Avrupa için Gerçek Tehlike Din Maskesi ile Yeniden Hortlamaya Çal

Avrupa için Gerçek Tehlike Din Maskesi ile Yeniden Hortlamaya Çal

Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu
SAYI 12
N‹SAN 2006
YIL 1
Johannisstraße 50, 58452 Witten, Germany T: +49.2302.913291 F: +49.2302.913293 E: [email protected] W: www.abttf.org
Avrupa için Gerçek
Tehlike Din Maskesi ile
Yeniden Hortlamaya
Çal›flan Irkç›l›kt›r
21 Mart Uluslararas› Irkç›l›k ve Ayr›mc›l›kla Mücadele
Günü vesilesiyle bir aç›klama yapan Avrupa Bat› Trakya
Türk Federasyonu (ABTTF) Baflkan› Halit Habipo¤lu,
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤›n›n ve Avrupa’da yaflayan
Göçmenlerin Maruz Kald›¤› Irkç› Uygulamalar ve
Yaklafl›mlara Dikkat Çekti
Birleflmifl Milletlerce 1967’den beri tan›nan 21 Mart
Uluslararas› Irkç›l›k ve Ayr›mc›l›kla Mücadele Gününe dair
bir aç›klama yay›mlayan Avrupa Bat› Trakya Türk
Federasyonu (ABTTF) Baflkan› Halit Habipo¤lu, mesaj›nda
“21 Mart tarihine Bat› Trakya Türkleri olarak 39 kez, ülkemiz
Yunanistan’›n bizlere karfl› uygulad›¤› ›rkç› ve ayr›mc›
politikalar›n izleri hala silinmemifl olarak giriyoruz” dedi.
sonras› Avrupas›n›n gördü¤ü en ›rkç› düzenlemelerden
biri olan Yunan Vatandafll›k Yasas›’n›n 19. maddesinin
etkilerinin hala ortadan kalkmam›fl oldu¤unu ifade eden
Habipo¤lu flunlar› ekledi: “‹nsanlar› ›rklar›na göre tasnif
eden bu yasa, “Yunan ›rk›ndan olmayanlar›n” ülkeden
geri dönüfl niyeti olmaks›z›n ayr›lmalar›, daha do¤rusu
buna kanaat getirilmesi halinde yurttafll›ktan ç›kar›lmalar›n›
öngörüyordu. D›fl bask›larla kald›r›lan yasan›n etkileri
geriye dönük olarak giderilmedi¤inden, ma¤dur olmufl
insanlar›m›z›n u¤rad›klar› bu haks›zl›k ortadan
kald›r›lmam›flt›r. Yunanistan’daki ve dünyan›n di¤er
bölgelerindeki insanlar›m›z bu haks›zl›¤›n giderilerek
haklar›n›n iade edilmesini beklemektedir.”
Bat› Trakya Türklerinin ülkelerine sad›k birer yurttafl
olmalar›na ra¤men kin ve nefretten beslenen ön yarg›lar›n
ac›s›n› çekti¤ini belirten Habipo¤lu “Son 10 y›ll›k dönemde
ülkemiz taraf›ndan yurttafl kimli¤imizle alg›lanmaya
bafllarken, üçüncü s›n›f insan muamelesinden
kurtuluflumuz, varoluflumuzun yegane dayana¤› olan
az›nl›k haklar›m›z›n iadesi sonucunu vermedi” dedi.
Avrupa’da Irkç› Tehlike
Mesaj›nda az›nl›¤›n kimli¤ini ifade etmekten, dini haklar›n›
kullanmaya, siyasi haklardan yararlanmaktan, e¤itime,
kent alt yap›lar›na kadar, pek çok sorunla karfl› karfl›ya
kald›¤›na dikkat çeken ABTTF Baflkan›, ikinci dünya savafl›
#12 / Nisan 2006
Avrupa’da yaflayan göçmenler olarak tafl›d›klar› kayg›lar›
da dile getiren Habipo¤lu “2000 y›l›n› alt› geçe ›rkç›l›¤›n
farkl› bir maske ile yeniden hortlamas› endiflesini
tafl›maktay›z. 11 Eylül sald›r›lar›ndan bu yana Bat›
1
ABTTF Haber Bülteni
ABTTF Baflkan› Halit Habipo¤lu’nun
21 Mart Uluslararas› Irkç›l›k ve
Ayr›mc›l›kla Mücadele Günü
Aç›klamas›
Avrupa’da yaflamlar› güçleflen Müslümanlar, içlerinde
yaflad›klar› toplumlar›n artan ön yarg›lar›na maruz kal›rken,
bu ön yarg›lar politik karar alma mekanizmalar›na da
sirayet etmektedir.” dedi. Almanya genelinde uygulamaya
konulmas› tart›fl›lan yeni vatandafll›k testi yan›nda, ortaya
at›lan di¤er önerileri de de¤erlendiren Habipo¤lu
“Almanya’n›n güney eyaletlerinden BadenWürttemberg’de vatandafll›¤a geçifl için uygulamaya
sokulan vicdan testi tart›flmalar› sürerken, baz› politik
çevrelerce gündeme getirilen yeni öneriler, kapsay›c›
olmaktan ziyade d›fllay›c› bir görünüm arzetmektedir. Kan
ba¤› ve do¤um yoluyla vatandafll›¤a sahip pek çok
ortalama yurttafl›n dahi cevap veremeyece¤i sorular›n
göçmenlerin önüne getirilmesinin ard›nda yatan düflünce
tart›flmas› bir yana, insanlara öpüflen iki erkek ya da üstsüz
günefllenen kad›nlar›n görüntülerinin gösterilerek, bundan
rahats›z olanlar›n ülkeye ve vatandafll›¤a kabul edilmemesi
yönündeki tart›flmalar, hafif olman›n yan› s›ra, Bat›’y› ahlaki
çöküntü içerisinde göstermek isteyen radikal kesimlerin
ekme¤ine ya¤ sürerek, medeniyetler çat›flmas› tezini
benimseyenlerden baflka kimseye bir fayda
sa¤lamamaktad›r.” dedi.
1967’de Birleflmifl Milletler taraf›ndan “Irkç›l›k ve
Ayr›mc›l›¤a Karfl› Gün” olarak ilan edilen 21 Mart tarihine
Bat› Trakya Türkleri olarak 39 kez, ülkemiz Yunanistan’›n
bizlere karfl› uygulad›¤› ›rkç› ve ayr›mc› politikalar›n izleri
hala silinmemifl olarak giriyoruz.
Bat› Trakya Türkleri olarak ülkemiz Yunanistan aleyhine
tek bir faaliyetimiz dahi olmamas›na karfl›n, y›llar boyu kin
ve nefretle beslenen ön yarg›lar›n ac›lar›n› çektik ve
çekmekteyiz. Son 10 y›ll›k dönemde ülkemiz taraf›ndan
yurttafl kimli¤imizle alg›lanmaya bafllarken, üçüncü s›n›f
insan muamelesinden kurtuluflumuz, varoluflumuzun
yegane dayana¤› olan az›nl›k haklar›m›z›n iadesi sonucunu
vermedi. Bugün hala Bat› Trakya Türklerine kendilerine
“Türküm” deme hakk› çok görülmektedir. ‹sminde “Türk”
sözcü¤ü yer alan 80 y›ll›k bar›flç›l derneklerimizin
faaliyetlerine 21. yy.›n bir Avrupa Birli¤i ülkesinde resmi
olarak izin verilmemektedir. Uluslararas› antlaflmalar gere¤i
seçti¤imiz müftülerimiz tan›nmazken, 1967’den beri
vak›flar›m›zda seçim yap›lmamaktad›r. Parlamentoya
ba¤›ms›z temsilci göndermemizin önüne geçmek için ak›l
almaz, demokrasi mant›¤›na ters uygulamalar devreye
konmufltur. Türlü oyunlar›m›zla devre d›fl› b›rak›lmak
istenilen e¤itimimiz, adeta bir ayakta kalma mücadelesi
vermektedir. Yunanistan’›n ve Avrupa Birli¤i’nin en geri
b›rak›lm›fl bölgelerinden biri olan Bat› Trakya’da Türklere
ait pek çok yerleflim bölgesi, temel altyap›dan yoksundur.
Habipo¤lu sözlerine “Bir sonraki 21 Mart gününe,
az›nl›¤›m›z mensuplar›n›n maruz kald›¤› ›rkç› uygulamalar›n
son bulmufl ve Avrupa için gerçek tehlikenin dinlerini
bar›flç›l bir biçimde yaflayan Müslüman göçmenlerin de¤il,
dinsel maske ard›na saklanm›fl ›rkç›l›k oldu¤unun fark
edilmifl olarak girmek ümidiyle” diyerek son verdi.
1960 y›l›nda Güney Afrika’da ›rkç› pasaport yasas›n›
bar›flç›l biçimde protesto ederken polis taraf›ndan 70
kiflinin öldürüldü¤ü 21 Mart tarihi1967’den beri Birleflmifl
Milletler taraf›ndan Uluslararas› Irkç›l›k ve Ayr›mc›l›kla
Mücadele Günü olarak kutlan›yor.
Tüm sorunlar›m›z yan›nda, maruz kald›¤›m›z ›rkç› ve ayr›mc›
uygulamalar›n aç›k bir örne¤inin tesirleri devam etmektedir.
1955’den 1998’e dek yürürlükte kalm›fl olan Yunan
Vatandafll›k Yasas›’n›n 19. maddesi, savafl sonras›
Avrupas›n›n en ›rkç› düzenlemelerinden biri olarak toplamda
80 bin dolay›nda insan›n ma¤duriyetine yol açm›flt›r.
‹nsanlar› ›rklar›na göre tasnif eden bu yasa, “Yunan ›rk›ndan
olmayanlar›n” ülkeden geri dönüfl niyeti olmaks›z›n
ayr›lmalar›, daha do¤rusu buna kanaat getirilmesi halinde
yurttafll›ktan ç›kar›lmalar›n› öngörüyordu. D›fl bask›larla
kald›r›lan yasan›n etkileri geriye dönük olarak
giderilmedi¤inden, ma¤dur olmufl insanlar›m›z›n u¤rad›klar›
bu haks›zl›k ortadan kald›r›lmam›flt›r. Yunanistan’daki ve
dünyan›n di¤er bölgelerindeki insanlar›m›z bu haks›zl›¤›n
giderilerek haklar›n›n iade edilmesini beklemektedir.
#12 / Nisan 2006
2
ABTTF Haber Bülteni
Bat› Trakya Türkleri’nin
Sorunlar› ABD D›fliflleri
Raporunda
ABD D›fliflleri Bakanl›¤›’nca her y›l yay›mlanan ülkeler
baz›nda insan haklar› raporlar›nda Yunanistan Türk
az›nl›¤a karfl› politikalar› nedeniyle elefltirildi.
ABD D›fliflleri Bakanl›¤›’nca her y›l yay›mlanan ülkeler
baz›nda insan haklar› raporlar›nda Yunanistan Türk az›nl›¤a
karfl› politikalar› nedeniyle elefltirildi.
Mart ay›nda kamuoyuna aç›klanan ABD D›fliflleri Bakanl›¤›
‹nsan Haklar› Pratiklerine Dair Ülke Raporlar›nda
Yunanistan; ülkesinde yaflayan az›nl›klara karfl› tavr›
nedeniyle elefltirildi.
Di¤er yandan Bat› Avrupa’da göçmen olarak yaflayan
bizler 2000 y›l›n› alt› geçe ›rkç›l›¤›n farkl› bir maske ile
yeniden hortlamas› endiflesini tafl›maktay›z. 11 Eylül
sald›r›lar›ndan bu yana Bat› Avrupa’da yaflamlar› güçleflen
Müslümanlar, içlerinde yaflad›klar› toplumlar›n artan ön
yarg›lar›na maruz kal›rken, bu ön yarg›lar politik karar alma
mekanizmalar›na da sirayet etmektedir. Sene bafl›ndan
itibaren Almanya’n›n güney eyaletlerinden BadenWürttemberg’de vatandafll›¤a geçifl için uygulamaya
sokulan vicdan testi tart›flmalar› sürerken, baz› politik
çevrelerce gündeme getirilen yeni öneriler, kapsay›c›
olmaktan ziyade d›fllay›c› bir görünüm arzetmektedir. Kan
ba¤› ve do¤um yoluyla vatandafll›¤a sahip pek çok
ortalama yurttafl›n dahi cevap veremeyece¤i sorular›n
göçmenlerin önüne getirilmesinin ard›nda yatan düflünce
tart›flmas› bir yana, insanlara öpüflen iki erkek ya da üstsüz
günefllenen kad›nlar›n görüntülerinin gösterilerek, bundan
rahats›z olanlar›n ülkeye ve vatandafll›¤a kabul edilmemesi
yönündeki tart›flmalar, hafif olman›n yan› s›ra, Bat›’y› ahlaki
çöküntü içerisinde göstermek isteyen radikal kesimlerin
ekme¤ine ya¤ sürerek, medeniyetler çat›flmas› tezini
benimseyenlerden baflka kimseye bir fayda
sa¤lamamaktad›r.
Ortodoks Kilisesi’nin imtiyazl› bir din olarak hakim bir
konumda oldu¤unun vurguland›¤› raporda, kilisenin di¤er
dinlerle diyalogdan kaç›nd›¤› üzerinde duruldu. Ülkedeki
hakim din olan Ortodokslu¤a tabi olmayanlar›n ordu, polis
teflkilat›, itfaiye ve sivil görevlerde kariyer olanaklar›n›n
s›n›rl› oldu¤u raporda yer ald›.
2000 y›l›nda parlamento taraf›ndan kararlaflt›r›lmas›na
ra¤men, Atina’ya cami projesinin hala bafllat›lmam›fl
oldu¤unun alt› çizilirken, Bat› Trakya d›fl›nda Müslümanlar
için dini örgütlenmenin kurulmam›fl olmas› nedeniyle,
evlenmek isteyenlerin Trakya’ya seyahat etmek zorunda
kald›klar› ifade edildi.
Yunanistan’da etnik adlar›n örgütlenme hürriyetinin
k›s›tlanmas›na gerekçe oluflturdu¤unun alt› çizilirken, 2005
y›l›nda Yunan Yüksek Mahkemesi’nce kapat›lmas›na karar
verilen ‹skeçe Türk Birli¤i davas›na yer verildi. 1927’den
1983’e kadar yasal statüye sahip olarak faaliyet gösteren
kurumun, 20 y›l› aflk›n süre devam eden davas›nda
kapatma karar› verildi¤i ifade edildi. Kurulmak istenen,
ancak ismindeki Türk” sözcü¤ü nedeniyle kurulufl izni
alamayan Rodop Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i”nin de
‹skeçe Türk Birli¤i gibi sorunu Avrupa ‹nsan Haklar›
Mahkemesi önüne götürdü¤ü raporda yer ald›.
Bir sonraki 21 Mart gününe, az›nl›¤›m›z mensuplar›n›n
maruz kald›¤› ›rkç› uygulamalar›n son bulmufl ve Avrupa
için gerçek tehlikenin dinlerini bar›flç›l bir biçimde yaflayan
Müslüman göçmenlerin de¤il, dinsel maske ard›na
saklanm›fl ›rkç›l›k oldu¤unun fark edilmifl olarak girmek
ümidiyle.
Vatandafll›ktan ç›kar›lmalara da k›saca de¤inilen raporda,
Yunanistan ‹çiflleri Bakanl›¤›’n›n May›s ay›nda aç›klad›¤›
rakamlara dayan›larak, 1955’den 1998’e kadar 46.638
Halit Habipo¤lu
ABTTF Baflkan›
#12 / Nisan 2006
3
ABTTF Haber Bülteni
ABTTF Yönetim
Kurulu’ndan Önemli
Kararlar
2006 y›l›n›n ilk toplant›s›n› gerçeklefltiren Avrupa Bat›
Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Yönetim Kurulu
önemli kararlar ald›.
Yeni y›l›n ilk toplant›s›n› gerçeklefltiren ABTTF Yönetim
Kurulu, geçen y›l›n sonunda haz›rlanan çal›flma plan›n›
de¤erlendirerek, yeni y›lda izlenecek politikalar› belirledi.
Uluslarararas› giriflimlerin h›zland›r›lmas› ve geniflletilmesi
yönünde al›nan karar do¤rultusunda, Nisan, May›s ve
Haziran aylar›nda yo¤un bir etkinlik takvimi oluflturuldu.Bu
kapsamda çok say›da uluslararas› konferansa kat›l›m ve
ziyaretler yer al›yor. Avrupa Konseyi ve Avrupa
Parlamentosu bu tür etkinliklerde a¤›rl›k noktas›n›
oluflturacak. Di¤er Avrupal› az›nl›klarla iflbirli¤inin artt›r›lmas›
yönünde çal›flmalar da yo¤unlaflt›r›lacak.
Türk’ü vatandafll›ktan ç›karm›fl oldu¤u not düflüldü. Türk
az›nl›¤›n yaflad›¤› bölgede az›nl›¤›n haklar›n› gözetme
sorumlulu¤unun Trakya Do¤u Makedonya Bakanl›¤›’na
ait olmas›na ra¤men, D›fliflleri Bakanl›¤›’n›n az›nl›k kousu
ile ilgilendi¤i belirtildi.
Yunanistan’da Insan Haklar› Bürosu ad›yla kurulan
Ombudsman ofisine yap›lan baflvurulara da de¤inilen
raporda, gelen baflvurular›n büyük bölümünün, Bat›
Trakya’daki az›nl›k e¤itiminin sorunlar›, vatans›zlar meselesi
ve yabanc›lar›n çal›flma ve oturma izinlerine iliflkin oldu¤u
belirtildi.
Bilimsel Çal›flmalar ve Uyum Konusunda Daha Fazla
‹nsiyatif Al›nacak
ABTTF taraf›ndan 2005 Eylül ay›ndan itibaren bafllat›lan
bilimsel çal›flmalar projesi kapsam›nda haz›rlanan raporlar›n
gördü¤ü ilgiye paralel, bu alandaki çal›flmalar›n
yo¤unlaflt›lmas›, Yunanistan’da yaflayan Türk az›nl›¤a dair
bilgi eksikli¤ini gidermeye yönelik raporlar›n belli periyotlarla
ve önceden oldu¤u gibi dört dilde (Türkçe, Almanca,
‹ngilizce ve Yunanca) yay›mlanmaya devam edilmesine
karar verildi. Yunanistan’da az›nl›k olan Bat› Trakya
Türklerinin ‘Bat› Avrupa’da da göçmen olarak çeflitli
sorunlarla karfl› karfl›ya oldu¤unun alt›n›n çizildi¤i toplant›da,
göç ve uyum konular›na dair daha fazla insiyatif al›nmas›na
ve kader birli¤i içinde olan Türkiye kökenli Türk göçmenlerle
iflbirli¤inin yo¤unlaflt›r›lmas›na karar verildi. Göç ve uyum
konusunda haz›rlanan seri konferanslar projesine
önümüzdeki günlerde son flekli verilerek kamuoyuna
duyurulacak.
Raporu de¤erlendiren Avrupa Bat› Trakya Türk
Federasyonu (ABTTF) Baflkan› Halit Habipo¤lu, genel
olarak olumlu bulduklar›n›, ancak son dönemlerde Avrupa
merkezli raporlarda tekrar edilen hatalar›n bu raporda da
tekrar etmifl olmas›n› üzüntü ile gördüklerini ifade etti.
“Az›nl›k olarak verdi¤imiz kimlik mücadelesinin bir flekilde
görmezden gelinip, az›nl›¤›m›zdan Yunanistan’›n istedi¤i
gibi sadece Müslüman az›nl›k olarak söz edilmesi bizler
için kabul edilemez” diyen Habipo¤lu, y›ll›k geliflmeleri
ele alan bir raporun bir çok alanda yüzeysellik sorunuyla
karfl›laflt›¤›n›, bunun bir ölçüde anlafl›labilir, eflyan›n
dogas›ndan kaynaklanan bir durum oldu¤unu belirtti. Son
dönemde daha s›k görülen bu hatalar›n önüne geçilmesi
için Türk az›nl›¤a dair yabanc› dillerdeki literatürün
zenginlefltirilmesi gerekti¤ine dikkat çeken Habipo¤lu,
ABTTF olarak bu alandaki çal›flmalar›n altyap›s›n›
oluflturduklar›n›, son 5 ayda çeflitli dillerde haz›klar› iki
yay›n ile bafllayan bu çal›flmalar›n h›zlandiracaklar›n›
söyledi.
#12 / Nisan 2006
12. ABTTF - Dr. Sad›k Ahmet Futbol Turnuvas›
Feuchtwangen’de
Her y›l Haziran ay›n›n ilk haftas›nda düzenlenen ve Avrupa
çap›nda 29 ABTTF üyesi derne¤in futbol tak›m›n›n
4
ABTTF Haber Bülteni
mücadele etti¤i Dr. Sad›k Ahmet Futbol Turnuvalar›n›n
12. si Bavyera Eyaleti’nin Feuchtwangen kentinde
Feuchtwangen Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i’nin
ev sahipli¤inde düzenlenecek. Turnuvada her y›l 1000
civar›nda konuk a¤›rlan›yor.
ABTTF Yönetim Kurulu taraf›ndan 2006 y›l› için belirlenen
etkinlik program›n›n baflar›yla tamamlanmas› için tüm
güçleri ile elbirli¤iyle çal›flacaklar›n› söyleyen ABTTF
Baflkan› Habipo¤lu “Geride kalan bir y›l içerisinde
girdi¤imiz revizyon süreci ile bugün çok h›zl› karar al›p
uygulayabilen ve uluslararas› alanda sözü geçer bir kurum
haline geldik. Son birkaç senedir altyap›s› haz›rlanan
kurumsallaflma sürecimizi tamamlad›¤›m›z› gururla
söyleyebilirim. Bundan sonraki aflamada da çal›flmalar›m›z
ayn› h›z›yla sürecek, hedefimiz elde etti¤imiz baflar›y›
istikrarl› bir hale getirmek ve henüz hayata geçirmeye
muktedir olamad›¤›m›z daha büyük ve kapsaml› projelerin
alt yap›s›n› oluflturmak” diye konufltu.
Lippstadt’ta Muhteflem
Birlik Gecesi
kald›klar›n›n alt›n› çizen Habipo¤lu, “‹nsanlar›m›z› bir araya
getiren bu tür etkinlikler, ayn› zamanda bizleri bir arada
tutan güçlü bir tutkal olan zengin kültürümüzün yaflat›lmas›
ve gelece¤imizin emanet etti¤imiz gençlerimize aktar›lmas›
bak›m›ndan büyük önem tafl›yor” dedi. Habipo¤lu’nun
mesaj›n›n ard›ndan, Bursa Milletvekili Av. Mustafa
Dündar ve Bat› Trakya Türk Dernekleri baflkanlar›n›n
mesajlar› da okundu.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) üyesi
Lippstadt Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma ve Yard›mlaflma
Derne¤i taraf›ndan düzenlenen geleneksel Bat› Trakya
Türkleri Gecesi, Almanya’n›n çeflitli kentlerinden 300 kadar
Bat› Trakya Türkü’nün kat›l›m›yla gerçekleflti, gecede birlik
ve dayan›flma mesajlar› verildi.
Lippstadt Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma ve Yard›mlaflma
Derne¤i taraf›ndan düzenlenen gecede, ABTTF E¤itim
Kültür ve Gençlik Faaliyetleri sorumlusu yönetim kurulu
üyesi Ayd›n Ahmet, Gütersloh, Meschede, Espelkamp,
Hannover, Schweinfurt ve Hollanda Lahey Bat› Trakya
Türk Kültür ve Dayan›flma Dernekleri baflkanlar› ve
yöneticileri de haz›r bulundu. S›cak bir atmosfer içinde
hasret gideren Bat› Trakya Türkleri, gecenin geç saatlerine
dek e¤lendi.
Gecenin aç›l›fl›n› yapan dernek baflkan› Alper Ahmet,
konuflmas›nda kültürel kimli¤in önemi üzerinde durdu.
Bat› Trakya Türkleri 90 y›ld›r kimliklerini unutmad›klar›n›
ve unutmayacaklar›n› söyleyen Ahmet konuflmas›n› geceye
kat›lanlara ve organizasyonda yer alan genç Bat› Trakya
Türklerine teflekkür ederek noktalad›. ABTTF’yi temsilen
geceye kat›lan federasyon baflkan yard›mc›s› Zeynep
Adem, geceye kat›lanlar› selamlad›ktan sonra, ABTTF’nin
son bir y›ll›k icraat› hakk›nda bilgi verdi, geceye kat›lanlar›
vatandafll›k yasas› ma¤durlar› için düzenlenen imza
kampanyas›na destek vermeye ça¤›rd›.
Zeynep Adem’in konuflmas›n›n ard›ndan ABTTF Baflkan›
Halit Habipo¤lu’nun mesaj› okundu. Mesaj›nda
organizasyona imzas›n› atan herkese flükranler›n› ifade
eden Habipo¤lu, Avrupa’daki Bat› Trakya Türklerinin
da¤›lm›fl nüfuslar› nedeniyle pek çok sorunla karfl› karfl›ya
#12 / Nisan 2006
5
ABTTF Haber Bülteni
Bonn Aile Gecesi’nde Ad›nda Türk Kelimesi
Birlik Mesaj›
Bar›nd›ran ‹lk Yasal
Derne¤imiz
Bonn Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i taraf›ndan
Bonn’da düzenlenen ve yaklafl›k 700 kiflinin kat›ld›¤› bir
aile gecesi düzenlendi. Yap›lan konuflmalarda, Bat› Trakya
Türkleri ad›na birlik ve beraberli¤in, özellikle Yunanistan’da
yaflayan Bat› Trakya Türkleri aç›s›ndan ne kadar önemli
oldu¤una de¤inildi ve bu yönde mesajlar verildi.
Giessen Bat› Trakya Türkleri Yard›mlaflma Derne¤i, Bat›
Trakya Türkleri taraf›ndan Avrupa’da kurulmufl olan ve
ad›nda “Türk” ad› geçen ilk yasal dernektir. 1977’de
kurulan dernek, 1978’de faaliyetlerine bafllamas›yla
birlikte bir çok konuda öncü rol oynad›.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Baflkan›
Halit Habipo¤lu, ABTTF Yönetim ve Denetim Kurulu
üyelerinin kat›ld›¤› gecenin aç›l›fl konuflmas›n› Bonn Bat›
Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Baflkan› Sebahattin
Mümin yapt›.
Giessen Bat› Trakya Türkleri Yard›mlaflma Derne¤i’nin
1977 y›l›nda kuruluflunun ard›ndan ilk 14 y›l boyunca
dernek baflkanl›¤› görevini üstlenmifl olan Ahmet Bilalo¤lu,
derne¤in kurulufl amac›n› aç›klarken yaflad›klar› bir dönemin
zorlu flartlar›na de¤iniyor:
“Biz Yunanistan’da az›nl›k olarak çok ac› çektik, çok bask›
gördük. Özellikle, 1967-1992 aras› yaflad›klar›m›z
unutulur gibi de¤il. Tafl tafl üzerine koyam›yorduk. Evlerimiz
ak›yor diye flikayete gitti¤imizde‚ “akmayan odalarda
oturun o zaman” diyorlard›. Bizler Avrupa’da yaflayan Bat›
Trakyal› Türkler, Yunanistan’dakilere göre biraz daha
flansl›yd›k, toplanmam›z ve bifleyler yapmam›z gerekiyordu.
O nedenle de dernek kurduk.”
Düzenlenen gecede, son 10 y›lda Bat› Trakyal› Türkler
lehine önemli geliflmelerin yaflanmas›n›n en büyük
nedeninin birlik ve berberlik oldu¤u belirtildi. Son y›llarda
gerek politik gerekse bireysel alandaki giriflimler sayesinde
Yunanistan’da yaflayan Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n
sorunlar›n›n uluslararas› kamuoyuna tafl›nd›¤›n› da ifade
eden Halit Habipo¤lu, “Yapt›¤›m›z giriflimlerle son y›llarda
önemli geliflmeler sa¤lad›k ama elbette ki bunlar yeterli
de¤il. Örne¤in, Yunanistan’da Türkçe e¤itim almak isteyen
çocuklar›m›za sa¤lanan imkanlar hala çok yetersiz.
Çal›flmalar›m›za birlik ve beraberlik içinde devam etmeliyiz,
bu gelecek nesiller için de son derece önemli” diye
konufltu.
“Toplanmak gerekiyordu”
Kendi ülkelerinde yaflayan Bat› Trakyal› Türklerin “Türk”
ad›n›n geçti¤i hiçbir yer açma ve kurma haklar›n›n olmad›¤›
bir dönemde, Almanya’da “Giessen Bat› Trakya Türkleri
Yard›mlaflma Derne¤i” ad›yla bir dernek kurmak baflta bir
çok Bat› Trakyal› Türkü korkutmufl. Ama yaflanan bask›lar›
azaltabilmek ve Bat› Trakyal› Türklerin sorunlar›n› dünya
kamuoyuna duyurmak için toplanman›n, birlik beraberlik
içinde çal›flman›n o dönem gerekli oldu¤unu anlat›yor
Ahmet Bilalo¤lu.
Yunan Vatandafll›k Yasas›’n›n 19. Maddesi nedeniyle
vatandafll›¤›n› kaybetmifl olan Bat› Trakya Türkleri için
bafllat›lan kampanya için imzalar›n da topland›¤› gecede,
konuflmalar›n ard›ndan gece e¤lenceyle devam etti.
Derne¤in kuruluflunda Bilalo¤lu’yla birlikte, Ahmet
Ramadano¤lu, Hüseyin Arabac›, Mehmet Hasano¤lu,
Salih Mustafa ve Hasan Mehmet Hasano¤lu yer ald›.
Dernek kuruluflunun hemen akabinde, çeflitli siyasal
çal›flmalara da baflland›. O dönem Dernek Baflkan› olan
Ahmet Bilalo¤lu, derne¤e üye olmak isteyenlere, derne¤in
üye say›s›n› art›rmak yerine yeni bir dernek daha açmalar›
gerekti¤ini söyledi¤ini belirtiyor.
#12 / Nisan 2006
6
ABTTF Haber Bülteni
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Genel
Kurulu toplant›lar›n›n her y›l Giessen’de yap›ld›¤›n› belirten
Ramadano¤lu, bu nedenle ABTTF ve Avrupa’daki di¤er
derneklerle sürekli iletiflim içerisinde olduklar›n› belirtiyor.
Hiçbir kurumdan maddi yard›m almayan derne¤in flu anki
en büyük sorunu dernek bürosu. Hala kirada olan büronun
masraflar›n› azalmak için önümüzdeki dönemlerde gerek
di¤er az›nl›k dernekleri gerekse belediyeyle görüflmeler
yap›lmas› planlan›yor.
Dernek Baflkan› ve Yönetim Kurulu Üyeleri
Ramadan Ramadan
Baki fiahit
Yücel Hayrullah
Nizamettin Hasano¤lu
Adnan Osman
As›m Tahsin
Turhan Ramadan
Erol Yusuf
‹lk siyasi yürüyüfl ve Yunan Baflkonsoloslu¤u’na
b›rak›lan siyah çelenk
‹letiflim Bilgileri
Adres:
Giessen Bat› Trakya Türkleri Yard›mlaflma Derne¤i
Schantzenstr. 20
35390 Giessen
Telefon: 0641 75 321
E-posta: [email protected]
Giessen Derne¤i, 17 Mart 1982 tarihinde Türk arazilerinin
Yunanl›lar taraf›ndan gasp› sonras› ‹skeçe’de yaflananlar›
protesto etmek amac›yla ilk Bat› Trakya siyasi hareketinin
öncülü¤ünü yapt›. Giessen Derne¤i, 24 Nisan 1982
tarihinde bir protesto yürüyüflü düzenleyerek Frankfurt’taki
Yunan Baflkonsoloslu¤u önüne siyah çelenk b›rakt›.
Yürüyüfle binlerce Bat› Trakya Türkü kat›ld› ve ilk kez
böyle bir çerçevede biraraya gelindi.
Türk bas›n›n›n dernek çal›flmalar›n› her zaman
destekledi¤ini belirten Ahmet Bilalo¤lu, “Anavatans›z
hiçbirfley yap›lamazd›, tüm çal›flmalar›m›zda Türk bas›n›
yan›m›zdayd›. Önemli fleyler baflard›k, 1992 y›l› sonras›
yaflanan geliflmelerden çok memnunun” diye konufluyor.
“Yeni nesil ilgisiz”
29 y›ll›k Giessen Derne¤i’nin flimdiki baflkan› Ramadan
Ramadano¤lu. 8 y›ld›r Dernek Baflkanl›¤› yapan
Ramadano¤lu, y›llarla birlikte Bat› Trakyal›lar›n birlik ve
beraberli¤e eskisi gibi önem vermedi¤inden flikayetçi.
“Eskiden derneklerde farkl› bir ruhla çal›fl›l›yordu. Her
geçen gün ilgi azal›yor. Gerek Bat› Trakyal›lar gerekse
siyasiler yaln›zca ihtiyaçlar› oldu¤unda derne¤i hat›rl›yorlar.
Yaflananlar› unutmamak laz›m. Yunanistan’da yaflayan
Bat› Trakyal› Türklerin neler yaflad›¤› konusunda gençleri
bilgilendirmek laz›m çünkü yaflanan bir tak›m sorunlar
hala çözülmüfl de¤il.”
#12 / Nisan 2006
Baflkan
‹kinci Baflkan
Sekreter
Sekreter Yard›mc›s›
Lokal Sorumlusu
Lokal Sorumlusu Yard›mc›s›
Mali ‹fller Sorumlusu
Mali ‹fller Yard›mc›s›
7
ABTTF Haber Bülteni
Alman ve Yunan
Milli Tak›mlar›n›n
Peflinde Oldu¤u
Türk K›z›
12 yafl›ndaki Bat› Trakya Türkü Yunan Vatandafl› Saime
‹smail, Tekvando’da elde etti¤i baflar›larla gelecek
vaadederken, daha flimdiden Alman ve Yunan Milli
Tak›mlar› aras›nda paylafl›lam›yor. 4 y›ld›r, bu sporla
u¤raflan küçük Saime’nin kat›ld›¤› turnuvalardan 12
madalyas› bulunuyor. Bunlar›n dokuzu birincilik madalyas›,
biri ikincilik ve ikisi üçüncülük madalyalar›. Saime’nin
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu yönetim kurulu
üyesi babas› Engin ‹smail, k›zlar› ile duydu¤u gururu
gizleyemiyor.
ABTTF Genel Kurulu
15 Nisan 2006’da
Toplan›yor
K›zlar›n›n son kat›ld›¤› turnuvada da birincilik madalyas›
kazand›¤›n› söyleyen baba, Saime’nin ‹talyan antrenörünün,
kendisine yirmi y›ll›k antrenörlük hayat›nda bu kadar
baflar›l› bir k›z çocu¤u daha yetifltirmedi¤ini söyledi¤ini
aktar›yor. Almanya do¤umlu olmas› nedeniyle do¤umla
vatandafll›k hakk›n› kazanan Saime, flu anda hem Yunan,
hem Alman vatandafl›. Bu nedenle iki ülkenin milli
tak›mlar›n›n gözü üzerinde. Saime’nin spor ve okuldaki
baflar›s›n› sürdürmesi halinde Alman Spor Akademisi’ne
girme ihtimali de gündemde.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) üyesi
29 derne¤in delegeleri, 15 Nisan 2006’da Giessen’de
toplanacak. ABTTF Tüzü¤ü’nün yenilenmesinin
görüflülece¤i toplant›da ABTTF’nin bir y›ll›k çal›flmalar›
de¤erlendirilerek, gelecek y›llarda izlenecek politikalara
flekil verilecek. Bat› Trakya Türklerinin sorunlar›na dair bir
bildirinin de yay›mlanmas› planlanan genel kurul
toplant›s›n›n ard›ndan, „19. Madde Ma¤durlar›n›n Sorunlar›
ve Bat› Trakya Türklerinin Avrupa’daki Mücadelesi" konulu
bir konferans düzenlenecek. Konunun uzman› hukukçu,
Bilkent Üniversitesi Ö¤retim Üyesi Prof. Dr. Tekin Ak›ll›o¤lu
da konferans›n kat›l›mc›lar› aras›nda.
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa
Federation of Western Thrace Turks in Europe
ABTTF • Johannisstraße 50, 58452 Witten T: +49.2302.913291 F: +49.2302.913293
E: [email protected] W: www.abttf@org
Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten, Konto Nr: 37598, BLZ 452 500 35
Kurulufl/Gegr. 28.02.1988, VR 1954, Giessen