ISC_19001 Dosya boyutu - SILVERLINE Servis Hizmetleri

ISC_19001 Dosya boyutu - SILVERLINE Servis Hizmetleri

Model: ISC 19001
ISC 19002
TR
Isýtma Çekmecesi Kullaným Kýlavuzu
EN
Warning Drawer User Manual
Değerli Müşterimiz,
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak
üretilen bu modern ve fonksiyonel ürünün, beklentilerinizi en iyi şekilde
karşılayacağına inanıyoruz.
Bu kullanım kılavuzundaki tüm talimat ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuz
ürününüzün güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgileri ve
ürününüzden en yararlı biçimde faydalanmanız için gerekli uyarıları içermektedir.
Bu kılavuzu ileride gerekli olduğunda kullanmak üzere güvenli ve kolay ulaşılır bir
yerde saklayınız.
Firmamız, bu kitapçığın çeviri ya da basımından kaynaklanan, cihazın hatalı montajı
ve kullanımından doğabilecek ve insana, çevresine veya diğer malzemelere
gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Firmamız, ürün üzerinde gerekli ya da yararlı gördüğü değişikliklerin yapılma hakkını
saklı tutar.
DİKKAT!
Bu cihaz sadece ev tipi alanlarda kullanılmak üzere üretilmiştir ve bu cihazın montajı
mutlaka yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır.
İÇİNDEKİLER
Güvenlik ile İlgili Bilgiler ................................................................................................. 1
Nakliye ile İlgili Bilgiler.................................................................................................... 3
Teknik Özellikler ............................................................................................................. 4
Cihazın Kurulumu ........................................................................................................... 5
Isıtma Çekmecesinin Kullanımı..................................................................................... 10
Cihazın Temizlik ve Bakımı ........................................................................................... 14
Yetkili Servis Gelmeden Önce Yapılması Gerekenler ................................................... 14
Müşteri Servis ve Garanti ............................................................................................. 15
Bu cihaz ev kullanımı için
üretilmiştir.İLE
Yanlış
montaj
ya da hatalı kullanım sonucu
GÜVENLİK
İLGİLİ
BİLGİLER
oluşabilecek zararlardan firmamız sorumlu değildir.
Yangın riski, elektrik çarpması, insanlara zarar verecek durumlar gibi cihazınızı
kullanırken yaşayabileceğiniz riskleri azaltmak için altta yer alan basit uyarıları dikkate
alınız. Cihazın kurulumu yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
Cihazın ileride el değiştirmesi durumunda bu kullanma kılavuzunu yeni kullanıcıya
teslim ediniz.
Çocuk Güvenliği
Çocukların bu cihazla, oyun niyetine oynamalarına izin vermeyiniz.
Çocukların cihaz çalışırken cihazın yakınlarında oynamasına KESİNLİKLE izin
vermeyiniz.
Çocukların cihazı yalnız başlarına çalıştırması onlara gerekli talimatları verip cihazı
düzgün kullanabileceğine emin olmadan KESİNLİKLE izin verilmemelidir. Çocuklara
cihazın nasıl düzgün kullanabilecekleri iyice ifade edilmeli ve verdiğiniz talimatlarla
çocuklar cihazın nasıl çalıştırılacağını iyice öğrenmeli ve düzgün kullanmaması
durumunda zarar görebileceğini ve tehlikeli durumlara sebebiyet vereceğini
bilmelidir.
Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa; çocuklar için tehlike oluşturmasını önlemek için,
elektrik bağlantısını kesiniz.
Naylon, strafor gibi ambalaj malzemelerini güvenlik nedeniyle çocukların
ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutunuz, aksi halde tehlikeli olabilir.
Elektrik Bağlantısı Uyarıları
Cihazı elektriğe bağlamadan önce; ana şebeke voltaj gücünün, cihazın ön alt
tarafına yerleştirilmiş olan anma etiketinde belirtilen gücü karşılayacağından emin
olunuz.
Yasal düzenlemelere göre cihazın mutlaka topraklanması gerekmektedir.
50°C üzerindeki çevre sıcaklığında cihaz çalıştırılmamalıdır.
Cihaz elektrik tesisatına doğrudan bağlanacaksa, cihazla elektrik tesisatı arasına,
temas noktaları arasındaki mesafe en az 3 mm olan ve geçerli olan yasalara uygun
1
olarak istenen yükü taşımaya uygun tipte çift kutuplu bir şalter monte edilmelidir.
Topraklama teli çift kutuplu şalter tarafından kesilmemelidir.
Cihazı elektrik bağlantısı için kullanılan prize veya çift kutuplu anahtara kolay
erişebilmeyi sağlayacak şekilde konumlandırınız.
Cihazın elektrik güvenliği sadece elverişli kaynağa, kurallara göre topraklanarak
doğru şekilde bağlandığında garantilidir. Üretici, cihazın doğru şekilde
topraklanmamasından kaynaklı insanlara, hayvanlara veya eşyalara gelebilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kurulum Öncesi ve Kurulum Uyarıları
Cihazın montajı mutlaka Silverline Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.
Cihazı mutfak dolabı içinde test edip aşırı ısınma olmadığını kontrol ediniz.
Cihazı kullanmaya başlamadan önce ambalaj malzemelerinin tümünü
çıkardığınızdan emin olunuz.
Cihazı sadece kullanma kılavuzunda açıklanan kullanma amaçlarına uygun olarak
kullanınız.
Cihaz özellikle evde kullanımı için tasarlanmıştır. Endüstriyel ve laboratuvar
kullanımları için uygun değildir.
Cihazı ev koşulları dışında dışarıda kullanmayınız ve bırakmayınız.
Ürünü suya yakın bir yerde kullanmayınız.
Cihaz dış zamanlayıcı ve uzaktan kumandalı sistem ile çalışacak şekilde
tasarlanmamıştır.
Cihaz yanlarında sorumluluk alacak ve yetkin bir kişi olmadan çocuklar, zihinsel
engelliler ve tecrübesiz kişiler tarafından kullanılmaya müsait değildir.
Cihazın bakım ve onarımları sadece yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece
orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
Kullanım Uyarıları
Seri numarasının yer aldığı anma etiketi, ısıtma bloklarının üzerine yerleştirilmiştir.
Lütfen bu etiketi yerinden sökmeyiniz.
Bu cihazı ısı yayma amaçlı kullanmayınız.
Cihaz sadece ısıtma amaçlı kullanıma uygundur, pişirme işlemleri için kullanmayınız.
Isı dolaşımını sağlayan delikleri ve aparatları kapamayınız.
Cihazın kullanımı esnasında yüksek ısı yayabileceğinden yangın tehlikesine karşın
yanıcı maddeleri cihazın yakınında bırakmayınız.
2
Yüksek sıcaklıkta yanıcı özelliğe sahip olan nesnelerin (plastik kap, yanıcı madde),
ısıtılması veya cihazın açık konuma getirilmesi sonucu alev alma riski vardır.
Cihaz kapalı konumdayken bile içine plastik kaplar ya da yanıcı maddeler
koymayınız. Cihaz açık konuma getirildiğinde bu maddeler yangın riski
oluşturacaktır.
Cihazın iç sıcaklığı seçilen değere ve süreye göre değişiklik gösterebilerek 75°C’ye
kadar çıkabilir. Bu nedenle eldiven kullanmanızı tavsiye ederiz.
Cihazın maksimum taşıma ağırlığı 10 kg’dir.
Cihazın kapağı açıkken üzerine oturmayınız, yaslanmayınız. Bu, teleskopik ray
sistemine zarar verebilir.
NAKLİYE İLE İLGİLİ BİLGİLER
Ürünün orjinal ambalajını saklayınız.
Ürünü orjinal ambalajı ile taşıyınız ve ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.
Ürünün orjinal ambalajı yok ise;
 Ürününüzün dış yüzeylerine gelebilecek darbelere karşı önlem alınız.
Üzerine ağır yük koymayınız.
 Taşıma sırasında ürününüzü (üst taraf yukarı gelecek şekilde) yere paralel
konumda tutunuz/yerleştiriniz.
Çevre Duyarlılığı:
Cihazın ambalajı %100 geri dönüştürülebilir malzemeden
oluşmaktadır ve bu, ambalaj üzerindeki geri dönüşüm işaretiyle
belirtilmektedir. Tüm ambalaj malzemesi parçaları (plastik,
strafor, naylon vb.) çocuklar için potansiyel tehlike
oluşturabileceklerinden çocukların ulaşamayacağı yerlerde
tutulmalıdır.
Bu cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman) direktifi kapsamına girmektedir. Bu cihazı hurdaya ya da
çöpe atmadan önce, çevreye ve insan sağlığına karşı potansiyel
negatif sonuçlarının engellenmesi gerekmektedir. Aksi takdirde bu
cihaz uygunsuz bir atık olacaktır.
Ürün üzerindeki bu sembol, cihazın ev atığı olarak
değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine
teslim edilmesini uyarmak amaçlıdır. Cihazın imha işlemi yerel çevre
3
yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu cihazı yok etmek, yeniden kullanmak ve
geri dönüştürmek için detaylı bilgiyi yetkili birimlerden temin edebilirsiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER
ISC 19001 – Siyah Cam
ISC 19002 – Paslanmaz Çelik
Silverline Model Adı
Fiş Gücü
Termostat Aralığı
Renk/Materyal
Ürün Ölçüleri (GxDxY)
Gireceği Yer Ölçüleri (GxDxY)
ISC 19001
220-240 V ≈, 50 Hz
30°C-70°C
Siyah/Cam
592x565x120mm
SLV 452 ile beraber 560x560x595mm
Koli Ölçüleri (GxDxY)
Net Ağırlık
Brüt Ağırlık
650x650x210mm
12,8 kg.
14,6 kg.
4
Silverline Model Adı
ISC 19002
Fiş Gücü
Termostat Aralığı
Renk/Materyal
Ürün Ölçüleri (GxDxY)
Gireceği Yer Ölçüleri (GxDxY)
Koli Ölçüleri (GxDxY)
Net Ağırlık
Brüt Ağırlık
220-240 V ≈, 50 Hz
30°C-70°C
Inox/Paslanmaz Çelik
594x562x145mm
SLV 450,451,454 ile beraber 560x560x595mm
650x650x210mm
12,8 kg.
14,8 kg.
CİHAZIN KURULUMU
Çekmecenin kurulumu mutlaka Silverline Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.
Firmamız, cihazın hatalı montajı nedeniyle insana, çevresine veya diğer malzemelere
gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
MONTAJ UYARILARI
Isıtma Çekmecesi uygun ölçülerdeki ankastre fırın, ankastre mikrodalga fırın ve
ankastre kahve makinesi altına monte edilebilir.
Çekmeceyi monte etmeden önce yerleştirileceği kabin ölçülerinin (ısıtma çekmecesi
ve üstte yer alacak cihazın) beraber ölçülerine tam olarak uyup uymadığından emin
olunuz.
Ankastre ürünün doğru çalışabilmesi için kabin ya da dolap içinde havalandırma ve
soğutma için çizimlerde gösterilen boşlukların bırakılması gerekmektedir.
Ürünün monte edildiği mobilya duvarları ısıya dayanıklı olmalıdır. Özellikle yan
duvarlar kaplamalı suntadan yapıldıysa, kaplamanın 120°C’ye dayanıklı olması
gerekmektedir. Bu ısıya dayanıklı olmayan plastik veya yapışkan kaplama deforme
olup hasar görebilir.
Güvenlik açısından, montaj tamamlandıktan sonra ürünün elektrik parçaları ile
direkt temasının önlenmesi gerekmektedir.
Daha etkili bir hava dolaşımı sağlamak için ürünün, Şekildeki gibi monte edilmesi
tavsiye edilmektedir.
5
Daha etkili bir hava dolaşımı sağlamak için mutfak ünitesindeki kabinin arka bölmesi
çıkarılmalıdır.
Ürünün monte edildiği mutfak ünitesinde arkadan en az 70 mm bir boşluk
bırakılması tavsiye edilmektedir.
Ürünü buzdolabı veya derin dondurucu yakınına kurmanız tavsiye edilmez. Aksi
halde yayılan ısı nedeniyle adı geçen cihazların performansı olumsuz yönde
etkilenecektir.
ELEKTRİK BAĞLANTISI
Çekmecenizi kullanıma hazır hale getirebilmeniz için önce kurulacağı yeri ve elektrik
tesisatını yaptırınız. Daha sonra en yakın Silverline Yetkili Servisi’ni çağırınız. Ana
şebekeden gelen gücün cihazın ön alt tarafına yerleştirilmiş olan anma etiketinde
belirtilen gücü karşılayacağından emin olunuz.
Evinizdeki sigortanın akım değeri 16 amperden az ise ehliyetli bir elektrikçiye 16
amperlik bir sigorta bağlatınız.
Cihazın mutlaka topraklanması gerekmektedir.
Çekmecenin şebeke kordonuna topraklı fiş monte edilmiştir. Bu fişin mutlaka
topraklı bir hat ile kullanılması gerekmektedir. Topraklama tesisatını ehliyetli bir
elektrikçiye yaptırınız.
Cihazın elektriğe bağlanmasından önce:
1. Çekmecenin elektrik bağlantısı için kullanılan prize veya çift kutuplu anahtara kolay
erişebilmeyi sağlayacak şekilde konumlandırınız.
2. Elektrik kablosunu sıcak yüzeylere değecek şekilde yerleştirmeyiniz.
3. Elektrik kablosu hasar gördüğünde, bulunduğunuz yerdeki en yakın yetkili servise
başvurunuz. Yetkili servisin aynı ebatta plastik yalıtımlı ve çekmecenin ihtiyaç
duyduğu elektrik akımına dayanabilecek yeni kabloyla değişimi yapmasını sağlayınız.
Cihaz elektrik tesisatına doğrudan bağlanacaksa, cihazla elektrik tesisatı arasına
temas noktaları arasındaki mesafe en az 3mm olan ve geçerli olan yasalara uygun
olarak istenen yükü taşımaya uygun tipte çift kutuplu bir şalter monte edilmelidir.
Topraklama teli çift kutuplu şalter tarafından kesilmemelidir.
Adaptörlerin, çoklu prizlerin veya uzatma kablolarının kullanılması tavsiye
edilmemektedir. Mutlaka kullanılması gerekiyorsa geçerli olan emniyet yasalarına
6
uygun olarak adaptör veya uzatma kablosu kullanılabilir. Ancak, kesinlikle adaptör
için belirtilen maksimum akım kapasitesini ve maksimum gücü aşmayınız.
Bağlantı işlemi bittikten sonra ısıtma elemanlarını 3 dakika kadar test ediniz.
Cihazın elektrik güvenliği sadece elverişli kaynağa, kurallara göre topraklanarak
doğru şekilde bağlandığında garantilidir. Firmamız, cihazın doğru şekilde
topraklanmamasından kaynaklı insanlara hayvanlara veya eşyalara gelebilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
KULLANILABİLECEK KABLO TİPLERİ VE KESİT ÖLÇÜLERİ
SASO
H05RRF-3x0,75 mm²
H05RRF-3x1,5 mm²
H05VVF-3x0,75 mm²
H05VVF-3x1,5 mm²
H05RNF-3x0,75 mm²
H05RNF-3x1,5 mm²
H05V2VF-3x0,75 mm²
H05V2VF-3x1,5 mm²
ÜRÜNÜN MONTAJI
Montaja başlamadan önce çekmeceyi açarak varsa içindeki tüm aksesuarları ve
ambalaj malzemelerini çıkarınız.
Çekmeceyi, gömme kabinine merkezleyerek yerleştiriniz.
Çekmeceyi açınız ve kabine, yerlerinde bulunan iki vida yardımıyla sabitleyiniz.
Çekmecenin ön yüzeyi koruyucu bir filmle kaplanmış olabilir. Kullanmaya
başlamadan önce bu koruyucu tabakayı çıkarınız. Bu koruyucu tabakayı çıkarmaya
alt kısımdan başlayınız.
Kullanmaya başlamadan önce ürünün hasarlı olmadığına emin olunuz.
Isıtma Çekmecesi uygun ölçülerdeki ankastre fırın, ankastre mikrodalga fırın ve
ankastre kahve makinesi altına monte edilebilir.
Garanti şartlarının geçerli olabilmesi için bu cihazın kurulumu, bakımı ve tamiri
Silverline Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.
7
Şekil 1. ISC 19001 Isıtma Çekmecesinin 560x595 mm Kabin Ölçülü 480 mm’lik Fırın
(SLV 452) Altına Montajı
8
Şekil 2. ISC 19002 Isıtma Çekmecesinin 560x595 mm Kabin Ölçülü 450 mm’lik Fırına
(SLV 451) veya Kahve Makinesi (SLV 454) Altına Montajı
9
ISITMA ÇEKMECESİNİN KULLANIMI
Isıtma çekmecesi aşağıdaki amaçlar için kullanılabilir.
Tabak, bardak gibi materyallerin ısıtılması.
Pişmiş yemeklerin ılık tutulması.
Yemeklerin buzunun çözülmesi.
Pizza ve ekmek hamuru gibi mayalı hamurların mayalama işleminin hızlandırılması.
Yemek Takımlarının Isıtılması:
Tabak, fincan gibi yemek takımlarının ısıtılması için arzuya göre 40-60˚C’de çekmecenin
ısıtılması ve ısınmak istenen malzemenin bir süre çekmecede bekletilmesi yeterlidir.
Yemeklerin Ilık Tutulması:
Bu işlem için ilk olarak ortalama 60˚C’de kısa bir süre ön ısıtma yapılması ve sonrasında
ılık tutmak istenen materyalin bu sıcaklıkta muhafaza edilmesi yeterli olacaktır. Isıtma
işlemi için sabit tutulacak sıcaklık kullanıcının arzusuna göre değişebilir.
Buz Çözme:
Bu işlem için ilk olarak ortalama 60˚C’de kısa bir süre ön ısıtma yapılması ve sonrasında
ısıtma çekmecesinin aynı sıcaklıkta tutulması önerilir. Buz çözme yapacağınız yiyeceğin
miktarına göre ısıtma çekmesinde kalma süresi ve çözülme süresi değişiklik
gösterecektir.
Hamur Mayalama:
Hamur mayalama işlemini hızlandırmak içi hamuru sığ bir kaseye koyup üzerini bir bezle
örtünüz. Hamuru koymadan 60˚C’de ön ısıtma yapınız. Ön ısıtmadan sonra hamuru
koyunuz ve hamurun mayalanma prosesinin hızlanması için ısıtma çekmecesinin
10
sıcaklığının minimum 40˚C’de kaldığına emin olunuz. 40˚C sıcaklık mayalama işlemini
hızlandırmak için yeterlidir. İşlem esnasında ısının sabit kaldığına emin olunuz.
Hamuru kullanacağınız yemeğe ve zevkinize göre hamuru ısıtma çekmecesinde
bekletiniz. Bu işlem için hamurun ne kadar bekletileceğine dair kesin bir doğru yoktur
ve tamamen kullanıcının arzusuna göre değişir.
Isıtma Çekmecesinin Açılması:
Isıtma Çekmecesini açmak için şekilde görüldüğü gibi ürün yüzeyine bastırınız.
11
Isıtma Çekmecesinin Kapanması:
Isıtma çekmecesini kapamak için, tamamen kapanıncaya kadar çekmeceyi ileriye doğru
nazikçe itiniz.
UYARI: Bu cihaz, sıcak havanın homojen olarak dolaşımını sağlayan fanlı bir
havalandırma sistemi ile donatılmıştır. Üründe yer alan termostat ayarı kullanıcının
sıcaklık ayarını isteğine göre ayarlamasına olanak verir.
Bu dolaşım sistemiyle ısıtma çekmesi hızlı ve sabit bir şekilde ısınacaktır. Isıtıcı parçalar
ve fana kazara dokunma olasılığına karşılık koruyucu önlemler alınmıştır.
İlk Kullanım Öncesi Yapılması Gerekenler:
Cihazı kullanmadan önce, nemli bir bezle iyice temizleyiniz.
Isıtma çekmecesini en az 2 saat süreyle 75°C sıcaklıkta çalıştırınız.
Mutfağın iyi bir havalandırma sistemine sahip olduğundan emin olunuz.
Metal parçalar koruyucu kaplama malzemesiyle kaplandığından, ilk kullanımda koku
yayabilir. Bu koku çabucak kaybolacaktır ve cihazın kullanımına olumsuz bir etkisi
yoktur.
12
Kontrol Paneli Görünümü:
Isıtma Çekmecesini Çalıştırmak:
Isıtma çekmecesini açınız. İstenilen sıcaklık değerini ayarlamak için düğmeyi çeviriniz ve
kırmızı butona basınız. Kırmızı ışık ısıtıcı açık olduğu süre boyunca yanacaktır.
Isıtma çekmecesini kapatmak için sıcaklık ayar düğmesini "0" konumuna getiriniz ve
kırmızı butona basınız. Kapandığında kırmızı ışık sönecektir.
Isıtma Süresini Etkileyen Faktörler:
Çekmecenin yapıldığı malzeme ve
kalınlığı,
Çekmece içine koyulan ısıtılacak
malzeme sayısı ve malzemenin
yerleştirme düzeni,
Ayarlanan sıcaklık derecesi.
13
Sabit bir sıcaklığa ulaşmak için sıcaklığı 60 °C’nin üstüne ayarlamak için şu adımlar
izlenebilir:
MALZEME
6 Kişilik Yemek Takımı
SÜRE (minimum)
30-35 dakika
CİHAZIN TEMİZLİK VE BAKIMI
Cihazın düzenli bakımı için düzenli temizliğinin yapılması gerekmektedir.
Cihazı temizlemeye başlamadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kestiğinizden
emin olunuz.
Aşındırıcı özellikte ve yoğun kimyasallar içeren temizlik malzemeleri kullanmaktan
kaçınınız.
Cihazı temizlemek için keskin metal objeler veya aşındırıcı özelliğe sahip temizleme
süngeri ya da tel sünger kullanmayınız.
Ön panel ve iç yüzey temizliği için nemli bir bez kullanınız. Eğer detaylı temizliğe
ihtiyaç duyuluyorsa hafif deterjanlı bezle siliniz. Çelik yüzeyler için özel temizleyiciler
kullanılmalıdır. Havalandırma boşluklarına su damlamamasına dikkat ediniz.
Cihazın yüzeyini temizlemek için metal kazıyıcı kullanmayınız. Bunun yerine, tahta
veya plastik kazıyıcılar gibi veya aşındırıcı özelliği olmayan malzemeleri kullanınız.
Cihazı temizlemek için elektrik süpürgesi kullanmayınız. Elektrik süpürgesi cihazın
parçaları üzerine baskı uygulayarak kısa devreye neden olabilir. Elektrik süpürgesi
cihazın yüzeyi ve parçalarında üreticinin sorumluluğunda olmayacak şekilde zarar
oluşturacaktır.
Cihazı temizledikten sonra tekrar çalıştırmak için tamamen kurumasını bekleyiniz.
Cihazın temizliği için, kullanma kılavuzunda yer alan önerileri dikkate alınız.
YETKİLİ SERVİS GELMEDEN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER
Tamir işlemi yalnızca uzman teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yetkili kişi haricinde
yapılan tamir işlemi sonucu oluşacak hasardan üretici sorumlu değildir.
Yetkili servisi çağırmadan ürün kullanıcısının çözebileceği bazı sorunlar aşağıda
belirtilmiştir:
14
Isıtma Çekmecesi yeteri kadar ısınmıyorsa:
Cihazın açık olduğundan emin olunuz,
Doğru sıcaklık değerinin ayarlanmış olduğundan emin olunuz,
Isıtma fanı girişinin kapalı olmadığından emin olunuz.
Isıtma Çekmecesi hiç ısınmamışsa:
Fanın çalışıp çalışmadığından emin olunuz (fan çalışıyorsa mutlaka çalışma sesi
duyulacaktır),
Eğer fan çalışıyorsa bu ısıtıcı sistemi çalışıyor anlamına gelir,
Eğer fan çalışmıyorsa bu ısıtıcı sistemi çalışmıyor anlamına gelir,
Cihazın sigortası yanmış olabilir.
Böyle bir durumda en yakın Silverline Yetkili Servisine başvurulmalıdır.
MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ
1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve…2…….yıldır.
2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.
3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla…20……..iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin
arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı,
bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim
tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde
imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da
başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak
kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların
dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların
toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan
yararlanamamayı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla
satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin
15
düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi,
durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda
bedel indirimi talep edebilir.
6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir.
Garanti İle İlgili Olarak Müşterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar;
Ürün garanti belgesini muhafaza ediniz. Garanti belgesinin ibraz edilememesi durumda
ürüne garanti dışı işlem uygulanır. Ürün yanında satın alınacak yardımcı elemanlar ve
aksesuarlar ürün garantisinin dışında tutulur. Kullanma kılavuzunda zamanla ve
kullanıma bağlı olarak değiştirilmesi gerektiği belirtilen sarf malzemeler garanti
dışındadır.
SILVERLINE tarafından verilen bu garanti ürünün normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlarda garanti
dışıdır.
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında
oluşan hasar ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı
voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek hasar ve arızalar,
5. İmalatçının verdiği parçalar dışında herhangi bir parçanın cihaza monte
edilmesinden doğacak arızalar
6. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar.
7. Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi.)
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin
malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklerine aittir. Garanti belgesi
üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif
edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Size en yakın Silverline Yetkili Servis acentesini öğrenmek için ürün ile beraber sağlanan
yetkili servis listesine başvurabilirsiniz. Listeniz 1–2 yıldan eski ise güncel servis
16
noktalarını öğrenmek ve sorularınıza cevap alabilmek için SILVERLINE DANIŞMA HATTI
444 ayabilirsiniz.
Üretici: Meneghetti SpA Via Borgo Lunardon, 8 36027 Rosà (VI) ITALYA Tel. +39 0424
8588 Fax +39 0424 581355 www.meneghetti.it
Bu cihaz, Avrupa'da uygulanan direktiflere göre 2002/96/EC Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazdır (WEEE). Bu cihazı hurdaya ve çöpe atmadan önce, çevreye ve insan sağlığına
karşı potansiyel negatif sonuçlarını engellemeniz gerekmektedir. Aksi takdirde bu
uygunsuz bir atık olacaktır. Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı olarak
değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim edilmesini
uyarmak amaçlıdır. Ürünün imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak
yapılmalıdır. Ürünü yok etmek, yeniden kullanmak ve tekrar dönüşüme sokmak için
detaylı bilgiyi yetkili birimlerden temin edebilirsiniz.
17
Dear Customer,
We would like to thank you and congratulate you on your choice.
This new product has been carefully designed and built using top quality
materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary
requirements.
Please read and observe these simple instructions, which will enable you to achieve
excellent results from the very first time you use it.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE
This product is designed for domestic use. The manufacturer declines all responsibility
for personal injury or property damage deriving from incorrect installation or
improper, erroneous or unsuitable use.
The appliance must not be used by people (including children) wıth physical, sensorial
or mental impairments, or by people wıthout the necessary experience or knowledge,
unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Chıldren must be supervısed to ensure that they do not play wıth the applıance. Do
not place aluminium foil, pots or similar objects in contact with the base inside the
oven for cooking.
The heating action of the lower heating element causes overheating of the lower part
of the oven causing damage and serious consequences (risk of fire) even to the
counter under the oven.
WARNING
The appliance gets very hot during use.
WARNING
Don’t touch the heating elements inside the appliance.
SAFETY PRECAUTIONS
This guide is an integral part of the appliance. Keep these instructions with you
during use of your warming drawer. Read these instructions before installing and
using the appliance.
Installation should be performed by qualified personnel only, in conformity with
current law.
This appliance is intended for domestic use only in conformity with current EEC
Directives. The manufacturer will not be held liable in the event of a failure to
follow these warnings and safety instructions. Keep these instructions with the
appliance. If the appliance should be given to another person make sure these
instructions are supplied with it.
Do not use the appliance for heating purposes.
Highly flammable objects are at risk of catching fire if placed in their proximity due
to elevated temperatures.
Do not dispose of materials in the home. Sort the various materıals by classification
and dispose of them properly.
The labels displayed on this applicatıon are in compliance wıth the Directıve
2002/96/ CEE waste and electrical equipment (WEE).
Do not obstruct the openings and fixtures intended for heat circulation.
The labels located on the appliance which show the serial number and model are
found on the heating block. Never remove the data label.
Never use sharp metal objects or abrasive scrubing pads that could cause damage
to the surface of the appliance. If necessary, use standard non-abrasive utensils
made of wood or plastic.
The safety measures regarding the electric, gas and functions are found in the
installation section. It is in your best interest and safety and also legally required
that all electrical appliances be installed and repaired exclusively by qualified
personnel in conformity with current standards. Our qualified personnel can
guarantee that the works will be performed correctly. Gas and electric appliances
must always be disconnected by experienced personnel. Before connecting
appliances to electric circuits it is important to check and compare the connection
data (voltage and frequency) shown on the label to the characteristics of the local
1
electric line. It is essential that this data coincide in order to avoid damaging the
appliances. For further help and assistance please contact your local electrician.
The electrical safety of the appliance is only guaranteed when attached to a ground
conductor. The manufacturer will not be liable for damages caused by the absence
or interruption of a ground conductor (i.e. electric shock).
The appliance must be installed and connected by a specialized electrician. If
necessary, contact a local electrician who is familiar with local standards and
regulations. The manufacturer will not be liable for damages caused by incorrect
installation or installations not conforming to local and national laws.
In order to avoid the risk of electrical shock only use appliances that have been
installed correctly.
Never open the housing of the appliance. If you come into contact with parts under
pressure or if the electrical and/or mechanical structures are modified, this could
damage the appliance and cause it to malfunctıon.
Do not keep plastic containers or any flammable objects in the appliance. Such
objects pose a risk of catching fire once the warming drawer is turned on.
This appliance is not suitable for use by people (children included) with
physical, sensorial, and/or mental impairments. People without the necessary
experience or knowledge of the appliance must be supervised by a responsible
person for their own safety. Children must be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
Insıde of the appliance can reach temperatures of 75°C dependıng on the selected
temperature and the duration of operation. If necessary, use gloves to remove
things from the drawer.
Do not lean or sit on the warming drawer when opened, this could cause damage to
the telescopic guide. The maximum carrying weight of the warming drawer is 10kg.
CHILD PROTECTION
Children may not use the oven without supervision until they have been adequately
instructed in its safe use and understand the dangers of using it incorrectly;
The contents of baby bottles and baby food in jars must be mixed or shaken and
their temperature must be checked before feeding to avoid scalding;
Children should not not play the packing materials especially nylon. Otherwise, it
may cause dangerous conditions.
2
Remember that children’s skin is more delicate and sensitive to high temperatures.
Keep appliance away from children. Applıance may overheat if used incorrectly: It
creates risk of burns.
CLEANING
Never use a vacuum cleaner. The vacuum could create pressure on the
components causing a short circuit. The vacuum may also damage the surface and
the components of the appliance: damages for which the manufacturer will not be
liable.
As a safety precaution, before cleaning the oven, always disconnect the plug from
the outlet or remove the appliance’s power cord. In addition, avoid using acid or
alkaline substances such as lemon, vinegar, salt, tomatoes, etc.). Avoid using
products containing chlorine, acids or abrasives, especially for cleaning the painted
walls.
For cleaning the appliance we recommend following the suggestions listed under
“Cleaning and Maintenance” of the manual.
REPAIRS
Maintenance work and/or repairs must be performed exclusively by specialized
personnel. Incorrect installation and maintenance can cause personal injury to the
consumer for which the manufacturer will not be liable.
During the warranty period, the appliance may only be serviced by technicians
authorized by the manufacturer or the warranty will be void.
Before beginning maintenance, installation, or repair work disconnect the appliance
from the electrical outlet.
The appliance is disconnected only if:
 The electrical fuse is disconnected.
 The cord of the appliance is disconnected from the electrical outlet – to
disconnect the appliance from the outlet pull the cord away from the
outlet, manually disconnect the cord. The manufacturer will not be liable
for damage caused by a failure to follow current regulations or the use of
non-original replacement parts.
3
WARNINGS FOR PROPER TRANSPORTATION
Keep the original package of the appliance.
To move the appliance properly, use the original package with consideration to the
markings on the package.
In cases where the original package could not be kept;
 Care for any possible measures to prevent any impact to the appliance.
 Do not place heavy objects on the appliance.
 During transportation carry the appliance by holding the door side on the top.
Respect for the Environment:
The documentation for this appliance is printed on paper bleached
without chlorine or recycled paper to contribute to protecting the
environment. The packaging was designed to prevent damage to the
environment; they are ecological products that can be recovered or
recycled.
Recycling the packing saves raw materials and reduces the volume of
industrial and domestic waste.
THE PACKING MATERIAL is 100% recyclable and marked with the
recycling symbol. Dispose of in conformity with local law. The
packing material (plastic bags, polystyrene parts, etc.) must be
kept out of the reach of children because it is potentially
dangerous. THIS APPLIANCE is marked in conformity with
European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By making sure that this product is disposed of
correctly, the user contributes to preventing potential negative
consequences for the environment and health.
THE SYMBOL on the product or accompanying documentation
indicates that this product must not be treated as domestic waste
but must be delivered to a suitable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment
DISPOSAL MUST BE MADE in conformity with local laws on waste disposal.
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ISC 19001 – Black Tempered Glass
ISC 19002 – Stainless Steel
Silverline Model
Voltage-Frequency
Thermostat Value
Color/Material
ISC 19001
220-240 V ≈, 50 Hz
30°C-70°C
Black/Tempered Glass
Product Dimensions (WxDxH)
Gireceği Yer Ölçüleri (GxDxY)
592x565x120mm
With SLV 452 560x560x595mm
Package Dimensions (WxDxH)
Net Weight
Gross Weight
650x650x210 mm
12,8 kg.
14,6 kg.
5
Silverline Model
Voltage-Frequency
Thermostat Value
Color/Material
Product Dimensions (WxDxH)
Gireceği Yer Ölçüleri (GxDxY)
ISC 19002
220-240 V ≈, 50 Hz
30°C-70°C
Inox/Stainless Steel
594x562x145mm
With SLV 450, 451, 454 560x560x595mm
Package Dimensions (WxDxH)
Net Weight
Gross Weight
650x650x210mm
12,8 kg.
14,8 kg.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLATION
Make sure that the voltage shown on the appliance label corresponds to that of
your electrical system.
Open the drawer and remove all accessories and packing materials.
Attention: The front of the drawer may be covered with a protective coating over it.
Carefully remove the coating before using the appliance. Start by removing the
protective film from the bottom. Make sure that the drawer is not damaged. Be
certain that the drawer closes properly. In case of damage, contact the Service
Department.
The warming drawer can only be attached and installed with the tools provided by
the appliance manufacturer. The manufacturer does not guarantee the operation of
the appliance if materials from a different manufacturer have been used. The
manufacturer is not responsible for damage caused by improper use.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical connection must be made by a qualified electrician conforming to
current regulations.
Before connecting the oven to the mains power supply, make sure that:
6
The supply voltage corresponds to the specifications on the data plate on the front
of the oven.
The mains supply has an efficient earth (ground) connection complying with all
applicable laws and regulations. Correct earthing (grounding) is a legal requirement.
The power cable should never reach a temperature 50° C above ambient temperature
at any point along its length. If a fixed appliance is not provided with a power cable
and plug, or some other device permitting it to be disconnected from the mains
electricity supply, with a gap between the contacts big enough to guarantee class III
overvoltage protection,
then such a device must be fitted to the power supply in compliance with the
regulations governing electrical installations. The socket or switch must be easily
reachable with the oven fully installed.
CABLE TYPES AND MINIMAL DIAMETERS
SASO
H05RRF-3x1,5 mm²
H05RRF-3x2,5 mm²
H05VVF-3x1,5 mm²
H05VVF-3x2,5 mm²
H05RNF-3x1,5 mm²
H05RNF-3x2,5 mm²
H05V2VF-3x1,5 mm²
H05V2VF-3x2,5 mm²
WARNING: Before connecting the warming drawer to the electrical circuit, verify
that the voltage and the frequency correspond to those indicated on the label located
inside the heating block, which should be kept along with this manual.
The electrical attachment must be made using bipolar switch capable of powering the
appliance and that has a gap of 3 mm (minimum) to guarantee disconnection in case of
emergency or when cleaning the warming drawer.
Connect the appliance to the ground circuit to conform to safety regulations regarding
electrical systems.
ATTENTION: THE WARMING DRAWER MUST BE CONNECTED TO THE GROUND
CIRCUIT.
In the event of the failure of the cable supplied with the warming drawer, replace it
with an original replacement part provided by the Service Department.
7
The manufacturer and retailers will not be liable for property damage and personal
injury caused by a failure to follow the instructions provided in this manual.
INSTALLATION
Before you begin assembling the drawers of the appliance, make sure there is enough
room to fit the drawer and the appliance.
The precise dimensions for the installment are indicated in mm. Follow these
guidelines for assembly:
Position the drawer so that it is directly centered.
Be certain that the frame is perfectly perpendicular.
Open the drawer and fix the structure to the wall with the two screws already in
place.
8
Installation dimensions of ISC 19001 with SLV 452 (48 cm built-in oven)
9
Installation dimensions of ISC 19002 with SLV 450, SLV 451 or SLV 454 (45 cm builtin oven)
10
PRODUCT SPECIFICATIONS AND USAGE
ISC 19001 and 19002 Warming Drawers can be used for the following operations:
Dishes pre-heating
Food's temperature maintenance
De-frost
Dough's leavening
Slow and delicate cooking (until 70°C)
Opening the Drawer:
To open the drawer press the front
of the drawer.
Grasp the drawer.
Pull the drawer towards you until it is opened completely.
11
Closing the Drawer:
To close the drawer, gently push the drawer back, pushing the front until it has
completely gone back. Release the handle.
The appliance is equipped with a hot air ventilating system. A fan distributes in an
optimal way towards the internal space of the warming drawer.
The thermostat allows the user to control and set the appliance at the desired
temperature.
The circulation of the air heats the drawer in a rapid and uniform way.
With the protective measures in place it is not possible to accidentally touch the
heating element or the fan.
Before Operation:
Before using the appliance for the first time:
Gently clean it with a moist cloth and dry it completely as described under
“Cleaning and Maintenance”.
Heat the warming drawer for at least two hours.
Once heated, set the temperature to 75 °C.
Be sure that the kitchen is kept well ventilated during the heating period.
WARNING: The metal parts have been specially treated with a protective coating that
can sometimes cause odors the first time the drawer is heated. These odors will
quickly dissipate and should not be considered a defect of the appliance.
12
Control Panel:
Operation:
Open the drawer.
Turn the knob in order to set the desired temperature and then press the red
button.
A red light will turn on and will remain on throughout use.
To turn off the appliance, turn the handle to the 0 positionand then press the
button.
The red light will turn off.
Heating Time:
Different factors influence the time in which it takes to heat up:
Thickness and material of the drawer;
Number of drawers loaded;
The arrangement of the loaded drawers;
The desired temperate set.
13
So, there is no general rule. To set the temperature above 60°C in order to have a
stable temperature, follow these suggestions:
DISHES
TIME (MIN)
DISHES FOR 6 PERSONS
30-35
You can also use your own experience in determining the optimal temperature setting
for your needs.
CLEANING AND MAINTENANCE
Generally speaking, cleaning is the only form of maintenance necessary.
Before you begin cleaning, disconnect the appliance from the outlet. Disconnect
the cord from the outlet and turn off the appliance.
Do not use harsh detergents or abrasive products and/or scrubbing pads and
sponges and sharp objects as they can stain and damage the appearance of the
appliance.
Never use a vacuum cleaner on the internal parts of the appliance.
14
Front and Panel Commands:
The use of a moist cloth is sufficient when cleaning the appliance. In the event the
appliance requires further cleaning, add drops of detergent in the water. Dry the
appliance with a dry cloth. The steel front of the appliance can be cleaned with
products specifically designed for steel. Such products prevent the formation of dirt on
the surface of the drawer. Apply a minimal amount of the product on a soft and apply
it to the surface of the appliance.
Inside Space
To clean the inside space use a moist cloth. In the event the appliance requires further
cleaning add drops of detergent to the water. Dry the surface with a dry cloth. Make
sure to avoid water draining into the ventilation holes. Only use the appliance after the
drawers are dry completely.
TROUBLESHOOTING
Repairs must only be performed by specialized and qualified personnel. Any repair
work not performed by professional personnel may cause damage to the appliance for
which the manufacturer will not be liable.
The following problems can be fixed by the consumer without the assistance of the
Service Department:
If the drawer is not hot enough. Make sure that:
The appliance is turned on;
The correct temperature has been set;
The opening of the ventilation fan is not blocked by plates or other large
obstructions;
The drawers have had sufficient time to heat up.
15
If the drawer is not hot at all. Make sure that:
You hear the fan running;
If the fan is turned on this means that the heating system is working;
If the fan does not work this means it is defective;
The circuit fuse is blown.
FOR ADDITIONAL INFORMATION about the treatment, recovery and recycling of this
product, contact the local office of competence, the domestic waste collection service or
the store where the product was purchased.
BEFORE SCRAPPING, make it unusable by cutting the electrical cord.
16
444 4 758
01.11.2012
ÝL
ÝLÇE
SERVÝS ÜNVANI
YETKÝLÝ KÝÞÝ
YAZIÞMA ADRESÝ
TELEFON 1:
SEYHAN
METE TEKNÝK
ALÝ METE
TOROS MH. 78141 SK YILMAZ APT ALTI. NO:10
0 322 231 01 40
KOZAN
GÜRBÜZ TEKNÝK SERVÝS
YASÝN GÜRBÜZ
PRESTÝJ KLÝMA
VOLKAN AKYÜZ
CEYHAN
HÜSEYÝN DEMÝR
HÜSEYÝN DEMÝR
CUMHURRÝYET MH.FATÝH SK.NO:9/C
GÜZEL YALI MAH.81204 SK.SÜLEYMAN DEMÝREL BULVARI DUYGU
APT.NO:3/B
B.KIRIM MH.4 SK.NO:8/A
0 322 515 20 40
SEYHAN
MERKEZ
AKDENÝZ SOÐUTMA
ÖMER KISAYOL
BAHÇELÝEVLER MAH. ESKÝ KAHTA CAD. NO:37/B
0 416 216 59 15
MERKEZ
ÝKLÝM SOÐUTMA
YAKUP ÖLÇER
TURGUTREÝS MH.FEVZÝÇAKMAK CD.NO:11
0 416 214 66 64
ADIYAMAN
KAHTA
KARDEÞLER SOÐUTMA
YASÝN BOZAN
FATÝH MAH ZAFER CAD NO 20 /B
0 416 725 99 89
AFYON
MERKEZ
FATÝH SOÐUTMA
FATÝH ÇOMAK
CUMHURÝYET MH. ÞÜKRÜ ÇELÝK ALAY CD. ESRA SÝTESÝ ALTI C BLOK NO:13
0 272 214 51 33
PATNOS
AÐLAMAZ ELEKTRÝK
MESUT AÐLAMAZ
CUMHURÝYET CD. HAMAM YOLU. NO:16
0 472 616 61 81
DOÐUBEYAZIT
BEYTER TEKNÝK
MEHMET BEYTER
BÜYÜK AÐRI CAD. FATÝH CAMÝ YANI NO:48
0 472 312 47 95
ORTAKÖY
GÜVERCÝN SOÐUTMA
GÜNER GÜVERCÝN
AKSARAY CD.ZÝRAAT BANKASI KARÞISI NO:18/D
0 382 351 82 16
MERZÝFON
EMEK TÝCARET
HÜSEYÝN KARACAN
HARMANLAR MAH.KADIOÐLU PSJ NO:11 / A
0 358 514 47 57
MERZÝFON
GÖZDE BEYAZ EÞYA SERVÝS
FATÝH GÜLTEKÝN
ARTIKABAT MH. CUMHURÝYET CD. NO:5 / C
0 358 717 60 60
MERKEZ
ARÇAY TEKNÝK
FERHAT ARABACI
MEHMET VARINLI CD.55 EVLER MH.NO:137/B
0 358 218 31 86
ETÝMESKUT
UÐUR TEKNÝK
UÐUR GÜYAGÜLER
30 AÐUSTOS MAH. ÞEHÝT HASAN ÖZTÜRK CAD. NO 53/A
0 312 245 37 37
SÝNCAN
UÐUR TEKNÝK
UÐUR GÜYAGÜLER
MARAÞAL ÇAKMAK MAH. ÞEHÝT AHMET DOÐAN SOK. NO:22 / 14
0 312 269 71 71
ÇANKAYA
BAY TEKNÝK
MUSA KARABAY
BÝRLÝK MAH.457 SOK. NO:5 / A
0 312 495 92 66
ÇANKAYA
YILDIZ ANKARA DAY.TÜK.MAL.TEKNÝK
A.OÐUZ KELEÞ
SERVÝS VE SATIÞ HÝZ.SAN.TÝC.LTD.ÞTÝ.
SANCAK MH. CÝDDE CD. NO:13/A
0 312 440 97 97
ÇAYYOLU
YALÇIN TEKNÝK
DURALÝ KARABACAK
ÇAYYOLU MH. 2432 CD. NO:15/B YENÝMAHALLE
0 312 236 20 52
KEÇÝÖREN
DOÐSER SERVÝS
CÝHAN AKDOÐAN
SANATORYUM CD.NO:201 / A
0 312 381 44 55
KUMLUCA
AKGÜL TEKNÝK
MEHMET ZÝYA AKGÜL
ADNAN MENDERES BULV. KAVAKLI KUYU CD. KÜLTÜR HAN KARÞ. NO:9
0 242 887 53 80
MERKEZ
AKSOY TEKNÝK
HAMZA AKSOY
ÜÇGEN MH.DOLAPLIDERE CD.NO:5
0 242 243 51 55
ALANYA
ALP TEKNÝK
ÝBRAHÝM KALKAN
KADIPAÞA MH. ALÝHAYDAR SK. NO:5 / A
0 242 519 31 32
MURATPAÞA
FATÝH TEKNÝK
FATÝH ÖZÇINAR
GÜVENLÝK MH.275 SK NO:3/E 2.CÝ ZANKO APT
0 242 346 48 67
KAÞ
SARICAOÐLU TÝCARET
ÝDRÝS SARICAOÐLU
ANDÝFLÝ MH.ATATÜRK BULVARI NO:41
0 242 836 19 99
MANAVGAT
ÜREYEN ISITMA VE SOÐUTMA LTD ÞTÝ. MEHMET ÜRÜYEN
YUKARI HÝSAR MH.HASTANE CD.NO:70/B
0 242 746 06 57
MERKEZ
ÇETÝN TEKNÝK
NÝHAT ÇETÝN
ÞÝRÝN YALI MAH.ÝSMET GÖKÞAN CD.NO:96/1
0 242 316 28 28
MERKEZ
YILDIZ TEKNÝK
AHMET YIDIZ
GÜVENLÝK MH. 261 SK. ÖZGÜR APT. NO:15 / B
0 242 345 74 72
MERKEZ
OKTAY SOÐUTMA
OKTAY FIRINCI
KAPTANPAÞA MH. ÜMÝT KAFTANCIOÐLU CD. NO:15
0 478 211 29 82
MERKEZ
EFE SOÐUTMA
ADNAN YALÇINKAYA
GÜZELHÝSAR MAHALLESÝ TÜRKOCAÐI CADDESÝ NO:38/A
0 256 212 90 79
KUÞADASI
ADA TEKNÝK
HASAN KUÞ
EGE MAH. AYDIN BULV. NO:25/A
0 256 614 26 32
SÖKE
MURAT SOÐUTMA
YENÝ CAMÝ MH. SEKÝLER CD. NO:33/A
0 256 512 77 74
NAZÝLLÝ
MERT BOBÝNAJ SOÐUTMA
ALTINTAÞ MH.FEVZÝ ÇAKMAK CD. NO:22/A
0 256 313 62 66
DÝDÝM
YORAN SOÐUTMA
MURAT ÇALIÞKAN
NAÝLE-MUSTAFA
KABASAKAL
DENÝZ DEMÝRTAÞ
YENÝ MAH 821 SOK. NO :16
0 256 811 24 65
BANDIRMA
EMEK TEKNÝK
MURAT SAÐIR
ÝHSANÝYE MH. 8 EVLER SK.NO:18/B
0 266 714 12 50
MERKEZ
ERDOÐAN ELEKTRÝK
SAÝM ERDOÐAN
ALÝ HÝKMET PAÞA MH.ALTAY CD.NO:56
0 266 245 84 85
BURHANÝYE
UÐUR TEKNÝK
MAHKEME MH.MÝTHATPAÞA CD.NO:64
0 266 412 86 89
OKULAK MH. TOPÇU KONAÐI CD. NO:110/A
0 378 227 56 59
AYDINLIK EVLER MAH. 12. CD. NO:127
0 488 214 04 74
ADANA
ADIYAMAN
AÐRI
AKSARAY
AMASYA
ANKARA
ANTALYA
ARDAHAN
AYDIN
BALIKESÝR
0 322 247 06 18
0 322 613 17 77
BARTIN
MERKEZ
BATMAN
MERKEZ
ÞAKÝR DUYGULU
OKTAY KAMAN-MÜJDAT
EFE SOÐUTMA
KAHRAMAN ORT
AKDAÞ KARDEÞLER SOÐUTMA LTD. ÞTÝ M.EMÝN AKDAÞ
BÝLECÝK
BOZÜYÜK
TÜL-SEV TEKNÝK
ÝLHAN BÝLGÝN
KASIMPAÞA MH. KIVRIKOÐLU CD. NO:13
0 228 314 79 57
BÝNGÖL
MERKEZ
PINAR SOÐUTMA
MUHAMMET PINAR
YENÝÞEHÝR MH.HAYDAR ÜNSAL CD.BUKET SK.GÜL APT.NO:1
0 426 214 11 91
BÝTLÝS
TATVAN
FURKAN ELEKTRONÝK
FATÝH GENÇLER
ÝSTÝKLAL CD. YÜREK APT. NO:1
0 535 665 51 67
BOLU
MERKEZ
ÝKLÝM SOÐUTMA VE ELEKTRÝK
ERGÜN RÜZGAR
KARAMANLI MH.ÞEHÝTEROL MÜHÜRCÜOÐLU SK.NO:10/A
0 374 212 23 32
MERKEZ
DADAK SOÐUTMA
MURAT DADAK
KONAK MH. RIZA DOÐRUL CD. NO:29
0 248 233 49 07
KARAMANLI
ÞENGÜN TEKNÝK
MEHMET ÞENGÜN
PAZAR MH. HAL BÝNALARI NO:2
0 248 531 23 52
BUCAK
YÝÐÝTLER ELEKTRÝK
MEHMET YÝÐÝT
PAZARLAR MAH.OKULLAR CAD.NO:10
0 248 325 77 37
OSMANGAZÝ
AYDIN TEKNÝK
ÝBRAHÝM AYDIN
SOÐANLI MH.NÝLÜFER CD.NO:66
0 224 233 11 48
ÝNEGÖL
ÝKLÝM SOÐUTMA ISITMA
CENGÝZ KAYAN
KEMALPAÞA MH. YEÞÝL ÇAYIR SK. NO:22
0 224 712 31 00
YILDIRIM
MENZÝL SOÐUTMA
ÝSMAÝL ALANKAYA
DAVUT DEDE MH. FATÝH SULTAN MEHMET CD. NO:28
0 224 361 62 79
M.KEMALPAÞA
OKUR TEKNÝK
ZÝYA OKUR
HAMZA BEY MAH. ÞEHÝT ZEKÝ GÖKGÖZ SOK NO : 24
0 224 612 06 88
GEMLÝK
PAÞA TEKNÝK
ADEM ERDOÐAN
DR.ZÝYA KAYA MH.ILICA CD.NO:25
0 224 513 68 40
MUDANYA
ERER TÝCARET
ERTUÐRUL ERDOÐAN
GÜZELYALI MH. DÖRTÇELÝK CD. GÜLER APT. NO:65/AA
0 224 544 86 16
MERKEZ
ALKAR ÝKLÝMLENDÝRME
YÜKSEL ALDEMÝR
ÝSMETPAÞA MAH.KAYAALP CAD.NO:2
0 286 213 15 15
GELÝBOLU
GÜNGÖR TEKNÝK
UFUK GÜNGÖR
GAZÝ SÜLEYMAN PAÞA CD. GAZÝ SÜLEYMAN PAÞA MH. ÖZTÜRK SÝT. NO: 1
0 286 566 40 99
ÇAN
S.C OTOMASYON
CENGÝZ MANDACI
TERZÝALAN BELDESÝ ÇAKMAYI MH.BAÐLAR SK.NO:26
0 536 506 35 98
ÞABANÖZÜ
AYDOÐDU TEKNÝK SOÐUTMA
ABDULLAH AYDOÐDU
CUMHURÝYET MH. BELEDÝYE ÝÞMERKEZÝ YANI NO:11/2
0 376 518 15 54
MERKEZ
CÝHAN TEKNÝK
CÝHAT ASLAN
BUÐDAY PAZARI MAH.ATATÜTK BLV.ANIL APT.A BLOK NO:4
0 376 212 29 16
MERKEZ
ERDEM SOÐUTMA
ERSOY ERDEM
KALE MAH.EMEK CAD.NO:14/B
0 364 224 77 80
MERKEZ
AKSU TEKNÝK
MUHAMMET AKSU
DEÐÝRMEN ÖNÜ MH. LOZAN CD. NO:49 / A
0 258 264 44 04
MERKEZ
SÝSTEM SOÐUTMA
ÝLKER TEKDEMÝR
TOPRAKLIK MH. 571 SK. NO:11 / A
0 258 264 99 23
ÇÝVRÝL
TEKÝN TÝCARET
FIRAT TEKÝN
SARAY MH.DEÐÝRMEN CD.20.SK. NO:12
0 258 713 65 22
ÇAMELÝ
ERDOÐAN TEKNÝK
ÞABAN ERDOÐAN
HÜKÜMET KONAÐI KARÞISI ORMAN ÝÞLETME CD. NO:12
0 258 571 60 91
MERKEZ
SUDEM TEKNÝK
MEHMET HANÝFÝ DEMÝR
AZÝZMAHMUTOÐULLARI CD. AÐMA APT ALTI. NO:30/A
0 412 252 41 88
ERGANÝ
TEKNÝK ELEKTRÝK
ÝSMETPAÞA MAH ÝSTASYON CAD NO:9
0 412 611 04 11
MERKEZ
KÜÇÜKLER SOÐUTMA
ERÇÝN KÜÇÜK
KÜLTÜR MH.SÜLEYMAN KUYMCU CD.NO:77/B
0 380 512 39 56
UZUNKÖPRÜ
ÇAÐDAÞ TEKNÝK
ÇAÐDAÞ ÖZKAYALARLI
HAYRABOLU CD. NO:58/A
0 284 518 33 99
MERKEZ
ÇAKIR SOÐUTMA
ERKAN VURDUM
DÝLAVER BEY MAH.CUMHURÝYET CAD.NO:8/A
0 284 214 12 28
MERKEZ
GÜRSU TEKNÝK
MUSTAFA SALMAN
KÜÇÜK SANAYÝ SÝT. 21 BLOK. NO:10
0 284 214 84 17
KEÞAN
SÝMGE SOÐUTMA
ÝSMAÝL BAYILMIÞ
KURTULUÞ CD. NO:27 /A
0 284 712 39 03
BURDUR
BURSA
ÇANAKKALE
ÇANKIRI
ÇORUM
DENÝZLÝ
DÝYARBAKIR
DÜZCE
EDÝRNE
ELAZIÐ
MERKEZ
MEHMET ZORLU
MEHMET ZORLU
RIZAÝYE MH. KIBRIS ÞEHÝDÝ MEHMET GÜÇLÜ CD. NO:63/A
0 424 238 65 31
ERZÝNCAN
MERKEZ
AKAR ELEKTRÝK
EBUBEKÝR AKAR
KARAAÐAÇ MH.SÜMERBANK CD.NO:10
0 446 214 24 64
ERZURUM
MERKEZ
AKAR SOÐUTMA
ADEM AKAR
BAKIRCI MAH.YAÞAM APT.ALTI NO:5
MERKEZ
ESKOM ELEKTRONÝK
DURMUÞ TEPECÝK
KIRMIZI TOPRAK MH. ALÝ FUAT GÜVEN CD. NO:31 / A
0 222 224 15 30
MERKEZ
LÝDER TEKNÝK SOÐUTMA
KENAN SEVÝ
AKARBAÞI MAH. ÞHT. YZB. TUNCER GÜNGÖR CAD. NO:24/B
0 222 239 52 20
MERKEZ
NEW TEKNÝK
ALPER EÞKÝN
BATIKENT MH. MUHSÝN YAZICIOÐLU CD. NO:12 ÞEHÝTKAMÝL
0 342 322 89 89
MERKEZ
HAKYEMEZ TEKNÝK
HAMZA HAKYEMEZ
HACI SÝYAM MH.ÇEÞMELÝ SK.NO:23
0 454 214 11 96
BULANCAK
ÖZTEPE ELEKTRÝK
NAÝM ÖZTEPE
HÜKÜMET CAD.NO:32/A
0 454 314 32 01
MERKEZ
RECEP KOLOTOÐLU
RECEP KOLOTOÐLU
HASAN BEY MAH. CUMHURÝYET CD. NO:94 B
0 456 213 74 49
SAMANDAÐ
AKBABA TEKNÝK
YAHYA AKBABA
CUMHURÝYET MH. ÝLKOKUL CD. 55.SOKAK NO:3
0 326 512 19 29
MERKEZ
GÜZELYÜZ SOÐUTMA ISITMA
BEREKET GÜZELYÜZ
ATATÜRK MH. ATATÜRK CD. NO:413 HARBÝYE
0 326 231 48 88
ESKÝÞEHÝR
GAZÝANTEP
GÝRESUN
GÜMÜÞHANE
HATAY
0 442 235 56 08
ÝSKENDERUN
KAYNAR ISITMA
OLCAY MUHÝP KAYNAR
ÞEHÝT PAMÝR CD.79/1 SK.NO:10/B
0 326 614 25 17
IÐDIR
MERKEZ
PARLAK TEKNÝK
ÝBRAHÝM PARLAK
TANSU ÇÝLLER CAD TOMURCUK SOK.NO: 15
0 476 227 47 51
ISPARTA
MERKEZ
BOLAT SOÐUTMA
ÜMÝT YÜCEER
YAYLA MH.130 CD.NO:19/B (ESKÝ SSK BÝNASI ARKASI)
0 246 223 19 66
AVCILAR
BURAN SERVÝS
HAMZA BURAN
ÜNÜVERSÝTE MH. ÇARDAK SK. NO:20
0 212 593 81 01
KAÐITHANE
BURAN SERVÝS
HAMZA BURAN
MERKEZ MH. HÝMMET SOK. NO:7
0 212 321 29 77
KÜÇÜKKÖY
DUYGUN SERVÝS
ENGÝN DUYGUN
KARAYOLLARI MH. ÞEHÝT ABDÝ ÝPEKÇÝ CD. NO:143/A
0 212 419 35 51
ÝÇERENKÖY
EMEK SERVÝS
ÝSMAÝL BÝÇER
KARSLI AHMET CD. ÇÝÇEK SK. NO:17
0 216 573 21 78
KAVACIK
BEYAZ SERVÝS
TUNCAY ÇUKUR
ÇAVUÞPAÞA MH.SULH ÇIKMAZI SK.NO:6 / A
0 216 322 97 95
ÜMRANÝYE
ÇAÐDAÞ SERVÝS
MURAT ÇOLAK
ATAKENT MAH.ALEMDAÐ CD.GÜLERYÜZ SK.NO:96
0 216 523 79 98
ÖDEMÝÞ
ATOM BOBÝNAJ
ERSÝN BOYLUER
AKINCILAR MAH. MAHSEL SOK. NO:19/A
0 232 545 40 97
BERGAMA
FAVORÝ SERVÝS
ALÝ AÞIK
ERTUÐRUL MAH.2.BAÐLAR CD.NO:10/B
0 232 633 58 89
HATAY
GÜMÜÞ TEKNÝK
HAKAN GÜMÜÞ
9109 SK. NO:12/B
0 232 232 79 79
ÞÝRÝNYER
IÞIK TEKNÝK
YAÞAR IÞIK
NAMIK KEMAL CD.NO:50/B
0 232 452 75 92
ÇÝÐÝLÝ
ÖZSER SERVÝS
SEZER ÞENBAÞ
ANADOLU CAD.NO:996/B
0 232 329 02 31
URLA
SEZER SOÐUTMA
OBEN SEZER
BÜLENT BARATALI CD.JANDARMA KAVÞAÐI 92/B
0 232 754 45 54
MERKEZ
ARZU SOÐUTMA
EJDER ÇAKAR
DUMLUPINAR MH.SAÝTZARÝFOÐLU BULVARI NO:33/A
0 344 223 96 54
ELBÝSTAN
GÖK SOÐUTMA
ÝBRAHÝM GÖK
GÜNEÞLÝ MH. AHMET KARACABEY CD. NO:17/C
0 344 413 28 49
MERKEZ
TUBA TEKNÝK
ÞABAN ÞAÞDIM
ÝSA DÝVANLI MH. VAHÝT ERCAN CD. NO: 12 / A
0 344 225 45 85
KARABÜK
MERKEZ
NUR ELEKTRÝK
AHMET NURÝ TUNCAY
HÜRRÝYET MH.KURNAZ SK.NO:2/A
0 370 424 32 95
KARAMAN
MERKEZ
ÖZKAR SOÐUTMA
MEHMET TEBER
SEKÝ ÇEÞME MH. AHMET HÝLMÝ BÝRAND CD. NO:3
0 338 214 15 20
KASTAMONU
MERKEZ
ANIL TEKNÝK SERVÝS
SAÝT AHMET AYDIN
M.A.ERSOY MH. ARNAVUTOÐLU CD. C BLOK TAHMÝSCÝOÐLU APT NO.6B
0 366 214 44 70
KAYSERÝ
MERKEZ
KILIÇ TEKNÝK
MÜKREMÝN KILIÇ
ALSANCAK MAH. YAVUZSULTAN SELÝM CD.NO:113
0 352 245 25 76
MERKEZ
BUSE ELEKTRONÝK
TURGUT ÇAPRAZ
KARACA ÝBRAHÝM MH. 2 NOLU FIRIN SK. NO:36
0 288 212 73 57
BABAESKÝ
SEVÝNÇ TEKNÝK
NURETTÝN SEVÝNÇ
GAZÝ KEMAL MAH.ÇÖMLEKÇÝ SK.NO:19
0 288 512 16 58
MERKEZ
KUBÝLAY TEKNÝK
KUBÝLAY BODUR
AÞIK PAÞA MH. MAÞA DERESÝ CD. DÝNAR APT. NO:11
0 386 212 85 04
MERKEZ
AYAZ ELEKTRONÝK
AKIN AYAZ
CEDÝT MH.LEYLA ATAKAN CAD.HÝSAR GEÇÝDÝ NO:17/A
0 262 324 65 76
GEBZE
BAÐDAT SOÐUTMA
ALÝ DUMAN
MUSTAFA PAÞA MH. BAÐDAT CD. NO: 509 / B
0 262 644 86 06
GÖLCÜK
ÇAÐ TEKNÝK
ÝLYAS ÖZÇAKIR
MERKEZ MH. PREVEZE CD. NO:29-A
0 262 414 28 82
MERKEZ
DENÝZ SOÐUTMA
ÖMER FARUK ATABAÞ
KOZLUK MH. ÝNÖNÜ CD. NO:4/B
0 262 324 93 04
GEBZE
TAYLAN SERVÝS
ERDEN TAYLAN
OSMAN YILMAZ MH. YENÝ BAÐDAT CD. 615 SK. NO:24/A
0 262 642 04 64
SELÇUKLU
ERTUÐRUL TEKNÝK SOÐUTMA
AHMET ERTUÐRUL
FERÝTPAÞA MH. NÝÞANTAÞ SK.NO: 27/A
0 332 238 33 99
MERKEZ
ÖZCAN SOÐUTMA
ALÝ ÖZCAN
NÝÞANTAÞI MH. HULÝSÝ BAYBAL CAD. ORKÝDE SÝTESÝ ALTI NO:36/A
0 332 236 33 37
AKÞEHÝR
SUDE SOÐUTMA
AHMET KOCAÝHTÝYAR
ESKÝ GARAJ ARKASI TOPALOÐLU APT. NO:6/B
0 332 813 14 41
EREÐLÝ
TEKNÝK SOÐUTMA SER. HÝZM.
ADNAN DEMÝRTAÞ
ESNAF SÝTESÝ A BLOK. NO:7
0 332 712 06 61
GEDÝZ
ÇAÐDAÞ SOÐUTMA
MUZAFFER KARAKOYUN
ÖZYURT MH.150 SK.NO:9-10
0 274 412 48 98
MERKEZ
ELÝFOÐLU ELEKTRÝK
FATÝH TANLIKOLU
F.S.M BULVARI NO:43 / B
0 274 226 32 80
TAVÞANLI
KRÝSTAL SOÐUTMA
YUSUF ÖZDEMÝR
KAVAKLI MAH.TAVÞAN TARLA SK.NO:14/A
0 274 614 93 99
MERKEZ
NAZAR SOÐUTMA
MURAT BÜLBÜL
MEYDAN MH. MÝTHATPAÞA CD. NO: 89 / B
0 274 224 94 66
SÝMAV
YUSUFCA TEKNÝK
YUSUF KAHRAMAN
4 EYLÜL MH. YILDIRIM BEYAZIT CD. NO:39
0 274 513 19 95
MERKEZ
BAÞER TEKNÝK
MEHMET BAÞER
MÝMAR SÝNAN CD. NO: 47 / A
0 422 321 14 13
MERKEZ
ERCAN TEKNÝK
ERCAN ÞÝMÞEK
KÜÇÜK MUSTAFA PAÞA MH. MÝLLÝ EGEMENLÝK CD. NO:95
0 422 321 40 46
AKHÝSAR
MADENTEPE TÝCARET
HÜSEYÝN MADENTEPE
RAGIPBEY MH.18SOK.NO:10A
0 236 414 11 86
KIRKAÐAÇ
TEKNÝK SOÐUTMA
BÜLENT SIKÇELÝK
YENÝ MH. 34.SK. NO:162/B
0 236 588 18 10
ALAÞEHÝR
HÝSAR SOÐUTMA
BÝLAL KOCATÜRK. ORT
SARISU MH. ÝSTÝKLAL CD. NO:199
0 236 653 44 51
MERKEZ
EKOL SERVÝS
METÝN BULDUK
MÝMAR SÝNAN MH.ERLER CD.NO:17/A
0 236 232 74 66
SALÝHLÝ
ÖZEN SOÐUTMA
ÝBRAHÝM GÖMLEKSÝZ
MÝTHAT PAÞA MH. 6.SK. NO:3/B
0 236 712 51 19
KIZILTEPE
ASLAN TEKNÝK
BÝLAL ASLAN
TEPEBAÞI MH. ADNAN MENDERES CD.NO:10 BELEDÝYE KARÞISI
0 482 312 64 08
MERKEZ
BÝÞÝ TEKNÝK
AHMET BÝÞÝ
13 MART MH. 46. CD. SEBAT2 APT. NO:18
0 482 212 29 25
MÝDYAT
AZAK SOÐUTMA
ÝLHAN AZAK
CUMHURÝYET MH BATMAN YOLU ÜZERÝ NO:111
0 482 464 27 28
NUSAYBÝN
7ÝKLÝM ISITMA SOÐUTMA
MEVLEN BALA
SELAHATTÝN EYYUBÝ MAH. POSTA SOK. NO:13/A
0 482 415 00 47
MERKEZ
DEMÝR TÝCARET
DURSUN DEMÝR
GÜVENEVLER MH. DUMLUPINAR CD.MÝNA GÖK APT. NO:28/B
0 324 231 25 22
MUT
GENÇ SOÐUTMA
MEHMET GENÇ
PINARBAÞI MH. MARA CD. NO:12/A
0 324 774 63 35
TARSUS
GÜNEY TEKNÝK
MURAT SAMÝ GÜNEY
ÞEHÝT ÝSHAK MH. MEVLANA CD. NO:11
0 324 625 55 06
ERDEMLÝ
GÜVEN SOÐUTMA
HÝLMÝ OKUR
MERKEZ MAH.TÜRBE CAD. ERENLER ÝÞHANI EMN. MÜD. KARÞISI no:60/D
0 324 515 31 84
SÝLÝFKE
KARDEÞLER SOÐUTMA
MURAT BULDUK
GAZÝ MAH OÐUZKAAN CD. NO:41
0 324 714 76 03
ANAMUR
GÜNEY SOÐUTMA
MEVLÜT DEMÝR
ESENTEPE MH.23 NÝSAN CD. NO:22
0 324 816 80 36
MERKEZ
SÖZER SOÐUTMA
GÜVENEVLER MH. 1906 SK. AYDOÐAN APT. B BLOK NO:6
0 324 328 91 09
MERKEZ
DÝÞLÝ SOÐUTMA
MESUDÝYE MH.5111 SK.NO:53/A
0 324 329 50 30
BODRUM
SÝSTEM TEKNÝK
MEHMET SÖZER
YILMAZ ÖZCAN -ÜMÝT
DÝÞLÝ
ÝSMAÝL TURAN
MEVKÝÝ CUMHURÝYET CD. NO:175
0 252 358 70 19
MÝLAS
EMEK SOÐUTMA
SELÇUK ZORLU
FÝRUZPAÞA MAH. KIÞLA CAD. NO :45
0 252 513 00 67
MARMARÝS
MARMARÝS TEKNÝK
MEMÝÞ - ALÝ TÜREDÝ
ÇILDIR MH. 105. SOK. TOKER APT. NO:10/1
0 252 412 24 72
MERKEZ
ÇAÐLAR SEVÝS VE TÝCARET
MEHMET KARAOÐLU
MÜÞTAKBEY MH. RAGIPBEY CD. NO:5
0 252 214 13 91
FETHÝYE
ÞUNKA TEKNÝK
RESUL ÞUNKA
TUZLA MH.ADNAN MENDERES BULVARI AYKURT 1 APT.NO:20/1
0 252 612 27 02
DALYAN
BAÐCI SOÐUTMA
SERKANT BAÐCI
MARAÞ MH.RODOSLU YAÞAR SÜNGER SK.NO:4/A
0 252 284 39 93
MERKEZ
ÖMER ELEKTRÝK
ORHAN AKMAN
CUMHURÝYET CD.ESKÝ HAL YANI 167.SK.NO:55
0 436 212 50 62
ÝSTANBUL
ÝZMÝR
KAHRAMANMARAÞ
KIRKLARELÝ
KIRÞEHÝR
KOCAELÝ
KONYA
KÜTAHYA
MALATYA
MANÝSA
MARDÝN
MERSÝN
MUÐLA
MUÞ
NEVÞEHÝR
MERKEZ
KÖSE SOÐUTMA
FEVZÝ KÖSE
RAGIP ÜNER MAH. ZÜBEYDE HANIM CD. NO:46
0 384 212 93 34
NÝÐDE
MERKEZ
DEHA TÝCARET
HALÝL ERTAÞ
ÞAH SÜLEYMAN MH. SUAT BAYKAL CD. ÇETÝN APT ALTI. NO:14/G
0 388 233 67 57
MERKEZ
TEKNÝK SOÐUTMA
YUSUF TEMEL
BUCAK MH. 420 SK. NO:3/A
0 452 222 21 01
MERKEZ
SON-TEK
AHMET TEMEL
BUCAK MAH. BEKÝR SITKI PAMUK CAD. 36/A
0 452 666 88 89
ÜNYE
ZORLU SOÐUTMA
ZEKÝ ZORLU
LÝSELER MH. DEÐÝRMEN YOLU. 1.SK. NO:14/A
0 452 324 19 19
MERKEZ
BÝRLÝK SOÐUTMA
ÝLYAS GÜZEL
RAUFBEY MAH AKYAR CAD NO:204
0 328 814 60 54
KADÝRLÝ
SADÝ AYDIN
SADÝ AYDIN
ATATÜRK CD.SAVRUN MH.18.SK.NO:3
0 328 718 27 39
MERKEZ
ÇAÐ-SAN SOÐUTMA LTD.ÞTÝ
SÜLEYMAN ESEN
7 OCAK MH.DEVLET BAHÇELÝ BULVARI 3.ETAP BAHÇELÝ APT.ZEMÝN KATI
0 328 814 37 63
ARDEÞEN
EVRÝM ELEKTRONÝK
CAHÝT DEMÝRÇELÝK
YENÝ MH.ATATTÜRK CD.NO:85/B
0 464 715 17 17
MERKEZ
TOPRAK TEKNÝK
FATÝH TOPRAK
TOPHANE MH.KAÇKAR CD.NO:19
0 464 212 22 23
MERKEZ
KUZEY SOÐUTMA
ZEKÝ BULUT
SEMERCÝLER MAH.A. NECDET GÜVEN CD. 786.SK.NO:1
0 264 279 23 90
MERKEZ
ÇAÐDAÞ SERVÝS
HAÞÝM EMÝRBUYURAN
HANÇERLÝ MAH.100.YIL BUL.NO:17
0 362 446 30 02
BAFRA
KARATAÞ TÝCARET
ÝLHAN KARATAÞ
KIZILIRMAK MH. FEVZÝ ÇAKMAK SK. NO:18
0 362 543 04 91
MERKEZ
SAYLOR ELEKTRONÝK
MUSTAFA KÜÇÜKYILMAZ
FEVZÝ ÇAKMAK MH. LÝSE CD. NO:52
0 362 234 61 05
KURTALAN
AKSOY SOÐUTMA LTD.ÞTÝ.
FIRAT AKSOY
ULU CAMÝ ALTI NO:20
0 484 411 26 91
MERKEZ
DEMÝREL TÝCARET
RAFET DEMÝREL
MEYDANKAPI MH.NALBANT SK.NO:5
0 368 260 07 87
AYANCIK
ÝLKAY SOÐUTMA
MEHMET YILMAZ
YALI MH.ÞADIRVAN CD.NO:46
0 368 613 52 12
BOYABAT
ÖZTÜRK BEYAZ EÞYA
BAYRAM ÖZTÜRK
GÖKDERE MH. YUSUF KEMAL BEY CD. NO:24 PTT KARÞISI
0 368 315 61 21
MERKEZ
SOÐUK TEKNÝK
AHMET ÜSTÜNDAÐ
ESKÝ KALE MAH. SARAY YOLU SK. BÜYÜK DOÐU APT. ALTI. NO:8 /A
0 346 221 17 89
VÝRANÞEHÝR
POYRAZ BEYAZ EÞYA
EYYÜP ÇAKAN
YENÝÞEHÝR MH. 1619 SK. NO:8/B
0 414 511 68 47
CEYLANPINAR
ASAN SOÐUTMA
MUZAFFER ASAN
CUMHURÝYET CD. NO:120
0 414 471 44 10
BÝRECÝK
YARAÞIR SOÐUTMA
FATÝH YARAÞIR
MEYDAN MH. KÖPRÜ ÇIKIÞI NO:9
0 414 652 36 38
MERKEZ
SERVAN BOBÝNAJ
HALÝL ÞEKER
YENÝÞEHÝR MAH. 229. SK EMÝR APT. ALTI NO:19/A
0 414 312 93 27
CÝZRE
AKBUZ SOÐUTMA
CENGÝZ ÞENSER
KALE MH. ESKÝ HASTANE CD. NO:36/B
0 486 616 66 16
MERKEZ
ZEYREK SOÐUTMA
SAMÝ ZEYREK
BAHÇELÝEVLER MH A . GAFFAR OKAN CAD .NO 3
0 486 216 21 53
SARAY
BATI TEKNÝK
BÜLENT BARLAS
YENÝ MH.TAKSÝM CD.NO:9
0 282 768 69 34
MERKEZ
KURAL SOÐUTMA
NURKAN KURAL
ERTUÐRUL MAH. GÜNEÞ SK. TÜFEKÇÝ KENAN USTA PSJ. NO:7/8
0 282 262 55 46
ÇORLU
YILDIRIM TEKNÝK
ADNAN DUYGUN
REÞADÝYE MAH.MEHMET AÐA SK.NO:23
0 282 654 39 46
TURHAL
GÜÇLÜ SOÐUTMA
YAÞAR ALEMDAR
CELAL MH. TUNA SK. NO:11
0 356 276 39 66
ERBAA
EREL SOÐUTMA
ERKAN CÝVELEK
GAZÝOSMAN PAÞA MAH.HÜKÜMET CD.NO:84
0 356 716 17 70
MERKEZ
ÖZGÜL TEKNÝK SERVÝS
RIZA ÖZGÜL
YEÞÝL IRMAK MH. ÇAÐ GÖLÜ CD. NO:21/B
0 356 214 60 70
VAKFIKEBÝR
COÞKUN BIYIKLI
COÞKUN BIYIKLI
KEMALÝYE MAH.FATÝH CD. NO:32
0 462 841 48 31
MERKEZ
KENAN TEKNÝK
HAMÝ KENAN
TOKLU MH.KURAN KURSU CD.HASAN TAHSÝN SK.TÜRKLER APT.ALTI NO:2/B
0 462 224 31 63
AKÇAABAT
TOPALOÐLU SOÐUTMA
VELÝ TOPAL
ÝNÖNÜ CD. NO:51
0 462 228 51 98
TUNCELÝ
MERKEZ
ÖZER TEKNÝK
ÝNAN ÖZER
MOÐULTAY MH. OÐUZ SK. NO:21
0 428 212 39 11
UÞAK
MERKEZ
METÝN SOÐUTMA
HAKAN METÝN
2.CAFER SK. NO:3
0 276 223 96 35
ERCÝÞ
ETALAR SOÐUTMA
EROL ETA
ESKÝ EMNÝYET KARAKOLU ARKASI
0 432 351 38 38
MERKEZ
YILMAZ TEKNÝK
ÜBEYT YILMAZ
ZÜBEYDE HANIM CD. ÖZ DOLUNAY SÝTESÝ ALTI NO:6
0 432 212 03 14
ALTINOVA
DOÐAN TEKNÝK SOÐUTMA
ORHAN DOÐAN
CUMHURÝYET MH.MERKEZ DURAK KARÞ. NO:29/ A
0 226 461 26 21
MERKEZ
EVSAN SERVÝS
MELÝH - SERAP DOÐAN
CUMHURÝYET CD.YILDIZ SK NO:27
0 226 811 18 11
SORGUN
SES SOÐUTMA
AHMET TAÞKINOÐLU
BAHÇELÝEVLER MAH.ATATÜRK BULVARI OKULLAR APT.NO:1
0 354 415 80 81
MERKEZ
TUNCER SOÐUTMA
SÝNAN-METÝN TUNCER
MEDRESE MAH.SÝVAS CAD.SEZEN APT.ALTI NO:79
0 354 212 68 19
MERKEZ
EROL ELEKTRONÝK
ÝSMAÝL EROL
MEÞRUTÝYET MH.TAHÝRKARAOÐUZ SK.UZUN ÇARÞI K1 NO:104
0 372 253 76 06
EREÐLÝ
ERÞAN SOÐUTMA
YAÞAR ARSLAN
BAÐLIK MAH. ÞEHÝT RIDVAN CD. .NO: 37 / D
0 372 316 10 05
ÇAYCUMA
UÐUR SOÐUTMA
AYNUR-GÖKHAN KOYMAT YENÝ MH. HANIMELÝ SK. BÝLKENT SÝTESÝ YANI. KOYMAT APT . NO:1
ORDU
OSMANÝYE
RÝZE
SAKARYA
SAMSUN
SÝÝRT
SÝNOP
SÝVAS
ÞANLIURFA
ÞIRNAK
TEKÝRDAÐ
TOKAT
TRABZON
VAN
YALOVA
YOZGAT
ZONGULDAK
0 372 615 68 07
2012-2.baský
i
ek ne
zd rli nin
i
i
i
en lve r
lg Si isle rin n
Bö cel r v gile da
Se Bil ttýn iz:
ün
G kili im Ha sin
t
þ
ir
a
Ye leti þm bil
e
Ý ný
n
e
Da ðr
Ö
www.silverline.com.tr
www.silverlineappliances.com
Ýthalatçý Firma / Importer Company
Silverline End. ve Tic. A.Þ.
Organize Sanayi Bölgesi
Merzifon / AMASYA
Tel: 0358.514 93 50
Faks: 0358. 514 93 57
Ýstanbul Merkez / Ýstanbul Head Quarter
Yýlanlý Ayazma Yolu Yeþil Plaza
No. 15 Kat.10 Topkapý / ÝSTANBUL
Tel: 0212.484 48 00
Faks: 0212. 481 40 08
E mail: [email protected]