Starting Business Meeting

“ingilizce.com-Toplantıyı Başlatma-Opening the Meeting”
Opening the Meeting - Toplantıyı Başlatma
Good morning/afternoon, everyone. Herkese Günaydın/Tünaydın.
If we are all here, let's Eğer hepimiz buradaysak, hadi
. . . get started (OR)
…………. başlayalım (veya)
start the meeting. (OR) …………..toplantıya başlayalım(veya)
. . . start.
…………….başlayalım
Welcoming and Introducing Participants – Hoşgeldiniz ve Katılımcıların Tanıtımı
Please join me in welcoming (name of participant) Lütfen bana …..(katılımcının adı) hoşgeldiniz
demeye katılın
We're pleased to welcome (name of participant) …..(katılımcının adı)’ya hoşgeldiniz demekten
memnuniyet duyuyoruz.
It's a pleasure to welcome (name of participant) …..(katılımcının adı)’a hoşgeldiniz demek bir
mutluluktur
I'd like to introduce (name of participant) …..(katılımcının adı) ‘yı tanıtmak istiyorum.
I don't think you've met (name of participant) …..(katılımcının adı) ‘le tanıştığınızı sanmıyorum.
Stating the Principal Objectives of a Meeting –Bir Toplantının Ana Amacını Belirlemek
We're here today to
Bugün burada
Our aim is to ...
Amacımız…..etmektir.
I've called this meeting in order to ... Bu toplantıya……sıradaki……için çağırdım.
By the end of this meeting, I'd like to have ... Bu toplantının sonunda, ben…….almak istiyorum.
Giving Apologies for Someone Who is Absent – Bir kimsenin yokluğu için özür bildirmek.
I'm afraid.., (name of participant) can't be with us today. She is in... Korkarım ki …….…..
(katılımcının adı) bugün bizimle olamayacak. O……….de.
I have received apologies for the absence of (name of participant), who is in (place) ……(yerde)
olacak olan …..(katılımcının adı) yokluğu için özürlerini aldım.
Reading the Minutes (Notes) of the Last Meeting – Son Toplantının Tutanaklarını
(Notları)Okumak
First let's go over the report from the last meeting, which was held on (date) Önce…..(tarih) yapılan
son toplantıdaki raporun üzerinden geçelim.
Here are the minutes from our last meeting, which was on (date) …….(tarih) deki son
toplantımızdaki tutanaklar buradadır.
Dealing with Recent Developments –Son Gelişmeler ile İlgili
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com Bu dokümanın
ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com ile iletişim
kurunuz.
Sayfa 1
“ingilizce.com-Toplantıyı Başlatma-Opening the Meeting”
James, can you tell us how the ACC project is progressing? James, ACC projesinin nasıl ilerlediğini
söyleyebilir misin?
Keith, how is the ACS project coming along? Keith, ACS projesi nasıl gidiyor?
Ian, have you completed the report on the new accounting package? Ian, yeni muhasebe paketinin
raporunu tamamladın mı?
Has everyone received a copy of the Gate Foundation report on current marketing trends? Herkes,
Gate Kuruluşunun mevcut pazarlama eğilimlerinin raporunun bir kopyasını aldı mı?
Moving Forward -İlerleme
So, if there is nothing else we need to discuss, let's move on to today's agenda. Böylece, eğer
tartışmamız gereken bir şey yoksa, bu günün gündemine geçelim?
Shall we get down to business? İşe ciddiyetle girişmeli miyiz?
Is there any other business? Başka bir işimiz (sorun) var mı?
If there are no further developments, I'd like to move on to today's topic. Eğer başka gelişmeler
yoksa, ben bu günün konusuna geçmek istiyorum.
Introducing the Agenda –Gündem Tanıtımı
Have you all received a copy of the agenda?
Gündemden hepiniz bir kopya aldınız mı?
There are three items on the agenda. First,
Gündemde 3 madde bulunuyor.İlki,
Shall we take the points in this order?
Konuları sıraladığımız şekilde mi ele alalım?
If you don't mind, I'd like to ... go in order (OR) Eğer sakıncası yoksa, sıralamaya…….istiyorum
(veya)
skip item 1 and move on to item 3 madde 1’i atlamak ve madde 3’e geçmek
I suggest we take item 2 last. Madde 2’yi en sonda ele almak istiyorum.
Allocating Roles (secretary, participants) - Rolleri Ayırmak
(name of participant) has agreed to take the minutes. (Katılımcının adı) tutanak tutmayı kabul
etti.
(name of participant) has kindly agreed to give us a report on this matter. (Katılımcının adı) bize
bu konuda rapor vermeyi kabul etti.
(name of participant) will lead point 1, (name of participant) point 2, and (name of participant) point
3. (Katılımcının adı) madde 1’e, (Katılımcının adı) madde 2’ye, ve (Katılımcının adı) madde
3’e liderlik edeceklerdir.
(name of participant), would you mind taking notes today? (Katılımcının adı) bugün kü notları
almanızda bir sakınca var mı?
Agreeing on the Ground Rules for the Meeting (contributions, timing, decision-making, etc.)
– Anlaşmaya varılan Temel Tüzük hakkında Toplantı (Katkılar, zamanlama, karar verme vs.)
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com Bu dokümanın
ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com ile iletişim
kurunuz.
Sayfa 2
“ingilizce.com-Toplantıyı Başlatma-Opening the Meeting”
We will hear a short report on each point first, followed by a discussion round the table. Masaya
yatırılan tartışmayı takiben önce her konu hakkında kısa bir rapor duyacağız.
I suggest we go round the table first. Önce masaya yatırmayı öneririm.
The meeting is due to finish at...
Bu toplantı……nedeniyle sona erecek.
We'll have to keep each item to ten minutes. Otherwise we'll never get through. Her konuyu 10
dakika ele almak gerekecektir. Aksi takdirde asla ilerleyemeyeceğiz.
We may need to vote on item 5, if we can't get a unanimous decision. Eğer oybirliği ile karar elde
edemezsek, Madde 5 üzerinde oylama gerekebilir.
Introducing the First Item on the Agenda – Gündemdeki İlk Maddeyi Tanıtmak
So, let's start with
Bu yüzden, hadi………….ile başlayalım.
Shall we start with. .
……….ile başlamalı mıyız?
So, the first item on the agenda is
Böylece, gündemdeki ilk madde…..
Peter, would you like to kick off?
Peter, başlamak ister misin?
Mark, would you like to introduce this item?
Mark, bu konuyu tanıtmak ister misin?
Closing an Item – Konuyu Kapatmak
I think that covers the first item.
Shall we leave that item?
If nobody has anything else to add,
Sanırım bu ilk konuyu kapsıyor.
Bu konuyu bırakalım mı?
Eğer hiç kimsenin ekleyecek bir şeyi yok ise,……..
Next Item – Sonraki Konu
Let's move onto the next item
The next item on the agenda is
Now we come to the question of.
Hadi sonraki konuya geçelim
Gündemdeki sonraki madde
Şimdi………….sorusuna geldik
Giving Control to the Next Participant – Sonraki Katılımcıya İdarenin (Kontrolün) Verilmesi
I'd like to hand over to Julie, who is going to lead the next point. Bir sonraki konuya liderlik
edecek olan Julie’ye devretmek istiyorum.
Right, Debbie, over to you.
Peki, Debbie söz sende…..
Summarizing - Özetleme
Before we close, let me just summarize the main points. Bitirmeden önce sadece ana konuları
özetlememe izin verin.
To sum up, ... Özetlersek,………………
In brief,
Özetle,
Shall I go over the main points? Ana konular üzerinden gidebilir miyim?
Finishing Up - Bitirmek
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com Bu dokümanın
ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com ile iletişim
kurunuz.
Sayfa 3
“ingilizce.com-Toplantıyı Başlatma-Opening the Meeting”
Right, it looks as though we've covered the main items Peki, görünen o ki biz ana konuları
kapsadık.
Is there Any Other Business? Başka bir iş (sorun) var mı?
Suggesting and Agreeing on Time, Date and Place for the Next Meeting – Gelecek Toplantı
için Zamanı, Tarihi ve Yeri için Önermeler ve Kabul Edilmesi
Can we fix the next meeting, please? Gelecek toplantıyı kararlaştırabilir miyiz lütfen?
So, the next meeting will be on... (day), the . . . (date) of.. . (month) at...
Böylece, gelecek
toplantı …..(günü),……….(tarihinde) ………(ayında) yapılacaktır.
What about the following Wednesday? How is that?
Gelecek Çarşamba için ne dersiniz? Nasıl
olur?
So, see you all then. Böylece, hepinizle görüşürüz.
Thanking Participants for Attending – Katılımcılara Katılımları için Teşekkür Etme
I'd like to thank Mary and Jerry for coming over from London. Mary ve Jery’e Londra’dan geldikleri
için teşekkür etmek istiyorum.
Thank you all for attending.
Tüm katılımcılara teşekkürler.
Thanks for your participation. Katılımınız için teşekkürler.
Closing the Meeting – Toplantıyı Bitirme
The meeting is closed.
I declare the meeting closed.
Toplantı bitmiştir.
Toplantının bittiğini beyan ederim.
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com Bu dokümanın
ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com ile iletişim
kurunuz.
Sayfa 4