Yard. Doç. Dr. Leman Gürlek - Edebiyat Fakültesi

ÖZGEÇMİŞ VE ESERLER LİSTESİ
ÖZGEÇMİŞ
Adı Soyadı: Leman Gürlek
Doğum Tarihi: 28 Ocak 1972
Öğrenim Durumu:
Derece
Lisans
Bölüm/Program
İspanyol
Dili
ve
Edebiyatı Anabilim Dalı
Üniversite
İstanbul Üniversitesi
Yıl
1994
Y. Lisans
İspanyol
Dili
ve
Edebiyatı Anabilim Dalı
İspanyol
Dili
ve
Edebiyatı Anabilim Dalı
İspanyol
Dili
ve
Edebiyatı Anabilim Dalı
İstanbul Üniversitesi
1998
İstanbul Üniversitesi
2005
İstanbul Üniversitesi
2008
Doktora
Yrd.Doç.Dr.
Yüksek Lisans Tez Başlığı (özeti ekte) ve Tez Danışman(lar)ı :Análisis de
errores en la producción escrita de estudiantes turcos de español: Tiempos
verbales- imperfecto e indefinido(İspanyolca öğrenen Türk öğrencilerin zaman
kiplerindeki hata analizi); Yard.Doç.Dr.Ayşe Nihal Akbulut
Doktora Tezi (özeti ekte) ve Danışman(lar)ı : Análisis del “Tiempo-Espacio” en
el discurso narrativo de los cuentos de Ignacio Aldecoa(İgnacio Aldecoa
öykülerinin anlatı söyleminde zaman ve uzam çözümlemesi); Dr. Ricardo
Campos Bloss
Görevler:
Görev
Unvanı
Ok.
Ok.Dr.
Yrd.Doç.Dr.
Görev Yeri
Edebiyat Fakültesi İstanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi İstanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi İstanbul Üniversitesi
Yıl
1994-2005
2005-2008
2008-
Yönetilen Yüksek Lisans Tezleri :
1 .S.Seniz Coşkun Adıgüzel: La mujer en la literatura Española del siglo XIX.
2.Nurdan Ayhan Yücel Kaplancalı: 20.yy.İspanyol çocuk edebiyatının önemli
yazarlarından Borita Casas’ın eseri olan “Antoñita la Fantástica” da toplumsal yansımalar.
3.Burcu Genç: Carlos Onetti’nin 3 eserinde Santa María adlı hayali şehrinin Marksist bakış
açısıyla incelenmesi.
Yönetilen Doktora Tezleri/Sanatta Yeterlik Çalışmaları :
Projelerde Yaptığı Görevler :
İdari Görevler : 2008 yılından beri Anabilim Dalı Başkanlığı
Bilimsel Kuruluşlara Üyelikler :
Ödüller :
D. Ulusal hakemli dergilerde yayımlanan makaleler :
D1. “Entre visillos: İspanya’da İç Savaş Sonrası Kadının Toplumsal Duruşu ve
Konumunun Zaman ve Uzam Bağlamında Yansıtılması”, Batı Dilleri ve Edebiyatları Dergisi
Litera, sayı 21/1 , 2009,s.59-68.
D2. “Mario Benedetti olmak”, Mediterráneo/Mediterraneo 2010/7, İstanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi, İspanyol ve İtalyan Dilleri ve Edebiyatları Dergisi, s.71-80.
D.3 “XIX yy İspanyol Tiyatrosunda Kadın/Aktris olmak” Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve
Edebiyatları Dergisi Litera, Sayı 24/2(basılacaktır)
E. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında basılan bildiriler:
E1.2005 Kasım ayında İstanbul Üniversitesi’nde gerçekleştirilen “El Quijote ve Cervantes
Günleri” kapsamında “El Quijote’de Zaman ve Uzam “ başlıklı bildiri sunulmuştur.
(İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mediterráneo/Mediterraneo Dergisi, Özel sayı 3,
İstanbul Üniversitesi ,2006 s.153-160.)
E2. “Mario Benedetti ile tarihe yolculuk”, Mario Benedetti Anma Günleri, Cervantes
Enstitüsü, 7 Haziran 2010.
F. Diğer yayınlar :
F 1.Ulusal hakemli olmayan dergilerde yayımlanan makaleler:
“Análisis de errores en la producción escrita de los estudiantes turcos”( Türk öğrencilerin
İspanyolca yazılı anlatımdaki hata analizi), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Mediterráneo/Mediterraneo Dergisi, sayı 1, İstanbul, Çantay Kitabevi, 1998, s.67-68.
“El Quijote visto por los noventayochistas” (Doksan saekiz kuşağın gözüyle Quijote),
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mediterráneo/Mediterraneo Dergisi, sayı 2,
İstanbul, Çantay Kitabevi, 2000, S.15-21.
“La importancia del análisis de errores en el proceso de aprendizaje del español como
lengua extranjera” (Yabancı dil olarak İspanyolca öğrenme sürecindeki hata analizin
önemi) , Cervantes dergisi, sayı 1, İstanbul, Cervantes Enstitüsü, 2000, s.35-38.
F 2. Yayımlanan Kitap:(2. yazar)
HORTA, Maria Jesús, GÜRLEK, Leman; AKBULUT, Ayşe Nihal: Türk öğrenciler için
İspanyolca Dilbilgisi, İstanbul, Alfa Yayınları, mayıs 2007.
9. İdari Görevler
1.Anabilim Dalı Başkanı
İst. Ünv. Edeb. Fak.İsp. Dili ve Edebiyatı
Anabilim Dalı
2008-
2.İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı , Lisans, Yüksek Lisans, Doktora Programları ve
Erasmus sorumlusu.
Erasmus ders verme hareketliliğinden yararlanarak 8.4-12.4.2013 tarihleri arasında Castilla la
Mancha Üniversitesinde 5 saat ders verilmiştir.