İngilizce

DIPTEKI BEN
MERVE
Efendim aşkım…
Yes darling!
BORA
Nerdesin bir tanem?
Where are you darling?
MERVE
On dakika sonra yanındayım
I will be there ten minute later.
BORA
Tamam hayatım…
Ok love!
BORA
Hakancığım Herkes halinden memnun, sen neden bu kadar kasıyorsun anlamadım…
Hakan! Everybody are glad about their life. Why are you so nerveousy?
HAKAN
Sen böyle değildin ne oldu oğlum sana…
You haven’t been so. What happened?
BORA
Evrim geçirdim a.q…Ya bu hayat beni becerecekti yada ben hayatı,ama ben hayatı
becermeyi tercih ettim…
I had an evolution. f… Oh!, this life would fuck me, or I will the life but I prefer
fucking the life.
HAKAN
Bora bu boka nasıl girdin bilmiyorum ama…
I don’t know how you have been in this situation but …
BORA
Aması yok merak etme bir şey olmaz bana…Đstersen bir köşe başıda sana
ayarlıyayım
Don’t worry! I am OK. If you want I can do something for you at the stret
corner.
HAKAN
Bak oğlum sakat iş ananı düşün babanı düşün yakında evleneceksin Merve’yi
düşün…
Yes son!That’s bad work. Think your mother and father. You will get married
soon with Merve. Think her!
BORA
Oofff be birader sen bana akıl vermeye geldin…bana Akıl verme para ver para…
Offf brother! Have you come to give me advice! Don't give me advice! Give me
money, Money.
HAKAN
Sen adam olma a.q
You aren’t honest man fu…
BORA
Siktir git. Lan….. yavşakkkk…Vaaz vermek için bana değil camiye git camiyeee…
Fuck off bud! Don’t give me advise. Go to the mosque, mosque!
BORA
Oooo Mehmetçiğim selam sabahta yok artık, gel şöyle bakalım…
Ooo Mehmet! What’s goigng on! Come here.
MEHMET
Bana mal ver oğlum ban mal lazım
Give me heroin… I need heroin.
BORA
O kolay sen mangırdan haber Ver…
That’s easy! How about Money?
MEHMET
Yanımda para yok borca ver bu Seferlik...
I have no Money. Lend it for this time.
BORA
Ne sandın lan beni bakkal mı olduk birde veresiye defteri açayım tam olsun bari…
Do you think that I am grocer?
MEHMET
Dayanamıyorum oğlum çok ihtiyacım var lan…
I can’t do without it. I need it very much.
BORA
Lan züppe paran yoktu ne bok yemeye başladın…
Snobbish! You have no money so why have you started?
MEHMET
Sen yaptın oğlum bunların hepsini sen yaptın bana… sen
You make me addict. You …….
BORA
Çek lan elini kolunu iyi hatırla…
Don’t touch me! Remember!
MEHMET
Selam
Hi!
BORA
Selam Mehmet
Hi Mehmet!
MEHMET
Napıyosun
What’s upman!
BORA
Đyimde sana bir şey girmiş gibi görünüyor
Fine but I think your mood is nat fine.
MEHMET
Sınavlar çok zor geçiyor…
The examinations are difficult.
BORA
Seni rahatlamaya ihtiyacın var DOSTUM…
You need relaxing, budy.
MEHMET
sınavlar bitsin direk eve gidecem…
As soon as the examinations finish ı will go home.
BORA
He he hiç durma hemen koşup eve gidecen sınavlar nasıldı dersler nasıldı büssürü
soru.
When you go homne there will be many questions about your exams like “How
were your exams ?” like that.
MEHMET
Oda doğru o okul bitmez Diyorlar…
That’s right. They think I can’t graduate.
BORA
Al şunu
take that
MEHMET
Bu ne??
What is this??
BORA
Al sen al kendine gelirsin bir nevi ağrı kesici…
take it take it! You will be fine. It is a kind of pain killer.
MEHMET
Yok Sağ ol istemem kanka…
no thanks I don't want guy!
BORA
Aaaa bana güvenmiyor musun? iyi gelmezse daha vermem, bir taneden bir şey
olmaz…
Don’t you trust me! If you don’t feel fine yourself I don’t give anymore. It is no
problem taking only one.
BORA
Bütün parasızlarda benĐ Buluyo a.q.. Para bul beni ara (saate bakarak) eyvah oooo
geç Kaldım bu salağın yüzünden…
All brokes find me. Find Money and call me. (Looking his watc) Oh my God! I
am too late because of you!
MERVE
Ayşe ben çıkıyorum
Ayşe, I am going out!
AYŞE
Tamam canım iyi eğlenceler… sinemalarda ne varmış öğren de bizde gideriz…
Ok darling! Have a good time! Learn that which films are on. Perhaps we go.
MERVE
Tamam canım…
Ok darling
MEHMET
Suusssssssssss… ssuss
Shhhhhhhhhttttttttttttttttttttt
MEHMET
Hişşşştt… sus diyorum sana sus
Sshhhtttt Shut up!
MERVE
Đmdattt
Help me! Help meeee!
Mehmet
Sussan be
Shut up!
MERVE
Đmdat
Help me! Help meeee!
MEHMET
Ver Şunu Ver şunu dedim sana
Give me that! I said give it to me!
MEHMET
Parayı buldum bora…
I’ve found the money bora!
BORA
Ooo Mehmetçiğim gene kimi çarptın…
Ooo Mehmet! Whom did you steal it again?
BORA
Nerdesin şimdi?
Where are you now ?
MEHMET
Caminin yanına doğru geliyorum…
I am coming through to the mosque!
BORA
Tamam bekle 5 dk sonra ordayım.
Ok wait me. I will be there 5 minutes later.