Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Maorice Bird Adları
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Maori Bird Names
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
✎
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Ümüt Çınar
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
2010
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
KEÇİÖREN / ANKARA
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Tāke
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
deneme baskı
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
Sayfa 1
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Kmoksy
Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names
Maorice
Maori
Māori
adlandırma çevirisi
literal translation
nga manu
pī, pīpī
ngutu
kōtore
hūmaeko
tenga
hoka
pīrare
korihi, kō
‘kızıl ördek / red duck’
tāpahipare ♂
kōrurerure ♀
titipounamu
tītiti-pounamu
ngutu-parore, ngutu-pare
pāteke
pāteke
tarawhatu
tētē-whero
tētē
rakiraki
kuruwhengi,kuruwhangu
pārera
korimako
makamaka, makomako
kōparapara
pīhoihoi , hīoi , whioi
tokoeka
kiwi
tokoeka
roroa, roa
kiwi pukupuku
rowi
matuku-moana
papango
matuku
matuku-hūrepe
mātātā
mata (uzunluk yok)
karoti
mātātā
kuihi
huahou
kōkako
hakoakoa
pohowera
tūturiwhatu
bilimce
scientific name
the birds
chick (young of birds)
gaga / beak
tail (of a bird), tail feather
crop (of a bird)
to soar, to fly
to migrate (of birds)
to sing (of birds)
Acanthisitta chloris
Acanthisitta chloris
Anarhynchus frontalis
Anas aucklandica
Anas chlorotis
Anas gracilis
Anas platyrhynchos
Anas rhynchotis
Anas superciliosa
Anthornis melanura
Anthus novaeseelandiae
Apteryx australis
Apteryx australis lawryi
Apteryx haastii
Apteryx owenii
Apteryx rowi (A.mantelli)
Ardea novahollandiae
Aythya novaeseelandiae
Botaurus poiciloptilus
Bowdleria punctata
Bowdlera punctata caudata
Bowdleria punctata
stewartiana & wilsoni
Branta canadensis
Calidris canutus
Callaeas cinerea
Catharacta skua lonnbergi
Charadrius bicinctus
www.kmoksy.com
Sayfa 2
Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names
tūturiwhatu
pīpīwharauroa
kāhu
hākuai , hākuwai , hākawai ,
hōkioi
tutukiwi
koreke
kuera
‘küçük papağan / little parrot’
kākāriki
< İng. swan
wāna
toroa ingoingo
toroa whakaingo
toroa
toroa
toroa
kōtuku
matuku-moana
matuku- tai
matuku-nuia
matukutuku
koekoeā
pokotiwha
tawaki
kororā
kārearea, karewarewa, kāeaea,
kaiaia
kakarapiti
tawaka
pipipi
pahirini
weka
moho-pereru
heihei
pīkaokao, tīkaokao
riroriro
makipae
tōrea
tōrea pango (dark phase)
tōrea
kōtare
pouākai
kererū , keruru
kūkupa (Northland) , kokopa
kuku (Northland)
< İng. magpie
‘black oystercatcher’
parea
huia
poaka
waewae tōrea
Charadrius obscurus
Chrysococcyx lucidus
Circus approximanus
Coenocorypha aucklandica
Coenocorypha aucklandica
huegeli & iredalei
Coturnix novaezealandiaea
Coturnix ypsilophorus
Cyanoramphus auriceps &
novaeselandiae
Cygnus atratus & olor
Diomedea epomophora
Diomedea exulans
Diomedea melanophrys
Egretta alba modesta
Egretta sacra
Eudynamys taitensis
Eudyptes pachyrhynchus
Eudyptula minor
Falco novaeseelandiae
Finschia novaeseelandiae
Fringilla coelebs
Gallirallus australis
Gallirallus philippensis assimilis
Gallus
horoz /rooster
Gerygone igata
Gymnorhina tibicen
Haematopus ostralegus
Haematopus unicolor
Halcyon sancta
Harpagornis moorei
Hemiphaga novaeseelandiae
novaeseelandiae
Hemiphaga novaeseelandiae
clathamensis
Heteralocha acutirostris
Himantopus himantopus
www.kmoksy.com
Sayfa 3
Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names
tutumata
tōrea (Arawa)
tuturipourewa
kakī
tuarahia
tōrea-pango (Arawa)
warou
taranui
whio , whio-whio
kowhiowhio
tarāpunga
karoro
tarāpunga
parekareka
kuaka
kuera
hoiho
pīpipi
korukoru
pōpokotea , pōpokatea
tātāeko
pīpipi
mohua
tākapu
kākā
kea
ruru
ruru koukou
hihi
tītī wainui
tītī
parara
tītī
tiu
pīkao
takahikare-moana
tītī
tītī
kuaka
tītī
toutouwai
kakaruwai, kakaruai
pītoitoi
miromiro , hōmiromiro ,
pimiromiro
ngirungiru , pingirungiru
pipitori
miromiro , hōmiromiro
ngirungiru , nirungiru
leucocephalus
Himantopus novaezelandiae
Hirundo tahitica
Hydroprogne caspia
Hymenolaimus malacorhynchos
Larus bulleri
Larus dominicanus
Larus novaehollandiae
scopulinus
Leucocarbo punctatus
Limosa lapponica bauri
Lophortyx californica
Megadyptes antipoides
Meleagris gallopavo
Mohoua albicilla
Mohoua novaeseelandiae
Mohoua ochrocephala
Morus serrator
Nestor meridionalis
meridionalis
Nestor notabilis
Ninox novaeseelandiae
Notiomystis cincta
Pachyptila turtur
Pachyptila vittata
Passer domesticus
Pavo cristatus
Pelagodroma marina maoriana
Pelecenoides georgicus
Pelecemoides urinatrix
Petroica australis
Myiomoira toitoi
Petroica macrocephala toitoi
(Myiomoira toitoi)
Petroica macrocephala
www.kmoksy.com
Sayfa 4
Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names
‘mainland shag’
< İng. pheasant
< İng. starling
< çvr. İng blackbird
amokura
kawau , kōau
kawau tuawhenua
kawau pū
māpua
kawaupaka
kāruhiruhi
peihana
tīeke
kōtuku ngutupapa
kāmana
pāteketeke, pūteketeke
putekeke
weweia
takahē
moho
pūkeko
pākura
koitareke
puweto
putoto
tītī
tūī
kōkō
tītī
korure
tītī
pakaha
tītī
moho-pererū
pīwakawaka , tīwakawaka
pīwaiwaka
tīrairaka, pīrairaka
tīrairaka pango
whekau
tara
tarapiroe,tarapirohe
taranui
tara-iti
kākāpō
tāringi
pūtangitangi , pūtakitaki
tuturuatu
manu pango
piopio
pīwauwau
mātuhituhi
hurupounamu
mātuhituhi , matuhi
hurupounamu
macrocephala
Phaethon rubricauda
Phalacrocorax
Phalacrocorax carbo
novaehollandiae
Phalacrocorax melanoleucos
Phalacrocorax varius
Phasianus colchicus
Philesturnus carunculatus
Platalea leucorodia regia
Podiceps cristatus
Podiceps cristatus australis
Poliocephalus rufopectus
Porphyrio mantelli
Porphyrio porphyrio melanotus
Porzana pusilla affinis
Porzana tabuensis plumbea
Procellaria westlandica
Prosthemadera
novaeseelandiae
Pterodroma cookii
Pterodroma inexpectata
Puffinus gavia
Puffinus griseus
Rallus philippensis
Rhipidura fuliginosa
Sceloglaux albifacies
Sterna
Sterna albostriata
Sterna caspia
Sterna nereis
Strigops habroptilus
Sturnus vulgaris
Tadorna variegata
Thinornis novaeseelandiae
Turdus merula
Turnagra capensis
Xenicus gilviventris
Xenicus longipes
www.kmoksy.com
Sayfa 5
Maorice Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Maori Bird Names
tauhou
pihipihi
Zosterops lateralis
www.kmoksy.com
Sayfa 6