ LOH LQFHOHQPLúWLU. Kayseri
kentinde uygulanan ankette, WRSOXNRQXWDODQODUÕQÕQVHoLPLQGHNXOODQÕFÕODUÕQ
NRQXWD\DSWÕ÷Õ\DWÕUÕPPLNWDUÕQÕQGúNRUWDJHOLUG]H\LQHVDKLSoDOÕúDQODU
YH QLYHUVLWH |÷UHQFLOHUL ROPDVÕ J|] |QQGH WXWXOPXúWXU %X NULWHULQ RUWDN
NXOODQÕP DODQODUÕQÕQ D\GÕQODWPD VLVWHPLQH \DSÕODQ LON \DWÕUÕP YH NXOODQÕP
PDOL\HWLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH |QHPOL ROGX÷X GúQOPúWU dDOÕúPDGD
uygulanan ankette WRSOX NRQXW RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGD NXOODQÕODQ ÕúÕN
ND\QDNODUÕQÕQ WLSL YH PHYFXW D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPL GH LQFHOHQPLúWLU
dDOÕúPDQÕQ.D\VHUL|OoH÷LQGHWRSOXNRQXWDODQÕQGDKL]PHWYHUHQILUPDODUD
JHUoHNOHúWLUHFHNOHULNRQXW\DSÕPVUHFLQGH ÕúÕNND\QD÷ÕWLSLYHD\GÕQODWPD
NRQWURO VLVWHPL VHoLPLQGH \DUGÕPFÕ ROPDVÕ YH PHYFXW WRSOX NRQXWODUGD LVH
1
(UFL\HVhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP<DSÕ$%'.D\VHUL7HO
6666, [email protected], [email protected]
2
(UFL\HVhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP<DSÕ$%'.D\VHUL7HO
6666, [email protected]
3
ErcL\HVhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP.D\VHUL7HO
[email protected]
4
(UFL\HVhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP.D\VHUL Tel: (352) 207 6666,
[email protected]
387
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
ÕúÕN ND\QD÷Õ YH D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPLQL \HQLOHPH\L GúQHQ DSDUWPDQ
NXOODQÕFÕODUÕQD\ROJ|VWHUPHVLEHNOHQPHNWHGLU
Anahtar Sözcükler: $\GÕQODWPD 6LVWHPOHUL .XOODQÕFÕ 0HPQXQL\HWL 7RSOX
.RQXWODUGD$\GÕQODWPD
*ø5øù
øQVDQODU \DúDGÕNODUÕ DoÕN \D GD NDSDOÕ PHNkQODUÕ HWNLOH\HQ oHYUH LOH VUHNOL
HWNLOHúLP KDOLQGH EXOXQXUODU <DúDGÕNODUÕ EX PHNkQODUÕ oHYUHOHULQL YH
nesneleri ilk olarak görme duyXVXLOHDOJÕODUYHDQODPODQGÕUÕUODU$\GÕQOÕNYH
J|OJHJ|UVHODOJÕODPDQÕQHQ|QHPOLXQVXUODUÕQGDQGÕU%XDQODPGDÕúÕNYHDQD
ND\QD÷Õ ÕúÕN RODQ D\GÕQODWPD PHNkQÕQ DOJÕODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ |QHP
ND]DQPDNWDGÕU $\GÕQODWPD 8OXVODUDUDVÕ $\GÕQODWPD .RPLV\RQX &,(
WDUDIÕQGDQ ³QHVQHOHULQ YH EXQODUÕQ oHYUHOHULQLQ \D GD ELU E|OJHQLQ JHUH÷L
JLELJ|UOPHVLQLVD÷ODPDNDPDFÕ\ODÕúÕNX\JXODPDN´RODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU
$\GÕQODWPD NRQXVXQGD DPDo \DOQÕ]FDEHOOL ELU D\GÕQOÕN G]H\L HOGHHWPHN
GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD L\L J|UPH NRúXOODUÕQÕ ROXúWXUPDN YH PHNkQÕQ LúOHYLQH
uygun olDUDNNXOODQÕOPDVÕQÕVD÷ODPDNWÕU[1].
0HNkQODUGD J|UVHO NRQIRU NRúXOODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ GR÷DO D\GÕQODWPD
\DSD\ D\GÕQODWPD YH EWQOHúLN D\GÕQODWPD NXOODQÕOPDNWDGÕU 'R÷DO
D\GÕQODWPDJQÕúÕ÷ÕJQHúÕúÕ÷ÕYHEXQODUÕQDWPRVIHUGH\D\ÕOPDVÕLOHROXúDQ
J|N ÕúÕ÷ÕQÕQ ELUOHúLPL LOH ROXúXU 0HNkQODUÕQ GR÷DO ÕúÕN NXOODQÕODUDN
D\GÕQODWÕOPDVÕ\DSÕNDEX÷XQGDNLDoÕNOÕNODUSHQFHUHOHUJQÕúÕ÷ÕWSOHULÕúÕN
NÕODYX]ODUÕYV\|QWHPOHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODVD÷ODQÕUøQVDQÕQNRQWUROGÕúÕQGDRODQ
GR÷DOÕúÕNJQLoHULVLQGHYH\ÕOLoHULVLQGHKDFLPGHIDUNOÕD\GÕQOÕNG]H\OHUL
PH\GDQD JHWLUPHNWHGLU %X GXUXP PHNkQÕQ DOJÕVÕQÕ GH÷LúWLUHUHN PHNkQ
kalitesini etkilemektedir [1].
'Q\DGD JLWWLNoH DUWDQ HQHUML LKWL\DFÕ VRQXFXQGD $YUXSD %LUOL÷L ONHOHUL
WDUDIÕQGDQ %LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQVÕ <|QHWPHOL÷L (&
\UUO÷H NRQPXúWXU %X \|QHWPHOLN NDSVDPÕQGD (1 %LQDODUGD
(QHUML 3HUIRUPDQVÕ – $\GÕQODWPD (QHUMLVL *HUHNVLQLPOHUL VWDQGDUGÕ LOH
ELQDODUGD D\GÕQODWPD HQHUMLVL WNHWLPLQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ ELU
hesaSODPD \|QWHPL WDQÕPODQPDNWDGÕU [2]. “Türkiye için bina enerji
SHUIRUPDQVÕ XOXVDO KHVDSODPD \|QWHPL [3]´ $YUXSD %LUOL÷L 6WDQGDUGÕ¶QGD
WDQÕPODQDQ \|QWHP WHPHO DOÕQDUDN 7UNL\H NRúXOODUÕ LoLQ JHOLúWLULOPLúWLU
Türkiye için gelLúWLULOHQ \|QWHP (1 VWDQGDUGÕQGD WDQÕWÕODQ \|QWHPL
HVDV DODUDN 2ILVOHU (÷LWLP ELQDODUÕ +DVWDQHOHU 2WHOOHU 7LFDUL ELQDODU JLEL
388
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
oHúLWOL WLSRORMLOHUGHNL PHYFXW YH \HQL ELQDODUÕQ D\GÕQODWPD HQHUMLVL
SHUIRUPDQVÕQÕ GH÷HUOHQGLUPHNWHGLU %X VWDQGDUWWD NDSVDP GÕúÕ EÕUDNÕOPÕú
RODQNRQXWELQDODUÕLoLQGHJHQHOELUKHVDSODPD\|QWHPLJHOLúWLULOPLúWLU[3].
$\GÕQODWPD HQHUML SHUIRUPDQVÕQÕQ EHOLUOHQHELOPHVL LoLQ D\GÕQODWPD
VLVWHPLQLQ DOW ELOHúHQOHULQLQ ELOLQPHVL JHUHNPHNWHGLU $\GÕQODWPD VLVWHPL
\DSPD D\GÕQODWPD GR÷DO D\GÕQODWPD YH D\GÕQODWPD NRQWURO JLEL WHPHO DOW
ELOHúHQOHUGHQROXúPDNWDGÕU
<DSD\ D\GÕQODWPDGD ÕúÕN ND\QD÷Õ RODUDN ODPEDODUGDQ \DUDUODQÕOPDNWDGÕU
$\GÕQODWPDDPDFÕ\ODUHWLOHQELUODPEDQÕQJHQHORODUDNÕúÕNDNÕVÕYHÕúÕNVDO
verimi yüksek, enerML NXOODQÕP JLGHUL GúN X]XQ |PUO LON \DWÕUÕP YH
NXOODQÕP PDOL\HWL GúN \DUGÕPFÕ SDUoD JHUHNWLUPH\HQ EDVLW ELU oDOÕúPD
VLVWHPLQH VDKLS Jo ELoLP E\NON DPSXO WU YE EDNÕPÕQGDQ
DOWHUQDWLIOHUL RODQ J|]OH EDNÕODELOLU VDUVÕQWÕ\D GD\DQÕNOÕ ROPDVÕ EHNOHQLU
Günümüzde genel olarak; akkor telli ve halojen lambalar, flüoresan
ODPEDODU \NVHN EDVÕQoOÕ FÕYD EXKDUOÕ ODPEDODU \NVHN EDVÕQoOÕ VRG\XP
EXKDUOÕ ODPEDODU PHWDOLN KDORMHQUO ODPEDODU VOIU ODPEDODU YH /('
ODPEDODU NXOODQÕOPDNWDGÕU 0HNkQODUÕQ \DSD\ D\GÕQODWPDVÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ
ODPEDODUÕQ\DQÕVÕUDÕúÕ÷ÕQGD÷ÕOÕPÕQÕG]HQOHPHV]PH\DGDGH÷LúWLUPH\H
\DUD\DQ D\GÕQODWPD D\JÕWODUÕ GD NXOODQÕOPDNWDGÕU $\GÕQODWPD D\JÕWODUÕ
NXOODQÕOGÕ÷ÕPHNkQÕQ|]HOOLNOHULEXOXQGXNODUÕNRQXPÕúÕNGD÷ÕOÕPÕ\DQVÕWÕFÕ
JHRPHWULN |]HOOLNOHUL J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN IDUNOÕ ELoLPOHUGH
NXOODQÕODELOLUOHU[1].
(QHUML YHULPOLOL÷L ROGXNoD GúN RODQ DNNRU WHOOL ODPEDODUÕQ UHWLPL YH
NXOODQÕPÕ\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ$%ONHOHULQGH\DVDNODQPÕúWÕU%XGXUXP
ülkemizGHNL NXOODQÕPÕ GD HWNLOHPHNWH ROXS EHOLUOL ELU ]DPDQ LoLQGH HQHUML
WNHWLPL ROGXNoD \NVHN RODQ YH oHYUH\H ]DUDUOÕ ROGX÷X GúQOHQ EX
ODPEDODUÕQNXOODQÕPՁONHPL]GHGHWDPDPHQ\DVDNODQDFDNWÕU
$\GÕQODWPD WDVDUÕPÕ \DSÕOÕUNHQ J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDVÕ Jereken bir
GL÷HU HWNHQ GH D\GÕQODWPD NRQWUROGU $\GÕQODWPD NRQWURO PHNkQÕQ
IL]LNVHO |]HOOLNOHULQH X\JXQ RODUDN GR÷DO D\GÕQODWPD YH \DSD\ D\GÕQODWPD
LoLQ ÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ ELU WDNÕP |]HOOLNOHULQGH GH÷LúLNOLN \D GD HNOHU
\DSÕODUDN VD÷ODQPDNWDGÕU $\GÕQOatma kontrol sistemleri, genelde yapay
D\GÕQODWPDG]HQLQLQNXOODQÕPVUHVLNXOODQÕPVÕNOÕ÷ÕYHGR÷DOD\GÕQODWPD
LOH ELUOLNWH NXOODQÕODELOLUOL÷L JLEL NRQXODU J|] |QQH DOÕQDUDN \DSÕOPDOÕGÕU
.RQWUROVLVWHPOHULODPEDYHD\JÕWODUÕQVUHNOL\DGDDUDOÕNOÕoDOÕúPDVÕQÕYH\D
oDOÕúPDPDVÕQÕ VD÷OD\DQ VLVWHPOHUGLU %X VLVWHPOHU DQDKWDUOÕ YH GLPPHUOL
389
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
VLVWHPOHU RODUDN LNL\H D\UÕOÕUODU .RQWURO VLVWHPOHUL PDQXHO \D GD RWRPDWLN
NXPDQGDHGLOHELOLU%LQDODUGDD\GÕQODWPDPDOL\HWLQLQGúUOPHVLYHHQHUML
tasarrufu elde HGLOPHVL EDNÕPÕQGDQ NRQWURO VLVtemleri büyük önem
WDúÕPDNWDGÕU [4].
7PPLPDUL\DSÕODUGDROGX÷XJLELNRQXWODUGDGDJ|UVHONRQIRUNRúXOODUÕQÕQ
VD÷ODQPDVÕ PHNkQÕQ QLWHOL÷LQL DUWWÕUDQ |QHPOL ELU XQVXUGXU *|UVHO NRQIRU
LoLQVWDQGDUWODUODEHOLUOHQHQGH÷HUOHUH X\JXQRODQGR÷DOYH\DSD\D\GÕQODWPD
VLVWHPOHULYH\DKHULNLVLVWHPLQEWQOHúWLULOGL÷LVLVWHPOHUWHUFLKHGLOPHOLGLU
%X VLVWHPOHU NXOODQÕFÕODUÕQ IL]\RORMLN YH SVLNRORMLN LKWL\DoODUÕQD FHYDS
YHUHFHN QLWHOLNWH ROPDOÕ HQHUML WNHWLPL PLQLPL]H HGLOPHOLGLU Konutlarda
VDORQ oRFXN RGDVÕ PXWIDN JLEL \DVDP DODQODUÕQGD GR÷DO D\GÕQODWPD GR÷DO
D\GÕQODWPD\DOQÕ]FDD\GÕQODWPDHQHUMLVLWNHWLPLQLD]DOWPDNLoLQGH÷LOD\QÕ
]DPDQGD IL]\RORMLN YH SVLNRORMLN J|UVHO NRQIRU NRúXOODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ
DoÕVÕQGDQGDELUJHUHNOLliktir [4].
7RSOX NRQXWODUGD |]HO PHNkQODUÕQ \DQÕ VÕUD RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQÕQ
D\GÕQODWÕOPDVÕ GD |QHPOL ELU NRQXGXU 2UWDN NXOODQÕP DODQODUÕ DUDVÕQGD \HU
DODQ\DWD\YHGúH\VLUNOkV\RQDODQODUÕQÕQELQDJLULúKROQQNDWKROOHULQLQ
D\GÕQODWÕOPDVÕQGDJ|UVHONRQIRUNRúXOODUÕQÕQVD÷ODQPDVÕYHD\GÕQODWPDHQHUML
WNHWLPLQLQ RSWLPL]DV\RQX KHGHIOHQPHOLGLU 2UWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGDNL
D\GÕQODWPDVLVWHPLODPEDWLSOHULD\JÕWODUYHNRQWUROVLVWHPOHULLOHELUEWQ
RODUDN HOH DOÕQPDOÕGÕU 2UWDN NXOODQÕP DODQODUÕ LoLQ WDVDUODQDQ VLVWHP ELQD
HQHUML SHUIRUPDQVÕQÕ DUWÕUDUDN L\L J|UPH NRúXOODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ LOH KHP
maliyet hem de mekânsal LúOHYOHUHX\JXQOXNDQODPÕQGDHWNLQELUUROHVDKLS
GXUXPGDGÕU
<DSÕoHúLWOLDOWELOHúHQOHUGHQROXúDQELUVLVWHPGLU<DSÕELOHúenlerinin hemen
oR÷XQXQ ]HULQGH J|Uú ELUOL÷LQH YDUÕOPÕú WHNQRORMLN SHUIRUPDQV G]H\OHUL
YDUGÕU $QFDN EX ELOHúHQOHULQ JHUoHN SHUIRUPDQVODUÕ NXOODQÕP DúDPDVÕQGD
RUWD\D oÕNPDNWDGÕU YH SHUIRUPDQVÕQ JHUoHN EHOLUOH\LFLVL NXOODQÕFÕODU
ROPDNWDGÕU %X ED÷ODPGD PHYFXW oDOÕúPDGD NXOODQÕFÕ L]OHQLPOHULQH ED÷OÕ
RODUDN .D\VHUL |UQH÷LQGH VHoLOHQ E|OJHOHUGHNL WRSOX NRQXWODUÕQ RUWDN
NXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPLQLQVHoLPLYHHWNLOHULDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
%X oDOÕúPDGD WRSOX NRQXW DODQODUÕQGD ELQD LoHULVLQGHNL RUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQGD NXOODQÕODQ D\GÕQODWPD VLVWHPOHUL YH EX VLVWHPOHULQ \DWÕUÕP YH
NXOODQÕP PDOL\HWOHULQLQ EHOLUOHQPHVLQH oDOÕúÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDQÕQ WRSOX
NRQXWODUGDNL RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGD D\GÕQODWPD VLVWHPL VHoLPL YH
390
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
maliyetinin belirlenmesine katNÕ NR\PDVÕ YH NXOODQÕFÕODUGD IDUNÕQGDOÕN
\DUDWPDVÕEHNOHQPHNWHGLU
2. ÖRNEKLEM ALANLARIN TANIMLANMASI
6DQD\LUHWLPLQLQHWNLQROGX÷X.D\VHUL¶GHQIXV.D\VHULPHUNH]LOoHOHULQGH
\R÷XQODúPÕúWÕU g]HOOLNOH .RFDVLQDQ 0HOLNJD]L 7DODV +DULWD LOoHOHUL
tRSOXNRQXW\HUOHúLPLQLQ\R÷XQRODUDNEXOXQGX÷XPHUNH]OHUKDOLQHJHOPLúWLU
%XQODU LoHULVLQGH 7DODV¶ÕQ ELUL GHYOHW GL÷HU YDNÕI RODQ LNL QLYHUVLWH\H
\DNÕQOÕ÷Õ VHEHEL LOH |÷UHQFL YH QLYHUVLWH SHUVRQHOLQLQ \HUOHúWL÷L ELU DODQ
ROPXúWXU%XVHEHSOHULOHoDOÕúPDQÕQX\JXODQPDVÕLoLQ.D\VHULLOLQGHDQD
PHUNH] EHOLUOHQPLúWLU 0HOLNJD]L VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH +DULWD .RFDVLQDQ¶GD +DULWD 7DODV¶WD LVH +DULWD NXOODQÕFÕ\D DQNHW
X\JXODQPÕúWÕU <DSÕODQ DQNHW VRQXFXQGD HOGH HGLOHQ EXOJXODU WRSOX
NRQXWODUÕQRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕYHNXOODQÕFÕODUED]ÕQGDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
%XOJXODU EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD NXOODQÕFÕODUD \DSÕODQ DQNHW oDOÕúPDVÕ YHULOPLúWLU
9HULOHUDQNHWWHNLVRUXODUÕQVÕUDVÕQDJ|UHLQFHOHQPLúWLU
dDOÕúPDGD .D\VHUL¶GH VHoLOHQ WRSOX NRQXW DODQODUÕQGDNL JLULú KRO YH
DVDQV|UOHUGHNL D\GÕQODWPD VLVWHPOHULQLQ GH÷HUOHQGLUPHVL \DSÕOPÕúWÕU
'H÷HUOHQGLUPH \DSÕOÕUNHQ D\GÕQODWPD VLVWHPOHULQLQ VHoLP NULWHUOHUL YH
HWNLOHUL GH DUDúWÕUÕOPÕúWÕU 2UWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGDNL ÕúÕN ND\QDNODUÕ YH
armatürleriQLQ VD\ÕVÕ YH WLSL ELQDODUÕQ \DSÕP \ÕOODUÕQD ELQDGD EXOXQDQ NDW
VD\ÕVÕQD J|UH GH÷LúPHNWHGLU *LULú KRO YH DVDQV|UQ \HU DOGÕ÷Õ DODQÕQ
E\NO÷ GH ÕúÕN ND\QDNODUÕ YH DUPDWUOHULQ VD\ÕVÕQÕ HWNLOHPHNWHGLU
dDOÕúPD .D\VHUL NHQWLQLQ o IDUNOÕ LOoHVLQGH \DSÕOGÕ÷Õ LoLQ ELQD
WLSRORMLOHULQGHNL IDUNOÕOÕN KRO YH DVDQV|UOHUGHNL D\GÕQODWPD VLVWHPLQLQ GH
IDUNOÕODúPDVÕQD\RODoPÕúWÕU.XOODQÕFÕODUÕQD\OÕNDLGDWPLNWDUODUÕYHEXDLGDW
PLNWDUÕQÕQ QH NDGDUÕQÕQ D\GÕQODWPD JLGHUOHUL LoLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ GD X\JXODQDQ
anket ilHFHYDSEXOPDNWDGÕU$\UÕFDRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQÕQJQÕúÕ÷ÕQGDQ
\DUDUODQPD GXUXPX GD DQNHW oDOÕúPDVÕQGD \HU DOPÕúWÕU YH EX GR÷UXOWXGD
GR÷DO D\GÕQODWPD LOH D\GÕQODWPD HQHUML WNHWLPLQLQ LOLúNLVL GH VDSWDQPD\D
oDOÕúÕOPÕúWÕU $QNHW VRUXODUÕ DúDPDGDQ ROXúPDNWDGÕU %LULQFL DúDPD
ELQDQÕQ EXOXQGX÷X \HU PDKDOOH \DSÕP \ÕOÕ JLEL JHQHO VRUXODUGDQ
ROXúPDNWDGÕU øNLQFL DúDPDGD RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGDNL D\GÕQODWPD
VLVWHPL KDNNÕQGD ELOJL HGLQLOPHVLQH oQF DúDPDGD LVH RUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQÕQ EDNÕP PDOL\HWL NRQXVXQGD NXOODQÕFÕ ELOLQo G]H\L VDSWDQPD\D
391
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
oDOÕúÕOPÕúWÕU $\UÕFD IDUNOÕ \HUOHúLPOHUGHNi RUWDN DODQ D\GÕQODWPD
VLVWHPOHULQLQ PDOL\HW NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU $QNHW .D\VHUL¶QLQ
Kocasinan, Melikgazi ve Talas olmak üzere 3 ilçesinde 300 konut
kullDQÕFÕVÕQD\DSÕOPÕúWÕU
.2&$6ø1$1
0(/ø.*$=ø
TALAS
Harita 1. .D\VHUL¶GHoDOÕúPD\DNRQXDODQODU[5]
3. 723/8 .2187/$5,1 257$. .8//$1,0 $/$1,1$ ø/øù.ø1
KULLANICILARA YAPILAN ANKET SONUÇLARI
$QNHWoDOÕúPDVÕQGDLQFHOHQHQELQDODUÕQ¶X.RFDVLQDQ¶L0HOLNJD]L
%75’i ise TalaV LOoHOHULQGH EXOXQPDNWDGÕU %LQDODUÕQ EXOXQGXNODUÕ LOoHOHUH
J|UH DGUHVOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD ¶LQLQ $OSDUVODQ¶GD ¶LQLQ %R]DQWÕ1DWR¶GD ¶VÕQÕQ $QD\XUW¶WD ¶LQLQ LVH GL÷HU JUXEXQGD \HU DOGÕ÷Õ
görülmektedir. %LQDODUÕQ \DSÕOGÕ÷Õ \ÕOD EDNÕOGÕ÷ÕQGD ¶sinin 20012005’te, %20’sinin 1996-2000’de, %4’ünün 1991-1995’te, %3’ünün 19861990’da, %1’inin 1985 öncesi- ¶VLQLQ YH VRQUDVÕ G|QHPOHUH
DLW ROGXNODUÕ J|UOPHNWHGLU $QNHW oDOÕúPDVÕ LOH ¶LQGH -16 daire,
%7’sinde 17-30 daire, %17’sinde 31-45 daire, %75’inde ise 46-60 daire
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %LQDODUÕQ ¶LQLQ -8 kata, %12’sinin 9-12 kata,
%33’ünün 13-16 kata, %50’sinin 17- NDWD VDKLS ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
%LQDGD KDQJL NDWODUGD RWXUXOGX÷XQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH ¶QQ -2
392
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
NDWODUÕQGD¶VÕQÕQ-NDWODUÕQGD¶QQ-NDWODUÕQGD¶QQNDWODUÕQGD¶QQ-NDWODUÕQGDRWXUXOGX÷XEHOLUOHQPLúWLU.
$QNHWoDOÕúPDVÕLOHJLULúKROQGHNLÕúÕNND\QD÷ÕVD\ÕVÕQDGDLQFHOHQPLúWLUYH
ELQDODUÕQ ¶VLQGH -3 adet, %28’inde 4-6 adet, %10’unda 7-10 adet,
¶VLQGHDGHWYH]HULÕúÕNND\QD÷ÕEXOXQGX÷XVDSWDQPÕúWÕU*UDILN1).
*LULúWHNL ÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ ¶QQ DNNRU WHOOL ¶VÕQÕQ WS IOXRUHVDQ
%31’inin kompakt flüoresan, %50’sinin halojen ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU
(Grafik 2).
Grafik 1. *LULúWHNL,úÕN.D\QD÷Õ6D\ÕVÕ
Grafik 2. *LULúWHNL,úÕN.D\QD÷Õ7LSL
$VDQV|UGHNL ÕúÕN ND\QD÷Õ WLSOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD ¶XQXQ DNNRU WHOOL
%14’ünün halojen, %12’sinin flüoresan, %64’ünün kompakt flüoresan
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU*UDILN 3). Binalardaki DUDKROWRSODPDODQÕoHúLWOLOLN
J|VWHUPHNWHGLU%LQDODUÕQ¶QQ-10 m2 %12’sinin 11-16 m2, %29’unun
20-25 m2¶VÕQÕQ-35 m2 DODQDVDKLSROGX÷XEHOLUOHQPHNWHGLU*UDILN
14).
Grafik 3. $VDQV|UGHNL,úÕN.D\QD÷Õ7LSL
Grafik 4. $UD+RO7RSODP$ODQÕ
Ara hollerin %13’ünde 0-3 adet, %87’sinde ise 4- DGHW ÕúÕN ND\QD÷Õ
EXOXQPDNWDGÕU*UDILN $UD KROOHUGH EXOXQDQÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ ¶LQLQ
flüoresan, %33’ünün kompakt flüoresan, %62’sinin akkor telli ROGX÷X
EHOLUOHQPLúWLU*UDILN6).
393
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
Grafik 5. ArD +ROGHNL ,úÕN .D\QD÷Õ Grafik 6. $UD +ROGHNL ,úÕN .D\QD÷Õ
6D\ÕVÕ
Tipi
$QNHWoDOÕúPDVÕLOHNXOODQÕFÕODUÕQÕúÕNND\QD÷ÕQGDQPHPQXQL\HWGXUXPXQXQ
%1’i için “çok iyi”, %22’si için “iyi”, %19’u için “orta”, %8’i için “kötü”,
%50’si için ise “çok kötü” oOGX÷X EHOLUWLOPHNWHGLU *UDILN *LULú YH
DVDQV|UGHNL D\GÕQODWPDODUÕQ NRQWURO VLVWHPL |]HOOLNOHUL LOH LOJLOL RODUDN
¶VLQLQ ÕúÕ÷D GX\DUOÕ ¶VÕQÕQ PDQXHO ¶VLQLQ LVH KDUHNHWH GX\DUOÕ
ROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU*UDILN8).
Grafik 7. ,úÕN .D\QD÷ÕQGDQ 0HPQuniyet
Durumu
Grafik 8. *LULú YH $VDQV|UGHNL
$\GÕQODWPD.RQWURO'XUXPX
$QNHW oDOÕúPDVÕ LOH D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPLQGHQ PHPQXQL\HW GXUXPX
DUDúWÕUÕOPÕúWÕUYHNXOODQÕFÕODUÕQ¶LLoLQ³oRNL\L´¶VLLoLQ´L\L´¶
için “orta”, %10’u için “kötü”, %4’ü için “çok kötü” olarak memnuniyet
GXUXPODUÕQÕ ELOGLUGL÷L görülmektedir (Grafik $\GÕQODWPD VLVWHPL
úLNk\HWOHULQLQ¶XQXQD\GÕQOÕNG]H\LQLQID]ODROPDVÕ¶QQD\GÕQOÕN
G]H\LQLQ D] ROPDVÕ ¶LQLQ J|]GH NDPDúPD \DSÕ\RU ROPDVÕ ¶VLQLQ
PHYFXW UHQNOHUL GH÷LúWLUL\RU ROPDVÕ¶VLQLQ D\OÕN NXOODQÕP PDOL\HWLQLQ
fazla ROPDVÕ ¶LQLQ VÕN DUÕ]DODQÕ\RU ROPDVÕ ¶QQ oDEXN ÕVÕQÕS ÕVÕ
\D\Õ\RUROPDVÕúHNOLQGHROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU*UDILN10).
394
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
Grafik 9. $\GÕQODWPD.RQWURO
Sisteminden Memnuniyet Durumu
Grafik 10.
ùLNk\HWOHUL
$\GÕQODWPD
6LVWHPL
<DSÕODQoDOÕúPD LOHNXOODQÕFÕODUÕQ¶QQLON\DWÕUÕPKDNNÕQGDELOJLVLQLQ
ROPDGÕ÷Õ YH NXOODQÕFÕODUÕQ ¶VL 7/ ¶L 7/ ¶VL 7/
¶LQLQ 7/ ¶VÕ 7/ ¶VL 7/ ROGX÷XQX V|\OHPHNWHGLU
(Grafik 1 $LGDWODUÕQ ¶VLQLQ - 7/ ¶VÕQÕQ 7/ ve üzeri,
%5’inin 310-350TL, %9’unun 170-300 TL, %13’ünün 100-160 TL’sinin
HOHNWULNHQHUMLVLWNHWLPLQHKDUFDQGÕ÷ÕEHOLUOHQPLúWLU*UDILN12).
Grafik 11. ,úÕN .D\QD÷Õ YH .RQWURO Grafik 12. $LGDWODUÕQ(OHNtrik Enerjisi
6LVWHPLQLQøON<DWÕUÕP0DOL\HWL%LOJLVLYH 7NHWLPLQHKDUFDQDQ0LNWDUÕ
0LNWDUÕ
,úÕN ND\QD÷Õ YH NRQWUROVLVWHPLQLQ EDNÕP PDOL\HWL NRQXVXQGD NXOODQÕFÕODUÕQ
¶QQ ELOJLVLQLQ ROPDGÕ÷Õ EHOLUOHQPLúWLU YH EX NRQX KDNNÕQGD
NXOODQÕFÕODUÕQ ¶VL 7/ ¶X 7/ ¶L 7/ ¶L 7/
¶L 7/ ¶X 7/ ROGX÷XQX EHOLUWPLúWLU *UDILN 1 *LULú YH
PHUGLYHQKROQQJQÕúÕ÷ÕQGDQ\DUDUODQPDGXUXPXQXQELQDODUÕQ¶VLQGH
oRN L\L DOÕ\RU ¶XQGD L\L DOÕ\RU ¶VÕQGD NÕVPHQ DOÕ\RU ¶ÕQGD D]
DOÕ\RU ¶QGH KLo DOPÕ\RU úHNOLQGH ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU *UDILN 14).
*LULú YH PHUGLYHQ KROQQ JQ ÕúÕ÷Õ DOPDVÕ LOH PDOL\HW DUDVÕQGD ELU LOLúNL
EXOXQPDNWDGÕU $QNHWLOH NXOODQÕFÕODUÕQ EXLOLúNLKDNNÕQGDNL ELOJL GXUXPODUÕ
GD DUDúWÕUÕOPÕúWÕU YH ¶QQ oRN ID]OD HWNLOHU GHGL÷L ¶QQ HWNLOHr
GHGL÷L ¶VÕQÕQ ILNULP \RN GHGL÷L ¶VLQLQ LVH HWNLOHPH] GHGL÷L
EHOLUOHQPLúWLU*UDILN15).
395
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
Grafik 13. ,úÕN .D\QD÷Õ YH .RQWURO Grafik 14. *LULú-Merdiven Holünün
6LVWHPL%DNÕP0DOL\HWL YH0LNWDUÕ
*Q,úÕ÷ÕQGDQ<DUDUODQPD'XUXPX
Grafik 15. Gün IúÕ÷Õ$OPD-0DOL\HW$UDVÕQGDNLøOLúNL%LOJLVL
7$57,ù0$
0LPDUL D\GÕQODWPD NRQXVXQGDNL oDOÕúPDODU JHQLú ELU DUDúWÕUPD VDKDVÕQD
VDKLSWLU %X DODQGD KDVWDQHOHU P]HOHU YH VHUJL DODQODUÕ NRQXWODU WLFDUL
\DSÕODURILVOHUYESHNoRNPLPDUL\DSÕ|]HOLQGe DUDúWÕUPDODUYHLQFHOHPHOHU
\DSÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDODUÕQ JHQHO NRQXVX D\GÕQODWPDQÕQ WDVDUÕPÕ
X\JXODQPDVÕ YH NXOODQÕPÕ ]HULQHGLU .D\VHUL LOLQGH \DSÕODQ EX oDOÕúPD
NDSVDPÕQGD ise öncelikli olarak WRSOX NRQXWODUGD YH NRQXW DODQODUÕQGD
D\GÕQODWPD NRQXVXQGD KD]ÕUODQDQ oHúLWOL DUDúWÕUPDODU YH PDNDOHOHU
LQFHOHQPLúWLU %X NRQXGD OLWHUDWUGH LQFHOHQHQ ELU oDOÕúPDGD NRQXWODUGD
D\GÕQODWPDHQHUMLVLSHUIRUPDQVÕYHJ|UVHONRQIRUNRúXOODUÕHOHDOÕQPÕúWÕUBu
oDOÕúPD NDSVDPÕQGD NRQXW WLSRORMLOHULQLQ GL÷HU ELQDODUGDQ IDUNOÕODúWÕ÷Õ
SDUDPHWUHOHU YH EX SDUDPHWUHOHULQ D\GÕQODWPD HQHUMLVL WNHWLPLQH HWNLVL
RUWD\D NRQXODUDN NRQXWODUGDNL D\GÕQODWPD HQHUMLVL SHUIRUPDQVÕQÕQ
EHOLUOHQPHVLQH LOLúNLQ JHOLúWLULOHQ \|QWHPGH NDUúÕODúÕODELOHFHN VRUXQODU HOH
DOÕQPÕúWÕU [6] %LU GL÷HU oDOÕúPDGD LVH toplu konutlarda enerji etkin
D\GÕQODWPD WDVDUÕPÕ YH IRWRYROWDik panellerin entegrasyonuna ilLúkin
DUDúWÕUPDODU \HU DOPDNWDGÕU 7RSOX NRQXW VLWHVL |UQH÷L ]HULQGH \DSÕODQ EX
oDOÕúPDGDVLWHLoLQGHNLEORNODUDIDUNOÕFHSKHOHUHIDUNOÕúHNLOGHPRnte edilen
SDQHOOHU LOH HOGH HGLOHQ HQHUML PLNWDUÕ WNHWLPLQ VD÷ODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU [7]. %DúND ELU oDOÕúPDGD LVH 7UDE]RQ |UQH÷LQGH NRQXW
\DúDPD PHNkQODUÕQGD \DSD\ D\GÕQODWPD NRQXVX HOH DOÕQPÕúWÕU dDOÕúPDGD
396
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
\DSD\D\GÕQODWPDNDYUDPÕ\DúDPDPHNkQODUÕQGDIDUNOÕDoÕODUGDQHOHDOÕQPÕú
YH \DSD\ D\GÕQODWPD VLVWHPL WLSRORMLOHULQLQ IDUNOÕOÕNODUÕQÕ RUWD\D NR\DUDN
VHoLOHQNRQXWODUGDELUGH÷HUOHQGLUPH\DSÕOPÕúWÕU[4].
Toplu konutlar üzerine, Kayseri özelinde, WRSOX NRQXW DODQODUÕQGD NXOODQÕFÕ
DoÕVÕQGDQoDWÕSHUIRUPDQVÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLQH\|QHOLNDODQoDOÕúPDVÕ [8],
WRSOX NRQXW oDWÕODUÕQGD \DOÕWÕP SHUIRUPDQVÕ [9] ve WRSOX NRQXWODUGD \DSÕP
DúDPDVÕQGD NDUúÕODúÕODQ SUREOHPOHULQ EHOLUOHQPHVLQH \|QHOLN DODQ oDOÕúPDVÕ
[10] EXOXQPDNWDGÕU %X oDOÕúPDlar NDSVDPÕQGD .D\VHUL LOL oHYUHVLQGH
PHUNH] LOoHOHU 0LPDU 6LQDQ 7DODV YH %H\D]úHKLU¶GH \DSÕODQ 0LP-Sin,
$QD\XUWYH%H\D]úHKLUYH72.øoRNNDWOÕNRQXWODUÕQGDNLoDWÕSHUIRUPDQVÕYH
\DSÕPDúDPDVÕVRUXQODUÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
<DSÕODQ bu oDOÕúPDda ise Kayseri özelinde toplu konutlarda mimari
D\GÕQODWPD NXOODQÕFÕ YH PDOL\HW LOLúNLVL ED÷ODPÕQGD \DSÕODQ |]JQ ELU
oDOÕúPD ROPDVÕ DoÕVÕQGDQ |QHP ND]DQPDNWDGÕU $\UÕFD EX oDOÕúPDGD WRSOX
NRQXWODUGD RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQGDNL D\GÕQODWPD VLVWHPL KDFLPOHULQ
JQÕúÕ÷ÕQGDQ\DUDUODQPDGXUXPXYHEXQDED÷OÕRODUDNPDOL\HWLQGH÷LúLPLQH
LOLúNLQ YHULOHULQ NXOODQÕFÕ\D \|QHOLN DQNHW oDOÕúPDODUÕ LOH EHOLUOHQPHVLQLQ
NXOODQÕFÕ IDUNÕQGDOÕ÷Õ \DUDWPDVÕ DoÕVÕQGDQ GD |QHPOL ROGX÷X
GúQOPHNWHGLU dDOÕúPDQÕQ NRQXW ELQDODUÕQÕQ RUWDN NXOODQÕP DODQODUÕQÕQ
D\GÕQODWÕOPDVÕ NRQXVXQGD NXOODQÕFÕ-maliyet-D\GÕQODWPD LOLúNLVL EDNÕPÕQGDQ
JHOHFHNWHNLoDOÕúPDODUDGD\ROJ|VWHUPHVLKHGHIOHQPHNWHGLU
5. SONUÇ
.D\VHUL LOLQLQ IDUNOÕ LOoHVLQGH LNDPHW HGHQ NRQXW NXOODQÕFÕODUÕQD WRSOX
NRQXWODUÕQ EDúOÕFD RUWDN DODQODUÕ RODUDN NDEXO HGLOHQ DVDQV|U JLULú YH DUD
KROOHUGHNLD\GÕQODWPDVLVWHPOHULQHLOLúNLQDQNHWVRUXODUÕ\|QHOWLOHUHNELUVDKD
oDOÕúPDVÕ\DSÕOPÕúWÕU
<DSÕODQ DQNHW oDOÕúPDVÕQGD \HU DODQ NXOODQÕFÕODUÕQ E\N oR÷XQOX÷X 7DODV
ilçesinde ikamet etmektedir ve mahallelerdeki oturma yüzdeleri de
ELUELULQGHQIDUNOÕGÕU
%WQ VLVWHPOHUGH ROGX÷X JLEL D\GÕQODWPD VLVWHPL WHNQRORMLVL \ÕOGDQ \ÕOD
JHOLúPHNWHGLU %X \]GHQ ELQDODUGDNL D\GÕQODWPD VLVWHPOHULQLQ VHoLPLQGH
ELQDQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ G|QHP GH |QHPOL ELU YHULGLU YH oDOÕúPDGD \HU DODQ
ELQDODUÕQoR÷XQOX÷XQXQYHVRQUDVÕQGD\DSÕOGÕ÷ÕVRQXFXQDXODúÕOPÕúWÕU
397
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
%LQDODUÕQ E\N oR÷XQOX÷XQXQ \ÕOÕ YH VRQUDVÕ G|QHPLQH DLW ROGX÷X
VRQXFXQDED÷OÕRODUDNELQDODUÕQoR÷XQOX÷XQXQYH]HULNDWDVDKLSROGX÷X
saptDQPDNWDGÕU $\UÕFD DQNHW \DSÕODQ NXOODQÕFÕODUÕQ JHQHOOLNOH -15.
NDWODUGDRWXUGXNODUÕVRQXFXQDXODúÕOPÕúWÕU
%LQDODUGDNLNDWWDEXOXQDQGDLUHVD\ÕVÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGDJHQHOOLNOHELUNDWWD
GDLUH EXOXQGX÷X J|UOPHNWHGLU %X VRQXFD ED÷OÕ RODUDN NDWWDNL GDLUH VD\ÕVÕ
DUWWÕNoDKRODODQÕE\PHNWHGLUYHÕúÕNND\QDNODUÕVD\ÕVÕQÕGDHWNLOHPHNWHGLU
.XOODQÕFÕODUÕQ oR÷XQOX÷XQXQ úX DQ EXOXQGXNODUÕ NRQXWODUGD \ÕO YH ]HUL
VUHOHUGH RWXUGXNODUÕ EHOLUOHQPLúWLU %X GXUXP NXOODQÕFÕODUÕQ \ÕOODUD J|UH
D\GÕQODWPDVLVWHPLQGHNLGH÷LúLPOHULJ|]OHPOH\HELOPHOHULDoÕVÕQGDQ\DSÕODQ
DQNHWoDOÕúPDVÕLoLQROXPOXNDEXOHGLOPLúWLU
%LQDODUGDNL \DNÕW GÕúÕQGDNL DLGDW PLNWDUÕQÕQ JHQHOOLNOH - 7/ ROGX÷X
VDSWDQPDNWDGÕU $\UÕFD D\GÕQODWPD NRQXVX NDSVDPÕQGD RUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQÕQ E\NONOHUL GH DUDúWÕUÕOPÕúWÕU YH ELQDODUÕQ oR÷XQOX÷XQGD RUWDN
DODQODUÕQ \DNODúÕN -85 m2 ROGX÷X VDSWDQPÕúWÕU 2UWDN NXOODQÕP DODQODUÕ
RODQ JLULú KRO YH DVDQV|U D\UÕ RODUDN LQFHOHQHUHN JLULúWHNL ÕúÕN ND\QD÷Õ
VD\ÕVÕQÕQ DQNHW NDSVDPÕQGDNL ELQDODUÕQ \DUÕVÕQGD DGHW YH ]HUL ROGX÷X
EHOLUOHQPLúWLU $\UÕFD \LQH ELQDODUÕQ \DUÕVÕQGD JLULú KROQGH KDORMHQ ÕúÕN
ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ WHVSLW HGLOPLúWLU $VDQV|UOHUGHNL ÕúÕN ND\QD÷Õ
WLSOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH E\N oR÷XQOX÷XQXQ NRPSDNW IORUHVDQ ROGX÷X
belirOHQPHNWHGLU 2UWDN NXOODQÕP DODQÕ RODQ DUD KROOHULQ WRSODP DODQODUÕQÕQ
ELQDODUÕQ E\N oR÷XQOX÷XQGD -35 m2 ROGX÷X VDSWDQPÕúWÕU $UD KROOHUGH
genellikle 4- DGHW ÕúÕN ND\QD÷Õ EXOXQGX÷X EHOLUOHQPLúWLU %XUDGD GD
oR÷XQOXNODDNNRUWHOOLÕúÕNND\QDNODUÕNXOODQÕOGÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU
$QNHW oDOÕúPDVÕQGD NXOODQÕFÕODUÕQ ÕúÕN ND\QDNODUÕQGDQ PHPQXQL\HW
GXUXPODUÕGDDUDúWÕUÕOPÕúWÕUYHNXOODQÕFÕODUÕQ\DUÕVÕQÕQÕúÕNND\QDNODUÕQÕ³oRN
N|W´ EXOGXNODUÕ ELOJLVL HOGH HGLOPLúWLU $\UÕFD JLULú YH DVDQV|UOHUGHNL
D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPLQLQ WU GH DQNHW NDSVDPÕQGD DUDúWÕUÕOPÕú ROXS
NRQWUROVLVWHPOHULQLQE\NoR÷XQOXNWDKDUHNHWHGX\DUOÕROGX÷XVDSWDQPÕúWÕU
.XOODQÕFÕODUÕQ D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPLQGHQ PHPQXQL\HW GXUXPODUÕQD
EDNÕOGÕ÷ÕQGD E\N oR÷XQOX÷XQXQ ³oRN L\L´ úHNOLQGH ELOJL YHUGLNOHUL
J|UOPHNWHGLU $\GÕQODWPD NRQXVXQGD NXOODQÕFÕODUÕQ úLNk\HWOHUL GH
ROPDNWDGÕU%XúLNk\HWOHULQE\NELUNÕVPÕD\OÕNNXOODQÕPPDOL\HWLQLQID]OD
ROGX÷X NRQXVXQGDGÕU dDOÕúPDGD ÕúÕN ND\QD÷Õ YH NRQWURO VLVWHPLQLQ LON
\DWÕUÕP PDOL\HWLQL ELOJLVL YH PLNWDUÕ GD VRUX RODUDN \|QHOWLOPLúWLU YH
NXOODQÕFÕODUÕQ E\N oR÷XQOX÷XQXQ EX NRQX KDNNÕQGD ELOJLVL ROPDGÕ÷Õ
398
Z. Ö. Parlak Biçer, Ö. Sümengen, N. S.Karaaslan, S. Öztürk
VRQXFXQDXODúÕOPÕúWÕU.RQXKDNNÕQGDELOJLVLRODQODUÕQLVHJHQHOOLNOH7/
veya 600 TL olarak cevap verdikleri görülmektedir. KuOODQÕFÕODUÕQ ÕúÕN
ND\QD÷Õ YH NRQWURO VLVWHPL EDNÕP PDOL\HWL ELOJLVLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD E\N
oR÷XQOX÷XQEXNRQXKDNNÕQGDELOJLVLROPDGÕ÷ÕJ|UOPúWU%DNÕPPDOL\HWL
KDNNÕQGD ELOJLVL RODQODUÕQ LVH 7/ ROGX÷XQX V|\OHGLNOHUL EHOLUOHQPLúWLU
*QÕúÕ÷ÕQÕQ |]HO NRQXW KDFLPOHULQGH ROGX÷X NDGDU RUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQGD GD JHUHNOL ROGX÷X ELOLQPHNWHGLU %LQDODUÕQ oR÷XQOX÷XQGD EX
RUWDN DODQODUÕQ \HWHUOL JQÕúÕ÷Õ DOPDGÕ÷Õ EHOLUOHQPLúWLU *LULú YH PHUGLYHQ
KROQQ JQ ÕúÕ÷ÕQGDQ \DUDUODQPD GXUXPX LOH D\GÕQODWPD VLVWHPOerinin
NXOODQÕPPDOL\HWLLOLúNLVLLoLQNXOODQÕFÕODUÕQE\NELUNÕVPÕQÕQJQÕúÕ÷ÕQGDQ
\DUDUODQPDQÕQ NXOODQÕP PDOL\HWLQL HWNLOH\HFH÷L úHNOLQGH ELOJL YHUGLNOHUL
görülmektedir.
%XYHULOHUGR÷UXOWXVXQGD.D\VHUL|OoH÷LQGHLQFHOHQHQWRSOXNRQXWNXOODQÕP
alanlDUÕQGD \D\JÕQ RODUDN KDORMHQ ÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ HQHUML
YHULPOLOL÷L \NVHN RODQ IOXRUHVDQ ÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕPÕQGD GD VRQ
\ÕOODUGDDUWÕúROGX÷XV|\OHQHELOPHNWHGLU$UDNDWKROOHULQGHKDODDNNRUWHOOL
ÕúÕN ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ NXOODQÕFÕODUÕQ EX KDFLPOHUGH LON \DWÕUÕP
PDOL\HWLQL |Q SODQGD WXWWXNODUÕ DQFDN NXOODQÕP PDOL\HWLQL E\N RUDQGD
HWNLOHGL÷LQLQ ELOLQFLQGH ROPDGÕNODUÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU (QHUML SHUIRUPDQVÕ
DoÕVÕQGDQ KDUHNHWH GX\DUOÕ D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPOHULQLQ \D\JÕQ RODUDN
NXOODQÕOGÕ÷Õ YH NXOODQÕFÕODUÕQ PDOL\HW-D\GÕQODWPD NRQWURO VLVWHPOHUL
LOLúNLVLQLQELOLQFLQGHROGXNODUÕJ|UOPHNWHGLU*QÕúÕ÷ÕDOÕPÕQÕQD\GÕQODWPD
HQHUMLVL WNHWLPLQH ELU DQODPGD NXOODQÕP PDOL\HWL LOLúNLVLQH HWNLVLQLQ
IDUNÕQGDRODQNXOODQÕFÕODUÕQJQÕúÕ÷ÕQDGX\DUOÕD\GÕQODWPDNRQWUROVLVWHPOHUL
NRQXVXQGDELOJLVDKLELROPDGÕNODUÕYHNXOODQPDGÕNODUÕELOJLVLHOGHHGLOPLúWLU
%X oDOÕúPD NDSVDPÕQGD .D\VHUL |]HOLQGH WRSOX NRQXWODUÕQÕQRUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQGD D\GÕQODWPD VLVWHPLQLQ VHoLP NULWHUOHUL YH HWNLOHUL LQFHOHQPLúWLU
.D\VHUL |UQHN DODQÕQGD WRSOX NRQXWODUÕQD \DSÕODQ EX oDOÕúPD LOH NRQXW
NXOODQÕFÕODUÕQÕQ D\GÕQODWPD VLVWHPOHUL NRQXVXQGD PHPQXQL\HWL YH VHoLP
NULWHUOHUL RUWD\D NRQXOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU .RQXW NXOODQÕFÕODUÕQÕQ D\GÕQODWPD
enerji tüketimi ve HQHUML SHUIRUPDQVÕ NRQXVXQGDNL ELOLQo G]H\LQLQ
DUWÕUÕODUDND\GÕQODWPDVLVWHPLVHoLPOHULQGHHWNLQROPDODUÕ\HWNLOLOHUHGR÷UX
\|QOHQGLUPHOHU \DSPDODUÕQÕQ ID\GDOÕ RODFD÷Õ GúQOPHNWHGLU <DSÕODQ EX
oDOÕúPD LOH EXQGDQ VRQUD \DSÕODFDN WRSOX NRQXWODUGDNL RUWDN NXOODQÕP
DODQODUÕQÕQ D\GÕQODWPD VLVWHPOHUL VHoLPLQH NDWNÕGD EXOXQXOPDVÕ
KHGHIOHQPLúWLU
399
KoQXWRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDD\GÕQODWPDVLVWHPOHUL
KAYNAKLAR
[1] Okutan M., 2012 “$\GÕQODWPDQÕQ 7DVDUÕP 8\JXODPD 9H .XOODQÕP
(YUHOHUL h]HULQH %LU $UDúWÕUPD´ <ÕOGÕ]7HNQLN hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL
Enstitüsü, Yüksek /LVDQV7H]LøVWDQEXO
[2] prEN 15193, Energy Performance of Buildings- Energy Requirements for
Lighting, CEN/TC 169, 2006, European Committee for Standardisation,.
[3] BEP-TR, 2010, %LQDODUGD (QHUML3HUIRUPDQVÕ 8OXVDO +HVDSODPD <|QWHPL
Ek 05-$\GÕQODWPD$UDOÕN 3HUúHPEH5HVPL*D]HWH6D\Õ
[4] Özlü K. ,2008 ³.RQXW<DúDPD0HNkQODUÕQGD<DSD\$\GÕQODWPD7UDE]RQ
gUQH÷L´ .DUDGHQL] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV <NVHN
Lisans Tezi, Trabzon
[5] øQWHUQHW ³ND\VHUL 0HOLNJD]L .RFDVLQDQ 7DODV +DULWDODUÕ´ DGUHVL
http://www.google.com/earth/, eriúLPWDULKL
΀ϲ΁ Sümengen Ö. , Köknel Yener A., 2013, “.RQXWODUGD $\GÕQODWPD (QHUMLVL
3HUIRUPDQVÕ YH *|UVHO .RQIRU .RúXOODUÕ´ 9,, 8OXVDO $\GÕQODWPD
Sempo]\XPX %LOGLULOHU .DVÕP ø]PLU .LWDEÕ 7002% (OHNWULN
0KHQGLVOHUL2GDVÕ(02\D\ÕQ1R6.6\I-62, øVWDQEXO
[7] 'D÷ÕWPDo6 ,2014 “Toplu Konutlarda Enerji EtkiQ$\GÕQODWPD7DVDUÕPÕYH
Fotovoltaik Panellerin (QWHJUDV\RQXQD øOLúNLQ Bir UygulDPD dDOÕúPDVÕ´
<ÕOGÕ] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV <NVHN /LVDQV 7H]L
øVWDQEXO
[8] 6DOJÕQ % <RUJDQFÕR÷OX 3 3DUODN %LoHU = g ³7RSOX .RQXW
$ODQODUÕQGD .XOODQÕFÕ $oÕVÕQGDQ dDWÕ 3HUIRUPDQVÕQÕQ 'H÷HUOHQGLULOPHVLQH
Yönelik Alan ÇalÕúPDVÕ .D\VHUL gUQH÷L´ 6HPSR]\XP %LOGLULOHUL 8OXVDO dDWÕ&HSKH .DSODPDODUÕQGD dD÷GDú 0DO]HPH 9H 7HNQRORMLOHU
Sempozyumu, 17-18 Ekim, sayfa:11-øVWDQEXO
[9] 3DUODN%LoHU=g6DOJÕQ%³.D\VHUL¶GH7RSOX.RQXWdDWÕODUÕQGD
<DOÕWÕP 3HUIRUPDQVÕ´ ø]RODV\RQ 'Q\DVÕ VD\Õ 2FDN-ùXEDW VD\ID øVWDQEXO,661-3749
[10]Parlak Biçer, Z. Ö., Arda, Z., Özsoy, E., Onur, B., 2011, “Toplu Konutlarda
<DSÕP$úDPDVÕQGD.DUúÕODúÕODQ3UREOHPOHULQ%HOLUOHQPHVLQH<|QHOLN$ODQ
dDOÕúPDVÕ (UFL\HV hQLYHUVLWHVL 72.ø .RQXWODUÕ´ 72/ 'HUJLVL 2011/9-VD\ÕJ]-bahar, sayfa: 81-89, Kayseri, ISSN: 1303-5835
400
Enerji HWNLQWDVDUÕPDQOD\ÕúÕQÕQ\NVHN
\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
'$5ø286+%$6+ø5ø+$0ø'$%$' 1*, HASAN BEGEÇ 2
ÖZET
<DSÕODU UHWLP DúDPDODUÕQGDQ LWLEDUHQ HQHUML YH ND\QDN
tüketmekte, EL\RORMLN oHúLWOLOL÷H ]DUDU YHUPHNWH YH DWÕN
UHWPHNWHGLU <DSÕP NXOODQÕP YH \ÕNÕP DúDPDODUÕQGD E\N
|OoHNOHULYHEDUÕQGÕUGÕNODUÕ\R÷XQNXOODQÕFÕQIXVXQHGHQLLOHoHYUH
\NOHUL GL÷HU \DSÕ WLSOHULQH J|UH oRN GDKD ID]OD RODQ \NVHN
\DSÕODUÕQÕQVUGUOHELOLUPLPDUOÕNLONHOHULLOHWDVDUÕPPHWRWODUÕQÕQ
JHOLúWLULOPHVL VUGUOHELOLUOLN NDYUDPÕQÕQ X\JXODPD DUDúWÕUPDODUÕ
LoLQGH |QHPOL ELU \HUH VDKLSWLU %X ED÷ODPGD oDOÕúPD
VUGUOHELOLU PLPDUOÕN DQOD\ÕúÕQÕQ VUGUOHELOLU \NVHN \DSÕ
\DSÕP LONH YH \|QWHPOHULQL DoÕNODPDNWDGÕU $\UÕFD (QHUML HWNLQ
WDVDUÕP DQOD\ÕúÕQÕQSDVLIYH DNWLI |]HOOLNOHUL ROXPOX YH ROXPVX]
\|QOHULQL ELQDQÕQ NHQGL HQHUMLVLQL NDUúÕODPDN LoLQ NXOODQÕODFDN
U]JDU WUELQOHUL JQHú NROHNW|UOHUL YHYH\D ÕVÕ YH Jo
VLVWHPOHULQLQ \DSÕ\D HQWHJUDV\RQX RUWD\D oÕNDFDN VRUXQODU
\NVHN \DSÕODUGD X\JXODQDELOLUOL÷LQL \NVHN \DSÕ |UQH÷L RODUDN
8QLFUDGLWH 7RZHU0LODQR YH $JEDU 7RZHU%DUFHORQD \DSÕODUÕ
üzerinden incelemektedir.
Anahtar Sözcükler:
Sürdürülebilir \NVHN \DSÕlar, enerji etkin
WDVDUÕPDNWLIVLVWHPOHUSDVLIVLVWHPOHU.
1
Mimar, Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, 7ÕQD]WHSH.DPSV%XFDø]PLU/Tel:
(232) 453 1717 Fax : (232) 453 8787 E-Posta, Tel:(0538)2005636; [email protected]
Yrd. 'Ro'U'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP'R÷Xú&DG1R
Pk:35160, %XFDø]PLUTel: (0232)3018495; [email protected]
2
401
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
1. *ø5øù
dHYUHVHO VRUXQODUÕQ WHPHOL \]\ÕOGDQ LWLEDUHQ ELOLP YH WHNQRORMLQLQ
JHOLúPHVLQH ED÷OÕ RODUDN DUWDQ LKWL\DoODUÕQ NDUúÕODQPDVÕ LoLQ ND\QDN RODUDN
GR÷DQÕQ NXOODQÕOPDVÕ YH \]\ÕOÕQ VRQXQGDNL VDQD\L GHYULPL LOH \DúDQDQ
JHOLúPHOHUH GD\DQPDNWDGÕU g]HOOLNOH \]\ÕOÕQ VRQ oH\UH÷LQGHQ LWLEDUHQ
\DúDQDQ GR÷DO DIHWOHU oHYUH NLUOLOL÷L NHQGLQL KLVVHWWLUHQ NUHVHO ÕVÕQPD
HQHUML NUL]L YH EL\RoHúLWOLOL÷LQ D]DOPDVÕ JLEL oHYUHVHO VRUXQODUÕQ JLGHUHN
büyük boyXWODUD XODúWÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU [1]. Günümüzde hem çevresel
VRUXQODUÕQ E\N ER\XWODUD XODúPDVÕ KHP GH \HQLOHQHPH\HQ HQHUML
ND\QDNODUÕQÕQ oRN NÕVD VUHGH ELWHFHN ROPDVÕ VUGUOHELOLUOLN NDYUDPÕ YH
VUGUOHELOLUOLN X\JXODQPDODUÕQÕ NDUúÕPÕ]D o|]P |QHULVL ROarak
oÕNDUPDNWDGÕU
øQVDQ YH oHYUH VD÷OÕ÷Õ VRUXQODUÕQD ELU o|]P |QHULVL RODUDN LOHUL VUOHQ
VUGUOHELOLUOLNNDYUDPÕQÕQJQGHOLN\DúDPLoLQX\JXODPD PHWRWODUÕGL÷HU
ELUoRNGLVLSOLQGHROGX÷XJLELPLPDUOÕNDODQÕQGDGDWDUWÕúÕOPDNWDGÕU<DSÕODU
\DúDP G|ngüsünün (life-F\FOH KHU DúDPDVÕQGD HQHUML NXOODQÕOPDNWDGÕU
hUHWLP DúDPDODUÕQGDQ LWLEDUHQ HQHUML YH ND\QDN WNHWPHNWH EL\RoHúLWOLOL÷H
]DUDUYHUPHNWHYHDWÕNUHWPHNWHGLU<DSÕODQDUDúWÕUPDODUGD
Dünya genelinde WNHWLOHQ HQHUMLQLQ \DNODúÕN ¶Õ Vuyun %42'si, bina
\DSÕPÕQGD\DGDNXOODQÕPVUHoOHULQGHKDUFDQPDNWDNUHVHOÕVÕQPDya neden
RODQ VHUD JD]ODUÕQÕQ 50'si, ioPH VXODUÕQGDNL NLUOHQPHQLQ Õ Kava
NLUOLOL÷LQLQ QQ \DSÕODUOD LOLúNLOL IDDOL\HWOHUGHQ ND\QDNODQGÕ÷Õ
EHOLUOHQPLúWLU[2].
6UGUOHELOLUOLN NDYUDPÕQÕQ HQ ELOLQHQ WDQÕPÕ 'Q\D dHYUH YH .DONÕQPD
.RPLV\RQX¶QXQ ¶GH \D\ÕQODGÕ÷Õ ³2XU &RPPRQ )XWXUH´ RUWDN
JHOHFH÷LPL] LVLPOL %UXQGWODQG 5DSRUX¶QGD ³%XJQQ LKWL\DoODUÕQÕ JHOHFHN
QHVLOOHULQ NHQGL LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPD RODQDNODUÕQa zarar vermeden
NDUúÕODPDN´RODUDN\DSÕOPÕúWÕU
6h5'h5h/(%ø/ø5/ø..$95$0,9(<h.6(.<$3,/$5'$
UYGULAMALARI
<DúDGÕ÷ÕPÕ] oHYUH VUHNOL GH÷LúLP LoLQGHGLU .UHVHOOHúPH VRQXFXQGD
\DúDQDQ JHOLúPHOHU VRV\DO YH IL]LNVHO oHYUH\L HWNLOHPHNWHGLU +Õ]OÕ JHOLúHn
ONHOHUGH NRQWUROV] HQHUML WNHWLPL EWQ FDQOÕODUD YH HNRVLVWHPH ]DUDU
402
D.Bashiri, H.Begeç
YHUPHNWHYHGQ\DQÕQHQHUMLND\QDNODUÕQÕQ\RNROPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
0LPDUOÕNWD VUGUOHELOLUOLN NDYUDPÕ \DúDGÕ÷ÕPÕ] oHYUHOHUGHNL HQHUML
NXOODQÕPÕQÕHQD]DLQGLUJH\HFHNVXYHHOHNWULNJLELND\QDNODUÕQNXOODQÕPÕQÕ
NRQWURO HGHELOHFHN \DSÕQÕQ VRV\DO YH HNRQRPLN DoÕGDQ GHYDPOÕOÕ÷ÕQÕ
VD÷OD\DELOHFHN LQVDQODUÕQ VD÷OÕN YH NRQIRUXQX NRUX\DFDN ED]Õ \DNODúÕPODU
|QJ|UPHNWHGLUOHU %X ED÷ODPGD µVUGUOHELOLU WDVDUÕP¶ HNRVLVWHPGH FDQOÕ
YHFDQVÕ]EWQYDUOÕNODUÕQELUOLNWHYDUROPDVÕQÕVD÷OD\DQYHVD÷OÕ÷ÕQÕJYHQ
DOWÕQDDODQPLPDULo|]POHUEXOPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU.
<NVHN\DSÕODUÕQE\N|OoHNOHULQHUeGH\VHELUN|\QIXVXQXEDUÕQGÕUÕ\RU
ROPDODUÕQHGHQL\OHNHQWH\DSWÕ÷ÕHWNLOHUYHoHYUH\NOHULGL÷HU\DSÕODUDJ|UH
GDKDID]ODGÕU<NVHN\DSÕODUD\UÕFDÕVÕWPD-VR÷XWPD KDYDODQGÕUPDPHNDQLN
VLUNODV\RQ YH D\GÕQODWPD VLVWHPOHULQH JHUHN GX\XODQ EX DoÕGDQ KHP LON
\DWÕUÕPPDOL\HWLKHPGH\DSÕQÕQNXOODQÕPÕVÕUDVÕQGDNLPDOL\HWLGL÷HUELQDODra
J|UHGDKD\NVHNRODQELQDWUOHULGLU<DSՁUHWLPVHNW|ULoLQGHJQP]GH
VD\ÕODUÕ KÕ]OD DUWDQ \NVHN \DSÕODUÕQ HQHUML LKWL\DFÕ LoLQ |QOHP DOÕQPDVÕ YH
VUGUOHELOLUPLPDUOÕNDQOD\ÕúÕLOHWDVDUODQPDODUÕJHUHNOLGLU [3].
6UGUOHELOLU \NVHN \DSÕ HQ EDVLW WDQÕPOD YDUOÕ÷ÕQÕQ KHU G|QHPLQGH
ND\QDN NXOODQÕPÕQD GX\DUOÕ oHYUH NLUOLOL÷L \DUDWPD\DQ NXOODQÕFÕODUÕQÕQ
VD÷OÕNYHNRQIRUXQXNRUX\DQEXNULWHUOHULHNRQRPLNELoLPGH\HULQHJHWLUHQ
YHD\QÕ]DPDQGD\HUHOWRSOXPXQROXPOXJ|UúOHULQLND]DQDQ\DSÕGÕU [4].
*QP]GH VUGUOHELOLU \NVHN \DSÕ WDVDUÕPÕQGD IDUNOÕ \|QHOLPOHULQ
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %XQODU HQHUML HWNLQ WDVDUÕP X\JXODPDODUÕQGD
\HQLOHQHELOLU GR÷DO ND\QDNODUGDQ DNWLI YH SDVLI RODUDN ID\GDODQÕOPDVÕ LOH
RUWD\D oÕNDQ \|QHOLPOHUGLU %X ED÷ODPGD GD VUGUOHELOLU \NVHN \DSÕ
X\JXODPDODUÕQÕHQHUMLHWNLQWDVDUÕPX\JXODPDODUÕQGDSDVLIYHDNWLIVLVWHPOHU
RODUDNLNLDQDEDúOÕNDOWÕQGDWRSOD\DELOLUL]
<h.6(. <$3,/$5'$ (1(5-ø (7.ø1
8<*8/$0$/$5,1'$3$6ø)6ø67(0/(5
7$6$5,0
Pasif sistemler, malzeme ve ikOLP YHULOHULQHJ|UHGR÷DOND\QDNODUGDQHWNLQ
ELU úHNLOGH ID\GDODQÕS \DSÕQÕQ NHQGLVLQLQ HWNLQ ROPDVÕ RODUDN DoÕNODQDELOLU
%LQDODUÕQ SDVLI VLVWHP RODUDN J|VWHUGLNOHUL HQHUML SHUIRUPDQVÕ YH JHUHNVH
binadaki mekanik ve elektrik-elektronik sistemlerin enerji YHULPOLOL÷LELQD\D
LOLúNLQPLPDULWDVDUÕPSDUDPHWUHOHUL\OHGR÷UXGDQLOLúNLOLGLU%XSDUDPHWUHOHU
LoHULVLQGH HQ |QHPOLOHUL RODUDN ELQDQÕQ \HUL GL÷HU ELQDODUD J|UH NRQXPX
403
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
\|Q IRUPX YH ELQD NDEX÷X VD\ÕODELOLU %LQDQÕQ HQHUML HWNLQOL÷LQGH
yenilenebilir HQHUML ND\QDNODUÕQGDQ \HWHUL NDGDU \DUDUODQDQ SDVLI VLVWHPOHU
KHUKDQJL ELU PHNDQLN YH HOHNWULN VLVWHP NXOODQÕOPDGDQ \DSÕ HOHPDQODUÕ\OD
ROXúWXUXODQELUG]HQRODUDNGH÷HUOHQGLULOHELOLU
3DVLI VLVWHPOHUH YHULOHELOHFHN LON |UQHN \ÕOÕQGD &LGGH¶GH \DSÕlan
NatLRQDO &RPPHUFLDO %DQN ELQDVÕGÕU %LQDGD oJHQ SODQ úHPDVÕ ]HULQGH
DYOXX\DUODQPÕúYHERúOXNDODQODUJ|NDYOXRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU<DSÕQÕQGÕú
FHSKHVL WDúOD NDSODQÕUNHQ J|NDYOX\D EDNDQ FHSKHOHU FDPOD NDSODQPÕúWÕU
*|NDYOXODUÕQ GúH\GHNL G]HQL EDFD etkisi yaratarak hava hareketi
VD÷ODPDNWD YH ELQDQÕQ Lo FHSKHVLQGHNL ÕVÕ\Õ ž& \H NDGDU GúUHUHN
VR÷XWPDJLGHUOHULQGHQWDVDUUXIVD÷ODPDNWDGÕU
ùHNLO1. National Commercial Bank, Menara Mesiniaga, Commerzbank, Swiss Re
ELQDODUÕ [1]
øNLQFL|UQHN 0DOH]\D.XDOD/XPSXU¶GDNL0HQDUD0HVLQLDJDELQDVÕGÕU75
+DP]DK YH .HQ <HDQJ WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ ELQD JQHú \|UQJHVLQH J|UH
\HUOHúWLULOHUHN GR÷DO ÕúÕNWDQ \DUDUODQPDVÕ YH SDVLI ÕVÕWPD–VR÷XWPD
VD÷OD\DELOPHVL DPDoODQPÕúWÕU %LQD WDVDUÕPÕQGDNL GLNH\ SH\zaj konsepti,
ELQDQÕQ JLULú NDWÕQGDQ EDúODPDNWD YH ELQD FHSKHVLQGH G|QHQ J|NDYOXODUOD
ELUOLNWHELQDQÕQWHSHVLQHNDGDUGHYDPHWPHNWHGLU
hoQF |UQHN )UDQNIXUW¶WD \DSÕOPÕú RODQ &RPPHU]EDQN *HQHO 0HUNH]
ELQDVÕGÕU ùHNLO hoJHQ SODQOÕ ELQDQÕQ KHU NDWÕQGD \HU DODQ o NDQDWÕQ
LNLVLQGHRILVDODQODUÕGL÷HUNDQDWWDLVHG|UWNDW\NVHNOL÷LQGHJ|NDYOXODU\HU
404
D.Bashiri, H.Begeç
DOPDNWDGÕU *|NDYOX LOH KHP JQ ÕúÕ÷ÕQÕQ ELQDQÕQ Lo NÕVÕPODUÕQD NDGDU
JLUPHVLKHPGHoDOÕúDQODULoLQGLQOHQPHYHUHNUHDV\RQDODQODUÕVD÷ODQPÕúWÕU
GökavlulaUD\UÕFDELQD\DNHQGLQH|]JELUIRUPND]DQGÕUPDNWDGÕU<DSÕQÕQ
RUWDVÕQGD \HU DODQ DWULXP J|NDYOX YH NXOODQÕODQ oLIWFHSKH VLVWHPL ELQDQÕQ
GR÷DOD\GÕQODWPDYHKDYDODQGÕUPDVÕQDGDRODQDNVD÷ODPDNWDGÕU%LQDGD
RUDQÕQGDGR÷DOKDYDODQGÕUPDGDQID\GDQÕODUDk toplamda %30 enerji tasarrufu
VD÷ODnPDNWDGÕU
Pasif sistemlere verilebilecek son örnek, Londra’daki Swiss Re Genel
0HUNH] ELQDVÕGÕU %LQD D\QÕ ]DPDQGD /RQGUD¶QÕQ ³LON oHYUH GRVWX
J|NGHOHQL´RODUDNELOLQPHNWHGLU'DLUHVHOSODQúHPDVÕQDVDKLS\DSÕQÕQNDWODUÕ
žG|QGUOHUHNVWVWHJHOPHNWHYHKHUNDWWDG]HQOHQHQDGHWERúOXNELQD
\NVHNOL÷LQFH VSLUDO IRUPOX DWULXPODU ROXúWXUPDNWDGÕU %X DWULXPODU \D]
D\ODUÕQGD VÕFDN KDYD\Õ EDFD HWNLVL LOH \XNDUÕ \|QOHQGLUHUHN GÕúDUÕ DWPDNWD
GR÷DO KDYDODQGÕUPD\Õ VD÷ODPDNWD NÕú D\ODUÕQGD LVH VHUD HWNLVL ROXúWXUDUDN
ÕVÕWPD JLGHUOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕQD \DUGÕPFÕ ROPDNWDGÕU $\UÕFD GR÷DO
D\GÕQODWPD DoÕVÕQGDQ GD |QHPOL NDWNÕVÕ EXOXQPDNWDGÕU %LQD D\QÕ
boyutlardaki EDúND ELU \NVHN \DSÕ\D J|UH 50 daha az enerji
KDUFDPDNWDGÕU
<NVHN\DSÕODUGDHQHUMLHWNLQWDVDUÕPX\JXODPDODUÕQGDSDVLIVLVWHPOHULoLQ
• FHSKHLOHoHNLUGHNDUDVÕQGDNLPHNDQDoÕNOÕ÷ÕQÕQD]ROGX÷XQX
• NDW SODQODUÕQGD DWULXP YH J|NDYOX DODQODUÕ JLEL DoÕN DODQODUÕQ
ROGX÷XQX
• DoÕN DODQODUÕQ ELQDQÕQ \NVHNOL÷L ER\XQFD \D VUHNOL \D GD SDUoDOÕ
ELoLPGHNXUJXODQGÕ÷ÕQÕ
• GR÷DO KDYDODQGÕUPD YH D\GÕQODWPDGDQ HQ ID]OD VHYL\HGH
\DUDUODQÕOPD\DoDOÕúÕOGÕ÷ÕQÕV|\OH\HELOLUL]
<h.6(. <$3,/$5'$ (1(5-ø (7.ø1
8<*8/$0$/$5,1'$$.7ø)6ø67(0/(5
7$6$5,0
$NWLI VLVWHPOHU \DSÕQÕQ NXOODQÕPÕ ER\XQFD KDUFDQDQ HQHUMLQLQ IRWRYROWDLN
SDQHOOHU JQHú WRSODoODUÕ VX DUÕWPD VLVWHPOHUL U]JDU WUELQOHUL YE
VLVWHPOHUOHUHWLOPHVLYHNXOODQÕOPDVÕRODUDNWDQÕPODQDELOLU$NWLIVLVWHPOHU
PLPDUL WDVDUÕP VÕUDVÕQGD VUHFH GkKLO HGLOPLú ROXS ELQDQÕQ IRUPuna ve
SODQODPDVÕQD\|QYHUHQELQDSDVLIWDVDUÕPVLVWHPOHULLOHEWQOHúLNoDOÕúPDVÕ
ve elde edilecek olan enerjinin maksimum seviyelere yükseltilmesi
KHGHIOHULQH\|QHOLNRODUDN\DSÕODQWDVDUÕPGÕU
405
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
<NVHN \DSÕODUGD HQHUML HWNLQ WDVDUÕP X\JXODPDODUÕQGD DNWLf sistemleri iki
DQDEDúOÕNDWOÕQGDWRSOD\DELOLUL]%XQODU
1. Yenilenebilir enerji üreten uygulamalar
2. Enerji tasarrufuna yönelik uygulamalar
4.1. Yenilenebilir Enerji Üreten Uygulamalar
<HQLOHELOLU HQHUML ³GR÷DQÕQ NHQGL HYULPL LoLQGH ELU VRQUDNL JQ aynen
PHYFXWRODELOHQHQHUMLND\QD÷Õ´RODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU*QHúU]JkUYH
MHRWHUPDO JLEL GR÷DO ND\QDNODU \HQLOHQHELOLU ROPDODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD WHPL]
HQHUMLND\QDNODUÕRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕU
Rüzgar enerjisi: 6RQ\ÕOODUGD\DSÕODUGDU]JDUHQHUMLVLQLQNXOODQÕPÕJLGHUHN
|QHP ND]DQPÕúWÕU 5]JDU HQHUMLVL NDUERQGLRNVLW HPLV\RQ RUDQÕ oRN GúN
YHHQHNRQRPLN\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÕQGDQELULGLU<NVHN\DSÕODUGD
U]JDU HQHUMLVLQGHQ ID\GDODQPD LVH U]JDU WUELQOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ LOH
olmaNWDGÕU <DSÕQÕQ \NVHNOL÷L DUWWÕNoD U]JDU GR÷UXGDQ NHVLQWLVL] RODUDN
\DSÕ\DWHPDVHWPHNWHU]JDUKÕ]Õ\NVHNOLNOHGR÷UXRUDQWÕOÕRODUDNDUWPDNWD
YH EX |]HOOL÷L LOH \NVHN \DSÕODUGD WUELQGHQ \DUDUODQÕODUDN |QHPOL
miktarlarda elektrik enerjisi üretmek mümNQROPDNWDGÕU<NVHN\DSÕODUGD
U]JDU WUELQOHULQLQ X\JXODQPDVÕQGD WDVDUÕP DúDPDVÕQGD YD]L\HW SODQÕ
\HUOHúLPL ELQD IRUPXQGD U]JDU DHURGLQDPL÷L \HUHO U]JDU G]HQL U]JDU
KÕ]Õ \R÷XQOX÷X U]JDU KÕ]Õ GD÷ÕOÕP IUHNDQVODUÕ YH KDNLP U]JDU \|Q JLEL
paramHWUHOHULQ GLNNDWH DOÕQPDVÕ JHUHNOLGLU [5]. %X QHGHQOH KHU \DSÕ LoLQ
ELUELULQGHQoRNIDUNOÕ|]HOOLNOHUV|]NRQXVXGXU5]JDUWUELQOHULQLQ\NVHN
\DSÕODUGDNXOODQÕPÕQD%DKUH\Q'Q\D7LFDUHW0HUNH]L3HDUO5LYHU7RZHU
Lighthouse Tower ve Strata SE 1 binalaUÕ|UQHNRODUDNYHULOHELOLU ùHNLO.
*QHúHQHUMLVL<DSÕODUGDJQHúHQHUMLVLQGHQJQHúNROOHNW|UOHULIRWRYROWDLN
39SDQHOOHUYHELQD\DHQWHJUH39%,39JLELHNLSPDQODUNXOODQDUDNÕVÕ
YH HOHNWULN HQHUMLVL UHWPH DPDFÕ\OD \DUDUODQÕOPDNWDGÕU 39 SDQellerin
X\JXODQPD SRWDQVL\HOL D] NDWOÕ \DSÕODUD RUDQOD \NVHN \DSÕODUGD GDKD
ID]ODGÕU oQN NRPúX ELQDODUGDQ GDKD \NVHN RODUDN GR÷UXGDQ JQHú
ÕúÕQÕPÕDOPDRODQD÷ÕGDKDID]ODGÕU39OHULQ\DSÕODUGDNXOODQÕPÕQDLOLúNLQHQ
önemli sorun estetik ve yüksek verimlilik almak için çok miktarda PV
SDQHOLQLQ G]HQOHQPHVL JHUHNOLOL÷LGLU %X VRUXQODUD \|QHOLN RODUDN
JHOLúWLULOHQ'LQDPLN*QHú&HSKHVL'\QDPLF6RODU)DFDGHEXNRQXGDki en
VRQJHOLúPHOHUGHQELULGLU[6].
406
D.Bashiri, H.Begeç
ùHNLO Bahreyn Dünya Ticaret Merkezi, PeaUO5LYHU7RZHU6WUDWD6(ELQDODUÕ [5]
4.2. Enerji Tasarrufuna Yönelik Uygulamalar
0DO]HPH VX NXOODQÕPÕ ÕVÕWPD-VR÷XWPD KDYDODQGÕUPD +9$& VLVWHPOHUL
bina otomasyon ve enerji sistemlerinde yüksek teknolojili mekanik sistemler
ile enerji elde edilmesi YHYH\D WDVDUUXI VD÷ODQPDVÕQD \|QHOLN
X\JXODPDODUGÕU
Malzeme: <NVHN\DSÕODUGDNXOODQÕODQoDQDPDO]HPHRODQoHOLNEHWRQYH
FDP PDO]HPHGH WDVDUUXID \|QHOLN X\JXODPDODUGÕU 0DO]HPHQLQ JHUL
G|QúWUOPú YHYH\D &2 VDOÕQÕPÕQÕQ GúN ROPDVÕ DOÕQDELOHFHN WDVDUUXI
WHGELUOHULQGHQGLU <NVHN \DSÕODUGD FHSKHGH oR÷XQOXNOD FDP PDO]HPH
NXOODQÕOGÕ÷Õ LoLQ JQHúLQ ]DUDUOÕ ÕúÕQODUÕQÕQ \DQVÕWÕODUDN LoHUL DOÕQPDPDVÕnda
YH EX VD\HGH ÕVÕWPD-VR÷XWPD KDYDODQGÕUPD VLVWHPOHULQLQ HWNLQOL÷LQLQ
DUWPDVÕQGD NXOODQÕODcak cam malzemenin özellikleri önemli bir rol
R\QDPDNWDGÕU
6X .XOODQÕPÕ: Gri su sistemi denilen (gray-ZDWHU V\VWHP JHOLúPLú VX
L\LOHúWLUPHVLVWHPOHULQLQNXOODQÕOPDVÕYHELQDQÕQFHSKH\]H\OHULLOH\D÷PXU
VX\XQXQ WRSODQDUDN GHSRODQPDVÕ YH VRQUDVÕQGD NXOODQÕODUDN WDVDUUXI HOGH
HGLOPHVLQH\|QHOLNX\JXODPDODUGÕU
,VÕWPD-6R÷XWPD+DYDODQGÕUPD+9$&6LVWHPOHUL: Binalarda her türlü iklim
NRúXOXQGD ÕVÕO NRQIRUXQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ ÕVÕWPD-VR÷XWPD KDYDODQGÕUPD
(HVAC) sistemlerinin iyi kontrol edilmesi gerekir. Binalarda enerji
WDVDUUXIXQXQ HQ L\L \ROODUÕQGDQ ELULVL %LQD <|QHWLP 6LVWHPOHUL %<6 LOH
407
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
HWNLQ ELU +9$& NRQWURO VD÷ODQPDNWÕU $QFDN +9$& VLVWHPOHULQ NRQWURO
VWUDWHMLOHULQLEHOLUOHPHNoR÷X]DPDQROGXNoD]RUGXU(VDVRODQÕVÕONRQIRUX
ve iç hava kalitesini VD÷ODUNHQHQHUMLJLGHUOHULQLHQD]DLQGLUHELOPHNWLU
Enerji sistemi: %LUOHúLN ÕVÕYH Jo VLVWHPOHULHQHUMLQLQ KHP HOHNWULN KHP GH
ÕVÕ IRUPXQGD D\QÕ VLVWHP LoLQGH ELUOLNWH UHWLOPHVLQL VD÷ODPDNWD ROXS
kojenerasyon ve trijenerasyon sistemleri olarak da bilinmektedir. Bu
\|QWHPOH D\QÕ PLNWDUGD ND\QDN JLUGLVL\OH GDKD \NVHN YHULPOLOLNWH HQHUML
UHWLOPHNWHGLU%DúNDELUGH\LúOHKHULNLHQHUMLIRUPXQXQD\UÕD\UՁUHWLOPHVL
LoLQ JHUHNHQ ND\QDN PLNWDUÕ\OD EX VLVWHP NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD GDKD ID]OD HQHUML
üretilmektedir. Sadece elektrik üreten bir gaz türbini ya da motoruyla
NXOODQÕODQ HQHUMLQLQ -¶Õ HOHNWUL÷H G|QúWUOUNHQ EX VLVWHPOHUGH
GÕúDUÕ DWÕODQ ÕVÕ HQHUMLVL GH NXOODQabilmekte ve verimlilik %70– RUDQÕQD
NDGDU oÕNDELOPHNWHGLU (QHUML YHULPOLOL÷LQLQ \DQÕ VÕUD EX VLVWHPOHUGH &2
\D\ÕPÕGDKDGúNWU
(1(5-ø (7.ø1 7$6$5,0 $1/$<,ù, ø/( <$3,/0,ù
<h.6(.<$3,g51(./(5ø
<NVHN \DSÕ WDVDUÕPÕ-VUGUOHELOLUOLN LOLúNLVLQLQ LUGHOHQHELOPHVL DPDFÕ\OD
oDOÕúPDGD VUGUOHELOLU |]HOOLNOHUOH WDVDUODQPÕú 8QLFUHGLW Tower ve Agbar
7RZHU\DSÕODUÕ\HULQGHLQFHOHQPLúYHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
5.1. Unicredit Tower / Milano
Unicredit Tower
408
Proje yeri
Milan Italya
øQúDDW %DúODQJÕo
tarihi
%LWLúWDULKL
2008
.DWVD\ÕVÕ
33
%LQD\NVHNOL÷L
217,7 m
Fonksiyon
Büro
7DVDUOD\ÕFÕILUPD
øQúDDWILUPDVÕ
Pelli Clarke Pelli
Architects
MSC Associati
øQúDDWPDO]HPHVL
Betonarme
2012
D.Bashiri, H.Begeç
8QLFUHGLW NXOHVL LQúDDWÕQD EDúODQÕOPÕú $UMDQWLQOL PLPDU &HVDU 3HOOL
WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ YH +LQHV 6*5 WDUDIÕQGDQ LQúD HGLOPLú RODQ EX \DSÕ
2012’dH NXOODQÕPD DoÕOPÕúWÕU ùHNLO . ho J|NGHOHQ EOR÷XQGDQ ROXúDQ
NRPSOHNVP\NVHNOLNOHøWDO\D¶QÕQHQ\NVHN kulesi olan Unicredit A
kulesinH VDKLSWLU .DUPD LúOHYOL \DSÕ KHNWDUOÕN ELU DODQ ]HULQGH
NRQXPODQPDNWDGÕU 8QLFUHGLW $ NXOHVL \XNDUÕ GR÷UX DVLPHWULN ELoLPGH
GDUDOPDNWDYHKH\NHOVLVLYULELUoHOLNDQWHQOHVRQODQPDNWDGÕUKompleksteki
GL÷HU kuleler gibi Unicredit A kulesi de sokak düze\LQGH WDú NDSOÕ ROXS
\NVHNOLNDUWWÕNoDWDú\HULQH\DQVÕWÕFÕFDPNDSODPD NXOODQÕOPÕúWÕU<DNODúÕN
oDOÕúDQÕEDUÕQGÕUDQNRPSOHNVP2 EURDODQÕQDVDKLSWLU>@
ùHNLO 8QLFUHGLW$NXOHVLLQúDDWDúDPDVÕ [4]
Unicredit A NXOHVL (PSRULV LQúDDW YHUL úLUNHWL WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD
GQ\DQÕQ HQ J]HO J|NGHOHQ VÕUDODPDVÕQGD LON DUDVÕQGD \HU DODUDN ROPXúWXU 6UGUOHELOLU ELU oRN VWUDWHML\L LoLQGH EDUÕQGÕUDQ NRPSOHNV
JHOLúPLú WHNQRORML YH PDO]HPH NXOODQÕPÕ LOH |QH oÕNPDNWDGÕU \ÕOÕQGD
Mipim Ödülleri içLQDGD\RODQNXOHILQDOLVWROPXúYHøWDO\D¶QÕQHQL\LEUR
prRMHVL XQYDQÕQÕ ND]DQPÕúWÕU 8QLFredit kompleksinde yer alan üç kulede
/(('$OWÕQVHUWLILNDVÕQDVDKLSWLU[7]
<DSÕQÕQ/(('VHUWLILNDGH÷HUOHQGLUPHVRQXoODUÕQda;
• % 22,5 enerji tasarrufu
• % 37,3 içilebilir su tasarrufu
• \D÷PXUVX\XQXQ\HQLGHQNXOODQÕOPDVÕ
• % 93 NRPSOHNVDWÕNJHULG|QúP
• LQúDDWWDJHULG|QúHELOLUPDO]HPHNXOODQÕPÕ
• øQúDDWWD NXOODQÕODQ PDO]HPHOHULQ JHUL G|QúPO YH \HUHO
kökenli olGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
409
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
<NVHN SHUIRUPDQVOÕ FDPODU JHOLúPLú \DSÕ VLVWHPOHUL \NVHN YHULPOL
D\GÕQODWPD VLVWHPOHUL LOH NRPSOHNVLQ HQHUML WNHWLPL RUDQÕQGD
D]DOWÕOPÕúWÕU+HUELUELQDGDGÕúKDYDILOWUHOHPHYHVÕFDNOÕNL]OHPHVLVWHPOHUL
ile rahat bir çDOÕúPDRUWDPÕVD÷ODQPDNWDGÕU$\UÕFDoDOÕúPDDODQODUÕQGDGR÷DO
D\GÕQODWPDGDQ\]GH%RUDQGD\DUDUODQÕOPDNWDGÕU
5.2. Agbar Tower / Barcelona
Agbar Tower
Proje yeri
%DUFHORQDøVSDQ\D
øQúDDW %DúODQJÕo
tarihi
%LWLúWDULKL
2001
.DWVD\ÕVÕ
35
%LQD\NVHNOL÷L
144,4 m
Fonksiyon
Büro
7DVDUOD\ÕFÕILUPD
Jean Nouvel
øQúDDWILUPDVÕ
Brufau & A.Obiol
øQúDDWPDO]HPHVL
Betonarme
2004
-HDQ 1RXYHO \DSÕQÕQ DQD WDVDUÕP NRQVHSWLQL JHUoHNOHúWLULUNHQ %DUFHORQD
úHKULQH \DNÕQ RODQ 0RQWVHUUDW GD÷ÕQGDQ HVLQOHQPLúWLU 6WDQGDUW PLPDUL
úHNLOOHUGHQ IDUNOÕ ROGX÷X LoLQ \HUOL KDON WDUDIÕQGDQ “el supositorio” (fitil)
veya “l'obús” (kabuk) olarak da isimlHQGLULOPHNWHGLU\ÕOÕQGDLQúDDWÕQD
EDúODQDQ \DSÕ \ÕOÕQGD WDPDPODQPÕú \ÕOÕQGD XOXVODUDUDVÕ HQ L\L
\NVHN\DSÕInternational High-Rise Award ,+$|GOQND]DQPÕúWÕU
<DSÕ ELUELULQH WHPDV HWPH\HQ LNL NRQVDQWULN RYDO EHWRQ VLOLQGLUGHQ
ROXúPDNWDGÕU 'Õú VLOLQGLU FDP YH oHOLNWHQ ROXúDUDN \DSÕ\D NDUDNWHULVWLN
úHNOLQLYHUHQELUNXEEHLOH|UWOGU%XGÕúVLOLQGLUELQDWDEDQÕQDGR÷UX
FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD YH VW NDWODUGD FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD RODQ DGHW î
FPER\XWODUÕQGDSHQFHUHLoHUPHNWHGLUøooHNLUGHNLVHWDEDQGDFPYHHQ
\NVHN QRNWDVÕQGD FP NDOÕQOÕ÷ÕQD VDKLSWLU øF oHNLUGHN DVDQV|UOHUL YH
PHUGLYHQOHULLoHUPHNWHGLU<DSÕ]HPLQGHQNDWWDNDGDUG]-NDWODUÕ
DUDVÕQGD LVH NDYLVOL - NDWODU DUDVÕQGD GD WRQOXN PHWDO ve camdan
ROXúDQNXEEHLOHROXúPDNWDGÕU [8]
410
D.Bashiri, H.Begeç
ùHNLOAgbar Tower cephe \DSÕVÕYHJQHúNÕUÕFÕODU
<DSÕ GR÷DO úDUWODU YH oHYUHVHO NRúXOODUD KDVVDV ELU úHNLOGH GX\DUOÕGÕU <DSÕ
LoLQGH ELUoRN VHQV|U EXOXQPDNWD YH E|\OHFH \DSÕ oHYUHVHO IDNW|UOHUL HQ L\L
úHNLOGH NXOODQPDNWD GR÷DO D\GÕQODWPD YH KDYDODQGÕUPD VD÷OD\DUDN
NXOODQÕFÕODUÕQD VD÷OÕNOÕ ELU \DúDP VXQPDNWDGÕU %LOJLVD\DU GHVWHNOL RODUDN
oDOÕúDQDGHWSHQFHUHYHFDP JQHúOLNOHULQLQDoÕOÕúYHNDSDQÕúÕ\DSD\
KDYDODQGÕUPDLoLQJHUHNOLHQHUMLWNHWLPLni azaltmakta ve daha fazla oranda
GR÷DOKDYDODQGÕUPDVD÷ODPDNWDGÕU ùHNLO. +HUNDWWDEXOXQDQÕVÕVHQV|UOHUL
YH PHUNH]L \|QHWLOHQ SHQFHUHOHU YH J|OJHOHPH DUDoODUÕ \DSÕ JHQHOLQGH IDUNOÕ LNOLP E|OJHVL ROXúWXUPDNWDGÕU 0HUNH]L \|QHWLOHQ SHQFHUHOHU YH
göOJHOHPH DUDoODUÕ D\UÕFD GR÷DO KDYDODQGÕUPD YH GR÷DO D\GÕQODWPD LOH
ELUOLNWHJQHúLQ]DUDUOÕUDG\DV\RQHWNLVLQLQELQD\DJLUPHVLQLHQJHOOHPHNWHYH
FHSKH\H HQWHJUH IRWRYROWDLN SDQHOOHU LOH GH JQHú HQHUMLVLQGHQ PDNVLPXP
RUDQGD\DUDUODQÕOPDNWDGÕU[8]
'|QúHELOLU PDO]HPHOHULQ NXOODQÕPÕ EX \DSÕQÕQ ELU GL÷HU VUGUOHELOLU
|]HOOL÷LGLU <DSÕGD NXUúXQ YHYH\D DVEHVW LoHUHQ KLo ELU PDO]HPH
NXOODQÕOPDPÕúWÕU <DSD\ KDYDODQGÕUPD VLVWHPOHULQGH R]RQ WDEDNDVÕQD ]DUDU
YHUPH\HQ YH NORURIORURNDUERQ LoHUPH\HQ VR÷XWPD JD]ODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU
<DSÕGD VX\XQ NXOODQÕPÕQGD HQHUML HWNLQOL÷LQH \|QHOLN RODUDN \D÷PXU
VX\XQXQ WRSODQPDVÕ YH EXQXQ WHPL]OLN YH NXOODQÕP VX\X RODUDN
GH÷HUOHQGLULOPHVLQLVD÷OD\DQVLVWHPOHUEXOXQPDNWDGÕU
411
Enerji HWNLQWDVDUÕPÕn \NVHN\DSÕODUGDLQFHOHQPHVL
6. SONUÇ
6UGUOHELOLU \NVHN \DSÕODUÕQ \DSÕOPDVÕ úHKLUOHULPL] YH JH]HJHQLPL]LQ
JHOHFH÷L LoLQ KD\DWL |QHP WDúÕPDNWDGÕU <DSÕODFDN WHN WHN \DSÕODU ID]OD ELU
HWNL VD÷ODPD\DFDNWÕU 6UGUOHELOLU \NVHN \DSÕODUÕQ oR÷XQOXNOD \DSÕOPDVÕ
LOH LNOLP oHYUH YH LQVDQ VD÷OÕ÷Õ ]HULQGH \DUDUODU VD÷ODQDELOLU *QP]GH
VUGUOHELOLU\NVHN\DSÕX\JXODPDODUÕQGDSDVLIYHDNWLIVLVWHPOHULQVDGHFH
ELULQLQ GH÷LO LNL VLVWHPLQ ELUOLNWH X\JXODQPDVÕ LOH HQHUML HWNLQOL÷LQLQ
DUWWÕUÕOGÕ÷Õ |UQHNOHU J|UOPHNWHGLU 'HQLOHELOLU NL JHoPLúWH E\ük bir enerji
WNHWLFLVL RODQ \NVHN \DSÕODU JQP]GH \HQLOHQHELOLU HQHUML
ND\QDNODUÕQGDQ \DUDUODQPD NRQXVXQGD ROGXNoD ID]OD LOHUOHPH ND\GHWPLú
VUGUOHELOLURODUDN\DSÕOPD\DEDúODPÕúWÕU$QFDNELUoRNILUPDLoLQKDODLON
\DWÕUÕPPDOL\HWLQLQID]ODROPDVÕVUGUOHELOLU\NVHN\DSÕ\DSÕPÕQGDNLHQ
E\NHQJHORODUDNJ|UOPHNWHGLU<DSÕODQDUDúWÕUPDODU\ÕOLoLQGH\NVHN
\DSÕODUÕQ LON \DWÕUÕP PDOL\HWOHULQL NDUúÕODGÕNODUÕQÕ YH LúOHWPH JLGHUOHUL
NXOODQÕFÕODUÕQÕQ VD÷OÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ GDKD ID]OD ID\GD VD÷ODGÕNODUÕQÕ RUWD\D
NR\PDNWDGÕU
7(ù(..h5
%X oDOÕúPDGD oRN GH÷HUOL \DUGÕPODUÕ LoLQ VHYJLOL 'Ro 'U *LDQ /XFD
%UXQHWWÕ'ye, Yrd. Doç. Dr. Hasan Begeç’e YH WP H÷LWLP KD\DWÕPGD EHQL
VUHNOLGHVWHNOH\HQGH÷HUOLDLOHPHoRNWHúHNNUHGHULP
KAYNAKLAR
[1] Ali, M. M., Armstrong, P. J. (2010). Sustainability and The Tall Building:
Recent Developments and Future Trends. AIA Illinois Central Symposium, USA
[2] (U\ÕOGÕ] ' 6UGUOHELOLUOLN YH 0LPDUOÕN 'RV\DVÕQGD (NRORMLN
0LPDUOÕN$UUHGDPHQWR0LPDUOÕN154, 71-75.
[3] 6HY$6UGUOHELOLU0LPDUOÕN<(0øVWDQEXO
[4] %HJHo + 6UGUOHELOLU <NVHN <DSÕ 7DVDUÕPÕQGD <|QHOLPOHU
(JHPLPDUOÕN, 83, 30-36
[5] Frechette, R. Gilcgrist, R., (2008). Towards Zero Energy: A Case Syudy of
Pearl River Tower, Guangzhou, China. CTBUH 8th World Congress March 3-5,
Dubai
[6] 6HY $ %DúDUÕU % *HoPLúWHQ *HOHFH÷H (QHUML (WNLQ <NVHN <DSÕODU
ve Uygulama Örnekleri, ; 8OXVDO7HVLVDW0KHQGLVOL÷L.RQJUHVL 13/16 Nisan,
ø]PLU
[7] Cesar Pelli., (2013), “Lezioni Pubbliche Di Architettura Urbana”, Bildiri,
Politecnico Di Milano ÜQLYHUVLWHVL0,$5&+NDVÕP0LODQ
[8] S, ALBERTO, “Progettazione Di Sistemi Costruttivi” Iuav di Venezia
hQLYHUVLWHVL9HQHGLNøWDO\D
412
<HUOHúLPDODQÕQÕQSODQODPDYHHQHUML
HWNLQOL÷LLOLúNLOHULQLQLQFHOHQPHVL
68$'døö'(062/$< 1*, *h/6(5d(/(%ø 2
ÖZET
<HUOHúLP ELULPOHUL WDVDUÕPÕQÕQ HQHUML\H HWNLVLQL RUWD\D NR\PDN
DPDFÕ\OD\DSÕODQoDOÕúPDGDLONRODUDNSHNoRNGH÷LúNHQ]HULQGHQ
kentVHO LNOLP \R÷XQOXN YH \]H\ DODQÕ NULWHUOHUL EHOLUOHQPLúWLU
dDOÕúPD DODQÕ RODUDN \HU\]QGH HQ \R÷XQ \DSÕ VWR÷XQXQ NRQXW
ROPDVÕ YH HQHUML WNHWLPLQLQ NRQXWODUGD \R÷XQ YH VUHNOL ROPDVÕ
QHGHQL LOH NRQXW D÷ÕUOÕNOÕ ELU NHQW SDUoDVÕ HOH DOÕQPÕúWÕU Yüzey
alaQÕ VDELW WXWXOPD\D oDOÕúÕODUDN IDUNOÕ ELQD JHRPHWULOHUL \NVHN
NDWOÕ NRQXW YH VÕUD NRQXWODU ROXúWXUXOPXú ROXS RUWD\D oÕNDQ |QHUL
\HUOHúLPOHUGH NDSDOÕ DODQGDNL NLúL \R÷XQOX÷X VDELWWLU $ODQ
oDOÕúPDVÕQGD \HUOHúLP |]HOOLNOHULQLQ GH÷LúLPL ]HULQGHQ \DSÕODQ
GH÷HUOHQGLUPHOHU QHWLFHVLQGH ELQD IRUPX GH÷LúLPLQLQ ÕVÕWPD YH
VR÷XWPD \NOHULQGH IDUNOÕOÕNODUD QHGHQ ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU
0HYFXW úDUWODU DOWÕQGD VÕUD NRQXWODUGD HQHUML JHUHNVLQLPLQLQ HQ
\NVHN VHYL\HGH ROGX÷X J|UOPúWU $\UÕFD GH÷HUOHQGLUPH
sonuçlarÕ Lo RUWDP NRQIRU NRúXOODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕOGÕ÷ÕQGD
IDUNOÕ VRQXoODUD XODúÕOGÕ÷Õ J|]OHPOHQPLúWLU $QFDN IDUNOÕ NULWHUOHU
sDELW WXWXOGX÷XQGD D\QÕ önerilerde enerji gereksinimlerinin
GH÷LúHELOHFH÷L J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDOÕ YH HQHUML HWNLQOL÷LQH
XODúÕlabilmesi için çok yönlü analizler \DSÕOPDOÕGÕU
Anahtar Sözcükler:
Mahalle, enerji etkin, çevre, sürdürülebilirlik
1
%XUVDdHYUHYHùHKLUFLOLNøO0GUO÷6WDG\XP&DG1R-.DSDOÕ6SRU6DORQX.DUúÕVÕ
Osmangazi, Bursa; Tel: (0555)7040535; [email protected]
2
Alanya HEP Üniversitesi, 6DQDWYH7DVDUÕP)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP Alanya, Antalya; Tel:
(0242)5136969; Prof. Dr.; [email protected]
413
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
*ø5øù
<R÷XQ QIXV DUWÕúÕ VRQXFX JLGHUHN DUWDQ \DSÕ VWR÷X YH SODQVÕ] \DSÕODQ
\HUOHúLPOHU KHVDS HGLOPHGHQ HQHUML KDUFDQPDVÕQD VHEHS ROPXúWXU *HUHN
\DWÕUÕPPDOL\HWLQLQ\NVHNROXúXJHUHNVHJHULND]DQÕPÕQX]XQYDGHGHROPDVÕ
VHEHEL\OH \HQLOHQHELOLU HQHUML ND\QDNODUÕQD JHUHNHQ |QHP YHULOPHPLútir.
dDEXN HOGH HGLOHQ YH LON \DWÕUÕP PDOL\HWOHUL GDKD GúN RODQ \D GD JHUL
ND]DQÕPÕoDEXNRODQIRVLO\DNÕWODUÕQNXOODQÕPÕ\HUOHúLP|]HOOLNOHUL\OHLNOLP
LOLúNLVLQLQ ]D\ÕIODPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU 6RQXoWD LNOLP |]HOOLNOHUL
J|]HWLOHUHN \DSÕOÕ oHYUHQLQ ROXúWXUXOPDVÕQGDQ YD]JHoLOPHNOH ELUOLNWH \DSÕOÕ
oHYUHLNOLPLHWNLOHPHQRNWDVÕQDJHOPLúWLU
Günümüzde \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD HQHUML HWNLQ \DSÕ WDVDUÕPODUÕ JHOLúPLúWLU
$QFDN NHQW |OoH÷LQGH WHNLO RODUDN \DSÕODUÕQ HQHUML HWNLQ ROPDVÕ \HWHUOL
GH÷LOGLU .HQWVHO DODQODUGD \DSÕQÕQ oHYUHVLQGHNL NHQWVHO |÷HOHU GH ELQDODUÕQ
HQHUMLSHUIRUPDQVODUÕQÕHWNLOHU [1].
Türki\H¶GHNL GXUXPD EDNÕOGÕ÷ÕQGD HQHUML HWNLQOL÷LQH \|QHOLN oDOÕúPDODUÕQ
JHQHOGH DNDGHPLN G]H\GH NDOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU <HU \HU \DVDO
G]HQOHPHOHU \DSÕOPDNWD DQFDN RUWD\D NRQXODQ PHY]XDW oDOÕúPDODUÕ SUDWLN
\DúDPDJHoLULOHPHPHNWHGLU8\JXODPDQRNWDVÕQGDNLJHOLúPHOHUGHLVH\R÷XQ
\DSÕODúPD\D UD÷PHQ D] YH QRNWDVDO oDOÕúPDODUÕQ \DSÕOGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU
dDOÕúPDODUÕQ oHYUHVL\OH ELU EWQ RODUDN GúQOPHPHVL QHGHQL\OH HQHUML
YHULPOLOL÷LVD÷ODQDPDPDNWDGÕU
'Q\D ]HULQGH KDUFDQDQ HQHUML PLNWDUODUÕ YH HQHUML LKWL\DFÕQÕQ VHNW|UOHUH
GD÷ÕOÕPÕ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD \DSÕOÕ oHYUH YH XODúÕPGD KDUFDQDQ HQHUML
PLNWDUÕQÕQ \NVHN ROGX÷X EHOLUOHQPLú ROXS \DSÕOÕ oHYUHQLQ HQHUML WNHWLPL
GDKD\NVHNGH÷HUOHUHXODúPDNWDGÕU>@dDOÕúPDDODQÕRODUDN\HU\]QGHHQ
\R÷XQ\DSÕVWR÷XQXQ NRQXWROPDVÕYHHQHUMLWNHWLPLQLQNRQXWODUGD\R÷XQYH
VUHNOLROPDVÕQHGHQLLOHNRQXWD÷ÕUOÕNOÕELU\HUOHúLPHOHDOÕQPÕúWÕU [3].
2. '(ö(5/(1'ø50(.5ø7(5/(5ø
.RQX\DLOLúNLQ \DSÕODQoDOÕúPDODULQFHOHQGL÷LQGH0DGOHQHU5YH6XQDN<
oDOÕúPDVÕQGDNHQWOHúPHQLQNHQWVHO\DSÕODúPDYHHQHUMLJHUHNVLQLPL]HULQH
HWNLOHUL ]HULQGH GXUPXúWXU [4]. Viyana özelinde yHQL ELU NHQWVHO JHOLúLP
projesi üzerine \DSÕODQDUDúWÕUPDGD; bina çevresinin önemli faktörlerden biri
ROGX÷X DQODúÕOPÕúWÕU >5]. 1RUYHo¶WH \DSÕODQ çaOÕúPDQÕQ DPDFÕ [6], enerji
414
S. Ç. Solay, G. Çelebi
HWNLQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕQGDNL IDNW|UOHUL YH SDUDPHWUHOHUL RUWD\D NR\PDN YH
D\QÕ ]DPDQGD HQHUML ND]DQoODUÕQÕQ SODQODQPDVÕ VÕUDVÕQGD EHOLUVL]OLNOHUH
QHGHQ RODQ IDNW|UOHUL HOH DOPDNWÕU +ROODQGD
GD NHQWVHO \HUOHúLP DODQÕQÕ
kapsayan bLU oDOÕúPD, yüzey hacim orDQÕQÕQ |QHPLQL NDQÕWODPDNWDGÕU [7].
6ÕUELVWDn’daki (Belgrad) oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ [8]; NRQXW ELQDODUÕQGD
VUGUOHELOLU JHOLúLPLQ VD÷ODQPDVÕ YH VUGUOHELOLUOLN SDUDPHWUHOHULQLQ
listelenmesi için gerekli olan metodun seçimini ve sürdUOHELOLU JHOLúLPLQ
J|VWHUJHOHULQL RUWD\D NR\PDNWÕU dLQ¶GH NÕUVDO DODQODUÕ HOH DODQ ELU EDúND
oDOÕúPDGD NÕUVDO DODQODUGDNL \HUOHúLPOHULQ GH HQHUML WNHWLPLQGH UROQQ
büyüN ROGX÷X ]HULQGH GXUXOPXúWXU [9]. /RV $QJHOHV
GD \DSÕODQ ELU
DUDúWÕUPDJ|VWHUPLúWLUNLELUD÷Do\ÕOGDNJ&22 HPLOLPLQLVD÷ODPDNWD olup,
NHQWVHO DODQGD EXOXQDQ ELU D÷Do RUPDQODUGD EXOXQDQ ELU D÷DFD RUDQOD
KDYDODQGÕUPDLoLQJHUHNOLHQHUMLQLQD]DOWÕOPDVÕQGDNDWGDKDHWNLOLGLU[10].
<HUOHúLP ELULPL WDVDUÕPÕ ]HULQH \DSÕODUÕQ GDKD VD÷OÕNOÕ YH VUGUOHELOLU
ROPDVÕ LoLQ KHGHIOHQHQ NULWHUOHULQ QHWOHúWLULOPHVL LOH \DSÕ VUHoOHULQH \RO
J|VWHUPHN YH D\UÕFD HNRORMLN ELQDODU DoÕVÕQGDQ EDNÕú DoÕVÕQÕQ
JHQLúOHWLOPHVLQL VD÷ODPDN DPDFÕ\OD \DSÕODQ ELU oDOÕúPDda ELU \DSÕQÕQ
úHNOLQLQYH\|QHOPH|]HOOLNlerinin dH|QHPOLROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU[11].
<DSÕODQoDOÕúPDODUÕQLQFHOHQPHVLVRQXFXQGDHOGHHGLOHQYHULOHU
• .HQWVHO HQHUML SHUIRUPDQVÕQÕ HWNLOH\HQ IDNW|UOHU LQFHOHQGL÷LQGH \HUH
]DPDQD PHNDQD YH NXOODQÕPD ED÷OÕ RODUDN oRN GH÷LúNHQOLN J|VWHUGL÷L
tespiW HGLOPLúWLU $QFDN DUDúWÕUPDODUD ]HPLQ ROXúWXUDELOPHVL DPDFÕ\OD
JHQHORODUDNHQHUMLSHUIRUPDQVÕQÕHWNLOH\HQDQDELOHúHQOHUHOHDOÕQPÕúWÕU
Bunlar NHQWVHO LNOLP DODQ NXOODQÕPÕ \R÷XQOXN ELQD |]HOOLNOHUL YH
NXOODQÕFÕGDYUDQÕúODUÕGÕU>@
• Enerjinin etkin NXOODQÕPÕQÕQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ NHQWVHO HQHUML
DQDOL]OHULQLQ \DSÕOPDVÕ JHUHNOLOL÷L NDoÕQÕOPD]GÕU %X DPDoOD \DSÕODFDN
RODQ NHQWVHO HQHUML DQDOL]OHULQGH HOH DOÕQDQ IDNW|UOHU JQHú ÕúÕQÕPÕ
U]JDUÕVÕYHNXOODQÕFÕPRGHOOHULGLU
• .XOODQÕFÕ GDYUDQÕúODUÕQÕQ HWNLOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD ELQD HQHUML
SHUIRUPDQVÕQÕHWNLOH\HQGDYUDQÕúODUÕQNLúLOHULQNHQGL|]HOOLNOHULQGHQYH
GHQH\LPOHULQGHQ ND\QDNODQDQ GDYUDQÕúODU ROGX÷X WHVSLW HGLOPLúWLU >12].
$QFDN EX GDYUDQÕúODUÕQ oRN oHúLWOLOLN J|VWHUPHVL VHEHEL\OH EX NRQX
D\UÕFD GH÷HUOHQGLUPH\H DOÕQDFDN QLWHOLNWHGLU %X QHGHQOH oDOÕúPD
NDSVDPÕQGD NLúLVHO GDYUDQÕúODU DoÕVÕQGDQ ELU JHQHOOHPH \DSÕOPÕú ROXS
NLúLVHO|]HOOLNOHUGHQND\QDNOÕoHúLWOLOLNVÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU
• Kentsel enerji tüketimi GH÷HUOHQGLUPHOHUinde JQP]GH NXOODQÕODQ
VLPODV\RQSURJUDPODUÕndan (QHUJ\3OXVLoLQELUDUD\]SURJUDPÕRODQ
415
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
'HVLJQ%XLOGHU ELQDQÕQ HQHUML NDUERQ VDOÕQÕP D\GÕQODWPD YH NRQIRU
GHQHWLPLLoLQJHOLúWLULOPLútir [13].
*HQHO ELU GH÷HUOHQGLUPHQLQ \DSÕOPDVÕ VRQUDVÕQGD oDOÕúPD NDSVDPÕQGD HOH
DOÕQDFDN GH÷HUOHQGLUPH NULWHUOHUL RODUDN NHQWVHO LNOLP \R÷XQOXN YH \]H\
DODQÕIDNW|UOHULEHOLUOHQPLúWLU
3. d$/,ù0$$/$1,9(<(5/(ùø02/$6,/,./$5,
ùHNLOdDOÕúPDDODQÕQÕQNRQXPX>4]
dDOÕúPD NDSVDPÕQGD 0DUPDUD %|OJHVLQLQ *QH\ 0DUPDUD %|OPQGH \HU
alan %XUVD NHQWLQGHQ ELU NHQW SDUoDVÕ HOH DOÕQPÕúWÕU %XUVD 0XGDQ\D \ROX
]HULQGH 1LOIHU øOoHVLQGH EXOXQDQ oDOÕúPD DODQÕ $KPHW <HVHYL
Mahallesindedir. 6|] NRQXVX oHYUHGHNL \HUOHúLP %XUVD DoÕVÕQGDQ \HQL ELU
\HUOHúLPPHUNH]LKDOLQHJHOPLúWLUYHJHOLúLPLGHYDPHWmektedir. (ùHNLO 1)
SLWHQLQRWXUGX÷XDODQE\NO÷ P2WRSODP LQúDDWDODQÕLVH
m2 GLU6LWHQLQ\DSÕ\R÷XQOX÷XHPVDOGLU6LWHKHUELUL]HPLQNDW
NDW ROPDN ]HUH EORNWDQ ROXúPDNWDGÕU 6LWHQLQ SODQODQDQ NXOODQÕFÕ VD\ÕVÕ
NLúLdir.
ùHNLO 2.RQXWODUDDLWNDWSODQÕ>15]
416
S. Ç. Solay, G. Çelebi
.RQXWODUÕQ SODQODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH o|]POHULQ \DSÕOGÕ÷Õ DQODúÕOPÕúWÕU
%XUDGDQ\RODoÕNÕODUDN7UNDLOH\DSÕVÕYHJHQHORODUDNHYOHULQNXOODQÕPODUÕ
J|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDKHUGDLUHGHNLúLQLQLNDPHWedeELOHFH÷LJ|UOPúWU
6RQXoRODUDNVLWHGHNLúLLNDPHWHGHELOLUYHNLúLP2 \R÷XQOXNDoÕ÷D
oÕNDUùHNLO2)
0HYFXWoDOÕúPDDODQÕNDWOÕ\DSÕQÕQEXOXQGX÷XELUNHQWSDUoDVÕGÕU
m2 oDOÕúPD DODQÕQD \D\ÕOPÕú RODQ \HUOHúLP P2 NDSDOÕ DODQD sahiptir.
<HUOHúLPLQWRSODP\]H\DODQÕP2 dir. (ùHNLO 3)
ùHNLO 3dDOÕúPDDODQÕPHYFXWKDOLPRGHOOHPH'HVLJQ%XLOGHU
MHYFXW \HUOHúLPH DLW KHVDSODPDODU VRQUDVÕQGD \HUOHúLP IDUNOÕOÕNODUÕQÕQ
RUWDPNRúXOODUÕQDYHHQHUMLKDUFDPDPLNWDUODUÕQDHWNLVLQLDQODPDNDPDFÕ\OD
PHYFXWGXUXPLOHD\QÕ\]H\DODQODUÕQDXODúÕOPD\DoDOÕúÕODUDNDODQGDIDUNOÕ
|QHULOHUJHOLúWLULOPLúWLU
ùHNLO4<NVHNNDWOÕ\DSÕ|QHULVLNDWSODQÕ
<NVHNNDWOÕWHN\DSÕRODUDNJHOLúWLULOHQ\HUOHúLP|QHULVLKHUNDWWDNLúLQin
LNDPHWHGHELOHFH÷LúHNLOGHG]HQOHQPLúROXSWRSODPNLúLEXOXQPDNWDGÕU
14446 m2 oDOÕúPD DODQÕQD \D\ÕOPÕú RODQ \HUOHúLP P2 NDSDOÕ DODQD
VDKLSWLUYHNDWOÕGÕU<DSÕQÕQ\]H\DODQÕP2 GLUùHNLO4)
417
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
ùHNLO56ÕUDNRQXWODU|QHULVLNDWSODQÕ
6ÕUDOÕNRQXWODURODUDNJHOLúWLULOHQ\HUOHúLP|QHULVLLNLD\UÕVÕUDNRQXWRODUDN
G]HQOHQPLúWLU<DSÕODUÕQELULQGHKHUNDWWDNLúLGL÷HULQGHGHKHUNDWWD
NLúLQLQ LNDPHW HGHELOHFH÷L úHNLOGH G]HQOHQPLú ROXS WRSODP NLúL
EXOXQPDNWDGÕU6 m2 oDOÕúPDDODQÕQD\D\ÕOPÕúRODQ\HUOHúLPP2
NDSDOÕDODQDVDKLSWLUYH\DSÕODUNDWOÕGÕU<DSÕQÕQ\]H\DODQÕP2
GLUùHNLO5)
4. 9(5ø/(5ø1'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
ÇDOÕúPD DODQÕQGDNL PHYFXW \DSÕODúPD NDWOÕ ROXS WRSODP NLúL LNDPHW
edebiOHFHNGXUXPGDGÕUBLULPNDWDODQÕQDGúHQNLúLVD\ÕVÕRODUDNWDQÕPODQDQ
NDSDOÕDODQGDNLNLúL\R÷XQOX÷XGÕU$\UÕFDWRSODPLQúDDWDODQÕQÕQDUVD
E\NO÷QH RUDQÕ úHNOLQGHNL \DSÕ \R÷XQOX÷X HPVDO ¶GLU $ODQGDNL
\DSÕODUÕQ WRSODP \]H\ DODQÕ m2GLU $\QÕ oDOÕúPD DODQÕQGD
JHOLúWLULOHQ\NVHNNDWOÕYHVÕUDNRQXWODUDLOLúNLQ|QHULOHUGH\]H\DODQÕVDELW
tutulPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU .DSDOÕ DODQGDNL NLúL \R÷XQOX÷X GD |QHUL
\HUOHúLPOHUGH VDELWtir. <NVHN NDWOÕ NRQXW |QHULVL NDWOÕ ROXS NLúL\L
EDUÕQGÕUDELOHFHN NDSDVLWHGHGLU P2 \]H\ DODQÕ RODQ \NVHN NDWOÕ
\HUOHúLP\DSÕ\R÷XQOX÷XQDVDKLSWLU6ÕUDNRQXWODULVHNDWOÕROXSNLúL
NDSDVLWHVL ¶WÕU P2 \]H\ DODQÕ RODQ VÕUD NRQXWODU \DSÕ
\R÷XQOX÷XQD VDKLSWLU <DSÕODUGD GÕú FHSKHOHULQ \DQÕ VÕUD HQHUML WNHWLPLQL
HWNLOH\HQELUGL÷HU\DSÕELOHúHQLoDWÕODUGÕU9HULOHULQFHOHQGL÷LQGHHQ\NVHN
oDWÕ\]H\LQLQP2 LOHPHYFXWGXUXPGDHQGúNGH÷HULQP2 ile
\NVHN NDWOÕ \DSÕGD ROGX÷X DQODúÕOPÕúWÕU <]H\ DODQÕQÕQ oDWÕ DODQÕQD
RUDQODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD PHYFXW GXUXPGD RUDQ VÕUDOÕ NRQXWODUGD RUDQ
YH \NVHN NDWOÕ NRQXWWD RUDQ úHNOLQGH GH÷HUOHUH XODúÕOGÕ÷Õ
J|UOPúWU
418
S. Ç. Solay, G. Çelebi
,VÕ HQHUMLVL WNHWLPLQH DLW GH÷HUOHQGLUPHGH 'HVLJQ%XLOGHU SURJUDPÕQGD
WDQÕPODQDELOHQ ELU WDULK VHoLPL EXOXQPDPDNWDGÕU 'HVLJQ%XLOGHU SURJUDPÕ
WDUDIÕQGDQ GÕúRUWDP KDYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ -3,80o& ROGX÷X ELU JQGH KHVDSODPD
\DSÕOPÕúWÕU 'Õú RUWDP KDYD VÕFDNOÕ÷Õ VDELW ROPDVÕQD UD÷PHQ \HUOHúLP
|]HOOLNOHUL YH ELQD JHRPHWULOHULQLQ IDUNOÕ ROPDVÕ VHEHEL\OH Kesaplanan iç
RUWDP KDYD VÕFDNOÕNODUÕ IDUNOÕOÕNODU J|VWHUPHNWHGLU 0HYFXW \HUOHúLPGH Lo
RUWDP KDYD VÕFDNOÕ÷Õ o& LNHQ \NVHN NDWOÕ \DSÕGD o& YH VÕUD
NRQXWODUGD Lo VÕFDNOÕN o& KHVDSODQPÕúWÕU øo RUWDP KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕ
NRUXPDN LoLQ JHUHNOL NLúL EDúÕQD GúHQ ÕVÕ HQHUMLVL PLNWDUODUÕ
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDHQD]WNHWLPLQNLúLEDúÕQDN:LOHPHYFXWGXUXPGD
HQ oRN WNHWLPLQ LVH NLúL EDúÕQD N: LOH VÕUD NRQXWODUGD ROGX÷X
görOPúWU
.Õú PHYVLPL HOH DOÕQDUDN \DSÕODQ oDOÕúPD NDSVDPÕQGD SURJUDPGD WDQÕPOÕ
\ÕOÕQD DLW YHULOHU ]HULQGHQ – $UDOÕN KDIWDVÕQD DLW VLPODV\RQ
\DSÕOPÕúWÕU<DSÕODQGH÷HUOHQGLUPHGHGÕúRUWDPKDYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQoC ile
en VR÷XNROGX÷XJQHDLWVonuçlar NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕUøoRUWDPKDYDVÕFDNOÕ÷Õ
PHYFXW \HUOHúLPGH o& LNHQ \NVHN NDWOÕ NRQXWWD o& YH VÕUD
konutlarda 17,07o& GLU %X GXUXPGD HQ \NVHN Lo RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ \NVHN
NDWOÕNRQXWWDGÕU<DSÕODUGDNLÕVÕWPDLúOHPLGR÷DOJD]LOHVD÷ODQPDNWDROXSNLúL
EDúÕQD GúHQ HQ \NVHN ÕVÕWPD DPDoOÕ JHUHNHQ HQHUML N:K LOH VÕUD
NRQXWODUGDGÕU $\QÕ ]DPDQGD PHYFXW Lo RUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ PXKDID]D
HGLOPHVL LoLQ JHUHNOL HQHUML PLNWDUODUÕ LON ÕVÕWPD LoLQ JHUHNOL HQHUMLGHQ D]
ROPDNOD EHUDEHU \LQH VÕUD NRQXWODUGD NLúL EDúÕ N:K HQHUML
gerekmektedir.
6R÷XWPD\D\|QHOLN\DSÕODQGH÷HUlendirmede 'HVLJQ%XLOGHUSURJUDPÕQÕQHOH
DOGÕ÷Õ WDULK 15 Temmuzdur .XOODQÕP VDDWOHULQH J|UH NXOODQÕPÕQ D] ROGX÷X
08.00 LOH NXOODQÕPÕQ \R÷XQ ROGX÷X VDDWOHUL HOH DOÕQDUDN VR÷XWPD\D
\|QHOLN HOGH HGLOHQ VRQXoODU NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU <DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHGH
sÕFDNOÕ÷ÕQ VDEDK VDDWOHULQH RUDQOD DNúDP VDDWOHULQGH GDKD HWNLOL ROGX÷X YH
EXQDED÷OÕRODUDNVR÷XWPD\NQQGHDUWWÕ÷ÕWHVSLWHGLOPLúWLU$\QÕúHNLOGH
VÕFDNOÕN DUWÕúÕ Lo RUWDP KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQGD GD J|]OHPOHQPHNWH ROXS Lo RUWDP
KDYD VÕFDNOÕ÷Õ JQ LoLQGHNL IDUNÕQ HQ \NVHN ROGX÷X \HUOHúLP PHYFXW
GXUXPGXU 6R÷XWPD LoLQ KDUFDQDQ HQHUML PLNWDUODUÕ NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD NLúL
EDúÕQD GúHQ VR÷XWPD LoLQ KDUFDQDQ HQHUML VDDW 00’da 1,34 kW ve saat
¶GDN:ROPDN]HUHVÕUDNRQXWODUGDHQ\NVHNGH÷HUGHGLU
<D] PHYVLPL HOH DOÕQDUDN \DSÕODQ VLPODV\RQ oDOÕúPDVÕ NDSVDPÕQGD
SURJUDPGDWDQÕPOÕ\ÕOÕQDDLWYHULOHU]HULQGHQ– 7HPPX]KDIWDVÕ
419
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
HOHDOÕQPÕúWÕU<DSÕODQGH÷HUOHQGLUPHGHGÕúRUWDPKDYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQoC
LOH HQ VÕFDN ROGX÷X JQH DLW VRQXoODU NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU øo RUWDP KDYD
VÕFDNOÕ÷Õ PHYFXW \HUOHúLPGH o& LNHQ \NVHN NDWOÕ NRQXWWD oC ve
VÕUD NRQXWODUGD o& GLU %X GXUXPGD HQ \NVHN Lo RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ
PHYFXW \HUOHúLPGHGLU <DSÕODUGDNL VR÷XWPD LúOHPL HOHNWULN LOH VD÷ODQPDNWD
ROXSVR÷XWPDDPDoOÕJHUHNHQNLúLEDúÕQDGúHQHQ\NVHNHQHUMLPLNWDUÕ
N:K LOH VÕUD NRQXWODUGDGÕU $\QÕ ]DPDQGD PHYFXW Lo RUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ
muhafaza edilmesi için gerekOL HQHUML PLNWDUODUÕ LON VR÷XWPD LoLQ JHUHNOL
HQHUMLGHQGDKDID]ODROXSN:KHQHUMLJHUHNVLQLPLLOHHQ \NVHN NLúL
EDúÕWNHWLP\LQHVÕUDNRQXWODUGDGÕU
5. 7$57,ù0$
$ODQ oDOÕúPDVÕQGD HOH DOÕQDQ GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD EHOOL ELU LNOLP
bölgesinde; PDO]HPH |]HOOLNOHUL \]H\ DODQÕ YH NDSDOÕ DODQD GúHQ NLúL
\R÷XQOX÷XVDELWWXWXOGX÷XQGDELQDJHRPHWULVLGH÷LúLPLQLQHQHUMLWNHWLPLQH
HWNLVLQHLOLúNLQYHULOHUHOGHHGLOPLúWLU
.ÕúÕQo&VHYL\HVLQGHNLGÕúRUWDPKDYDúDUWODUÕQGD\DSÕODQLQFHOHPHGHLo
RUWDP KDYD NRúXOODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUPDVÕ ùHNLO ’da YHULOPLúWLU %XQD J|UH
PHYFXW GXUXPD NÕ\DVOD VÕUD NRQXWODUGD \DNODúÕN oC daha yüksek iç ortam
VÕFDNOÕ÷ÕEXOXQPDNODELUOLNWH\NVHNNDWOÕNRQXWWDPHYFXGDJ|UHoC daha
ID]ODVÕFDNOÕNRUWD\DoÕNPÕúWÕU
ùHNLO.ÕúPHYVLPLVÕFDNOÕNNDUúÕODúWÕUPDVÕ
DDKDL\LLoRUWDPKDYDNRúXOODUÕQÕQVD÷ODQDELOGL÷L\NVHNNDWOÕ\DSÕYHVÕUDOÕ
NRQXWODUGDNL NLúL EDúÕQD GúHQ HQHUML WNHWLP PLNWDUODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUPDVÕ
ùHNLO¶GHYHULOPLúWLU.LúLEDúÕQDGúHQHQHUMLVDUIL\DWÕ\NVHNNDWOÕ\DSÕYH
VÕUDOÕ NRQXWODUGD IDUNOÕOÕN J|VWHUPLúWLU 0HYFXW \DSÕ\OD NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD
\NVHNNDWOÕNRQXWWDN:KYHVÕUDOÕNRQXWODUGDLVHN:KGDKDID]ODGÕU
420
S. Ç. Solay, G. Çelebi
$\QÕ úHNLOGH Lo RUWDP KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕ NRUXPDN LoLQ JHUHNOL ÕVÕ HQHUMLVi
PLNWDUODUÕ LON ÕVÕWPD LoLQ JHUHNHQ HQHUMLGHQ ID]OD ROPDNOD ELUOLNWH PHYFXW
\DSÕODúPD\D J|UH \NVHN NDWOÕ \DSÕGD N:K YH VÕUDOÕ NRQXWODUGD LVH N:KGDKDID]ODGÕU
ùHNLO.ÕúPHYVLPLHQHUMLWNHWLPPLNWDUODUÕ
<D]ÕQo&VHYL\HVLQGHNLGÕúRUWDPKDYDúDUWODUÕQGD\DSÕODQLQFHOHPHGH
LoRUWDPKDYDNRúXOODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUPDVÕQDJ|UHPHYFXWGXUXPDNÕ\DVODVÕUD
NRQXWODUGD \DNODúÕN o& GDKD GúN Lo RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ EXOXQPDNOD
ELUOLNWH \NVHN NDWOÕ NRQXWWD PHYFXGD J|UH o& GDKD GúN VÕFDNOÕN RUWD\a
oÕNPÕúWÕU ùHNLO
ùHNLO<D]PHYVLPLVÕFDNOÕNNDUúÕODúWÕUPDVÕ
<DSÕODQ LQFHOHPHOHU NDSVDPÕQGD \D]ÕQ Lo RUWDP LNOLP NRúXOODUÕQÕQ GDKD
X\JXQDUDOÕNODUGDVD÷ODQGÕ÷ÕVR÷XWPDVLVWHPLQGH\NVHNNDWOÕ\DSÕYHVÕUDOÕ
NRQXWODUGDNL NLúL EDúÕQD GúHQ HQHUML WNHWLP PLNWDUODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUPDVÕ
ùHNLO ¶GD YHULOPLúWLU 6R÷XWPD LoLQ NLúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN HQHUMLVL
PLNWDUODUÕPHYFXW\DSÕ\ODNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD\NVHNNDWOÕNRQXWWDN:K
YHVÕUDOÕNRQXWODUGDLVHN:KGDKDID]ODGÕU$\QÕúHNLOGHLoRrtam hava
VÕFDNOÕ÷ÕQÕNRUXPDNLoLQJHUHNOLHOHNWULNHQHUMLVLPLNWDUODUÕLONVR÷XWPDLoLQ
421
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
JHUHNHQ HQHUMLGHQ ID]OD ROPDNOD ELUOLNWH PHYFXW \DSÕODúPD\D J|UH \NVHN
NDWOÕ\DSÕGDN:KYHVÕUDOÕNRQXWODUGDLVHN:KGDKDID]ODGÕU
ùHNLO. Yaz mevsimi HQHUMLWNHWLPPLNWDUODUÕ
ùHNLO<]H\DODQÕYHoDWÕDODQÕNDUúÕODúWÕUPDVÕ
dDOÕúPD DODQÕQGDNL PHYFXW \HUOHúLP LOH ROXúWXUXODQ IDUNOÕ ELQD
JHRPHWULOHULQH DLW \]H\ DODQÕ YH oDWÕ DODQÕ NDUúÕODúWÕUPDVÕ ùHNLO ¶GD
YHULOPLúWLU<DSÕODUÕQRWXUPDDODQODUÕD]DOGÕNoDHQHUMLWNHWLPLQGHELUHWNHQ
RODQoDWÕDODQODUÕGDD]DOPDNWDGÕU0HYFXW\DSÕODúPDGDoDWÕDODQÕHQ\NVHN
GH÷HUGH\NHQHQD]oDWÕDODQÕ\NVHNNDWOÕNRQXWWDEXOXQPDNWDGÕU,VÕWPDYH
VR÷XWPD DPDoOÕ KDUFDQDQ YH NLúL EDúÕQD GúHQ HQHUML PLNWDUÕ ùHNLl 11’de
YHULOPLúWLU dDWÕDODQÕQÕQ \]H\ DODQÕQDRUDQÕ D]DOGÕNoD oDWÕGDQ ND\QDNOÕ ÕVÕ
ND\ÕSODUÕ GD D]DOPDNWD ROXS GDKD L\L Lo RUWDP NRúXOODUÕQD XODúÕOGÕ÷Õ
görülmektedir.
ùHNLOdDWÕ\]H\LGH÷LúLPLQLQHQHUMLWNHWLPLQHHWNLVL
422
S. Ç. Solay, G. Çelebi
<NVHN NDWOÕ \DSÕ YH VÕUD NRQXWODUGD Lo RUWDP NRúXOODUÕQÕQ PHYFXW GXUXPD
J|UHGDKDNRQIRUOXL\LYHDYDQWDMOÕROGX÷XDQODúÕOPÕúWÕU6RQXoLWLEDUL\OHo
\HUOHúLP ELoLPL DUDVÕQGD – HOH DOÕQDQ NULWHUOHU ED]ÕQGD – en homojen ve en
NRQIRUOXLoRUWDPVÕFDNOÕNNRúXOODUÕRSWLPXPHQHUML VDUIL\DWÕ\OD\NVHNNDWOÕ
NRQXWWD VD÷ODQGÕ÷Õ J|UOPúWU $QFDN HOH DOÕQDQ NULWHUOHU LOH EX VRQXoODUD
XODúÕOGÕ÷ÕNRQX\DLOLúNLQ\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUÕQVRQXoODUÕQGDQGDDQODúÕODFD÷Õ
JLELNHQWVHOHQHUMLWNHWLPLQGHSHNoRNNULWHULQHWNLOLROGX÷XDoÕNWÕU$\UÕFD
\DSÕODúPDúDUWODUÕQGD|]HOOLNOHGHGÕú\]H\YHoDWÕ\]H\LQGHQND\QDNOÕÕVÕ
ND\ÕSODUÕQÕQHQD]DLQGLUJHQPHVLLoLQJHUHNOLRSWLPXPÕVÕ\DOÕWÕPÕNDOÕQOÕ÷ÕQD
YH X\JXQ PDO]HPH\H XODúÕOPDVÕ L\LOHúPH\H JLGLOHUHN NDUúÕODúWÕUPD
\DSÕOPDVÕ GXUXPXQGD D\QÕ NULWHUOHU HOH DOÕQGÕ÷ÕQGD úDUWODUÕQ GH÷LúHFH÷L
GúQOPHNWHGLU
6. SONUÇ
<DSÕODQ oDOÕúPD VRQXFXQGD ELQD JHRPHWULOHUL GH÷LúLPLQLQ HQHUML
JHUHNVLQLPLQL HWNLOHGL÷L EHOLUOHQPLúWLU $\QÕ GH÷HUOHQGLUPH |OoWOHUL LOH
IDUNOÕLNOLPE|OJHOHULQGHoDOÕúÕOPDVÕKDOLQGHVRQXoODUÕQGDLNOLP|]HOOLNOHULQH
J|UH úHNLOOHQHFH÷L XQXWXOPDPDOÕGÕU $\UÕFD IDUNOÕ NULWHUOHU VDELW
WXWXOGX÷XQGD D\QÕ \HUOHúLP |QHULOHULQLQ HQHUML JHUHNVLQLPLQLQ GH
GH÷LúHELOHFH÷L J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDOÕGÕU %LU DODQGD \DSÕODúPD\D
gidilmeden önce farklÕ RODVÕOÕNODU ]HULQGH NULWHUOHULQ oRN \|QO olarak
LQFHOHQPHVLúDUWWÕU
KAYNAKLAR
[1] Tereci, A. (2012, Mart). Energy Benchmarking Model for Urban Settlements.
Doktora Tezi, ODTÜ Fen Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
[2] Tereci, A., Özkan, S.T.E, and Eicker, U. (2013). Energy Benchmarking for
Residential Buildings. Energy and BuildingsVD\ÕV-99.
[3] Solay, S.Ç. (2015, Ocak). <HUOHúLP $ODQÕQÕQ 3ODQODPD YH (QHUML (WNLQOL÷L
øOLúNLOHULQLQ øQFHOHQPHVL Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Fen Bilimleri
Enstitüsü, Ankara.
[4] Madlener, R., Sunak, Y. (2011). Impacts of urbanization on urban structures
and energy demand: What can we learn for urban energy planning and
urbanization management? Sustainable Cities and Society, VD\ÕV-53.
[5] Orehounig, K., Mahdavi, A., Doppelbauer, E.M., Loibl, W., and Tötzer, T.
(2014). Projections of design implications on energy performance of future
423
3ODQODPDYHHQHUMLHWNLQOL÷LLOLúNLOHUL
cities: A case study from Vienna. Sustainable Cities and Society, VD\ÕV101.
[6] Nord, N., Sjøthun, S.F. (2014). Success factors of energy efficiency measures in
buildings in Norway. Energy and BuildingsVD\ÕV-487.
[7] Taleghani, M., Tenpierik, M., Dobbelsteen, A., and Dear, R. (2013). Energy use
impact of and thermal comfort in different urban block types in the Netherlands.
Energy and BuildingsVD\ÕV-175.
[8] 9XßFLFHYLF % -RYDQRYLF 0 $IJDQ 1 DQG 7XUDQMDQLQ 9 Assessing the sustainability of the energy use of residential buildings in
Belgrade through multi-criteria analysis. Energy and Buildings, sD\Õ69, s.5161.
[9] He, B., Yang, L., and Ye, M. (2014). Building energy efficiency in China rural
areas: Situation, drawbacks, challenges, corresponding measures and policies.
Sustainable Cities and Society, VD\ÕV-15.
[10] Ottinger, R., Energy efficiency: The best immediate option for a secure, clean
and healthy future. Strategic Planning for Energy and the Environment, VD\Õ
30:2, s. 20-44.
[11] Bauer, M., Mösle, P., Dr. Schwarz, M. (2010). Green Building: Guidebook for
Sustainable Architecture. Springer Heidelberg Dordrecht London New York.
[12] Bonte, M., Thellier, F., and Lartigue, B. (2014). Impact of occupant’s actions on
energy building performance and thermal sensation. Energy and Buildings, VD\Õ
76, s. 219-227.
[13] <HúLODWD%1DFDU0$YH$NWDFLU0$%LQDODUGD(QHUML9HULPOLOL÷L$PDoOÕ
<D]ÕOÕPODU h]HULQH .ÕVD %LU 'H÷HUOHQGLUPH %LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQVÕ
6HPSR]\XPX ; 8OXVDO 7HVLVDW 0KHQGLVOL÷L .RQJUHVL -16 Nisan 2011,
ø]PLU
[14] øQWHUQHW
https://www.google.com/maps/place/Bursa/@40.2686414,28.9378873,1780m/d
ata=!3m1!1e3!4m2!3m1!1s0x14ca3de0e600003b:0xf0c2b2450b70689e HULúLP
tarihi: 02.05.2014.
[15] øQWHUQHW http://www.kumova.com/proje/20/adress_balat.html HULúLP WDULKL
25.04.2014.
424
)DUNOÕ\|QOHUHEDNDQFHSKHOHUGHNLELQD
entegre fotovoltaik (BIPV) sistem
SHUIRUPDQVODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVL
%(7h/%(.7$ù(.ø&ø 1*
ÖZET
)RWRYROWDLN VLVWHPOHU 39 EWQ \HQLOHQHELOLU HQHUML ND\QDNODUÕ
LoHULVLQGHXODúÕOPDVÕHQNROD\EROYHWHPL]RODQJQHúWHQHOHNWULN
HQHUMLVLUHWPHQLQHQHWNLOL\ROODUÕQGDQELULGLU%XoDOÕúPDGD(OD]Õ÷
LOLQGH IDUNOÕ \|QOHUH EDNDQ ELQD FHSKHOHULQGH ELQD HQWHJUH
IRWRYROWDLN VLVWHP %,39 NXOODQÕPÕ LOH HOGH HGLOHELOHFHN HOHNWULN
HQHUMLVL PLNWDUÕ 39V\VW . SURJUDPÕ LOH WDKPLQ HGLOPLúWLU
+HVDSODPDODUGD D\QÕ \]H\ DODQÕQD VDKLS P2 GR÷X EDWÕ
NX]H\ YH JQH\ \|QOHULQH EDNDQ FHSKHOHULQ ROGX÷X YH NXUXODQ
VLVWHPLQ úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ ROGX÷X YDUVD\ÕOPÕúWÕU +HVDSODPDODUGD
NXOODQÕODQ WRSODP YH \D\ÕOÕ JQHú ÕúÕQÕPÕ GH÷HUleri literatürde
VÕNOÕNOD NXOODQÕODQ VD\ÕVDO ELU \|QWHPOH KHVDSODQPÕúWÕU 'Õú RUWDP
VÕFDNOÕ÷ÕJQONJQHúOHQPHVUHVLYHULOHULLVH'HYOHW0HWHRURORML
øúOHUL *HQHO 0GUO÷¶QGHQ WHPLQ HGLOPLúWLU )DUNOÕ 39
teknolojilerine (si-mono, si-SRO\ DLW HQHUML oÕNÕúODUÕ KHVDSODQDUDN
VRQXoODUWDUWÕúÕOPÕúWÕU
Anahtar Sözcükler: bina entegre fotovoltaik sistemler (BIPV),
elektrik
üretimi,
yönlenme
1
)ÕUDWhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP(/$=,ö Tel: (0424)2370000-5575;
[email protected]
425
1. *ø5øù
BLQD HQWHJUH IRWRYROWDLN VLVWHPOHU %,39 \DSÕ NDEX÷XQGD JHOHQHNVHO \DSÕ
HOHPDQODUÕ FHSKH oDWÕ SHQFHUH JLEL \HULQH NXOODQÕODQ YH \DSÕ NDEX÷XQXQ
HQHUML UHWHQ ELU VLVWHP RODUDN Lú J|UPHVLQL VD÷OD\DQ ELOHúHQOHUGLU %X
VLVWHPOHUGH 39 PRGOOHU \DSÕ NDEX÷XQXQ WDPDPOD\ÕFÕ ELU NÕVPÕQÕ
ROXúWXUPDNWDGÕU (OHNWULN UHWLPLQLQ VRQ NXOODQÕFÕ\D \DNÕQOÕ÷Õ DOW\DSÕ
\DWÕUÕPODUÕQÕQ YH HOHNWULNVHO JFQ WDúÕQPDVÕ YH GD÷ÕWÕOPDVÕQGDQ
ND\QDNODQDQ ND\ÕSODUÕQ D]DOWÕOPDVÕQÕ VD÷ODU >@ %,39 VLVWHPOHULQ
NXOODQÕPÕ LOH HQHUML WNHWLPLQGH VW VÕUDODUGD \HU DODQ ELQDODUÕQ HQHUML
WNHWLFLVL ROPDNWDQ ]L\DGH HQHUML UHWLFLVLQH G|QúWUPHN mümkün
ROPDNWDGÕU
BIPV sistemlerde bina-NDEX÷X]HULQGHHNELUNDSODPDPDO]HPHVLYH\DDVNÕ
VLVWHPLQHJHUHNROPDGDQ39SDQHOOHUGR÷UXGDQNDEXNHOHPDQYD]LIHVLQLGH
VWOHQPHNWHGLU6LVWHPLQHQHUMLUHWPHVLQLQ\DQÕVÕUDPHNDQLNVD÷ODPOÕN YH
\DSÕVDOEWQONVD÷ODPDVÕ\D÷PXUNDUU]JDUYHGROXJLELKDYDHWNLOHULQH
NDUúÕ NRUXPD |]HOOLNOHUL YDUGÕU %XQODUÕQ \DQÕ VÕUD J|OJHOHPH GR÷DO
D\GÕQODWPD YH ÕVÕ \DOÕWÕPÕ JLEL ELQDODUGD HQHUML WNHWLPLQH VHEHS RODQ
GXUXPODULoLQHNRQRPLVD÷ODPD\DQJÕQYHJUOWNRUXPDVÕJLELDYDQWDMODU
GD VD÷ODPDNWDGÕU >-@ $YDQWDMODUÕQD HN RODUDN NXOODQÕFÕ\Õ J|UVHO DQODPGD
PHPQXQ HWPHVL \DSÕ NDEX÷XQD GR÷DO RODUDN HQWHJUH ROPDVÕ UHQN YH
PDO]HPHQLQ NRPSR]LV\RQXQXQ GR÷UX RODUDN JHUoHNOHúWLULOPHVL |OoOHULQ
cephe kompozisyonu ve uyXPXQX ER]PD\DFDN úHNLOGH JULGDO \DSÕ LOH
X\XúPDVÕPKHQGLVOLNDoÕVÕQGDQL\LGúQOPúYH\HQLOLNoLELUWHNQRORML\H
VDKLSROPDVÕEHNOHQPHNWHGLU>@
%LQD \]H\OHUL ]HULQGH EXOXQDQ 39 UHWHoOHULQ \ÕOOÕN UHWLP
SHUIRUPDQVODUÕQÕQPDNVLPXPVHYL\HGHWXWXOPDVÕ39GL]LVLQLQ\|QYHH÷LP
DoÕVÕQD ED÷OÕGÕU %,39 VLVWHPOHULQ NHQGLOHULQGHQ EHNOHQHQ PDNVLPXP
SHUIRUPDQVÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH GR÷UX \HUOHúWLULOPHVL SDQHO H÷LP DoÕODUÕQÕQ
tespit edilmesi ve BIPV’nin cephe üzerinde son konumunun belirlenmesi
WDVDUÕPFÕQÕQ VRUXPOXOX÷XQGDNL HQ |QHPOL J|UHYOHULQ EDúÕQGD JHOPHNWHGLU
39 VLVWHPOHULQ HQHUML oÕNÕúODUÕ SDQHO \]H\OHUL ]HULQH GúHQ JQHú ÕúÕQÕPÕ
LOH GR÷UX RUDQWÕOÕGÕU %X QHGHQOH ELQD FHSKHVL ]HULQGH X\JXQ \HU VHoLPL
\DSÕOÕUNHQoHYUHGHNLGL÷HUELQDD÷DoYHFR÷UDILELOHúHQOHULQGD÷WHSHJLEL
J|OJHOHPH HWNLOHULQLQ GH IDUNÕQGD ROXQPDVÕ GD VRQ GHUHFH |QHPOLGLU 3DQHO
VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ DUWPDVÕQÕQ HOHNWULN HQHUMLVL UHWLPLQL ROXPVX] \|QGH HWNLOHGL÷L
ELOLQPHNWHGLU %X QHGHQOH X\JXQ \|QOHQPH \DSÕOÕUNHQ SDQHO VÕFDNOÕNODUÕQÕ
GúUHELOPHNDPDFÕ\ODKkNLPU]JDUGDQGD\DUDUODQÕODELOLU
426
%%HNWDú(NLFL
Türkiye’de konu ile ilgili olarak Eke ve Sentürk [6], Türkiye’nin ilk ve en
E\N %,39 VLVWHPLQL NXUGXNODUÕ oDOÕúPDGD 0X÷OD LOL LNOLP NRúXOODUÕQGD
40kWp gücündeki amorf silikon teknolojisine sahip modüllerle
ROXúWXUGXNODUÕ
VLVWHPLQ
IDUNOÕ
PHYVLPOHUGHNL
SHUIRUPDQVODUÕQÕ
GH÷HUOHQGLUPLúOHUGLU .R\XQEDED YG >@ EHQ]HWLP \|QWHPLQLQ JHoHUOLOL÷LQL
VD÷ODPDN DPDFÕ\OD ø]PLU¶GH %,39 WURPEH GXYDUOÕ ELU PRGHOLQ GHQH\ YH
EHQ]HWLPVRQXoODUÕQÕNDUúÕODúWÕUPÕúYHVRQXoODUÕQELUELUL\OHX\XPOXROGX÷XQX
LIDGH HWPLúOHUGLU g]GR÷DQ YH +ÕUDR÷OX >@ 39 WHNQRORMLVLQLQ 7UNL\H YH
GQ\DGDNLGXUXPXQXLUGHOHGLNOHULoDOÕúPDODUÕQGDONHPL]GHJHUoHNOHúWLULOHQ
X\JXODPDODUD DLW GHWD\ODUD \HU YHUPLúOHUGLU dHOHEL >@ GúH\ \DSÕ
kaEX÷XQGD39SDQHONXOODQÕPÕQDLOLúNLQWHPHOWDVDUÕPLONHOHULQLLIDGHHWWL÷L
oDOÕúPDVÕQGD SDQHOOHUGHQ HWNLQ ELU úHNLOGH ID\GDODQDELOPHN LoLQ \HUHO
HQOHPHX\JXQELUDoÕLOHJQHúH\|QOHQGLULOPHOHULJHUHNWL÷LQLEHOLUWPLúWLU
%X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ (OD]Õ÷ FR÷UDIL YH LNOLPVHO NRúXOODUÕQGD
JHUoHNOHúWLULOHELOHFHNELU%,39X\JXODPDVÕLoLQX\JXQ\|QQWHVSLWHGLOPHVL
YH IDUNOÕ \|Q DOWHUQDWLIOHULQLQ NRQXPODQGÕUÕODFDN %,39¶QLQ \ÕOOÕN HOHNWULN
HQHUMLVL UHWLPLQH RODQ HWNLVLQLQ LQFHOHQPHVLGLU %HQ]HWLPOHUGH NXOODQÕODQ
EOD]Õ÷ LOLQH DLW \DWD\ G]OHP ]HULQH JHOHQ WP YH \D\ÕOÕ JQHú ÕúÕQÕPÕ
GH÷HUOHUL OLWHUDWUGH VÕNOÕNOD NXOODQÕODQ VD\ÕVDO ELU KHVDSODPD \|QWHPL LOH
KHVDSODQPÕúWÕU +HVDSODPDODUGD NXOODQÕODQ - \ÕOODUÕ DUDVÕQGDNL
JQHúOHQPHVUHVLYHULOHUL'HYOHW0HWHRURORMLøúOHUL*HQHO0GUO÷¶QGHQ
WHPLQ HGLOPLúWLU %HQ]HWLPOHU 39V\VW SDNHW SURJUDPÕ LOH
JHUoHNOHúWLULOPLúYHHOGHHGLOHQVRQXoODUJUDILNYHWDEORODUODWDUWÕúÕOPÕúWÕU
2. g51(.)27292/7$ø.6ø67(0
%X oDOÕúPDGD (OD]Õ÷ LOLQGH EXOXQGX÷X YDUVD\ÕODQ ELU ELQDQÕQ IDUNOÕ
FHSKHOHULQGH JHUoHNOHúWLULOHELOHFHN %,39 X\JXODPDVÕ LOH HOGH HGLOHELOHFHN
HOHNWULN HQHUMLVL oÕNÕúODUÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU ùHEHNH ED÷ODQWÕOÕ ROGX÷X
YDUVD\ÕODQVLVWHPLoLQ|UQHNELQDFHSKHVLQGHNLX\JXQDODQÕQP2 ROGX÷X
YDUVD\ÕOPÕúWÕU.
+HVDSODPDODUGD NXOODQÕODQ WRSODP YH \D\ÕOÕ JQHú ÕúÕQÕPÕ GH÷HUOHUL
OLWHUDWUGHVÕNOÕNODNXOODQÕODQELUVD\ÕVDO\|QWHPOHJHUoHNJQHúOHQPHVUHVL
YHULVLNXOODQÕODUDNKHVDSODQPÕúWÕU>@(OD]Õ÷LOLQHDLW\DWD\G]OHP]HULQH
JHOHQ WP YH \D\ÕOÕ JQHú ÕúÕQÕPÕ GH÷HUOHUL ùHNLO ¶GH YHULOPLúWLU 'HYOHW
427
0HWHRURORML øúOHUL *HQHO 0GUO÷¶QGHQ WHPLQ HGLOHQ D\OÕN RUWDODPD GÕú
VÕFDNOÕNGH÷HUOHULLVHùHNLO¶GHLIDGHHGLOPHNWHGLU
350
Toplam
<D\ÕOÕ
2
*QHú,úÕQÕPÕ: P )
300
250
200
150
100
50
0
O
ù
M
N
M
H
T
A
E
E
K
A
Aylar
ùHNLO<DWD\G]OHP]HULQHJHOHQWPYH\D\ÕOÕJQHúÕúÕQÕPÕ
30
25
o
6ÕFDNOÕN C)
20
15
10
5
0
-5
O
ù
M
N
M
H
T
A
E
E
Aylar
ùHNLO$\OÕN RUWDODPDGÕúVÕFDNOÕNGH÷HUOHUL
428
K
A
%%HNWDú(NLFL
%LUNRQXWELQDVÕLoLQNXOODQÕODFDNRODQGúNJHULOLPOLELU%,39VLVWHPL39
GL]LVLYHLQYHUWHUGHQROXúXU%HVOH\LFLHOHNWULNGR÷UXGDQHOHNWULNúHEHNHVLQH
ED÷OÕGÕUYHJHQHORODUDNEDWDU\D\DLKWL\DoGX\PD] YHNXOODQPD]ODUùebeke
ED÷ODQWÕOÕ EX VLVWHP LOH UHWLOHQ HQHUML PLNWDUÕ E|OJHVHO LNOLP \|Q YH 39
GL]LVLQLQH÷LPLLOHLQYHUWHULQSHUIRUPDQVÕQDED÷OÕGÕU>@
%,39 X\JXODPDVÕQÕQ \DSÕODFD÷Õ HQ X\JXQ \|QOHQPHQLQ WHVSLW HGLOHELOPHVL
DPDFÕ\OD IDUNOÕ DOWHUQDWLIOHU J|] |QQGH EXOXQGXUXOPXúWXU %X DPDoOD ELQD
|UQH÷LQLQ D]LPXWD DoÕVÕ γ=0°’den γ=±180° ve γ=0°’den γ=±ƒ¶\H IDUNOÕ
DOWHUQDWLIOHULQH¶DUGHUHFHOLNDGÕPODUDDLWHOHNWULNoÕNÕúODUÕPRQR-silikon ve
poli-VLOLNRQ WHNQRORMLOHUL LoLQ D\UÕ D\UÕ KHVDSODQPÕúWÕU +HVDSODPDODUGD
NXOODQÕODQ YH DQD \|QOHUH DLW DOÕQDQ D]LPXW DoÕVÕ GH÷HUOHUL ùHNLO ¶WH LIDGH
HGLOPLúWLU&HSKH\]H\OHULQHDLWH÷LPDoÕVÕβ=0° RODUDNNDEXOHGLOPLúWLU.
KUZEY
(γ=+180)
KUZEYBATI
(γ=+135)
BATI
(γ=+90)
.8=(<'2ö8
(γ=-135)
'2ö8
(γ=-90)
Örnek Bina
*h1(<'2ö8
(γ=-45)
GÜNEYBATI
(γ=+45)
GÜNEY
(γ=+0)
ùHNLOgUQHNELQDLoLQD]LPXWDoÕODUÕ
3L\DVDGD oRN VD\ÕGD IDUNOÕ WHNQRORML LOH UHWLOPLú 39 PRGOQH XODúPDN
PPNQGU $QFDN EX oDOÕúPDGD \NVHN YHULP YH QLVSHWHQ GDKD GúN
PDOL\HWOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN PRQR-silikon ve poli-silikon teknolojisi ile
429
UHWLOPLú39PRGOOHUWHUFLKHGLOPLúWLU8\JXODPDGDNXOODQÕOGÕ÷ÕYDUVD\ÕODQ
39PRGOOHUHDLWWHNQLN|]HOOLNOHU7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
Tablo 1. %HQ]HWLPOHUGHNXOODQÕODQ39PRGOYH|]HOOLNOHUL [12]
Üretici
Model
Güç
Verim
PV modüller
Sunworld
Üretici
QSM 125-120X Model
120Wp
Güç
%12.15
Verim
Photowatt
PW 1400/120W
120Wp
%8.99
Voc
Isc
Vmpp
Impp
muISC
Rsh
Rs
Uzunluk
32.70 V
4.89 A
26.70 V
4.49 A
4.4 mA/°C
350 Ω
0.536 Ω
1218 mm
Voc
Isc
Vmpp
Impp
muISC
Rsh
Rs
Uzunluk
42.40 V
4.10 A
32.80 V
3.660 A
1.3mA/°C
350 Ω
1.2 Ω
1237
*HQLúOLN
812 mm
*HQLúOLN
1082
*HUoHNOHúWLULOHQ EHQ]HWLPOHUGH 6RODU 0D[ ILUPDVÕQD DLW 6RODU 0D[ 07
LQYHUWHUOHULQ NXOODQÕOGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕ \DSÕOPÕúWÕU N: JFQGHNL EX
inverterlerin verimi % 98’dir. 550 x 200 x 750 mm ER\XWODUÕQDVDKLSRODQ
FLKD] 9¶D NDGDU úHEHNH JHULOLPL\OH NXOODQÕOPDNWDGÕU PV kurulumu 15
VÕUDDGHWVHULED÷OÕWRSODPPRGOGHQROXúPDNWDGÕU
3. %8/*8/$59('(ö(5/(1'ø50(
(OD]Õ÷ LNOLP úDUWODUÕQGD IDUNOÕ \|QOHUH EDNDQ \]H\OHU ]HULQGH NXUXODFDN
%,39 FHSKHOHU LOH HOGH HGLOHELOHFHN HOHNWULN HQHUMLVL UHWLPL PLNWDUODUÕ Eir
\ÕOOÕNVUHLoLQWHVSLWHGLOPLúWLU)DUNOÕFHSKHDOWHUQDWLIOHULQLQHOHNWULNHQHUMLVL
SHUIRUPDQVODUÕ γ=±0°’den γ=±180°¶\H ¶DU GHUHFHOLN DGÕPODU LoLQ
EHOLUOHQPLúWLU <ÕOOÕN HOHNWULN HQHUMLVL LKWL\DoODUÕQÕQ G|UW DQD \|Q LoLQ
KHVDSODQGÕ÷Õ GXUXPODUD DLW D\OÕN RUWDODPD VLVWHP UHWLPL PRQR-kristal ve
poli-NULVWDO%,39VLVWHPOHULoLQVÕUDVÕ\ODùHNLOYH¶WHYHULOPLúWLU
430
%%HNWDú(NLFL
5000
Güney
Kuzey
'R÷X
%DWÕ
Sistem Üretimi (kWh)
4000
3000
2000
1000
0
O
ù
M
N
M
H
T
Aylar
A
E
E
K
A
ùHNLO Mono-VLOLNRQ%,39LoLQG|UWDQD\|QHDLWD\OÕNHQHUMLUHWLPL
(OGH HGLOHQ HOHNWULN HQHUMLVL PLNWDUODUÕ SDQHO \]H\L ]HULQH GúHQ JQHú
ÕúÕQÕPÕ LOH GR÷UX RUDQWÕOÕ ROGX÷XQGDQ HQ GúN UHWLP NX]H\ \|QQGH
JHUoHNOHúPLúWLU %X \|QGH PRQR-VLOLNRQ WHNQRORML LOH\ÕO ER\XQFD WRSODPGD
UHWLOHELOHFHN HOHNWULN HQHUMLVL N:K ROPDNWDGÕU 3ROL-silikon teknoloji
ile ise bu miktar 7268 kWh’DNDGDUGúPHNWHGLU
*QH\ FHSKHOHUGH NXUXODFDN %,39 VLVWHPOHU \ÕO ER\XQFD \NVHN HOHNWULN
JF VD÷ODUODU $QFDN EX UHWLP HQ \R÷XQ úHNLOGH EDKDU YH NÕú D\ODUÕQGD
|]HOOLNOH JQHú ÕúÕQODUÕQÕQ \HUNUH\H H÷LN JHOGL÷L ]DPDQODUGD ROPDNWDGÕU
<D] D\ODUÕQGD LVH GR÷X YH EDWÕ \|QOHULQGH HOGH HGLOHQ HOHNWULN HQHUMLVL EX
\]H\OHU ]HULQH GúHQ JQHú ÕúÕQÕPÕQÕQ GD \ÕO ER\XQFD XODúWÕ÷Õ HQ VW
VHYL\HOHUH XODúPDVÕQGDQ GROD\Õ JQH\ \|QQGHQ PRQR-silikon ve poliVLOLNRQ WHNQRORMLOHUL LoLQ VÕUDVÕ\OD RUWDODPD YH 2.78 daha fazla
elektrik enerjisi üretimi potansiyeline sahiptirler.
/LWHUDWUGHGR÷XYHEDWÕ\|QOHULQHDLWVD\ÕVDORODUDNHOGHHGLOHQJQHúÕúÕQÕPÕ
GH÷HUOHUL ELUELUOHULQH HúLW RODUDN HOGH HGLOLU %X oDOÕúPDGD GD GR÷X YH EDWÕ
FHSKHOHU ]HULQH GúHQ JQHú ÕúÕQÕPÕ PLNWDUODUÕ HúLW ROVD GD EX \|QOHUH DLW
HOHNWULNUHWLPL|]HOOLNOH\D]D\ODUÕQGDIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUPHNWHGLUùHNLOYH
431
ùHNLO LQFHOHQGL÷LQGHGR÷X\|QQGHUHWLOHQHOHNWULNHQHUMLVLQLQEDWÕ\|QQH
J|UH0D\ÕV-Eylül döneminde % 1.35 ve % 14.04 arasÕQGDGH÷LúHQRUDQODUGD
GDKDID]ODROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
5000
Güney
Kuzey
'R÷X
%DWÕ
Sistem Üretimi (kWh)
4000
3000
2000
1000
0
O
ù
M
N
M
H
T
A
E
E
K
A
Aylar
ùHNLOPoli-VLOLNRQ%,39LoLQG|UWDQD\|QHDLWD\OÕNHQHUMLUHWLPL
%XQXQ EDúOÕFD VHEHEL \D] D\ODUÕQGD |]HOOLNOH EDWÕ FHSKHOHU ]HULQH JQHú
ÕúÕQÕPÕQÕQ GúW÷ VDDWOHUGH JQ LoHULVLQGH ROGXNoD ÕVÕQDQ KDYDQÕQ EDWÕ
\|QQGHNLSDQHOOHULQVÕFDNOÕNODUÕQÕQDúÕUÕDUWPDVÕQDVHEHSROPDVÕGÕU%XQXQ
VRQXFXRODUDNEDWÕ\|QQGHNRQXPODQGÕUÕODQ39SDQHOOHUKDYDQÕQQLVSHWHQ
GDKD VHULQ ROGX÷X VDEDK VDDWOHULQGH JQHú ÕúÕQÕPÕ DODQ GR÷X FHSKHGHNL 39
panellerden daha az elektrik enerjisi üretirler.
'|UWDQD\|QKDULFLQGHGL÷HU\|QOHUHEDNDQúHEHNHED÷ODQWÕOÕ39VLVWHPOHUH
DLW \ÕOOÕN HQHUML UHWLPL PLNWDUODUÕ 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU %XUDGD IDUNOÕ 39
WHNQRORMLOHUL LoLQ YHULOHQ UHWLP PLNWDUODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD EWün yönler için
mono-kristal teknolojisinin poli-kristal teknolojisine göre ortalama % 35.38
RUDQÕQGDGDKDID]ODHOHNWULNUHWWL÷LV|\OHQHELOLU
432
%%HNWDú(NLFL
Tablo 2. Mono-silikon ve Poli-silikon teknolojileri ile IDUNOÕD]LPXWDoÕODUÕLoLQelde
edilebilecek elektrik HQHUMLVLPLNWDUODUÕN:K
Azimut
$oÕVÕ
0°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
100°
110°
120°
130°
140°
150°
160°
170°
180°
Si-mono
Si-poly
35340
35484
35768
26225
26308
26483
35891
35711
35185
34316
33070
31426
29463
27048
24532
21785
18982
16286
13878
11755
10285
9864
26531
26352
25920
25245
24305
23084
21642
19873
18036
16028
13975
11996
10226
8659
7571
7268
Azimut
$oÕVÕ
-0°
-10°
-20°
-30°
-40°
-50°
-60°
-70°
-80°
-90°
-100°
-110°
-120°
-130°
-140°
-150°
-160°
-170°
-180°
Si-mono
Si-poly
35340
35453
35709
26225
26323
26513
35831
35738
35280
34473
33331
31795
29784
27652
25114
22376
19616
16907
14413
12179
10546
9864
26592
26501
26136
25515
24655
23513
22028
20461
18595
16578
14542
12537
10684
9015
7789
7268
En yüksek üretim γ=±30°’ye VDKLS JQH\ ]HULQGHQ GR÷X YH EDWÕ\D EDNDQ
\|QOHUGHHOGHHGLOPLúWLU%X\|QOHUJQH\FHSKHOHUJLELNÕúD\ODUÕQGD\NVHN
JQHúÕúÕQÕPÕDOÕUNHQEDKDUPHYVLPLJLELJHoLúG|QHPOHULQGHYH\D]ÕQGR÷X
YH EDWÕ \|QOHULQH GH G|QN ROPDODUÕ VHEHEL\OH JQHú ÕúÕQÕPÕQD maruz
NDOPDNWDGÕUODU%XVD\HGHHOGHHGLOHQHOHNWULNHQHUMLVLoÕNÕúÕKHPJQH\KHP
GHGR÷XYHEDWÕ\|QOHULQGHQ\NVHNROPDNWDGÕUg]HOOLNOH\D] D\ODUÕQGDNL
DúÕUÕ ÕVÕQPDODUGDQ ND\QDNODQDQ UHWLP GúúOHUL EX \|QOHUGH
J|UOPHGL÷LQGHQGR÷XYHEDWÕ\|QOHULQH göre mono-kristal silikon teknolojisi
için ortalama % 21.04, poli-kristal teknolojisi için ise ortalama % 21.65 daha
yüksek oranda elektrik enerjisi elde etmek mümkün olabilmektedir.
433
4. SONUÇ
%X oDOÕúPDGD IDUNOÕ \|QOHUH \|QOHQGLULOPLú RODQ úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ %,39
VLVWHPOHULQ (OD]Õ÷ LOL NRúXOODUÕQGDNL SHUIRUPDQVODUÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
Performans analizleri mono-silikon ve poli-silikon teknolojisine sahip PV
NXUXOXPODUÕ LoLQ D\UÕ D\UÕ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU $QDOL]OHU 39V\VW SURJUDPÕLOHJHUoHNOHúWLULOPLúWLU*|OJHHWNLVLQLQPHYFXWROPDGÕ÷ÕYDUVD\ÕPÕ
LOH \DSÕODQ DQDOL]OHUGH HQ \NVHN HOHNWULN HQHUMLVL oÕNÕúODUÕ PRQR-silikon
WHNQRORMLVL LOH UHWLOPLú SDQHOOHULQ NXOODQÕOGÕ÷Õ VLVWHPOHUGH HOGH HGLOGL÷L
görülPúWU0DNVLPXPoÕNÕúODUÕQLVH±30° azimut açÕODUÕQDVDKLS\|QOHUGH
HOGHHGLOGL÷LJ|]OHPOHQPLúWLU
KAYNAKLAR
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Urbanetz, J., Zomer, C. D., Rüther, R. (2011). Compromises between form and
function in grid connected building integrated photovoltaics (BIPV) at low latitude
sites. Building and Environment, 46, 2107-2113.
Oliver, M, Jackson, T. (2001). Energy and Economic Evaluation of Building
Integrated Photovoltaics, Energy, 26, 431-439.
Saber, E. M., Lee, S. E., Manthapuri, S., Yi, W., Deb, C. (2014). PV
(Photovoltaic) Performance Evaluation and Simulation Based Yield Prediction for
Tropical Buildings. Energy, 71, 588-595.
Yang, R. J. (2015). Overcomming Technical Barriers and Risks in the
Application of Building Integrated Photovoltaics (BIPV): Hardware and Software
Strategies. Automation in Construction, 51, 92-102.
Chemisana, D. (2011). Building integrated concentrating photovoltaics: A
review. Renewable and Sustainable Energy Reviews, 15, 603-611.
Eke, R., Sentürk, A.(2013). Monitoring the Performance of Single and Triple
Junction Amorphous Silicon Modules in Two Building Integrated Photovoltaic
(BIPV) installations. Applied Energy, 109, 154-162.
.XQGDNFL .R\XQEDED % <ÕOPD] = 8OJHQ . $Q $SSURDFK IRU
Energy Modelling of a Building Integrated Photovoltaic (BIPV) Trombe Wall
system. Energy and Buildings, 67, 680-688.
g]GR÷DQ+3+ÕUDR÷OX((%LQD.DEX÷XQGD.XOODQÕODQ)RWRYROWDLN
3DQHOOHU YH 7UNL\H 8\JXODPDODUÕQGDQ |UQHNOHU dHYUH-7DVDUÕP .RQJUHVL(ULúLP
http://hmtinsaat.com.tr/wp-content/uploads/2015/02/FOTOVOLTAIKAdresi:
PANEL-SEMINER.pdf (ULúLP7DULKL
dHOHEL * %LQD 'úH\ .DEX÷XQGD )RWRYROWDLN 3DQHOOHULQ .XOODQÕP
øONHOHULGazi Üniversitesi MühendLVOLN0LPDUOÕN)DNOWHVL'HUJLVL, 17(3), 17-33.
434
%%HNWDú(NLFL
$NVR\87%HNWDú(NLFL%76øNOLPVHO9HULOHULQLQ)DUNOÕ'HUHFH
*Q %|OJHOHUL LoLQ X\JXQOX÷XQXQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL 2'7h 0LPDUOÕN )DNOWHVL
Dergisi, 30(2), 163-179.
[11]
Norton, B., Eames, P.C., Mallick T. K., Huang M. J., McCormack S. J.,
Mondol, J. D., Yohanis Y. G. (2011). Enhancing the Performance of Building
Integrated Photovoltaics. Solar Energy, 85,1629-1664.
[12]
PVsyst: http://www.pvsyst.com adresinden 13.05WDULKLQGHHGLQLOPLúWLU
[10]
435
436
$QNDUD¶GDWHUDVoDWÕODUGDNXUXODFDN
IRWRYROWDLNVLVWHPOHULoLQRSWLPXPH÷LP
DoÕVÕQÕQEHOLUOHQPHVL
%(7h/%(.7$ù(.ø&ø 1*
ÖZET
7HUDV oDWÕODUGD NRQXPODQGÕUÕODQ IRWRYROWDLN VLVWHPOHU, \DUGÕPFÕ
VWUNWUOHU \DUGÕPÕ\OD JQHú ÕúÕQODUÕQÕQ \HUNUH\H JHOLú
dXUXPODUÕQD J|UH IDUNOÕ H÷LP DoÕODUÕQD D\DUODQPD HVQHNOL÷L
VD÷ODUODU %X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ, $QNDUD¶GD ELU ELQDQÕQ WHUDV
oDWÕVÕQD P2¶OLN DODQGD NXUXOGX÷X YDUVD\ÕODQ úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ
IRWRYROWDLN VLVWHPLQ SHUIRUPDQVÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLGLU
Fotovoltaik siVWHPLQHQHUMLoÕNÕúÕLoLQJHUHNOLKHVDSODPDODU39V\VW
6.2. SDNHW SURJUDPÕ LOH JHUoHNOHúWLULOPLúWLU +HVDSODPDODUGD
$QNDUD LOLQH DLW NXOODQÕODQ WRSODP YH \D\ÕOÕ JQHú ÕúÕQÕPÕ GÕú
RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ YH U]JDU KÕ]Õ GH÷HUOHUL0HWHRQRUP SURJUDPÕQGDQ
HOGH HGLOPLúWLU 3DQHO H÷LP DoÕVÕQÕQ D\OÕN PHYVLPOLN YH \ÕOOÕN
RSWLPXPGH÷HUOHULWHVSLWHGLOPLúYHVRQXoODUNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
Anahtar Sözcükler:
oSWLPXP H÷LP DoÕVÕ 39V\VW IRWRYROWDLN
WHUDVoDWÕ
1
)ÕUDWhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP(/$=,ö Tel: (0424)2370000-5575;
[email protected]
437
1. *ø5øù
.D\QDNODUÕQ DúÕUÕ NXOODQÕPÕ ve artan yüksek talepler enerjinin verimli
NXOODQÕPÕ YH \HQLOHQHELOLU HQHUML WDEDQOÕ oDOÕúPDODUÕQ KÕ]ODQPDVÕQD \RO
DoPÕúWÕU>@*QHúHQHUMLVL\HQLOHQHELOLUND\QDNODUDUDVÕQGDHQERORODQÕGÕU
7UNL\H EXOXQGX÷X NRQXP LWLEDUL\OH JQHú HQHUMLVL DoÕVÕQGDQ HOYHULúOL ELU
NRQXPGDGÕU7UNL\HJQHúKDULWDVÕ>@RUWDODPDJQHúÕúÕQÕPÕQÕQ\ÕOGD
ile 2000 kWh/m2 DUDVÕQGDGH÷LúWL÷LQLLIDGHHWPHNWHGLU%N]ùHNLO*QHú
HQHUMLVLHQGVWULVLQLQKÕ]ODE\PHVLLOHIRWRYROWDLNVLVWHPOHULQ|QHPLGHVRQ
\ÕOODUGD E\N |OoGH DUWPÕúWÕU %X DoÕGDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD JQHú HQHUMLVLQL
elektrik eneUMLVLQH G|QúWUPHGH NXOODQÕODQ fotovoltaik sistemler
VUGUOHELOLU ELQD WDVDUÕPÕ NRQXVXQGD HQ PLW YHULFL \HQLOHQHELOLU HQHUML
WHNQRORMLOHULQGHQELULRODUDNJ|UOPHNWHGLU>@.XOODQÕPÕVUHVLQFHoHYUH\OH
GRVWROPDVÕYHVHUDJD]ODUÕQÕQDoÕ÷DoÕNPDVÕQDIÕUVDWYHUPHPHVLGHVLVWHPLQ
HQ|QHPOLDYDQWDMODUÕDUDVÕQGDGÕU>@
'Q\DQÕQ SHN oRN E|OJHVLQGH JHUHN ELQDODUGD JHUHNVH JQHú WDUODODUÕQGD
HOHNWULN UHWLPLQGH NXOODQÕODQ EX WHNQRORML ONHPL]GH \HQL UD÷EHW J|UPH\H
EDúODPÕúDQFDNLON\DWÕUÕPPDOL\HWOHULQLQ\NVHNOL÷LYHJHUHNOLELOJLOHQGLUPH
oDOÕúPDODUÕQÕQHNVLNOL÷LQHGHQL\OH\D\JÕQODúPDPÕúWÕU
ùHNLO7UNL\HJQHúKDULWDVÕ>@
hONHPL]GH 39 VLVWHPOHULQ oDOÕúPD SUHQVLSOHUL WHNQRORjileri ve örnek
X\JXODPDODU LOH LOJLOL SHN oRN oDOÕúPD PHYFXWWXU .DFLUD YG >@ ùDQOÕXUID
NRúXOODUÕQGD 39 JQHú SDQHOOHULQLQ RSWLPXP H÷LP DoÕVÕQÕ EHOLUOHPHN LoLQ
H÷LPOL \]H\OHU ]HULQH JHOHQ JQHú ÕúÕQÕPÕQÕ KHVDSODPÕú VRQXo RODUDN \ÕO
438
B%HNWDú(NLFL
ER\XQFD HQ GúN H÷LP DoÕVÕQÕQ ° 7HPPX] D\ÕQGD YH HQ \NVHN H÷LP
DoÕVÕQÕQ ° RODUDN $UDOÕN D\ÕQGD WHVSLW HWPLúOHUGLU ø]JL YH $NND\D >@
øVWDQEXO 7HNQLN hQLYHUVLWHVL 0HWHRURORML 3DUNÕ¶QGD NXUXODQ Wp
gücündeki PV sistemin eksergo-HNRQRPLN DQDOL]LQL JHUoHNOHúWLUGikleri
oDOÕúPDGD VLVWHPLQ IDUNOÕ KDYD NRúXOODUÕQGDQ QH úHNLOGH HWNLOHQGL÷LQL
GH÷HUOHQGLUPLúOHUGLU.HVOHUYG>@0DQDYJDWLoLQNÕúúDUWODUÕQGDLNLHNVHQOL
JQHúWDNLSVLVWHPLQHVDKLSELU39NXUXOXPXLOHVDELW-DoÕOÕELU39VLVWHPLQLQ
NÕú NRúXOODUÕQGDNL |OoOHQ SHUIRUPDQVODUÕQÕ NDUúÕODúWÕUPÕú YH 0DQDYJDW LoLQ
HOHNWULNHQHUMLVLUHWLPLSRWDQVL\HOLQLWHVSLWHWPLúOHUGLUdD÷OD\DQYG>@
\ÕOOÕN PHWHRURORMLN YHUL\L NXOODQDUDN úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ YH
10 0:¶OÕN IRWRYROWDLN Jo NXUXOXPXQXQ 7UNL\H¶GH X\JXODQDELOLUOL÷LQL
DUDúWÕUPÕúODUGÕU dHOLN >@ 7UNL\H¶GH úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ ELU IRWRYRltaik
sistemin tekno-HNRQRPLN X\JXODQDELOLUOL÷LQL DQD HQHUML ND\QD÷Õ IRWRYROWDLN
VLVWHP RODQ YH $QNDUD¶GD EXOXQGX÷X YDUVD\ÕODQ ELU NRQXW ]HULQGHQ
GH÷HUOHQGLUPLúWir.
%XoDOÕúPDQÕQDPDFÕ°.56′ kuzey enleminde ve 32°.53′ GR÷XER\ODPÕQGD
\HU DODQ $QNDUD¶GD ELU ELQDQÕQ P2¶OLN WHUDVoDWÕVÕQGD NXUXODFDN úHEHNH
ED÷ODQWÕOÕ39VLVWHPLQ\ÕOOÕNSHUIRUPDQVÕQÕQEHOLUOHQPHVLYH39PRGOOHULQ
RSWLPXPH÷LPDoÕVÕQÕQWHVSLWHGLOPHVLGLU%HQ]HWLPOHUGHNXOODQÕODQ$QNDUD
LOLQHDLW\DWD\G]OHP]HULQHJHOHQWPYH\D\ÕOÕJQHúÕúÕQÕPÕ:P2GÕú
VÕFDNOÕN °& YH U]JDU KÕ]Õ PV GH÷HUOHUL 0HWHRQRUP >@ \D]ÕOÕPÕQGDQ
HOGHHGLOPLúWLU39NXUXOXPXQDDLWEHQ]HWLPOHU39V\VW>@\D]ÕOÕPÕLOH
JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 2SWLPXP H÷LP DoÕVÕQÕQ D\OÕN PHYVLPOLN YH \ÕOOÕN
GXUXPODUÕQDDLWHOGHHGLOHQHOHNWULNHQHUMLVLUHWLPPLNWDUODUÕWHVSLWHGLOHUHN
VRQXoODUGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
2. PVsyst
39V\VW PLPDU PKHQGLV YH DUDúWÕUPDFÕlara fotovoltaik sistemler ile
LOJLOL oDOÕúPD YH WDVDUÕP \DSPD IÕUVDWÕ VXQDQ ELU benzetim SURJUDPÕGÕU
*HQHYD hQLYHUVLWHVL øVYLoUH WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ SURJUDP DUDFÕOÕ÷Õ\OD
úHEHNH ED÷ODQWÕOÕ ED÷ÕPVÕ] YH SRPSDODPD VLVWHPOHULQH DLW EHQ]HWLPOHU
\DSÕODELOPHNWHGLU7HNGL\RWPRGHOLQLWHPHODODQ39V\VWEDVLWOHúWLULOPLúYH
GHWD\OÕ DQDOL]OHUL JHUoHNOHúWLUHELOHFHN NDSDVLWHGHGLU 3URJUDP PHWHRURORMLN
YH FR÷UDILN YHULOHUL EXOXQGXUDQ ELU YHULWDEDQÕQÕ LoHUGL÷L JLEL NXOODQÕFÕ
WDUDIÕQGDQ EX ELOJLOHULQ manüel olarak \NOHQPHVLQH GH IÕUVDW WDQÕPDNWDGÕU
=HQJLQYHULWDEDQÕSL\DVDGDPHYFXWRODQYHUHWLPGHQNDOGÕUÕOPÕúoRNVD\ÕGD
439
39 PRGO LQYHUWHU YH EDWDU\D VHoHQH÷L VXQPDNWDGÕU <DSÕODQ benzetim
VRQXFXQGD YHULOHQ GHWD\OÕ UDSRU VD\HVLQGH VLVWHPGHNL ND\ÕSODU DoÕNoD
görOPHNWH YH PHYFXW SURMH ]HULQGHQ G]HOWPHOHU \DSÕOPDVÕ PPNQ
ROPDNWDGÕU
g51(.)27292/7$ø.6ø67(0
%HQ]HWLPL \DSÕODQ |UQHN 39 NXUXOXPXnun $QNDUD FR÷UDIL YH LNOLPVHO
NRúXOODUÕQGD ELU ELQDQÕQ WHUDV oDWÕVÕQGD NRQXPODQGÕUÕOGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕQGDQ
\ROD oÕNÕOPÕúWÕU 7HUDV oDWÕODU VLVWHP NXUXOXPXQGD GHVWHNOH\LFL VWUNWUOHU
VD\HVLQGH 39 SDQHOOHULQ H÷LPOHULQLQ NROD\OÕNOD GH÷LúWLULOPHVLQGH HVQHNOLN
VD÷ODGÕ÷Õ LoLQ WHUFLK HGLOPLúWLU dQN ELQD GúH\ \]H\OHUL LOH H÷LPOL oDWÕ
\]H\OHUL ]HULQGH JHUoHNOHúWLULOHQ PRQWajla ilave detay ve maliyet
gerektirmektedir.
39 VLVWHP NXUXOXPX LoLQ WHUDV oDWÕGDNL X\JXQ DODQ P2 olarak
EHOLUOHQPLúWLU 39 PRGOOHULQGHQ D]DPL GHUHFHGH LVWLIDGH HGHELOPHN LoLQ
JQH\H \|QOHQGLULOGLNOHUL D]LPXW DoÕVÕ γ=0° GúQOPúWU 0HWHRQRUP
pURJUDPÕ LOH HOGH HGLOHQ \DWD\ \]H\OHU ]HULQH JHOHQ WP YH \D\ÕOÕ JQHú
ÕúÕQÕPÕ YH EHQ]HWLPOHUGH NXOODQÕODQ GÕú RUWDP VÕFDNOÕN YH U]JDU KÕ]Õ
GH÷HUOHULVÕUDVÕ\ODùHNLOùHNLOYHùHNLO¶WHYHULOPLúWLU
350
7P*QHú,úÕQÕPÕ
<D\ÕOÕ*QHú,úÕQÕPÕ
2
*QHú,úÕQÕPÕ: P )
300
250
200
150
100
50
0
O
ù
M
N
M
H T
Aylar
A
E
E
K
ùHNLO$QNDUDLoLQD\OÕNRUWDODPDJQHúÕúÕQÕPÕGH÷HUOHUL
440
A
B%HNWDú(NLFL
+HVDSODPDODUGD JQHú ÕúÕQÕPÕ \XWPD NDWVD\ÕVÕ ELULPVL] ÕVÕ ND\ÕS
faktörü ise sabit olarak 29 W/m2.RODUDNDOÕQPÕúWÕU
20
o
'Õú2UWDP6ÕFDNOÕ÷Õ C)
25
15
10
5
0
-5
O
ù
M
N
M
H T
Aylar
A
E
E
K
A
ùHNLO$QNDUDLoLQD\OÕNRUWDODPDGÕúVÕFDNOÕNGH÷HUOHUL
3.2
3
5]JDU+Õ]ÕPV
2.8
2.6
2.4
2.2
2
1.8
1.6
1.4
O
ù
M
N
M
H T
Aylar
A
E
E
K
A
ùHNLO$QNDUDLoLQD\OÕNRUWDODPDU]JDUKÕ]Õ GH÷HUOHUL
441
3L\DVDGD oRN VD\ÕGD IDUNOÕ WHNQRORML NXOODQDQ WLFDUL 39 PRGO
EXOXQPDNWDGÕU - DUDVÕQGDNL \NVHN YHULPOHUL YH GL÷HU
WHNQRORMLOHUGHQ GDKD GúN PDOL\HWOL ROPDODUÕQGDQ GROD\Õ EX oDOÕúPDGD
mono-NULVWDO VLOLNRQ WHNQRORMLVL LOH ROXúWXUXOPXú 3V modüller tercih
HGLOPLúWLU 39 NXUXOXPX VÕUD DGHW VHUL ED÷OÕ WRSODP PRGOGHQ
ROXúPDNWDGÕUdDOÕúPDGDNXOODQÕOGÕ÷ÕYDUVD\ÕODQ39PRGOYHLQYHUWHUOHUHDLW
WHNQLNELOJLOHU7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
Tablo 1. PV modül ve inverterlerin teknik özellikleri [11]
PV Paneli
øQYHUWHU
Sunworld
Solar Max
Üretici
Üretici
QSM 125-120X
SolarMax 15MT3
Model
Model
120 Wp
300 W
Güç
Güç
%12.15
% 98
Verim
Verim
32.70 V
250 V
Voc
Min MPP
4.89
A
750 V
Isc
Maks MPP
26.70 V
900 V
Vmpp
Maks PV Gerilimi
4.49 A
400V
Impp
ùHEHNH*HULOLPL
ID]OÕ
muISC
Tip
4.4 mA/°C
50 Hz
Rsh
Frekans
350 Ω
550 mm
Rs
Derinlik
0.536 Ω
1218 mm
200 mm
Uzunluk
Yükseklik
812 mm
750 mm
*HQLúOLN
*HQLúOLN
%8/*8/$59('(ö(5/(1'ø50(
)RWRYROWDLNSDQHOH÷LPDoÕVÕQÕQ39NXUXOXPODUÕQÕQ HQHUMLoÕNÕúODUՁ]HULQGHNL
HWNLVL $QNDUD¶GD ELU ELQDQÕQ WHUDV oDWÕVÕQGD NXUXOGX÷X YDUVD\ÕODQ ELU 39
VLVWHP ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU (÷LP DoÕVÕQÕQ \ÕOOÕN PHYVLPOLN YH
D\OÕN RSWLPXP GH÷HUOHULQLQ WHVSLW HGLOHELOPHVL DPDFÕ\OD LNL DúDPDOÕ ELU
KHVDSODPDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
39NXUXOXPODUÕQÕQHOHNWULNHQHUMLVLoÕNÕúODUÕQÕQ39V\VWSDNHWSURJUDPÕ
LOHKHVDSODQGÕ÷ÕoDOÕúPDGD|QFHOLNOHIDUNOÕSDQHOH÷LPDoÕVÕLoLQVLVWHPLQ
\ÕOOÕNHOHNWULNHQHUMLVLUHWLPSRWDQVL\HOLEHOLUOHQPLúWLU°’den 90°’ye kadar
GH÷LúHQ SDQHO H÷LP DoÕODUÕ LoLQ HOGH HGLOHQ VRQXoODU ùHNLO ¶WH YHULOPLútir.
ùHNLOGHQGHJ|UOG÷]HUHPDNVLPXPHOHNWULNHQHUMLVLUHWLPLQLVD÷OD\DQ
RSWLPXP H÷LP DoÕVÕ ° ile 40° DUDVÕQGD \HU DOPDNWDGÕU 2SWLPXP H÷LP
DoÕVÕQÕQNHVLQRODUDNEHOLUOHQHELOPHVLDPDFÕ\ODEXDUDOÕNWDLNLQFLELUWDUDPD
GDKDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
442
B%HNWDú(NLFL
5.2
x 10
4
5
6LVWHPhUHWLPLN: K\ÕO
4.8
4.6
4.4
4.2
4
3.8
3.6
3.4
3.2
3
0
10
20
30
40
50
60
3DQHO(÷LP$oÕVÕo)
70
80
90
ùHNLO° ile 90° DUDVÕQGD\DSÕODQRSWLPXPSDQHOH÷LPDoÕVÕWDUDPDVÕ
30 °ile 40° DUDVÕQGD ¶HU GHUHFHOLN DUDOÕNODUOD JHUoHNOHúWLULOHQ EX WDUDPDQÕQ
VRQXFXQGD LVH $QNDUD LOL LoLQ \ÕOOÕN RSWLPXP H÷LP DoÕVÕQÕQ ° ROGX÷X
J|UOPHNWHGLU %N] ùHNLO %X GXrumda sistemden elde edilebilecek
HOHNWULN HQHUMLVL PLNWDUÕ \ÕOOÕN N:K ROPDNWDGÕU /LWHUDWUGH RSWLPXP
H÷LP DoÕVÕQÕQ EXOXQXODQ E|OJHQLQ HQOHPL LOH D\QÕ ROGX÷X \|QQGH VRQXoODU
RUWD\DNR\DQoDOÕúPDODU>-@ROPDVÕQDUD÷PHQEXGXUXPJHUoHNOHúWLULOHQ
EHQ]HWLPOHUOH$QNDUDLoLQGR÷UXODQDPDPÕúWÕU
3DQHO H÷LPOHULQLQ D\OÕN RODUDN GH÷LúWLULOHELOHFH÷L YDUVD\ÕPÕ LOH |UQHN 39
sistemin 0° ile 90° DUDVÕQGDNLKHU°¶OLNH÷LPDoÕVÕLoLQD\OÕNHQHUMLUHWLPL
PLNWDUODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU7DEOR]HULQGHKHUELr ay için maksimum
HOHNWULN HQHUMLVL UHWLPLQLQ JHUoHNOHúWL÷L SDQHO H÷LPOHUL IDUNOÕ UHQNOHUOH
YXUJXODQPÕúWÕU %X WDEORGDQ \ROD oÕNDUDN NÕú D\ODUÕQGD JQHú ÕúÕQODUÕQÕQ
\HUNUH\H H÷LN JHOPHVL\OH ELUOLNWH PDNVLPXP JQHú HQHUMLVLQLQ H÷LP
DoÕODUÕQÕQ ° ile 60° FLYDUÕQGD ROPDVÕ JHUHNWL÷L \D]ÕQ LVH \HUNUH\H GLN
RODUDN JHOHQ JQHú ÕúÕQODUÕQGDQ PDNVLPXP ID\GD VD÷OD\DELOPHN DPDFÕ\OD
SDQHOOHULQPPNQROGX÷XQFD\DWÕN° ile 20° DUDVÕQGDWXWXOPDVÕJHUHNWL÷L
J|UOPHNWHGLU %DKDU D\ODUÕQGD LVH JQHúLQ NRQXPXQD ED÷OÕ olarak 30° ile
40° FLYDUÕQGDROPDNWDGÕU7DEORGDNLJLEL39PRGOOHUKHUD\LoLQHQ\NVHN
443
HOHNWULN HQHUMLVL oÕNÕúÕQÕ YHUHQ DoÕ GH÷HUOHULQH D\DUODQGÕ÷ÕQGD \ÕOOÕN HOHNWULN
HQHUMLVL UHWLPL N:K ROPDNWDGÕU <ÕOOÕN RSWLPXP H÷LP DoÕVÕQÕQ
VHoLOGL÷LGXUXPDgöre 2313 kWh daha fazla enerji elde edilmektedir.
4.89
x 10
4
6LVWHPhUHWLPLN: K\ÕO
4.885
4.88
4.875
4.87
4.865
4.86
4.855
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
3DQHO(÷LP$oÕVÕo)
ùHNLO° ile 40° DUDVÕQGD\DSÕODQRSWLPXPSDQHOH÷LPDoÕVÕWDUDPDVÕ
7DEOR)DUNOÕH÷LPDoÕODUÕLoLQD\OÕNHOHNWULNHQHUMLVLUHWLPLN:K
3DQHO(÷LP$oÕVÕ
0°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
1419 1759 2043 2268 2429 2528 2564 2537 2449
O
1900 2217 2472 2661 2783 2838 2827 2748 2605
ù
3184 3513 3754 3904 3961 3927 3803 3589 3288
M
4092 4289 4389 4392 4295 4101 3818 3443 2982
N
5082 5153 5112 4976 4729 4383 3936 3399 2779
M
H
5555 5555 5449 5242 4914 4477 3948 3320 2607
5859 5891 5810 5627 5302 4847 4301 3639 2874
T
5264 5472 5560 5519 5349 5044 4629 4094 3443
A
4117 4515 4792 4948 4984 4902 4704 4388 3951
E
2982 3490 3892 4186 4371 4448 4418 4280 4034
E
1868 2334 2724 3033 3258 3397 3451 3420 3304
K
1206 1541 1825 2053 2224 2336 2388 2381 2314
A
Aylar
444
90°
2298
2394
2899
2440
2090
1858
2029
2684
3396
3677
3101
2188
B%HNWDú(NLFL
3DQHO H÷LP DoÕODUÕQÕQ D\OÕN RODUDN GH÷LúWLULOPHVLQLQ SUDWLN ROPDGÕ÷Õ
OLWHUDWUGH ED]Õ oDOÕúPDODUGD LIDGH HGLOPHNWHGLU %X Gurumda ise panel
H÷LPOHULQLQ PHYVLPOLN RODUDN GH÷LúWLULOPHVL V|] NRQXVX RODELOLU $QNDUD LOL
LoLQ PHYVLPOLN RSWLPXP H÷LP DoÕODUÕ WHVSLW HGLOLUNHQ \D] PHYVLPL LoLQ
Nisan-(\OOG|QHPLQHYHNÕúPHYVLPLLoLQLVH(NLP-0DUWG|QHPLQHDLWD\OÕN
RSWLPXPH÷LPDoÕODUÕQÕQDULWPHWLNRUWDODPDODUÕDOÕQPÕúWÕU<D]PHYVLPLLoLQ
RSWLPXP H÷LP DoÕVÕ °.33′ NÕú LVH RSWLPXP H÷LP DoÕVÕ °.33′ olarak
KHVDSODQPÕú YH \ÕOOÕN UHWLOHQ HOHNWULN HQHUMLVLQLQ N:K RODFD÷Õ
EHOLUOHQPLúWLU gUQHN VLVWHPLQ D\OÕN PHYVLPOLN YH \ÕOOÕN RSWLPXP H÷LP
DoÕODUÕ LoLQ D\OÕN UHWHELOHFH÷L HOHNWULN HQHUMLVL PLNWDUODUÕ ùHNLO ¶GH
J|VWHULOPLúWLU
6000
$\OÕN
<ÕOOÕN
Mevsimlik
5500
Sistem Üretimi (kWh)
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
O
ù
M
N
M
H
T
Aylar
A
E
E
K
A
ùHNLO2SWLPXPH÷LPDoÕVÕQÕQD\OÕNPHYVLPOLNYH\ÕOOÕNGXUXPODUÕLoLQD\OÕN
elektrik enerjisi üretimi
4. SONUÇ
%X oDOÕúPDGD $QNDUD FR÷UDIL YH LNOLPVHO NRúXOODUÕQGD ELU ELQDQÕQ WHUDV
oDWÕVÕQGDNXUXOGX÷XYDUVD\ÕODQúHEHNHED÷ODQWÕOÕELU39VLVWHPLQSHUIRUPDQVÕ
445
YH VLVWHPGHQ PDNVLPXP ID\GD VD÷ODQDELOPHVL LoLQ SDQHO RSWLPXP H÷LP
DoÕODUÕWHVSLWHGLOPLúWLU
$QNDUDLOLLoLQRSWLPXPH÷LPDoÕVÕ° olarak WHVSLWHGLOPLúWLU$QFDNH÷LP
DoÕVÕQÕQ \D] G|QHPL LoLQ °.33′ YH NÕú G|QHPL LoLQ GH °.33′ olarak
D\DUODQPDVÕ LOH GDKD ID]OD HOHNWULN HQHUMLVL UHWLPL PPNQ
ROPDNWDGÕU dRN SUDWLN ROPDPDNOD ELUOLNWH SDQHO H÷LPOHULQLQ D\OÕN RODUDN
GH÷LúWLULOPHVL LOH \ÕOOÕN GXUXPD J|UH GDKD ID]OD HQHUML
VD÷ODQDELOPHNWHGLU%WQEXQODUDLODYHRODUDNSDQHOWUQQGH÷LúWLULOPHVL
YH VLVWHPGH \DSÕODFDN L\LOHúWLUPHOHUOH |Q ND\ÕSODU YH LQYHUWHU ND\ÕSODUÕQÕQ
D]DOWÕOPDVÕ\ODUHWLOHQHQHUMLPLNWDUÕQÕQDUWWÕUÕOPDVÕGDPPNQRODFDNWÕU
KAYNAKLAR
[1] Sanchez, E. ve Izard, J. (2015). Performance of photovoltaicsin non-optimal
orientations: An experimental study. Energy and Buildings, 87, 211-219.
[2] 7UNL\H JQHú KDULWDVÕ http://www.eie.gov.tr/MyCalculator/Default.aspx
DGUHVLQGHQWDULKLQGHHGLQLOPLúWLU
[3] Saber, E.M., Lee S.E., Manthapuri, S., Yi, W. ve Deb, C. (2014). PV
(photovoltaics) performance evaluation and simulation-based energy yield
prediction for tropical buildings. Energy, 71, 588-595.
[4] Said, M., EL-Shimy, M. ve Abdelraheem, M.A. (2015). Photovoltaics energy,
improved modeling and analysis of the levelized cost of energy (LCOE) and
grid parity- Egypt case study. Sustainable Energy Technologies and
Assestments, 9, 37-48.
[5] Kacira M., Simsek M., Babur Y. ve Demirkol S. (2004). Determining optimum
tilt angles and orientations of photovoltaic panels in Sanliurfa, Turkey.
Renewable Energy, 29(8), 1265-1275.
[6] ø]JL(YH$NND\D<(([Hrgoeconomic analysis of a solar photooltaic
V\VWHP LQ øVWDQEXO 7XUNH\ 7XUNLVK -RXUQDO RI (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ Computer Sciences, 21, 350-359.
[7] .HVOHU 6 .ÕYUDN 6 'LQoHU ) 5VWHPOL 6 .DUDDVODQ 0 hQDO ( YH
Erdiven, U. (2014). The analysis of Power and system installation in Manavgat,
Turkey - A case study in winter season. Renewable and Sustainable Energy
Reviews, 31, 671-680.
[8] dD÷OD\DQ1(UWHNLQ&YH(YUHQGLOHN)Spatial viability analysis of
grid- connected photovoltaic power systems for Turkey. Electrical Power and
Energy Systems, 56, 270-278.
[9] Çelik, A.N. (2006). Present Status of Photovoltaic energy in Turkey and life
cycle techno-economic analysis of a grid connected photovoltaic-house.
Renewable and Sustainable Energy Reviews, 10, 370-378.
446
B%HNWDú(NLFL
[10] Meteonorm: http://meteonorm.com/. adresinden 18.03.2015 tarihinde
HGLQLOPLúWLU
[11] PVsyst:
http://www.pvsyst.com adresinden 18.03.2015 tarihinde
HGLQLOPLútir.
[12] Pavlovic, T., Pavlovic, Z., Pantic, L. ve Kostic, L. J., “Determining optimum tilt
angles and orientations of photovoltaic panels in Nis, Serbia”, Contemporary
Materials, ISSN: 1986-8677, I (2):151-156 ( 2010).
[13] Fletcher G. The electrician’s guide to photovoltaic system installation. NY,
USA: Delmar: Cengage Learning, 2014.
447
448
0LPDUOÕNg÷UHQFLOHULQLQdHYUH7DVDUÕPÕ
Konusunda Bilgilerinin ve
'X\DUOÕOÕNODUÕQÕQgOoOPHVL
døö'(0%(/*ø1'ø.0(11, OLCAY TÜRKAN YURDUGÜZEL2
ÖZET
*QP]GH NHQWOHúPH QIXV DUWÕúÕ ve GH÷LúHQ \DúDP
ELoLPLQHNRúXWRODUDNJHUHNVLQLPOHU oHúLWOHQPLúteknolojinin
LOHUOHPHVL YH PDO]HPH VHoHQHNOHULQLQ DUWPDVÕ LOH \DSD\
çevrede LQVDQ \DúDPÕQÕ EHOLUOL NRQIRU |OoWOHUL LoLQGH
sürdürülmesi sorgulanma\D EDúODPÕúWÕU <DSÕ VHNW|Unün
GR÷DOND\QDNODUÕQ|QHPOLELUE|OPQNXOODQPDVÕYHDWÕNODU
ROXúWXUPDVÕRUWD\DoÕNDQçevre YHHQHUMLVRUXQODUÕ, alternatif
HQHUMLND\QDNODUÕQGDQHWNLQELoLPGH\DUDUODQPDNçevre dostu
\DSÕ PDO]HPHOHUL LOH VD÷OÕNOÕ YH \DúDQDELOLU \DSÕODU UHWPHN
ELUoRN ONHQLQ SROLWLNDODUÕQGD \HU DOPD\D EDúODPÕúWÕU Bu
ED÷ODPGD 7UNL\H¶GH PLPDUOÕN H÷Ltimi veren okullarda da
|÷UHQFLOHULQ oHYUH ELOLQFLQL DUWWÕUPD\D YH çevreye GX\DUOÕ
PLPDUL WDVDUÕP H÷LWLPLQH yönelik teorik YH X\JXODPDOÕ
GHUVOHU YHULOPH\H EDúODQPÕúWÕU %X oDOÕúPDGD Bozok
hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL 0LPDUOÕN
Bölümü birinci YH VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ oHYUH WDVDUÕP
NRQXVXQGD ELOJL YH GX\DUOÕOÕN G]H\OHULQLQ |OoOPHVL
DPDoODQPÕúWÕU<DSÕODn GH÷HUOHQGLUPH ile |÷UHQFLOHUHverilen
oHYUH H÷LWLPLQLQ HWNLQOL÷LQL VRUJXOD\DUDN PLPDUOÕN H÷LWLP
müfredatÕQDNDWNÕYH|QHULOHUVXQXOPXúWXU.
Anahtar Sözcükler:
PLPDUOÕNH÷LWLPL
Çevre, enerji, \DSÕVHNW|U oHYUHWDVDUÕPÕ,
1
%R]RNhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP'LYDQOÕ<ROX<R]JDW; Tel:
(530)4195394; [email protected]
2
*D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP0DOWHSH Ankara; Tel: (532)6878772;
[email protected]
449
1. *ø5øù
øQVDQo÷OX GR÷DO oHYUH\L ROXúWXUDQ GL÷HU FDQOÕODUÕQ DNVLQH \DúDPÕQÕ
sürdürebilmek için, çevreyi kendi istek ve gereksinimlerine göre
úHNLOOHQGLUPLú ve göçebe kimlik \HULQL WDUÕPVDO UHWLPH GD\DOÕ WRSUDNOD
LOLúNLOL \HUOHúLN G]HQH EÕUDNPÕúWÕU [1]. Tarihi, kültürel, sosyal ve GR÷DO
elemanlar LOHWDQÕPODQDQve sürekli devinim içinde olan fiziksel çevre insan
ile etkileúLP LoLQGHGLU <HUOHúLN G]HQH JHoLOPHVL YH insan-oHYUH HWNLOHúLP
VUHFLQGH DUWDQ QIXV WHNQRORMLQLQ JHOLúPHVL YH NHQWOHúPH \DSÕ UHWLPLQLQ
DUWPDVÕQD LQVDQR÷OXQXQ ]DPDQÕQÕQ E\N ELU NÕVPÕQÕ NDSDOÕ PHNkQODUGD
JHoLUPHVLQH > @ \DSÕOÕ oHYUH-\HúLO DODQ GHQJHVLQLQ ER]XOPDVÕQD YH
oHYUHQLQ JHUL G|QúP ROPD\DFDN úHNLOGH WDKULS HGLOPHVLQH QHGHQ
olmDNWDGÕU [4-@ $UWDQ \DSÕVDO IDDOL\HWOHU GH VX WRSUDN KDYDQÕQ
NRUXQXPXQX JoOHúWLUPHNWH EL\RORMLN oHúLWOLOL÷L azaltmakta, eko-dengeyi
bozarak konfor düzeyi yüksek, VD÷OÕNOÕ YH \DúDQDELOLU bir çevrede \DúDmÕ
JoOHúWLUPHNWHGLU gWH \DQGDQ JHOLúHQ \DSÕ WHNQRORMLOHUL YH \DSÕ
malzemeleriQLQ HWNLVL\OH GR÷DO oHYUHQLQ ELoLPOHQGLULOPHVL YH yapay çevre
ROXúWXUPD süreciQGH JHUoHNOHúWLULOHQ \DSÕVDO faaliyetler GR÷DO ND\QDNODUÕ
tüketmekte ve ortaya oÕNDUGÕ÷Õ DWÕNODUODoHYUHVRUXQODUÕQDQHGHQolmaktDGÕU
%X IDDOL\HWOHU ND\QDNODUÕQ deneWLPVL] NXOODQÕPÕ YH WNHWLPLQLQ \DQÕ VÕUD
VHUDJD]ODUÕQÕQVDOÕPÕ ozon WDEDNDVÕQÕQ DúÕQPDVÕWRSUD÷ÕQVX\XQ ve KDYDQÕQ
NLUOHQPHVL JLEL GR÷DO çevrenin bozulmaVÕQD \RO DoDUDN oHYUH YH DWÕN
VRUXQODUÕQÕda beraberinde getirmektedir [8-9].
<DSD\ oHYUH\L ROXúWXUDQ \DSÕODUÕQ \DúDP G|QJOHUL boyunca enerji
WNHWPHOHUL oHYUH YH DWÕN VRUXQODUÕQD \RO DoPDODUÕ VRQXFX RUWD\D oÕNDQ
VUGUOHELOLUOLN NDYUDPÕ giderek önem kazanmaktaGÕU %X ED÷ODPGD
sürdürülebilirlik kD\QDNODUÕQ YH HNRVLVWHPLQ NRUXQXPX, ND\QDNODUÕQ X]XQ
VUHNXOODQÕPÕYHNXOODQÕPPDOL\HWOHULQLQHQD]DLQGLUJHQPHVL, LQVDQVD÷OÕ÷Õ
YH NRQIRUXQXQ VD÷ODQPDVÕ NRQXODUÕQD YXUJX \DSPDNWDGÕU >].
6UGUOHELOLUOLN NDYUDPÕ oHYUH LOH VUHNOL HWNLOHúLP KDOLQGH RODQ PLPDUL
WDVDUÕP|OoWOHULQLQJ|]GHQJHoLULOPHVLQLD\UÕFDoHYUHYHHQHUMLNRQXODUÕLOH
ELUOLNWH HOH DOÕQPDVÕQÕ JHUHNOL NÕOPÕúWÕU >-11]. Dünya genelinde tüketilen
enerjinin % 50’si, suyun % 42'si [11-13@\RNRODQELWNLVHOWRSUD÷ÕQ¶Õ
RUPDQODUÕQ ¶L YH PDO]HPH ND\QDNODUÕQÕQ ¶X >14@ ELQD \DSÕPÕQGD
YH\DNXOODQÕPVUHoOHULQGHKDUFDQPDNWDYH\DSÕVHNW|U¶OLNELURUDQOD
WHN EDúÕQD PHYFXW HQHUML ND\QDNODUÕQÕ HQ oRN WNHWHQ VHNW|U RODUDN
J|UOPHNWHGLU .UHVHO ÕVÕQPD\D QHGHQ RODQ VHUD JD]ODUÕQÕQ ¶VL içme
VXODUÕQGDNL NLUOHQPHQLQ ¶Õ KDYD NLUOLOL÷LQLQ ¶ YH &)& +&)&
VDOÕPODUÕQÕQ¶VL\DSÕODUODLOLúNLOLIDDOL\HWOHUGHQND\QDNODQPDNWDGÕU>15].
450
Ç.B. Dikmen, O.T. Yurdugüzel
6UGUOHELOLUYHoHYUH\HGX\DUOÕ\DSÕWDVDUÕPÕPLPDUOÕNGLVLSOLQLLoLQGHGH
|QHPND]DQPDNWDYHPLPDUOÕNH÷LWLPLYHUHQRNXOODUGDGD|÷UHQFLOHULQoHYUH
ELOLQFLQL DUWWÕUPD\D YH oHYUH\H GX\DUOÕ PLPDUL WDVDUÕP H÷LWLPLQH \|QHOLN
WHRULN YH X\JXODPDOÕ GHUVOHU YHULOPH\H EDúODQPÕúWÕU %R]RN hQLYHUVLWHVL
0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL 0LPDUOÕN %|OP¶QGH GH EX NDSVDPGD
zorunlu (Fiziksel Çevre Kontrolü, Çevre Denetimi) ve seçmeli (Ekoloji)
WHRULN GHUVOHU YHULOPHNWH YH WDVDUÕP VWG\RODUÕQGD GD EX ELOJLOHULQ
X\JXODQPDVÕQD oDOÕúÕOPDNWDGÕU %R]RN hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN
Fakültesi MimarlÕN%|OP|÷UHQFLOHULQLQoHYUHWDVDUÕPNRQXVXQGDELOJLYH
GX\DUOÕOÕN G]H\OHULQLQ |OoOPHVLQL DPDoOD\DQ EX oDOÕúPDGD WRSODP |÷UHQFL\H DQNHW X\JXODQPÕúWÕU $QNHW sonucunda yDSÕODn GH÷HUOHQGLUPH ile
%R]RN hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL 0LPDUOÕN %|OP
|÷UHQFLOHUinH YHULOHQ oHYUH H÷LWLPLQLQ HWNLQOL÷LQL VRUJXODQPÕú PLPDUOÕN
H÷LWLPPIUHGDWÕQDNDWNÕYH|QHULOHUVXQXOPXúWXU
2. ÇEVREYE DUYARLI TASARIM
Günümüzde ELOLQoOL \D GD ELOLQoVL] \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQçevre NDYUDPÕ
GR÷DOHNRQRPLNYHLQVDQLGH÷HUOHUOHELUOLNWHFDQOÕYHFDQVÕ]YDUOÕNODUÕQKHU
oHúLW H\OHP YH GDYUDQÕúÕQÕ HWNLOH\HQ IL]LNVHO NLP\DVDO EL\RORMLN YH
toplumsal nitelikteki etkenlerin bütünü RODUDN WDQÕPODQDELOLU dHYUH GR÷DO
YH \DSD\ IL]LNVHO |÷HOHULQ, iklimsel, biyolojik ve topografik özelliklerin,
sosyal, kültürel, toplumsal, ekonomik ve sanatsal faaliyetlerin bir bölümünü
ya da bütününü kapsamDNWDGÕU >@ Bu nedenle çevrenin FDQOÕ YH FDQVÕ]
YDUOÕNODUÕQ KDELWDWODUÕQÕ EHOLUOH\HQ YH HWNLOH\HQ fiziksel, kimyasal ve
biyolojik faktörlerin bütün ROGX÷X YH EX YDUOÕNODUÕQ oHYUH LOH sürekli,
düzenli ve dengeli bir etkileúLPLoLQGHROGX÷XV|\OHQHELOLU[17]. Ekosistemi
ROXúWXUan bu döngüsel süreç yR÷XQYHELOLQoVL] \DSÕODúPD ile GR÷DOçevreye
zarar vermektedir. dHYUH\H GX\DUOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕ \DSÕQÕQ \DúDP G|QJV
boyunca ileri-JHUL EHVOHPHOL YH WHNUDUODQDELOHQ ELU WDVDUÕP LONHVL RODUDN
J|UOPHNWH \DSÕ VHNW|UQQ DNW|UOHUL RODUDN PLPDUODUÕ oHYUH VRUXQODUÕQD
NDUúÕGX\DUOÕROPD\D]RUODPDNWDGÕU<DSD\oHYUHQLQELUELOHúHQLRODUDN\DSÕ
malzemHOHUL GH LQVDQ H\OHPOHUL YH GR÷DO VUHoOHU \ROX\OD \HUHO YH NUHVHO
|OoHNWH oHYUHVHO HWNLOHUH VHEHS ROPDNWDGÕU <DSÕ PDO]HPHOHUL
KDPPDGGHOHULQLQ oÕNDUÕOPDVÕQGDQ EDúOD\ÕS LúOHQPHVL SDNHWOHQPHVL
WDúÕQPDVÕ \DSÕQÕQ LQúD HGLOPHVL NXOODQÕPÕ JHUHNWL÷L ]DPDQODUGD EDNÕPRQDUÕPÕ |PUQ WDPDPODGÕ÷ÕQGD DWÕOPDVÕ JHULG|QúWUOPHVL ELUWDNÕP
LúOHPOHUGHQ JHoLULOHUHN \HQLGHQ NXOODQÕPD KD]ÕU KDOH JHWLULOPHVLQH NDGDU
JHoHQG|QJVHOELU\DúDPVUHFLQHVDKLSWLU>-@dHYUH\HGX\DUOÕPLPDUL
451
0LPDUOÕNg÷UHQFLOHULQLQdHYUH7DVDUÕPÕ.RQXVXQGD%LOJLOHULQLQYH
'X\DUOÕOÕNODUÕQÕQgOoOPHVL
WDVDUÕP LoLQ \DSÕ PDO]HPHOHUL WP \DúDP G|QJOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
YDSÕ VHNW|UQGH oHYUHVHO HWNHQOHULQ |QHPOL ELU E|OP \DSÕ PDO]HPHVLnin
seçiminde RUWD\D oÕNPDNWDGÕU Yapay çevrenin biçimlendirilmesi sürecinde
PHYFXWGR÷DOGH÷HUOHULQNRUXQPDVÕYHVUGUOHELOLUOL÷LQVD÷ODQPDVÕELULQFLO
NRúXO ROPDOÕGÕU >2]. YDSÕ üretiminin oHYUH ]HULQGH ROXúWXUDFD÷Õ
ROXPVX]OXNODUÕ indirgemek/önlemek DPDFÕ\OD PLPDUL WDVDUÕP VUHFLQLQ
(SODQODPD |QFHVL SODQODPD WDVDUÕP X\JXODPD NXOODQÕP \ÕNÕP YH \ÕNÕP
VRQUDVÕQGD \HQLGHQ \DSÕP) WDPDPÕQGD oHYUH\H GX\DUOÕ WDVDUÕP
önemsenmelidir [21]. Çevreye GX\DUOÕ WDVDUÕP \DNODúÕPÕ PLPDUL WDVDUÕP
|OoWOHULQLQoHYUHNRUXQXPXYHNRQIRUNRúXOODUÕoHUoHYHVLQGHJHOLúHUHN\DSÕ
WDVDUÕP VUHFLQLQ \HQLGHQ WDQÕPODQPDVÕQD QHGHQ ROPXúWXU. %X WDQÕPODPa
NDSVDPÕQGD
ƒ EL\RORMLNoHúLWOLOL÷LQNRUXQPDVÕYHKDELWDWÕQNRUXQXPX
ƒ VUGUOHELOLUJHULG|QúWUOHELOLUYHoHYUH\HGX\DUOÕ\DSÕPDO]HPHOHUL
NXOODQÕODUDN \DSÕ UQOHULQLQ YHULPOLOL÷LQLQ YH NRQIRUXQXQ \DSÕ YH
ELOHúHQOHULQLQGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕQYHHVQHNOL÷LQDUWWÕUÕOPDVÕ
ƒ X]XQ KL]PHW |PUQH VDKLS \DSÕ WDVDUÕPÕ LOH EDNÕP YH RQDUÕP
PDOL\HWOHULQLQ\DSÕ\ODLOLúNLOLKDVWDOÕNODUÕQDWÕNYHNLUOLOL÷LQD]DOWÕOPDVÕ
ƒ \DSÕODUGDQEHNOHQLOHQSHUIRUPDQVG]H\LQLQDUWWÕUÕOPDVÕ
ƒ ]DUDUOÕ YH WHKOLNHOL PDGGHOHUGHQ VDNÕQÕOPDVÕ \DSÕ\OD LOJLOL VD÷OÕN YH
güvenlik risklerinin en aza indirgenmesi, DWÕNODUÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLQLWHOLNOL
YH\DúDQDELOLUoHYUHOHUROXúWXUXOPDVÕoHYUH\HGX\DUOÕ\DSÕWDVDUÕPÕ|OoWOHUL
olarak VÕUDODQDELOLU[22-25]. dHYUH\HGX\DUOÕ\DSÕWDVDUÕPÕQÕQKHGHILJHOLúHQ
YHGH÷LúHQPLPDULWDVDUÕP|OoWOHULYHEX|OoWOHUHX\JXQRODUDNVHoLOHQ\DSÕ
mal]HPHOHUL YH \DSÕP WHNQLNOHUL oHUoHYHVLQGH \DSÕ UHWPHNWLU <DSÕ UHWLP
VUHFLQLQ HQ |QHPOL DNW|U RODQ PLPDU VUGUOHELOLU WDVDUÕPÕQ KHGHILQH
uygun enerji korunuPXQGD GX\DUOÕ YHULPOLOL÷L DUWWÕUPD\Õ DPDoOD\DQ YH
oHYUHVHOGX\DUOÕOÕ÷DVDKLSWDVDUÕPODUÕQUHWLOPHVLQGHQVRUXPOXGXU [26].
6UGUOHELOLUYHoHYUH\HGX\DUOÕWDVDUÕPNDSVDPÕQGDROXúWXUXODQSROLWLNDODU
\DSÕ VHNW|UQQ DNWLI DNW|UOHULQLQ EDúÕQGD JHOHQ PLPDUOÕN GLVLSOLQLQ YH
PLPDUOÕN H÷LWLPLQLQ GH \HQLGHQ J|]GHQ JHoLULOPHVLQL JHUHNWLUPLúWLU %X
DPDoOD 7UNL\H¶GH PLPDUOÕN H÷LWLPLQLQ YHULOGL÷L RNXOODUGD VUGUOHELOLUOLN
YHoHYUHNRQXODUÕQDLOLúNLQ]RUXQOXYHVHoPHOLWHRULNYHX\JXODPDOÕGHUVOHU
YHULOPH\H EDúODQPÕúWÕU gWH \DQGDQ ilk YH RUWD |÷UHWLP SURJUDPODUÕQGD
oHYUHQLQ NRUXQPDVÕna yönelik H÷LWLP YHULOPHPHVL >@ PLPDUOÕN
|÷UHQFLOHULQLQ oHYUH H÷LWLPL NRQXVXQGD \HWHUVL] RODUDN PLPDUOÕN H÷LWLPLQH
EDúODPDODUÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
452
Ç.B. Dikmen, O.T. Yurdugüzel
3. 0ø0$5/,. gö5(1&ø/(5ø1ø1 d(95( '8<$5/,/,ö,1,1
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
%R]RN hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN %|OP |÷UHQFLOHULQLQ oHYUH GX\DUOÕOÕN
ELOLQFLQL |OoPHN DPDFÕ\OD DQNHWL FHYDSOD\DQ |÷UHQFLOHUH Türkiye’den ve
'Q\D¶GDQ\DSÕODUÕQJ|UVHOOHULVXQXOPXú ve bu \DSÕODUÕn oHYUH\HGX\DUOÕOÕN
düzeylerinin GH÷HUOHQGLUilmeleri LVWHQPLúWLU %LULQFL YH VRQ VÕQÕI
|÷UHQFLOHULQH X\JXODQDQ DQNHW LOH PLPDUOÕN H÷LWLPLQLQ oHYUH\H GX\DUOÕ
WDVDUÕP NRQXVXQGD |÷UHQFLOHUH VD÷ODGÕ÷Õ NDWNÕQÕQ ve ö÷UHQFLOHULQ DOGÕNODUÕ
H÷LWLPLQ \DQÕQGD DOJÕVDO ER\XWWD YH EDNÕú DoÕVÕQGD JHUoHNOHúHQ GH÷LúLP YH
JHOLúLPL EHOLUOHQPHVLQH oDOÕúÕOPÕúWÕU $QNHWL FHYDSOD\DQ LON JUXS PLPDUOÕN
H÷LWLPL VÕUDVÕQGD oHYUH ELOLQFLQH \|QHOLN GHUV DOPDPÕú RODQ ELULQFL VÕQÕI
|÷UHQFLVLQGHQ LNLQFL JUXS LVH PLPDUOÕN H÷LWLPL ER\XQFD oHYUH LOH LOJLOL
zorunlu ve sHoPHOL GHUVOHULQ WPQ DODQ YH WDVDUÕP VWG\RODUÕQGD EX
ELOJLOHUL NXOODQDQ VRQ VÕQÕI |÷UHQFLVLQGHQ ROXúPDNWDGÕU dDOÕúPDQÕQ
|÷UHQFLOHULQ H÷LWLPOHUL YH oHYUH ELOLQFL DUDVÕQGDNL LOLúNL\L VRUJXODPDVÕ
QHGHQL\OH DQNHWL FHYDSOD\DQ |÷UHQFLOHULQ \DúÕ YH FLQVL\eti ile çevre bilinci
DUDVÕQGDNL LOLúNL GH÷HUOHQGLULOPH GÕúÕQGD EÕUDNÕOPÕúWÕU Anketin ilk
DúDPDVÕQGD |÷UHQFLOHULQ ³oHYUH\H GX\DUOÕ WDVDUÕP´ NDYUDPÕQÕ QDVÕO
DQODGÕNODUÕ VRUJXODQPÕú NHQGLOHULQH VXQXODQ J|UVHO ]HULQGHQ \DSÕODUÕQ
oHYUH\HGX\DUOÕROPDGXUXPODUÕQÕGHUHFHOHQGLUPHOHULLVWHQPLúYHEXVHoLPGH
oHYUH\H GX\DUOÕ WDVDUÕP UQ ROGX÷XQX GúQGNOHUL \DSÕODUÕQ oHYUH\H
GX\DUOÕ olma nedenlerini \D]PDODUÕ LVWHQPLúWLU Anketin ikLQFL DúDPDVÕQGD
LVH |÷UHQFLOHULQ NHQGLOHULQH VXQXODQ IDUNOÕ J|UVHO ]HULQGen “çevreye
GX\DUOÕ\DSÕPDO]HPHVL´NDYUDPÕQÕQDVÕO DQODGÕNODUÕVRUJXODQPÕúYH\DSÕODUÕQ
WDVDUÕPÕQGD NXOODQÕODQ PDO]HPHOHUL oHYUH\H GX\DUOÕOÕN NDSVDPÕQGD
GH÷HUOHQGLUPHOHULLVWHQPLúWLU*|UVHOOHULQoHYUH\HGX\DUOÕROPDGXUXPODUÕQÕQ
belirlenmesinde
ve
çevreyH
GX\DUOÕ
WDVDUÕP
NDSVDPÕQGD
GHUHFHOHQGLUPHOHULQGHEHúOL/LNHUW|OoH÷L oRNGX\DUVÕ]GX\DUVÕ]Q|WU
D]GX\DUOÕoRNGX\DUOÕ NXOODQÕOPÕúWÕU
g÷UHQFLOHUH LON DúDPDGD VXQXODQ 13 görselden 5’i Türkiye’den, 8’i ise
Dünya’GDQ |UQHN VHoLOPLú \DSÕODUGÕU Türkiye’den seçilen 5 görselin 2’si
JHOHQHNVHO NRQXW|UQH÷L ¶L oHYUH\H GX\DUOÕOÕN J|VWHUPH\HQ NDWOÕ ELU NRQXW
\DSÕVÕ ¶L \HúLO oDWÕOÕ ELU DOÕúYHULú PHUNH]L YH ¶L GH HQHUML HWNLQ ELU RILV
\DSÕVÕGÕU %X DúDPDGD VXQXODQ Dünya’GDQ |UQHN VHoLOPLú \DSÕODUÕQ WDPDPÕ
oHYUH\HGX\DUOÕHQHUMLHWNLQYH\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÕQÕQNXOODQÕOGÕ÷Õ
\DSÕODUGÕU $QNHW VRQXoODUÕ JHQHO RODUDN GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH oHYUH
NRQXVXQGD H÷LWLP DOPÕú VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHUL LOH KLoELU H÷LWLP DOPDPÕú
ELULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ VHoLPOHULQLQ IDUNOÕODúWÕ÷Õ YH VRQ VÕQÕI
453
0LPDUOÕNg÷UHQFLOHULQLQdHYUH7DVDUÕPÕ.RQXVXQGD%LOJLOHULQLQYH
'X\DUOÕOÕNODUÕQÕQgOoOPHVL
|÷UHQFLOHULQLQ oHYUH ELOLQFLQLQ ELULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHULQGHQ J|UHFH \NVHN
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
$QNHWLQ LON DúDPDVÕQGD ELULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ VHoLPOHULQGH WXWDUOÕOÕN
J|UOPHPHNWHGLUg÷UHQFLOHUoHYUH\HGX\DUOÕ7UNL\H¶GHQgeleneksel konut
örneklerinden birini % 18,RUDQÕQGDoRNGX\DUOÕEXOXUNHQoHYUH\HGX\DUOÕ
\DSÕ |UQHNOHULQGHQ ELULQL RUDQÕQGD D] GX\DUOÕ YH oHYUH\H GX\DUOÕ
olmayan \DSÕ |UQHNOHULQGHQ ELULQL LVH RUDQÕQGD Q|WU RODUDN
GH÷HUOHQGLUPLúWLU $QNHWLQ LON DúDPDVÕQGD VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ
VHoLPOHULQGHGHNÕVPHQWXWDUVÕ]OÕNJ|UOPHNOHELUOLNWHoHYUHGX\DUOÕ WDVDUÕP
NRQXVXQGD ELULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHULQGHQ GDKD ID]OD ELOJL ELULNLPLQH VDKLS
ROGXNODUÕ V|\OHQHELOLU 6RQ VÕQÕI |÷UHQFLOHUL oHYUH\H GX\DUOÕ 7UNL\H¶GHQ
JHOHQHNVHONRQXW|UQHNOHULQGHQELULQLRUDQÕQGDoRNGX\DUOÕoHYUH\H
GX\DUOÕROPD\DQ\DSÕ|UQHNOHULQGHQELULQLLVHRUDQÕQGDoRNGX\DUVÕ]
olarak WDQÕPODPÕúODUGÕU $QFDN |÷UHQFLOHULQ oHYUH\H GX\DUOÕ YH U]JkU
enerMLVL NXOODQDQ 'Q\D¶GDQ LNL \DSÕ |UQH÷LQGHQ ELULQL RUDQÕQGD
GX\DUVÕ] YH GL÷HULQL LVH RUDQÕQGD oRN GX\DUOÕ RODUDN VHoPLú ROPDODUÕ
PDQLGDUGÕU g÷UHQFLOHULQ EX DúDPDGD oHYUH\H GX\DUOÕ WDVDUÕP UQ
ROGX÷XQX GúQGNOHUL \DSÕODUÕQ seçme nedenleri sRUJXODQGÕ÷ÕQGD ELULQFL
VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ oHYUH\OH EWQON ROXúWXUX\RU GR÷D YH \HúLO DODQ
NRUXQPXúJ]HOHVWHWLNoHYUH\LNLUOHWPL\RUJLELQHVQHOROPD\DQWDQÕPODUOD
EXQD NDUúÕQ VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ \HúLO oDWÕ \HQLOHQHELOLU HQHUML
ND\QDNODUÕQÕn NXOODQÕPÕ HQHUML HWNLQ \DSÕ JLEL ELOJL JHUHNWLUHQ QHVQHO
WDQÕPODUODVHoLP\DSWÕNODUÕgörülmektedir (Tablo 1).
$QNHWLQLNLQFLDúDPDVÕQGD|÷UHQFLOHULQ kendilerine sunulan 13 fDUNOÕJ|UVHO
üzerinden ³oHYUH\H GX\DUOÕ \DSÕ PDO]HPHVL´ NDYUDPÕQGDQ DQODGÕNODUÕ
VRUJXODQPÕú YH \DSÕODUÕQ WDVDUÕPÕQGD NXOODQÕODQ PDO]HPHOHUL oHYUH\H
GX\DUOÕOÕNNDSVDPÕQGDGH÷HUOHQGLUPHOHULLVWHQPLúWLU%XDúDPDGDVXQXODQ
görselden 3’ü Türkiye’den VHoLOPLú WDú DKúDS JLEL oHYUH GRVWX \DSÕ
PDO]HPHOHULQLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ JHOHQHNVHO NRQXW örnekleridir. g÷UHQFLOHULQ
seçimine sunulan GL÷HU \DSÕ LVH oHYUH GRVWX PDO]HPH YH FHSKH
sistemlerini YH\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÕQÕNXOODQDQoHYUH\HGX\DUOÕYH
enerji etkin 'Q\D¶GDQ\DSÕ|UQHNOHULGLU$QNHWLQLNLQFLDúDPDVÕQGDELULQFL
YHVRQVÕQÕI|÷UHQFLOHULQLQVHoLPOHULQLQNÕVPHQWXWDUOÕROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
%LULQFL VÕQÕI |÷UHQFLOHUL oHYUH\H GX\DUOÕ \DSÕ PDO]HPHVL NXOODQDQ
7UNL\H¶GHQ JHOHQHNVHO NRQXW |UQHNOHULQGHQ ELULQL RUDQÕQGD oRN
GX\DUOÕEXOXUNHQVRQVÕQÕI|÷UHQFLOHULD\QÕ\DSÕ\ÕRUDQÕQGDoHYUH\H
GX\DUOÕ \DSÕ PDO]HPHVL NXOODQDQ \DSÕ RODUDN GH÷HUOHQGLULOPLúWLU <DSÕODU
DUDVÕQGD ELULQFL YH VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ GH÷HUOHQGLUPHOHULQLQ YH 454
Ç.B. Dikmen, O.T. Yurdugüzel
LOHVHoLOPHRUDQÕQÕQoDNÕúWÕ÷ÕHQHUMLHWNLQELU\DSÕ|UQH÷LEXOXQPDNODELUOLNWH
bu öUQHNWP|÷UHQFLOHUWDUDIÕQGDQQ|WURODUDNQLWHOHQPLúWLU$QFDNVRQVÕQÕI
|÷UHQFLOHULQin oHYUH\HGX\DUOÕYHU]JkUHQHUMLVLNXOODQDQ'Q\D¶GDQLNL\DSÕ
|UQH÷LQGHQELULQL2 RUDQÕQGDGX\DUVÕ]YHGL÷HULQLLVH4,7 RUDQÕQGDaz
GX\DUOÕRODUDNVHoPLúROPDODUÕGDGúQGUFGU. g÷UHQFLOHULQEXDúDPDGD
oHYUH\H GX\DUOÕ malzeme NXOODQGÕNODUÕQÕ GúQGNOHUL \DSÕODUÕ VHoPH
nedenleri VRUJXODQGÕ÷ÕQGDELULQFLVÕQÕI|÷UHQFLOHULQLQJ]HOHVWHWLNVD÷ODP
YHoHYUH\LNLUOHWPH\HQJLELQHVQHOROPD\DQWDQÕPODUODEXQDNDUúÕQVRQVÕQÕI
|÷UHQFLOHULQLQ GR÷UX HQHUML YHULPOLOL÷L VD÷OD\DQ oHYUH GRVWX \HQLOHQHELOLU
HQHUMLND\QDNODUÕQDX\JXQPDO]HPHYH\HúLOoDWÕJLELELOJLJHUHNWLUHQQHVQHO
WDQÕPODUODVHoLP\DSWÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU (Tablo 2).
4. 6218d9(g1(5ø/(5
ÜniversitH\H \|QOHQHFHN |÷UHQFLOHUH RUWD|÷UHWLPGH oHYUH bilinci
ND]DQGÕUÕOPDVÕ YH oHYUH H÷LWLPLQH \|QHOLN ELOJL ELULNLPL VD÷OD\DFDN
PIUHGDWÕQ EXOXQPDPDVÕ JHQHO DQODPGD QLYHUVLWH JHQoOL÷L YH |]HOGH GH
PLPDUOÕN E|OP |÷UHQFLOHULQLQ oHYUH NRQXVXQD GX\DUOÕOÕNODUÕQÕ olumsuz
etkilemektedir. Bu nedenle oUWD|÷UHWLP PIUHGDWODUÕQGD oHYUH LOH LOJLOL
derslerin GDKD NDSVDPOÕ YH \D\JÕQ KDOH JHWLULOPHVLnin |÷UHQFLOHULQ oHYUH\H
GX\DUOÕOÕN ve bilinç G]H\OHULQLQ DUWWÕUÕOPDVÕnda etkili olDFD÷Õ
GúQOPHNWHGLU 0LPDUOÕN H÷LWLPLQLQ YHULOGL÷L RNXOODUGD oHYUH LOH LOJLOL
RODUDN ]RUXQOX YH VHoPHOL WHRULN GHUVOHU YHULOPHNWHGLU %D]Õ PLPDUOÕN
RNXOODUÕQGD X\JXODPDOÕ \UWOHQ VWG\R GHUVOHULQGH oHYUH RGDNOÕ WDVDUÕP
\DNODúÕPÕQÕQ ]RUXQOX ELU VWG\R ROGX÷X J|UOPHNWHGLU $QFDN EXRNXOODUGD
vHULOHQWHRULNYHX\JXODPDOÕGHUVOHULQD÷ÕUOÕ÷ÕLoHUL÷LYHGHUVVDDWOHULLOHEX
GHUVOHUL YHUHFHN QLWHOLNOL YH \HWHUOL |÷UHWLP HOHPDQÕQÕQ YDUOÕ÷Õ NXUXPGDQ
NXUXPDGH÷LúNHQOLNJ|VWHUPHNWHGLU
%R]RN hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL 0LPDUOÕN %|OP
|÷UHQFLOHULQLQ oHYUH WDVDUÕP NRQXVXQGD ELOJL YH GX\DUOÕOÕN G]H\OHULQLQ
GH÷HUOHQGLULOGL÷L EX oDOÕúPDGD VRQ VÕQÕI |÷UHQFLOHULQLQ ELULQFL VÕQÕI
|÷UHQFLOHULQGHQGDKDELOLQoOLROPDNODELUOLNWH, henüz yeterli birikimine sahip
ROPDGÕNODUÕ YH 'Q\D¶GDQ \DSÕ |UQHNOHULQL \HWHULQFH WDQÕPDGÕNODUÕ
görülmektedir. 'H÷HUOHQGLUPH VRQXoODUÕ %R]RN hQLYHUVLWHVL 0LPDUOÕN
Bölümü |÷UHQFLOHULQH YHULOHQ zorunlu ve seçmeli teorik dersler ilH WDVDUÕP
VWG\RODUÕQGD EX ELOJLOHULQ X\JXODQPDVÕQÕQ \HWHUOL ROPDGÕ÷Õ GúQdürmekte
ve çevre NRQXODUÕQGD ELULNLP VD÷ODPD\D \|QHOLN verilecek teorik dersler ve
X\JXODPDOÕVWG\RGHUVOHULQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕQDUWWÕUÕOPDVÕ|QHULOPHNWHGLU
455
7DEORdHYUH\H'X\DUOÕ7DVDUÕP'H÷HUOHQGLUPHVL
0LPDUOÕNg÷UHQFLOHULQLQdHYUH7DVDUÕPÕ.RQXVXQGD%LOJLOHULQLQYH
'X\DUOÕOÕNODUÕQÕQgOoOPHVL
456
Tablo 2. dHYUH\H 'X\DUOÕ 0DO]HPH .XOODQÕPÕ 'H÷HUOHQGLUPHVL
Ç.B. Dikmen, O.T. Yurdugüzel
457
0LPDUOÕNg÷UHQFLOHULQLQdHYUH7DVDUÕPÕ.RQXVXQGD%LOJLOHULQLQYH
'X\DUOÕOÕNODUÕQÕQgOoOPHVL
KAYNAKLAR
[1] (UGR÷DQ ( dHYUH YH .HQW (VWHWL÷L ZKh %DUWÕQ 2UPDQ )DNOWHVL
Dergisi, &LOW6D\ÕV-77
[2] $NÕQFÕWUN 1 (NRPLPDUL |OoHNWH <DSÕ (OHPDQODUÕ YH 0DO]HPH
ROJXVXQXQ6UGUOHELOLU.HQWOHúPH\H<DQVÕPDVÕBAÜ Fen Bilimleri Enstitüsü
Dergisi, &LOWVD\ÕV-133
[3] Ekinci, C. E. ve Ozan S. S., (2006). <DSÕ-dHYUH YH øQVDQ-0HNDQ øOLúNLVL 4.
&R÷UDIL%LOJL6LVWHPOHUL%LOLúLP*QOHUL øVWDQEXOFDWLKhQLYHUVLWHVLøVWDQEXO
[4] Çelebi, G., Gültekin, A. B., Harputlugil, G., Bedir, M. ve Tereci, A., <DSÕdHYUH
øOLúNLOHUL, (2009).TMMOB Mimarlar 2GDVÕ 6UHNOL 0HVOHNL *HOLúLP 0HUNH]L
<D\ÕQODUÕ-2, Ankara
[5] Yurdugüzel, O. T. ve Özçetin, Z., (2012). *HOHQHNVHO.RQXWODUÕQ6UGUOHELOLU
<DSÕ7DVDUÕPÕgOoWOHUL%D÷ODPÕQGDøUGHOHQPHVL6UGUOHELOLU<DSÕ7DVDUÕPÕ
8OXVDO.RQIHUDQVÕ, <DúDUhQLYHUVLWHVLV 342-ø]PLU
[6] Dikmen, Ç. B. ve Özçetin, Z., (2012). <DúDP'|QJV'H÷HUOHQGLUPH<''
.DSVDPÕQGD *HOHQHNVHO .RQXWODUGD .XOODQÕODQ <DSÕ 0DO]HPHOHULQLQ
6UGUOHELOLUOL÷LQLQ 6RUJXODQPDVÕ 6UGUOHELOLU <DSÕ 7DVDUÕPÕ 8OXVDO
.RQIHUDQVÕ<DúDUhQLYHUVLWHVLø]PLU
[7] Ünlü, G., (2009). (QHUML.RUXQXPX.DSVDPÕQGD6UGUOHELOLU<DSÕ7DVDUÕPÕ,
*h)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L$QNDUD
[8] 6DOJÕQ % YH %DODQOÕ $ <DSÕ <DúDP 6UHoOHULQGH <DSÕVDO $WÕNODUÕQ
$]DOWÕOPDVÕYH0LPDUODUÕQ5RO, 8OXVDO<DSÕ0DO]HPHVL.RQJUHVL øVWDQEXO
[9] &RúJXQ1*OD\7YH'R÷DQ% (2009).<DSÕVDO$WÕNODUÕQgQOHQPHVLQGH
$]DOWÕOPDVÕQGD 7DVDUÕPFÕQÕQ 5RO, dHYUH\H 'X\DUOÕ 0LPDUOÕN 0LPDUOÕN
Dergisi, 6D\Õ48, s. 75-78, Ankara
[10] Dikmen, Ç. B., (2011). Enerji (WNLQ \DSÕ 7DVDUÕP gOoWOHULQLQ gUQHNOHQPHVL
Politeknik Dergisi, &LOW6D\ÕV-134, Ankara
[11] Sev, A., (2009). 6UGUOHELOLU0LPDUOÕN<(0<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
[12] (UHQJH]JLQ d (QHUML 0LPDUOÕ÷Õ (JH hQLYHUVLWHVL *QHú (QHUMLVL
Enstitüsü 4.Yenilenebilir Enerjiler Sempozyumu ve Sanayi Sergisi, Bildiri
Özetleri, 47-48.
[13] Ayaz, E. (2006). 6UGUOHELOLU<DSÕODU <D\ÕPODQPDPÕú <NVHN /LVDQV7H]L
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
[14] http://yesilbina.com/Surdurulebilir-YESIL-Binalar_a407.html (ULúLP WDULKL
20.09.2012)
[15] http://www.yapi.com.tr/Haberler/bir-paradigma-degisikligi-olarak-yesilELQDBKWPO(ULúLPWDULKL
[16] ø]JL 8 . 0LPDUOÕNWD 6UHo .DYUDPODU-øOLúNLOHU <(0 <D\ÕQODUÕ
øVWDQEXO
[17] Çepel N., (1992). 'R÷D-Çevre-(NRORMLYHøQVDQOÕ÷ÕQ(NRORMLN6RUXQODUÕøVWDQEXO
[18] *OWHNLQ$%YHdHOHEL*<DSÕ0DO]HPHOHULQLQdHYUHVHO(WNLOHULQLQ
'H÷HUOHQGLULOPHVLQGH .XOODQÕODQ Yöntem ve Yasal Düzenlemelerin Avrupa
458
Ç.B. Dikmen, O.T. Yurdugüzel
%LUOL÷L <DSÕ 6HNW|U .DSVDPÕQGD øUGHOHQPHVL 8OXVDO <DSÕ 0DO]HPHVL
Kongresi ve Sergisi 7002% 0LPDUODU 2GDVÕ øVWDQEXO %\NkenW ùXEHVL
øVWDQEXO
[19]dHOHEL * YH $\GÕQ $ % (2003). 6UGUOHELOLU 0LPDUOÕN YH <DSÕ
0DO]HPHOHULQLQ <DúDP '|QJOHUL .DSVDPÕQGD øUGHOHQPHVL <DSÕ 0DO]HPHVL
.XUXOWD\Õ, <DSÕ (QGVWUL 0HUNH]L-ø06$' øQúDDW 0DO]HPHVL 6DQD\LFLOHUL
'HUQH÷LøVWDQEXO
[20] ISO 14040, Environmental Management-Life Cycle Assessment-Principles and
Framework, (2006). s. 1-20, Geneva
[21] Dikmen, Ç. B. ve Gültekin, A. B., (2009). Intelligent Building Concept in
Architectural Design Process within Scope of Sustainable Building Design, 21.
International Congress of Building and Life: Nature, City and Sustainability,
0LPDUODU2GDVÕ %XUVDùXEHVL s. 426-437, Bursa
[22] Bourdeau, L., (1999). National Report: Sustainable Development and Future of
Construction in France. France.
[23] CIB., (1999). Agenda 2 on Sustainable Construction,: CIB Report Publication
237, Rotterdam,
[24] WGSC, Working Group for Sustainable Construction, (2004). Working Group
Sustainable Construction Methods and Techniques Final Report.
[25] Yeang, K., (1999). The Green Skyscraper: The Basis for Designing Sustainable
Intensive Buildings, Munich
[26] *OWHNLQ$%ùHQWUN+YHdHOHEi, G., (2007).<DSÕ0DO]HPHOHULQLQdHYUHVHO
(WNLOHULQLQ%D]Õ1RUPODU%D÷ODPÕQGDøUGHOHQPHVL7DVDUÕP'HUJLVL s. 120-123
[27] <FHO6$YH0RUJLOø). dHYUH(÷LWLPLQLQ*HOLúWLULOPHVLBAÜ Fen
Bilimleri Enstitüsü Dergisi&LOWVD\ÕV-89
459
460
Binalarda ,VÕO6RUXQODUÕQ.Õ]ÕO|WHVL ,VÕO
GörüntülePHLOHøQFHOHQPHVL2'7h.HQW
gUQH÷L
MURAT SAYIN 1, $<ù(7$98.d82ö/8 2
ÖZET
%XoDOÕúPDda Ankara ODTÜ-KENT bölgesindeki lojmanODUÕQÕVÕO
VRUXQODUÕ YH binalara \DSÕODQ NÕVPL ÕVÕ \DOÕWÕP X\JXODPDVÕQÕn
\DSÕODUÕQ ÕVÕOSHUIRUPDQVÕQDetkisi WDKULEDWVÕ]ELU\|QWHPRODQ.Õ]ÕO
gWHVL ,VÕO *|UQWOHPH/ønfrared Termografi (KÖIG) ile
LQFHOHQPLúWLU,VÕNDoDNODUÕQÕQHQoRNROGX÷XEHWRQDUPH\]H\OHULQ
GÕúDUGDQ ÕVÕ \DOÕWÕP OHYKDODUÕ\OD NDSODQPDVÕ YH SHQFHUH
GR÷UDPDODUÕQ NÕVPL \HQLOHPH LúOHPOHULnin \DSÕODUÕQ ÕVÕl
SHUIRUPDQVÕQÕ YH HQHUML YHULPOLOL÷LQL DUWÕUGÕ÷Õ \R÷XúPD
SUREOHPLQGHQ ND\QDNOÕ QHP VRUXQODUÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUGÕ÷Õ
EHOLUOHQPLúWLU %LQD oHSHULQH NÕVPÕ \DSÕODQ ÕVÕ \DOÕWÕP
X\JXODPDVÕQÕQ LúH \DUDGÕ÷Õ DQFDN \HWHrli enerji verimlilik
G]H\LQH XODúÕODPDGÕ÷Õ DQODúÕOPÕúWÕU <DSÕODUGDNL ÕVÕO VRUXQODU YH
QHGHQOHULQLQ WHVSLWLQGH EX VRUXQODUÕQ JLGHULOPHVLQH \|QHOLN
konularda ELU X]DNWDQ DOJÕODPDLQFHOHPH yöntemi olan KÖIG
teknolojisinden
\DUDUODQÕOPDOÕ,
ülkemizde
kullanÕPÕ
\D\JÕQODúWÕUÕOPDOÕGÕU
Anahtar Sözcükler:
.Õ]ÕO gWHVL ,VÕO *|UQWOHPH WDKULEDWVÕ]
PXD\HQHÕVÕOVRUXQODU, konutlar, mantolama.
1
0DNLQD0K2'7h(%ø$ùAnkara; Tel: (0312)2101148;
[email protected],[email protected],
2
Doç.Dr.,2'7h0LPDUOÕN)DNOWHVL, Ankara; Tel: (0312)2106220;
[email protected]
461
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
1. *ø5øù
Çevresel, ekonomik ve siyasi önemi sebebiyle enerjinin daha etkin bir
úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ YH NXOODQÕOGÕ÷Õ KHU Dlanda verimli sistemlerin
JHOLúWLULOPHVL JHUH÷L dünyada ve bununla paralel olarak ülkemizde önem
arzetmektedir. hONHPL]GH WNHWLOHQ WRSODP HQHUMLQLQ \DNODúÕN ¶Lnin
konut ve hizmetler sektöründe, özellikle \DSÕODUÕQ ÕVÕQPD YH VR÷XWPD
LKWL\DoODUÕ LoLQ KDrcanÕ\RU ROPDVÕ \DSÕ oHSHULQGHki ÕVÕ NDoDNODUÕQÕQ
D]DOWÕOPDVÕna yönelik oDOÕúPDODUÕ|QHPOLNÕOPDNWDGÕU
hONHPL]GH \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ ³%LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQVÕ
<|QHWPHOL÷L´LOHELUOLNWHPHYFXWYH\HQL\DSÕODFDN\DSÕODUGDJHUHNOLLoRUWDP
konforunXQVD÷ODQDELOPHVLLoLQNXOODQÕODQenerjinin en aza indirgenmesi ve
EX oHUoHYHGH \DSÕODUÕQ HQHUML YHULPOLOL÷LQLQ |OoOHUHN \DSÕODUÕQ HQHUML
YHULPOLOL÷L oHUoHYHVLQGH VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ KHGHIOHQPLúWLU [1]. Bu
VÕQÕIODQGÕUPD LúOHPL LoLQ \DSÕQÕQ PHYFXW ÕVÕO SHUIRUPDQVÕQÕQ EHOLUOHQPHVL
gerekmektedir. .Õ]ÕO |WHVL ÕVÕO J|UQWOHPH (KÖIG) (infrared thermografi)
yöntemi mevcut binaODUÕQ oHSHULQGHNL ÕVÕ NDoÕúODUÕQÕ HNVLN YH\D ]DUDU
J|UPúÕVÕ\DOÕWÕPX\JXODPDODUÕQÕ\DQOÕúYH\DHNVLNX\JXODPDODUVHEHEL\OH
ROXúDQÕVÕN|SUOHULQLKDYDNDoDNODUÕQÕYHnem VRUXQODUÕQÕWHVSLWHWPHNLoLQ
NXOODQÕODQELU\|QWHPGLU. YDSÕODUGDHQHUMLYHULPOLOL÷LLOHLOJLOLGHQHWOHPHOHUGH
NXOODQÕPÕ |]HOOLNOH WDKULEDWVÕ] ve pratik ELU \|QWHP ROPDVÕQÕQ GD VD÷ODGÕ÷Õ
avantajlarGDQ GROD\Õ \D\JÕQODúPDNWDGÕU [2,3]. %X GHQHWOHPHOHU NDSVDPÕQGD
KÖIG yöntemi ile \DSÕODUÕQ düzenli takibi ve EDNÕPODUÕQÕQ SODQODQPDVÕbu
sayede ÕVÕWPD-VR÷XWPD NDSVDPÕQGDNL LúOHWPH PDOL\HWOHULQLQGúUOPHVLve
\DSÕ|PUQQ(service life) X]DWÕOPDVÕ mümkündür [4]. IVÕOJ|UQWOHULn nitel
ve nicel analizleri ]HULQH \DSÕOan DUDúWÕUPDODU ve ilerlemeler de, KÖIG
yönteminin \DSÕODUGD ÕVÕO VRUXQODUÕQ GHQHWOHQPHVL JLGHULOPHVL YH WDNLELQH
\|QHOLN oDOÕúPDODUGDNL NÕVDFDVÕ ÕVÕO SHUIRUPDQV analizlerindeki öncelikli
rolünü ortaya koymDNWDGÕU [2-6].
KÖIG yönteminde, FLVLPOHULQ \]H\OHULQGHQ oHYUH\H \D\GÕNODUÕ NÕ]ÕO |WHVL
ÕúÕQÕPa (radiation) KDVVDVNDPHUDODU NXOODQÕOPDNWDGÕU. Bu kameralar, çekim
\DSÕODQDODQ (target area)’dan VDOÕQDQÕúÕQÕPÕ|OoHUYHher ELUQRNWDQÕQ yüzey
VÕFDNOÕN YHULOHULQL KHVDSOD\ÕS \zH\ VÕFDNlÕN GD÷ÕOÕPÕQÕ J|VWHUHQ KDULWDODU
biçiminde kaydeder [7]. 'L÷HUELUGH\LúOe bu kameralar, elektromanyetik tayf
DUDOÕ÷ÕQGD LQVDQ J|]QQ J|UHPHGL÷L – ȝP GDOJD ER\X DUDOÕ÷ÕQGDNL
ÕúÕQÕPODUÕ tespit edip LQVDQ J|]QQ DOJÕOD\DELOHFH÷L ÕVÕO görüntüler
(IR/termal image) ROXúWXUXUODU [3].
462
M. 6D\ÕQ, A. 7DYXNoXR÷OX
.g,* oDOÕúPDVÕ, \DSÕ yüzeylerinin termal kamerayla taranmaVÕ YH
\]H\OHUGHNL VÕFDNOÕN GD÷ÕOÕPÕQÕ J|VWHUHQÕVÕO J|UQW ,5 LPDJH’lerin elde
edilmesini; ve bu görüntülerGHQ HOGH HGLOHQ \]H\ VÕFDNOÕN verilerinin,
ortamÕQ LNOLP NRúXOODUÕ \]H\LQ RSWLN |]HOOLNOHUL \]H\LQ \D\ÕQÕP
HPPLVLYLWHGH÷HUOHUL\]H\LQGXYDUNHVLWLQLQPDUX]NDOGÕ÷ÕÕVÕQPDVR÷XPD
NRúXOODUÕ \]H\LQ DOWÕQGDNL NDWPDQODUÕQ oHúLWOLOL÷L JLEL HWNHQOHU J|]HWLOHUHN
\DSÕODQ DQDOL]OHUL NDSVar. $\UÕFD, VÕFDN YH VR÷XN WDUDIWDNL \]H\ VÕFDNOÕN
IDUNÕQÕQ VDELWOHQGL÷L GL÷HU ELU GH\LúOL NDUDUOÕ RUWDP NRúXOODUÕQGD DOÕQDQ ÕVÕO
görüntülerin nicel analizOHUL \DSÕODELOPHNWH GXYDUÕQ ÕVÕ JHoLrgenli÷L (U,
W.m-2K-1) ve ÕVÕ iletkenlik direnci (R, m2K.W-1) gibi ÕVÕO JHoLULPOLOLN
QLWHOLNOHULQLWDQÕPOD\DQÕVÕOSarametreler belirlenebilmektedir [2,8-11].
%XoDOÕúPDGD, Ankara ODTÜ-.(17ORMPDQODUÕQÕQÕVÕOVRUXQODUÕ EHOLUOHQPLú
EXORMPDQODUÕQFHSKHOHULQGH\DSÕODQNÕVPLÕVÕ\DOÕWÕPX\JXODPDVÕYHSHQFHUH
GR÷UDPDODUÕQÕQ yenilenmesini içeren tadilatlardan sonraki durum
GH÷HUOHQGLULOPLútir. %XNDSVDPGDFHSKHOHUGHQDOÕQDQWHNLOÕVÕOJ|UQWOHUGHQ
HOGH HGLOHQ \]H\ VÕFDNOÕN YHULOHUL DQDOL] HGLOPLú \DSÕODQ PGDKDOHOHULQ
\DUDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕELQDODUÕQÕVÕOSHUIRUPDQVÕQDQHG]H\GHNDWNÕVD÷ODGÕ÷Õ
LQFHOHQPLúWLUKÖIG analizlerine GHVWHNROPDNDPDFÕ\OD, ELUORMPDQÕQWDGLODW
|QFHVLYHVRQUDVÕQGDNLPLPDULGHWD\ODUÕGLNNDWHDOÕQDUDNÕVÕtma için gerekli
olan ortalama yÕOOÕNHQHUMLLKWL\DFÕ(Q, Wh.m-2) KHVDSODQPÕúWÕU
2. MALZEME VE YÖNTEM
2'7h .HQW ORMPDQODUÕQÕQ GÕú FHSKHOHUinGH ÕVÕ ND\EÕQÕQ HQ oRN QHUHOHUGH
ROGX÷X YH \DSÕQÕQ QH WU ÕVÕO VRUXQODUÕ EXOXQGX÷XQX RUWD\D oÕNDUPDN
DPDFÕ\ODLoHUGHQÕVÕQPDNWDYHGÕúDUGDQVR÷XPDNWDRODQGXYDUODUÕQGÕúYHLo
\]H\OHULQGHQÕVÕOJ|UQWOHUDOÕQPÕúWÕU .g,*ORMPDQODUÕQWDGLODW|QFHVLYH
VRQUDVÕQGDNLGXUXPODUÕ, 2FDNYHùXEDWD\ODUÕQGD\DSÕODQVDKDoDOÕúPDODUÕyla
LQFHOHQPLúWLU*QHúÕúÕQÕPÕQÕQGXYDUODUÕÕVÕWPDHWNLVLQLQROPDGÕ÷Õdönemler
olan sabahÕQ erken saatleri ve gece süresince çalÕúÕOPÕúWÕU øo YH GÕú RUWDP
DUDVÕQGD PPNQ ROGX÷XQFD NDUDUOÕ NRúXOODUÕQ VD÷ODQDELOmesi ve GÕú GXYDU
yüzeylerinGH WDúÕQÕP (FRQYHFWLRQ \ROX\OD ÕVÕ DNWDUÕPÕQÕQ GDKD D] GH÷LúNHQ
NRúXOODUGDRODELOPHVLDPDFÕ\ODr]JDUVÕ]YH\D÷ÕúVÕ]JQOHUWHUFLKHGLOPLúWLU
[3,12]. Cephelerinden ÕVÕO J|UQWOHU DOÕQDQ HYOHUE|OJHOHU ùHNLO ¶GHNL
KDULWDGDLúDUHWOHQPLúWLU
.g,* VDKD oDOÕúPDODUÕQGD FLIR ThermoCAM E65, FLIR ThermoCAM
SC640 ve TESTO 875-1i termal kameraODUNXOODQÕOPÕúWHNLOÕVÕOJ|UQWOHULQ
463
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
analizleri için, FLIR ThermoCAM Researcher 2.9, FLIR QuickReport ve
TESTO IRSoft 3.3 \D]ÕOÕPODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU. OUWDP VÕFDNOÕ÷Õ YH ED÷ÕO QHP
verileri “Testo–410–2” cep anemometresiyle, görüntülenen yüzey ile cihaz
DUDVÕ PHVDIH “BOSCH DLE 150” lazer mesafe ölçer LOH |OoOPúWU.
Kalitatif analizler için nHVQHOHULQ HPLVLYLWH \D\ÕQÕP GH÷HUL ,95 kabul
HGLOPLúWLU
ùHNLO. ODTÜ Kent bölgesinde
WHUPDONDPHUDLOHoDOÕúÕODQ
bölgeler/evler.
Bir YLOOD \DSÕVÕQÕQ ÕVÕ \DOÕWÕPÕ PGDKDOHVL |QFHVL YH VRQUDVÕ KDOLQL WHPVLO
etmek ]HUH ³\ÕOOÕN ÕVÕQPD LoLQ VDUI HWWL÷L tahmini HQHUML PLNWDUÕ´
KHVDSODQPÕúWÕU KHVDSODPDODUGD 76 ¶GH WDULIOHQHQ KHVDSODPD
\|QWHPOHULQLQ HVDV DOÕQGÕ÷Õ ³002 76-´ \D]ÕOÕPÕQGDQ \DUDUODQÕOPÕúWÕU
[13] %LU YLOODQÕQ \DOÕWÕOPÕú \]H\ DODQÕ WP YLOODODUGD \DSÕODQ toplam
\DOÕWÕP OHYKDVÕ X\JXODPD DODQÕQÕQ ELQD VD\ÕVÕQD E|OQPHVL\OH
KHVDSODQPÕúWÕU Hesaplamalarda, oLIWFLGDUOÕWX÷ODGXYDUODUÕQDUDVÕQGDYHoDWÕ
G|úHPHVLQLQ ]HULQGH FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD (36 JHQOHúWLULOPLú SROLVWUHQ0,:P. \DOÕWÕP OHYKDVÕ NXOODQÕOGÕ÷Õ, pencerelerin PVC çerçeveler ve
PP NDOÕQOÕ÷ÕQGD oLIW FDP :.m-2K-1)¶GDQ ROXúWX÷X kabul
HGLOPLútir ùHNLO . 7DGLODWODU NDSVDPÕQGDoÕSODN EHWRQDUPH \]H\OHU FP
NDOÕQOÕ÷ÕQGD -30kg/m3 \R÷XQOX÷XQGD YH :P2. ÕVÕ LOHWNHQOL÷LQH
sDKLS (36 OHYKDODUOD NDSODQPÕú ]HUOHULQH ÕVÕ \DOÕWÕP VÕYDVÕ YH GÕú FHSKH
ER\DVÕ X\JXODQPÕúWÕU Tipik ELU YLOOD GD GÕúDUGDQ \DOÕWÕP \DSÕODQ oÕSODN
betonarme yüzeyler ùHNLO ¶GH J|VWHULOPLúWLU 2'7h .HQW YLOODODUÕQGD
NoN SHQFHUHOHU GÕúÕQGD E\N DoÕNOÕNOÕ SHQFHUH GR÷UDPDODUÕQÕQ oR÷X RGDFÕNOÕPPJHQLúOLNWHPPPPHWNDOÕQOÕ÷ÕQGD76(1
VWDQGDUGÕQD X\JXQ % VÕQÕIÕ GR÷UDPD SURILOL YH [[PP
NDOÕQOÕ÷ÕQGD oLIW FDPODUGDQ ROXúDQ 39& GR÷UDPDODUOD \HQLOHQPLú
GR÷UDPDODU GXYDUD SROLUHWDQ N|SN NXOODQÕODUDN KDYD VÕ]GÕUPD]OÕN
464
M. 6D\ÕQ, A. 7DYXNoXR÷OX
VD÷OD\DFDN úHNLOGH PRQWH HGLOPLúWLU 'XYDUÕ ROXúWXUDQ PDO]HPHOHULQ ÕVÕO
özellikleri Tablo 1’de verilmektedir [13].
ùHNLO. ODTÜ Kent
Lojman BinaVÕQÕQGÕú
duvarODUÕQÕROXúWXUDQ
katmanlar. (Çapraz
WDUDQPÕúE|OJHOHU
WDGLODWODUNDSVDPÕQGD
GÕúDUGDQ\DOÕWÕP
X\JXODPDVÕ\DSÕODQ
oÕSODNEHWRQDUPH
yüzeyleri
göstermektedir.)
Tablo 1. 'ÕúGXYDUÕROXúWXUDQNDWPDQODUÕQHQHUMLVDUIL\DWÕKHVDSODPDODUÕQGD
NXOODQÕODQÕVÕOözellikleri [13].
'Õú'XYDU.DWPDQODUÕ
'RQDWÕOÕ%HWRQDUPH
EPS
7X÷OD'XYDU
'RQDWÕVÕ]%HWRQDUPH
3UHV7X÷OD
.DOÕQOÕN
d, m
0,20
0,05
0,20
0,15
0,09
,VÕLOHWim kaWVD\ÕVÕ
Ȝ:.m-1K-1
2,500
0,035
0,960
1,650
0,340
,VÕiletkenlik direnci
R, m2K.W-1
0,08
1,43
0,21
0,09
0,26
3. BULGULAR 9('(ö(5/(1'ø50(
Sahada yaSÕODQ.gø*FDOÕúPDVÕQGDQHOGHHGLOHQYHULOHUYHKHVDSODPDODUGDQ
HOGH HGLOHQ WDKPLQL \ÕOOÕN ÕVÕWPD HQHUML LKWL\DFÕ 2'7h .HQW ORMPDQODUÕQÕQ
PHYFXW GXUXPGDNL ÕVÕO VRUXQODUÕQ QHOHU ROGX÷X YH o|]PQH \|QHOLN \RO
gösterici veriler oUWD\D oÕNDUPÕúWÕU ,VÕ \DOÕWÕPÕ X\JXODPDVÕ YH pencere
DoÕNOÕNODUÕQGD NXOODQÕODQ 39& GR÷UDPDODUÕQÕQ NÕVPL \HQLOHPH LúLQLQ QH
G]H\GH\DUDUVD÷ODGÕNODUÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
YDSÕ GXYDUODUÕQGDNL ÕVÕO VRUXQODUÕQ E\N NÕVPÕQÕQ \DOÕWÕPVÕ] EHWRQDUPH
\]H\OHUGHQNRORQODUNLULúOHU ve bodrXPNDWSHUGHGXYDUODUÕQGDQùHNLO
YH SUHV WX÷OD NDSOÕ EHWRQDUPH WDúÕ\ÕFÕ \]H\OHUGHQ ùHNLO 4) ND\QDNODQGÕ÷Õ
J|UOPúWU $\UÕFD pencerelerin GHQL]OLN KL]DVÕQGD YH DUNDVÕQGD UDG\DW|U
465
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
EXOXQDQ E|OJHOHULQGH WHVSLW HGLOHQ ÕVÕ N|SUOHUL SUHV WX÷OD NDSOÕ oLIW FLGDUOÕ
duvarlarÕQ GD ÕVÕO GLUHQoOHULQLQ \HWHUOL ROPDGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPLúWLU ùHNLO 5).
%XQXQ \DQÕ VÕUD, 39& SHQFHUH oHUoHYHOHULQLQ \DSÕ GXYDUODUÕ\OD ELUOHúWL÷L
kenarlar ùHNLO ve H÷LPOL oDWÕQÕQ \DSÕ GXYDUODUÕ\OD ELUOHúWL÷L E|OJHOHUde
ùHNLO 6d) belirlenHQ ÕVÕ NDoDNODUÕ \DSÕQÕQ ÕVÕO SHUIRUPDQVÕQÕ
]D\ÕIODWPDNWDGÕU.
ƒ&
ƒ&
ùHNLO<DOÕWÕPVÕ]EHWRQDUPHERGUXPNDWGXYDUÕ SUHVWX÷ODNDSOÕFLIWFLGDUOÕ
duvardan 5 ºC NDGDUGDKDVÕFDNWÕU. Bu durum brüt beton yüzeylerdeki ÕVÕND\EÕQÕQ
FLGGLER\XWWDROGX÷XQXJ|VWHrmektedir. ,VÕOJ|UQWGHGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷՞&
ED÷ÕOQHP¶WU
ƒ&
ƒ&
ùHNLO. ,VÕOJ|UQWoDWÕ\OD\DSÕGXYDUÕQÕQELUOHúWL÷LNHQDUODUGDQEHWRQDUPHNLULú
YHSUHVWX÷ODNDSOÕEHWRQDUPHNRORQ\]H\OHUGHQ|QHPOL|OoGHÕVÕND\EÕROGX÷XQX
J|VWHUPLúWLU%HWRQDUPHWDúÕ\ÕFÕHOHPDQODUÕQDUDVÕQGDNLGROJXGXYDUODUÕQoLIWFLGDUOÕ
WX÷ODGXYDUODUÕQEHOLUOLG]H\GHELUÕVÕOGLUHQFLQHVDKLSROGXNODUÕDQODúÕOPÕúDQFDN
EXGXYDUODUÕQGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQGDQGDKD\NVHN\]H\VÕFDNOÕNODUÕQDVDKLSROPDVÕ
EXGXYDUODUGDÕVÕND\ÕSODUÕQÕQIDUNHGLOLUG]H\GHROGX÷XQXJ|VWHUPLúWLU ,VÕO
J|UQWGHGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷Õ-ž&ED÷ÕOQHP¶WU
466
M. 6D\ÕQ, A. 7DYXNoXR÷OX
ƒ&
ƒ&
ùHNLO5: ,VÕOJ|UQWOHU39&SHQFHUHGR÷UDPDODUÕYHGR÷UDPDODUÕQGXYDUODELUOHúWL÷L
kenarlarda; SHQFHUHGHQL]OLNKL]DODUÕQGDDUNDODUÕQGDUDG\DW|UQNRQXPODQGÕ÷Õ
SDUDSHWOHULQVWNÕVÕPODUÕQGD FLGGLG]H\GHÕVÕNDoDNODUÕ ROGX÷XJ|stermektedir
,VÕOJ|UQWGHGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷՞&ED÷ÕOQHP¶WÕU
ùHNLO 6 YH ùHNLO ’de, betonarme yüzeylerin yDOÕWÕP OHYKDODUÕ\OD
NDSODQPDGDQ |QFHNL YH NDSODQGÕNWDQ VRQUDNL GXUXPODU NDUúÕODúWÕUÕOPÕú ÕVÕO
J|UQWOHUÕVÕ \DOÕWÕP OHYKDVÕ\OD NDSODQDQEHWRQDUPH \]H\OHULQGÕú RUWDP
VÕFDNOÕ÷ÕQD \DNÕQ \]H\ VÕFDNOÕNODUÕQDVDKLS ROGX÷XQX GL÷HUELU GH\LúOH EX
bölgelerGHNLÕVÕNDoD÷ÕQÕQHQD]DLQGLULOGL÷LQLJ|VWHUPLúWLUùHNLO, ùHNLO7,
ùHNLO93UHVWX÷ODNDSOÕoLIWFLGDUOÕGXYDUODUGDNLÕVÕND\EÕSUHVWX÷ODNDSOÕ
EHWRQDUPH NRORQ \]H\OHUH J|UH GDKD D]GÕU ùHNLO 7 EDNÕQÕ] D YH E
bölgeleri). Bu durum, çift duvar araVÕQGD ÕVÕ \DOÕWÕP OHYKDVÕQÕQ PHYFXW
ROGX÷XQD DQFDN EX \DOÕWÕPÕQ \HWHUVL] NDOGÕ÷ÕQD LúDUHW HWPHNWHGLU %X
E|OJHOHUH LoLQ ÕVÕ ND\EÕ VRUXQX KHUKDQJL ELU PGDKDOH \DSÕOPDGÕ÷ÕQGDQ
GROD\Õ|QFHGHQROGX÷XJLELGHYDPHWPHNWHGLU
ùHNLO6,VÕ\DOÕWÕPÕOHYKDODUÕ\ODNDSODQDQEHWRQDUPH\]H\OHUGH|]HOOLNOHGDKD
JHQLú\]H\DODQÕQDVDKLSERGUXPNDWGXYDUODUÕQGDÕVÕND\EÕHQD]DLQGLULOPLú
J|UQPHNWHGLU,VÕOJ|UQWOHUGHGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷Õ-ž&ED÷ÕOQHP¶WLU
467
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
ùHNLO7. Duvar yüzeylerinin \DOÕWÕP yapÕOPDGDQ|QFHYH\DOÕWÕP\DSÕOGÕNWDQsonraki
ÕVÕOSHUIRUPDQODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUDQ\]H\VÕFDNOÕNH÷ULOHUL.
%LU GXYDUÕQ Lo YH GÕú yüzeylerinin ÕVÕO J|UQWOHUinden elde edilen gerçek
\]H\ VÕFDNOÕN YHULOHUL NXOODQÕODUDN, bir EUW EHWRQ NLULúLQ \DOÕWÕPOÕ YH
\DOÕWÕPVÕ] KDOOHULQL WHPVLO HGHQ ÕVÕO PRGHOOHUL ROXúWXUXOPXú; bu sayede brüt
EHWRQ NLULú NHVLWL ER\XQFD içerden GÕúDUÕ\D VÕFDNOÕN GH÷LúLPLQL WHPVLO HGHQ
468
M. 6D\ÕQ, A. 7DYXNoXR÷OX
VÕFDNOÕN H÷ULOHUL YH \R÷XúPD VÕFDNOÕ÷Õ H÷ULOHUL UHWLOPLúWLU YDOÕWÕP
\DSÕOPDGÕ÷Õ GXUXPGD NLULúin iç oUWDP WDUDIÕQGDNL yüzeyinden 5cm
GHULQOL÷LQH kadar olan bölgesinde, \R÷XúPD VRUXQX ROGX÷X EHOLUOHQPLúWLU
ùHNil 8EDNÕQÕ]³<DOÕWÕPVÕ]GXUXP-<DODQÕ”). %HWRQDUPHNLULúGÕúDUGDQP
NDOÕQOÕ÷ÕQGD \DOÕWÕP OHYKDVÕ\OD NDSODQGÕ÷ÕQGD WP NHVLW ER\XQFD \R÷XúPD
risNLRUWDQGDQNDONPÕú görünmektedir ùHNLO8, EDNÕQÕ]³<DOÕWÕPOÕGXUXP´
ùHNLO8. %UWEHWRQNLULúLQ\DOÕWÕPX\JXODQPÕúYHX\JXODQPDPÕúGXUXPXQXWHPVLO
HGHQÕVÕOPRGHOL.LULúLNHVLWLER\XQFDLoHUGHQGÕúDUÕ\DVÕFDNOÕNGH÷LúLPLQLYH
\R÷XúPDVÕFDNOÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQH÷ULOHU<DOÕWÕPOÕGXUum:øo2UWDPž&ED÷ÕOQHP
%45'Õú2UWDP-ž&ED÷ÕOQHP; <DOÕWÕPVÕ]GXUXP øo2UWDPž&ED÷ÕO
nem %45 'Õú2UWDP-ž&ED÷ÕOQHP
76 VWDQGDUGÕ YH %LQDODUGD (QHUML 3HUIRUPDQVÕ <|QHWPHOL÷L
(2008)’ne göre normal düzeyde HQHUMLHWNLQELU\DSÕQÕQ(C tipi bina) Ankara
bölgesinde’da beklenen (ikinci iklim bölgesinde)³\ÕOOÕN ÕVÕWPD HQHUMLVL
LKWL\DFÕ´ HQ ID]OD 97,8kWh.m-2 ROPDOÕGÕU >13]. Hesaplamalara göre,
tadilatlardan önceki durumda villa tipi lojmanlarÕQ \ÕOOÕN ÕVÕWPD LoLQ LKWL\Do
GX\GX÷X HQHUML PLNWDUÕQÕQ \DNODúÕN 1,5kWh.m-2 ROGX÷X WDKPLQ
edilmektedir (Tablo 2). %XGH÷HUnormal düzeyde HQHUMLYHULPOLELU\DSÕGDQ
EHNOHQHQHQHUMLVDUIL\DWÕQÕQ\DNODúÕNNDWÕGÕUBrüt beton GÕú\]H\OHULQÕVÕ
yalÕWÕP OHYKDODUÕ\OD NDSODQPDVÕQGDQ VRQUD ÕVÕWPD LoLQ \ÕOOÕN enerji
469
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
LKWL\DFÕQÕQ D\QÕ NRQXW WLSL LoLQ \DNODúÕN 137,2kWh.m-2 seviyesine indi÷L
KHVDSODQPÕúWÕU (Tablo 2). %X GH÷HU halen (normal düzeyde) enerji verimli
ELU \DSÕGDQ EHNOHQHQ WNHWLPGHQ NDWÕ NDGDU ID]ODGÕU %X YHULOHU NÕVPL
mantolama X\JXODPDVÕ ile YLOOD \DSÕODUÕQGD ÕVÕO SHUIRUPDQVÕQ
L\LOHúWLULOGL÷LQL DQFDN KDOHQ VWDQGDUWODUGD WDQÕPODQDQ G]H\GH ELU HQHUML
YHULPOLOL÷LQHXODúÕODPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
7DEOR2'7h.HQWYLOODWLSLORMPDQÕQÕQ \DOÕWÕP\DSÕOPDGDQ|QFHNLYH\DOÕWÕP
\DSÕOGÕNWDQVRQUDNL\ÕOÕNÕVÕWPDHQHUMLVLLKWL\DFÕGH÷HUOHUL
(úLN'H÷HU
Tadilat öncesi
7DGLODWVRQUDVÕ
Atop
Vbrüt Atop/V
An
Q'
4\ÕO
4\ÕO
402 m2 500 m3 0,8 m-1 160 m2
97,7 kWhm-2
281,5 kWhm-2
137,2 kWhm-2
Atop : 'ÕúGXYDUÕQÕVÕND\EHGHQ\]H\DODQODUÕQÕQWRSODPÕP2;
9EUW%LQDQÕQÕVÕWÕODQEUWKDFPLP3;
$9,VÕND\EHGHQWRSODP\]H\LQ$WRSÕVÕWÕOPÕú\DSÕKDFPLQH9EUWRUDQÕP-1;
$Q%LQDNXOODQÕPDODQÕP2;
4
$9RUDQÕQDED÷OÕPVDDGHHGLOHQ\ÕOOÕNÕVÕWPDHQHUMLVLLKWL\DFÕHúLNGH÷HUN:KP-2;
4\ÕO%XELQDLoLQKHVDSODQPÕúRODQ\ÕOOÕNÕVÕWPDHQHUMLVLLKWL\DFÕN:KP-2.
0HYFXW GR÷UDPDODUÕQ X\JXQ 39& GR÷UDPDODUOD \HQLOHQGL÷L E|OJHOHUGH
SHQFHUH DoÕNOÕNODUÕQGDQ ÕVÕ NDoDNODUÕQÕQ D]DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU ùHNLO EDNÕQÕ]$YH&SHQFHUHGR÷UDPDODUÕ,VÕOJ|UQWOHU\HQLGR÷UDPDODUÕQÕVÕO
GLUHQoQLWHOLNOHULQLQHVNLOHULQHJ|UHGDKDL\LROGX÷XQX\HQLOHPHLúOHmi ile
SHQFHUHYHGR÷UDPDODUGDNLÕVÕND\EÕQÕQD]DOWÕODELOGL÷LQLJ|VWHUPLúWLU$QFDN
39& GR÷UDPDODUÕQÕQ NLULú YH \DQ GXYDUODUOD ELUOHúLPOHULQGH LVWHQPH\HQ ÕVÕ
N|SUOHUL ROXúPXúWXU 'R÷UDPDODUÕQ WDNÕOPDVÕ HVQDVÕQGD GXYDUOD ELUOHúLP
\HUOHULQGHNLÕVÕ\DOÕWÕPÕOHYKDODUÕQD]DUDUJHOPLúRODELOLU
ùHNLO<HQLOHQHQ$SHQFHUHGR÷UDPDVÕQDNÕ\DVOD\HQLOHQPHPLú&SHQFHUH
GR÷UDPDVÕQGDQFLGGLG]H\GHÕVÕND\EÕROGX÷XÕVÕOJ|UQWGHVROGDYH\]H\
VÕFDNOÕNGD÷ÕOÕPÕJ|VWHUHQJUDILNWHVD÷GDL]OHQHELOPHNWHGLU,VÕOJ|UQWGHGÕú
RUWDPVÕFDNOÕ÷Õ-ž&ED÷ÕOQHP¶WLU
470
M. 6D\ÕQ, A. 7DYXNoXR÷OX
4.SONUÇ
2'7h .HQW ORMPDQODUÕQGDNL ÕVÕO VRUXQODUÕQ en önemlisi \DOÕWÕPVÕ]
EHWRQDUPH \]H\OHU EUW EHWRQ WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODU YH SUHV WX÷OD NDSOÕ
betonarme yüzeylerde J|UOHQ ÕVÕ NDoDNODUÕGÕr. ArkaVÕQGD radyatörlerin
NRQXPODQGÕ÷Õ SDUDSHW KL]DVÕQGD J|UOHQ ÕVÕ NDoDNOaUÕ SUHV WX÷OD NDSOÕ oLIW
FLGDUOÕ GXYDUODUÕQ GD ÕVÕO GLUHQoOHULQLQ \HWHUVL] ROGX÷XQX J|VWHUPLúWLU PVC
pencere GR÷UDPDODUÕYH\DSÕ GXYDUODUÕ\ODELUOHúWL÷LNHQDUODUGDNLÕVÕONDoDNOar,
\DSÕQÕQÕVÕOSHUIRUPDQVÕQÕD]DOWPDNWDGÕU.
%HWRQDUPH \]H\OHULQ GÕúDUGDQ ÕVÕ \DOÕWÕP OHYKDODUÕ\OD NDSODQPDVÕ YH
SHQFHUHGR÷UDPDODUÕQÕQ NÕVPLolarak yenilenmesi\DSÕQÕQÕVÕl SHUIRUPDQVÕQÕ
DUWÕUPÕú; \R÷XúPD QHGHQL\OH ROXúDQ QHP VRUXQODUÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUPÕúWÕU
%LQD oHSHULQH NÕVPÕ \DSÕODQ ÕVÕ \DOÕWÕP X\JXODPDVÕQÕQ LúH \DUDGÕ÷Õ DQFDN
\HWHUOLHQHUMLYHULPOLOLNG]H\LQHXODúÕODPDGÕ÷ÕDQODúÕOPÕúWÕU
<DSÕODUÕQ ÕVÕ \DOÕWÕPOÕOÕN YH HQHUML YHULPOLOLN QLWHOLNOHULQLQ YH EX QLWHOLNOHUL
GR÷UXGDQ HWNLOH\HQ ³ÕVÕO VRUXQODUÕQDNVDNOÕNODUÕQ EHOLUOHQPHVL GHQHWOHQPHVL
YH WDNLEL´ NRQXODUÕQGD ELU X]DNWDQ DOJÕODPDLQFHOHPH \|QWHPL RODQ .g,*
WHNQRORMLVLQGHQ\DUDUODQÕOPDOՁONHPL]GHNXOODQÕPÕ\D\JÕQODúWÕUÕOPDOÕGÕU
7(ù(..h5
$UD]L oDOÕúPDODUÕQÕQ \DSÕOPDVÕQda ve projelerin WHPLQLQGH \DUGÕPFÕ RODQ
6D\ÕQProf.Dr. Hami Alpas6D\ÕQF.+DOH&DQYH6D\ÕQ/HYHQWTosun’a çok
WHúHNNUHGHUL]
KAYNAKLAR
[1] %D\ÕQGÕUOÕNøVNDQ%DNDQOÕ÷Õ%LQDODUGDHQHUMLSHUIRUPDQVÕ\|QHWPHOL÷L. 5
$UDOÕNWDULKOLUHVPLJD]HWH&LOW6D\Õ.
[2] Fokaides, P. A., & Kalogirou, S. A. (2011). Application of infrared
thermography for the determination of the overall heat transfer coefficient (UValue) in building envelopes. Applied Energy, 88(12), 4358-4365.
[3] Balaras, C. A., & Argiriou, A. A. (2002). Infrared thermography for building
diagnostics. Energy and buildings, 34(2), 171-183.
[4] Kylili, A., Fokaides, P.A., Christou, P., Kalogirou, S.A. (2014). Infrared
thermography (IRT) applications for building diagnostics: A review. Applied
Energy, 134, 531–549.
471
BinalarÕQ.Õ]ÕO|WHVL,VÕO*|UQWOHPHLOHøQFHOHQPHVL
[5] Titman, D., J. (2001). Applications of Thermography in Non-Destructive
Testing of Structures. NDT & E International, 34, 149-154.
[6] Grinzato, E., Vavilov, V. & Kauppinen, T. (1998). Quantitative Infrared
Thermography in Buildings. Energy and Buildings, 29, 1-9.
[7] Barreira, E., & de Freitas, V. P. (2007). Evaluation of building materials using
infrared thermography. Construction and Building Materials, 21(1), 218-224.
[8] 7X÷OD 5 7DYXNoXR÷OX $ $UVODQ $ ([DPLQDWLRQ RI WKHUPDO
properties and failures of brick walls by the use of infrared thermograpy and hot
box method; In: RENEWBUILD 2013 –1st Int. Conf. & Exhibition on
“Application of efficient & renewable energy technologies in low cost buildings
and construction, Ankara, Turkey, 16-18 September 2013 (pp. 180-199).
Ankara, Turkey: Gazi University
[9] Albatici, R., Tonelli, A.M., Chiogna, M. (2015). A comprehensive experimental
approach for the validation of quantitative infrared thermography in the
evaluation of building thermal transmittance. Applied Energy 141, 218–228.
[10] Rossano Albatici, R., Tonelli, A.M. (2010). Infrared thermovision technique for
the assessment of thermal transmittance value of opaque building elements on
site. Energy and Buildings 42, 2177–2183.
[11] Asdrubali, F., Baldinelli, G., & Bianchi, F. (2012). A quantitative methodology
to evaluate thermal bridges in buildings. Applied Energy, 97, 365-373.
[12] TS 5358 EN 12608 (2004). Sert polivinilklorür (PVC-U) profiller - Pencere ve
NDSÕODUÕQIDEULNDV\RQRODUDNLPDOkWÕQGDNXOODQÕODQ- 6ÕQÕIODQGÕUPD|]HOOLNOHUYH
deney yöntemleri7UN6WDQGDUWODUÕ(QVWLWV$QNDUD
[13] 76 %LQDODUGD ÕVÕ \DOÕWÕP NXUDOODUÕ 7UN 6WDQGDUWODUÕ (QVWLWV
Ankara.
472
%2=2. h1ø9(56ø7(6ø (5'2ö$1 $.'$ö &$0øø 9(
.h//ø<(6ø¶1ø1
$.867ø.
3(5)250$16,1,1
'(ö(5/(1'ø50(6ø
=8+$/g=d(7ø116h0(<5$3(.7$ù20(+0(7(0ø1(/3,
6*h/ø/ø68/84
ÖZET
Mimari akustik; KXWEH YH YDD]ODUÕQ DQODúÕOPDVÕQGD, musiki
|]HOOLNOHU WDúÕ\DQ PHvlid ve ilâhilerin dinlenilmesinde ve
FHPDDWOH NÕOÕQDQ QDPD]ODrda, LPDPÕQ NÕUDDWLQLQ GX\XOPDVÕ
ED÷ODPÕQGD FDPLOHU LoLQ ROGXNoD önemlidir. Camilerde
istenen akustik SHUIRUPDQVÕQ elde edilebilmesi için akustik
SDUDPHWUHOHULQ X\JXQ GH÷HUOHUGH ROPDVÕ JHUHNPHNWedir.
Camilerin akustik SHUIRUPDQVÕnda reverberasyon süresi; en
önemli parametrelerden biridir. Bu kapsamda bildiride;
Bozok Üniversitesi kampüsünde yer alan Bozok Üniversitesi
(UGR÷DQ $NGD÷ &DPLL ve Külliyesi’nde akustik ölçümler
sonucunda elde edilen reverberasyon süresi DUDFÕOÕ÷Õ LOH
FDPLQLQDNXVWLNSHUIRUPDQVÕ RUWD\DNRQPXúWXU
Anahtar Sözcükler: Mimari akustik, camii, dini mekân, Bozok
Üniversitesi camii.
1
Bozok Üniversitesi Mühendislik-0LPDUOÕN)DNOWHVL<R]JDW7HO)2421001;
[email protected]
2
Bozok Üniversitesi Mühendislik-0LPDUOÕN)DNOWHVL<R]JDW7HO)2421001;
[email protected]
3
Bozok Üniversitesi Mühendislik-0LPDUOÕN)DNOWHVL<R]JDW7HO)2421001;
[email protected]
4
%DúNHQWhQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODU7DVDUÕPYH0LPDUOÕN)DNOWHVL$QNDUD7HO
[email protected]
473
1. *ø5øù
øVODP¶ÕQ LON ]DPDQODUÕQGD FDPLQLQ J|UHYL oRN JHQLú WXWXOPXúWXU
Müslümanlar camiyi, LEDGHW HGLOHQ LOLP |÷UHQLOHQ VL\DVL YH VRV\DO LúOHULQ
J|UúOS VRQXFD ED÷OanÕOGÕ÷Õ ordu NDUDUJkKÕ, elçilerin kabul edilip
GLSORPDWLN J|UúPHOHULQ \DSÕOGÕ÷Õ ELU mekân olarak kullanPÕúODUGÕU.
&DPLOHU PLPDUOÕN WDULKLDoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU \HUH VDKLSWLU $\UÕFD NOWUHO
]HQJLQOL÷LPL]DoÕVÕQGDQda E\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU>1].
øEDGHW\DSÕODUÕndan RODQFDPLOHULoHULVLQGHJHUoHNOHúWLULOHQoHúLWOLHWNLQOLNOHU;
IDUNOÕ DNXVWLN JHUHNVLQLPOHUH ihtiyaç GX\PDNWDGÕU 'L÷HU GLQL \DSÕODUGD
ROGX÷XJLELsessizlik, bireysHOOLNELUOLNYHEWQONKLVOHULQLROXúWXUPDNLoLQ
iç mekân akusWL÷LQLG]HQOHPHNJHUHNPHNWHGLU[2].
%X oDOÕúPD NDSVDPÕQGD cami mimarisinin yeni örneklerinden olan Bozok
hQLYHUVLWHVL(UGR÷DQ$NGD÷Camii ve Külliyesi’QLQDNXVWLNWDVDUÕPÕLOHLOJLOL
olarak, en önemli akustik parametrelerden biri olan reverberasyon süresine
LOLúNLQyerinde ölçüm ve GH÷HUOHQGLUPHOHU\DSÕOPÕúWÕU Bu kapsam içerisinde
reverberasyon süresi ölçümleri TS EN ISO 3382-2 VWDQGDUGÕQD uygun olarak 2
ND\QDN QRNWDVÕ YH DOÕFÕ QRNWDVÕ Lle \DSÕOPÕúWÕU Ölçümler sonucunda elde edilen
YHULOHUOLWHUDWUDUDúWÕUPDVÕLOHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
2. &$0ø/(5ø1*(1(/g=(//ø./(5ø
&DPLQLQ DNXVWLN GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ \DSÕODELOPHVL LoLQ FDPLGH \HU DODQ
LúOHYOHU GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU %X H\OHPOHUL JUXpta toplayDELOLUL] NRQXúPD
eylemi (vaazlar ve hutbeler) ve P]LN LODKLOHU &DPLOHU øVODP¶ÕQ |]QGH
\HU DODQ ELUOLN YH EHUDEHUOLN UXKXQXQ LQVDQODUD ND]DQGÕUÕOGÕ÷Õ WRSOXPVDO
GD\DQÕúPDWHPHOOLNXWVDODODQODUGÕU
CDPL VDQDWÕ YH FDPL PLPDULVL DODQÕQGa yapÕOaQ oDOÕúPDODU ELOLP DGDPODUÕ
WDUDIÕQGDQ ROGXNoD VHoNLQ oDOÕúPDODU RODUDN QLWHOHQGLULOPHNWHGLU %ugüne
kadar yapÕOPÕú RODQ oDOÕúPDODUda PVOPDQODUÕQ GLQL \DSÕODUÕQÕQ
L\LOHúWLULOPHVL YH JHOLúWLULOPHVL ED÷ODPÕQGD oRN GH÷HUOL ELOJLOHU HOGH
HGLOPLúWLU Zaman içerisinde, FDPLL PLPDULVLQLQ GH÷LúLNOLN J|VWHUPHVLQH
UD÷PHQ ELQDQÕQ LQúDVÕ HVQDVÕQGD NXOODQÕFÕODUÕQ LKWL\DoODUÕQD J|UH HNOHQHQ
ED]Õ NÕVÕPODU GÕúÕQGD; DVÕO LEDGHW DODQÕ PLKUDS PH]]LQ mahfili gibi ana
ELOHúHQOHUD\QÕNDOPÕúWÕU>3].
474
Zg]oHWLQ63HNWDú0(PLQHO6*øOLVXOX
2.1. Camilerde akustik
0]LN YH NRQXúPDQÕQ DOJÕODQPDVÕ DUDVÕQGD |QHPOL IDUNODU EXOXQPDNWDGÕU
øQVDQ EH\QL P]LN GLQOHUNHQ GX\XODPD\DQ NÕVÕPODUÕ WDPDPOD\DELOPH
\HWHQH÷LQH VDKLSWLU .RQXúPDGD LVH VUHNOL GH÷LúHQ ELU YHUL DNWDUÕPÕ V|]
NRQXVX ROGX÷X LoLQ GH÷LúLN WRQODUÕQ IDUNOÕ DOJÕODQPDVÕ LIDGHQLQ \DQOÕú
DQODúÕODELOPHVLQH\RODoPDNWDGÕU[1].
6HVLQ \D\ÕOPDVÕ VÕUDVÕQGDVHVLQ \DQVÕPDVÕ VHVLQ HPLOPHVL VHVLQ VDoÕOPDVÕ
VHVLQ NÕUÕOPDVÕ VHVLQ LOHWLOPHVL JLEL IDNW|UOHU |QHPOLGLU &DPLOHUGH DNXVWLN
NXVXUODU RGDNODQPD IÕVÕOGD\DQ JDOHUL DNXVWLN J|OJH \DQNÕ |O QRNWDODU
olarak VD\ÕODELOLU[1].
Çizelge 1. øúOHYLQHJ|UHPHNkQODUÕQ hacim RUDQODUÕ
‘•‹›‘
‘—珃
‹›ƒ–”‘Ǧ‹‡ƒ
’‡”ƒ
.‘ƒƒ­ŽÇ•ƒŽ‘
‘•‡”•ƒŽ‘—
Min
2.3
2.8
4.5
5.1
6.2
ƒ…‹ȋ͵Ȁ‹ç‹Ȍ
Doelle [4]
Maekawa [5]
Max
Önerilen
Önerilen
4.3
3.1
4-6
5.1
3.5
4-6
7.4
5.7
6-8
8.5
7.1
6-8
10.8
7.8
8-10
3. %2=2.h1ø9(56ø7(6ø(5'2ö$1$.'$ö&$0øøVE
.h//ø<(6ø¶1ø1$.867ø.$1$/ø=ø
%R]RN hQLYHUVLWHVL (UGR÷DQ $NGD÷ &DPLL ve Külliyesi¶QLQ \DSÕPÕ 2014
\ÕOÕQGD WDPDPODQPÕúWÕU &DPLL; NLúL\H KL]PHW HGHFHN úHNLOGH
WDVDUODQPÕúWÕU Caminin hacmi; \DNODúÕN 8000 m3’tür. .LúL EDúÕQD GúHQ
hacim ise 3,2 m3NLúLROXS³NRQXúPD´LúOHYLQL\HULQHJHWLUHQPHNkQODULoLQ
uygun gözükmektedir (Çizelge 1).
475
Resim 1. %R]RNhQLYHUVLWHVL(UGR÷DQ$NGD÷&DPLLve Külliyesi IRWR÷UDIODUÕ>6]
Resim 2. %R]RNhQLYHUVLWHVL(UGR÷DQ$NGD÷&DPLLYH.OOL\HVLIRWR÷UDIODUÕ
&DPLGH \DUÕoDSÕ 660 cm merkezli ana kubbe, ana kubbeyi destekleyen 4
tromp, \DUÕoDSÕ285 cm olan 2 kubbe, 130 cm olan 18 kubbe ve DoÕNOÕ÷Õ400
cm olan 4 \DUÕP WRQoz kubbe \HU DOPDNWDGÕU $QD NXEEHQLQ zeminden
\NVHNOL÷LP¶GLU
476
Zg]oHWLQ63HNWDú0(PLQHO6*øOLVXOX
ùHNLO6HVND\QD÷Õ-NXEEHX]DNOÕ÷ÕQÕQRGDNQRNWDVÕLOHLOLúNLVL>7]
ùHNLO2. Caminin ana kubbesinde hesaplanan RGDNODQPDQRNWDVÕ
477
Söz konusu camiGHNXEEHOHULQQHGHQROGX÷XRGDNODQPDzeminden oldukça
\XNDUÕGDROXúPDNWDGÕUùHNLO2).
(1)
m = kubbe ile kaynDNDUDVÕX]DNOÕN
r = NXEEHQLQ\DUÕoDSÕ
x = odak QRNWDVÕX]DNOÕ÷Õ
Formüle göre;
x = 4.11 m bulunmXúWXU ùHNLO.
øoENH\\]H\OHULQQHGHQROGX÷XEXDNXVWLNNXVXUWDVDUÕPDúDPDVÕQGDJ|]
|QQGHEXOXQGXUXOPXúYHFHPDDW]HULQGHNLROXPVX]HWNLVLHQJHOOHQPLúWLU.
%R]RN hQLYHUVLWHVL (UGR÷DQ $NGD÷ &DPLL YH .OOL\HVL NDPSV LoLQGH YH
Kayseri-<R]JDW NDUD\ROXQD \DNÕQ PHVDIHGHGLU <DSÕODQ oHYUHVHO JUOW
ölçümlerinde Kayseri-<R]JDW NDUD\ROX DQD WUDILN DNVÕ GXUXPXQGD
ROPDGÕ÷ÕQGDQ oHYUHVHO JUOW G]H\L GúNWU. <DSÕODQ ölçümlerde arka
plan gürültü düzeyinin 30 dBA GROD\ODUÕQGDROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU%Xdurum
FDPLLNLOLVHJLELLEDGHWPHNkQODUÕQGD|QHULOen arka plan gürültü düzeylerine
{NC 25-NC 30 (30-35 dBA)} [8,9] X\JXQRODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
Bozok Üniversitesi EUGR÷DQ $NGD÷ &DPLL YH .OOL\HVL¶QLQ reverberasyon
süresinin belirlenebilmesi için, TS EN ISO 3382-2 VWDQGDUGÕQD [10] uygun
olarak gerekli |OoPOHU \DSÕOPÕúWÕU gOoP G]HQH÷L DúD÷ÕGD YHULOHQ
Brüel&Kjaer marka FLKD]ODU NXOODQÕODUDN YH VWDQGDUWODUD X\JXQ úHNLOGH
G]HQOHQPLúWLU 6HV .D\QD÷Õ G%-re:1pW), 2734-A Güç yükselticisi
(500W), 4192 1\2 inç Mikrofon, 2669-B Mikrofon önyükselticisi.
gOoPOHUH EDúODQPDGDQ |QFH PLNURIRQODU NDOLEUH HGLOPLúWLU 'DKD VRQUD
bHOLUOHQHQ KHU ELU DOÕFÕ QRNWDVÕ LoLQ IUHNDQVODUD ED÷OÕ RODUDN, kaynaktan
pembe JUOW YHULOPLú ve tüm alÕcÕ noktalarÕnda üçer kez tekrar edilerek
reverberasyon süresi ölçümleri (T) DOÕQPÕúWÕU ùHNLO 3-Resim 3). Birinci
kaynak (K1); imamÕQQDPD]NÕOGÕUGÕ÷Õ mihrab önüne, ikinci kaynak ise (K2);
PH]]LQ PDKILOL E|OPQH \HUOHúWLULOPLúWLU. Kaynaklar YH DOÕFÕODU \HUGHQ
1.30 cm \NVHNOL÷LQGH NRQXPODQGÕUÕOPÕúWÕU Ölçümler, standartlara uygun
olarak, DOÕFÕQRNWDVÕQGD, camide cemaat yokken JHUoHNOHúWLULOPLúWLU
478
Zg]oHWLQ63HNWDú0(PLQHO6*øOLVXOX
ùHNLO3. %R]RNhQLYHUVLWHVL(UGR÷DQ$NGD÷&DPLLvH.OOL\HVL¶QGH.D\QDNYH$OÕFÕ
1RNWDODUÕ
Resim 3. gOoPOHUGHQIRWR÷UDIODU
479
Resim 3. (Devam) gOoPOHUGHQIRWR÷UDIODU
Reverberasyon süresi; ELUKDFPLQDNXVWLNSHUIRUPDQVÕQÕQEHOLUOHQPHVLQGe en
önemli parametrelerden biri olup, kD\QDN NDSDWÕOGÕNWDQ VRQUD VHVLQ G%
sönümlenmesi için geçen süUH RODUDN WDQÕPODQPDNWDGÕU %LU PHNkQ Lçin
JHUHNOLRODQUHYHUEHUDV\RQVUHVLGH÷HULRPHNkQÕQKDFPLQHYHLúOHYLQHJ|UH
IDUNOÕOÕNJ|VWHULUEgan, NRQXúPDQÕQQHWOL÷LLoLQP3’ten fazla hacimli
D\LQVHO PHNDQODULoLQ7 GH÷HULQLQ- VQ¶\H \DNÕQ ROPDVÕQÕ önermektedir
[10].Çizelge 2-3, ùHNLO¶GH %R]RNhQLYHUVLWHVL(UGR÷DQ$NGD÷&DPLLYH
.OOL\HVL¶QLQ UHYHUEHUDV\RQ VUHVL |OoP VRQXoODUÕ JUDIL÷L YH OLteratür
ELOJLOHULQLQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕYHULOPLúWLU
ùHNLO. RNWDYEDQWIUHNDQVODUÕQDJ|UHUHYHUEHUDV\RQVUHVL7|OoPGH÷HUOHUL
Çizelge 2. 1/1 oktav bantta rHYHUEHUDV\RQVUHVL|OoPVRQXoODUÕ
480
Zg]oHWLQ63HNWDú0(PLQHO6*øOLVXOX
Frekans
A1 - K1
A2 - K1
A3 - K1
A4 - K1
A5 - K1
A6 - K1
A7 - K1
A8 - K1
A9 - K1
A1 - K2
A2 - K2
A3 - K2
A4 - K2
A5 - K2
A6 - K2
A7 - K2
A8 - K2
A9 - K2
ORT
125
4,79
4,88
3,90
4,36
4,79
4,06
4,41
4,25
4,19
3,68
4,30
4,35
3,72
4,38
3,89
4,29
5,07
4,27
4,31
250
4,61
5,17
5,11
4,42
5,05
4,71
4,78
4,66
5,05
5,21
4,64
5,09
5,18
4,73
4,49
4,35
5,01
5,11
4,85
500
3,09
3,27
2,93
2,98
2,88
3,12
3,40
3,02
3,02
2,68
3,26
2,94
3,10
3,34
3,29
3,10
2,87
2,89
3,07
1000
1,95
2,17
1,81
2,10
1,91
2,00
2,03
1,92
1,99
1,88
2,04
1,91
2,10
1,89
1,96
2,07
2,01
1,96
1,98
2000
1,63
1,66
1,69
1,71
1,79
1,67
1,79
1,58
1,67
1,84
1,92
1,75
1,62
1,63
1,86
1,68
1,68
1,51
1,70
4000
1,40
1,43
1,40
1,40
1,25
1,31
1,27
1,29
1,37
1,47
1,30
1,43
1,51
1,47
1,39
1,31
1,28
1,27
1,36
8000
0,97
0,97
0,90
0,91
0,90
0,83
0,88
0,92
0,91
0,97
1,02
0,99
1,04
1,02
0,96
0,95
0,96
0,85
0,94
Çizelge 3gQHULYHPHYFXWUHYHUEHUDV\RQVUHVLGH÷HUOHUL
Önerilen Reverberasyon Süresi (sn)
(500-1000 Hz)
D. Egan [11]
0.D\ÕOÕ>2]
3-3.5
>2
Mevcut Durum Reverberasyon
Süresi (sn) (500-1000 Hz)
2.52
4. SONUÇ
YapÕlan oDOÕúmada; Bozok Üniversitesi (UGR÷DQ $NGD÷ &DPLL ve Külliyesi
akustik özellikler aoÕsÕndan incelenmiútir. Hacim içerisinde temel akustik
parametrelerden biri olan reverberasyon süresi öOoP VRQXoODUÕna
EDNÕOGÕ÷ÕQGD ùHNLO4); alçak frekanslarda, reverberasyon süresinin istenilen
GH÷HUOHULQ VWQGH ROGX÷X RUWD IUHNDQVODUGD LVWHQLOHQ GH÷HUOHUGH yüksek
IUHNDQVODUGDLVHLVWHQLOHQGH÷HUOHULQDOWÕQDGúW÷J|UOPHNWHGLUÇizelge 2-
481
ùHNLO 4). Burada görülen temel problem; alçak frekanslardaki uzun
reverberasyon süresidir. Bu durum; NRQXúPDQÕQ DQODúÕODELOLUOL÷LQL
ER]DFDNWÕU Caminin doluluk durumuna göre reverberasyon sürelerinde
olumlu yönde bir miktar GH÷Lúim beklenmekle beraber, sözü edilen
SUREOHPLQNÕVPHQGHYDPHGHFH÷LGúQOPektedir.
7(ù(..h5
<DSÕODQ oDOÕúPD YH |OoPOHU LoLQ EDúWD KRFDPÕ] 6D\ÕQ 3URI 'U )VXQ
'(0ø5(/’e, %R]RNhQLYHUVLWHVL¶QHYHFDPLLoDOÕúDQODUÕQDWHúHNNUHGHUL]
KAYNAKLAR
[1] 'HPLUNDOH 6 <ÕOGÕUÕP ( .OWU 0LUDVODUÕPÕ]GDQ <HQL &DPL¶QLQ $NXVWL÷L
TasaUÕP'HUJLVLQR
[2] 2GDEDú(*O =dDOÕúNDQ0'R÷UDPDFÕ]DGH$OL3DúD&DPLL¶QLQ
$NXVWLNgOoPOHUOH'H÷HUOHQGLULOPHVL8OXVDO$NXVWLN.RQJUHVLøVWDQEXO
[3] Che Din, N., Abd Jalil, N.A.,Ahmad, Y., Othman R., and Otsuru, T., (2013).
Measurement of the Acoustical Performance of Traditional Vernacular
0RVTXHVLQ0DOD\VLDøQWHUQRLVH&RQJUHVV$XVWULD
[4] Doelle, L.L., (1965),. Acoustics in Architectural Design, Bibliography 29,
National Research Council, Ottowa.
[5] Maekawa, Z., Lord, P.,(1994). Environmental and Architectural Acoustics, UK.
[6] http://fef.bozok.edu.tr/Default.aspx?tt=h&id=386
[7] <ÕOGÕUÕP(<HQL&DPLL¶QLQ$NXVWLN$oÕGDQ3HUIRUPDQV
'H÷HUOHQGLUPHVLøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV<NVHN
Lisans Tezi.
[8] Beranek, L.L., (1989). Balanced noise-criterion (NCB) curves. Reprinted with
permission from, J. Acoust. Soc. Am. vol. 86, No. 2.
[9] Long, M., (2006). Architectural Acoustics. Elsevier Academic Press, USA.
[10] TS EN ISO 3382-2: Akustik - 2GDODUÕQ DNXVWLN SDUDPHWUHOHULQLn ölçülmesi %|OP6ÕUDGDQRGDODUGDoÕQODPDVUHVL,62-2-2008).
[11] Egan, M. D. (1994). Architectural Acoustics. New York: McGraw-Hill.
[12] .D\ÕOÕ 0 2005). Acoustics Solutions in Classic Ottoman Architecture.
Foundation for Science Technology and Civilisation.
482
<D]DUODU'L]LQL
$NÕQ*OHU**|NDOWXQ( 93
$QDGROXhQLYHUVLWHVLøNL(\OO<HUOHúNHVL7HSHEDúÕ(6.øù(+ø5
JDJXOHU# DQDGROXHGXWUHJRNDOWXQ# DQDGROXHGXWU
$OWÕQGDú6 375
$EDQWø]]HW%D\VDOhQLYHUVLWHVL0K0LP)DN0LP%|O*|ON|\.DPSV%2/8
VHGDWDOWLQGDV# LEXHGXWU
$OWXQ0&7UND\, øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPø67$1%8/
PFHPDOWXQ# JPDLOFRPLVLOWXUND\# JPDLOFRP
$YVDQ'1DUW' ø7h0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OPøVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL
7DúNÕúOD&DGGHVL7DNVLPø67$1%8/
DYVDQ# LWXHGXWUQDUWG# LWXHGXWU
$\DOS*PúEXUXQ*gFDO0( =LUYHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕNYH7DVDUÕP)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP*$=ø$17(3
2VPDQL\H.RUNXW$WD)DNOWHVLøQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP260$1ø<(
JOGQJXPXVEXUXQ# KRWPDLOFRPPHRFDO# JPDLOFRP
$\DúOÕg]WUN+6R\OXN$ 363
*D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL(WL0DK<NVHOLú6RN1R0DOWHSH$1.$5$
KDQGHD\DVOL# KRWPDLOFRPDVHQDG# JD]LHGXWU
$\GÕQ0<DPDQ+ 75
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OPø67$1%8/
D\GLQPXUDW# LWXHGXWU\DPDQKDN# LWXHGXWU
$\GR÷GX(. .OWUYH7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ0X÷OD.OWU9DUOÕODUÕQÕ.RUXPD%|OJH.XUXOX
(PLUEH\D]ÕW0DKhoOHU6RN1R0HQWHúH08ö/$
H\OHPD\GRJGX# JPDLOFRP
%DVKLUL+DPLGDEDG'%HJHo+ 'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV7ÕQD]WHSH.DPSV%XFDø=0ø5
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP'R÷Xú&DG1R
3N%XFDø=0ø5
GDULRXVKEDVKLUL# RJUGHXHGXWUKDVDQEHJHF# GHXHGXWU
'LNPHQd%<XUGXJ]HO27 %R]RNhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP'LYDQOÕ<ROX
<2=*$7*D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP0DOWHSH$1.$5$
FLJGHPEHOJLQ# \DKRRFRPRW\XUGXJX]HO# JPDLOFRP
483
'LúOL*g]FDQ= 337
7&%DúEDNDQOÕN9DNÕÀDU*HQHO0GUO÷6DQDW(VHUOHULYH<
DSÕøúOHUL'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ0LOOL0GDIDD&DG1R.Õ]ÕOD\$1.$5$
$WÕOÕPhQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODU7DVDUÕPYH0LPDUOÕN)DNOWHVL.Õ]ÕOFDúDU0DK
,QFHN$1.$5$
GLVOL# XPQHGXWU]XKDOR]FDQ# DWLOLPHGXWU
'XUJXW62UKRQ$9 63
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL
0LPDUOÕN)DNOWHVLø=0ø5
VHYGDGXUJXW# KRWPDLOFRPYHIDRUKRQ# GHXHGXWU
(NLFL%HNWDú%
)ÕUDWhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP(/$=,ö
EEHNWDV# ¿UDWHGXWU
(NLQFL'D÷WHNLQ( 'LFOHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP'ø<$5%$.,5
HPLQHGDJWHNLQ# KRWPDLOFRP
*|NoH09 53
1L÷GHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP0HUNH]<HUOHúNH
%RU<ROX1øö'(
YJRNFH# QLJGHHGXWU
*]HO1<ÕOPD].DUDPDQg 'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP%XFDø=0ø5
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP%XFDø=0ø5
QHVOLKDQJX]HO# GHXHGXWUR]JXO\LOPD]# GHXHGXWU
,úÕNND\D$' <UG'Ro'U%DKoHúHKLUhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕNYH7DVDUÕP)DNOWHVL
2VPDQSDúD0HNWHEL6RN1RdÕUD÷DQ&DG%HúLNWDúø67$1%8/
GHYULPLVLNND\D# JPDLOFRP
.DUDNXOg 6HOoXNhQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODU)DNOWHVL.21<$
NDUDNXOR]OHP# JPDLOFRP
.D]ÕPRY76R\OXN$ *D]LhQLYHUVLWHVL0KHQGLV0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP
&HODO%D\DU%XOYDUÕ0DOWHSH$1.$5$
\XVXIBWDPR# KRWPDLOFRPDVHQDG# JD]LHGXWU
.R\D]0$OWXQ0& øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVLdHYUH.RQWUROYH<DSÕ7HNQRORMLOHUL
<NVHN/LVDQV3URJUDPÕø67$1%8/
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPø67$1%8/
PLQHNR\D]# \DKRRFRPPFHPDOWXQ# JPDLOFRP
484
2UDNOÕEHO$$OWXQ0& 0HWDO<DSÕ$ù5]JDUOÕEDKoHPDK.3OD]D1R.DW.DYDFÕNø67$1%8/
øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPø67$1%8/
RUDNOLEHOD# JPDLOFRPPFHPDOWXQ# JPDLOFRP
g]oHWLQ=3HNWDú6(PLQHO0øOLVXOX6* %R]RNhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN0LPDUOÕN)DNOWHVL<2=*$7
%DúNHQWhQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODU7DVDUÕPYH0LPDUOÕN)DNOWHVL$1.$5$
]XKDOR]FHWLQ# ER]RNHGXWUVXPH\UDSHNWDV# ER]RNHGXWU
PHKPHWHPLQHO# JPDLOFRPLVOHNJ# EDVNHQWHGXWU
g]GHPLU1%6R\OXN$ *D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OPYHùHKLUYH%|OJH3ODQODPD%|OP
(WL0DKDOOHVL1R0DOWHSH$1.$5$
ER]GHPLUB# KRWPDLOFRPDVHQDG# JD]LHGXWU
3DUODN%LoHU=g6PHQJHQg6HOFHQ.DUDVODQ1g]WUN6 (UFL\HVhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP<DSÕ$%'.$<6(5ø
SDUODNR]# \DKRRFRPSDUODNR# HUFL\HVHGXWU
RVXPHQJHQ# KRWPDLOFRP
6DUÕg$OWXQ0& ø7h)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV0LPDUOÕN$QDELOLP'DOÕdHYUH.RQWUROYH
<DSÕ7HNQRORMLOHUL</3URJUDPÕ
ø7h0LPDUOÕN)DNOWHVL7DúNÕúOD7DNVLPø67$1%8/
R]JHVDUL# KRWPDLOFRPPFHPDOWXQ# JPDLOFRP
6DYDúÕU.2UKRQ$9 'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL7ÕQD]WHSH.DPSV
'R÷Xú&DG1R%XFDø=0ø5
NXWOXJVDYDVLU# GHXHGXWUYHIDRUKRQ# GHXHGXWU
6D\ÕQ07DYXNoXR÷OX$ 2'7h(%ø$ù$1.$5$
2'7h0LPDUOÕN)DNOWHVL$1.$5$
PXUDWVD\LQ# RGWXHELFRPWUPXUDWVD\LQ# PHWXHGXWUWD\VH# PHWXHGXWU
6ROD\6ddHOHEL* %XUVDdHYUHYHùHKLUFLOLNøO0GUO÷6WDG\XP&DG1R
.DSDOÕ6SRU6DORQXNDUúÕVÕ2VPDQJD]L%856$
$ODQ\D+(3hQLYHUVLWHVL6DQDWYH7DVDUÕP)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP
$ODQ\D$17$/<$
FLJGHPVROD\# \DKRRFRPJXOVHUFHOHEL# DKHSHGXWU
6R\OXN$6DUÕN|VH0 *D]LhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP(WL0DK
<NVHOLúVRN1R0DOWHSH$1.$5$
dHYUHYHùHKLUFLOLN8]PDQ<UGdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷Õ7DELDW9DUOÕNODUÕQÕ
.RUXPD*HQHO0GUO÷0XVWDID.HPDO0DKDOOHVL(VNLúHKLU'HYOHW<ROX
'XPOXSÕQDU%XOYDUÕNP7HSH3ULPH<DQÕdDQND\D$1.$5$
DVHQDG# JD]LHGXWUPVDULNRVH# JPDLOFRP
485
6XQFD)$NN|VH0 &XPKXUL\HWhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN)DNOWHVLøQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP
6ø9$6
.DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN)DNOWHVL
øQúDDW0KHQGLVOL÷L%|OP75$%=21
IVXQFD# FXPKXUL\HWHGXWUDNNRVH# NWXHGXWU
ùDKLQø7RNXo$ ø]PLUøO6D÷OÕN0GUO÷<DWÕUÕPODUùXEH0GUO÷+UUL\HW%XOY
1R.RQDNø=0ø5
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN%|OP7ÕQD]WHSH<HUOHúNHVL'R÷Xú&DG
1R%XFDø=0ø5
LONQXUVDKLQ# JPDLOFRPD\FDWRNXF# GHXHGXWU
7DYXNoXR÷OX$']JQHú$&DQHU6DOWÕN(1'HPLUFLù 2'7h0LPDUOÕN%|OP<DSÕ%LOLPOHUL/LVDQVVW3URJUDPÕ2'7h
0DO]HPH.RUXPD/DERUDWXYDUÕ$1.$5$
dDQND\DhQLYHUVLWHVLøo0LPDUOÕN%|OP$1.$5$
2'7h0LPDUOÕN%|OP2'7h0DO]HPH.RUXPD/DERUDWXYDUÕ$1.$5$
2'7h.LP\D%|OP$1.$5$
D\VHWDYXNFXRJOX# \DKRRFRPDUGDGX]JXQHV# FDQND\DHGXWU
FDQHUVDO# \DKRRFRPWUVDKLQGH# PHWXHGXWU
8OXNDQ0 1L÷GHhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP.DPSV1øö'(
PXOXNDQ# QLJGHHGXWU
8UDN*(IH<DYDúFDQ( *D]LhQLY0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP
1L÷GHhQLY0LPDUOÕN)DNOWHVL0LPDUOÕN%|OP
JHGL]X# JD]LHGXWUHPHOOHIH# KRWPDLOFRP
<DEDQFÕ2 (VNLúHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL7XUL]P)DNOWHVL0HúHOLN.DPS(6.øù(+ø5
R\DEDQFL# RJXHGXWU
<HONHQFL6HUW)*]HO1 3
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVL7ÕQD]WHSH.DPSV
'R÷Xú&DGGHVL1R%XFDø=0ø5
IDWPD\HONHQFL# GHXHGXWUQHVOLKDQJX]HO# GHXHGXWU
486