Avrupa Konseyi`nden ABTTF`nin Görev Ça¤r›s›na Yan›t

Avrupa Konseyi`nden ABTTF`nin Görev Ça¤r›s›na Yan›t

Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu
SAYI 10
fiUBAT 2006
YIL 1
Johannisstraße 50, 58452 Witten, Germany T: +49.2302.913291 F: +49.2302.913293 E: [email protected] W: www.abttf.org
Avrupa Konseyi'nden
ABTTF'nin Görev
Ça¤r›s›na Yan›t
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu'nun (ABTTF)
Temmuz ay›nda Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n sorunlar›na
iliflkin 26 sayfal›k bir raporla Avrupa Konseyi ‹nsan
Haklar› Komiseri Alvaro Gil-Robles'a yapt›¤› görev
ça¤r›s› üzerine konsey, Yunanistan'daki Türk az›nl›¤›n
sorunlar›na iliflkin olarak harekete geçti.
Geçti¤imiz Nisan ay›nda Avrupa Konseyi'ni (AK) ziyaret
eden Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu heyeti,
parlamenter ve komiserlerle görüflmüfl, bu görüflmeler
üzerine AK ‹nsan Haklar› Komiseri Alvaro Gil-Robles'a
Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n sorunlar›na iliflkin bir görev
ça¤r›s› yap›lmas› gündeme gelmiflti. Temmuz ay›nda,
Yunanistan'da yaflayan Türk az›nl›¤›n sorunlar›n› ele 26
sayfal›k bir raporla yap›lan görev ça¤r›s› üzerine Avrupa
Konseyi harekete geçerek, Yunanistan'a Aral›k ay›nda bir
inceleme gezisi düzenledi.
31 Mart 2006 itibariyle görev süresi dolacak olan AK ‹nsan
Haklar› Komiseri Alvaro Gil-Robles'in görev süresinin
dolmas›ndan önce konuya iliflkin haz›rlanan rapor
taamlanarak kamuoyunun dikkatine sunulacak. Avrupa
Konseyi'nin Bat› Trakya Türk az›nl›¤›na karfl› gösterdi¤i
duyarl›l›ktan memnuniyetini ifade eden ABTTF Baflkan›
Habipo¤lu, haz›rlanacak raporun, Bat› Trakya'da yaflad›klar›
sorunlar›n Avrupa Konseyi vas›tas›yla çözümü için bir
anahtar rolü oynayabilece¤ini umdu¤unu belirtti. Bu
geliflmeyi, ABTTF'nin çal›flmalar›n›n karfl›l›ks›z kalmad›¤›n›
gösteren bir ödül olarak alg›lad›klar›n› söyleyen ABTTF
Baflkan›, "Yunanistan'da yaflayan Türk az›nl›¤›n maruz
kald›¤› haks›zl›klara dur demenin zaman› gelmifltir. 21.
yüzyılda bir toplulu¤un milli kimli¤ini inkar etmek, dini
liderlerini seçmelerine engel olmak, vak›flar›n› iflgal alt›nda
tutmak, e¤itimini katletmek, siyasi yaflamda hür hareket
etmelerinin önüne geçmek, hiçbir suçu olmayan insanlar›
vatans›zl›¤a mahkum etmek ve daha pek çok ihlal, art›k
daha fazla sürdürülemez. Bu gidiflata baflta Avrupa
kurumlar› olmak üzere, tüm dünya art›k dur demelidir"
dedi. Habipo¤lu, Avrupa Konseyi ‹nsan Haklar› Komiserine
att›¤› bu ilk ad›m için tebrik ve teflekkürlerini iletti.
AK ‹nsan Haklar› Komiseri Gil-Robles'in ofisinden yap›lan
aç›klamaya göre, Yunanistan hakk›nda 2002 y›l›nda bir
rapor haz›rlayan Gil-Robles baflkanl›¤›ndaki heyet, ülkedeki
insan haklar› koflullar›na iliflkin olarak geliflmeleri ve Bat›
Trakya Türk az›nl›¤›n›n koflullar›n› incelemek üzere
Yunanistan'a gitti. Yerel ve ulusal düzeyde temsilciler,
dini önderler ve sivil toplum kurulufllar› ile görüflmelerde
bulunan heyet, Bat› Trakya'ya iliflkin incelemelerinde
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu'nca ‹nsan Haklar›
Komiserine iletilen verileri esas ald›.
#10 / fiubat 2006
1
ABTTF Haber Bülteni
Sorunlar›m›z,
A.K. Genel Sekreteri
Terry Davis’e Aktar›ld›
Yunanistan'›n ülkesinde nüfusun yüzde bir, bir buçu¤unu
temsil eden küçük bir az›nl›ktan korku duymas›n› yersiz
buldu¤unu belirten habipo¤lu, biz ülkemizin ve Avrupa'n›n
bir zenginli¤iyiz, amac›m›z huzur dolu bir yaflam
sürdürebilmek ve ülkemizin kalk›nmas› için herkesle
beraber çal›flmak, ancak maalesef bu f›rsat bize verilmiyor"
dedi.
Soru Önergesi için Destek Aray›fl›
Vatandafll›k Yasas› ma¤durlar›n›n sorunlar›n›n siyasi yolla
çözümü için Avrupa Konseyi'ni harekete geçirmeyi
hedefleyen ABTTF, konuya iliflkin bir soru önergesini
önümüzdeki dönemde meclis gündemine getirmek için
parlamenterlerden destek istedi. Bu maksatla Litvanya'dan
Boris Clevics, Portekiz parlamentosundan João Bosco
Mota Amaral, Bulgar Parlamentosu'ndan Fatma ‹lyas, ve
Belçika Senatosu'ndan Fatma Pehlivan bu tür bir giriflim
için destek sözü verdi.Daha önce gündeme gelen Türkiye
ve Yunanistan'daki az›nl›klar›n ortak raporda yer almas›
konusu kesinleflirken, ABTTF Baflkan› Halit Habipo¤lu
konuya iliflkin olarak flunlar› söyledi: "Türkiye ve
Yunanistan'daki az›nl›klar›n ortak raporda ele al›nmas›
konusunda endiflelerimizi daha önce dile getirmifltik,
ancak görüfltü¤ümüz siyasi görevliler raporun güçlü bir
ropörtere verilece¤i konusunda sözlü garanti verdiler,
umar›m daha önce dikkat çekti¤imiz gibi karfl›l›kl›l›k mant›¤›
a¤›rl›k kazanmaz ve rapor, daha önce Bat› Trakya üzerine
haz›rlanm›fl geçmiflteki raporlar›n akibetine u¤rayarak rafa
kald›r›lmaz". Kendilerinin konsey gündemine tafl›may›
hedefledikleri soru önergesinin söz konusu rapordan farkl›
flekilde temel yurttafll›k haklar› alan›nda görülen ›rkç› bir
uygulama olarak tart›flmaya açacaklar›n› ifade eden
Habipo¤lu "Sunaca¤›m›z soru önergesini devam etmekte
olan imza kampanyalar›m›zdan toplanacak imzalarla
Parlamenterler Meclisi'nin önüne getirece¤iz" dedi.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Baflkan›
Halit Habipo¤lu ve uluslararas› siyasi giriflimler çal›flma
grubu üyesi Mustafa Geveli Avrupa Konseyi
Parlamenterler Meclisi (AKPM) toplant›lar› nedeniyle
gerçeklefltirdikleri ziyaretlerde Bat› Trakya Türklerinin
sorunlar›n› Avrupal› parlamenterler ve siyasi görevlilere
aktard›lar ve Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Terry
Davis'ten Yunan Vatandafll›k Yasas› ma¤durlar›n›n
sorunlar›n›n çözümü için destek istediler.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi'nin 2006 y›l›ndaki
ilk toplant›s› nedeniyle 23-28 Ocak 2006 tarihleri aras›nda
Strasborug'da bulunan Avrupa Bat› Trakya Türk
Federasyonu (ABTTF) yetkilileri, Yunanistan'da yaflayan
Türk az›nl›¤›n sorunlar›n› 46 Avrupa ülkesinin parlamento
üyelerine ve Konsey'in siyasi yetkililerine aktard›.
Yunan Delegasyonu ile Görüflme
AKPM ziyareti esnas›nda Yunan delegasyonuna bir
ziyarette bulunan ABTTF yetkilileri delegasyon baflkan›
Elsa Papadimitriou ve diplomat Charalambos Manessis
ile görüfltü. Az›nl›¤›n sorunlar›n› Yunanl› parlamenterlere
aktaran heyet üyeleri, vatandafll›klar›n iadesi ve Türk
az›nl›kla beraber ülkede bulunan Makedon, Ulah ve Arnavut
az›nl›klar›n etnik kimliklerinin tan›nmas› talebinde bulundu.
Ülkede az›nl›k e¤itimine iliflkin bir komisyonun sessiz
sedas›z oluflturuldu¤u ve içeriflinde hiçbir az›nl›k
mensubunun yer almad›¤› bilgisi aktar›lan parlamenterler,
konudan haberleri olmad›klar›n› söylediler. Daha önce
Türk az›nl›¤›n sorunlar›n›n gündeme al›nmas› için Halit
Habipo¤lu'nun Yunan delegasyonu baflkan› Elsa
Papadimitriou'ya yazd›¤› mektup görüflmede gündeme
gelirken, Yunan delegasyonu baflkan› cevap vermeme
nedenini "az›nl›¤›n Yunanistan'› bölmek istedi¤i" olarak
aç›klad›. Yunan devlet temsilcileri bu görüflme ile ilk kez
Bat› Trakya Türk heyetleri ile diyaloga girdi. Görüflmeyi
de¤erlendiren Habipo¤lu "Ülkemiz Yunanistan y›llard›r
bize diyalog kap›lar›n› kapal› tutuyordu. Umar›m bu
görüflme ile, bu e¤ilim son bulma yoluna gider" dedi.
#10 / fiubat 2006
2
ABTTF Haber Bülteni
Terry Davis ile Görüflme
Vatandafll›ktan ç›karmalar› ele alan rapor Avrupa Konseyi
‹nsan Haklar› Komiseri Gil-Robles'in asistan›na da teslim
edildi. Raporu ve di¤er dökümanlar Komiserin ofis
sorumlusu Jahn Dahlhousen'e teslim edildi. Sunulan
dökümanlar, haz›rlanan raporda dikkate al›nacak.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Terry Davis ile de görüflme
olana¤› bulan ABTTF Heyeti, genel sekreterin iki asistan›n›n
da haz›r bulundu¤u randevuda, Davis'e az›nl›¤› ve ABTTF'yi
tan›t›c› dökümanlarla beraber Yunan Vatandafll›k Yasas›
ma¤durlar›na iliflkin olarak haz›rlanm›fl "Kanunlaflt›r›lm›fl
Irkç›l›k: Yunan Vatandafll›k Yasas›'n›n 19. Maddesi ile
Vatandafll›ktan Ç›karmalar ve Ma¤durlar›n Sorunlar›"
bafll›kl› rapor takdim edildi. Vatandafll›ktan ç›karmalar
konusunu anlat›lanlar› ilgiyle dinleyen Davis, vatandafll›ktan
ç›kar›lmalar›n sadece Yunan etnik kökeninden olmayan
yurrtafllara uyguland›¤›n› ö¤renince flaflk›nl›¤›n› gizleyemedi.
Gerçeklefltirdikleri ziyareti de¤erlendiren ABTTF Baflkan›
Halit Habipo¤lu, "Avrupa Konseyi'nde az›nl›¤›m›za dönük
büyük bir ilgiyle karfl›land›k, bu ilgi çal›flmalar›m›z›n
hedeflerine ulaflmaya bafllad›¤›n› göstererek bizi
gururland›rd›.Gerçeklefltirdi¤imiz görüflmelerle ileride Bat›
Trakya'n›n daha yaflanabilir, insan ve az›nl›k haklar›na
sayg› gösterilen bir co¤rafyaya dönüflmesi için önemli
ad›mlar att›¤›m›za inan›yorum" diye konufltu.
29 Ocak Milli Direnifl
Günü Kutland›
ABTTF Baflkan› Halit Habipo¤lu: “Tarlalar› aflarak,
barikatlarda polisle çat›flarak o meydanda toplanan 15
bin ve oraya gelemeyen binlerce insan›n tek yürek tek
yumruk olarak hayk›rd›klar› "biz Türküz" sözü bugün
bile kulaklar›m›zda ç›nlayan parolam›z oldu.”
1988 y›l›n›n 29 Ocak günü Türk az›nl›¤›n kendisine
uygulanan bask›lara dur diye hayk›rd›¤›, y›llar boyu birikmifl
öfkesini Gümülcine sokaklar›na döktü¤ü gündür. 1960'lar›n
bafl›ndan itibaren günden güne tüm haklar› gasp edilen
az›nl›¤›m›z, en kötü koflullarla üçüncü s›n›f insan statüsünde
yaflamaya mahkum edilmiflti. Tarlas›n› sürmek isteyene
traktör veriliyor, her ne hikmetse traktör ehliyeti
verilmiyordu. Çat›s›ndan oluk oluk su alan evlerin tamir
edilmesine izin verilmiyordu. Bir Türkçe radyo, televizyon
sesine hasrettik. Polis, jandarma bask›s› ise cabas›. Bir
tek Türkiye mezunu ö¤rencimizin diplomas›n›n tan›nmad›¤›,
bir tek kamu çal›flan›m›z›n olmad›¤› günlerde, insanlar›m›z
her yap›lan› sineye çeker, umutla herfleyin kendili¤inden
düzelece¤ini beklerken, ülkemiz Yunanistan dokunulmaza,
milli kimli¤imize dokundu. Hiç bir yasad›fl› faaliyeti olmayan
Gümülcine Türk Gençler Birli¤i'nin sadece isminde geçen
"Türk" sözcü¤ü nedeniyle kapat›lmas›, öfke selini
alevlendirdi. 29 Ocak sabah saatlerinden itibaren "kimli¤ime
dokunma" diye tüm dünyaya hayk›ran genç, ihtiyar, kad›n,
erkek, köylü, kentli, flehrin çevresine kurulmufl barikatlar›
aflabilen 15 bin insan Gümülcine Türk Gençler Birli¤i'nin
#10 / fiubat 2006
etraf›nda topland›. Tarlalar› aflarak, barikatlarda polisle
çat›flarak o meydanda toplanan 15 bin ve oraya gelemeyen
binlerce insan›n tek yürek tek yumruk olarak hayk›rd›klar›
"biz Türküz" sözü bugün bile kulaklar›m›zda ç›nlayan
parolam›z oldu.
O gün o meydanda parlayan 15 bin parlayan gözde
bafllayan mücadele bugün, ayn› istek, azim ve kararl›l›kla
sürmektedir. Bu mücadele atefli, bizlere aradan geçen 18
y›lda pek çok fley kazand›rd›. Art›k ev, arsa alabiliyor,
akan çat›m›z› her yurttafl gibi tamir edebiliyoruz,
siyasetimizin önüne konan engeller ve Yunan vatandafll›k
yasas›n›n 19. maddesinin yaratt›¤› ma¤duriyetlerin telafi
edilmemesi haricinde pek çok haktan, kimileri göstermelik
de olsa, her Yunan vatandafl› gibi istifade edebiliyoruz.
Ancak az›nl›k olarak benli¤imizi muhafaza etmemizin
zorunlu koflulu olan Lozan'da ve pek çok uluslararas›
3
ABTTF Haber Bülteni
antlaflmada garanti edilmifl haklar›m›z hala
tan›nmamaktad›r. 21. yüzyılda Avrupa Birli¤i ülkesi
Yunanistan'da kendimizi "Türk" olarak tan›mlamam›z hala
yasakt›r. Vak›flar›m›zdaki iflgalin 39. y›l›na girmifl
bulunuyoruz. Müftülüklerimiz Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi'nin kararlar›na ra¤men hala atanm›fl kimselerin
iflgali alt›nda bulunmaktad›r. E¤itimimizde y›llar boyu aç›lan
yaralar›n hala kapat›lmam›fl olmas› nedeniyle, az›nl›k
okullar›m›z sürekli kan kaybetmektedirler. Avrupa'n›n en
uzun ömürlü ›rkç› yasas›n›n 80 bin ma¤duruna haklar›
hala iade edilmifl de¤ildir. Dünyan›n hiçbir yerinde
görülmemifl biçimde ba¤›ms›z milletvekili adaylar›n›n
önüne %3'lük ülke baraj› konmaktad›r. Bat› Trakya AB'nin
en fakir bölgeleri Bat› Trakya Türk az›nl›¤› ise en fakir
halklar› aras›nda yer almaktad›r. Bugün Avusturalya'dan
‹ngiltere'ye Türkiye'den Amerika Birleflik Devletleri'ne,
Bat› Trakya'dan Almanya'ya dünyan›n dört köflesine
da¤›lm›fl Bat› Trakya Türklerini yek vücut, haklar› için
mücadeleye sevk eden güç, 29 Ocak'ta 15 bin yüre¤in
tek bir a¤›zdan hayk›rd›klar› "art›k yeter" sözlerinde sakl›d›r.
Bu nedenle herbir Bat› Trakya Türkü gelecek nesillere o
günün büyüsünü aktarmakla mükelleftir.
‹kinci 29 Ocak ise 1990'da cereyan eder, tarihin kirli
ya¤malar›ndan birine sahne olan bu günde, milli direniflin
ikinci y›ldönümünde, Türk az›nl›¤›n "art›k yeter" diyebilme
gücüme eriflmesini içine sindiremeyen yüzlerce motosikletli
›rkç› Yunanl›, az›nl›k iflyerlerini ya¤maya giriflti. Onlarca
dükkan talan edilir, az›nl›¤›n ba¤›ms›z milletvekili Ahmet
Faiko¤lu ve seçilmifl ‹skeçe Müftüsü Mehmet Emin Aga
ölümüne dövülürken, az›nl›¤›m›z›n nefeslerini her an
ensesinde hissetti¤i polislerden bir teki orada de¤ildi. O
gün pek çok Türk iflyeri kepenklerini bir daha aç›lmamak
üzere kapatmak zorunda kald›. Milyon dolarlarla ifade
edilen hasar bugün hala telafi edilebilmifl de¤ildir. Cana
ve mala kastedilen bu sald›r›lar›n 21. yüzy›l›n efli¤inde bir
Avrupa Birli¤i ülkesinde gerçekleflebilmifl olmas›
düflündürücüdür.
Her iki "29 Ocak" bizlere hakk›n verilmeyip, aksine
al›naca¤›n› ve bunun için belli bedeller ödemek gerekti¤ini
ö¤retti. Tüm bu yönleri ile 29 Ocaklar Bat› Trakya Türkünün
hak arama mücadelesi tarihinde flanl› sayfalard›r ve her
29 Ocak'ta Bat› Trakya Türkü hakl› davas›na daha büyük
bir azimle sar›lmaktad›r.
Lahey’de Milli Direnifl
Günü Kutlamas›
Bat› Trakya Türklerinin 1980'li y›llarda karfl› karfl›ya
kald›klar› a¤›r bask›lara karfl› 29 Ocak 1988'de
gerçeklefltirdikleri yürüyüfl ve bu yürüyüflün iki y›l
sonras›nda gerçekleflen az›nl›k iflyerlerine karfl› ya¤malama
olaylar› Hollanda'n›n Lahey kentinde an›ld›. Anma
toplant›s›n›n aç›l›fl› Hollanda Bat› Trakya Türk Kültür ve
Dayan›flma Derne¤i Baflkan› Salih Mehmet taraf›ndan
yap›ld›. Ard›ndan geçilen sayg› duruflunun ard›ndan Bat›
Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Genel Baflkan› Erol
Kaflifo¤lu, Hollanda Türk Federasyonu Baflkan› Güven
‹flçi, Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) ilk
baflkan› Cafer Alio¤lu, Eski ABTTf Baflkanlar›ndan Necmi
Hasano¤lu, Dr. Sad›k Ahmet'in o¤lu Levent Sad›k Ahmet,
Amblesserdam Bat› Trakya Türk Cemiyeti Baflkan› Ziya
Ifl›k, Bavyera Eyaleti Bat› Trakya Türkleri Aile Birli¤i Baflkan›
Özkan Hüseyin, Eski ABTTF Baflkan Yard›mc›s› ‹brahim
Süleyman, Lippstadt Bat› Trakya Türkleri Derne¤i Baflkan
Yard›mc›s› Alpay Ahmet birer konuflma yapt›lar.
Hollanda Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i
taraf›ndan "29 Ocak Milli Direnifl Günü"nü anmak üzere
bir toplant› gerçeklefltirildi.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu ise baflkan
yard›mc›s› Zeynep Adem taraf›ndan temsil edildi. Zeynep
Adem konuflmas›nda 29 Ocak 1988 tarihini az›nl›¤›n
kendisine vurulmufl zincirleri k›rmaya bafllad›¤› gün olarak
tan›mlad›, o gün k›r›lmaya bafllayan zincirlerin hala
tükenmedi¤inin alt›n› çizen Adem, az›nl›¤›n etnik kimli¤inin
tan›nmas›ndan,dini alana, vak›flardan, e¤itime, siyasetten
ekonomiye k›rmas› gereken onlarca zincirin daha
bulundu¤una iflaret etti ve ABTTF'nin özellikle gasp edilmifl
#10 / fiubat 2006
4
ABTTF Haber Bülteni
vatandafll›klar›n iadesi için yürüttü¤ü uluslararas› çal›flmalar›
dile getirdi.
Toplant›da ABTTF Baflkan› Halit Habipo¤lu'nun 29 Ocak
Milli Direnifl Günü için yay›mlad›¤› mesaj da okundu.
Mesaj›nda az›nl›¤› 29 Ocak 1988'e götüren dönemin
koflullar›n› aktaran Habipo¤lu, "Bugün Avusturalya'dan
‹ngiltere'ye Türkiye'den Amerika Birleflik Devletleri'ne,
Bat› Trakya'dan Almanya'ya dünyan›n dört köflesine
da¤›lm›fl Bat› Trakya Türklerini yek vücut, haklar› için
mücadeleye sevk eden güç, 29 Ocak'ta 15 bin yüre¤in
tek bir a¤›zdan hayk›rd›klar› "art›k yeter" sözlerinde sakl›d›r.
Bu nedenle herbir Bat› Trakya Türkü gelecek nesillere o
günün büyüsünü aktarmakla mükelleftir" dedi. Mesaj›nda
29 Ocak 1990'da gerçekleflen ya¤malama olaylar›na da
yer veren Habipo¤lu, bu sald›r›lar sonras›nda kepenk
kapatmak zorunda kalan ifl yerlerinin ve yaralananlar›n
zararlar›n›n hala telafi edilmemifl oldu¤una dikkat çekti.
ABTTF Baflkan› Habipo¤lu Bat› Trakya Türklerinin tarihine
damgas›n› vuran 29 Ocaklar için flunlar› söyledi "Her iki
29 Ocak bizlere hakk›n verilmeyip, aksine al›naca¤›n› ve
bunun için belli bedeller ödemek gerekti¤ini ö¤retti. Tüm
bu yönleri ile 29 Ocaklar Bat› Trakya Türkünün hak arama
mücadelesi tarihinde flanl› sayfalard›r ve her 29 Ocak'ta
Bat› Trakya Türkü hakl› davas›na daha büyük bir azimle
sar›lmaktad›r".
en kat›lar›ndan biri olan Yunan Vatandafll›k Yasas›'n›n 19.
maddesi nedeniyle ortaya ç›kan ma¤duriyetler, ABTTF
olarak üzerinde özellikle yo¤unlaflt›¤›m›z konulardan birini
oluflturuyor. Sözünü etti¤imiz yasa 1955'den 1998'e kadar
bir Avrupa Birli¤i ülkesinin iç hukukunda ›rkç› bir yasa
olarak yürürlükte kald›. Bask›larla gerçeklefltirilen kald›rma
ifllemi geriye yürütülemedi¤inden do¤rudan ve dolayl›
olarak ma¤dur edilmifl 80 bin insan›m›za haklar› iade
edilmedi. Bir Avrupa Birli¤i ülkesinde 43 y›l süreyle yürülükte
kala yasa, ülkedeki insanlar› ›rklar›na göre tasnif ediyor.
Yunan ›rk›na mensup olmayanlar›n ülkeyi terk etmeleri
halinde vatandafll›ktan idari bir kararla ç›kar›lmalar›n›
öngörüyordu. Bu yolla vatandafll›ktan ç›kar›lanlar aras›nda
Bat› Trakya'daki mülklerine eriflemeyenler, yüksek ö¤retim
alanlardan bir daha ülkeye giremeyenler, yurtd›fl›nda
çal›flarak biriktirdikleri paralar› ile yat›r›m yapmak
isteyenlerden vatandafll›klar› ile bu flanslar›n› da yitirenler
oldu. Yunanistan'da yaflayan ma¤durlara emekli maafllar›,
sosyal hizmetler verilmedi verilmiyor. Tüm bu yönleri ile
yasa Bat› Trakya'daki Türk az›nl›¤›n sosyal ve ekonomik
geliflimine a¤›r bir darbe oldu. Bugün ABTTF olarak
ma¤durlar›n haklar›n›n iadesi ve zarar görenlerin zararlar›n›n
tazmini için uluslararas› ölçekte giriflimlerde bulunuyoruz.
Aral›k ay› ortalar›nda tüm Avrupa'dan destek bulan bir
kartpostal- e-mail ya¤muru ile 1 Mart'a kadar sürecek bir
imza kampanyas› bafllatt›k. Bu kampanyada toplanan
imzalar Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi'ne
sunulacak, bu haks›zl›¤a bir dur denmesi istenecektir.
Federasyonumuz baflkan› Sn. Halit Habipo¤lu, flu s›ralar
bulundu¤u Strasbourg'da parlamenterler, komisyon
baflkanlar› ve komiserlerle görüflmeler yaparak, konuya
iliflkin destek istemektedir. Bu nedenle kendisi çok
istemesine ra¤men bugün aram›zda bulunam›yor.
Kendisinin konferans›n›za baflar› dileklerini ve selamlar›n›
iletmek isterim.
Teflekkür ederim.
29 Ocak Milli Direnifl Günü için Zeynep Adem'in
Lahey'de Yapt›¤› Konuflma:
De¤erli konuklar,
Öncelikle milli direniflimizi sembolize eden bu güzel günde
bu güzel birliktelik içerisinde sizlerle beraber olmaktan
duydu¤um k›vanç ve mutlulu¤u dile getirmek ve bu etkinli¤i
organize eden Hollanda Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma
Derne¤i'nin yöneticilerine baflta baflkan Mehmet Salih
olmak üzere teflekkür etmek isterim.
29 Ocak 1988 tarihi y›llar boyu, ezilmifl horgörülmüfl, en
kötü koflularla yaflamaya mahkum edilmifl az›nl›¤›m›z›n
dirildi¤i ve kendisine vurulmak istenen zincirleri k›rmaya
bafllad›¤› gündür. O günden bu güne pek çok zinciri el
birli¤i ile k›rmaya muvaffak olduk. O günden beri elden
b›rakmad›¤›m›z güç birli¤imiz ile k›rmam›z gereken daha
pek çok zincir bulunuyor. Örne¤in "Türk" kimli¤imiz hala
tan›nm›fl de¤il, e¤itimimiz kan a¤lamaya devam ediyor,
seçti¤imiz müftülerin yetkileri tan›nmazken, vak›flar›m›zdaki
iflgal hala devam ediyor. Ba¤›ms›z az›nl›k siyasetinin önü
türlü oyunlarla kapat›lm›fl durumda, ekonomik anlamda
tam anlam›yla bir ç›kmaza sokulmufl bulunuyoruz. Ben
konuflmamda özellikle Yunanistan'›n vatandafll›ktan
ç›kard›¤› say›lar› 80 binleri bulan insanlar›m›z›n
sorunlar›ndan bahsetmek istiyorum. Tüm dünyaya yay›lm›fl
örgütlerimizle el birli¤iyle k›rmaya çal›flt›¤›m›z zincirlerden
#10 / fiubat 2006
5
ABTTF Haber Bülteni
ABTTF’den
Vatans›zlar Raporu
Ma¤durlar›n Sorunlar›" bafll›¤›n› tafl›yan rapor ‹ngilizce ve
Türkçe olarak yay›mland›. ‹lerleyen dönemde raporun
Almanca ve Yunanca olarak da yay›mlanmas› öngörülüyor.
Avrupa Konseyi'nin Dikkatine Sunulacak
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi'nin (AKPM) 2006
y›l›nda Strasbourg'da gerçeklefltirece¤i ilk ola¤an toplant›s›
nedeniyle 23-28 Ocak tarihleri aras›nda Konsey'e ziyarette
bulunacak olan Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu
Baflkan› Halit Habipo¤lu, haz›rlanan raporu AKPM üyesi
parlamenterlerin dikkatine sunacak. Avrupa Konseyi'ne
yapaca¤› ziyaretve haz›rlanan rapora iliflkin olarak konuflan
ABTTF Baflkan›, "Az›nl›¤›m›z›n sorunlar›n› bilimsel verilerle
ortaya koymak üzere, son bir kaç ayda h›zl› ad›mlar att›k.
Eylül ay›nda da az›nl›¤›m›z›n e¤itim sorununu alan bir
baflka rapor yay›mlam›flt›k. Bu yöndeki çal›flmalar›m›z
2006 y›l›nda yo¤unlaflarak devam edecek" dedi.
Haz›rlanm›fl olan raporun, Avrupa Konseyi'ne
gerçeklefltirilecek ziyarette, komisyon baflkanlar›,
komiserler ve parlamenterlerin dikkatine sunulaca¤›n›
ifade eden Habipo¤lu, "konseyin dikkatine sunulmak
üzere haz›rlad›¤›m›z rapor, dogrudan ve dolayl› olarak
ma¤dur edilmifl 80 bin civar›nda insan›m›z›n haklar›n›n
iadesi için yürüttü¤ümüz projenin bir parças›, raporda
aç›kça gözler önüne serilen ›rkç› uygulaman›n, hala süren
etkilerini ortadan kald›r›lmas› için AKPM üyelerinden
gereken deste¤i alabilee¤imizi umuyorum. Kimse bu
insanl›k ay›b›na seyirci kalamaz" diye konufltu.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) taraf›ndan
yürütülen "19. Madde Ma¤durlar› Projesi" kapsam›nda
oluflturulan Bilgi Bankas›'nda toplanan veriler bir raporda
derlendi.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu'nun (ABTTF),
Yunanistan taraf›ndan vatandafll›ktan "Yunan soyundan
olmad›klar›" gerekçesiyle ç›kar›lm›fl Türklerin sorunlar›n›
çözmek üzere sürdürdü¤ü çal›flmalar devam ediyor. ABTTF
taraf›ndan yürütülmekte olan "19. Madde Ma¤durlar›
Projesi" kapsam›nda, kurumun oluflturdu¤u bilgi
bankas›nda toplanan veriler, Türkiye Araflt›rmalar Merkezi
(TAM) Vakf› uzmanlar›ndan Cem fientürk taraf›ndan
derlenerek, bir rapor haline getirildi. Dört bölümden oluflan
22 sayfal›k raporda, maddenin hukuki ve pratik tahlili
yap›ld›ktan sonra, bugün ma¤duriyeti hala devam eden
kiflilerin yaflad›klar› sorunlar örnek olaylardan hareketle
analiz ediliyor. "Kanunlaflt›r›lm›fl Irkç›l›k: Yunan Vatandafll›k
Yasas›'n›n 19. Maddesi ile Vatandafll›ktan Ç›karmalar ve
TAM’dan 19. Madde
Ma¤durlar›na Destek
Yunan Vatandafll›k Yasas›’n›n 19. maddesi ile “Yunan
soyundan” olmad›klar› ve ülkeyi geri dönüfl niyeti olmaks›z›n
terk ettikleri gerekçesi ile vatandafll›ktan ç›kar›lan Bat›
Trakya Türklerinin vatandafll›klar›n›n iadesi için bafllat›lan
kampanyalara Türkiye Araflt›rmalar Merkezi (TAM) Vakf›
Direktörü Prof. Dr. Faruk fien’den destek geldi. Avrupa
Konseyi Parlamenterler Meclisi’nin Hollandal› baflkan›
René van der Linden’e bir mektup yazan Prof. fien,
vatandafll›k yasas› ma¤durlar›n›n haklar›n›n iadesi için
Avrupa Konseyi’nin daha fazla insiyatif almas›n› istedi.
Mektubunda, Yunanistan’›n resmi aç›klamalar›na göre
1955’den 1998’e kadar ma¤dur edilenlerin 46.638’inin
Bat› Trakya ve Rodos Türkleri oldu¤unu ifade eden TAM
Direktörü, 7.182 kiflinin Yunanistan’›n Avrupa Birli¤i üyeli¤i
döneminde vatandafll›ktan ç›kar›ld›¤›na dikkat çekti.
Yasa 1998’de yürürlükten kald›r›l›rken, kald›rma iflleminin
geriye yürütülmemesi nedeniyle ma¤duriyetlerin devam
ettti¤ini belirten fien, Yunanistan, Almanya, Türkiye ve
Avusturalya’da yaflayan do¤rudan ve dolayl› olarak ma¤dur
edilmifl 80 bin kiflinin haklar›n›n hala iade edilmemifl
Yunan Vatandafll›k Yasas›’n›n 19. maddesi ile
vatandafll›ktan ç›kar›lan Bat› Trakya Türklerinin
vatandafll›klar›n›n iadesi için Avrupa Bat› Trakya Türk
Federasyonu’nca (ABTTF) bafllat›lan kampanyalara
Türkiye Araflt›rmalar Merkezi (TAM) Vakf› Direktörü Prof.
Dr. Faruk fien’den destek geldi.
#10 / fiubat 2006
6
ABTTF Haber Bülteni
olmas›n›n Avrupa de¤erlerine ve kurulmak istenen ortak
gelece¤e dair inanca hasar verece¤ini söyledi.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu’nun (ABTTF),
ma¤duriyetlerin giderilmesi için bafllatt›¤› kampanyalar›
çok yerinde bir ad›m olarak niteleyen Prof. Dr. Faruk fien,
Ikinci Dünya Savafl› sonras›nda kendisini ›rkç›l›¤a karfl›
konumland›rm›fl olan Avrupa’da, ›rkç›l›¤› tart›fl›lmaz bir
yasan›n 43 y›l boyunca yürürlükte kalmas›n›n ve yasan›n
etkilerinin bugün dahi giderilememesinin tüm Avrupa’y›
töhmet alt›nda b›rakt›¤›n› ifade etti. fien demokratratik
de¤erlere ve insan haklar›na inanan herkesi çözüme destek
olmaya ça¤›rd›.
Bat› Trakya Az›nl›¤›
Türkiye ve Yunanistan’›n karfl›l›kl› dövüflü, bu ülkelerdeki
Türk ve Rum az›nl›¤›na zarar verdi.
Her iki ülke de, Lozan anlaflmas›nda ki “mütekabiliyet”
yani karfl›l›kl›k ilkesini “kötüye kullanarak”, iki ülkedeki
az›nl›¤a adeta “eziyet” etti.
1923 sonras› geliflmeler hiç dikkate al›nmad›. 1950’de
bafllayan ve özellikle 1991’de Sovyetler Birli¤i’nin
da¤›lmas›yla oluflan “az›nl›k haklar›”na hiç uyum
sa¤lanmad›.
Mesela Yunanistan imzalam›fl oldu¤u, fakat henüz
meclisinde onaylamad›¤› “Avrupa Az›nl›klar› Koruma
Sözleflmesi”ni uygulamaya koysa, sokak isimlerini az›nl›k
diline de çevirmek zorunda kalacakt›r.
Söylemek istedi¤im, b›rak›n 1923 flartlar›n›, bugün gelinen
noktada “insan ve az›nl›k haklar›” ça¤dafl hukuka entegre
edilmesinin gereklili¤i...
Ama bak›yorsunuz, sanki tam tersi durum yaflan›yor.
2006 y›l›nda “Yunan soyundan olmad›¤›” için insanlar
vatandafll›ktan ç›kar›l›yor, Türk s›fat›n› kulland›¤› için
dernekleri kapan›yor ve dini adamlar›n› kendilerinin
seçmesine izin verilmiyor.
Ve bu sözünü etti¤im ülke bir AB ülkesi...
Yunanistan...
Türkiye’deki dini az›nl›klara yönelik “ayr›mc›l›¤›”
hoflgörmedi¤imiz gibi, Yunanistan’dakini de görmeyece¤iz.
Özellikle Yunanistan’dakini bir AB ülkesi olmas› nedeniyle
daha da elefltirece¤iz ve k›nayaca¤›z.
Avrupa’n›n göbe¤inde bir insanl›k dram› yaflan›yor
ama nedense kulaklar sa¤›r, gözler kör...
Yunanistan’daki Bat› Trakyal› Türklerden söz ediyorum.
Yunanistan, keyfi olarak “Yunan soyundan olmad›¤›”
gerekçesiyle Türk az›nl›¤› mensuplar›n› vatandafll›ktan
ç›kar›yor. Do¤rudan ya da dolayl› olarak vatandafll›¤›n›
kaybeden ve “vatans›z” durumuna düflen Bat› Trakyal›n›n
say›s›n›n 80 bin’e ulaflt›¤› iddia ediliyor.
Büyük bir insanl›k dram›ndan söz ediyoruz.
Ayr›ca, az›nl›k derneklerinin kulland›¤› “Türk” s›fat›
nedeniyle, söz konusu dernekler kapat›l›yor ve de Türk
az›nl›¤› müftüsünü kendi seçemiyor.
***
Avrupa Bat› Trakya Türk Konfederasyonu, bu konular›
Avrupa Konseyi’ne tafl›m›fl bulunuyor.
Büyük bir ihtimalle Avrupa Konseyi’nin ‹nsan Haklar›
Temsilcisi Alvaro Gil-Robles, mart ay›n›n sonuna kadar
bu konuyla ilgili bir rapor haz›rlayacak.
Federasyon, konuyla ilgili özel haz›rlad›¤› tüm bilgileri
Avrupa Konseyi’ne sundu...
Burada Konfederasyonun çabalar›n› daha çok Brüksel’e,
yani Avrupa Birli¤i Komisyonu ile Avrupa Parlamentosu’na
yönlendirmesi gerekti¤ini söylemek istiyorum.
Bakal›m giriflimlerin sonucu ne olacak?
Zeynel Lüle
(21 Ocak 2006 tarihli Hürriyet Gazetesi’nin Avrupa
Bask›s›nda Yay›mlanm›flt›r.)
***
Bugüne kadar Türkiye ve Yunanistan’daki az›nl›klar çok
olumsuzluklar yaflad›lar. Hatta Türkiye’de kala kala belki
iki bin civar›nda Rum kökenli vatandafl›m›z kald›.
‹ki fil dövüfltü¤ü zaman alttaki otlar ezilir.
#10 / fiubat 2006
7
ABTTF Haber Bülteni
Bat› Trakya Türkleri
Witten’de Bulufltu
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) üye
derneklerinden Witten Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma ve
Yard›mlaflma Derne¤i'nin Elbische Halle'de düzenledi¤i
kültür gecesine Almanya'n›n çeflitli kentlerinden 500 kadar
Bat› Trakya Türkü kat›ld›.
Gecenin aç›l›fl›n›, Witten Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma
ve Yard›mlaflma Derne¤i Baflkan› ve ABTTF Yönetim
Kurulu üyesi Sami Yusuf yapt›. Konuklara hitaben yapt›¤›
yapt›¤› aç›l›fl konuflmas›nda Sami Yusuf flunlar› söyledi:
"Almanya'y› kendine yurt edinmifl Bat› Trakya Türkleri
olarak aram›zdaki ba¤lar›n kopmamas› ve kültürümüzün
yaflat›l›p genç kuflaklara aktar›lmas› için birlik ve
beraberli¤imizi güçlendirecek her yolu kullanmak
zorunday›z. Derneklerimizce geleneksel olarak
gerçeklefltirilen bu tür e¤lence geceleri, basit birer e¤lence
Türk ve Yunan Az›nl›klar
Ayn› Raporda
Bat› Trakya Türklerinin durumuyla Türkiye'deki
az›nl›klar›n sorunlar› konular›nda ortak rapor
düzenlenmesi karar› Bat› Trakya Türkleri taraf›ndan
tepkiyle karfl›land›.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi, Bat› Trakya
Türklerinin durumuyla Türkiye'deki az›nl›klar›n sorunlar›
konular›nda ortak rapor düzenlenmesi karar› ald›. Böylelikle
ilk kez iki konu, tek bir raporda ifllenmifl olacak.
olman›n ötesinde, bir araya gelmemizi sa¤layan önemli
aktivitelerdir. Bat› Avrupa'ya göç etmifl 30 binin üzerinde
Bat› Trakya Türkünün 40 y›la yaklaflan göç tarihinde,
insanlar›m›z›n bir araya gelmelerinin sa¤lanmas› ve
kültürümüzünün yaflat›lmas› için önemli bir gelenek halini
alm›flt›r. Burada bulunarak bu gelene¤in yaflat›lmas›na
güç veren herkese gönülden teflekkürü bir borç bilirim".
Ard›ndan geceye ifltirak eden ABTTF Baflkan› Halit
Habipo¤lu'nu, konuklar› selamlamak üzere kürsüye davet
etti. Konuflmas›nda geride kalan bir y›l› Bat› Trakya Türkleri
aç›s›ndan de¤erlendiren Habipo¤lu, özellikle Yunanistan'›n
haks›z yere vatandafll›ktan ç›kard›¤› Bat› Trakya Türklerinin
sorunlar› üzerinde durdu. Vatandafll›ktan ç›kar›lm›fl 80 bin
Türkün haklar›n›n derhal iade edilmesi gerekti¤ini söyleyen
Habipo¤lu, bir Avrupa Birli¤i ülkesinde sürmekte olan bu
insanl›k ay›b›n›n sona ermesi için baflta Avrupa Birli¤i ve
Konseyi olmak üzere tüm Avrupa merkezli kurum ve
kurulufllar› sorumluluk almaya ça¤›rd›.
Habipo¤lu'nun büyük alk›fl alan konuflmas›n›n ard›ndan
devam eden programda Beyaz Kelebekler grubu çald›¤›
Balkan Türküleri ile kat›l›mc›lara unutulmaz bir gece yaflatt›.
Gecede, ABTTF Yönetim Kurulu üyeleri Mehmet Hüseyin
ve Ayd›n Ahmet de haz›r bulundular.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Hukuk ‹flleri
Komisyonu, Türk ve Yunan parlamenterlerin ayr› ayr›
sundu¤u önergelerin birlefltirilmesine ve ortak rapor
haz›rlanmas›na karar verdi.
Karara, Bat› Trakya Türkleri tepki gösterdi. Bat› Trakya
Türkleri, gerçek sorunlar›n›n has›r alt› edilece¤ini ve Fener
Rum Patrikhanesi'nin görüfllerinin rapora daha fazla
yans›yaca¤›n› iddia ediyor.
Türk diplomatlarsa, ortak rapor fikrine s›cak bak›yor.
Raporun, AKPM'de ne zaman tart›fl›l›p oylanaca¤› henüz
bilinmiyor.
Kaynak: http://www.ntvmsnbc.com/news/359013.asp
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa
Federation of Western Thrace Turks in Europe
ABTTF • Johannisstraße 50, 58452 Witten T: +49.2302.913291 F: +49.2302.913293
E: [email protected] W: www.abttf@org
Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten, Konto Nr: 37598, BLZ 452 500 35
Kurulufl/Gegr. 28.02.1988, VR 1954, Giessen