docالاصدار الثالث لمجلة تراب اكسبو 2015
download 
Şikayet Transkript
الاصدار الثالث لمجلة تراب اكسبو 2015
Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar: Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz 2TURABwww.turkarap.org2015 İçindekiler 10 Ahmet Yusuf Horşit: “Sudan ve Türkiye’nin çok ortak noktası var’’ Sudan Bakanı Horşit TURABEXPO’ya verdiği röportajda, iki ülkenin tarihten gelen dostulğunu özetledi. « السودان و تركيا « لديهم الكثري من القواسم املشرتكة Binali Yıldırım: “Mesele memleket meselesi” 6 Binali Yıldırım “Türkiye’nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız.” dedi القضية قضية وطنية 20 Halit Mustafa: TURAB; Arap dünyası ile Türkiye arasında önemli bir kuruluştur 32 YAYINCI: TURAB Fuarcılık Reklam Organizasyon Hizmetleri A.Ş. adına SABUHİ ATTAR 15 Sorumlu Müdür: ADİL ATTAR Genel Yayın Yönetmeni: DEMET AKSU [email protected] Hukuk Müşaviri: Av. SELCEN GÜNDÜZ YÖNETİM YERİ: Gaziosmanpaşa Bulvarı Süreyya Reyent İş Merkezi No:30 Daire:601 Çankaya/İZMİR Telefon:0232 281 39 09 Fax: 0232 281 39 29 Matbaa: SANDAS Medya Yayıncılık San. Tic . Ltd. Şti 0 505 242 01 00 Baskı Tarihi: 26/10/2015 4TURABwww.turkarap.org2015 Akın Kazançoğlu: “Türk-Arap ve Balkan piyasalarını bütünleştirmeliyiz” نحن بحاجة إىل دمج السوق العربية الرتكية و البلقان İzmir Valisi Mustafa Toprak: İzmir dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir 14 Vali Toprak “Ege’nin İncisi olarak bilinen İzmir; 8.500 yıldan beri yaşamın kesintisiz devam ettiği ve çok sayıda uygarlığa ev sahipliği yapmış kadim bir şehirdir.” dedi : محافظ ازمري مصطفى توبراك ازمري ستكون واحدة من املدن القليلة يف العامل 30 Genel Başkan Ucuz: ”Arap ülkeleri dünyadan 840 milyar dolar tutarında mal ve hizmet ithalatı yapmaktadır.” املدير العام أوجوز ( تبلغ قيمة واردات الدول العربية من ) مليار دوالر840 البضائع والخدمات من كافة أنحاء العامل 22 سعادة سفري دولة فلسطني فائد خالد مصطفى املحرتم.د Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz املشاريع االقتصاديه الرتكيه:الرئيس عطار العربيه التي جمعتنا SAKIN ILÇENIN, SAYGIN BAŞKANI Türkiye’yi yaşamın kolay olduğu kentlerin uluslararası ağı Cittaslow’la tanıştırarak, şehrini dünyaya tanıtan, yaşadığı şehirdeki insanların gelir düzeyini 24 artırmaya çalışan başkanı... الرئيس املحرتم للمنطقة الهادئة املحتويات 40 YABANCI YATIRIMCILAR İÇİN TÜRKİYE’DE DOĞRUDAN YATIRIM االستثامر املبارش يف تركيا للمستثمرين األجانب رشكة تراب اكسبو لتنظيم املعارض واملؤمترات بالنيابة عن:النارش RTTA السيد صبوحي عطار عادل عطار: املدير العام [email protected] moc.opxebarut@temed دمييت اكسو:رئيس التحرير املحامي سالجان غوندون: املستشار الحقوقي 30 غازي عثامن باشا مجمع ثريا مركز االعامل رقم: عنوان الرشكة 2015/10/26 ازمري/شانكيا Çeşme’de moda rüzgarı P amuğun başkenti İzmir’den tüm Türkiye’deki tekstil ve hazır giyim firmaları TURAB ile Arap dünyasına açılıyor. Yine İzmir’in cennet ilçesi Çeşme’de... Birçok program eşliğinde küçük, orta ve büyük ölçekli işletmeleri Türkiye’nin doğusundaki dostları ile bir araya getiriyor. Mimar Kemalattin’deki, Kemeraltı’ndaki, Çiğli’deki ve Türkiye’nin dört bir yanındaki birçok firmaya yeni bir ihracat rotası kazandırmayı amaçladığımız “Fashion Expo”nun ilk basın toplantısını düzenlediğimiz günden itibaren gelen tepkiler, satıcı ve müşteri istekleri rotamızı belirlememizi sağladı. İzmir’in başta gelinlik ve ayakkabı sektörüyle lider şehir olmasını öncelik veren TURAB, düzenlediğimiz “Fashion Expo” ile modamızı Arap dünyası ile buluştumanın onurunu yaşıyoruz. Amacımız başta İzmir olmak kaydıyla tüm Türkiye’deki tekstil firmalarının Arap dünyasına , bugüne kadar ufak miktarlarda yaptığı ihracatı yüksek kotalara taşımaktı. Ne derecede doğru bir karar verdiğimizi kısa sürede satışı tamamlandığımız standlarımıza tüm Türkiye’deki tekstil firmalarından gelen yoğun taleplerle onayladık. Fuarımıza gelen Arap yatırımcıların beklediğimizin çok çok üstünde olmasıyla da doğru bir fuar organizasyonu yaptığımızın kanıtı oldu. Bu arada daha önceki fuarlamız sonrası gelişen ve büyüyen firmaların bize gönderdikleri ‘Teşekkür mailleri’ ve ‘telefonları’ için herbirine buradan teşekkür etmenin doğru olacağını düşünüyorum. Bu yaşanan gelişmeler eşliğinde fuarcılık alanında yeni bir çığır açtığımız TURAB ’ın Türkiye’deki değişik sektörler için yeni fuarlara kollarını sıvadığını sizlerle paylaşmaktan onur duyuyorum. رياح املوضة يف جشمة من عاصمة القطن «إزمري» تنفتح تركيا عىل العامل العريب .بواسطة معرض للنسيج واأللبسة الجاهزة تراب اكسبو ...يف جنة مدينة إزمري يف جشمة تجمع املصانع الصغرية واملتوسطة والكبرية مع أصدقائها .الواقعني رشق تركيا مبرافقة الكثري من الربامج ان معرض «فاشن اكسبو» الذي أردنا به أن نبني طريقا جديدا للتصدير من أجل املصانع املوجودة يف شارع املعامر كامل الدين ويف منطقة كمر ألتي ويف منطقة جيغيل ويف كافة أنحاء تركيا ساعدنا يف تبيني طريقنا هذا بواسطة الطلبات الكثيفة التي تلقيناها من الزبائن .واملصانع إننا نعيش فرحة تعريف العامل العريب باملوضة التي منتلكها وسيتم ذلك يف معرض «فاشن اكسبو» الذي ننظمه كجمعية تراب اكسبو يف مدينة إزمري املدينة .الرائدة يف مجال تصنيع األحذية واملالبس العرائسية هدفنا هو رفع مستوى التصدير من تركيا إىل العامل .العريب وخاصة من مدينتا إزمري لقد تأكدنا من صحة قرارنا بعد بيع كافة املحالت يف املعرض يف فرتة وجيزة وبعد الطلب الضخم الذي تلقيناه .من الرشكات املجودة يف كافة أنحاء تركيا ولقد تأكدنا من قدرتنا عىل إدارة املعارض وذلك عرب العدد الكبري من رجال األعامل الذي اشرتكوا يف معارضنا .والذي فاق توقعاتنا بكثري إنني أرى أنه من املناسب أن أتقدم بجزيل شكري للرشكات الذي أرسلوا لنا رسائل شكر واتصلوا بنا ليشكرونا عىل منوهم وتطورهم الذي حدث بعد .املعارض التي قمنا بها مسبقا إننا نفتخر بأن نعلمكم أننا قيد القيام مبعارض أخرى تضم مجاالت مختلفة أخرى كل هذا التقدم تم بعد النجاحات التي قمنا بها يف .معارضنا السابقة Demet..Aksu [email protected] 2015www.turkarap.orgTURAB5 “MESELE MEMLEKET MESELESİ” BİNALİ YILDIRIM: القضية قضية وطنية “Türkiye’nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız. Vatandaşın asıl çözüm beklediği sorunlara yönelmeliyiz. Bir kez daha tekrarlıyorum. Mesele artık o, bu meselesi değil memleket meselesidir.” 6TURABwww.turkarap.org2015 ها أنتم مجددا ً ترشحون نفسكم عن والية إزمري يف االنتخابات املقبلة يف ترشين الثاين ،ملاذا اخرتتم إزمري؟ ألننا أبناء و نؤمن بان إزمري وابناءها بحاجة إلينا وألننا نقدم خدماتنا لهم يريدوننا ..نحن هنا. انتخبت نائباً عن إزمري يف عام 2011وشاركت يف انتخابات رؤساء البلديات يف عام 2014وحتى لو مل انتخب من قبل أبناء ازمري اعترب نفيس ناجحاً بكسبي مكانة يف قلوب ما يقارب مليون ناخباً منحوين أصواتهم .وإذا أخذنا بعني االعتبار جدول أعامل دولتنا لوجدنا أننا أحرزنا نجاحاً حقيقياً يف ذلك اليوم .وهدفنا اليوم هو الوصول إىل ذلك النجاح. برأيكم كيف ستكون نتائج انتخابات األول من ترشين الثاين ؟ أصبحت االنتخابات عىل األبواب ،وهدفنا يتلخص بوجود سلطة تستطيع مبفردها إعادة تأسيس االستقرار يف البالد هذه ليست أنانية أو أنني أتكلم من منطلق حزيب أنا فقط هنا أنوب عن بلدي وأقول إن هذه االنتخابات هي ليست انتخابات عادية هي مختلفة عن كل االنتخابات فالقضية قضية وطنية ،حيث أن مكافحة اإلرهاب والظروف االقتصادية املتغرية يف البالد هي ليست خيارا ً لنا بل نحن ملزمني من اآلن فصاعدا ً بالعمل عليها.باختصار من الواجب القول بأن االنتخابات القادمة هي ليست انتخابات اعتيادية . تركيا بحاجة لالستقرار فإن مسألة تشكيل جزيئ للحكومة مع السلطة وتأسيس نظام إداري خالل فرتة قصرية هذه القضايا يجب أن نرفعها من جدول أعاملنا بل يجب أن نتوجه لحل جذري وحقيقي للمشاكل التي نواجهها وكام يتوقع منا املواطنون األتراك. وأكرر من جديد بأن القضية اآلن أصبحت قضية وطنية. يف األول يف ترشين الثاين سيكون قد حان وقت اتخاذ القرار يف مستقبل تركيا و األخوة التي يجب أن تجمع أبناء الشعب الواحد دون خالفات و مكافحة اإلرهاب الذي بات موجودا ً يف املدن الكربى كام هو موجودا ً يف الجنوب الرشقي لرتكيا واالنتقال مبواطنينا لحياة مستقبلية يسودها السالم والهدوء واالستقرار. هناك انتقادات بأنكم مل تقدموا الدعم الكامل ملدينة إزمري يف الحقيقة إن هؤالء األشخاص الذين يقدمون انتقاداتهم هم أنفسهم ال يصدقون ما يقولونه ،قلنا سابقاً بأننا يف عام 2023سنكون قد أنهينا 35 مرشوعاً ومل يبق أي منها يف حيز الكالم فقط بل كل هذه املشاريع قد تم البدء فيها عىل أقل تقدير .أن ضامنة ما فعلناه وما سنفعله هو ملدينة إزمري . نفق كوناك ،خط إزبان ،مطار عدنان مندرس ،السكك الحديدية كامل باشا توجوتلو ،ومآوي صيادي السمك يف جوزال باهتشة كلها مشاريع قمنا بإنهائها.وكذلك أعامل إنشاء الطريق الرسيع بني اسطنبول وأزمري قد أصبحت يف منتصفها وخالل هذا العام سيفتتح جرس معرب الخليج . وابتدأنا بأعامل إنشاء القطار الرسيع بني أزمري وأنقرا ومازالت األعامل جارية يف نفق صابونجبة يل الواصل بني ازمري ومانيسا لخفض املسافة بينهام خمسة عرش دقيقة ،وانتهت أعامل البنية التحية يف ميناء تشانداريل شامل بحر إيجة الذي يعترب أكرب ميناء يف تركيا وعارش أكرب ميناء يف العامل ومازالت األعامل مستمرة يف البنية الفوقية. كل هذه األعامل هي جوابنا املثايل عىل كل االنتقادات التي وجهت إلينا. وأوجه سؤايل لإلدارة املحلية ملاذا ال تكون أزمري يف املستوى الذي تستحقه ؟ وأقول لكل املمتنني من حال إزمري اآلن ال متنحونا أصواتكم ،وإذا كان هناك من يقول بأن إزمري ليست مكاننا وأننا ال نستحقها فإنني أقول له نحن هنا وسنحارب سوية من أجل جعل مدينة إزمري اسامً شهريا ً . 2015www.turkarap.orgTURAB7 1 Kasım seçimleri için yeniden İzmir’den adaysı?nız. Neden İzmir İzmir’in İzmirli’nin bize ihtiyacı olduğunu düşündüğümüz için buradayız. Hizmet almak isteyen İzmirli bizi istediği için buradayız. 2011 yılında İzmir’den milletvekili seçildim. 2014’te de Büyükşehir Belediye Başkanlığı için yarıştım. İzmirliler o tarihte bizi seçmeseler de bir milyona yakın oy alarak gönüllerinde yer almayı başardık. O günün ülke gündemi dikkate alınırsa, elde edilen bu sonuç ciddi bir başarıydı. Şimdi hedefimiz aynı başarılı sonuca ulaşmaktır. ?Peki 1 Kasım seçim sonucu sizce nasıl olacak Seçime kısa bir süre kaldı. Hedefimiz, bu ülkede istikrarı yeniden tesis etmek için tek başına iktidar. Bu bencillik falan değil. Partim değil, ülkem adına istiyorum. Bu seçim herhangi bir seçim değil. Mesele, memleket meselesi. Terörle mücadele, ekonomide değişen şartlar bunu bir keyfiyet olmaktan çıkarıyor. Bunu mecburiyete dönüştürüyor. Kısaca ifade etmek gerekirse önümüzde seçim sıradan bir seçim değil. Türkiye’nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız. Vatandaşın asıl çözüm beklediği sorunlara yönelmeliyiz. Bir kez daha tekrarlıyorum. Mesele artık o, bu meselesi değil memleket meselesidir. 1 Kasım, memleketin geleceği, birlik ve beraberin kardeşliğin tartışmasız sağlanacağı, Güneydoğu başta olmak üzere büyük illerde terörün artık gündemden çıkarılıp insanların huzurla daha ileri dönemlere yönelik yatırımları gerçekleştirme, bunun kararını verme zamanı olacak. İzmir’e yeterince destek olmadığınız şeklinde eleştiriler var. Aslında bu eleştirileri yapanların kendileri bile inanmıyor söylediklerine. 2023 yılına 35 projeyi tamamlayacağız dedik. Hiçbiri lafta kalmadı. Neredeyse hemen hepsine şimdiden başlamış bulunuyoruz. İzmir’e yaptıklarımız, yapacaklarımızın garantisidir. Konak Tünelleri, İZBAN, Adnan Menderes Havalimanı, Kemalpaşa Turgutlu Demiryolu’nu, Güzelbahçe Balıkçı Barınağı’nı tamamladık. İzmir-İstanbul otoyolu inşaatı yarılandı. Seneye Körfez Geçiş Köprüsünü açacağız. İzmir-Ankara hızlı tren inşaatına başladık. İzmir-Manisa arasını 15 dakikaya indirecek Sabuncubeli Tüneli çalışmaları devam ediyor. Türkiye’nin en büyük, dünyanın onuncu büyük limanı olan Kuzey Ege Çandarlı Limanı altyapısı bitti, üst yapı çalışmaları devam ediyor. Tüm bu eserler, bize yönelik eleştirilere verilecek en güzel cevaptır sanırım. İzmir, hak ettiği seviyede niye değil diye dönüp biraz da yerel yönetimlere sormaları lazım. Ben hep diyorum ki, İzmir’in bu halinden memnun olanlar bize oy vermesin. ‘İzmir’in yeri burası değil bunları, hak etmiyor’ diyen varsa biz buradayız. İzmir’i marka şehir yapmayı birlikte başaracağız” Türk ve Arap iş adamlarının işbirliği için neler söylemek istersiniz. ? Türkiye’nin istikrara, öngörülebilirliğe ihtiyaç duyduğu günlerdeyiz. Geleceğe yönelik ticaret öngörüleri belirsizlik içinde olursa, bundan en önce etkilenecek olan yine iş adamlarımız olacaktır. İstikrarın altını o nedenle ısrarla çiziyorum. Türkiye’nin uzun vadeli, büyümeye, yatırıma, istihdama endekslenmiş yeni bir dönüşüme ihtiyacı var. Türkiye’nin özellikle yurtdışı müteahhitlik hizmetleri açısından da kat ettiği mesafeyi takdir etmemek mümkün değil. Bu başarı özellikle Arap ülkelerinde ciddi biçimde hissediliyor. Sadece müteahhitlikte değil, inşaat malzemeleri üretiminden, konut, sanayi ve turizme kadar uzanan çok çeşitli yatırım alanlarında Türk ve Arap iş adamlarının işbirliği içinde olması takdir edilecek bir durum. Bu işbirliğinin bir dernek çatısı altında yürütülmesini de doğrusu çok olumlu buluyorum. Teşekkür ederim 8TURABwww.turkarap.org2015 ما الذي ميكن أن تقولوه للتعاون بني رجال األعامل األتراك والعرب؟ يف هذه األيام إن أكرث ما نحتاجه هو استقرار تركيا وإذا كانت التوقعات املستقبلية بالنسبة للتجارة ضبابية بعض اليشء فإن رجال األعامل األتراك هم أول من سيتأثر لذلك نحن مرصين عىل إرساء األمن واالستقرار يف تركيا كأول أهدافنا.بهذا الوضع تركيا اآلن بحاجة إىل وضع خطة جديدة طويلة األمد يف مجاالت االستثامر والعمل، .والتنمية وال ميكننا التقليل من أهمية الخدمات واإلنجازات التي حققتها تركيا يف مجال املقاوالت خارج تركيا ونثني عىل هذا النجاح وخصوصاً يف الدول العربية وليس فقط يف قطاع املقاوالت بل يف مجاالت االستثامر املختلفة الصناعية والتجارية والسياحية . وصناعة مواد البناء وأنا شخصياً أجد بأنه إيجايب للغاية أن ينضوي هذا التعاون الذي أقدره كثريا ً بني . رجال األعامل األتراك والعرب تحت مظلة جمعية رجال األعامل العرب األتراك ًوشكرا ً جزيال KEMEŞİ SPOSA U zman kadrosu, özgün tasarımları ve ulaşılabilir fiyat misyonuyla gelinlik ve nişanlık üretiminde sektörün önde gelen üretim firmaları arasında yer almaktadır. Kemeşi Sposa 6 yıldır yaratmış olduğu trend modellerle gelinlik modasına farklı koleksiyonlarıyla yön vermektedir. Kurulduğu ilk günkü heyecanla azmini kaybetmeden büyük bir titizlikle çalışmalarına devam ederek her geçen gün çağın teknolojik gelişmelerini takip edip kendini yenileyerek sürekli büyümektedir. Kemeşi Sposa ailesi daha iyi hizmet vermek için sadece İzmir’ de değil yurtiçi ve yurdışında da müşterilerine koleksiyonlarıyla ulaşmaktadır. كيمييش سبوسا بفريق متميز ذي خربة عالية من املوظفني وبتصاميم أصلية وأسعار معقولة استطاع معملنا أن يأخذ مكانة متقدمة يف مجال صناعة األلبسة الخاصة باألعراس . واملناسبات Kemesi Sposa تأسس سبوسا كيمييش منذ ست سنوات ومنذ ذلك الوقت استطاع أن يقدم بتصاميمه املختلفة لبدالت األعراس واملناسبات خطاً مختلفاً يف وبنفس حامس، عامل املوضة اليوم األول لتأسيس مؤسستنا وبإراداتنا وحرصنا الدائم عىل العمل الجاد وبإتباعنا آلخر تطورات التكنولوجيا استطعنا أن نثبت نفسنا وامتلكنا القدرة عىل .تجديدها باستمرار إن أرسة سبوسا كيمييش تقدم خدماتها بأفضل شكل لزبائنها ليس فقط يف إزمري بل يف كل أنحاء العامل عن طريق الوصول . لهم بتصاميمها املختلفة 2015www.turkarap.orgTURAB9 Sudan Bakanı Abdulkadir Ahmet Yusuf Horşit: “Sudan ve Türkiye’nin çok ortak noktası var’’ « السودان و تركيا « لديهم الكثري من القواسم املشرتكة Sudan Bakanı Horşit TURABEXPO’ya verdiği röportajda, iki ülkenin tarihten gelen dostulğunu özetledi. Bakan “Türkjiye’nin Osmanlı döneminde Sudan’da bulunmuş ve ardında hem kültürel hem adet ve örfler açısından çok önemli izler bırakmıştır. Ekonomik ortak özellikeler ise, bu da sorunun gerçek manası, iki taraf arasında çok sayıda ortak noktalar vardır.” dedi 10TURABwww.turkarap.org2015 Kaç senedir Sudan Cezire Vilayeti Hükümeti Bakanlar Kurulu üye bakanı görevini yürütüyorsunuz? Tayin edildiğim Mayıs 2014 tarihinden bu yana bu görevimi yürütüyorum. Türkiye ile Sudan arasında önemli sayılabilecek yardım alanları ile önemli konular nelerdir? Bildiğim kadarıyla Sudan ile Türkiye arasındaki ilişkinin tarihçesi çok eskilere dayanır. Türkjiye’nin Osmanlı döneminde Sudan’da bulunmuş ve ardında hem kültürel hem adet ve örfler açısından çok önemli izler bırakmıştır. Ekonomik ortak özellikeler ise, bu da sorunun gerçek manası, iki taraf arasında çok sayıda ortak noktalar vardır. Eğer genel anlamda Sudan’ı tanıtmam gerekirse ülke olarak Sudan birinci aşamada tarıma dayalı bir ülkedir. Bunun nedeni ise Allah’ın Sudan’a atfettiği çok sayıda doğal olanaklar. Olanakların ilki çok miktarda akar su ve yeraltı sulaı. Sudan; çık sayıda nehir barındırmaktadır, örneğin Mavi Nil ve Beyaz Nil nehirleri. Bu nehirler Hartum’da buluşup temsil ettiğim Cezire’yi oluşturuyorlar. Bu iki nehrin birleşmeleri ardında, Mısır’ı geçtikten sonra Akdenize dökülen Nil nehrini oluşturmaktalar. Ayrıca Adbara ve Rahd adına tali nehirler daha var. Bu nehirler tali nehirler olup Nil nehriye buluşuyor. Ayrıca bu nehirlerin üzerine kurulan barajlar var. Bu barajlardan biri Mavir Nil üzerine kurulan Hasir barajı, diğeri ise Beyaz Nil üzerine kurulu Evliya Jabalı barajıdır. Son dönemde kurulan baraj ise Nil nehri üzerine kurulan Mervi barajıdır. Barajlarda biriken suyla birlikte aynı miktarda olan yeraltı suları da tarım sektöründe kullanılıyor. Bu durum tarım alanların büyümesinde çok önemli rol oynamıştır. Sudan’daki tarım alanların toplam yüz ölçümü 63.000.000 km2. Cezire vilayetinde tarıma yönelik çok büyük 3 proje vardır. Bu projelerden ilki Cezire projesi olup toplam yüz ölçümü 9.240.000 km2 aşkındır. Bunun dışında otlatmada kullanılabilecek 4.200.000 km2 yi aşan çok büyük alanlar da mevcuttur. Ayrıca bunu belirtmeden geçemeyeceği, bazı alanlar gözden geçiriliyor, bu alanlar tarıma uygun olup deyim yerindeyse makine yüzünü görmemiş alanlardır. Bu alanlar dümdüz olup doğal yollarla sulanmaktadır. Bu da Türkiye ile aramızda en büyük ortak noktalardır. Ayrıca buna ilaveten; Sudan ihtiyaç duyduğu tarım makinalarındaki Türkiye’nin gelişmişliğinden bahsetmek istiyorum. Yüksek maliyetleri yüzünden; devlet projelerinde kullanılan traktörler dışında tarımda kullandığımız araç ve gereçler hepsi manuel’dir. Bunun için TURAB aracılığıyla Türk kardeşlerimize geldik, bu alanda bir işbirliği yapmak ve tarım teknolojilerinden faydalanmak için. Diğer ortak nokta ise Sudan’da sanayi, sanayi sektörü derken buradaki kastım üretim değil, sanayi sektörü kapsamına giren ürün kaynakların nasıl idare edileceği, nasıl eğitim verileceği ile ilgili. Çünkü bu alanda çalışabilmek ve verimli olabilmek için eğitimli bir kadroya ihtiyaç vardır. Küçük çaplı sanayinin kalkındırılmasına ihtiyacımız vardır. Bu küçük çaplı sanayinin çiftçinin kullandığı ve kompleks olmayan malzemeleri kapsıyor. Örneğin yemi sıkıştıran pres, gübre ve ilacı atmaya yarayan küçük manuel koruyucular. Biz bu teknolojilerle ilgili Türkiye’de faydalanmak istiyoruz. Bu alanda büyük bir işbirliği olması arzusundayız. Ayrıca bu işbirliğin üniversitelerimize kadar uzanmasını temenni ederiz çünkü Sudan’da var olan 55 üniversitenin bir kısmı tarımla ilgili bölümleri vardır. Cezire üniversitesinin Ziraat ve İnsani Kaynaklar Geliştirme Fakültesi bölgenin en önemli fakülte- كم سنة.1 وانتم تشغلون منصب وزير مجلس الوزراء بحكومة والية الجزيرة يف السودان اشغل هذا املنصب ملدة عام كامل حيث انني 2014 تعينت يف شهر مايو ما مجاالت التعاون والعالقات املهمة واملواضيع االساسية بني.2 تركيا والسودان ؟ اعتقد بان هناك تقارب كبري مابني السودان وتركيا وهذا التقارب مرجعيته مرجعية تاريخية باعتبار ان تركيا سبق لها ان كانت يف السودان من زمان الحكم العثامين حيث ترك بعد كبري جدا بالثقافة واملناهج حيث ان الكثري من املشرتكات الثقافية واملزاج العام ماخوذة من الثقافة الرتكية اما املشرتكات االقتصادية وهذا هو املعني يف هذا السؤال هناك مشرتكات كبرية فاذا اردت ان اعرف السودان بصورة عامة فالسودان تعترب دولة زراعية باملقام االول وذلك لكثري من املقومات الطبيعة التي حباها الله للسودان واوىل هذه املقومات املياه الوفرية سواء كانت املياه السطحية او الجوفية فالسودان يحتضن عدد من االنهر الكثرية جدا هناك النيل االزرق والنيل االبيض والتي تتمدد هذه االنهار يف السودان بصورة كبرية وتلتقى عند الخرطوم حيث يلتقي النيلني ليولد جزيرة وهي الجزيرة التي امثلها وبعد ان يتعانف النهرين يتحدان مبكان واحد مبا يسمى نهر النيل الذي مصبه حتى البحر االبيض بعد ان يعرب مرص ويصب عند دلتا النيل وهناك ايضا نهر فرعي يسمى نهر عضربة وايضا نهر الرهد كل هذه االنهار هي انهار فرعية تصب يف نهر النيل سواء عن طريق النيل االزرق او االبيض وايضا هناك سدين عىل هذه االنهار السد االول هو سد الحصري هذا السد عىل النيل االزرق وهناك سد عىل النيل االبيض يسمى سد جبل االولياء والسد االكرب الذي تم انشائه مؤخرا والذي يقع عىل نهر النيل سمى سد مروي هذه املياه الوفرية تناظرها مياه جوفيه ضخمة جدا ووفرة هذه املياه ادت اىل وفرة االرايض الزراعية حيث ان مساحة االرايض الزراعية يف السودان 3 مليون فدان و يف والية الجزيرة عىل وجه التحديد هناك51 تتجاوز مشاريع ضخمة جدا واحد منها يسمى مرشوع الجزيرة الذي مساحته مليون ومئتا الف فضال عن مساحات واسعة جدا من االرايض الرعوية التي تتجاوز املليون فدان واود هنا ان اذكر ان تركيا االن فيها بعض االرايض التي يتم استصالحها يف مرص هذه االرايض التي اتحدث عنها يوجد فيها ارايض صالحة للزراعة دون ان تتدخل فيها آله ال يوجد فيها جبل ارايض سهلة يوجد فيها ري طبيعي وهذه من اهم املشرتكات بيننا وبني تركيا حيث اود ان اتحدث عن التقانة الرتكية يف االليات الزراعية التي تحتاجها السودان حيث اننا حتى االن نتعامل تعامل يدوي يف الزراعة فيام عدا املحارث االساسية الخاصة بالدولة وذلك بسبب التكلفة لذلك اتينا اىل تركيا لنتعاون مع اخوتنا االتراك عرب جمعية تراب, الكبرية . لنستفيد من هذه التقنيات الزراعية املختلفة 2015www.turkarap.orgTURAB11 ومن املشرتكات ايضا الصناعة يف السودان التي بدت متعرثة وهناك مشاكل كبرية ال ترتبط باملدخالت الصناعية وامنا ترتبط بكيفية ادارة هذه املوارد و من ناحية التنمية والتدريب البرشي حيث نحتاج لكادر مؤهل ومدرب ليقوم بتوطني الزراعة و الصناعة يف السودان حيث نحن نحتاج لتطوير الصناعات البسيطة والتي تعني الصناعات التي يستخدمها املزارع بشكل مبارش غري معقدة مثل املكابس التي تكبس االعالف – الحافظات اليدوية التي تتحرك بصورة بسيطة مثل املبيدات الطبيعية واالسمدة الزراعية كل هذه التقنيات نريد ان نستفيد منها يف تركيا حيث نريد ان يكون هناك تواصل كبري يف هذا املجال ونتمنى ان ميتد اىل جامعاتنا حيث لدينا يف السودان حوايل 55جامعة فيها عدد من الجامعات املهتمة يف مجال الزراعة وجامعة الجزيرة فيها اكرب كلية وهي كلية الزراعة وموارد التنمية البرشية حيث نحتاج اىل اعداد دقيق ومنهج عميل تكاميل فيها وذلك الن اغلب جامعاتنا تخرج الطالب نظريا ومل نستفد من الربنامج العميل للجامعات .3ما الحجم االقتصادي للفعاليات التجارية والسياحية بني تركيا والسودان ؟ بدأنا مع االخوة االتراك بالتحرك نحو مجاالت مختلفة حيث ان صغار املستثمرين االتراك متواجدين االن يف السودان وعىل وجه التحديد والية الجزيرة حيث تم افتتاح مصانع لتعليب صلصة البندورة وهناك مصنع اسمنت يف شامل الجزيرة وايضا مصنع تريك للحديد باالضافة للعدد الكبري للمصانع الرتكية املتخصصة بالبلوك واالنشائات باالضافة للمطاعم واملقاهي الكبرية التي استثمر بها االتراك يف السودان حيث ان هذه املصانع التي تدار يف السودان مقامة وفق بروتوكول دويل حيث تم االتفاق النشاء مسالخ لذبح الحيوانات ومن ثم تصديره للدول العامل اي اننا نقوم مع تركيا بعالقات تكاملية ونتمنى ان تكون اندماجية يف املستقبل .4ما االعامل التي تقومون بها من حيث العالقات االنسانية والثقافية بني تركيا والسودان ؟ ان السياحة يف السودان عىل ساق واحدة وهذا يرجع لثقاقتنا السودانية وعاداتنا وتقاليدنا التي يف بعض االحيان تكون عائق امام تقدم السياحة ولذلك بدأنا تخصيص بعض املدن للسياحة مثل منطقة البحر االحمر التي تتمتع بجامل الطبيعة الخالب التي متيز البحر ومنطقة جبل مرة وليس تحيزا ولكن اصبحت تضاهي املدن الرتكية ومنطقة الفجراوية التي تتمتع باالثار التاريخية ومنطقة شامل السودان التي تم العثور فيها عىل العديد املدن االثرية واملقابر الفرعونية باالضافة اىل الجاذب السياحي الذي يروجه نهر النيل والشالالت العديدة فيه وهناك بعض املواقع االثرية التي تحتاج لتجهيز وعليه انا ادعو رشكات السياحة الرتكية للقدوم من اجل التكامل والتعاون يف هذا املجال حيث تعترب السياحة يف السودان فرصة كبرية للبدأ بالسياحة االثرية .5ما الخصائص املهمة والجديرة بالذكر التي تجذب املستثمرين يف االقتصاد للسودان ؟ قطعنا شوطا كبريا يف مجال التعدين وبدأت مع بعض الرشكات الفرنسية وبعض االهايل مبا يسمى التعدين االهيل واالن نقول بان التعدين االهيل فيام ييل الذهب هنالك كل املعادن موجودة يف السودان و التعدين االهيل اثبت حتى الذهب موجود يف السودان عىل اكرب كمية حيث تجاوز التعدين االهيل لصادرات الذهب يف العام املايض 8مليار دوالر فضال عن ان هناك العديد من املعادن تحت االرض حيث يوجد اليورانيوم االملنيوم والنحاس حيث تم احداث الوزارة الجديدة وهي وزارة التعدين متخصصة يف عمل املعادن وبالتايل نحن بانتظار الرشكات املتخصصة صاحبة التقنيات العالية الستخراج هذه الرثوات املعدنية من باطن االرض و هناك مجاالت كبري لالخوة املستثمرين حيث ان املعادن اثبتتت وجود كبري جدا يف السودان واقول ان هناك جانب اخر مرتبط بالزراعة هو جانب الرثوة الحيوانية والسمكية حيث ان املسطحات املائية الهائلة التي lerindendir. Çünkü bu alanda kesin sayılara ve programlı çalışmalara ihtiyaç vardır. Üniversitelerimizden mezun olan öğrencilerimizin çoğu pratik yapma şansı yakalamadan teorik bilgilerle yetiniyorlar. Türkiye ile Sudan arasındaki ekonomik, ?ticari ve turizm faaliyetlerin boyutu nedir Türk kardeşlerle değişik alanlarda faaliyet göstermeye başladık. Şu an itibarıyla Sudan’da ve özellikle Cezire vilayetinden bulunan küçük çaplı Türk yatırımcıların domates salçası ambalajlama fabrikası, çimento fabrikası, demir fabrikası, seramik alanında uzmanlaşmış çık sayıda fabrika, inşaat şirketleri, restoranlar ve büyük kafeler kurmuşlar ve hala aktif olarak çalışmaktalar. Kurulan bu fabrikalar uluslararası protokole göre işletilmektedir. Ayrıca hayvan kesim alanında mezbahalar kurulma konusunda anlaşma yapılmıştır. Buradan çıkan ürünlere dünyaya ihraç edilecektir. Bu alanda Türkiye ile güzel ve bütünleyici bir iş yapıyoruz ve bu ilişkinin gelecekte daha yüksek boyutlara ulaşmasını temenni ederim. İnsani ve kültürel açıdan Türkiye ile ?Sudan arasında yaptığını işler nelerdir Sudan’daki turizm pek iyi değil, bizim Sudan deyimiyle tek ayak üstünde yani. Bunun nedeni ise turizmin gelişmesine engel olabilecek bizim adet ve örflerimiz yer alıyor. Onun için örneğin deniz güzelliğine sahip Kızıldeniz bölgesi, doğa güzelliğine sahip Merre dağı, tarihi dokunuşa sahip Fecravi bölgesi, , tarihi eserleri ve Firavun mezarları bulunan Kuzey Sudan bölgesi gibi Türk turizm yerlerine meydan okuyabilecek doğal güzelliğe sahip olan bazı yerlerin daha da önem verilmeye başlanmıştır. Buna ilave olarak turizmde çok büyük rol oynayan ancak bir nebze ilgi ve bakıma ihtiyaç duyan Nil nehri ile çok sayıda şelaleler ve tarihi yerlerin de büyük önemi vardır. Bu alanları turizm sektöründe çok sayıda turist çekebilecek kapasiteye sahiptir. Yatırımcıları çekecek Sudan ekonomisin?deki önemli özellikler nelerdir Madencilik konusunda çok büyük adımlar attık, yerel madencilik dediğimiz alanda Fransız şirketlerle bazı yerel şirketler arasındaki işbirliği başlamıştır. Yerel madencilikten kastım altın dahil olmak üzere 12TURABwww.turkarap.org2015 tüm madenleri kastediyorum. Yapılan araştırmalar Sudan’da altının çok miktarda bulunduğunu göstermiştir. Geçen seneki altın madenciliği alanındaki ihracatımız 8 milyar doları geçmiştir. Uranyum, alüminyum ve bakır madenleri yeraltı madenleridir. Madencilik alanında faaliyet göstermek için yeni oluşturulan bakanlığın adı Madencilik Bakanlığı. Dolayısıyla bu yeraltı madenleri çıkarmak için yüksek teknolojilere sahip ve bu alanda çalışan şirketleri bekliyoruz. Sudan’da çok büyük miktarda bulunan bu madenleri için yatırımcıları da bekliyoruz. Ayrıca bir noktaya dikkat çekmek istiyorum, tarımla ilgili başka bir alan vardır, o da hayvancılık ile balıkçılık. Daha önce bahsettiğin su alanları çok büyük miktarlarda balık barındırmaktadır. Biz; kullanılmayan bu kaynakları geliştirmek istiyoruz. Hayvancılıkta ise Arap ülkeleri arasında en iyi hayvanlar Sudan’da yetiştiriliyor, bunun sebebi ise çoğu ülkenin sahip olmadığı doğal otalama alanları. Geçen sene 140 milyon baş ihraç etmiş bulunuyoruz. TURAB hakkındaki görüşünüz? Bu dernek, benim gözümde Araplar ile Türkler arasındaki bağlantı köprüsü konumunda, ülkelerin ilişkilerini bağlayan sessiz prangaları kıran bağlantı görevlisi konumunda. Bu derneğin; Araplar ile Türkler arasındaki ortak başarıyı sağlama konusunda çok büyük olanaklara sahiptir. Çünkü dernekler; uluslararası arenadaki her türlü rutin işlemlerden bağımsız hareket ederler. Bu arada Araplar ile Türkler arasındaki bağlantıyı sağlamak için TURAB’a gönülden şükranlarımı sunar ve tüm toplumlarda örnek alınmasını ümit ederim. سبق وذكرتها تحتوي عىل كميات ضخمة من االسامك نحن نود تنمية هذه املوارد حيث انها غري مستغلة كام ينبغي والرثوة الحيوانية هي اجود الحيوانات يف الوطن العريب وذلك بسبب املرعى الطبيعي له الذي يفتقده العامل باثره حيث اننا يف مليون رأس140 العام املايض قمنا بتصدير ؟. مارأيك يف تراب.6 هذه الجمعية بتقديري هي همزة الوصل بني العرب واالتراك التي تكرس الحواجز الصامتة التي تقيد عالقات الدول حيث انها متتلك امكانيا كبري بالتوفيق بني العرب واالتراك حيث ان الجمعيات تتحرر من كافة التعقيدات الدولية واالقليمية وعليه اتقدم بالشكر الجزيل لجمعية تراب عىل كافة جهودها املبذولة يف سبيل تسهيل التواصل بني التجار العرب واالتراك ونتمنى ان تكون مثال يحتذى به لكافة الجمعيات 2015www.turkarap.orgTURAB13 İzmir Valisi Mustafa Toprak İZMIR dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir : محافظ ازمري مصطفى توبراك ازمري ستكون واحدة من املدن القليلة يف العامل 14TURABwww.turkarap.org2015 .1السيد وايل إزمري ،ماذا تخربوننا عن إزمري؟ من املعروف عن مدينة إزمري أنها لؤلؤة بحر إيجة ،بدأت الحياة يف هذه املدينة منذ 8500عاما مضت وال زالت مستمرة إىل يومنا الحايل ،واحتضنت خالل هذه الفرتة حضارات عدة .أما من الناحية االجتامعية-االقتصادية فمن املعروف عن هذه املدينة أنها من أهم املدن املتطورة يف تركيا .يعتمد اقتصاد هذه املدينة عىل الزراعة والصناعة والتجارة والسياحة وهي من أهم املدن التي تدعم االقتصاد الرتيك .كام تتميز مدينة إزمري أيضا مبميزة إمكانيات اإلنتاج املتعددة االتجاهات معتمدة بذلك عىل القاسم املشرتك بني املوارد الطبيعية الغنية وجودة مستوى املعيشة فيها مام يجعلها من املدن املهمة عىل املستوى الرتيك واملستوى العاملي أيضا. أما من الناحية االسرتاتيجية فتتميز هذه املدينة بأنها نقطة التقاطع بني الرشق والغرب والشامل والجنوب وتتخذ مكانها يف أقىص غرب الرشق وأقىص رشق الغرب. ويوجد يف هذه املدنية بنية تحتية للمواصالت تساهم يف التسهيل للوصول إليها. ساهمت البنية التحتية للمواصالت بتقديم كامل سبل الوصول إىل هذه املدنية باالستعانة بالطرق الربية أو الجوية أو البحرية أو السكك الحديدية مام جعلها نقطة الوصول مهمة إىل األسواق املحلية والعاملية .وبالتايل أصبحت مدينة إزمري عرب الزمن مدينة بحرية ذات ميناء بحري مهم يف عامل النقل وساهم أيضا مكان هذه املدينة الجغرايف والبنية التحتية بجعلها مدينة منفتحة نحو الخارج .وقد ساهمت جميع هذه املميزات بدعم هذه املدينة من خالل جعلها املدينة املنافسة عىل املجال االجتامعي واملجال االقتصادي وتطوير السعات عىل جميع املجاالت وتأمني التناسق. وبفضل هذه املميزات جميعا أصبحت مدينة إزمري يف يومنا الحايل من املدن الرائدة يف منطقة إيجة وضمن نطاق التجارة الرتكية .كام تتميز مدينة إزمري أيضا بأنها أكرث مدينة متطورة يف املجال الصناعي من بني أهم ثالث مدن تركية حيث تلبي %9من املنتجات الصناعية من املتطلبات الصناعية الرتكية .وباإلضافة إىل ذلك تقدم مدينة إزمري إمكانيات هائلة يف مجال الزراعة والرثوة الحيوانية مام ساعدها بدعم املجال الصناعي الذي يعتمد عىل الزراعة .تحتضن مدينة إزمري مياه جوفية حارة باإلضافة إىل اعتامدها عىل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح طيلة العام مام يجعلها من املدن املهمة يف مجال موارد الطاقة القابلة للتجديد .ومن الجدير بالذكر أيضا رخص اليد العاملة الحرفية واملهنية باإلضافة إىل قربها من األسواق األوربية وأسواق الرشق األوسط. واستنادا عىل ما ذكرته أعاله أصبحت مدينة إزمري املركز الذي يجذب االستثامرات األجنبية بشكل مبارش بفضل ما تتميز به هذه املدينة وبفضل زيادة االستثامرات يف مجال البنية التحتية يف السنوات األخرية .وأود أن ألفت األنظار إىل افتخارنا بتقييم األخوة املستثمرين العرب إلمكانيات االستثامر يف هذه املدينة لالستفادة من جميع الفرص املقدمة .وأستغل هذه الفرصة ألعلن عن دعمنا املطلق نحن كوالية إزمري لجميع الخطوات الجارية يف مجال دعم وتطوير العالقات االقتصادية التي تعتمد عىل االحرتام املتبادل والتفاهم املشرتك. .2ما هي املواضيع املهمة ذات األولية ومجاالت التعاون املشرتكة بني تركيا والدول العربية؟ يساهم التاريخ املشرتك بني تركيا والدول العربية والقرابة االجتامعية والتطورات التي طرأت وتطرأ عىل الساحة بدفعنا مبارشة أو بشكل غري مبارش باالهتامم والتعاون والتقارب بني تركيا والدول العربية .تتبع تركيا سياسة خارجية متعددة األبعاد وتدعم وبشكل قوي لتأمني األمن والسالم والرفاهية واالستقرار يف الرشق األوسط. ال شك أن حل املشاكل املشرتكة يعتمد عىل مفهوم «امللكية اإلقليمية» مام يوضح لنا أهمية دور الدول يف املنطقة .ال شك أن السالم الدائم يعتمد عىل االستقرار واألمن والنهضة االقتصادية املستمرة التي تعترب مهمة لجميع األطراف .لتحقيق نهضة ورفاه االقتصاد ال بد من تحقيق األمن واالستقرار .لذلك من زيادة االرتباط االقتصادي املتبادل بني الدول يف املنطقة وتقوية العالقات االجتامعية والثقافية وبذل املجهود الالزم لتحقيق ذلك .وال بد من تحقيق العالقة التي تعتمد عىل التجارة بني الدول العربية وتركيا مع الوضع بعني االعتبار أن هذه العالقة ستكون خالية من مشاكل وتحقيق الربح لجميع األطراف .وضمن هذا اإلطار ألفت االنتباه إىل أهمية دعم 2015www.turkarap.orgTURAB15 ?1.İzmir Valisi olarak, bize İzmir’i anlatır mısınız Ege’nin İncisi olarak bilinen İzmir; 8.500 yıldan beri yaşamın kesintisiz devam ettiği ve çok sayıda uygarlığa ev sahipliği yapmış kadim bir şehirdir. Sosyo-ekonomik gelişmişlik bakımından ülkemizin en gelişmiş kentlerinden biridir. ;Ekonomisi; tarım, sanayi, ticaret ve turizme dayanmakta ülke ekonomisi içerisinde önemli yer tutmaktadır. Bu çok yönlü üretim olanakları, zengin doğal kaynakları ve nitelikli yaşam kalitesini bir arada sunabilmesiyle hem Türkiye hem de dünya ölçeğinde öne çıkmaktadır. Stratejik olarak doğu, batı, kuzey ve güney eksenlerinin kesişim noktasında bulunmakta; Doğu’nun en batısında, Batı’nın en doğusunda yer almaktadır. Dünyanın birçok yerinden kolay ulaşılabilir bir coğrafyada oluşunu destekleyen güçlü bir ulaşım altyapısı bulunmaktadır. Kara, havayolu, deniz ve demir yolu bağlantılarının sunduğu gelişmiş ulaşım altyapısıyla; yurtdışı ve yurtiçi pazarlara, tüm önemli merkezlere kolay ve alternatif ulaşım imkânlarını sunmaktadır. Dolayısıyla Tarihi boyunca çok önemli bir liman kenti ve lojistik merkez olmuş, konumu ve bu yapısı ile her zaman dışa açık bir nitelik sergilemiştir. Bu nitelik hem sosyal hem ekonomik olarak İzmir’e rekabet etme, kapasite geliştirme ve uyum sağlamada avantaj kazandırmıştır. Günümüzde de bu sayısız avantajları nedeniyle Ege Bölgemizin ve Türkiye’nin ticaret anlamında lokomotif illerinden biri olarak bilinmektedir. İzmir aynı zamanda ülkemizde sanayinin en fazla geliştiği üç ilinden biri olarak Türkiye sanayi üretiminin yüzde 9’unu karşılamaktadır. Bununla birlikte tarımsal üretime ve hayvansal ürün yetiştirilmesine de geniş imkânlar sağlayan İzmir; tarıma dayalı sanayinin gelişmesine önemli katkılar sunmaktadır. Zengin jeotermal kaynaklara, yıl boyu güneş alım oranına ve rüzgâr kanallarına sahip İzmir’in, yenilenebilir enerji kaynakları bakımından da önemli potansiyeli bulunmaktadır. Özellikle kalifiye ve ucuz iş gücü potansiyeli, Avrupa ve Orta Doğu pazarlarına yakın oluşu, İzmir’imizin belli başlı özellikleri arasında yer almaktadır. İlimiz bütün bu özellikleriyle ve son yıllarda artarak devam eden altyapı yatırımlarıyla uluslararası doğrudan yatırımlar için cazibesini giderek artırmaktadır. Bu yatırım olanaklarının kardeş Arap yatırımcıları tarafından fırsat olarak değerlendirilmesinden son derece memnuniyet duyacağımızı vurgulamak istiyorum. Karşılıklı saygı, anlayış ve kazanma temeline dayalı ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi yönünde atılacak olumlu adımları desteklediğimizi ve İzmir Valiliği olarak her türlü desteği vereceğimizi bir kez daha ifade etmek istiyorum. 3.Türkiye ve Arap ülkeleri arasında önemli ve öncelikli ?konular, işbirliği alanları nelerdir Türkiye’nin Arap halklarıyla tarihî, kültürel, sosyal yakınlığı ve bu gelişmelerin doğrudan veya dolaylı etkileri Türkiye ve Arap dünyasını birbirleri ile yakından ilgilenmeye zorlamaktadır. Çok boyutlu ve geleceğe dönük bir dış politika izleyen Türkiye, Orta Doğu’da barış, istikrar ve refahın egemen olması için yürütülen çabalara güçlü ve aktif destek vermektedir. Ortak sorunların çözümü “bölgesel sahiplenme” anlayışından geçtiği için bu konuda tüm Bölge ülkelerine görevler düşmektedir. Kalıcı barış, istikrar ve güvenlik ile sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın sağlanması taraflar için büyük önem taşımaktadır. Güvenlik ve istikrarın tesisi, ekonomik kalkınma ve refah için “olmazsa olmaz”dır. Bu nedenle, Bölge ülkeleri arasında karşılıklı ekonomik bağımlılığın artırılması ve sosyokültürel alanlarda ilişkilerin güçlendirilmesi için daha fazla çaba gösterilmelidir. Arap ülkeleri ile Türkiye arasında iki tarafın kazançlı çıktığı problemsiz ve ticarete dayalı bir ilişki geliştirilmiştir. Bu çerçevede Arap ülkeleriyle Türkiye arasındaki mevcut ilişkilerin ve işbirliğinin yapısal temelde güçlendirilmesi büyük önem taşımaktadır. Bu kapsamda, Türk-Arap İşbirliği Forumu (TAF), Türkiye-KİK Yüksek Düzeyli Stratejik Diyaloğu çok taraflı platformlar olarak ön plana çıkmaktadır. Ayrıca, ikili düzlemde Irak, Suriye ve Lübnan’la Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyleri (YDSK) kurulmuş olup, diğer bölge ülkeleriyle de benzer Konsey mekanizmaları kurulması yolundaki çalışmalar devam etmektedir. Mevcut anlaşmalarda ticaret, finans, ulaştırma, enerji ve turizm sektörleri ön plana çıkmaktadır. 4.Arap yatırımcılar neden İzmir’i tercih etmeli. Bunun için gerekli altyapı çalışmaları nelerdir? İzmir Türkiye’nin 3. gelişmiş ili ve Ege Bölgesi’nin hem çekim, hem de yayılma merkezidir. İzmir ekonomisinin en önemli özelliği çok sektörlü bir yapıya sahip olmasıdır. Tarımın modernize olduğu, sanayinin çeşitlenerek geliştiği İzmir’de turizm sektörü de önemli bir sektörüdür. İzmir’de halihazırda çok sayıda ve büyük ölçekte kamu projeleri yürütülmektedir. Bu projelerin bazıları tamamlanma aşamasına gelmiş bazıları ise hala devam etmektedir. Projeler tamamlandığında İzmir bugünden farklı olarak özellikle ulaşım ve altyapı imkânları anlamında dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir. İzmir’e yönelik bazı büyük ölçekli yatırım projeleri hakkındaki bilgileri özetlemek gerekirse: İzmir-İstanbul Otoyolu: İstanbul-İzmir arası yolculuk mesafesini 3,5 saate indirecek olan proje Yap-İşlet-Devret 16TURABwww.turkarap.org2015 .البنية التحتية للعالقة الحالية والتعاون املشرتك بني الدول العربية وتركيا واستنادا عىل ما ذكرته أعاله تظهر أهمية ندوة التعاون املشرتك بني تركيا والدول العربية كام تم تأسيس.وأهمية املحادثات املشرتكة ذات االسرتاتيجية العالية متعددة األطراف مجالس التعاون املشرتك االسرتاتيجي ذو املستوى الرفيع عىل املستوى الثنايئ مع العراق وسوريا ولبنان وجاري حاليا السعي عىل قدم وساق لتأسيس مجالس مشابهة مع الدول .األخرى يف املنطقة ومن املجاالت املهمة يف االتفاقات املوجودة حاليا هي التجارة واملالية واملواصالت والطاقة .والسياحة وما هي األعامل الجارية عىل، ملاذا يتوجب عىل املستثمرين العرب اختيار مدينة إزمري.3 نطاق البنية التحتية الالزمة يف هذا املجال؟ يف مجال التطور كام تعترب هذه املدينة الرائعة نقطة الجذب3 تحتل مدينة إزمري املرتبة من أهم املميزات التي يتميز بها االقتصاد يف إزمري أنه ميتلك.يف منطقة إيجة ومركز انتشار حيث يعترب مجال الزراعة مجاال ذو تقنيات حديثة.بنية تحتية قوية متعددة املجاالت ويتميز املجال الصناعي أيضا بأنه متنوع ومتعدد االهتاممات باإلضافة إىل أهمية املجال .السياحي يف مدينة إزمري أوشكت بعض هذه املشاريع عىل.يتم حاليا تسيري مشاريع حكومية كبرية يف مدينة إزمري عند االنتهاء من هذه املشاريع ستختلف.االنتهاء وال زال البعض منها جاري العمل فيه مدينة إزمري عام هي عليه يف يومنا الحايل وخاصة يف مجال املواصالت والبنية التحتية حيث .ستمتلك حينها إمكانيات عىل مستوى عاملي تحسد عليها :دعوين أقدم لكم بعض املعلومات عن املشاريع الكبرية الجارية يف مدينة إزمري سيساهم هذا املرشوع بتقليل فرتة السفر ما بني إزمري:الطريق الرسيع بني إزمري واستانبول تم تنفيذ جزء.نقل امللكية-اإلدارة- ساعة ويتم تنفيذه وفق نظام التنفيذ3,5 واستانبول إىل .بورصا-مهم من هذا املرشوع باإلضافة إىل تنفيذ نقاط الوصل عىل طريق استانبول تم التخطيط لهذا املرشوع عىل أن يكون هناك خط مزدوج:القطار الرسيع بني إزمري وأنقرة كم يف الساعة عىل األقل وعند االنتهاء من هذا املرشوع250 للقطار الرسيع للسري برسعة ساعات فقط وسيساهم هذا الخط بنقل ما يقارب3,5 ستكون فرتة السفر بني إزمري وأنقرة . ماليني مسافر يف العام6 مبنى الطريان الداخيل يف مطار عدنان مندريس :تبلغ سعة هذا املطار 52مليون مسافر وقد تم االنتهاء من هذا املرشوع يف العام.2014 ميناء شامل إيجة (شندريل) :سيحتل هذا امليناء مكانه بني أكرب 10موانئ يف العام وسيقدم خدماته يف مجال النقل األسايس يف البحر األبيض .سيتم االنتهاء من أعامل البنية التحتية والعلوية يف العام 2017ومن املتوقع بدء هذا امليناء بتقديم خدماته يف ذات العام. ميناء كروز :سيتم يف هذا املرشوع الفصل بني القسم املستخدم لخدمات الركاب والقسم املستخدم للحاويات لتأسيس مكان مستقل مليناء كروز (السفن العمالقة) وسقد تم البدء ببناء بناء خدمات خاص لهذا امليناء وفق مفهوم البناء-اإلدارة -نقل امللكية .عند االنتهاء من هذا املرشوع سيكون بإمكان خمس سفن ضخمة الرسو يف هذا امليناء. مركز الشحن يف كامل باشا :تم التخطيط لهذا املرشوع بحيث يتم تأسيسه عىل مساحة تبلغ 3ماليني مرت مربع وعند االنتهاء منه سيكون قد تم بناء أكرب مركز شحن يف تركيا .تم البدء بأعامل البنية التحتية لهذا املرشوع واالنتهاء من عطاء املركز .كام سيتم ضمن نطاق هذا املرشوع تأسيس خط قطار له. أرض املعارض يف منطقة غازي أمري :تم بناء هذا املعرض من قبل بلدية مدينة إزمري بهدف خدمة الندوات واملعارض ويحتوي هذا املعرض عىل 6قاعات ضخمة ممتدة عىل أرض مغلقة تبلغ مساحتها 39ألف مرت مربع وأرض مكشوفة تبلغ مساحتها 13ألف مرت مربع باإلضافة إىل قاعة الندوات التي تبلغ سعتها 2,000شخص وصاعة الحفالت وقاعات االجتامعات واملكاتب اإلدارية. مرشوع بيو إزمري :يتم حاليا يف إزمري بناء مجمع تقني حيوي بالتعاون املشرتك بني وزارة النهضة وجامعة التاسع من أيلول (سبتمرب) .سيتم يف هذا املرشوع بناء أول مجمع صحي موضعي عىل أرض تبلغ مساحتها 21,000مرت مربع ويتميز هذا املجمع بأنه أول مركز أبحاث متعدي (معهد إزمري للطب الحيوي والجيني) وسيقدم خدماته يف مجال األبحاث الطبية وسيحتوي عىل بنية تحتية مناسبة ومختربات ميكن للرشكات استخدامها .وسيكون أكرب مركز طبي حيوي لألبحاث يف الرشق األوسط ورشق أوربا .سيحتل هذا املركز مركز الريادة يف منطقة الرشق والجنوب الرشقي يف تركيا باإلضافة إىل الدول األوربية ودول البحر األسود وغرب آسيا والرشق األوسط وشامل أفريقيا حيث سيساهم هذا املركز بلعب دوار مهام يف التخطي «من العلم إىل االبتكار» .وسيتم من خالل هذا املرشوع الذي يعترب أكرب مخترب طبي حيوي يف جنوب رشق أوربا تأسيس نظام بيئي للعمل املشرتك مع املختربات املوجودة يف هذا املرشوع الذي سيكون جاهزا للخدمة عىل أرض تبلغ مساحتها 02ألف مرت مربع .سيكون هذا املركز الطبي الحيوي نقطة جذب مهمة يف املنطقة يف مجال أبحاث وتطوير األدوية يف الرشكات املحلية وإنتاج األجهزة الطبية التقنية واالستفادة منه يف مراحل العالج باالستعانة بالخاليا الجذعية وما شابه ذلك من املجاالت. .4نحن مدركني االهتامم الذي حظيت به مدينة إزمري وتركيا يف السنوات األخرية ،ما هي األماكن التي يتوجب عىل رجال األعامل والزوار الوافدين إىل إزمري رؤيتها وملاذا؟ تعترب مدينة إزمري من أهم املدن يف تركيا وذلك بفضل االستثامرات الحديثة يف مختلف املجاالت .تتميز مدينة إزمري باالقتصاد الذي يقدم اإلمكانيات التامة للمستثمر باإلضافة ارتفاع مستوى رفاهية املعيشة فيها التي تقدم لزائريها الرفاهية وإمكانية املنافسة .ونالحظ من خالل دراسات املقارنة التي نقوم بها يف مختلف املجاالت تفوق مدينة إزمري عىل املدن األخرى يف معظم املجاالت .عىل سبيل املثال 2015www.turkarap.orgTURAB17 (YİD) modeliyle gerçekleştirilecektir. Projede önemli bir mesafe kat edilmiş olup, yolun İstanbul- Bursa bağlantıları büyük ölçüde tamamlanmıştır. İzmir-Ankara Yüksek Hızlı Tren Yolu: Çift hatlı, en az 250 km/h hıza uygun olarak planlanan hattın tamamlanmasıyla Ankara-İzmir arasındaki yolculuk süresi 3,5 saate düşecek, yılda 6 milyona yakın yolcu taşınacaktır. Adnan Menderes Havalimanı İç Hatlar Terminali: 25 milyon yolcuya hitap edecek kapasiteye ulaşmıştır. 2014 yılında tamamlanmıştır. Kuzey Ege (Çandarlı) Limanı: Dünyanın en büyük 10 limanı arasında yer alacak ve Akdeniz’de ana aktarma merkezi olarak hizmet verecektir. Alt yapı ve üst yapı çalışmalarının 2017 yılında tamamlanarak limanın hizmete açılması planlanmaktadır. Kruvaziyer Limanı: İzmir Limanı’nın yolcu hizmetleri için kullanılan bölümünü konteyner kısmından ayıracak bağımsız bir kruvaziyer limanın ve ilgili hizmet binalarının yapımı için YİD modeli ile çalışmalara başlanmıştır. Proje tamamlandığında 5 kruvaziyer gemi aynı anda limana yanaşabilecektir. Kemalpaşa Lojistik Merkezi: 3 milyon m²’lik alanda kurulması planlanan merkez tamamlandığında Türkiye’nin en büyük lojistik üssü olacaktır. Altyapı çalışmalarına başlanmış, merkezin ihalesi tamamlanmıştır. Proje kapsamında KOSBİ’nin demiryolu bağlantı hattı da gerçekleştirilecektir. Gaziemir Fuar Alanı: Kongre ve fuar turizmine hizmet etmesi amacıyla İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından inşa edilen yeni fuar alanında 6 hol, 93 bin m² kapalı, 31 bin m² açık sergi alanı, 2.000 kişilik kongre ve konser salonu, toplantı salonları ve idari ofisler yer almaktadır. Bioİzmir Projesi: İzmir’de, Kalkınma Bakanlığı ve Dokuz Eylül Üniversitesi işbirliğiyle bir biyoteknoloji kampüsü de kurulmakta. Kampüste Türkiye’nin ilk tematik sağlık teknoparkı, 21.000 m2 alanda faaliyet gösterecek Türkiye’nin ilk translasyonel araştırma merkezi (İzmir Biyotıp ve Genom Enstitüsü), klinik araştırmalar için uygun altyapı ve firmaların kullanabileceği laboratuvarlar yer alacak. Merkez, Orta Doğu ve Doğu Avrupa’nın en büyük biyoteknoloji araştırma merkezi olarak faaliyet yürütecektir. Bu merkez Ülkemizin Doğu ve Güneydoğu Avrupa, Karadeniz, Batı Asya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgelerinde liderlik rolü sağlayacak “bilimden inovasyona” geçiş için çok stratejik bir yapıdır. Biyoteknoloji alanında Güney Doğu Avrupa’nın en büyük yatırımıyla 20 bin metrekare alan üzerine kurulacak laboratuvarlarla birlikte bir ekosistem oluşturulacak. Oluşacak bu uluslararası Biyomedikal Cazibe Bölgesi, yerli ilaç üretimi AR-GE’si, tıbbi cihaz ve teknoloji üretimi, kök hücre tedavisi ile ilgili alanlarda faaliyet gösteren kuruluşlar için de ideal bir ekosistem sağlayacaktır. 5.İzmir’e ve Türkiye’ye son yıllarda gelen yoğun ilginin قامت شكة ماسرت كارد بإجراء دراسة تعتمد عىل مستوى جودة الحياة وتبني من خالل هذه الدراسة احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن األخرى .ومن األمثلة األخرى أذكر لكم الدراسة التي قام خرباء وزار النهضة التي تعتمد عىل معيار رأس املال البرشي، تبني من خالل هذه الدراسة احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن األخرى .ويتبني لنا من خالل هذه األمثلة أن مدينة إزمري ليست ملدينة األكرث جاذبية فحسب بل هي املدينة التي سيختارونها للعيش فيها أيضا. تساهم مميزة ارتفاع جودة املعيشة يف إزمري بتأمني اختيار املستثمرين لهذه املدينة بسبب إمكانية االستفادة من املوظفني أصحاب الخربة يف مجال العمل .وكام هو معروف يوجد يف إزمري 9جامعات 5منها جامعات خاصة ويتخرج يف كل عام من هذه الجامعات ما يقارب 15,000طالب وتحتل هذه الجامعات املكانة املهمة بني األماكن التي يرغب املستثمرين برؤيتها. وتعترب هذه الرثوة البرشية أهم نقطة توضح جودة مدينة إزمري .وباإلضافة إىل الرثوة البرشية تحتل مدينة إزمري املرتبة األوىل يف مجال تقديم اإلمكانيات االقتصادية واإلمكانيات األخرى املتعلقة باالستثامر .ينمو اقتصاد مدينة إزمري برسعة .وفق الدراسة التي نرشها معهد بروكينغز يف العام 2012والتي تحمل اسم «اقتصادات املدن الكبرية» يتبني لكم أن مدينة إزمري تحتل املرتبة الرابعة بني املدن النامية واملتطورة برسعة من الناحية االقتصادية .أما يف الدراسة الجديدة التي نرشها معهد بروكينغز يف العام 5102 فقد احتلت هذه املدينة املرتبة الثانية. ومن األماكن األخرى التي يرغب املستثمرين برؤيتها املوانئ الجوية والبحرية املوجودة يف مدينة إزمري. ومن النقاط األخرى التي يهتم بها املستثمرين هي إمكانية التوافر ،حيث تعترب مدينة إزمري مدينة مبهمة بفضل موقعها .تتميز مدينة إزمري بأهميتها يف مجال الشحن بفضل اإلمكانيات التي متتلكها باإلضافة إىل أعامل البنية التحتية واملشاريع الجارية يف هذا املجال ،تقدم هذه البنى التحتية واملشاريع املميزات املهمة ملدينة إزمري من ناحية النقل الربي والجوية والبحري الداخيل والدويل باإلضافة إىل سهولة الوصول إليها .بلغت يف العام الحايل سعة امليناء الجوي الجديد 25مليون راكب .عىل الرغم من أن هذا امليناء الجوي ال زال يعمل بسعة أقل من سعة الحقيقة ،وتقلع الطائرات من هذا املطار إىل 103مدينة يف 63دولة يف العامل .ونتوقع زيادة رحالت الطريان يف األعوام القادمة .ومن ناحية أخرى يقدم ميناء ألصنجق البحري مميزات ملدينة إزمري باإلضافة إىل موانئ ششمة وعيل آغا وديكييل البحرية التي تلعب دورا هاما يف النقل البحري .ومع االنتهاء من مرشوع ميناء شندريل سرتتفع سعة النقل البحري والخدمات البحرية إىل أعىل مستوى. سيحتل هذا امليناء مكانته بني أكرب عرش موانئ يف العامل وسيكون نقطة نقل مهمة يف املنطقة .عند التطرق إىل أمكان االستثامر املقدمة إىل املستثمرين نالحظ وجود أمكان عدة ميكن االستثامر فيها .حيث يوجد يف مدينة إزمري 13منطقة صناعية منظمة و2 منطقة حرة و 4مناطق لتطوير التقنيات ،وبالتايل نقوم بتأمني جميع املجاالت املطلوبة يف مجال االستثامر. وعند النظر إىل املوضوع بعني املستثمر نالحظ احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن الرتكية األخرى .وفق الدراسة املنشورة من قبل إرنست آند يونغز يف العام 2012 واملتعلقة بجاذبية االستثامر تبني أن مدينة إزمري هي املدينة الثانية بعد استانبول من بني املدن التي يرغب املستثمرين باالستثامر فيها .وعند النظر إىل االستثامرات املوجود ندرك سبب ذلك .تحتضن مدينة إزمري استثامرات رشكات عاملية عمالقة. وعند النظر إىل أهم مجاالت العمل يف مدينة إزمري نالحظ اهتامم املستثمرين األجانب مبجال األغذية واملرشوبات وإنتاج املاكينات والتوزيع واملواد الكيميائية حيث يعمل نصف املستثمرين األجانب يف هذه املجاالت .وال شك أن سبب ذلك هو مستوى التطور املوجود يف مدينة إزمري. ومن ناحية أخرى يلعب مركز الطبي الحيوي وتقنيات االتصاالت واملواصالت والطاقة القابلة للتجديد باإلضافة إىل مجاالت الصناعات الفضائية دورا هاما يف تقديم املميزات اإليجابية ملدينة إزمري .أما من ناحية الصحة فتلعب السعة العالية للخدمات الصحية املقدمة وخاصة املتعلقة باملركز الطبي الحيوي واملختربات العملية دورا هاما يف جذب املستثمرين وتطور مدينة إزمري يف املجال الصحي. farkındayız. İzmir’e gelen işadamları veya konuklarımız nereleri, neden görmelidir? İzmir çok sayıda sektörde yeni yatırımlar açısından Türkiye’nin en önde gelen illerinden biridir. İzmir’in hem ekonomisi ve yatırımcıya sağladığı olanaklar hem de yaşam kalitesinin yüksekliği anlamında yüksek potansiyeli ya da rekabet avantajı bulunuyor. Bu konuda, illeri birbiriyle karşılaştıran çok sayıda çalışmada İzmir’in en öne çıktığını görüyoruz. Örneğin, MasterCard tarafından yaptırılan yaşam kalitesi endeksinde Türkiye’deki iller arasında İzmir birinci sırada. Yine, Kalkınma Bakanlığı uzmanlarının hazırladığı beşeri sermaye endeksinde de İzmir Türkiye’deki iller arasında birinci sırada. Bu anlamda yatırımcıların yalnızca ekonomik olarak en avantajlı gördükleri bir il değil aynı zamanda yaşamlarını geçirmek için de tercih ettikleri ve yer almak istedikleri bir il İzmir. Yaşam kalitesinin yüksekliği, özellikle büyük yatırımcıların ihtiyaç duyduğu nitelikli personelin de İzmir’i tercih etmesini sağlıyor. İzmir’de bildiğiniz gibi 5’i özel toplam 9 üniversite bulunuyor ve her yıl yaklaşık 15.000 öğrenci mezun oluyor bu üniversitelerden. İzmir’in üniversiteleri yatırımcıların özellikle görmek istediği kurumların başında geliyor. Bu nitelikli beşeri sermaye İzmir’in çok büyük bir kalitesidir. Beşeri sermayesinin yanı sıra, ekonomisi ve yatırımcılara sağladığı diğer olanaklar açısından da İzmir en ön sıralarda geliyor. İzmir’in ekonomisi çok hızlı büyüyor. Brookings Enstitüsü’nün 2012 yılında yayınladığı “Küresel Metropol Ekonomiler” çalışmasında, ekonomik anlamda en hızlı büyüyen şehirler arasında İzmir dünyada dördüncü sırada çıkmıştı. İzmir Brookings Enstitüsü’nün 2015 yılında yayınlanan yeni çalışmasındaysa bu sefer tüm dünya da en hızlı büyüyen ikinci şehir oldu. İzmir’in havalimanı, deniz limanları ve yatırım alanları da yatırımcıların ziyaret edip, inceledikleri yerler arasında bulunuyor. Yatırımcıların çok önem verdiği bir konu da erişilebilirlik, yani İzmir’in konumu. Bu anlamda hem mevcut lojistik olanaklar açısından hem de devam eden altyapı projelerine baktığımızda, oldukça avantajlı ve güçlü bir konumda İzmir. Kara, deniz ve hava yoluyla hem yurtiçinden hem de tüm dünyadan oldukça erişilebilir bir noktada bulunuyor. Yeni havalimanımız yılda 25 milyon yolcu kapasitesine bu sene ulaştı. Henüz bu kapasitenin altında faaliyet göstererek, 63 ülkeden toplam 103 şehre direkt uçuş yapılabiliyor. Bu sayıların her yıl yükselmesini bekliyoruz. Öte yandan, Alsancak Limanı başta olmak üzere, Çeşme Limanı, Aliağa limanlar bölgesi ve Dikili limanı önemli bir lojistik avantaj sağlıyor İzmir’e. Projesi devam eden Çandarlı Limanı tamamlandığında bütün bu kapasite çok yukarılara çıkacak. Bu liman dünyanın en büyük ilk on limanı arasına girecek ve bölgesel bir aktarım merkezi olacak. Yatırımcılara sunulan uygun alanlara baktığımızda, farklı sektörlere hizmet veren çok sayıda bölgenin bulunduğunu söyleyebiliriz. 13 organize sanayi bölgesi, 2 serbest bölge ve 4 teknoloji geliştirme bölgesiyle, hemen hemen her sektörden yatırımcıya uygun yatırım alanı sağlıyoruz. Yatırımcıların gözüyle bakıldığında da Türkiye’nin illeri 18TURABwww.turkarap.org2015 arasında İzmir’in ön sıralarda çıktığı görülüyor. Ernst and Young’ın 2014 yılında yayınladığı Yatırım Çekiciliği araştırmasında, yatırımcılar tarafından İzmir’in İstanbul’dan sonra yatırım yapmak için en çekici il olduğu tespit edilmiş. Bunu mevcut yatırımlara baktığımızda da rahatlıkla görebiliyoruz. Kendi alanında dünya devi olan çok sayıda firmanın yatırımı bulunuyor İzmir’de. İlimize en çok hangi sektörlerden yatırımcıların geldiğine bakacak olursak, yabancı yatırımcılar açısından gıda ve içecek, makine, elektrik üretimi ve dağıtımı ile kimyasal maddeler sektörlerinin, toplam yabancı yatırımların yarısını oluşturduğunu görüyoruz. Bunun nedeni şüphesiz İzmir’de bu alanlardaki gelişmişlik düzeyi. Diğer yandan, İzmir biyoteknoloji, bilgi ve iletişim teknolojileri, yenilenebilir enerji ve havacılık ve uzay sanayii gibi teknoloji yoğun ve yenilikçi sektörlerinde de yüksek potansiyel taşıyor. İzmir’in sağlık alanındaki kapasitesi, bilgi ve birikimi, yeni faaliyete geçirilen teknoparklar ve buralara gelen yatırımcılar sayesinde İzmir’in bir sağlık ve biyoteknoloji merkezi olması yönünde ilerlemesini sağlıyor. İzmir yenilenebilir enerji yatırımlarında da öncü konumdadır. Yenilenebilir enerjinin, rüzgâr, güneş, jeotermal ve biokütle olmak üzere tüm alt sektörlerinde, hem teknolojilerin, makine ve ekipmanların üretimi hem de yenilenebilir enerji sistemleriyle enerji üretimi alanında, yüksek kapasiteye ve potansiyele sahibiz. Elektrik üretimi konusunda Türkiye’nin özellikle rüzgâr enerjisi projelerinin önemli bir bölümü elverişli iklim koşulları nedeniyle İzmir’dedir. Projelerin yanı sıra rüzgar enerjisi ekipmanları üretiminde de dünya devi firmalar İzmir’de üretim yapmaktadırlar. Bu firmalara Enercon ve TPI örnek olarak verilebilir. İzmir’de son yıllarda yüksek katma değer üreten bilgi ve iletişim teknolojileri sektörlerinde de yatırımlar hızlandı. Son olarak Ericsson Ortadoğu Global Hizmet Merkezini İzmir’e taşıdı. Yine IBM Firmasının İzmir’e yönelik bir global olağanüstü durum merkezi açma planları bulunuyor. Intel firması biyoanalitik alanında çalışmak üzere Dokuz Eylül Üniversitesi Teknoparkında bir ofis açtı. Yine Accenture firmasının İzmir Teknoloji Geliştirme Bölgesinde global bir hizmet merkezi bulunuyor. تعترب مدينة إزمري املدينة الرائدة يف مجال االستثامر املتعلق بالطاقة القابلة متتلك مدينة إزمري جميع اإلمكانيات الالزمة املستخدمة يف مجال إنتاج.للتجديد الطاقة القابلة للتجديد والتي تعتمد عىل الرياح والشمس واملياه الجوفية الحارة والطاقة الحيوية حيث يتم االستفادة من هذه الطاقة يف جميع املجاالت الصناعية توجد.األساسية والثانوية يف إنتاج املاكينات وماكينات إنتاج هذا النوع من الطاقة توجد يف مدينة،معظم املشاريع املساهمة يف إنتاج الطاقة الكهربائية يف تركيا وباإلضافة إىل املشاريع تعترب مدينة.إزمري بفضل موقعها ومناخها املناسب لذلك إزمري املدينة الرائدة يف مجال إنتاج املعدات واملستلزمات املستخدمة يف مجال عىل سبيل املثال يوجد يف تركيا رشكة إنركون.االستفادة من الطاقة الطبيعية .ورشكة يت يب آي أما يف مجاالت إنتاج املعلومات وتقنيات االتصاالت تعترب مدينة إزمري من املدن املهمة يف هذا املجال وخاصة خالل السنوات األخرية حيث ملع نجم إزمري بفضل قامت يف السنوات األخرية رشكة أريكسون.االستثامرات التي متت يف هذا املجال كام ستقوم رشكة آي يب.بنقل مركزها للخدمات للرشق األوسط إىل مدينة إزمري ومن الرشكات األخرى العاملة يف.إم بتأسيس مقر عام لها يف مجال الخدمات أيضا هذا املجال نذكر رشكة إنتل التي افتتحت مكتبا لها يف املجمع التقني يف جامعة كام يوجد فرع لرشكة.التاسع من أيلول (سبتمرب) للعمل يف مجال املعلومات .آكسنتور عامل يف مجال تطوير التقنيات املعلوماتية يف إزمري هل يوجد لديكم أي تعليق عىل العالقات التجارية بني الدول العربية وتركيا؟.5 7،2 يبلغ الحاصل الوطني غري الصايف للدول العربية يف مجال التجارة ما يقارب ترليون دوالر ويبلغ2 ترليون دوالر ويبلغ الحجم التجاري الخارجي أكرث من مليون نسمة مام يجعلها من أهم004 تعداد سكان الدول العربية ما يقارب .املراكز التجارية عىل الساحة العاملية ترليون دوالر1,3 ما يقارب2012 بلغ مجموع الصادرات من هذه الدول يف العام تتميز الدول العربية. مليار دوالر577 وكان مجموع املستوردات إليها ما يقارب مبواقعها االسرتاتيجية وموارد الطاقة وإمكانيات االستثامر فيها باإلضافة إىل اليد وتعترب الدول.العاملة التي ساهمت بجعل املنطقة من األماكن املهمة عرب التاريخ .العربية من أهم رشكاء تركيا يف مجال االقتصاد من املعروف أن تطور املجال لتجاري مع الدول العربية له دورا هاما يف زيادة أعامل الرشكات الرتكية يف األسواق يف دول آسيا الوسطى والدول األفريقية ودول وضمن هذا اإلطار يعترب العمل والتعاون املشرتك مع الدول األخرى.الخليج وإقامة املعارض وعرض املنتجات الرتكية يف هذه املعارض وزيادة زيارات املستثمرين باإلضافة إىل تكوين التعاون املشرتك متعدد األطراف والتعاون .اإلقليمي وتأمني االستمرارية ذو أهمية عالية املستوى 2015www.turkarap.orgTURAB19 Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz T ürkiye’de son yıllarda büyük bir sanayi kalkınma çalışması yapılmıştır. Hem dünyada hem bu bölgede ciddi gelişmeler olduğuna şahit olduk. Bu gelişmelerin devamını hızlı ve dış yatırıma bağlı bir şekilde ortaya koymalıyız. Bu projelerin içinde en önemlisi yıllardır Ortadoğu ve Arap ülkelerine yönelik olan çalışmalardır. Çünkü Türkiye ve Arap Ülkeleri arasında 500 yıllık sadakat, kültür ve ticaret işbirliği olmuş ve olumlu bir şekilde gelişmiştir. Günümüzde Arap ülkelerinin Türki- 20TURABwww.turkarap.org2015 املشاريع االقتصاديه الرتكيه:الرئيس عطار العربيه التي جمعتنا تم القيام بنهضة صناعية كبرية يف تركيا يف األيام األخرية .ولقد شهدنا تطورات عىل مستوى املنطقة وعىل مستوى العامل أيضا .يجب علينا أن نستمر يف ترسيع وتطوير التطورات هذه وربطها باالستثامر الخارجي .أهم قسم من أقسام هذا املرشوع هو قسم الرشق األوسط والعامل العريب .لقد كان للعرب واألتراك ماض طويل ميتد إىل أكرث من 500 عام من الصداقة والتعاون التجاري والثقايف ولقد كان لهذا املايض أثر يف تطوير الطرفني. يجب علينا يف أيامنا الراهنة أن نهتم بالبلدان العربية بشكل أكرث بعد أن شاهدنا الطلب وحب التجارة املوجودين يف الجانب العريب اتجاه تركيا. يجب علينا أن نعبد الطريق أمام هذا العمل عرب الرأس مال العريب والتعاون التجاري بني رجال األعامل العرب واألتراك .سيتم استقبال هذه الفعاليات بشكل أيجايب وفعال يف الطرف العريب وسيكون له أثر كبري عىل الدول العربية التي هي يف طور النمو .عدا عن ذلك فأنا أعتقد أن رجال األعامل األتراك سيسجلون نجاحا كبريا يف أعامله يف هذا املجال. لقد ساهمنا دامئا يف التعاون التجاري الرتيك العريب ولقد أقمنا يف منطقة بحر إيجة – مدينة إزمري عدة فعاليات تعريفية ونظمنا معارض واتفاقيات اقتصادية ونحن نؤمن أننا استطعنا إضافة بصمتنا عىل هذا التعاون .أكرب أهدافنا هو خلق حجم عمل ضخم بني الدول العربية وتركيا. أهم أسباب هذا التعاون هو املتوسط العمري الشبايب الذي تحتويه كل من الدول العربية وتركيا واإلمكانات التي يتطلبها الشباب يف مجاالت األعامل. يجب عىل الدول العربية وتركيا الوقوف عىل املجال الصناعي الهام وان املرشوع الذي نعمل عليه أيضا هو مرشوع صناعي يهتم باالستثامر الصناعي .هذا املرشوع يهدف إىل خلق منطقة صناعية مشرتكة مجانية حرة بني الطرفني الرتيك والعريب. من ناحية ثانية لدينا مرشوع آخر نعمل عليه وهو «املعرض االفرتايض» نهدف منه زيادة مجال التعاون بني الرشكات العربية والرتكية وتوسيع مجال العمل وتطوير العالقات املشرتكة التي تربطهم. أما الخصوص اآلخر الذي قمنا به لنحمل العالقات واالستثامرات إىل النقطة الصحيحة فهو مكتب تراب الحقوقي .غايتنا من هذا املرشوع هو حل جميع التفاصيل الالزمة من أجل االستثامرات وحل املشاكل الحقوقية والتفاصيل املتعلقة بالعالقات التجارية وسيتم ذلك بواسطة مستشارين حقوقيني من الطرفني الرتيك والعريب. 2015www.turkarap.orgTURAB21 ye’ye olan ilgisi ve ticareti arttığı için Arap ülkesi bölgelerine daha fazla ilgi göstermeliyiz. Bu tarz çalışmaların önünü Arap sermayesi işbirliği ve Türk işadamlarıyla açmalıyız. Bu tür projeler Arap dünyasında çok olumlu karşılanırken,gelişmekte olan Arap ülkelerine çok büyük faydalar sağlayacaktır. Ayrıca, Türkiye’de yapılacak yatırımlarda Türk işadamlarının büyük başarılar elde edeceğine inanıyoruz. Türk-Arap işbirliğine her zaman yardımcı olduğumuz ve Arap işadamlarına yönelik Ege Bölgesi-İzmir’de yaptığımız tanıtım çalışmaları, fuar organizasyonları, ekonomik kongrelerle bu işbirliğine katkı sağladığımız inancındayız. En önemli hedefimiz Türk-Arap ülkeleri arasında güçlü bir iş hacmi yaratmaktır. Bu iş hacminin en önemli gerekçelerinden biri ise Türkiye ve Arap ülkelerinde genç nüfus sayısının yüksek olmasından dolayı bu nüfusa sürekli iş hacmi sağlanması gerekmektedir. Türkiye ve Arap ülkelerinin üzerinde durması gereken alan ise sanayi yatırımlarıdır. Bizim üzerinde çalışmakta olduğumuz proje de sanayi yatırımıyla ilgilidir. Bu proje hem Türkiye’den hem Arap ülkelerinden müşterek,bedelsiz serbest sanayi bölgeleri yaratmaktır. Öte yandan Türk-Arap işbirliğini arttırmak adına yaptığımız diğer bir çalışma ise ‘sanal fuar’dır. Sanal fuar projemizle birlikte Türk ve Arap firmaların iş hacmini geliştirerek, aralarındaki ilişkileri arttırmayı hedeflemekteyiz. Yatırımların, iş ilişkilerinin doğru noktaya ulaşması adına başlattığımız bir diğer proje ise TURAB Hukuk Bürosu oluşturmaktır. Gerçekleştireceğimiz bu önemli projeyle birlikte üst düzeydeki Türk-Arap hukuk müşavirleri tarafından Türk-Arap ülkeleri arasındaki ticari ilişkileri, hukuki soruları, yatırım ilişkilerindeki gerekli tüm detayları çözüme ulaştırma gayesindeyiz. Filistin Büyükelçisi Faed Halit Mustafa: TURAB; Arap dünyası ile Türkiye arasında önemli bir kuruluştur سعادة سفري دولة فلسطني س : 1ماهي امكانيات تفعيل دور الرشكات العربية والرتكية لدعم تجارة وصناعة االلبسة الجاهزة والجلديات ؟ ج .1أعتقد ان هناك امكانيات كبرية لذلك ،وبالتأكيد ان هذا سيكون من اهم نتائج املعرض الحايل الذي سيقام يف ازمري يف نوفمرب املقبل ، حيث ان هذا املعرض وبحضور هذا العدد الكبري من ممثيل رشكات النسيج وممثيل صناعة املالبس من كل انحاء العامل العريب وتركيا سوف يتيح املجال ملمثيل هذه الرشكات ويعطيهم الفرصة لتمتني العالقات فيام بينهم ومن ثم االتفاق عىل برامج عمل مشرتكة وتعود بالنفع املتبادل . وعموماً يعترب قطاع تجارة االلبسة الجاهزة والجلديات يف تركيا من القطاعات الرائدة واملتطورة وتحتل هذه املنتجات مكانا الئقاً لها يف االسواق العربية . س :2ما هي املجاالت االستثامرية الناجحة التي ميكن ان تنصحوا املستثمرين االتراك للقيام بها يف فلسطني؟ ج .2عىل الرغم من الصعوبات التي يواجهها االقتصاد الفلسطيني نتيجة االحتالل االرسائييل واملعوقات التي يضعها هذا االحتالل امام تطور االقتصاد الفلسطيني وهي كثرية طبعاً ،وبالرغم من ذلك اال ان الشعب الفلسطيني املصمم دامئا عىل التغلب عىل هذه العقبات نجح بالفعل يف تحقيق انجازات كبرية عىل صعيد بناء املؤسسات د .فائد خالد مصطفى املحرتم Hazır elbise ve deri ticareti ve üretimin kalkındırılması ile ilgili Arap ve Türk şirketlerin ?rollerini aktifleştirme olanakları nelerdir Sanırım bunun için çok sayıda olanaklar vardır, şüphesiz ki bu; önümüzdeki Kasım ayında İzmir’de yapılacak olan fuarın en önemli sonuçlarından biri olacaktır. Çünkü bu fuar; tüm Arap ülkelerinden ve Türkiye’den gelen tekstil ve hazır giyim temsilcileri sayesinde bu şirket sahiplerine veya temsilcilerine aralarındaki ilişkiyi güçlendirmek ve pekiştirmek için fırsat olacaktır. Bu fırsat daha sonra ortak bir işbirliğine dönüşecektir. Genelde de Türkiye’deki hazır giyim ve deri sektörü gelişmiş sektörlerinden sayılmaktadır. Bu sektörün ürünleri de Arap piyasalarında en aranan ürünlerdir. Filistin’de yapılabilecek başarılı yatırımlar ?için Türk yatırımcılarına önerileriniz nelerdir 22TURABwww.turkarap.org2015 İsrail ihtilali ve İsrail’in koyduğu zorluklardan dolayı Filistin ekonomisinin yaşadığı sorunlara rağmen Filistin halkı bu zorlukları atlatmak için her zaman çaba göstermektedir. Filistin halkı; Filistin’de alanında başarılı olan bir sürü kurum ve şirket kurmuştur. Bu şirket ve kurumlar uluslararası kurumların referansını kazanmayı başarmıştır. Filistin’de yatırım destekleme heyetimiz var, bu heyet Filistin ekonomisine destekte bulunmak amacıyla yapılacak yatırımların işleri kolaylaştırmış ve onlara hep destek olmuştur. Kapımız; Filistin ekonomisine destek olmak isteyenlere tüm alanlarda açıktır, kendileri yapacakları yatırımlarla ilgili olmak üzere iki ülke arasında 2005 yılında imzalanan serbest ticaret anlaşmasında faydalanacaklardır. Bu anlaşma sağlık güvenliği ve tarım güvenliği standartları, mülkiyet hakları, sahte ürünlere karşı savaş, menşei usulleri başta olmak üzere ekonomi yardımlaşmanın temel taşı niteliğindedir. Ayrıca bu anlaşma sanayi ve hurma ürünlerini vergiden muaf tutmaktadır. Son dönemde de; Batı Şeria’da Cenin kentinde Türk sanayi sitesi inşaatı için ön adımlar atılmış durumda. Bu sitenin inşaatı; özellikle sanayi alanda başta olmak üzere her türlü Türk yatırımlarına çok büyük kolaylıklar sağlayacaktır. Bu durum da Filistin ekonomisini çok büyük oranda destekleyerek iki ülke arasındaki ticari ve yatırım ilişkilerini pekiştirecektir. Türkiye de Filistin için çok önemli bir ticari ortak olup ticari ortaklar sıralamasında üçüncü sıradadır. Türkiye ile Filistin arasındaki ilişkileri geliştirilmesi için TURAB’ın etkisini nasıl görüyorsunuz? Şüphesiz ki TURAB; özellikle Filistin olmak üzere Arap dünyası ile Türkiye arasında köprü görevi yapan önemli bir kuruluştur. Filistin ile Türkiye arasındaki ekonomi ve ticari ilişkileri geliştirilmesi ve kalkındırılmasına yönelik gösterdiği çabaları takdirle karşılıyoruz. Ayrıca; Türk işadamları ve yatırımcıları Filistin’de yatırım yapmaları için onları yönlendirmeye devam edeceğiniz konusunda sonsuz güvendiğimizi de belirtmek isterim. Bu konu da yatırım sahiplerine kazanç sağlayacak olup aynı zamanda Filistin halkın kendi topraklarında kalmak için gösterdiği çabaya da destek olacaktır, kendilerini zayıf düşürmek ve Filistin’in ekonomisini İsrail’e bağlı olması için İsrail’in sergilediği tutumuna karşı onları ve onların ekonomilerini daha da güçlü kılacaktır. Arap Türk ekonomik yardımlaşmanın kalkındırılması için önerileriniz nelerdir? Arap Türk ekonomik yardımlaşma son yıllarda çok büyük atak göstermiştir. Karşılıklı ticari ilişkilerin benzersiz bir arak sergilemiş olup sürekli aktif durumdadır. Buna kanıt olarak iki tarafın katılımıyla yapılan forumlar, fuarlar ve ekonomik faaliyetlerdir. Ancak en önemli nokta bölgenin içinde bulunduğu siyasi durumdan bağımsız olarak bu yola devam etmektir. Çünkü hem Türkiye hem de Arap dünyası ortak bir coğrafi bölgede yaşamaktalar ve birbirlerinin tarihi ve geleceği ortaktır. الفلسطينية والتي تشهد لها وبحسن ادائها املؤسسات الدولية .املختلفة لدينا يف فلسطني هيئة تشجيع االستثامر والتي تقوم بتسهيل كل االجراءات امام املستثمرين الراغبني يف االستثامر يف االقتصاد .الفلسطيني وتقدم لهم الحوافز الخاصة بذلك واملستثمرين االتراك مرحب بهم وبقوة لالستثامر يف االقتصاد مستفيدين من اتفاقية التجارة، الفلسطيني ويف كل املجاالت هذه االتفاقية التي تعترب،2005 الحرة املوقعة بني البلدين عام االساس للتعاون االقتصادي يف العديد من املجاالت خاصة فيام ، حقوق امللكية،يتعلق مبعايري السالمة الصحية والصحة النباتية وغريها، أصول املنشأ، مكافحة االغراق، املشرتيات العامة . باالضافة اىل منح اعفاء جمريك للمنتجات الصناعية ومنتج التمور وبدأت مؤخرا ً الخطوات الفعلية النشاء املدينة الصناعية الرتكية وانشاء هذه املدينة سيفتح،يف مدينة جنني شامل الضفة الغربية الطريق واسعاً امام االستثامرات الرتكية يف مختلف املجاالت االمر الذي سيدعم االقتصاد الفلسطيني،وبالذات الصناعية منها وسيساهم يف تعزيز وتطوير العالقات التجارية واالستثامرية بني وتعترب تركيا رشيكاً تجارياً مهامً بالنسبة لفلسطني،ً البلدين كثريا . وهي تحتل املرتبة الثالثة عىل قامئة الرشكاء التجارية كيف ترون أثر فعاليات جمعية تراب يف توسيع العالقات:3س االقتصادية بني تركيا وفلسطني؟ بال شك ان جمعية تراب تعترب جرسا ً هاماً من الجسور التي.3ج تربط مابني تركيا مع العامل العريب عموماً وفلسطني عىل وجه .الخصوص ونحن نقدر عالياً كافة النشاطات التي تقومون بها لتعزيز ونحن عىل، الروابط االقتصادية والتجارية بني فلسطني وتركيا ثقة كبرية يف انكم سوف تواصلوا هذا الدور يف توجيه رجال االعامل واملستثمرين االتراك لالستثامر يف فلسطني وهو االمر الذي سيعود بالربح عىل اصحاب هذه االستثامرات كام انه يف الوقت وتقوية، نفسه يساهم يف تعزيز صمود الفلسطينيني عىل ارضهم اقتصادهم امام املحاوالت االرسائيلية املتواصلة الضعافهم وابقاء .االقتصاد الفلسطيني اقتصادا ً تابعا لالحتالل ويدور يف فلكه ما هي االقرتاحات من قبلكم من أجل تطوير التعاون:4س االقتصادي العريب الرتيك ؟ التعاون االقتصادي العريب الرتيك تطور كثريا ً يف السنوات.4ج وحجم التبادل التجاري ارتفع اىل مستويات غري مسبوقة، املاضية ويشهد دامئاً نشاطاً كبريا ً ويستدل عىل ذلك بحجم، بني الجانبني املؤمترات او املعارض او الفعاليات االقتصادية املشرتكة التي تتم من املهم االستمرار عىل هذا الزخم وعىل هذه، بني الجانبني فرتكيا، الحيوية مبعزل عن التقلبات السياسية التي تتم يف املنطقة ً والعامل العريب يعيشان يف بقعة جغرافية واحدة ويعتربان امتدادا .لبعضهم بتاريخهم ومستقبلهم املشرتك 2015www.turkarap.orgTURAB23 SAKIN ILÇENIN, SAYGIN BAŞKANI الرئيس املحرتم للمنطقة الهادئة Türkiye’yi yaşamın kolay olduğu kentlerin uluslararası ağı Cittaslow’la tanıştırarak, şehrini dünyaya tanıtan, yaşadığı şehirdeki insanların gelir düzeyini artırmak için çalışmalar yapan farklı 24TURABwww.turkarap.org2015 bir Belediye Başkanı modeli. İzmir’in Seferihisar ilçesi Belediye Başkanı Tunç Soyer’le küçük bir sahil kasabasından bir dünya markasına dönüşün detaylarını konuştuk. لقد تحدثنا مع السيد تونج صوير رئيس بلدية سفري حصار املدينة الساحلية الصغرية التابعة ملحافظة إزمري .هذا الرئيس اللذي ع ّرف العامل عىل مدينته وعن املستوى املعييش للناس اللذين يسكنونها وكيفية تطويره عرفها عرب سيتتاسلو وهي شبكة عاملية تظهر املدن التي من السهل العيش فيها. -1عندما نذكر اسم تونج صوير نتذكر تعريف «الوالدة كرئيس بلدية» .كيف ميكنكم ان تتكلموا عن تونج صوير وعن مفهومه حول رئاسة البلدية؟ يجب ان تعشقوا املدينة التي ترأسونها لتكونوا رؤساء بلدية ناجحون. يجب عليكم ان تحبوا العادات والسواقي واالشجار واالقليم وكل ما تحويه البلدية وعدم اإلكتفاء باالساطري والخيال .وهذا يتعلق باالطمئنان والذوق الذي يعيش فيه اإلنسان .انا احاول ان امنح هذه املدينة املستوى الذي تستحقه بكل ما اوتيت من قوة وانا اتذوق طعم هذا التعب واستلذ به .دامئا ما أقول اننا مل نخلق املعجزات وإمنا اظهرناها للعلن فقط وجعلناها مرئية .وكام اقول دامئا انني خلقت الكون رئيس بلدية وانني سأضع كل الخربات التي اكتسبتها يف اعاميل املختلفة يف خدمة عميل هذا ويف خدمة البلدية. -2لقد عرفتونا عىل معنى «سيتتاسلو» والتي تعني املدينة البطيئة او املدينة الهادئة ماذا تحبون ان تحدثونا عن هذا املوضوع؟ ان الرسعة والنمو هي من اكرب االفضليات املرئية .عىل قدر كربكم ورسعتكم تكون قيمتكم .املدينة البطيئة هي مظهر خارج عن الرسعة والكرب هذين .ألن االنسان اللذي يعيش داخل الطبيعة يكون سعيدا اكرث .نحن لدينا اهدأ مدينة يف تركيا .ونحن اول مدينة تحصل عىل هذا اللقب يف تركيا وبحسب معايري السيتتاسلو فإن اول مدينة تحصل عىل هذا اللقب تكون هي عاصمة تلك الدولة .والعاصمة يف تلك البلد تأخذ عضوية املدن األخرى تدرسها وتقدمها اىل مركز سيتتاسلو يف ايطاليا .والن الحالة عىل هذه الشاكلة فيقع عىل عاتقنا الكثري من العمل لنقوم به .ونحن بدورنا نقوم باالبحاث واالعامل الالزمة .ان االعامل التي نقوم بها متعبة وثقيلة ولكنها مسؤوليات قيمة. -3ماذا تريدون أن تحدثونا عن السياحة يف سفري 2015www.turkarap.orgTURAB25 Tunç Soyer denildiğinde aklımıza “Belediye Başkanı doğmak” tanımı geliyor. Tunç Soyer ve Belediyecilik an?layışı ile ilgili neler söylemek istersiniz İyi bir Belediye Başkanı olmanın yolu ancak kenti aşkla sevmekle mümkün. Sadece kurguları, mitleri değil geleneklerini, deresini, ağacını, iklimini içtenlikle sevmek gerekir. Bu da aslında insanın yaşadığı tatmin ve zevkle alakalı. Bu kentin hakettiği yere gelmesi için elimden geleni yapıyorum ve bunun keyfini yaşıyorum. Her zaman şu noktaya değinmişimdir “Mucizeler yaratmadık, mevcut mucizeleri görünür kıldık.”Çok çeşitli görevlerden sonra ne biriktirdiysem şu an kentim için kullanıyorum. Her zaman söylediğim gibi ben Belediye Başkanı olmak için doğmuşum. “Cittaslow” yani ‘sakin/yavaş şehir’ kavramıyla bizleri buluşturdunuz. ?Bu konuda neler söylemek istersiniz En büyük avantaj olarak görülen şey hız ve büyüklüktür. Ne kadar büyük ve hızlıysanız değerlisiniz. Yavaş şehir hareketi, bu hız ve büyüklüğün dışında olan bir gösterge. İnsanca, doğayla iç içe olan bir kentte insanlar daha mutlu. Biz Türkiye’nin ilk Sakin Şehriyiz. Cittaslow kriterlerine göre, bir ülkeden ilk bu unvanı alan kent, o ülkenin başkenti kabul ediliyor. Başkent olan şehirler de o ülkede olacak Cittaslow adaylıklarını alıyor, inceliyor, İtalya’daki merkeze götürüyor. Tabi durum böyle olduğu için bizim üzerimize düşen görevlerde artıyor. Biz de gerekli araştırmaları ve çalışmaları yapıyoruz. Yaptığımız işlerin yükü ağır ancak kıymetli bir sorumluluk. Seferihisar Turizmi hakkında neler konuşmak istersiniz? Cittaslow’un meyvesini tam olarak bu yıl toplamaya başladık desem yeridir. Tüm turistik yataklar dolu. Turizm sadece mas ya da kitle turizmi olarak yapılacak bir sektör değil. Hatta biraz tersi daha bile doğru olabilir. Çünkü büyük ölçekli turizmde insan ilişkileri kayboluyor diyebiliriz. Günümüz şartlarında her ne kadar mas turizm ön plana çıkmış olsa da insanlar geleneksel lezzetleri ve kültürleri keşfettikleri, hatta toprağı keşfedebildikleri turizm arayışı içindeler. Biz bu ölçekteki turizme önem verdiğimiz için ev pansiyonculuğu üzerine çalışmalarımız var. Diğer yandan bahsettiğimiz şey ise “tarım turizm”idir. Seferihisar’da Akdeniz lezzetleri çok zengin. Tarım ve turizmin buluşmasıyla küçük ölçekli turizm daha önemli hale geliyor ve bireyler de para kazanıyor. Bu topraklarda yaşayan insanlara para kazandırmak biz yöneticilerin borcudur. Her açıdan bizler turizmi daha çok çeşitlendirip, renklendirebiliriz. “Seferihisar’da Tarım Politikaları ”hakkında neler söylemek istersiniz? Tarıma yönelik çalışmalarınız nelerdir? Seferihisar kendine özgü tarım politikası olan bir yer. İnsanlık yüzyıllar boyunca tarımla yaşadı. Kentleşme dediğimiz hadise yenilerde ortaya çıktı. 2050 yılında insanlığın yüzde 90’ı kentlerde yaşayacak. Günümüzde global tarım politikası küçük üreticinin gözden çıkartıldığı ve tarımın büyük ölçeklerde yapılmasının arzu edildiği bir politika, buna razı olmamak lazım. Şunu unutmamalı, kentteki refahı yükselten kırsalın varlığıdır. Tarım politikaları küçük üreticiyi yaşatmak için bir temelden şekillenir. Biz de bunu dört madde de topladık; 1.Üretici pazarları. Sadece kendi ürettiğini satabilirsin 2.Üreticilerin birlik veya kooperatif olarak toplanması 3.Yerli tohuma sahip çıkmak 26TURABwww.turkarap.org2015 حصار؟ ميكنني ان اقول اننا بدأنا نجني مثارات موسم اللسيتتاسلو ان السياحة. لقد امتألت كافة األماكن بالسياح.هذه السنة ليست مهنة يتم القيام بها بشكل كتل او بشكل جامعي ولكن العكس صحيح النه يف هكذا معايري ميكننا ان نقول ان الجانب رغم ان السياحة الجامعية منترشة بشكل.االنساين قد يختفي واسع يف ايامنا هذه اال ان االنسان دامئا ما يبحث عن اللذات املحلية التقليدية وعن الثقافات املحلية حتى انه يريد الكشف والننا نهتم بهذا النمط من.عن الرتبة املوجودة يف ذلك املكان اما اليشء الثاين اللذي.السياحة قمنا بإنشاء مساكن منزلية لذة طعام البحر االبيض.»نتحدث عنه هو «السياحة التامة عند التقاء الزراعة والسياحة.مشهورة جدا يف سفري حصار تكون قيمة السياحة الصغرية املقاييس أهم ويربح الناس يجب علينا نحن االدارييون ان نؤمن مصدر ربح.فيها النقود ميكننا أن نشكل ونلون.للناس الذين يعيشون يف هذه املناطق .السياحة من كافة املجاالت يف هذه املناطق هل ميكنكم ان تتكلموا عن السياسة الزراعية يف سفري-4 حصار؟ ماهي األعامل التي تقومون بها يف مجال الزراعة؟ لقد.سفري حصار هي مكان ميتلك سياسة زراعية خاصة به اما ما نسميه.استمرة البرشية ملئات السنني بفضل الزراعة 0502 عند حلول العام.التمدن فهو يشء جديد ظهرا حديثا ان سياسة الزراعة. من البرشية ضمن املدن%90 ستعيش العاملية املتداولة يف ايامنا هذه ال تأخذ املزارعني الصغار بعني يجب علينا،االعتبار وتركز فقط عىل االعامل الزراعية الضخمة يجب علينا ان ال ننىس ان القرى هي.اال نرىض بهكذا سياسة يجب ان تتكون.األماكن التي تزيد من السعادة يف املدن لقد جمعنا ما سبق يف أربع.سياسة الزراعة من منتجني صغار .مواد . ميكنك أن تبيع ما قمت بإنتاجه فقط. أسواق اإلنتاج-1 . توحيد املنتجني وتشكيل جمعيات تعاونية-2 الحفاظ عىل البذار املحلية-3 العمل عىل املنتجات الزراعية وجعلها منتجات صناعية-4 و،(يجب العمل عىل املنتجات الزراعية الطالة عمر التخزين 4.Tarım ürünlerini işleyerek sanayi ürününe dönüştürmek (Raf ömrünü uzatmak, rekabet gücünü artırmak ve katma değerini yükseltmek için tarım ürününü işlemek lazım) Tarım politikalarımızın dünyada örnek olacağına eminim. Bu, Cittaslow oluşumuzun en önemli unsurlarından biridir. Bunlara en güzel örneğimiz Seferihisar köy pazarlarıdır. Kendi kendimize devam ettiğimiz, mutfakta yaptığımız ve bu topraklarda yaşayan insanlara para kazandıran bir uygulamadır. Zaten bu yüzden de başarılı oldu. Hem mutfakta hem uygulama da olmak başarının en büyük sebebidir. “Teos” Seferihisar’ın zengin özelliklerinden. Buraya yönelik neler söylemek istersiniz? Teos Antik Kenti iyon medeniyetinin en büyük örneği. Tanrı adında bir kent, Efes’le aynı öneme sahip. 2 limanı var ve büyük bir ticaret merkezi. 2 bin 500 yıl önce Teos dönemin Hollywood’uymuş. Yani o dönemdeki büyük şair, müzisyen ve edebiyatçıların hepsi Teos’ta yaşamış. Bir dönem iyon kentlerindeki sanatçılar kendi aralarında çok kavga ediyor, gürültü çıkarıyorlar diye kent yönetimleri tarafından kovulmaya başlamışlar. Teos, bunlara yaşam alanı ve vergi indirimi imkânı sunmuş. Sonrasında sanatçılar burada toplanmaya başlamışlar. Tarihte ilk kez aktörler birliği, sanatçılar sendikası Teos’ta kurulmuş. Bu çok değerli bir bilgi. Belki sanatla uğraşmayan insanlara çok önemli gelmeyebilir; ama Teos, dünyada sanatla uğraşan herkes için kökleriyle buluşmak anlamına geliyor. O yüzden burası beni heyecanlandıran bir yer. Eminim Gelecekte bir Oscar töreni burada yapılacak. 2016’da Dünya çapında düzenlenecek olab Habitat III Konferansı’nda Türkiye ve Orta Asya’dan davet edilen tek belediye başkanı oldunuz. Konferansın hazırlık toplantısında İspanya’da; Türkiye, Ortadoğu adına konuşma yaptınız ve Cittaslow Genel Başkan Yardımcılığına getirilerek Ortadoğu ve Orta Asya’daki şehirlerin başvurularını inceleyeceksiniz. Bu konuyla ilgili neler söylemek istersiniz? 1976 ve 1996 ‘da yapılan toplantıların üçüncüsü 2016’da yapılacak. Habitat III Konferansı’nın hazırlık toplantısında sakin şehrimizin tarım çalışmalarını, ilçede uyguladığımız projeleri, yerel üretici pazarlarını, yerel tohumun değerini artırmaya yönelik yaptığımız çalışmaları aktardık. Hayat yerelde akıyor. Habitat III’te yerele söz hakkı veriliyor, bu umut verici. Cittaslow alanında, Ortadoğu ve Orta Asya Ülkelerinden aday kentleri inceleme yetkisi de bize verildi. Çok güzel kentler bulacağız, buna inanıyorum. Bunun içinde elimden geleni yapmaya hazırım. .) وزيادة القيم املضافة عليها،زيادة الرقابة وهذه.أنا واثق ان سياستنا الزراعية ستكون منوذجا للعامل يحتذى به افضل.السياسة هي من أهم العنارص التي تجعلنا ضمن سيتتاسلو .مثال ميكن رضبه يف هذا املجال هو اسواق سفري حصار القروية هذه االسواق هي عبارة عن تطبيق ميكن فيه ان نأكل ما زرعنا وان وهذا هو السبب اللذي.نؤمن ربحا للناس الذين نشاركهم هذه الرتبة ان من اكرب اسباب النجاح يكمن يف املطبخ ويف.ساهم يف نجاحنا .التطبيق ماذا تحب ان تتحدثنا. «تيوس» من امليزات الغنية لسفري حصار-5 عنه؟ وهي مدينة.مدينة تيوس األثرية هي أكرب مثال عىل املدنية االيونية .بإسم الرب وهي ذات قيمة أثرية مطابقة للقيمة األثرية يف أفس لقد كانت تيوس هي هوليوود.مركز تجاري كبري يحتوي عىل ميناءين لقد عاش فيها كبار الشعراء واملوسيقيني. عام2500 العرص قبل يف احدى الفرتات بدأ الفنانون الذين يقطنون ضمن مدن.واالدباء وحضارات االيون بالشجار بينهم بشكل كثري وبناءا عىل ذلك اتخذ ادارييو تلك الفرتة قرارا بإبعادهم عن مدنهم فقام تيوس باستقبالهم ووتقديم اماكن عيش لهم وتخفيضا يف الرضائب لذلك بدأ الفنانون لقد تم تأسيس أول اتحاد للمثلني واول جميعة.باالجتامع يف تيوس من املمكن ان. هذه معلومة قيمة جدا.للفنانني يف تيوس عرب التاريخ ال تجذب اهتامم الناس البعيدين عن الفن ولكنها من املؤكد تجذب لهذا فإن هذا املكان دامئا ما يهيج مشاعري وانا.كل من يهمه الفن .واثق من اقامة حفلة اوسكار يف هذا املكان مستقبال لقد أصبحتم أول رئيس بلدية من تركيا ووسط آسيا يتم دعوته-6 لقد.2016 العاملي للذي سيقام عام3 لحضور مؤمتر هابيتات تحدثتم يف اسبانيا يف الجلسة التحضريية للمؤمتر عن تركيا والرشق األوسط ولقد أصبحتم مساعد الرئيس العام لسيتتاسلو وستقومون .بتدقيق مراجعات املدن الواقعة يف الرشق األوسط وآسيا الوسطى ماذا ميكنكم القول حول هذا؟ والذي سبق وتم كل من2016 سيتم القيام باإلجتامع الثالث عام لقد قمنا يف الجلسة1996 وعام1976 نسختيه السابقتني عامي بالتحدث عن األعامل الزراعية يف املدن3 التحضريية ملؤمتر هابيتات الهادئة واملشاريع التي يتم تطبيقها وعن االسواق االنتاجية املحلية ان الحياة مستمرة يف األشياء.وعن كيفية زيادة قيمة البذار املحلية . الحق يف الحديث عن ما هو محيل3 املحلية ولقد منحنا هابيتات .هذا مثري لألمل لقد تم منحنا ايضا تخويال يف تدقيق املدن التي تريد االنضامم اىل سنجد مدنا.سيلتتاسلو يف كل من الرشق االوسط وآسيا الوسطى ومستعد للقيام بكل مايف وسعي للقيام. انا أؤمن بهذا.جميلة جدا .به 2015www.turkarap.orgTURAB27 3. Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı 28TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB29 Genel Başkan Ucuz: ”Arap ülkeleri dünyadan 840 milyar dolar tutarında mal ve hizmet ithalatı yapmaktadır.” T املدير العام أوجوز ( تبلغ قيمة واردات الدول العربية من ) مليار دوالر840 البضائع والخدمات من كافة أنحاء العامل ürk-Arap Ülkeleri İş Adamları Derneği (TURAB);2003 yılında kurulduğunda tek hedefi Türkiye ile Arap coğrafyası ve Türk Devletleri coğrafyası arasındaki ticari ilişkileri zenginleştirmeye yönelik gönüllü çalışmalara ,etkinliklere güvenilir bir ortamı olmaya çalışmaktan ibarettir. Merkezi Mersin olan TURAB,bugün İzmir ve Gaziantep şubeleri ile ve yakında kurulması planlanan Kayseri,Ankara ve İstanbul şubeleri ile kendi misyonuna iş dünyasının duyduğu saygı ve önemi somutlaştırarak iş dünyasının hizmetine vermenin gururunu da taşımaktadır. Türk iş dünyası olarak dileğimiz, Arap kardeşlerimiz ile ilişkilerimizi daha da derinleştirmek, çok boyutlu hale getirmektir. Peygamber Efendimiz bir hadisi şerifinde şöyle der: “Kul, din kardeşine yardımcı olduğu sürece, Allah da onun yardımcısı olur.” Türk-Arap ülkeleri İnancımız gereği, birbirimizin kardeşiyiz. Kardeşliğimizi ekonomi ve ticaret alanında berekete ve ortak kazanca çevirmenin mahkumuyuz.İslam coğrafyasında dünyanın en zengin ve verimli enerji kaynaklarına sahibiz. Bu kaynaklardan sağlanan çok büyük bir ekonomik zenginliği Yüce Tanrımız bizlere çok şükür nasib etmiştir.Arap Coğrafyası 370 milyonluk nüfusu ve 3 trilyon dolarlık yıllık üretimi ile büyük bir ekonomik güçtür. Bugün Arap ülkeleri dünyadan 840 milyar dolar tutarında mal ve hizmet ithalatı yapmaktadır.Bu tutarın maaleef %5’ini Türkiye’den temin etmektedirler.Türkiye ise,240 milyar dolar ithalat yapmakta ancak Arap ülkelerinden aldığı malların bu rakamın % 7-8’i (çoğu petrol)civarındadır. Avrupa Birliği ülkelerinin zenginliği biribirleriyle yaptıkları dış ticaret dış yüzde 45’i bulmaktadır. İşte batının zenginliği bu işbirliğiyle gelmektedir. Türk-Arap iş dünyası mensupları biribirlerinin ülkelerine rahat ulaşmalıdırlar.Türk-Arap ülkeleri arasında “vize”ihtiyacı olmamalıdır. Türk-Arap dünyası arasındaki serbest ticaret anlaşmalarının eksikleri tamamlanmalı,mevcutların ise daha işler hale gelmesi sağlanmalıdır. Üzerinde yaşadığımız coğrafyada daha fazla barış ve istikrarın gelişmesi adına iş dünyası mensupları her çaba ve fedakarlığı yapmak zorundadırlar. Bütün barışçı çabalara karşı son yıllarda Arap coğrafyasında yaşanan olumsuz siyasi gelişmelerden Türk-Arap iş dünyası mensupları daha fazla zarar görmemeleri adına çeşitli girişimlerini başarı ile 30TURABwww.turkarap.org2015 2003 تأسست جمعيتنا يف عام:)جمعية رجال األعامل األتراك العرب (تراب وهدفها األوحد يتمثل يف العمل الجاد واملخلص إلغناء وتعميق العالقات بني الدول الرتكية والدول العربية وذلك يف محاولة منها لتكون وسطاً موثوقاً لكافة .الفعاليات واألعامل من أجل تحقيق هذا الهدف جمعية تراب املتخذة من والية مرسني مركزا ً لها واملوجودة يف كل من والية إزمري ووالية غازي عنتاب والتي تعتزم افتتاح شعب جديدة لها يف كل من تشعر بالفخر بتقدميها خدماتها لعامل األعامل وذلك،اسطنبول وانقرا وقيرسي .من خالل ترسيخ وتجسيد كل األهمية واالحرتام لهذا العامل وتتمثل رغبتنا يف تعميق العالقات بني عامل األعامل الرتيك وإخوتنا العرب وجعل هذه العالقات متعددة األبعاد واالتجاهات وكام قال رسولنا الكريم (ص) كان الله يف عون العبد مادام العبد يف عون أخيه وإن إمياننا ثابت بأن العالقة بني الدول العربية والدولة الرتكية هي عالقة أخوة وعلينا توجيه هذه األخوة لكسب الرشاكة والتعاون والربكة يف امليادين التجارية واالقتصادية حيث تعترب الدول اإلسالمية من أغنى دول العامل من حيث امتالكها لكافة أنواع مصادر الطاقة وقد خصنا الله عزوجل بهذه املصادر لتكون سبباً مبارشا ً الغناء اقتصاد الدول العربية اإلسالمية التي يقدر إنتاجها السنوي بثالثة ماليني تريليون وبعدد سكان يقارب الثالمثائة وسبعون . مليون نسمة مام يؤكد عىل قوة الحالة االقتصادية لهذه الدول واليوم يقدر حجم واردات الدول العربية من العامل بني بضائع وخدمات مبا يعادل مثامنائة وأربعون مليون دوالر ولكم مع األسف فإن نسبة وارداتها من من مجمل هذه الواردات وكذلك الدولة الرتكية التي% 5 تركيا يكاد ال يجاوز ال تقدر وارداتها مبائتني وأربعون مليون ولكن ال تلبث أن تكون نسبة وارداتها من الدول العربية تتجاوز سبعة إىل مثانية باملائة من مجمل هذه الواردات .ومعظمها من النفط وبإلقائنا نظرة عىل دول اإلتحاد األوريب نجد أن نسبة تعادل خمس وأربعون باملائة من تجارتها الخارجية قد عملت بالرشاكة مع بعضها البعض هذا يدل عىل أن االتحاد يف العمل هو الذي جعل اقتصاد .ًدول الغرب قوياً وغنيا هذا ويجب تسهيل الوصول إىل كل دولة منتسبة إىل عامل األعامل الرتيك العريب وجعل التنقل بني الدول العربية متاحاً ومفتوحاً دون الحاجة إىل وجود فيزا كام يجب استكامل النقص املوجود يف اتفاقيات التجارة الحرة بني الدول العربية وتركيا .وزيادة فرص العمل وفقاً لهذه االتفاقيات كام يجب عىل الدول األعضاء املنتسبة لعامل األعامل هذا أن تبذل كل الجهد والتضحيات يف سبيل تنمية االستقرار والسالم عىل أراضيها وباملقابل فإن جميع الجهود السلمية التي تبذلها الدول األعضاء يف سبيل عدم ترضرها من جراء األحداث السياسية السلبية التي تعيشها الدول يف السنوات األخرية تواصل نجاحاتها من خالل مبادراتها املختلفة يف سبيل ذلك . والجدير بالذكر أنه وبالرغم من هذه األحداث فإنه ال يوجد انخفاض مثري للقلق واستثنايئ يف حجم التجارة الخارجية بني الدول العربية وتركيا وما يشعرنا بالفخر أنه ولغاية اآلن مازالت أعامل املتعهدين األتراك يف الدول العربية مستمرة ومازالوا يقدمون خدماتهم سواء البنى التحتية ومختلف أنواع التعهدات والبناء حيث وصل حجم مجمل أعاملهم إىل ما يقارب الخمس والعرشون مليار دوالر. وكذلك فإننا نشعر باالمتنان العميق والفخر لتفضيل األخوة العرب لرتكيا واختيارها كدولة لزيارتها وقضاء أوقات سياحتهم واستجاممهم يف ربوعها حيث تجاوز عدد الزوار من األخوة العرب لرتكيا يف عام ألفني وأربعة املليوين سائح . وعالوة عىل ذلك فإن قطاع رشاء العقارات ال يعترب الجاذب الوحيد لرؤوس األموال العربية بل كذلك قطاعات البنوك واالتصاالت لعبت دورا ً مهامً وأساسياً يف جذب رؤوس األموال العربية هذا يبرشنا ويؤكد عىل ارتفاع عامل ثقة األخوة العرب برتكيا . وتتواصل االجتامعات واالتصاالت املختلفة يف سياق التنمية االقتصادية والتجارية بني جمعية رجال األعامل األتراك والعرب تراب وبني رؤساء بعثات الدول العربية يف تركيا وكذلك يتم العمل عىل انجاز مشاريع بني غرفة التجارة والصناعة الرتكية العربية وممثل الجامعة العربية ومجلس جمعية رجال األعامل االتراك والعرب تراب . وبدعم من فرع تراب يف ازمري: 16 - 13ترشين الثاين عام 2013معرض الغذاء وتكنولوجيا الصناعات الغذائية األول ,لقاءات ثنائية ,تنظيم هيئات 4-1كانون األول عام 2014معرض الغذاء وتكنولوجيا الصناعات الغذائية الثاين ,لقاءات ثنائية ,تنظيم هيئات 30-26نيسان عام 2014معرض البناء وتكنولوجيا التطوير اإلنشايئ األول , لقاءات ثنائية ,تنظيم هيئات 29-26أيار عام 2015معرض البناء وتكنولوجيا التطوير اإلنشايئ الثاين , لقاءات ثنائية ,تنظيم هيئات أخذ ومعرض املفروشات املنزلية والتصميم والديكور وأعامل اإلنشاء الداخيل واملفروشات األول ,لقاءات ثنائية ,تنظيم هيئات وبني تاريخي 29-26ترشين األول من عام 2015نتطلع بشوق لريى مرشوعنا الجديد النور وهو معرض األلبسة الجاهزة واملنسوجات والجلديات واألحذية والحقائب وتكنولوجيا الصناعات النسيجية ,لقاءات ثنائية ,منظمة هيئة أخذ. ونرفع دعائنا لله عز وجل بأن يرفع البالء عن دولنا وكل الدول األعضاء يف عامل األعامل الرتيك العريب والناتج عن األحداث السياسية التي نعيشها واإلرهاب الذي يرضب بالدنا والتي متثلت نتائجه يف حالة عدم االستقرار و إعاقة التقدم االقتصادي . كام أننا نرتحم عىل شهدائنا املدنيني واملوظفني الرسميني الذي سقطوا بسبب اإلرهاب وأثناء تأديتهم واجبهم الرسمي يف مكافحة اإلرهاب ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى واملرىض وندين بشدة اإلرهاب الذي تتعرض له دولتنا والدول العربية . ونبارك للسيد صبوحي العطار رئيس فرع جمعية تراب يف والية ازمري ونبارك لفريق عمله مبناسبة تنظيم هذا املعرض كام أننا نتوجه بفائق شكرنا واحرتامنا للسادة املشاركني باملعرض من كافة الدول العربية والرتكية ونتمنى أن يحمل هذا املعرض ويكون سبباً يف تحقيق كل النتائج الخرية واملباركة لدولنا . أمني أوجوز املدير العام لجمعية رجال األعامل األتراك العرب (تراب) 2015www.turkarap.orgTURAB31 sürdürmektedirler. Türkye ile Arap ülkeleri dış ticaret hacminde olağanüstü bir gerilemenin yaşanmaması sevindiricidir.Türk müteahhitlerinin halen 25 milyar dolar seviyesine ulaşan Arap ülkelerindeki altyapı ve çeşitli inşaat hizmetlerini sürdürmeleri gurur vericidir. Arap coğrafyasında yaşayan kardeşlerimizin bir turizm hareketi olarak Türkiye’yi daha fazla tercih etmelerinden memnuniyet duymaktayız.2014 yılında Türkiye’yi ziyaret eden Arap kardeşlerimizin sayısı iki milyon kişinin üzerindedir.. Arap sermayesi gerek gayrımenkul satınalmalarda ve gerekse bankacılık ve iletişim ve diğer sektörlerdeki işbirlikleri dikkati çekmektedir ve Türkiye’ye olan güveninin giderek artmasından gurur duymaktayız. Türk-Arap Ülkeleri İş Adamları Derneği (TURAB)olarak ülkemizdeki Arap devletleri yabancı misyon şefleri ile ekonomi ve ticareti geliştirme bağlamında çeşitli temaslarını sürdürmekte ve Türkiye’deki Arap Ligi temsilciliği ile Türk-Arap Ortak Ticaret ve Sanayi Odası ve Türk-Arap İş Adamları Meclisi projeleri üzerinde çalışmaktadır. ; TURAB İzmir şubemiz desteği ile 13 – 16 Kasım 2013 I.Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı, İkili Görüşme, Alım Heyeti Organizayonu 1 – 4 Aralık 2014 II. Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı, İkili Görüşme, Alım Heyeti Organizayonu 28 – 30 Nisan 2014 I.Yapı-İnşaat Malzemeleri & Teknolojileri Fuarı, İkili Görüşme, Alım Heyeti Organizasyonu 26 – 29 Mayıs 2015 II. Türk-Arap Yapı-İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı İkili Görüşme, Alım Heyeti OrganizasyonuI. Türk-Arap Ev Tekstili, Dekorasyon, İç Mimari, Mobilya Fuarı, İkili Görüşme, Alım Heyeti Organizasyonu “ Yeni bir proje olarak 26-29 Ekim 2015 tarihleri arasında 1.Türk-Arap Hazır Giyim, Tekstil, Konfeksiyon, Deri, Ayakkabı, Çanta ve Teknolojileri Fuarı,İkili Görüşme, Alım Heyeti Organizasyonu gerçekleştirilmiş olmanın heyecanını yaşamaktayız. Türk-Arap iş dünyası mensupları iş adamları olarak bulunduğumuz coğrafyada meydana gelen çeşitli siyasal olaylar sebebiyle meydana gelen istikrarsızlığın ve terörizm denilen ve ekonomik dünyamızın dinamizmine engel olan belanın bir an önce üzerimizden gitmesi için Yüce Allahımıza dua ediyoruz. Türk-Arap dünyasında terörizmi şiddetle lanetliyoruz. Terörizmle mücadele ederken ve terörizmden zarar gören resmi görevli ve sivil şehitlerimizi rahmetle anıyoruz.yaralı ve hastalara şifa diliyoruz. Bu fuar organizasyonu sebebiyle şube başkanımız Sn.Sabuhi Attar ve çalışma arkadaşlarını tebrik eder, bu organizasyona ülkemizden ve dış ülkelerden katılan iş dünyası mensuplarını saygı ile selamlıyor,bu organizasyonun ülkelerimize bereketli ve hayırlı sonuçlara vesile olmasını diliyorum.. Akın Kazançoğlu: “Türk-Arap ve Balkan piyasalarını bütünleştirmeliyiz” Akın KAZANÇOĞLU ‘dan bahseder misiniz? İnşaat Yüksek Mühendisi olarak 1970 yılından bu yana proje ve inşaat sektörlerinde faaliyet göstermekteyim. Çok sayıda konut, iş merkezi ve site inşaatları proje ve uygulamalarını gerçekleştirdik. İzmir Ticaret Odası ve İnşaat Mühendisleri Odası Meslek Kuruluşları üyesiyim ayrıca İzmir Ticaret Odasında 23 yıldır Meclis Üyeliği yapıp bunun son 18 yılını Yönetim Kurulu Üyeliği ve Başkan Vekili olarak aralıksız sürdürmekteyim. Uluslararası Balkan ve Türk İş Dünyası Derneği Yönetim Kurulu Başkanlığının yanı sıra İzmir Ekonomi Üniversitesi Kurucu Mütevelli Heyet Üyesiyim. Tabi ki mesleğimiz dışında birçok sosyal hizmet projelerinde yer alıyorum. Çok yakın zamanda “Uluslararası Balkan ve Türk İş Dünyası Derneği” ile Türk-Balkan İşadamları tek çatı altında toplandı. Derneğinizin misyonu hakkında bilgi alabilir miyiz? BATÜDER’in amacı, İş dünyasının ve üyelerimizin ihtiyaçları doğrultusunda işbirliklerini geliştirmek, bölgesel ve sektörel politikalar, projeler üretmek, üyelerin, bölgenin ve ülkenin kalkınmasına katkıda bulunacak faaliyetleriyle Türkiye’nin ulusal ekonomik hedeflerine ulaşmasında öncü 32TURABwww.turkarap.org2015 نحن بحاجة إىل دمج السوق العربية الرتكية و البلقان bir çatı kuruluş olmaktır. Sağlığa, çevreye ve tarihi değerlerimize sahip çıkarak daha bilinçli bir toplum oluşmasına katkıda bulunmakta başlıca hedeflerimiz arasındadır. BATÜDER, Bölge iş insanının ortak sesi olan, Türkiye genelindeki en saygın, en etkin ve temsil tabanı en geniş lider bölgesel iş örgütü olma yolunda ilerliyordur. İzmir, geçmişte “fuarlar şehri” olarak tanımlanmıştır. Sizce bu karşılığını alıyor mu? İzmir fuarlarını arttırmak, fuarların kalitesini arttırmak için neler yapılmalıdır? İzmir Fuarlar kenti olarak tanılanması rağmen son yıllarda yeterli karşılığını aldığı söylenemez. Fuarların gerek kalitesini gerekse kantinsini arttırmak zorundayız. Yeni fuar alanını devreye girmesiyle önemli bir gelişme sağlanmıştır. İzmir Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı olarak, Uluslararası fuar teşvikleri hakkında ne söylemek istersiniz? Amaç İZTO üyelerin gerek yurt içi yurt dışı fuarlara katılmasını sağlamak için teşvikler son derece önemlidir. Devlet teşvikleri ekonomi Bakanlığı ile KOSGEB aracılığı ile verilmektedir. Devlet dışı İZTO üyelerine çeşitli hizmetler ve teşvikler var. Yurt dışı fuar organizasyonlarında katılımcılara stant görevlerinden en fazla iki kişiye gidiş-dönüş ulaşım masraflarını ve stant bedellerinin %50 destek olarak verilmektedir. Yurtiçi fuarları ise yılda en fazla iki sefer katılım karşılığı ulaşım bedelleri karşılanmaktadır. Daha önce herhangi bir Arap Ülkesinde bulundunuz mu? Arap ülkelerini genel anlamda değerlendirmenizi istesek neler söylemek istersiniz? Turist olarak gittim gördüğüm kadarıyla hızla kalkınan bir yapıları var. من هو أقني كزانج أوغلو؟.1 أعمل منذ العام،أنا مهندس بناء حاصل عىل املاجستري يف هذا املجال قمت بتنفيذ مشاريع. وإىل يومنا الحايل يف مجال التخطيط والبناء1970 .عدة يف مجال بناء وتنفيذ املسأقني ومراكز العمل والضواحي السكنية عضو يف غرفة تجارة إزمري وغرفة مهنديس البناء والنقابة املهنية كام عاما وإىل يومنا23 استلمت منصب عضو مجلس غرفة تجارة إزمري منذ الحايل وكان يل الرشف استالم منصب عضوية إدارة املجلس ونائب رئيس وشغلت أيضا منصب رئيس جمعية. سنة منها مضت18املجلس يف آخر عامل العمل الرتيك والبلقان الدولية باإلضافة إىل عضوية الجمعية املؤسسة كام كان يل أيضا الفخر يف شغل مناصب يف.لجامعة إزمري االقتصادية .مشاريع اجتامعية أخرى باإلضافة إىل عميل األسايس اجتمعت قبل فرتة قصرية «جمعية العمل الرتيك والبلقان الدولية» مع.2 هل من املمكن تقديم.البلقان تحت سقف واحد-رجال األعامل األتراك معلومات عن مهمة ووظيفة جمعيتكم؟ هدف «باتودار» هو تحقيق التعاون املشرتك وفق متطلبات عامل العمل ومتطلبات أعضائنا وتحسني السياسات املحلية واملتعلقة مبجال العمل وإنتاج املشاريع والعمل بحيث يصبح باإلمكان لألعضاء دعم املنطقة والدولة ودعم االقتصاد الرتيك لتأمني وصوله إىل أهدافه املبتغاة وتعترب .جمعيتنا جمعية رائدة مجتمعة تحت سقف واحد لتحقيق هذه الغايات كام تتبنى جمعيتنا أيضا مبدأ االهتامم بالصحة والبيئة والقيم التاريخية .داعمة من خالل ذلك تكوين مجتمع واع تسعى جمعية «باتودار» لتكون الصوت املشرتك بني املنطقة والعمل ومن أهم الجمعيات يف تركيا وأكرثهم فعالية وأكرثهم متثيال مام يجعلها .الجمعية الرائدة يف مجال العمل يف املنطقة برأيكم هل تجنون.» كانت مدينة إزمري يف السابق «مدينة املعارض.3 فائدة ذلك؟ ماذا يتوجب علينا القيام به لزيادة املعارض يف إزمري وزيادة جودة املعارض؟ عىل من أن مدينة إزمري كانت يف السابق «مدينة املعارض» إال أنه ال يتوجب عليها.ميكننا القول إنه تم جني فائدة ذلك يف السنوات األخرية 2015www.turkarap.orgTURAB33 زيادة عدد وجودة وفعالية املعارض املقامة يف مدينة إزمري .تم الحصول عىل تطورات مهمة من خالل تفعيل املعرض الجديد يف مكانه الجديد وحليته البهية. .4هال أخربمتونا بصفتكم نائب رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة إزمري بعض املعلومات عن التشجيعات املقدمة يف مجال املعارض الدولية؟ ال شك أن التشجيعات املقدمة مهمة للغاية يف دعم أعضاء غرفة تجارة إزمري لالشرتاك يف املعارض عىل الساحة املحلية والعاملية .يتم تقديم التشجيعات بالتعاون بني وزارة االقتصاد ورئاسة إدارة دعم املنشآت الصغرية واملتوسطة الحجم يف املجال الصناعي والتطويري .كام يتم أيضا باإلضافة إىل للتشجيعات الحكومية تقديم مختلف الخدمات والتشجيعات ألعضاء غرفة تجارة إزمري. بالنسبة للمشرتكني يف املعارض الدولية يتم تقديم مصاريف السفر ذهابا-إيابا لشخصني كحد أقىص من املشرتكني يف الجناح باإلضافة إىل %05من قيمة الجناح. أما بالنسبة للمعارض املقامة عىل الساحة املحلية فيتم تقديم مصاريف السفر لشخصني رشط اشرتاك الرشكة مرتني يف العام كحد أقىص. .5هل زرتم سابقا أي دولة عربية؟ لو طلبنا منكم تقييم الدول العربية بشكل عام فامذا سيكون ردكم؟ زرت بعض الدول العربية بهدف السياحة واستنادا عىل ما رأيته خالل هذه الرحالت لفت انتباهي أنها دول ذات بنية متطورة بشكل رسيع. .6نحن نعلم أنكم قمتم من خالل عملكم يف مشاريعكم الخاصة أو من خالل منصبكم يف غرفة التجارة بتوجيه أشخاص عدة من خالل التحاليل االقتصادية التي قمتم بها .نرجو من حرضتكم القيام بتقييم االقتصاد الرتيك ضمن هذه اإلطار؟ بعد املعاناة االقتصادية الكبرية التي عانت منها العام تم تطبيق سياسات قوية للخروج من هذه األزمة .عىل سبيل املثال تأثرت ديناميكية االنتعاش يف االقتصاد يف تركيا بسبب الوضع االقتصادي يف أوكرانيا وسورية .عند الرتكيز عىل االقتصاد الرتيك باألرقام نالحظ خالل العام 2014نسبة النمو التي وصلت إىل %2أما بالنسبة للتضخم فقد وصلت النسبة إىل .%9-8كانت نسبة البطالة يف األعوام األخرية عىل مستوى .%10ويف نهاية املطاف نالحظ عدم وجود فرق يف مجال املردود االقتصادي يف تركيا يف العام 2015مقارنة مع العام .2014 Gerek kendi işlerinizde gerekse Ticaret Odasındaki konumunuz noktasında ekonomik tahlillerde bir çok kişiye yol gösterdiğinizi biliyoruz. Bu çerçevede Türkiye ekonomisi?ni değerlendirseniz neler söylemek istersiniz Dünya ekonomisi büyük bir durgunluk sonrasında krizden çıkış ve güçlü bir toparlanma için uygulanan politikalar üretmektedir. Örneğin Suriye ve Ukrayna gibi etkendenler gerek Dünya ekonomisi gerekse Türkiye ekonomisinde tesirini göstermiş toparlanma dinamiklerini olumsuz etkilemiştir. Türk ekonomisinin rakamlarla bakarsak 2014 yıllarında büyüme %2 bandında seyrederken enfoslan %8-9 bandında seyretmiştir. son yıllarda işsizlik oranında %10 seviyesindedir. Sonuçta Türkiye ekonomisi performansı 2015 yılında da 2014 ‘ten farklılaşma göstermemektedir. Arap ülkelerindeki ve Türkiyedeki, Arap ?pazarına yönelik fuarları nasıl buluyorsunuz Türk-Arap ekonomik işbirliğinin ülkemize ne ?gibi katkıları olmuştur Türk-Arap fuarlarının karşılıklı daha geliştirilmesini temenni ediyorum. Bu konuda TURAB ‘ın katkılarını önemsiyor ve alkışlıyorum. Türk-Arap ekonomi iş birliğinin daha da artacağına inanıyorum. Bu karşılıklı ülkelerin yararına olacağı aşikârdır. Örneğin 2002 yılında Türk-Arap ülkülerin arası dış ticaret hacmimiz 5 bin dolar iken bu rakam günümüzde 55 bin dolara çıkmış olması sevindiricidir. Tüm Arap ülkelerine son yıllarda ihracatımız 35 bin milyar dolayında ihtitalatımız 20 bin dolar dolayındadır. Bu iş birlikleri sayesinde dileğimiz daha da rakamların artması olacaktır. Sonuç olarak; TURAB ve BATÜDER gibi iş dünyası derneklerinin birlikte çalışarak Türk-Arap ve BALKAN piyasalarını bütünleştirme gibi bir misyonda üstlenmeliyiz. .7ما هو تقييمكم للمعارض املقامة يف الدول العربية ويف تركيا والتي تتخذ األسواق العريب هدفا ملنتجاتها؟ وما هي فوائد التعاون االقتصادي العريب الرتيك لرتكيا؟ أمتنى تطوير املعارض العربية الرتكية بشكل متبادل .وأستغل هذه الفرصة ألشكر جمعية تراب عىل مساندتها املشكورة يف هذا املجال .وأنا مؤمن ومن كل قلبي بأن التعاون االقتصادي العريب الرتيك سيزيد .وال شك أن ذلك سيحقق الفائدة املتبادلة لكل البلدان .عىل سبيل املثال كان حجم التجارة الخارجية ما بني تركيا والبلدان العربية يف العام 2052آالف مليار دوالر أم يف يومنا الحايل فقد ارتفع هذا الرقم إىل 55ألف دوالر .كان حجم الصادرات يف السنوات األخرية إىل البلدان العربية 35ألف مليار دوالر أما حجم الصادرات فكانت 20ألف مليار دوالر .ونتمنى من خالل هذه الجمعيات والتعاونيات زيادة هذه األرقام مع مرور الوقت. ويف نهاية املطاف نود أم نلفت النظر إىل املهمة التي اتخذناها عىل عاتقنا التوحيد بني األسواق العربية الرتكية وبني أسواق البلقان وذلك بالتنسيق والتعاون مع جمعية تراب وجمعية «باتودار» وما شابه من الجمعيات األخرى. أقني كزانج أوغلو رئيس مجلس إدارة جمعية باتودار 34TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB35 Sağlıkta Başarı imzası İstanbul Hair Trans ailesi hakkında bilgi alabilir miyiz? Medikal Estetik alanında etkili tedavi teknik ve donanımlarını bünyesinde bulundurarak, sizlerin tüm ihtiyaç ve beklentilerine gerçekçi bir yaklaşım ile cevap verebilmeyi amaçlamaktadır. Prensip olarak güvenilir, sonuçları ölçülebilir ve net olmayan hiçbir tedaviyi hastalarına uygulamamakta, dünyadaki medikal estetik alanında oluşan yenilikleri ve gelişmeleri yakından takip ederek, tüm gelişmeler paralelinde hastalarına fayda sağlayacak en iyi hizmeti vermeyi kendisine ana hedef edinmiştir. Saç ekimiyle ilgili neler söylemek istersiniz? Saç Kayıbı Neden Olur? Saç dökülmesi birçok nedenden dolayı gerçekleşebilir.Bu nedenler içinde en yaygın görüleni kalıtımdır.Bunun dışında hormonal bozukluklar,stres, hipertiriodi, gibi birçok neden mevcutdur. Saç Ekimi Opersayonu Kaç Saat Sürer? Saç ekim operasyonu kişiye ve ekilen saç miktarına bağlıdır.Ortalama 6-8 saat arası sürer. Saç Ekimi Acı Veren Bir İşlemmidir? Operasyona giren çoğu insan küçük ağrılarla karşılaştıklarından dolayı çok şaşırmışlardır.Local anestezi için yapılan iki enjeksiyondan sonra hiçbir ağrı hissedilmemekdedir. 36TURABwww.turkarap.org2015 Ne Zaman Günlük Hayata Dönebilirim? Operasyon itibari ile çok ağır işler yapmamak kaydı ile 2 gün içinde normal günlük hayata dönülmekdedir. Operasyon Sonrası İzler Ne Zaman Geçer? Operasyon sonrası il iki gün saçda küçük pıhtılaşmış kabuklar oluşur.Bu kabuklar Doktorumuzun anlatacağı şekilde yıkanarak en geç 7 gün içerisinde dökülür. Bayanlar Saç Ekimi Yaptırabilir mi? Kadınlarda saç ekimi işlemi öncesinde saç seyrekliği sebebi doktorun gerekli gördüğü tahliller ile tespit edilmeli ve saç nakli işlemine çok titiz bir şekilde karar verilmelidir. Operasyona karar verildikten sonra erkeklerde saç ekiminde olduğu gibi kadınlarda da ense bölgesinden tek tek alınan saç kökleri(greftler) dökülmenin yaşandığı alana açılan kanalların içine tek tek yerleştirilir. Saç ekimi yapılacak kişinin saçları eğer uzun ise erkeklerde olduğu gibi saçların tümünü kısaltmaya gerek olmadan saç ekim işlemi gerçekleştirilebilir. Ekim operasyonunun ardından doktor kontrolünde uygulanan bir takım medikal tedaviler ile de hastanın kendi zayıflayan ve incelen saç telleri de güçlendirilmelidir. Sonuçlar kalıcı mıdır? Saçların alındığı arka ve yanlardaki saç folikülleri (kökleri) genetik olarak saçları döken hormonal etkilere dirençlidir. Hayat boyu kalıcı olurlar. هل ميكننا أن نتعرف عىل عائلة ترانس هري اسطنبول ؟ نهدف من خالل مركزنا الذي يحتوي عىل هيكل متكامل من املعدات والتقنيات العالجية الفعالة يف مجال التجميل الطبي إىل تلبية كافة احتياجات حيث أن مبادئنا، مرضانا وتحقيق النتائج املرجوة الثابتة تقتيض أن ال نقدم أي عالجاً مهام كان نوعه ألي مريض ما مل يكن موثوقاً من حيث تحقيق نتائج قياسية ولذلك فإننا حريصون عىل اعتامد كافة التقنيات الطبية العاملية ومتابعة كل التطورات الحاصلة يف هذا املجال واعتامدها بغية تقديم خدماتنا بأفضل شكل ملرضانا يف مجال التجميل .الطبي ماذا ميكنك أن تخربنا عن زراعة الشعر؟ ما هي أسباب تساقط الشعر؟ هناك أسباب عديدة تسبب تساقط الشعر أكرثها كام ويعترب الخلل الهرموين، شيوعاً هو الوراثة واضطراب الغدة الدرقية والتوتر من أسباب تساقط .الشعر كم ساعة تستغرق عملية زراعة الشعر؟ يختلف تحديد ذلك باختالف املريض وكمية الشعر التي ستزرع ولكن وسطياً فإنها تستغرق من ست إىل .مثاين ساعات هل تعترب عملية زراعة الشعر من العمليات املؤملة؟ معظم الناس الذي أجروا عملية زراعة الشعر كان شعورهم باألم خفيفاً جدا ً ويكاد ال يذكر و ذلك يعود الستعاملنا حقنتني من املخدر املوضعي عىل املنطقة . املراد زرع الشعر بها وبذلك ال يشعر املريض بأي أمل متى يستطيع املريض العودة إىل حياته اليومية؟ خالل يومني من تاريخ إجراء العملية يستطيع املريض ًالعودة لحياته اليومية رشيطة أال ميارس عمالً شاقا .ًومرهقا متى تزول آثار عملية زراعة الشعر؟ خالل أول يومني بعد العملية سريى املريض وجود ،بعض خرثات دم صغرية يف مكان إجراء العملية طبيبنا املختص سيرشح للمريض كيفية غسل هذه ًالتخرثات وخالل سبعة أيام ستزول متاما هل ميكننا التحدث مبارشة مع أحد املرىض الني خضعوا لعملية زراعة الشعر عندكم؟ بالتأكيد ميكنكم التحدث مع أي مريض خاض تجربة .زراعة الشعر عندنا يف الوقت املناسب هل ميكن زراعة الشعر للسيدات؟ قبل إجراء عملية زرع الشعر للسيدات يجب الوقوف عىل أسباب خفة وسقوط الشعر و تشخيصه وذلك من خالل إجراء الفحوص والتحاليل الطبية الالزمة بإرشاف الطبيب املختص ويجب أن يؤخذ قرار زرع .الشعر ونقله بدقة فائقة بعد اتخاذ السيدة لقرار زراعة الشعر فإن العملية تبدأ كام تبدأ عند الرجال بأخذ جذور الشعر من املنطقة القفوية يف الرأس واحدة واحدة لتتم زراعتها مجددا ً يف املنطقة املراد زرعها وذلك من خالل وضع ويف حال،كل جذر واحد يف كل قناة شعرية تم فتحها ًكان شعر السيدة التي ترغب بزراعة الشعر طويال فإنه ال داعي أبدا لتقصري شعرها كام يتم تقصري شعر الرجال بل ميكن إجراء عملية زرع الشعر مع بقاء وأثناء ذلك فإن الطبيب الذي يقوم،ًالشعر طويال بالعملية وفريقه الطبي املختص يقوم أيضاً مبعاينة .وتقوية الشعر الخفيف والضعيف 2015www.turkarap.orgTURAB37 38TURABwww.turkarap.org2015 ÖZEL BAŞARI HASTANESİ Özel Başarı Hastanesi’nin temelleri, 2000 yılında Özel Medi Başarı Tıp Merkezi ile atıldı. 14 Yıllık tecrübeyle kurulan Özel Başarı Hastanesi, çağımızın teknolojik alt yapısı ve modern konsepti ile sağlık hizmetlerini en üst düzeyde sunmaktadır. 14 Yıldır kaliteli sağlık hizmetlerini ekonomik ve kolay ulaşılabilir şekilde sunmayı ilke edinen kurumumuz, faaliyetlerini aynı doğrultuda sürdürmeye devam etmektedir. Beş yıldızlı otel konforunda dizayn edilmiş hasta odalarımız sizin ve refakatçilerinizin rahat edeceği şekilde tasarlanmıştır. Hastanemiz, geniş bir radyoloji ünitesine sahip olup, MR, Mamografi, Tomografi, Ultrasonografi, Renkli Doppler Ultrasonografi, Röntgen, Panoramik Röntgen, Kemik Dansitometre, ESWL (Böbrek taşı kırma) gibi laboratuvar ve görüntüleme hizmetleri başta olmak üzere en yeni teknolojiye sahip olup ileri tanı ve tedavi yöntemleri dünyayla aynı anda kullanılıyor. 101 Yatak kapasiteli (75 aktif, 26 rezerv) hastanemizde , uzman hekim ve profesyonel sağlık ekibimizin güler yüzlü hizmet anlayışıyla, tüm branşlarda sağlık hizmeti verilmektedir. HİZMET VERİLEN BİRİMLER Acil Sağlık Hizmetleri Ağız Sağlığı ve Diş Hastalıkları Anestezi ve Reanimasyon Beslenme ve Diyet Beyin, Omurilik ve Sinir Cerrahisi Cildiye (Dermatoloji) Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları İç Hastalıkları (Dahiliye) Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Göğüs Hastalıkları - Genel Cerrahi Göz Hastalıkları Kadın Hastalıkları ve Doğum Kardiyoloji Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi Klinik Laboratuvar - Nöroloji Ortopedi ve Travmatoloji Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Radyoloji - Üroloji Yenidoğan ve Erişkin Yoğun Bakım Estetik ve Güzellik Birimi :وحدات خدماتنا الطبية خدمات الطوارئ العاجلة صحة الفم واألسنان التخدير النظام الغذايئ والتغذية جراحة األعصاب والنخاع الشويك والدماغ األمراض الجلدية أمراض األطفال األمراض الداخلية )(الباطنية األمراض املعدية واألحياء الدقيقة الرسيرية إعادة التأهيل والعالج الفيزيايئ أمراض الصدر الجراحة العامة أمراض العني مشفى النجاح الخاص تحت اسم مركز2000 تأسس مشفى النجاح يف عام النجاح الطبي الخاص ولغاية اليوم ونحن منتلك أربعة عرش سنة من التجربة حيث أننا نقدم أعىل مستوى من الرعاية والخدمات الطبية من خالل استخدامنا .ألحدث التقنيات الطبية واألجهزة الحديثة منذ أربعة عرش عاماً ونحن حريصون عىل تقديم خدماتنا الطبية بأفضل شكل وجودة وميكن الوصول ومستمرون، لهذه الخدمات بكل سهولة واقتصادية ًبتقديم خدماتنا عىل هذا الشكل حيث أننا أنشأنا غرفا فندقية مجهزة بدرجة خمس نجوم الستضافة مرضانا . ومرافقيهم ،MR ، مستشفانا أجهزة أشعة واسعة يوجد يف ايكو،) جهاز املوجات فوق الصوتية (االيكو،ماموغرام وبانورامي األشعة، وأجهزة األشعة السينية، دوبلر جهاز تفجري، جهاز قياس كثافة العظام،السينية حصيات الكىل وبذلك فإن أجهزتنا من أكرث األجهزة . العاملية تطورا ً يف مجال العالج والتشخيص بسعة مائة ورسير خمس وسبعون منهم قيد االستخدام وست وعرشون احتياط وبإرشاف فريق من أمهر األطباء االختصاصيني الذين يتواصلون مع املرىض .بكل ود ومحبة نقدم خدماتنا ملرضانا يف كافة الفروع األمراض النسائية والتوليد أمراض القلب جراحة العنق والرأس واألنف واألذن والحنجرة املختربات الطبية األمراض العصبية جراحة العظام والكسور الجراحة التجميليةوالرتميمية األشعة جراحة املجاري البولية وحدة العناية املركزةلحديثي الوالدة و البالغني وحدة التجميل- 2015www.turkarap.orgTURAB39 YABANCI YATIRIMCILAR İÇİN TÜRKİYE’DE DOĞRUDAN YATIRIM T ürkiye’de yatırım yapma, şirket kurma ve tescil etme hususları pek çok yabancı yatırımcı açısından önem arz eden hususlardır. İşbu çalışma ile Türkiye’de şirket kuran veya kurmayı düşünen yatırımılar açısından kısa bir bilgilendirme ile bu yatırımlara yönelik destek hizmetleri hakkında kısa bir bilgi verilecektir. Her ne kadar üzerinde görüş birliğine varılmamış olsa da, yabancı yatırımların büyüme ve kalkınma hedeflerini gerçekleştirmek isteyen ülke ekonomilerine verimlilik ve hizmetlerin kapsamı yönünden büyük oranda olumlu etkisi bulunmaktadır. Rekabetin şiddetli olduğu sektörlerde bu etki daha da belirgindir. Doğrudan yabancı yatırımların özendirilmesi, yatırım ve yatırımcı kavramlarında uluslararası standartların sağlanması, yabancı yatırımcıların haklarını koruyarak doğrudan yabancı yatırımların arttırılmasını sağlamak amacıyla 2003 yılında çıkarılan “Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu” ile “Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği” ile bu alanda değişiklikler yapılmış ve yabancı yatırımların desteklenmesi amacı ile çeşitli komisyon ve komiteler kurulmuştur. Bu değişiklik ve yenilikler uluslararası ticaretin yoğun olması nedeni ile özellikle Orta Asya ve Orta Doğu ülke yatırımcıları için potansiyeli artırmakla birlikte ayrıca bu yatırımcıların mevcut ya da kurulacak şirketleri açısından önem arz etmektedir. Türkiye’de yürürlükteki mevzuat çerçevesinde Doğrudan Yabancı Yatırımlar değerlendirildiğinde, sağlanan kolaylıklardan bazılarını ve getirilen yenilikleri şu şekilde sıralamak mümkündür; Yabancı yatırımcılar, Türk yatırımcılar ile aynı hak ve sorumluluklara sahiptir. Yabancı ortak payına ait kısıtlama bulunmamaktadır. Yabancı sermaye olarak getirilen dövizler, Türk lirasına çevrilmeden döviz tevdiat hesabında tutulabilmektedir. Kâr payı, tasfiye payı vb. gibi kazançlar serbestçe ülke dışına transfer edilebilmektedir. Yabancı yatırımcı ihtiyaç duyduğu yabancı personeli istihdam edebilmektedir. Yine bu kanun kapsamında kurulan şirket, şube ve kuruluşlarda istihdam edilecek personele verilecek çalışma izninin, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’nca verileceğini hükme bağlamıştır. Lisans, know-how, teknik yardım ve yönetim anlaşmalarının onay mecburiyeti kaldırılmış olup, tescil yaptırılması yeterli görülmektedir. Dış kredi anlaşmalarının onay zorunluluğu bulunmamaktadır. Yabancı yatırımcı tanımı genişletilmiştir. Yine “Yabancı Yatırım” tanımı da daha geniş bir çerçeveye oturtulmuştur. Mevcut yabancı sermayeli şirketlerin yeni yatırım yapmaları, kapasite artışına gitmeleri, tasfiyeye gitmeleri, birleşme istemeleri, başka bir şirkete iştirak etmek istemeleri 40TURABwww.turkarap.org2015 االستثامر املبارش يف تركيا للمستثمرين األجانب االستثامر املبارش يف تركيا للمستثمرين األجانب بقلم املحامي كامل بوداي االستثامر يف تركيا وتأسيس الرشكات وتسجيلها تعترب من املواضيع األساسية واملهمة بالنسبة للمستثمر األجنبي الراغب بتأسيس رشكة أو الذي سبق له أن أسس رشكة يف تركيا ومن خالل هذه الدراسة فإننا نقدم مجموعة من املعلومات املفيدة للمستثمرين األجانب حول االستثامر يف .تركيا وكذلك نقدم عرضاً مخترصا ً للخدمات املقدمة يف سبيل دعم االستثامرات األجنبية وعىل الرغم من عدم وجود وجهة نظر موحدة يف هذا السياق إال أنه قد بات واضحاً تأثر اقتصاد الدول الراغبة بتطوير وتوسيع دائرة االستثامرات األجنبية عىل أراضيها تأثرا ً إيجابياً كبريا ً من خالل الخدمات املقدمة ونطاق اإلنتاجية وخصوصاً يف القطاعات التي تخضع ملنافسة شديدة فقد .لوحظ أنها تتأثر أكرث من غريها باالستثامرات األجنبية وانطالقاً من هدف تشجيع االستثامر األجنبي املبارش واعتامد املعايري الدولية يف مفاهيم االستثامر واملستثمرين والحفاظ عىل حقوق املستثمرين األجانب وزيادة حجم االستثامرات األجنبية يف والذي أحدث تغيريات جوهرية يف3002 تركيا صدر قانون االستثامر األجنبي املبارش يف تركيا عام هذا املجال كام استحدثت مبوجبه لجان وهيئات يف سبيل دعم االستثامر األجنبي وكذلك صدرت .الالئحة التنفيذية لهذا القانون هذه التغيريات واألحكام الجديدة التي جاء بها قانون االستثامر مل تكن سبباً يف زيادة حجم التجارة الدولية فحسب بل كانت سبباً يف زيادة فرص االستثامر يف تركيا وخصوصاً للمستثمرين .األجانب القادمني يف دول آسيا الوسطى ودول الرشق األوسط عالوة عىل ذلك فإن ما سنطرحه سيكون مهامً سواء بالنسبة للمستثمرين الجدد الذين سيؤسسون رشكاتهم يف املستقبل و املستثمرين املتواجدين اآلن يف تركيا . وبقراءتنا لقانون استثامر األجانب املبارش والذي أخذ مكانة مرموقة له ضمن الترشيعات املطبقة يف تركيا فإنه ميكننا تلخيص املميزات والتسهيالت واألحكام التي جاء بها عىل الشكل التايل: املساواة يف الحقوق واملسؤوليات بني املستثمر األجنبي واملستثمر الرتيك . ال وجود للقيود عىل ملكية األجانب للحصص. ميكن إيداع رأس املال األجنبي بالعملة األجنبية يف البنوك الرتكية دون الحاجة لتحويله إىل اللرية الرتكية. ً حصص الرشكاء من األرباح أو التصفية ...إلخ وكل املبالغ التي تعترب ربحا ميكن تحويلها بكل حرية ودون أي قيد لخارج تركيا. يف حال أراد املستثمر األجنبي توظيف عاملة أجنبية يف استثامره فإن املرشع قد أعطاه هذا الحق،وأقر مبوجب هذا القانون مبنح العاملني األجانب يف الرشكات املؤسسة وفقاً له ويف فروعها وشعبها تصاريح عمل متنح من قبل وزارة العمل والضامن االجتامعي. مل يعد ملزماً املصادقة عىل الرتاخيص والشهادات واملوافقات اإلدارية والتقنية األجنبية من الجهات املختصة الرتكية بل يكتفى بتسجيلها. ال وجود إللزامية املصادقة عل اتفاقيات اإلعتامدات الخارجية. توسيع تعريف املستثمر األجنبي. توسيع نطاق تعريف االستثامر األجنبي . يف حال وجود رشكة أجنبية مستثمرة يف تركيا وأرادت الدخول يف استثامر جديد أو زيادة نشاطاتها أو رأس مالها أو تصفيتها أو االندماج برشكة أخرى أو تغيري نسب حصصها فإنها مل تعد بحاجة الستصدار إذن من مستشارية الخزينة إلجراء أي ترصف مام ذكر بل يكتفى بحسب القانون الجديد ألخذ إذن أو ترصيح سفر (فيزا) بإتباع اإلجراءات املطلوبة عن طريق نظام املعلومات الذي تم إرساؤه مبوجب أحكام هذا القانون. جاءت املادة التاسعة من الالئحة التنفيذية لقانون االستثامر األجنبي املبارش يف تركيا لتوسع أنواع الرشكات التي سيكون بإمكان املستثمر األجنبي تأسيسها يف تركيا أو أن يكون رشيكاً فيها و هذه الرشكة ستكون خاضعة ألحكام قانون التجارة الرتيك وأحكام قانون الديون الرتيك أسوة بأي رشكة تركية. حسب أحكام قانون االستثامر الجديد فإن كل ما يأيت به املستثمر األجنبي خارجاً عن رأس املال النقدي ( بضائع ،خدمات ،حقوق امللكية الفكرية) يتم تقدير قيمته وفقاً لألحكام الواردة يف قانون التجارة الرتيك بعد أن كانت لجنة تشجيع رأس املال األجنبي هي املسئولة عن ذلك سابقاً. نص قانون االستثامر الجديد عىل أن االستثامرات األجنبية القامئة وفقاً ألحكام الترشيعات النافذة يف تركيا ال ميكن استمالكها أو تأميمها للصالح العام إال يف حال وجود رضورة تقتيض ذلك وبعد دفع املقابل النقدي. أتاح القانون الجديد للمستثمرين األجانب الذين أسسوا رشكات أو الرشكاء يف رشكات ذات شخصية اعتبارية يف تركيا متلك العقارات والحقوق العينة التبعية يف املناطق املسموح فيها التملك بحسب القانون الرتيك أسوة باملواطنني األتراك. املنازعات الناشئة عن اتفاقيات االستثامر األجنبي أو عن االتفاقيات املربمة مع اإلدارة للحصول عىل امتياز الخدمات العامة يكون حلها عن طريق اللجوء للتحكيم الوطني أو الدويل . وبناء عىل ما ذكر سابقاً فإن تركيا تعترب خيارا ً جذاباً لالستثامر األجنبي املبارش ويف اآلونة األخرية بدأ االهتامم يتزايد ببعض القطاعات كاألعامل املرصفية وتجارة التجزئة وتجارة السيارات ،وأصبح بإمكاننا رؤية االستثامرات األجنبية يف جميع القطاعات يف تركيا والسيام قطاع الخدمات والنقل واالتصاالت والخدمات املالية واملرصفية وتجارة الجملة والتجزئة. ولكن يبقى هناك تساؤال مطروحاً عىل الدوام وهو أن الدعم املايل والتدابري واإلجراءات التي اتخذتها تركيا بهدف تشجيع االستثامر األجنبي املبارش لديها هل أفضت إىل نتيجتها يف زيادة االستثامرات األجنبية عندها ،تطرح العديد من وجهات النظر يف هذا املوضوع ولكن قد بات ثابتاً ومقبوالً بأن االستثامر األجنبي يف أي دولة يعترب الوسيلة الفعالة يف جلب الخربات املالية واإلدارية واالستثامرات العاملية والتسويق الدويل وتقنية الرشكات املتعددة الجنسيات لهذه الدولة. ويف تقييم شامل لرتكيا نجد أن االستقرار السيايس واالقتصادي والحفاظ عىل حقوق امللكية والدعم املقدم عىل املستويني الرسمي وغري الرسمي لالستثامر األجنبي وجملة اإلصالحات املعمولة يف سبيل تطبيق تركيا للمعايري العاملية االقتصادية عىل رشوط االستثامرات األجنبية والتغيريات الجلية عىل الصعيد املايل والتحسن امللحوظ يف بيئة االستثامر الرتكية ،كل هذه األسباب تجعل تركيا واحدة من أفضل دول العامل وأكرثها مالمئة يف شتى مجاالت االستثامر . 2015www.turkarap.orgTURAB41 veya hisse oranlarını değiştirmek istemeleri hallerinde Hazine Müsteşarlığı’nın iznini zorunlu kılan düzenleme değiştirilerek izin ve vize işlemleri bilgilendirme sistemine dönüştürülmüştür. Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği’nin 9. maddesi ile yabancı yatırımcı kimliğini haiz kimselerin Türkiye’de kurabilecekleri veya iştirak edebilecekleri şirketlerin türleri genişletilmiş, Türk Ticaret Kanunu’nda ve Borçlar Kanunu’nda yer almak şartıyla her türkü şirket kurmalarına müsaade edilmiştir. Yeni kanun yabancı yatırımcıların getireceği nakit dışı sermayenin (mal, hizmet, fikrî haklar) değer tespitinde Yabancı Sermayeyi Teşvik Komitesi’nin yetkisini ortadan kaldırmıştır. Yeni kanuna göre bu değer tespiti Türk Ticaret Kanunu hükümlerine göre yapılmaktadır. Yine yabancı yatırımcıların yatırımlarının yürürlükteki mevzuat gereğince; kamu yararı gerektirmedikçe ve karşılıkları ödenmedikçe kamulaştırılamayacağı ve devletleştirilemeyeceği hükme bağlanmıştır. Yabancı yatırımcıların Türkiye’de kurdukları veya iştirak ettikleri tüzel kişiliğe sahip şirketler, Türk vatandaşlarının edinimine açık olan bölgelerde taşınmaz mülkiyeti veya sınırlı aynî hak edinmeleri mümkündür. Yeni kanun, yabancı yatırımcıların yatırım sözleşmelerinden veya idare ile yaptıkları kamu hizmeti imtiyaz sözleşmelerinden kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümlenebilmesi için bunların milli veya milletlerarası tahkime başvurabilmelerini mümkün kılmaktadır. Türkiye, açıklanan doğrultuda doğrudan yabancı yatırımlar için cazip bir seçenek olmuştur. Son dönemlerde başta bankacılık, perakende ticaret, otomotiv olmak üzere belirli sektörlerde Türkiye’ye olan ilgi artmaya başlamıştır. Türkiye’de bütün sektörlerde başta hizmet sektörü, taşımacılık ve telekomünikasyon, bankacılık ve mali hizmetler ve toptan ve perakende satış olmak üzere doğrudan yabancı yatırımların yapıldığı görülmektedir. Doğrudan yabancı yatırımlar hakkında uygulanan finansal, mali veya diğer teşvikler bakımından konunun en tartışmalı kısmı yabancı doğrudan yatırımları artırmaya yönelik teşvikler ve/veya tedbirlerin işe yarayıp yaramadığı hususudur. Bununla ilgili çok farklı görüşler öne sürülmekle birlikte doğrudan yabancı yatırımın üretim, istihdam ve ihracat dışında, çokuluslu şirketlerin teknoloji, yönetim birikimi, uluslararası pazarlama, uluslararası yatırım ve mali deneyimlerinin ülkeye transferi için en etkin aracı olduğu kabul görmektedir. Türkiye açısından bir genel bir değerlendirme yapıldığında; ülkede ekonomik ve siyasi istikrarın olması, mülkiyet haklarının korunması ve yabancı yatırımlara karşı resmi ve gayrı- resmi düzeyde engeller olmaması, doğrudan yabancı yatırımlar için şart olmakla, küresel ekonomiye uyumu sağlayan yapısal reformlar, Türkiye’nin doğrudan yabancı yatırımlar için cazip hale gelmesini sağlamış ayrıca finans alandaki değişiklikler öngörülebilir bir ekonomik yapının oluşturulmasına katkı sağlamış ve yatırım ortamını iyileştirmiştir. Bu sebeple Türkiye şuan itibariyle dünyada yatırıma en uygun ülkelerden biridir. Av. Kemal BUĞDAY 42TURABwww.turkarap.org2015 Travel 2015www.turkarap.orgTURAB43 I. Türk - Arap Hazır Giyim, Tekstil, Konfeksiyon, Deri, Ayakkabı, Çanta ve Teknolojileri Fuarı TURKISH- ARABIC EXPO I.Textile, Clothing, Leather and Their Technologies Fair KİĞILI GİYİM TİC.A.Ş. MUTLU SARAÇOĞLU +90 549 726 11 08 +90 262 658 13 01 http://www.kigili.com/ ŞEKERPINAR MAH. OTOMOTİV CAD.NO:3 ÇAYIROVA-GEBZE/KOCAELİ MENSWEAR ALL PRODUCT GROUPS CANER BADUR - HEYSEM SUNGUR +90 536 881 6466 +90 530 955 6443 +90 212 875 0011 +90 212 875 0011 http://www.silversunkids.com/ YAKUPLU MAH.HARAMİDERE CAD. NO:36/1 HASIRCILAR AVM 34524 BEYLİKDUZU/İSTANBUL KIDS CLOTHING (0-14 AGED) LİLAS DİDEM SAYAN +90 554 951 45 80 +90 232 441 36 96 http://www.lilasxxl.com/ NECATİBEY BULVARI 16/A ÇANKAYA /İZMİR BIG SIZE NIGHT DRESS UYAR SARACİYE UĞUR UYAR +90 532 236 18 78 +90 212 424 01 50 http://www.uyarsaraciye.com/ BİRLİK CAD. FABRİKALAR SOK. NO:24 BEŞYOL, KÜÇÜKÇEKMECE/İSTANBUL LUGGAGE MİRAY GİY.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ ÜMİT NAMLI +90 530 641 44 95 +90 232 425 92 83 http://www.miraygiyim.com.tr/ 9 EYLÜL KAHRAMANLAR CAD. NO: 33 GAZİEMİR/ İZMİR BLOUSE, JACKET, DRESS, TUNIC, VEST, PANTS, SKIRT TRENCHCOAT, TOPCOAT, ABAYA, COAT, OVERCOAT EVENİNG DRESS, DRESS SUIT, PANTS SUIT, SKIRTED SUIT, BLOUSE AND SKIRT COMBINAISON BİBEROĞLU AYAKKABI ÇAĞLAR BİBEROĞLU +90 0532 425 56 69 +90 0212 549 66 77 http://www.biberogluayakkabi.com.tr/ İKİTELLİ ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ AYMAKOP SANAYİ SİTESİ TİCARİ MERKEZ NO: 9 İKİTELLİ/ İSTANBUL COMFORT HEALTY SHOES SEYRANLI TESKTİL LTD.ŞTİ SERKAN ŞIHYUSUFOĞLU - BURCU ŞIHYUSUFOĞLU GÜLİZAR İNAT - ZAFER BAŞTÜRK +90 532 567 75 96 - +90 532 136 10 81 +90 507 661 89 75 - +90 533 731 18 86 http://www.seyranlimoda.com/ 820 SOKAK NO:2 KONAK / İZMİR WEDDING DRESS-CAFTAN KARETTA AYAKKABI HAKAN YAVUZ +90 505 903 89 87 +90 232 291 02 55 http://www.karettashoes.com/ AYHAN SOK. NO: 15 EGE SERBEST BÖLGESİ, GAZİEMİR/ İZMİR MEN’S AND WOMEN’S SHOES, BOOTS AND SANDALS CMZ TEKS.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. SEDAT YILMAZ +90 541 690 14 10 +90 232 47 975 05 http://www.comienzo.com.tr/ MİMARKEMALETTİN CAD.NO:39/A ÇANKAYA/KONAK/İZMİR SUIT, GROOM DRESS/CEREMONY, JACKET, PANTS OZZO KIDS BİROL İNCE +90 533 610 73 73 +90 232 489 88 81 http://www.ozzokids.com/ MİMAR KEMALETTİN CAD. NO:48/A ÇANKAYA/İZMİR KIDS DRESS, KIDS JACKET, KIDS SHIRT SAYGIN MAKİNA ADEM SAKA +90 532 254 18 97 +90 232 265 47 04 http://www.sayginmakina.net/ 6134 SK. NO:4A IŞIKKENT/İZMİR STONE ULTRASONIC BONDING MACHINE, CAPSULE FASTENİNG MACHINE, PEARL TOP DRIVING MACHINE, TROBE DRIVING MACHINE, OVAL CAPSULE FASTENING MACHINE MEYZET TEKSTİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ (Marka: ELZA) ÖZLEM GEZGİN +90 532 501 43 00 +90 232 440 82 83 http://www.elza.com.tr/; http://www.meyzet.com/ 1145/8 SOK. NO:28 KAT:1-2-3 YENİŞEHİR/İZMİR EVENING DRESS,WEDDING DRESS, OUTWEAR 44TURABwww.turkarap.org2015 SILVERSUN - HASIRCILAR TEKSTIL KONFEKSIYON IMALAT IHR. ITH. INS. SAN. ve TIC. A.S YAVUZ KAZANÇ - LECCO AYAKKABI İMALAT TOPTAN YAVUZ KAZANÇ +90 533 726 71 67 +90 232 436 16 94 6083 SOKAK EGEMENLİK MAH. No:27 IŞIKKENT, BORNOVA/İZMİR CASUAL, SNEAKERS AGUCİNO AYAKKABI EVERMEN TRİKO TEKSTİL DERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. SERAP KOMAN +90 536 553 81 18 +90 232 274 18 18 http://www.agucino.com/ PANCAR ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ 6. CAD. NO :6 AYRANCILAR TORBALI / İZMİR MEN’S SHOES, FEMALE SHOES, LEATHER SHOES ÜNAL SAMANCI +90 530 061 57 67 +90 212 232 35 19 http://www.samancıgroup.com/ 19 MAYIS MAH. KÜÇÜKBAHÇE SOK. NO:25 OSMANBEY/İSTANBUL T-SHIRT, KNITWEAR ÖZARPA AYAKKABICILIK KEMAL ÖZARPA +90 554 499 27 66 +90 332 346 25 05 http://www.realfootwear.com/ AYKENT AYAKKABICILAR SİTESİ 10685 SOK. NO:2 P.K. 42050 KARATAY / KONYA SANDALS AND SLIPPERS FOR MEN, WOMEN AND CHILD KEMEŞİ GELİNLİK FATOŞ GÖKTÜRK, SEYHAN KEMEŞİ +90 507 205 97 20, +90 532 065 76 66 +90 232 489 18 57 http://www.kemesigelinlik.com/ FEVZİPAŞA BULVARI NO:49/E ÇANKAYA/İZMİR WEDDING DRESS ERAYSAN DERİ AYAK.SAN VE TİC LTD ŞTİ NİGRE ABİYE ERDAL EVİREN +90 532 497 79 19 +90 232 436 50 42 6151 Sk. N:11 BORNOVA İZMİR WOMEN SHOES MUSTAFA ERGİN +90 554 533 86 13 +90 232 489 70 66 http://www.nigreabiye.com/ 1331 SOK. NO:3 ÇANKAYA /İZMİR EVENING DRESS PIOLIN OZAN TEMEL +90 542 898 79 12 +90 232 436 28 04 6155 SOK. NO:33 IŞIKKENT/İZMİR LADY SHOES ARTER İÇ VE DIŞ TİC. / MARKA ADI: BRO’S ZEYNEP KOÇYİĞİT +90 533 434 18 60 +90 212 243 07 20 http://www.broshandmadeleather.com/ ASMALI MESCİT MAH. OTELLER SOK. NO:9 K:2 BEYOĞLU/ İSTANBUL LEATHER SHOES EKSTRA JURDAN AYAKKABI TABAN SAN. TİC. LTD. ŞTİ. YİĞİT SARSILMAZ +90 532 491 61 51 +90 232 436 52 89 http://www.ekstrajurdan.com/ EGEMENLİK MAH. 6088 SOK. NO :5 K:3 D:301 IŞIKKENT/BORNOVA/İZMİR WOMAN AND MAN SHOES EKOFER TEKSTİL ( SUWEN ) FERDA SÜMER - AYÇA AYDIN +90 532 490 40 50, +90 532 486 89 57 +90 216 344 46 86 http://www.suwenint.com/ NAMIK KEMAL MA .CENGİZ TOPLE CAD. BİLLUR SOK. NO:32/4 ÜMRANİYE /İSTANBUL LINGERIE GROUP( BRA & UNDERWEAR ), SEASONAL COTTON HOMEWEAR, SATIN PIJAMA & NIGHTIE, MORNING GOWN SET , WEDDING SETS, SHAPEWEARS ARMEN ÖMER CAN DÜNDAR +90 531 512 62 77 +90 344 251 24 74 http://www.armen.com.tr/ KARACASU FERHUS MAH. HAVALANI CAD. NO: 51 DULKADİROĞLU /KAHRAMANMARAŞ 100% COTTON YARNS AND KNITTED FABRICS KNITTED FABRICS AS BASIC (SINGLE JERSEYS, SINGLE JERSEYS WITH ELASTHANE 95/5-90/10, VISCOSE, RIBANA,POLO PIQUET, INTERLOCK, FLEECE FABRICS.) AND FASHION ITEMS ŞENGÜL GÖVERCİN AYAKKABI FLORA ÇORAP ÖZGÜR BÜYÜKÖZGÜR +90 545 746 73 22 +90 232 436 25 73 http://www.gasparashoes.com/ 6112 SOK. NO:34 IŞIKKENT, BORNOVA/İZMİR WEDDING SHOES SELAMİ PARLAK +90 533 715 26 33 +90 282 673 10 45 http://www.floracorap.com.tr/ http://www.evarosabella.com.tr/ ZAFER MAH.YENİ SAN.SİT O-7 BLOK NO:12 ÇORLU/TEKİRDAĞ/TURKEY HOSIERY & SOCKS (FOR LADY & KIDS & BABY) DEMETS MODA DEMET KARAKAŞ +90 507 150 39 36 http://www.deryakarakas.com.tr/ FEVZİPAŞA BULVARI AGORA İŞ MERKEZİ KAT 7 DAİRE:702 ÇANKAYA/İZMİR WEDDING DRESS KOM A.Ş ŞERAFETTİN SIRMALI +90 533 734 60 79 +90 212 503 81 00 http://www.kom.com.tr/ DEĞİRMENBAHÇE CAD. KAVAK SOK NO:1 YENİBOSNA BAHÇELİEVLER 34196 İSTANBUL INTIMATE APPAREL,SWIMWEAR,HOMEWEAR JAMİLA ABİYE ÇINAR SPOSA ÖZEN TÜRKER +90 533 232 92 54 +90 232 446 70 59 http://www.jamilaabiye.com/ AKDENİZ MAH.1331 SK,NO:18 MİMARKEMALETTİN CAD. ÇANKAYA/İZMİR WOMAN’S NIGHT DRESS MATRONS ERCAN KULU +90 532 305 04 61 +90 232 489 51 69 http://www.matronsabiye.com/ 1331 SOK. NO:6/B AKSAF İŞ MERKEZİ MİMAR KEMALETTİN CAD. ÇANKAYA/İZMİR DRESS MİNELAŞK TUĞBA TOKMAK +90 532 666 86 54 +90 232 402 03 04 http://www.minelaskgiyim.com.tr/ MEŞRUTİYET MAH. KODAMAN SOK. NO: 25/B OSMANBEY/ İSTANBUL EVENING DRESS, CASVOL DRESS, OUT WEAR, DRESS ZEHRACE TESETTÜR GİYİM ZEHRA KAMACIOĞLU ÜNÜR +90 554 748 19 26 +90 232 445 64 46 http://www.zehrace.com/ 1338 SOK. NO:16_B ÇANKAYA /İZMİR CACTAIL DRESS, HIJAB, CLOTHES, EVENİNG DRESS, SHIRT, PANTS GUNBATILI TEKSTİL MURAT ALEMDAR +90 533 745 37 45 +90 224 384 13 33 http://www.gunbatili.com.tr/ BARAKFAKİH SAN. BÖL. BARAKFAKİH MAH. VATAN CD. NO: 65 KESTEL, BURSA / TÜRKİYE SCARF, VOILE COTTON, VOILE POLYSTER, FLUARD, PAREO ÜSTÜN AKKAYA TEKS.LTD.ŞTİ MEHMET AKKAYA-MERT AKKAYA +90 532 712 54 55, +90 507 307 73 00 +90 232 425 25 04 http://www.ustunakkayatekstil.com.tr/ MİMAR KEMALETTİN CAD. NO:80/A ÇANKAYA/İZMİR WEDDING AND EVENING DRESSES FABRIC MIRACLE WORLD HÜSEYİN DEMİR +90 538 771 85 45 +90 232 483 04 00 http://www.miracleworld.com.tr/ HALİT ZİYA BULVARI NO:21 KAT:1 DAİRE 101 ÇANKAYA/ İZMİR WEDDING DRESS BURDEN BURSA ÇEYİZ GELİNLİK KONF. KOZMETİK SAN.TİC.LTD.ŞTİ MUHARREM NALBATOĞLU +90 536 823 24 28 +90 224 222 39 99 BAKIRCILAR ÇARŞISI NO: 37 OSMANGAZİ/BURSA SCARF, SHAWL 46TURABwww.turkarap.org2015 TÜRKAN ÇALMAN +90 549 344 03 00 +90 232 441 41 15 http://www.cinarsposa.com/ AKDENİZ MAH. ŞEHİT FETHİ BEY CAD. M.MÜNİR BİRSEL İŞ MERKEZİ No:36 K:3 D:11-12 KONAK/İZMİR WEDDING DRESS, ENGAGEMENT NAKİ HAZIR GİYİM SÜLEYMAN AKÇAKIR +90 532 513 96 76 +90 232 441 3232 http:// www.naki.com.tr/ ŞAİR EŞREF BULVARI NO:29/2 MONTRÖ / İZMİR HIJAB - LADIES GARMENTS CAMEL TEKSTİL TRİKOLÜKS MURAT AYDINER +90 532 735 45 78 +90 342 337 90 17 http://www.cameltekstil.com.tr/ 2, ORG. SAN. BÖL. 83203 NOLU CADDE NO:48 GAZİANTEP PILGRIM CAPS, PRAYER CAPS, FELT CAP, MEN’S SCARVES, MEN’S HATS, MEN’S SCARF, LADY HAT, LADY SCARF, THE CHILD’S SCARF, CHILDREN’S HAT, CHILDREN’S SCARF BERET TEAM, LADY JACKET, TUNIC, HIJAB, HIJAB CARDIGAN, FERACE KNITTING, LADY SWEATER, LADY CARDIGAN , LADY TRICOT, BOLERO, LADY TIGHTS, VEST, PONCHO, CAPE, HEADSCARF, KNIT SKIRTS, MEN’S SWEATER, MÜPTELA TEKSTİL SAN. HARUN BİRATLI +90 532 245 59 39 +90 212 641 18 78/ 614 76 36 http://www.endgreen.com/ KARTALTEPE MAH. ELLİNCİ YIL CAD. NO:96A BAYRAMPAŞA/İSTANBUL WOMAN TIGHTS ÖZSİMGE TEKSTİL ŞAHİKA AŞKINER +90 532 464 41 02 +90 232 433 62 68 http://www.ozsimge.com/ SANAT CADDESİ No:55 ÇAMDİBİ /İZMİR ALL KIDS OF KNITTED JERSEYWEAR FOR MAN, WOMAN AND CHILDREN IN INCLUDING TSHIRTS, SWEATSHIRTS, PANTS, DRESSES GÜLİPEK TEKSTİL LTD. ŞTİ. MÜJDAT BEY +90 546 518 33 42 +90 372 268 45 87 http://www.mrotto.com.tr/ ÇINARTEPE MAH. AKARYAKIT SOK. NO:62/5 ZONGULDAK MEN T-TSHIRT, WOMEN T-SHIRT(prınted t-shirt) ,MEN-WOMEN-KIDS TRACKSUITS” ÜSTÜN AKKAYA TEKS.LTD.ŞTİ MEHMET AKKAYA-MERT AKKAYA +90 532 712 54 55, +90 507 307 73 00 +90 232 425 25 04 http://www.ustunakkayatekstil.com.tr/ MİMAR KEMALETTİN CAD. NO:80/A ÇANKAYA/İZMİR WEDDING AND EVENING DRESSES FABRIC HOVİN TEKSTİL İNŞ.HAY.İTH.İHR.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. HAKAN ÇANTA MURAT KILINÇ +90 532 599 81 87 +90 342 230 79 43 http://www.howintekstil.com/ KOCAOĞLAN MAH. 47028 SOK. NO:3 ŞEHİTKAMİL / GAZİANTEP TRACKSUITS TEAM, PAJAMA SETS, MOUNTED GROUP, T-SHIRT, CAPRIS AND SUBGROUPS BURAK KARALI, SERKAN ERGİN +90 530 655 45 75, +90 533 207 78 57 http://www.hakancanta.com/ SARAÇLAR SİTESİ 4.BLOK NO:248 İKİTELLİ 34490 İSTANBUL BACKPACK, TROLEY BACKPACK ,LUNCH BAG, PENCILBAG ,LUNCH BOX , WATER CANTEN GRSN TEKSTİL CANBEY TEKSTİL RAMAZAN GÜRLESİN - VEYSEL GÜRLESİN +90 532 414 02 58 +90 554 581 44 36 http://www.gurlesin.com.tr/ İZMİR YOLU ÜZERİ KUMKISIK MEVKİİ 13. km UNDERWEAR MÜTAŞ MÜHENDİSLİK İHR. İNŞ. VE PAZ. LTD. ŞTİ. HASAN AYDEMİR - LEVENT ERTÜRK +90 539 933 42 82, +90 531 891 26 27+90 312 328 60 90 http://www.livaa.com/ ; http://www.vekagiyim.com/ YOKUŞ SOK. NO : 1 - PURSAKLAR MATERNITY WEAR - BIG SIZE CLOTHES İBERYA TEKSTİL SAN. VE TİC. A.Ş. U.S. POLO ASSN EMRAH AKAYDIN +90 532 324 55 58 +90 216 561 60 50 http://www.iberya.com.tr/ A.GAZİ MAH. ALPASLAN CAD. NO:11 KAT 3 SANCAKTEPE İSTANBUL MEN’S AND WOMEN’S UNDERWEAR, SLEEPWEAR AND LOUNGEWEAR BERRE BİNDALLI GÖKHAN ANGI +90 507 097 74 22 +90 232 402 40 10 http://www.berrebindalli.com/ FEVZİPAŞA BULVARI NO: 14 daire: 102 KAFTAN LEANA TEKSTİL MERİÇ BAĞDİKEN +90 533 730 23 10 +90 232 281 22 00 http://www.bebechocolat.com/ FATİH MAH. EGE CAD NO: 45 35414 SARNIÇ GAZİEMİR / İZMİR BABY GARMENTS & SLEEPWEAR SENKO TEKSTİL SANAYİ VE TİC. A.Ş. ABDULLAH BAYANSAL +90 532 528 16 98 +90 212 639 07 50 http://www.vienettasecret.com/ ÇOBANÇEŞME MAH. SANAYİ CAD. NO:78 YENİBOSNA/ BAHÇELİEVLER /İSTANBUL COMFORTABLE HOMEWEAR , SLEEPWEAR (PYJAMAS FOR WOMEN, MEN, KIDS), HOME TEXTILE (BATHROBE etc.), ARABIC DRESS (VELVET COLLECTION) BUFFİN TEKSTİL- SPORTIFY BÜNYAMİN POYRAZ +90 555 314 77 86 +90 0212 246 33 18 http://www.bufin.com.tr/ ; http://www.sportify.com.tr/ KODAMAN SOK. NO:94/C OSMANBEY, ŞİŞLİ/İSTANBUL HIJABI, HIJABI SWEATSUIT ABDULLAH CANBEY +90 533 707 76 44 +90 212 516 38 61 http://www.matilda.com.tr/ TÜRKELİ CD. ASYA SK. NO:1 KAT:1 LALELİ FATİH İSTANBUL PAJAMAS, UNDERWEAR, LONG SLEEVE SHIRTS VENÜS GİYİM SAN.VE TİC.A.Ş. MÜKERREM ATA - DENİZ AKBABA - FARUK KUTLU +90 549 301 47 48, +90 530 969 72 26, +90 549 367 67 53 +90 212 866 97 00 http://www.venusgiyim.com.tr/ AKÇABURGAZ MAH.KIRAÇTAN BAĞLANTI YOLU NO:2 T-SHIRT, SKIRT, JOGGER//SHORT, TROUSER, SWEAAT, GARDIGAN, DRESS, LEGGING, HOODY, HAREM TOP-WEST, JACKET, DENIM PANT, DENIM SHORT, DENIM SHIRT, DENIM DRESS JEL İÇ GİYİM TEKS.SAN.TİC.LTD.ŞTİ BURAK YILMAZ +90 532 401 33 37 +90 212 520 83 44 http://www.jelicgiyim.com/ KÜÇÜKYILDIZHAN SOKAK NO:16/A MAHMUTPAŞA FATİH/İSTANBUL UNDERWEAR, MAN BOXER GERENCE TEKSTİL YILMAZ ARICI +90 533 255 66 26 +90 232 431 05 50 http://www.aricci.com.tr/ HALKAPINAR MAH. 1204/6 SK. No:28 301&302 KONAK İZMİR WEDDING SUIT FOLİ GİYİM SAN VE TİC A.Ş GÖKHAN ATILGAN +90 532 337 26 43 +90 212 248 92 90 http://www.foli.com.tr/ İZZETPAŞA MAH. AYAZMAYOLU SK. ZEYTUNOĞLU İŞHANI NO:17/A ŞİŞLİ/İSTANBUL PLUS SIZE WOMEN CLOTHING İÇTEN SPOR AYAK.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. BERKE İÇTEN +90 532 614 09 67 +90 212 672 06 72 http://www.lig.com.tr/ SELAHADDİN EYYUBİ MAH. 1612 SK. NO:11-17 ESENYURT/İSTANBUL FOOTBALLS - FOOTBALL TEAM WEAR FOOTBALL EQUIPMENT- SPORTSHOES SPORT TEXTILE 2015www.turkarap.orgTURAB47 HALUK ÜNVER AYAKKABI TEKS İTH.İHR.İMLT.PAZ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ HALUK ÜNVER +90 532 416 9008 +90 212 495 7540 http://www.londresayakkabi.com/ İOSB AYKOSAN SAN SİT F1 BLOK KAT:3 NO:129 İKİTELLİ / İSTANBUL WOMEN’S SHOES- SANDALS- BABETTE- INJECTION PINAR MODA YİĞİT EKERER, EMRE DİKİCİ +90 532 779 51 51 , +90 532 304 88 82 +90 232 425 54 25 http://www.pinarmodaizmir.com/ AKDENİZ MAH. NECATİBEY BULVARI NO: 22 ÇANKAYA / İZMİR WEDDING DRESS, NIGHT DRESS ŞİMŞEKEGE ETİKET BALA AYAKKABICILIK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ESAT BALA +90 532 214 86 49 +90 322 352 36 85 http://www.esatbala.com/ SARIYAKUM MAH. 23001 SOK. NO:20/A SEYHAN/ADANA MEN’S SHOES TOPBAŞ DERİ GİYİM VE TEKSTİL ÜRÜNLERİ İÇ VE DIŞ TİC. LTD.ŞTİ. MUZAFFER TOPBAŞ +90 532 264 01 64 +90 236 266 43 88 http://www.topbas.com.tr/ ZMİR-BURSA KARAYOLU SELİMŞAHLAR MH. NO: 29 ŞEHZADELER / MANİSA MEN AND WOMEN SHOES, SANDAL&SLIPPER MAİA BABY KİDS & CANER BEBE ATA CANER +90 532 740 20 43 +90 212 234 13 83 http://www.canerbebe.com.tr/ FİRÜZKÖY BULVARI NO: 192 AVCILAR/İSTANBUL BABY AND KIDS SET ,CLOTHES, DRESSES, COMPLECTS ALL DETAILS ABOUT OUT WEAR YUMURCAK SÜNNET GİYİM SÜLEYMAN TAŞER +90 542 226 26 28 +90 232 425 61 35 http://www.yumurcaksunnet.com.tr/ 1315 SK. NO:7/4 ÇANKAYA/İZMİR TRADITIONAL CHILD CLOTHES , SUITS KRTEKS TEKSTİL İTH.İHR. SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ MEHMET KURU +90 532 636 34 17 +90 216 632 01 52 http://www.lalucegiyim.com/ ELMALIKENT MAH.SEYRANTEPE CAD.NO:18 4-6 ÜMRANİYE WOMEN’S CLOTHING, SKIRTS, PANTS, JACKETS, JACKET, CLOTHING, RAINCOAT, KAPRİ SALKIM TEKSTİL ERDİNÇ GERÇİL +90 532 376 20 88 +90 212 269 48 72 http://www.salkim.com.tr/ ÇELİKAY CAD. DİDENUR SK. NO:8 SEYRANTEPE/İSTANBUL WOMEN READY WEAR DENİZ YILDIZI MODA DENİZ ALİ KAÇAR +90 533 813 32 88 +90 232 489 74 76 http://www.denizyildizimodaevi.com.tr/ NECATİBEY BULVARI NO:31/B ÇANKAYA/ İZMİR WEDDING DRESS 48TURABwww.turkarap.org2015 OSMAN EGE +90 532 214 26 01+90 212 444 73 43 http://www.simsekege.com.tr/ İSTANBUL LABELS, HANGTAGS,BAGS,BOXES, PACKAGING ITEMS,GARMENT ACCESSORIES ESİN ARICAN ESİN ARICAN +90 533 708 38 11 +90 212 233 77 45 http://www.esinarican.com/ HALASKARGAZİ CD. GÜN APT. NO:103 No:2/A OSMANBEY/İSTANBUL WEDDING DRESS, COCKTAIL DRESSES, EVENING DRESSES, MOTHER OF BRIDES DRESSES TUTKU ÇORAP ÖRME TEKS.SAN CEM GÜNGÖR +90 533 231 38 68 +90 212 472 50 24 http://www.tutkucorap.com/ BAĞLAR MAH. MEHMET AKİF CAD. NO:23 İSTANBUL LEATHER BELT,SOCKS,TIE AND BOW TIE NORA İTH.İHR. GIDA GİYİM MOB. İNŞ. NAK. OTOM. TEKS. TURZ. HIRD. TEMZ. SAN VE TİC. A.Ş. YILMAZ BAHUR +90 533 343 21 66 , +90 532 137 62 81 +90 312 227 85 55-54 http://www.noradisticaret.com/ ÇAMLIKPARK SİTESİ FATİH SULTAN MAH. 2365 SK. NO:8 ETİMESGUT-ANKARA JACKET, VEST, PULLOVER, HAT, NECKERSCHIEFS, GLOVE, SOCKS, TIGHTS MODELS, TRACKSUIT, TEAM PAJAMAS TEAM, UNDERWEAR ATHLETSES-BRIEFS, JEANS, CHILDRESN’S BOOTS, T-SHIRT, SWEATSHIRT, SHIRT, MEN OUTDOORS, MALE BAMBOO ,SOCKS, MILITARY TEAM, MILITARY BOOTS, MEN’S SHOES, FEMALE FANTASY UNDERWEAR, MS. JEANS JEANS HEADSCARF, RAIN COAT, LONG DRESS APSEN TEKSTİL ALİ ASLAN +90 532 364 19 95 +90 212 557 33 03 http://www.apsentekstil.com/ M.NEZİH ÖZMEN MAH. FATİH CAD. ALAY BEY SK. NO: 14 kat2 MERTER \ İSTANBUL SKIRT, DRESS,TROUSER,SHIRT, TUNIC, JACKET ,WOMEN’S OUTHERWEAR CANAN TEKSTİL MUHAMMED NUR BAYRAM +90 538 810 08 68 +90 342 337 26 65 http://www.canantekstil.com.tr/ 4.ORGANİZE SANAYİ SİTESİ, 83413 NOLU CAD. NO:4, 27190, GAZİANTEP 1-KNITTING YARNS, 2-HAND KNITTING YARNS, 3-WEAVING YARNS: ACRYLIC, WOOL, VISCOSE,POLYESTER, POLYAMID, MOHAIR, ALPACA AND QUASI LONG FIBER RAW MATERIALS OZMU-GE TEKSTİL VE SANAYİ TİCARET LTD ŞTİ CANAN BENDER, HAKAN BENDER +90 549 229 61 61 +90 212 471 13 54 http://www.ozmugetekstil.com.tr/ MEHMET NEZİHİ ÖZMEN MAH. ZEKİ SK. AKTAŞ SİTESİ D BlOK NO:7 DAİRE:8 34173 MERTER/İSTANBUL PYJAMAS, NIGHTDRESS,HOMEWEAR, APRAN, POT HOLDER, OVEN MITT AND BLOUSES, TABLECLOTHETS SAFİR TEKSTİL MAK. VE OTO SAN.TİC.LTD.ŞTİ VAKKAS KILIÇ +90 532 676 84 67 +90 324 238 93 80 http://www.safirmode.com/ KARADUVAR MAH. SERBEST BÖLGE BULVARI NO:19 33020 AKDENİZ/MERSİN MERSİN FREEZONE LADİES GARMENT MANUFACTURER.. DRESS/BLOUSES/ SKIRTS/TROUSERS AFRAPOLİ TERLİK AYAK.İNŞ.GIDA TEKS.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ AYHAN TÜRKOĞLU +90 533 571 02 22 +90 342 325 20 10 http://www.afraslipper.com/ ÇAKMAK MAH. NİZİP CAD.NO:88 Ş.KAMİL/G.ANTEP SLIPPERS-SHOE BEND SPORT AHMED HAMDİ ÜNALDI +90 501 210 53 11 +90 850 811 32 42 http://www.bendsport.com/ AKŞEMSETTİN MAH. OCAKLI SK. NO:69/A FATİH/İSTANBUL SPORT PRODUCTS(JERSEY, TRACKT SUITS ETC) HARNİTEKS TEKSTİL TURİZM İNŞAAT DIŞ TİC LTD ŞTİ ALFASA TEKSTİL ALİ TURGUT +90 544 646 54 23 +90 224 573 47 67 http://www.alfasa.com.tr/ ARAPZADE MAH. ARKALTI CAD. BEKTAŞ ATEŞ SİTESİ 6C/BLOK NO:34 ORHANGAZİ/BURSA TESETTUR MAYOR GOLD LEVENT KUNDURA YİĞİT ATA +90 539 681 51 03 +90 232 436 04 50-49 6111 SK. NO:17 IŞIKKENT AYAKKABICILAR SİTESİ BORNOVA/İZMİR WOMEN SHOES AYTAŞ AYAKKABI YAN SANAYİ VE TİCARET A.Ş. MESUT ÖZLEM +90 530 413 15 24 +90 258 385 70 50 http://www.aytasayakkabi.com.tr/ SARUHAN MAH. 1.SOK. NO: 6/1 DENİZLİ LEATHERBOARD (BONDED LEATHER) FOR SHOE COMPONENETS: INSOLES,OUTSOLES, MIDSOLES, WELTING, COUNTER, HEEL, HEEL COVERING ETC. LEATHERBOARD (BONDED LEATHER) FOR LEATHERGOODS: BELTS, BAGS, BOOK BINDING, WALLETS,FURNITURE, FILLER, LABELS, FLOOR COVERING. DAYKO DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. SERTAÇ DAYANIK +90 212 656 00 44 http://www.daycotex.com/ EVREN MAH.İSTİKLAL CAD. 8.SK NO:66 GÜNEŞLİ, BAĞCILAR/İSTANBUL LADIES KNITTED AND WOVEN APPARELS OF ALL KID ALL AGE GROUP MEDIUM TIP HEIGH QUALITY FC FANTASY TEKSTİL BURHAN AKILLI +90 536 797 53 34 +90 212 557 80 83 http://www.harbiteks.com.tr/ A.NAFİZ GÜRMAN MAH. G ALİ RIZA GÜRCAN CAD HUZUR APT NO:13/10 MERTER İSTANBUL TEXTILE PRODUCTS , BUILDING PROJECTS , TOURISM AGENCY,INTERNATIONAL CARGO AND BROKERAGE SERVICES FATİH CANPOLAT +90 536 218 47 80 +90 212 511 05 44 http://www.fcfantasy.com.tr/ SURURİ MAH. HOCAHANI SOK. GÜMÜŞ HAN NO:9/206-207 YEŞİLDİREK-FATİH İSTANBUL PAJAMAS HOMEWEAR SWEETWEAR KARACABAY TEKSTİL AYKUTSAN ÇORAP-MENDİL TEKSTİL SAN. VE DIŞ GÜNER AYAKKABI GÜMÜŞKAYA GİYİM MEHTAP KOÇAK +90 532 201 52 22 +90 212 665 25 27 http://smkproduction.wix.com/ SÜMER MAH.65/4 SK. NO: 20A ZEYTİNBURNU/İSTANBUL 2-16 AGES CHILDREN’S CLOTHING, WOMAN CLOTHING TOP GROUPS CAHİT ER +90 506 993 19 98 +90 212 516 70 59 http://www.icemen.com.tr/ GEDİKPAŞA HAMAM CAD.No 56 BEYAZIT/İSTANBUL INSOLE,LEATHER ORTOPEDIC , SILICONE INSOLE, HEEL SUPPORTS, HEEL CUSIONS, ANATOMIC İNSOLE,ORTOPEDICS FOR CLASSIC SHOES, HÜSEYİN AYKUTLU +90 531 701 3629 +90 258 264 43 56 http://www.aykutsancorap.com/ DENİZLİ SOCKS, HANDKERCHIEF, BEDLINEN, TOWEL, BATHROBE ÖZLEM GÜMÜŞKAYA +90 542 695 23 99 +90 216 470 09 20 http://www.gmkpijaclub.com.tr/ G39 BAKÜ SOK.NO:38 ÖRNEK MAH. ATAŞEHİR/İSTANBUL FEMALE; PYJAMAS, NIGHTGOWNS, DRESSING GOWNS, TRACKSUITS, MALE; PYJAMAS CHILDREN; PYJAMAS, TRACKSUITS 2015www.turkarap.orgTURAB49 RALFTEKS TEKS A.Ş. HAKAN ÖZKANLI +90 532 777 20 11 +90 232 442 51 51 http://www.andywawa.com/ ADATEPE MAH. YAHYA KEMAL BEYATLI CAD. NO:98 BEGOS BUCA/İZMİR BABYWEAR&KIDSWEAR READY TO WEAR GARMENTS ÖZELİTTE ÖMER EMİNLER +90 537 594 95 22 +90 264 281 93 89 http://www.ozelitte.com/ SEMERCİLER MAH. HAL CAD. NO:10 SAKARYA MEN’S WEAR (SUIT, COAT , SHIRT AND PANTS) KAFTANCI BİLGE MODA AGİ MUSTAFA FATİH AYKUT - HADİ ASFARİ +90 533 721 2588 +90 212 425 3116 http://www.agi.com.tr/ KANARYA MAH.GÜVERCİN CAD.MAVİ KUŞ SK. NO:32, KÜÇÜKÇEKMECE/İSTANBUL KNITTING GROUP / LENGGINS /PANT / SKIRT / SHORT ZİDAN SPOR GİYİM ÜMİT KÖSE +90 532 230 93 05 +90 326 221 13 58 http://www.zidansporgiyim.com/ ODABAŞI MAH. KAVASLI CAD. NO:18/A ANTAKYA/HATAY SWEATPANTS/JOGGING PANTS, JEANS, POLO SHIRT, T-SHIRT, SOCKS,SCARVES, HATS, SHORTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS/HOODIES, UNDERWEAR, WORK CLOTHES SİBEL LEATHER İSTANBUL BİROL YILMAZ +90 530 224 59 18 +90 212 510 47 56 http://www.sibelistanbulderi.com/ YENİDOĞAN MAH. Ş.KOMİSER GÜNAYDIN SOK.NO:120 34010 ZEYTİNBURNU/İSTANBUL EXOTIC SKINS, TRADATIONAL LEATHERS, LEATHER SCRAPS, FINISHED LEATHER GOODS İSMAİL GÜLTEKİN +90 554 980 04 34 +90 232 425 11 74 http://www.kaftancibilgemoda.net 913 SOK. NO:103 MİMAR KEMALETTİN CAD. KONAK / İZMİR KAFTAN AND ACCESSORIES KAFTANCI BİLGE MODA İSMAİL GÜLTEKİN +90 554 980 04 34 +90 232 425 11 74 http://www.kaftancibilgemoda.net 913 SOK. NO:103 MİMAR KEMALETTİN CAD. KONAK / İZMİR KAFTAN AND ACCESSORIES CLİMATE AYAKKABI RECEP ZENGİN +90 532 053 89 47 +90 232 436 37 84 6115 SOK. NO:10 IŞIKKENT EGEMENLİK MAH. BORNOVA/ İZMİR SPORT SHOES, MAN- WOMAN- CHILD SPORT SHOES HÜSEYİN AKDUMAN İBRAHİM AKDUMAN +90 537 896 95 67, +90 507 703 35 97 +90 232 436 05 90 6145 SOKAK NO:27 IŞIKKENT, BORNOVA/İZMİR WOMEN SHOES thank you for your participation 50TURABwww.turkarap.org2015 52TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB53 54TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB55 56TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB57 58TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB59 60TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB61 62TURABwww.turkarap.org2015 2015www.turkarap.orgTURAB63
Benzer belgeler
4. Zirve`mizle sizleri selamlamanın haklı gururu
YAYINCI: TURAB Fuarcılık Reklam Organizasyon
Hizmetleri A.Ş. adına SABUHİ ATTAR
