Tlingitçe Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Tlingit Bird Names

Tlingitçe Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Tlingit Bird Names

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Tlingitçe Kuş Adları
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Tlingit Bird Names
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
✎
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Ümüt Çınar
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
2010
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
KEÇİÖREN / ANKARA
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
deneme baskı
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
Sayfa 1
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Kmoksy
Tlingitçe Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Tlingit Bird Names
Tlingitçe
Tlingit
Lingít
adlandırma çevirisi
literal translation
bilimce
scientific name
ts'ats'ée
ts'ítskw
shéech
ḵáa
kúdi
‘küçük ördek / small duck’
‘mavi / blue’
küçük kuş / small bird
♀
♂
yuva / nest
k'ishagwát
taat'eeshdéi
gáaxw (sg) gáaxwx' (pl)
gáaxu (poss)
gáaxw yádi
luk̲'áatl'
kindachooneit
láx̲'
x'at'daayéejayi
tlénx' shx'aneti
tseindeiyé
kus'oolgé
k̲ín
t'aawák
dzísk'w (sg) dzísk'wx' (pl)
dzísk'u (poss) ; tsísk'w
Aegolius funereus
Agelaius phoeniceus
guna.aan dzísk'u
Bubo scandiacus, Nyctea
scandiaca
Bubo virginianus
Bucephala albeola
Bucephala clangula
Cepphus columba
Cerorhinca monocerata
Ceryle alcyon
? Charadrius semipalmatus
Chordeiles minor
Cinclus mexicanus
Clangula hyemalis
Colaptes auratus
assgutuyikdzísk'u
hintakx'wás'gi
hinyik gáaxu
k̲'eik̲ 'w
x̲ík
tlax̲aneis'
sedaadak̲'éedaa
yaanashgwanéi
hinyikl'eix̲í , heenyik l'eix̲ í
yaa.aa.ooné , yaa.aana.né
kóon
gus'yé
gus'yé kindachooneidí
ts'axweil
yéil
x̲'éishx'w
gúkl'
núkt ♀
ketlóox'u ts'ats'ée
t'ooch' ts'ats'ée
káax’ -1
lugán
káax’ -2
kageet
Anas etc. spp.
Anas acuta
Anas clypeata
Anas platyrhynchos
Ardea herodias
Arenaria melanocephala
? Asio flammeus
Aythya valisineria
Bonasa umbellus
Branta bernicla
Branta canadensis
Bubo
Columbidae üyesi
Corvus caurinus
Corvus corax
Cyanocitta stelleri
Cygnus columbianus columbianus
Dendragapus obscurus
? Dendroica petechia
Euphagus carolinensis
Falcipennis canadensis
Fratercula cirrhata
Gallus gallus domesticus
Gavia immer
www.kmoksy.com
Sayfa 2
Tlingitçe Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Tlingit Bird Names
‘kartal yavrusu / young eagle’
yeeka
shaayadaadóoli
dóol
ch'áak'
ch'ak'yéis'
s’ús’
t'áat'
x̲'eis'awáa
shaayadaa x̲eis'awáaÿi
wakkals'oox̲ ' gáaxw
?? lak'eech'wú
t'ooch' gáaxw
lugeitl'
k̲aax̲
ganook̲
ats'áts
k̲aatoowú
kooyéix
yook̲
ts'eigeenéi , ts'eegeení
gandaadagóogu
xunká
cháax̲
ch'eet
kéel
séew kooshdaneit , séew
kooshtaneit
dagitgiyáa , digitgiyáa
s'oow ts'ats'ée
shakix̲ 'aan
k'ákw
woolnáx̲ wooshk̲áx̲
shoox̲ '
júk̲k
shakeedatax' , shakeedatáx'x ,
shakeekalgáas'
Gavia stellata / Gavia arctica
loon-like bird
Grus canadensis
Haliaeetus leucocephalus
yavru / immature
Histrionicus histrionicus
Junco hyemalis
Lagopus lagopus
Lagopus leucura
gúk̲l'i keidlí
s'élasheesh
wak̲kakoox
wak̲shudleit
x̲éex̲
shaayakagéedaa
shangukeidí
shaayáal
kijoouk̲ , kijook , gijook
x'at'daa yéejayee , x'at'daa
yéejayi
ayaheeyáa
éek lukakées'i
séitaa
swan-like waterfowl
Melanitta [nigra] americana
Melanitta deglandi
Meleagris gallopavo
Mergus merganser
Oceanodroma furcata
Pandion haliaetus carolinensis
Parus hudsonicus
Perisoreus canadensis
Phalacrocorax
Pica pica
Picoides pubescens
Pinicola enucleator
Podiceps
Ptychoramphus aleuticus
Riparia riparia
Selasphorus rufus
Sialia currucoides
Sphyrapicus varius
Strix varia
Troglodytes troglodytes pacificus
Turdus migratorius
Zonotrichia leucophrys
flathead duck
duck ?
duck ?
small owl
eagle-like bird
thunderbird
hawk
mountain or yellow hawk
plover
curlew
snipe
snipe?
www.kmoksy.com
Sayfa 3
Tlingitçe Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Tlingit Bird Names
< tlein ‘büyük / large, big’
x̲'al'daayéeji
gus'yadóoli
s'akkudayáat'
kéidladi
kéidladi yéis'
lawúx̲
x̲ashak̲'ák'w
kichyaat
kootl'éit’aa
s'áas'
tlagu ts’ats’éeyee
aasx’aan sháach’i
ts'ats'ée tlein
sandpiper
sandpiper
sandpiper with long legs?
seagulls or terns
young seagull
young seagull
far out seagull
tern ? / albatross ?
small white seagull
goldfinch (canary)
grey singing (sparrows or finches)
green bird (sparrows or finches)
nightingale
www.kmoksy.com
Sayfa 4