Atıkların Ek Yakıt Olarak Kullanılmasında Uyulacak

%DúEDNDQOÕN
0HY]XDWÕ*HOLúWLUPHYH<D\ÕQ*HQHO0GUO÷QFH<D\ÕPODQÕU
.XUXOXú(NLP
+D]LUDQ
d$5ù$0%$
6D\Õ
dHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQGDQ
$WÕNODUÕQ(N<DNÕW2ODUDN.XOODQÕOPDVÕQGD8\XODFDN
*HQHO.XUDOODU+DNNÕQGD7HEOL÷
$PDo
0DGGH%X7HEOL÷LQDPDFÕDWÕNODUÕQHN\DNÕWRODUDNNXOODQÕOPDODUÕQDLOLúNLQWHNQLNYHLGDULKXVXVODUÕ
YHX\XOPDVÕJHUHNHQJHQHONXUDOODUÕG]HQOHPHNWLU
+XNXNLGD\DQDN
0DGGH%X7HEOL÷WDULKOLYHVD\ÕOÕ5HVPv*D]HWH¶GH\D\ÕPODQDQ7HKOLNHOL$WÕNODUÕQ
.RQWURO <|QHWPHOL÷L¶QLQ YH LQFL PDGGHOHUL WDULKOL YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWH¶GH
\D\ÕPODQDQ$WÕN<D÷ODUÕQ.RQWURO<|QHWPHOL÷L¶QLQLQFLPDGGHVLLOHWDULKOLYHVD\ÕOÕ5HVPL
*D]HWH¶GH \D\ÕPODQDQ (QGVWUL\HO .D\QDNOÕ +DYD .LUOLOL÷LQLQ .RQWURO <|QHWPHOL÷LQLQ LOJLOL KNPOHULQH
GD\DQÕODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU
øWKDO\DVD÷Õ
0DGGH 7HKOLNHOL $WÕNODUÕQ .RQWURO <|QHWPHOL÷L¶QLQ LQFL PDGGHVLQH J|UH DWÕNODUÕQ LWKDODWÕ
\DVDNWÕU
*HQHONXUDOODU
0DGGH(QHUMLJHULND]DQÕPÕDPDFÕ\OD(N¶GHEHOLUWLOHQDWÕNODULOH,YH,,QFLNDWHJRULDWÕN\D÷ODUÕHN
\DNÕWRODUDNNXOODQDFDNWHVLVOHUGHDúD÷ÕGDNLJHQHONXUDOODUDX\XOPDVÕ]RUXQOXGXU
D dLPHQWR IDEULNDODUÕQGD (N¶GH EHOLUWLOHQ DWÕNODU GL÷HU WHVLVOHUGH LVH $WÕN <D÷ODUÕQ .RQWURO
<|QHWPHOL÷LQLQ (N¶LQGHNL WHNQLN |]HOOLNOHUL VD÷OD\DQ , YH ,, QFL NDWHJRUL DWÕN \D÷ODU dHYUH YH 2UPDQ
%DNDQOÕ÷ÕQGDQOLVDQVDOÕQPDNND\GÕ\ODHN\DNÕWRODUDNNXOODQÕODELOLU
E7HKOLNHOL$WÕNODUÕQ.RQWURO<|QHWPHOL÷L¶QLQQFLPDGGHVLQHJ|UHWHKOLNHOLDWÕN\DNPDWHVLVOHULQGH
X\JXODQDQ EDFD JD]Õ HPLV\RQ VWDQGDUWODUÕ (N¶GH YHULOPHNWHGLU <DNÕW ÕVÕO JFQQ ÕQGDQ ID]ODVÕQÕ D
EHQGLQGHEHOLUWLOHQDWÕNODUGDQNDUúÕOD\DQWHVLVOHUGH(N¶GHYHULOHQHPLV\RQOLPLWOHULX\JXODQÕU
F <DNÕW ÕVÕO JFQQ ¶ÕQD HúLW YH\D GDKD D] ELU NÕVPÕQÕ (N¶GH EHOLUWLOHQ DWÕNODUGDQ NDUúÕOD\DFDN
oLPHQWRIDEULNDODUÕLOHVDGHFH,YH\D,,QFLNDWHJRULDWÕN\D÷\DNÕOPDVÕQDPVDDGHHGLOHFHNGL÷HUWHVLVOHULoLQ(N
GH÷HUL
¶GHYHULOHQIRUPOHJ|UHEHOLUOHQHFHNHPLV\RQVÕQÕUODUÕX\JXODQÕU6|]NRQXVXIRUPOGH\HUDODQ&
RODUDN oLPHQWR IDEULNDODUÕ LoLQ EX 7HEOL÷LQ (N¶QGH YHULOHQ GL÷HU WHVLVOHU LoLQ (QGVWUL\HO .D\QDNOÕ +DYD
.LUOLOL÷LQLQ .RQWURO <|QHWPHOL÷LQLQ LOJLOL PDGGHOHULQGH \HU DODQ GH÷HUOHU NXOODQÕOÕU & LoLQ LVH EX 7HEOL÷LQ
(N¶VLQGHNLVÕQÕUGH÷HUOHUX\JXODQÕU
G7HVLV\DQPDJD]ODUÕHQHOYHULúVL]NRúXOODUGDELOHNRQWUROOYHKRPRMHQELUúHNLOGH\DQPDE|OJHVLQGH
HQD]VDQL\HYHPLQLPXPž&VÕFDNOÕNWDNDODFDNúHNLOGHWDVDUODQÕUGRQDWÕOÕUYHLúOHWLOLU$QFDNLoHUL÷LQGH
¶GHQID]ODPLNWDUGDKDORMHQOLRUJDQLNPDGGHEXOXQGXUDQDWÕN\DNÕOPDVÕGXUXPXQGDJHUHNOLPLQLPXPVÕFDNOÕN
ž& DOÕNR\PD ]DPDQÕ LVH HQ D] VDQL\H RODFDNWÕU 7HVLVWH EHOLUWLOHQ GH÷HUOHULQ DOWÕQD GúOG÷QGH DWÕN
EHVOHPHVLGXUGXUXODFDNWÕUdLPHQWRIDEULNDODUÕKDULoDWÕN\D÷ODUÕLODYH\DNÕWRODUDNNXOODQPDWDOHELQGHEXOXQDQ
SURVHV
DWÕN
WHVLVOHUGHEXWHNQLNKXVXVODUÕQVD÷ODQGÕ÷ÕQÕQELUQLYHUVLWHYH\DELOLPVHOELUNXUXOXúUDSRUX\ODEHOJHOHQPHVLYH
EXUDSRUXQOLVDQVPUDFDDWÕQGDdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQDVXQXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
H 7HVLV HWNL DODQÕQGD KDYD NDOLWHVL YH HPLV\RQ |OoPOHUL DNUHGLWH HGLOPLú YH\D dHYUH YH 2UPDQ
%DNDQOÕ÷ÕQFDX\JXQEXOXQDQODERUDWXYDUODUDVDKLSRODQ|]HOYH\DNDPXNXUXPNXUXOXúODUÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕU
I $WÕN \D÷ODUÕQ WRSODQPDVÕ WDúÕQPDVÕ WHVLVH NDEXO JHoLFL GHSRODQPDVÕQGD $WÕN <D÷ODUÕQ .RQWURO
<|QHWPHOL÷LQLQLOJLOLKNPOHULGL÷HUDWÕNODULoLQ7HKOLNHOL$WÕNODUÕQ.RQWURO<|QHWPHOL÷LX\JXODQÕU,YH,,QFL
NDWHJRUL DWÕN \D÷ODUÕQ \DNÕW RODUDN NXOODQÕODELOPHVLLoLQ WHKOLNHOL DWÕN YH PDGGHOHUOH NDUÕúWÕUÕOPDPÕú ROGX÷XQXQ
EHOJHOHQPHVL D\UÕFD oLPHQWRYHDWÕN \DNPD WHVLVOHULGÕúÕQGDNLWHVLVOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕODFDNDWÕN \D÷ODUÕQÕVÕO
GH÷HULQLQHQD]NFDONJROPDVÕJHUHNPHNWHGLU%XDPDoODJHUHNOLDQDOL]OHUDNUHGLWHROPXúODERUDWXYDUODUGD
YH\D dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOÕ÷ÕQFD X\JXQ EXOXQDQ ODERUDWXYDUODUD VDKLS RODQ |]HO YH\D NDPX NXUXP
NXUXOXúODUÕQD\DSWÕUÕOÕU
J$QDOL]VHUWLILNDVÕYHXOXVDODWÕNWDúÕPDIRUPXROPD\DQDWÕN\D÷ODUWHVLVHNDEXOHGLOPH]0RWRU\D÷ODUÕ
LoLQ\D÷ÕNXOODQDQWHVLVLQWDQNODUÕQGDQdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQÕQDWÕN\D÷WRSODPDNRQXVXQGD\HWNLOHQGLUGL÷L
NXUXOXúODUYH\D\HWNLOHQGLULOPLúNXUXOXúODUÕQDQODúPDVD÷ODGÕ÷ÕELOLPVHONXUXOXúODUFDD\GDHQD]ELUGHIDOLWUH
DVÕOOLWUHúDKLWQXPXQHDOÕQÕUdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕGDKDVÕNDUDOÕNODUODDQDOL]WDOHELQGHEXOXQDELOLU$VLO
QXPXQHQLQ DQDOL]OHUL \HWNLOHQGLULOPLú NXUXOXú WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOÕU $QDOL] EHGHOL WHVLV VDKLEL WDUDIÕQGDQ
NDUúÕODQÕUùDKLWQXPXQHD\DQDOL]L\DSDQNXUXOXúWDUDIÕQGDQPXKDID]DHGLOLUYHVUHVRQXQGDPHY]XDWDX\JXQ
RODUDNdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQGDQOLVDQVDOPÕúWHVLVOHUGHEHUWDUDIÕVD÷ODQÕU$QDOL]VRQXoODUÕ\HWNLOHQGLULOPLú
NXUXOXúWDUDIÕQGDQdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQDXODúWÕUÕOÕU
6LQWLQH\D÷ODUÕQGDQD\GDHQD]ELUGHIDOLWUHDVLOYHOLWUHúDKLWQXPXQHWHVLVWDUDIÕQGDQEXPDGGHQLQ
IEHQGLQGHEHOLUWLOHQ\HWHUOLOL÷HVDKLSYHDQDOL]OHUL\DSDFDNODERUDWXDUDNXUXPYH\DNXUXOXúDDOGÕUÕOÕUdHYUHYH
2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕGDKDVÕNDUDOÕNODUODDQDOL]WDOHELQGHEXOXQDELOLU$QDOL]EHGHOLWHVLVVDKLELWDUDIÕQGDQNDUúÕODQÕU
ùDKLWQXPXQHOHUDQDOL]L\DSDQNXUXOXúWDD\PXKDID]DHGLOHUHNVUHVRQXQGDPHY]XDWDX\JXQRODUDNdHYUHYH
2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQGDQOLVDQVDOPÕúWHVLVOHUGHEHUWDUDIHGLOLU$QDOL]VRQXoODUÕDQDOL]OHUL\DSDQNXUXOXúWDUDIÕQGDQ
%DNDQOÕ÷DXODúWÕUÕOÕU
1XPXQH NDSODUÕQÕQ ]HULQGH \D÷ÕQ QHUHGHQ DOÕQGÕ÷Õ QXPXQH DOPD WDULKL DWÕN WDúÕPD IRUPX QXPDUDVÕ
DQDOL]UDSRUXQXPDUDVÕQÕQEXOXQGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
KøúOHWPHHVQDVÕQGDWHVLVWHDUÕ]DROPDVÕGXUXPXQGDYH\DEDNÕPHVQDVÕQGDKDYDVXYHWRSUDNJLELDOÕFÕ
RUWDPODUDYHULOHELOHFHN]DUDUOÕHWNLOHULQ|QOHQPHVLDPDFÕ\ODWHVLVHDWÕNEHVOHPHVLGXUGXUXOXU
Õ 6UHNOL |OoPOHULQ \DSÕODFD÷Õ SDUDPHWUHOHU LoLQ JYHQ DUDOÕ÷Õ GH÷HUL 7HKOLNHOL $WÕNODUÕQ .RQWURO
<|QHWPHOL÷LQLQ(N¶GHNLGH÷HUOHULDúDPD]
M 7HVLVWH DWÕN NDEXO QLWHVL ODERUDWXYDU JHoLFL GHSRODPD DODQODUÕ DWÕN EHVOHPH VLVWHPL EXOXQXU YH EX
ELULPOHUGH \DSÕODQ WP LúOHPOHU ND\ÕW DOWÕQD DOÕQÕU 7HVLVH NDEXO HGLOHQ DWÕNODUD SDUoDODPD UHQGHOHPH JLEL |Q
LúOHP\DSÕODELOLU
NdLPHQWRIÕUÕQÕILOWUHOHUGHYUHGÕúÕQGDLNHQoDOÕúWÕUÕOPD](OGHROPD\DQQHGHQOHUOHHQHUMLNHVLOPHVLYH
YROWDMGúNO÷LOHLúOHWPHNRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDNDQL&2HPLV\RQNRQVDQWUDV\RQXQXQ\NVHOPHVLQGHQGROD\Õ
NÕVD VUHOL RODUDN HOHNWURILOWUHQLQ YHULPLQLQ GúPHVL YH\D GHYUHGHQ oÕNPDVÕ GXUXPODUÕQGD G|QHU IÕUÕQD DWÕN
EHVOHQPHVLGXUGXUXOXU
O $WÕN NXOODQÕPÕQGDQ ND\QDNODQDELOHFHN ND]DODUD NDUúÕ DFLO GXUXP YH PGDKDOH SODQODUÕ KD]ÕUODQÕU EX
NRQXGD\HWHUOLVD\ÕYHQLWHOLNWHH÷LWLOPLúSHUVRQHOYHHNLSPDQEXOXQGXUXOXU
P $WÕNODUÕQ WDúÕQPDVÕ LOJLOL <|QHWPHOLNOHU GR÷UXOWXVXQGD EX Lú LoLQ OLVDQV DOPÕú NLúL YH NXUXOXúODUFD
DWÕ÷ÕQ |]HOOL÷LQH X\JXQ DUDoODUOD \DSÕOÕU 7DúÕPD HVQDVÕQGD 7HKOLNHOL $WÕNODUÕQ .RQWURO <|QHWPHOL÷L (N
$¶VÕQGD \HU DODQ 8OXVDO $WÕN 7DúÕPD )RUPODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU 6|] NRQXVX IRUPODU DGÕ JHoHQ
\|QHWPHOL÷LQQFLPDGGHVLQGHEHOLUWLOHQNXUDOODUDX\JXQRODUDNNXOODQÕOÕU
QdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQGDQOLVDQVDODQWHVLVOHUOLVDQVDOGÕNODUÕWDULKWHQLWLEDUHQWHVLVHNDEXOHGLOHQ
DWÕNWUPLNWDUÕNLPGHQDOÕQGÕ÷ÕNXOODQÕPPLNWDUÕEDNL\HDWÕNROXúX\RULVHEHUWDUDIDPDFÕ\ODQHUH\HYHULOGL÷L
JLELELOJLOHULLoHUHQNWOHEDODQVÕWDEORVXQXYHDWÕNWHPLQHGLOHQNLúLYH\D NXUXOXúWDQDOÕQDQDWÕ÷DLOLúNLQDQDOL]
VRQXoODUÕLOHXOXVDODWÕNWDúÕPDIRUPODUÕQÕYHIDWXUDODUÕD\OÕNRODUDNdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQDJ|QGHULU
R 7HVLVLQ L]OHQPHVLQH LOLúNLQ EHOJHOHU LOH VUHNOL |OoP SDUDPHWUHOHULQLQ ND\ÕWODUÕ \ÕO VUH\OH WHVLV
\HWNLOLOHULWDUDIÕQGDQPXKDID]DHGLOLU
(N\DNÕWOLVDQVÕ
0DGGH%X7HEOL÷NDSVDPÕQGDNLDWÕNODUÕHN\DNÕWRODUDNNXOODQPDWDOHELQGHEXOXQDQWHVLVOHUdHYUHYH
2UPDQ %DNDQOÕ÷ÕQGDQ OLVDQV DOPDNOD \NPOGUOHU /LVDQV VUHVL \ÕOGÕU /LVDQV EDúYXUXVXQGD DúD÷ÕGD
EHOLUWLOHQELOJLYHEHOJHOHUEXOXQDFDNWÕU
D (PLV\RQ L]QL EHOJHVLQLQ QRWHU WDVGLNOL ELU |UQH÷L OLVDQV PUDFDDW WDULKLQGHQ HQ ID]OD LNL VHQH |QFH
\DSÕOPÕúHPLV\RQUDSRUXQXQELU|UQH÷L
E dLPHQWR IDEULNDODUÕ KDULo , YH ,, QFL NDWHJRUL \D÷ODUÕ HN \DNÕW RODUDN NXOODQDFDN WHVLVOHU LoLQ EX
7HEOL÷LQQFPDGGHVLQLQGEHQGLQGHEHOLUWLOHQWHNQRORMLX\JXQOXNUDSRUX
F7HVLVWHNXOODQÕODQ\DNÕWODUÕQWUOHULÕVÕOGH÷HUOHUL\DNÕWDQDOL]OHULNNUWD]RWWRSODPKDORMHQOHUD÷ÕU
PHWDOOHU NO QHP YH EHQ]HUL \DNÕW EHVOHPH KÕ]ODUÕ NJVDDW \ÕOOÕN D\OÕN JQON YH VDDWOLN RODUDN WNHWLP
PLNWDUODUÕ
G7HVLVLQHQ\DNÕQ\HUOHúLPDODQÕQDPHVDIHVLdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕJHUHNJ|UUVHWHVLVoHYUHVLQGHNL
\HUOHúLPSODQÕ
H%DFDJD]ÕDUÕWÕPWHVLVOHULQLQWHNQLN|]HOOLNOHUL\]GHRODUDNDUÕWÕPDYHULPL
I%DFDJD]ÕGHELVLEDFD\NVHNOL÷LEDFDJD]ÕoÕNÕúKÕ]ÕEDFDJD]ÕVÕFDNOÕ÷ÕEDFDoDSÕ
J$WÕNODUÕQWHVLVJLULúLQGHYHDWÕNUHWLFLVLQGHQDOÕQPDGDQ|QFHNRQWUROYHNDEXOSURVHGUOHULEXDPDoOD
NXOODQÕODQODERUDWXYDUFLKD]ODUÕ
K)DEULNDGDOLVDQVOÕDWÕNWDúÕPDDUDoODUÕYDUVDOLVDQVEHOJHOHULQLQYHVUFH÷LWLPVHUWLILNDODUÕQÕQELUHU
NRS\DVÕ
Õ $WÕN JHoLFL GHSRODPD DODQÕQÕQ NDSDVLWHVL |]HOOLNOHUL DWÕN WDQN YH NRQWH\QHUOHULQLQ LúDUHWOHPH YH
GHSRODPDNXUDOODUÕERúNRQWH\QHUOHULQEHUWDUDI\|QWHPOHUL
M$WÕNKD]ÕUODPDLúOHPOHUL
N7HVLVWH(QGVWUL\HO.D\QDNOÕ+DYD.LUOLOL÷LQLQ.RQWURO<|QHWPHOL÷LGR÷UXOWXVXQGD\DSÕODQ|OoPYH
NRQWUROOHULOHKDQJLSDUDPHWUHOHUHKDQJLVÕNOÕNWDEDNÕOGÕ÷Õ
O 7HVLVWH DOÕQDQ DFLO GXUXP WHGELUOHUL KDNNÕQGD ELOJL EX NRQXGD J|UHYOHQGLULOHQ SHUVRQHOLQ LVLPOHUL
J|UHYOHULYHVRUXPOXOXNODUÕDFLOGXUXPSODQÕ|UQH÷L
P(N¶\DJ|UHKD]ÕUODQDFDN'HQHPH<DNPDVÕ3ODQÕ
Q dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ PRWRU \D÷ODUÕQÕ WRSODPDNOD \HWNLOHQGLULOPLú NXUXOXú YH\D
NXUXOXúODUOD\DSÕOPÕúV|]OHúPHPHWQL
RdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQFDJHUHNOLJ|UOHQGL÷HUELOJLYHEHOJHOHU
'HQHPH\DNPDVÕ
0DGGH 7HEOL÷ NDSVDPÕQGDNL DWÕNODUÕ \DNDELOPHN LoLQ OLVDQV WDOHELQGH EXOXQDQ WHVLVOHUGH GHQHPH
\DNPDVÕQÕQ \DSÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU 'HQHPH \DNPDVÕQÕQ DPDFÕ (N YH (N¶GH \HU DODQ HPLV\RQ VÕQÕU
GH÷HUOHULQLQ DWÕN PHQV YHDWÕN EHVOHPH KÕ]ÕQDED÷OÕ RODUDN WHVLVWDUDIÕQGDQ NDUúÕODQDELOHFH÷LQL J|VWHUPHNWLU
'HQHPH \DNPDVÕ HVQDVÕQGD WP SDUDPHWUHOHU LoLQ NWOHVHO GHELOHU GH GH÷HUOHQGLULOHUHN UDSRUGD \HU DODFDNWÕU
7HVLVLúOHWLFLVL(N¶\DJ|UHGHQHPH\DNPDVÕSODQÕQÕKD]ÕUODUYHOLVDQVEDúYXUXVXQGDdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷Õ
RQD\ÕQD VXQDU 2QD\ODQDQ SODQ GR÷UXOWXVXQGD dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOÕ÷Õ \HWNLOLOHULQLQ J|]HWLPLQGH \DSÕODQ
GHQHPH \DNPDVÕ VRQXFXQGD GHQHPH \DNPDVÕ UDSRUX KD]ÕUODQDUDN V|] NRQXVX %DNDQOÕ÷ÕQ GH÷HUOHQGLUPHVLQH
VXQXOXUdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQFDUDSRUXQX\JXQEXOXQPDVÕGXUXPXQGDOLVDQVLúOHPLWDPDPODQÕU
7HVLVWHYHDWÕNPHQVQGHGH÷LúLNOLN
0DGGH /LVDQV VUHVL LoLQGH OLVDQV EHOJHVLQGH RQD\ODQPÕú HVDVODUGD GH÷LúLNOLN \DSPD\Õ SODQOD\DQ
WHVLVOHUdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQDOLVDQV\HQLOHPHN]HUHEDúYXUXGDEXOXQXU%XDPDoOD\DSÕODFDNEDúYXUXGD
EX7HEOL÷LQYHÕQFÕPDGGHOHULQHJ|UHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕSODQODQDQKXVXVODUGDELOJLYHEHOJHLVWHQLU
/LVDQV\HQLOHPH
0DGGH /LVDQV DOPÕú WHVLV OLVDQV VUHVL GROPDGDQ D\ |QFH %DNDQOÕ÷D OLVDQV \HQLOHPHN ]HUH
EDúYXUXGD EXOXQXU %DúYXUXGD WHVLVWH YH DWÕN PHQVQGH GH÷LúLNOLN ROPDGÕ÷ÕQÕQ WHVLV LúOHWPH NRúXOODUÕQÕQ
GH÷LúPHGL÷LQLQ YH OLVDQVWD YHULOHQ WP NRúXOODUÕQ D\QHQ GHYDP HGHFH÷LQLQ EH\DQ HGLOPHVL KDOLQGH IDEULNDQÕQ
OLVDQVÕ GHQHPH \DNPDVÕQD JHUHN NDOPDNVÕ]ÕQ \HQLOHQLU $NVL WDNGLUGH EX 7HEOL÷¶LQ YH ÕQFÕ PDGGHOHULQGH
YHULOHQKNPOHUX\JXODQÕU
/LVDQVLSWDOL
0DGGHdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQFDYH\DLOJLOLYDOLOLNoH\DSÕODQGHQHWLPOHUGHWHVLVLQOLVDQVDX\JXQ
RODUDN oDOÕúWÕUÕOPDGÕ÷Õ PHY]XDWWD LVWHQHQ úDUWODUÕQ \HULQH JHWLULOPHGL÷L LOJLOL |OoPOHULQ G]HQOL RODUDN
\DSÕOPDGÕ÷ÕYH\DND\GHGLOPHGL÷LQLQWHVSLWHGLOPHVLKDOLQGHLúOHWPHFL\HWHVSLWHGLOHQDNVDNOÕNODUÕQG]HOWLOPHVL
LoLQ DNVDNOÕ÷ÕQ |QHPLQH YH ND\QD÷ÕQD J|UH ELU D\ LOH ELU \ÕO DUDVÕQGD VUH YHULOLU %X VUH VRQXQGD \DSÕODQ
NRQWUROOHUGH DNVDNOÕ÷ÕQ GHYDP HWWL÷L WHVSLW HGLOLUVH WHVSLW HGLOHQ DNVDNOÕ÷ÕQ QLWHOL÷LQH J|UH WDULKOL YH
VD\ÕOÕ dHYUH .DQXQX¶QXQ YH QFÕ PDGGHOHUL GR÷UXOWXVXQGD LúOHP \DSÕOÕU )DDOL\HWL JHoLFL VUH LOH
GXUGXUXODQLúOHWPHQLQVUHVRQXQGD\NPOONOHULQL\HULQHJHWLUPHPHVLKDOLQGHOLVDQVÕLSWDOHGLOLU/LVDQVÕLSWDO
HGLOHQWHVLVOLVDQVDODELOPHNLoLQLQFLPDGGH\HJ|UH\HQLGHQ%DNDQOÕ÷DEDúYXUXU
<UUONWHQNDOGÕUPD
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWH¶GH \D\ÕPODQDQ dLPHQWR )DEULNDODUÕQGD
$WÕNODUÕQ $OWHUQDWLI YH\D (N <DNÕW 2ODUDN .XOODQÕOPDODUÕQGD 8\XODFDN *HQHO .XUDOODU +DNNÕQGD 7HEOL÷
\UUONWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU
*HoLFL0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ5HVPL*D]HWH¶GH\D\ÕPODQDQdLPHQWR)DEULNDODUÕQGD
$WÕNODUÕQ $OWHUQDWLI YH\D (N <DNÕW 2ODUDN .XOODQÕOPDODUÕQGD 8\XODFDN *HQHO .XUDOODU +DNNÕQGD 7HEOL÷
NDSVDPÕQGDYHULOHQOLVDQVODUVUHVLVRQXQDNDGDUJHoHUOLGLU6UHVLGRODQOLVDQVODUEX7HEOL÷KNPOHULQHJ|UH
\HQLOHQLU
<UUON
0DGGH%X7HEOL÷\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
<UWPH
0DGGH%X7HEOL÷KNPOHULQLdHYUHYH2UPDQ%DNDQÕ\UWU
(N
(.<$.,72/$5$.dø0(172)$%5ø.$/$5,1'$.8//$1,/$%ø/(&(.$7,./$5
.XOODQÕOPÕúODVWLNOHU
, YH,,QFLNDWHJRULDWÕN\D÷ODU
%R\DoDPXUODUÕ
6ROYHQWOHU
3ODVWLNDWÕNODU
dHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQX\JXQJ|UOHFHNGL÷HUDWÕNODU
(N
%87(%/øöø1h1&h0$''(6ø1ø1E%(1'ø1(*g5($7,.<$.$&$.7(6ø6/(5ødø1(0ø6<21
/ø0ø7/(5ø
D<DNPDWHVLVLQGHLúOHWPHVÕUDVÕQGD\DQPDJD]ÕQGDNL&2LoLQDúD÷ÕGDYHULOHQVÕQÕUGH÷HUOHUDúÕODPD]
<DQPDJD]ÕQGDJQONRUWDODPDGH÷HUOHURODUDNPJ1P
<DQPDJD]ÕQGDGDNLNDOÕNRUWDODPDGH÷HURODUDNDOÕQDQWP|OoPOHULQHQD]¶LQGHPJ1P <DQPD JD]ÕQGD KHUKDQJL ELU VDDW ]DPDQ DUDOÕ÷Õ LoLQGH \DUÕP VDDWOLN RUWDODPD GH÷HUOHU RODUDN DOÕQDQ WP
|OoPOHUGHPJ1P
E<DNPDWHVLVOHULEDFDJD]ODUÕQGDDúD÷ÕGDNLHPLV\RQVÕQÕUGH÷HUOHULQLJHoPH\HFHNúHNLOGHWDVDUODQÕUGRQDWÕOÕUYH
LúOHWLOLU <DQPD JD]ODUÕ NRQWUROO ELU úHNLOGH EDFD \DUGÕPÕ\OD DWPRVIHUH DWÕOÕU 7HVLVLQ EDFD \NVHNOL÷L WDULKOLYHVD\ÕOÕ5HVPL*D]HWH¶GH\D\ÕPODQDUDN\UUO÷HJLUHQ(QGVWUL\HO.D\QDNOÕ+DYD.LUOLOL÷LQLQ.RQWURO
<|QHWPHOL÷LQHJ|UHWDVDUODQÕUYHX\JXODQÕU<DNPDWHVLVOHULEDFDJD]ODUÕQGDDúD÷ÕGDNLHPLV\RQVÕQÕUGH÷HUOHULDúÕOPD]
*QONRUWDODPDGH÷HUOHU
7RSODPWR]
PJ1P
7RSODP2UJDQLN.DUERQRODUDNWDQÕPODQDQJD]
YHEXKDUKDOLQGHNLRUJDQLNPDGGHOHU
PJ1P
+LGURMHQ.ORUU+&,
PJ1P
+LGURMHQIORUU+)
PJ1P
.NUWGLRNVLW62 PJ1P
$]RWPRQRNVLWYHD]RWGLRNVLW12 RODUDN PJ1P
<DUÕPVDDWOLNRUWDODPDGH÷HUOHU
7RSODPWR]
PJ1P
7RSODP2UJDQLN.DUERQRODUDNWDQÕPODQDQJD]
YHEXKDUKDOLQGHNLRUJDQLNPDGGHOHU
PJ1P
+LGURMHQ.ORUU+&,
PJ1P
+LGURMHQIORUU+)
PJ1P
.NUWGLRNVLW62 PJ1P
$]RWPRQRNVLWYHD]RWGLRNVLW12 RODUDN PJ1P
F0LQLPXP\DUÕPVDDWOLNYHPDNVLPXPVHNL]VDDWOLNELU|UQHNOHPHVUHFLQGHWPRUWDODPDGH÷HUOHU
.DGPL\XPYHELOHúLNOHUL&GRODUDN
7DO\XPYHELOHúLNOHUL7ORODUDN7RSODPPJ1P
&LYDYHELOHúLNOHUL+JRODUDNPJ1P
$QWLPRQYHELOHúLNOHUL6ERODUDN
$UVHQLNYHELOHúLNOHUL$VRODUDN
.XUúXQYHELOHúLNOHUL3ERODUDN
.URPYHELOHúLNOHUL&URODUDN
.REDOWYHELOHúLNOHUL&RRODUDN
%DNÕUYHELOHúLNOHUL&XRODUDN7RSODPPJ1P
0DQJDQYHELOHúLNOHUL0QRODUDN
1LNHOYHELOHúLNOHUL1LRODUDN
9DQDG\XPYHELOHúLNOHUL9RODUDN
.DOD\YHELOHúLNOHUL6QRODUDN
%XRUWDODPDGH÷HUOHULOJLOLD÷ÕUPHWDOHPLV\RQODUÕQÕQEXKDUYHJD]úHNOLQGHRODQODUÕ\ODEHUDEHUPHWDOELOHúLNOHULQL
GHNDSVDPDNWDGÕUgOoPWHNQLNOHUL7HKOLNHOL$WÕNODUÕQ.RQWURO<|QHWPHOL÷LQLQ(N¶LQGHYHULOPHNWHGLU
G 'LRNVLQ YH IXUDQ HPLV\RQODUÕ HQ LOHUL WHNQLNOHUOH D]DOWÕOÕU 0LQLPXP DOWÕ VDDW YH PDNVLPXP VHNL] VDDWOLN
|UQHNOHPHVUHVLQGH|OoOHQWPRUWDODPDGH÷HUOHUQJ1P VÕQÕUGH÷HULQLDúPD\DFDNWÕU%XVÕQÕUGH÷HUGLRNVLQYH
IXUDQ L]RPHUOHUL NRQVDQWUDV\RQODUÕQÕQ WRSODPÕ RODUDN WDULI HGLOLU YH EX WRSODP 7HKOLNHOL $WÕNODUÕQ .RQWURO
<|QHWPHOL÷LQLQ(.¶VÕQGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHKHVDSODQÕU
H$úD÷ÕGDNLSDUDPHWUHOHULQVUHNOL|OoPOHUL\DSÕODFDNWÕU
7RSODP WR]
.DUERQPRQRNVLW&2
12[
+LGURMHQ)ORUU+)
+LGURMHQ.ORUU+&O
7RSODP2UJDQLN.DUERQ72&
.NUWGLRNVLW62 2NVLMHQEDVÕQoYHVÕFDNOÕN
I $÷ÕU PHWDOOHU \ÕOGD HQ D] LNL NH] GLRNVLQ YH IXUDQ LVH \ÕOGD NH] |OoOU øON \ÕOGDQ VRQUD D÷ÕU PHWDOOHULQ
SHUL\RGLN |OoP VÕNOÕ÷ÕQÕQ \ÕOGD LNL NHUHGHQ \ÕOGD ELU NHUH\H LQGLULOPHVLQH DQDOL] VRQXoODUÕQÕQ HPLV\RQ OLPLW
GH÷HUOHULQLQDOWÕQGDROPDVÕKDOLQGHdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQFDPVDDGHHGLOHELOLU
J%DFDJD]Õ|OoPVRQXoODUÕQÕQVÕQÕUGH÷HUOHUHX\JXQOXNODUÕQÕNDUúÕODúWÕUPDNLoLQ|OoPVRQXoODUÕDúD÷ÕGDYHULOHQ
NRúXOODUGDVWDQGDUWODúWÕUÕODFDNWÕU
6ÕFDNOÕN q.
%DVÕQo N3D
2NVLMHQ NXUXED]GD
7HVLVWH DOWHUQDWLI \DNÕW RODUDN \DOQÕ] DWÕN \D÷ÕQ NXOODQÕOPDVÕ GXUXPXQGD LVH |OoP VRQXoODUÕ DúD÷ÕGD YHULOHQ
NRúXOODUGDVWDQGDUWODúWÕUÕODFDNWÕU
6ÕFDNOÕN
q.
%DVÕQo
N3D
2NVLMHQ
NXUXED]GD
(N
%87(%/øöø1h1&h0$''(6ø1ø1F%(1'ø1(*g5($7,./$5,(.<$.,72/$5$.
.8//$1$&$.7(6ø6/(5ødø1(0ø6<21/ø0ø7/(5ø1ø1+(6$3/$10$6,
D $WÕNODUÕQ HN \DNÕW RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ WHVLVOHUGHQ ND\QDNODQDQ (N¶GH \HU DODQ KHU ELU NLUOHWLFL SDUDPHWUHGH
X\XOPDVÕJHUHNOL\DVDOVÕQÕUGH÷HUOHU(N¶GHYHULOHQDEDNODU\DUGÕPÕ\ODDúD÷ÕGDNLúHNLOGHKHVDSODQÕU
9 & 9
DWÕN
DWÕN
9
SURVHV
9
&
SURVHV
&
DWÕN
SURVHV
9
$WÕ÷ÕQ HQ GúN ÕVÕO GH÷HUL HVDV DOÕQDUDN LúOHWPH NRúXOODUÕQGD \DNÕOPDVÕ GXUXPXQGD ROXúDFDN HN \DQPD JD]Õ
GHELVL1P VDDW$QFDNDWÕNÕVÕOJFWRSODPÕVÕOJFQ¶XQGDQD]VDÕVÕOJFHWHNDEOHGHQDWÕ÷DNDUúÕOÕN
JHOHQ\DQPDJD]ÕGHELVLNXOODQÕOÕU9 µÕQKHVDSODQPDVÕ(N¶GHYHULOHQ|UQH÷HJ|UH\DSÕOÕU
$WÕN\DNPDWHVLVOHULLoLQ(N¶GHYHULOHQVÕQÕUGH÷HUOHUPJ1P &
1RUPDOLúOHWPHúDUWODUÕQGDDWÕN\DNÕOPD]NHQSURVHVWHQDWÕODQEDFDJD]ÕGHELVL1P VDDW
9
1RUPDOLúOHWPHúDUWODUÕQGDNLDWÕN\DNÕOPD]NHQHPLV\RQVÕQÕUGH÷HUOHULPJ1P &
& 8\JXODQDFDNVÕQÕUGH÷HUPJ1P DWÕN
DWÕN
DWÕN
SURVHV
SURVHV
E'LRNVLQYHIXUDQHPLV\RQODUÕLoLQPLQLPXPDOWÕVDDWYHPDNVLPXPVHNL]VDDWOLN|UQHNOHPHVUHVLQGH|OoOHQ
WP RUWDODPD GH÷HUOHU & QJ1P VÕQÕU GH÷HULQL DúPD\DFDNWÕU %X VÕQÕU GH÷HU GLRNVLQ YH IXUDQ L]RPHUOHUL
NRQVDQWUDV\RQODUÕQÕQ WRSODPÕ RODUDN WDULI HGLOLU YH EX WRSODP 7HKOLNHOL $WÕNODUÕQ .RQWURO <|QHWPHOL÷L¶QLQ (N
¶VLQGHEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHKHVDSODQÕU
F$úD÷ÕGDNLSDUDPHWUHOHULQVUHNOL|OoPOHUL\DSÕODFDNWÕU
7RSODPWR]
&2
12[
2NVLMHQEDVÕQoYHVÕFDNOÕN
<DQPDRGDVÕVÕFDNOÕ÷Õ
G $úD÷ÕGDNL HPLV\RQODUÕQ OLVDQV DOÕQGÕ÷Õ WDULKWHQ LWLEDUHQ SHUL\RGLN |OoPOHUL D\GD ELU \DSÕOÕU (QGVWUL\HO
.D\QDNOÕ+DYD.LUOLOL÷LQLQ.RQWURO<|QHWPHOL÷L¶QGHNWOHVHOGHELLoLQEHOLUWLOHQVÕQÕUGH÷HUOHULQDúÕOPDVÕKDOLQGHDúDQ
SDUDPHWUHOHULQVUHNOL|OoPOHUL\DSÕOÕU
+LGURMHQ)ORUU+)
+LGURMHQ.ORUU+&O
62
12[
72&
$÷ÕU PHWDOOHU \ÕOGD HQ D] LNL NH] GLRNVLQ YH IXUDQ LVH \ÕOGD NH] |OoOU øON \ÕOGDQ VRQUD D÷ÕU PHWDOOHULQ
SHUL\RGLN |OoP VÕNOÕ÷ÕQÕQ \ÕOGD LNL NHUHGHQ \ÕOGD ELU NHUH\H LQGLULOPHVLQH |OoP VRQXoODUÕQÕQ HPLV\RQ OLPLW
GH÷HUOHULQLQDOWÕQGDROPDVÕKDOLQGHdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕQFDPVDDGHHGLOHELOLU
HdLPHQWRIDEULNDODUÕQGDEDFDJD]Õ|OoPVRQXoODUÕQÕQVÕQÕUGH÷HUOHUHX\JXQOXNODUÕQÕNDUúÕODúWÕUPDNLoLQ|OoP
VRQXoODUÕDúD÷ÕGDYHULOHQNRúXOODUGDVWDQGDUWODúWÕUÕODFDNWÕU
6ÕFDNOÕN q.
%DVÕQo N3D
2NVLMHQ NXUXED]GD
dLPHQWRIDEULNDODUÕKDULo , YH ,,QFLNDWHJRULDWÕN \D÷ODUÕHN \DNÕWRODUDN NXOODQDFDNGL÷HUH WHVLVOHUGHEDFDJD]Õ
|OoPVRQXoODUÕDúD÷ÕGDYHULOHQNRúXOODUGDVWDQGDUWODúWÕUÕOÕU
6ÕFDNOÕN
q.
%DVÕQo
N3D
2NVLMHQ
6ÕYÕ\DNÕWDWÕN\D÷NXUXED]GD
.DWÕ\DNÕWDWÕN\D÷NXUXED]GD
%L\RNWOHDWÕN\D÷NXUXED]GD
'H÷HUOHUL
IdLPHQWR)DEULNDODUÕ&
SURVHV
7RSODP7R](OHNWURILOWUHEDFDVÕ
2UJDQLN%XKDUYH*D]ODU
,6ÕQÕI2UJDQLN%LOHúLNOHU
,,6ÕQÕI2UJDQLN%LOHúLNOHU
,,,6ÕQÕI2UJDQLN%LOHúLNOHU
+LGURMHQ.ORUU+&O
+LGURMHQ)ORUU+) .NUWGLRNVLW62 PJ1P
PJ1P PJ1P PJ1P PJ1P
PJ1P
PJ1P
$]RWPRQRNVLWYH$]RWGLRNVLW
12 RODUDN
gQ,]JDUDOÕ,VÕWÕFÕOÕ)ÕUÕQODUGD PJ1P
%DFD*D]Õ'H÷HUOHQGLUPHOL
PJ1P
%DFD*D]Õ'H÷HUOHQGLUPHVL] PJ1P
.DGPL\XPYH%LOHúLNOHUL&GRODUDN
723/$0
6LNORQgQ,VÕWÕFÕOÕ)ÕUÕQODUGD
6LNORQgQ,VÕWÕFÕOÕ)ÕUÕQODUGD
7DO\XPYH%LOHúLNOHUL7ORODUDN
&LYDYH%LOHúLNOHUL+JRODUDN PJ1P
PJ1P
723/$0
$QWLPRQYH%LOHúLNOHUL6ERODUDN
$UVHQLNYH%LOHúLNOHUL$VRODUDN
.XUúXQYH%LOHúLNOHUL3ERODUDN
.URPYH%LOHúLNOHUL&URODUDN
.REDOWYH%LOHúLNOHUL&RRODUDN
%DNÕUYH%LOHúLNOHUL&XRODUDN
0DQJDQYH%LOHúLNOHUL0QRODUDN
1LNHOYH%LOHúLNOHUL1LRODUDN
9DQDG\XPYH%LOHúLNOHUL9RODUDN
.DOD\YH%LOHúLNOHUL6QRODUDN
PJ1P
(QGVWUL\HO.D\QDNOÕ+DYD.LUOLOL÷LQLQ.RQWURO<|QHWPHOL÷LXQFXPDGGHVLQHJ|UH
,
LQFLVÕQÕIDJLUHQRUJDQLNELOHúLNOHUNJVDDWYH]HULQGHNLHPLV\RQGHELOHULLoLQPJ1P
,,
QFLVÕQÕIDJLUHQRUJDQLNELOHúLNOHUNJVDDWYH]HULQGHNLHPLV\RQGHELOHULLoLQPJ1P
,,,
QFVÕQÕIDJLUHQRUJDQLNELOHúLNOHUNJVDDWYH]HULQGHNLHPLV\RQGHELOHULLoLQPJ1P
<XNDUÕGDYHULOHQNRQVDQWUDV\RQVÕQÕUODUÕDúÕOPDPDVÕND\GÕ\OD,LQFLYH,,QFLVÕQÕIODUDJLUHQRUJDQLNEXKDUYHJD]ODUÕQ
ELUDUDGDEXOXQPDVÕGXUXPXQGDWRSODPHPLV\RQNRQVDQWUDV\RQXPJ1P ,QFLYH,,,QFYH\D,,QFLYH,,,QF
VÕQÕIODUD JLUHQ RUJDQLN EXKDU YH JD]ODUÕQ ELU DUDGD EXOXQPDVÕ GXUXPXQGD YH , QFL ,, QFL YH ,,, QF VÕQÕIODUD JLUHQ
RUJDQLN EXKDU YH JD]ODUÕQ ELU DUDGD EXOXQPDVÕ GXUXPXQGD WRSODP HPLV\RQ NRQVDQWUDV\RQX PJ1P VÕQÕUÕQÕ
DúDPD] & GH÷HULKHVDSODQÕUNHQ|OoOHQGH÷HUOHU7RSODP2UJDQLN.DUERQFLQVLQHoHYULOHFHNWLU
(N
¶ ,1+(6$3/$10$6,
9
9 (N¶GHYHULOHQDEDNODUGDQDúD÷ÕGDNLJLELEXOXQXU
.XOODQÕODFDNKDYDID]ODOÕNNDWVD\ÕVÕQÕQQEXOXQPDVÕ
DWÕN
DWÕN
Q ±UHIHUDQV2 GH÷HUL
gUQH÷LQUHIHUDQV2 GH÷HULLVH
Q ±
$WÕ÷ÕQDOWÕVÕOGH÷HULLOJLOLDED÷ÕQ\DWD\HNVHQLQGHEXOXQDUDN\XNDUÕGR÷UXELUGLNoL]LOLU
Q \DGDNXOODQÕODQQGH÷HULQHDLWH÷ULVLQLNHVWL÷L\HUGHQ\DWD\oL]JLOHUHGúH\
HNVHQGHQ9 1P NJDWÕNEXOXQXU
J
9 1P NJDWÕN[<DNÕODQ$WÕN0LNWDUÕNJDWÕNVDDW
9
DWÕN
J
127 $EDNODUGD EXOXQPD\DQ QGH÷HUL LoLQ H÷ULOHU Q GH÷HULQH DLW RODQ 9 H÷ULVL YH 9 H÷ULVLQGHQ DúD÷ÕGDNL JLEL
WUHWLOHELOLU+HUKDQJLELUDOWÕVÕOGH÷HUHNDUúÕOÕNJHOHQQRNWD\ÕEXOPDNLoLQ
JW
9
J
9 Q9 JW
KW
gUQH÷LQQ YH+ NFDONJRODQVÕYÕDWÕNLoLQVÕYÕDWÕNDED÷ÕQGDQ
9
[ 1P NJDWÕNRODUDNEXOXQXU
J
KW
9
DWÕN
µ,1%(/ø5/(10(6øødø1.8//$1,/$&$.$%$./$5
(N
'(1(0(<$.0$6,3/$1)250$7,
(N
7(6ø6ø'(1(0(<$.0$6,3/$1,
$*(1(/7$1,7,0
7HVLVLQ$GUHVL
7HVLV<HWNLOLVL
LVLPQYDQWHOHIRQID[HPDLO
'HQHPH<DNPDVÕQGDQ6RUXPOXNLúL
LVLPQYDQWHOHIRQID[HPDLO
%7(6ø6ø17$1,0,LúDNÕúúHPDVՁUHWLPSURVHVLYHED÷OՁQLWHOHUOHLOJLOLNÕVDELOJLOHUGHQHPH\DNPDVÕ\DSÕODFDN
QLWHGHNLHPLV\RQ|OoPFLKD]ODUÕLOHLOJLOLDoÕNOD\ÕFÕELOJLOHU
&'(1(0(<$.0$6,<$3,/$&$.h1ø7(
$GÕ
7LSLYH(EDWODUÕoDSÕX]XQOX÷XVR÷XWPDWLSL
7RQDMÕWRQIDULQVDDW
<DNÕW%HVOHPH7RQDMÕWRQ\DNÕWVDDW
*D]ÕQ\DQPDRGDVÕQGDNDOÕúVUHVLVQ
'7(6ø67(.8//$1,/$&$.$7,./$5
$WÕNWUgUQHN,NDWHJRULDWÕN\D÷ODVWLNYE
$WÕN0HQV
$WÕNUHWLFLVLQGHQWHPLQHGLOHFHNDQDOL]UDSRUXKHUELUDWÕNLoLQ
($7,.<$.0$(6$6/$5,
%HVOHPH0LNWDUODUÕ
%HVOHPH1RNWDODUÕ
%HVOHPH1RNWDVÕg]HOOLNOHULYH7HNQLNOHUL
%HVOHPH%|OJHVL6ÕFDNOÕ÷Õ
|OoOHPL\RUVDKHVDSODPD\ROX\ODWHRULNRODUDNYHULOHFHNWLU
)'(1(0(<$.0$6,1'$<$3,/$&$.g/dh0/(5
gOoOHFHN3DUDPHWUHOHUYH/LPLW'H÷HUOHUL
gOoP0HWRWODUÕ
*'(1(0(<$.0$6,(</(03/$1,
3ODQODQDQ7DULKYH6DDW
gOoP<DSDFDN.XUXOXú
3ODQODQDQ'HQHPH<DNPDVÕ6UHVL
*|UHYOL.LúLOHU
3ODQÕ+D]ÕUOD\DQ
$GÕ6R\DGÕ
hQYDQÕ
7DULK
øP]D
0KU