Signum 3 - Serisi

Transkript

Signum 3 - Serisi

Kullanım Talimatı
Sartorius Signum 1| Signum 2 | Signum 3 - Serisi
SIWR | SIWA | SIWS Serisi Modeller
Komple Teraziler
98648-014-73_Tr
Kullanım Amacı
Signum 1, 2 ve 3 size güvenilir sonuçlar
sağlayacak hassas ve dayanıklı endüstriyel
terazilerdir.
Signum Serisi komple terazilerde,
strain-gauge tartım sistemine sahiptir
ve elektromanyetik güç
kompenzasyonunu esas alarak
tasarlanmış monolitik teknolojiye
sahip modelleri de mevcuttur.
–
–
–
-
–
–
–
–
–
-
2
Bu kompakt teraziler aşağıda verilen
şu özelliklere sahiptir:
Dayanıklı ve stabil Sartorius teknolojisi
Opsiyonel gösterge kurulumu
Müşteriye özel uygulamalar için geniş
aralıkta sunulan konfigürasyon opsiyonları
Farklı özelliklerde opsiyonel veri ara yüzleri
Tazyikli su ve toza karşı opsiyonel IP5
koruma
Zone 2 ve 22 alanlarında kullanım için
opsiyonel modeller
Yüksek kalite işçilik ve malzeme
Uygulama seçenekleri
3 kg ve 60 kg arasında değişen farklı
kapasiteler; her kapasite için değişen farklı
hassasiyet seçenekleri
Sınıf
(SIWS) ve Sınıf
(SIWR) onaylı
modeller
Dara değeri tanımlanabilir
(terazi üstüne yerleştirilecek parçalar için)
İlave Özellikler:
Büyük tuşlar
Nümerik ve alfabetik veri girişi
14 dijit yüksekliğinde gösterge
İki farklı platform bağlantı fonksiyonu
(dijital platform ya da opsiyonel A/D
konvertör kullanarak analog platform)
Rutin tartım uygulamalarındaki
avantajlar:
Hızlı sonuç alma süresi
Platformun kurulduğu alandan bağımsız
gösterge
4 satır alfanümerik metin ile ağırlık
değerlerinin tanımlanması
Ara yüz seçenekleri ile kullanım rahatlığı
Şifre koruması ile sağlanan güvenlik
Model Seçenekleri
Signum Serisinde, farklı performans
seviyelerinde üç tartım sistemi
kullanılmıştır:
Signum Regular (SIWR Modelleri)
- Standart tartım sistemi
(bütün SIWR modellerinde)
- 35,000d Hassasiyet
– Yasal metrolojide kullanım için fabrika
onaylı modeller, Sınıf
: 2x3000/3500e
(çift aralık);
1x6000/7500e ve
1x3000e (tek aralık)
- Farklı hassasiyetlerdeki single-range teraziler
fixed ya da ayarlanabilir aralıkta sizin
seçiminize bağlı olarak sağlanır
Signum Advanced (SIWA Modelleri)
- Mekatronik tartım sistemi
(bütün SIWA modelleri)
Signum Supreme (SIWS Modelleri)
- Monolitik tartım sistemi
(bütün SIWS modelleri)
– Yasal metrolojide kullanım için fabrika
onaylı modeller, Sınıf
: 1x30,000e (e=d);
1x6000e; 35,000e (tek ve çift aralık);
16,000e (tek ve çift aralık, her biri
dahili motorize kalibrasyon ağırlığı
içerir)
- Farklı hassasiyetlerdeki single-range teraziler
fixed ya da ayarlanabilir aralıkta sizin
seçiminize bağlı olarak sağlanır
Signum Regular, Advanced ve
Supreme modellerinin uygulama
seçeneklerine göre 1,2 ve 3 seviyeleri
mevcuttur.
Semboller
Bu talimatta aşağıda verilen
semboller kullanıldı:
Genel kullanım bilgilerini gösterir
harici durumlardaki bilgileri gösterir
> yapılan bir işlemin sonucunu gösterir
tehlikeli durumları gösterir
Uygulamalarda teknik destek almak
için lütfen Yetkili Servislerimize
başvurun. Yetkili servis iletişim
bilgilerine http://www.sarto.com.tr
adresinden ulaşabilirsiniz.
İçerik
2
Kullanım Amacı
81
4
Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri
5
5
5
5
5
5
6
8
8
Başlangıç
Terazinin Kutusundan Çıkartılması
Sağlanan Parçalar
Kurulum
Terazinin Şartlandırılması
Yasal Metrolojide Kullanım için Coğrafik
Şartların Kontrol Edilmesi
Gösterge ve Kontrol Ünitesinin Kurulumu
Terazi ile AC Adaptör Bağlantısı
Tartım Platformunun Su Terazisi Ayarı
9
9
9
Cihaza Genel Bakış
Ekran ve Tuş Takımı
Arka Panel
83 Ara Yüz (İnterface) Port
84 İkinci Tartım Platformunun Bağlantısı
84 Kablo Bağlantı Şeması
84 COM1 için Kablo Bağlantısı
84 UniCOM için Kablo Bağlantısı
85 Kablolama Diyagramı (Gösterge ve
Kontrol Ünitesi <—> Bilgisayar)
86 Veri Ara Yüzlerinin COM Port olarak
Konfigüre Edilmesi
86 Veri Giriş (İnput) Formatı (Komutlar)
87 Veri Çıkışı (Output) Formatı
88 Veri Ara Yüzlerinin (İnterface) Yazıcı
Portu olarak Konfigüre Edilmesi
89 Otomatik Veri Çıkışı (SBI)
90 GMP-uyumlu Yazıcı Çıktısı
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
15
Tasarım
Giriş (İnput)
Tuş Takımı Girişi
Dijital Kontrol Portundan Giriş (İnput)
Barkod Tarayıcı ya da Harici Tuş Takımı
Üzerinden Giriş (İnput)
Gösterge Modları
Ölçülen Değerin Görüntülenmesi
Tartım Modunda Veri Kaydedilmesi
Kullanım Menüsü Navigasyonu
Hata Kodları
Veri Çıkışı (Output)
Veri Kaydedilmesi
16
16
17
18
Konfigürasyon
Dil Ayarının Yapılması
Şifre Ayarlanması
Kullanım Menüsüne Genel Bakış
38
38
38
38
40
40
41
42
43
43
46
48
50
Kullanım
Temel Tartım Fonksiyonu
Tartım
Cihaz Parametreleri
Tartım Uygulamasında Dara Fonksiyonu
Ağırlık için Nümerik Giriş
Çeşitli Dara Değerlerinde Tartım
Kalibrasyon ve Ayar
Preload Ayarı
Preload Ayarının Silinmesi
SQmin Fonksiyonu
Veri ID Kodları
Uygulama Programlarının Kombine
Edilmesi
Sayım
Uzunluk Ölçümü
Tartım Ortalaması
Yüzde Tartım
Kontrol Tartımı
Sıfıra Doğru Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Toplama
Net-toplam Formülasyonu
Uygulama Örnekleri
Signum 3 Kombinasyonları
Signum 3 Ürün Veri Hafızası
51
55
58
61
64
67
68
71
74
78
80
Yazıcı Çıktılarının Konfigürasyonu
91
Hata Kodları
92
Bakım ve Onarım
92
Geri Dönüşüm
93
93
94
95
96
98
99
101
104
105
108
Genel Bakış
Genel Özellikler
Signum Model Açıklaması
Hassasiyet Detayları
Modele Bağlı Özellikler
Boyutlar (Terazi Çizimleri)
Aksesuarlar
Uygunluk Beyanı
EC Tip Onayı
Plaka ve İşaretler
Index
Ek
Şifre
3
Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri
Signum terazileri, Avrupa Konsey
Direktifleri’ne, elektrikle çalışan cihazlar ve
elektromanyetik uyumluluk ile ilgili
düzenlemelere ve standartlara ve zorunlu
güvenlik gereklerine uygun çalışır.
Signum teraziyi kullanmaya
başlamadan önce oluşabilecek
hasarlardan korunmak için kullanım
talimatını dikkatlice okuyun.
Bu cihazı tehlikeli alanlarda kullanmayın.
Cihazın kurulumunda elektrikli ekipman
kullanılacak ve terazi yüksek güvenlik
önlemlerinin alınması gereken alanlara
kurulacak ise, ülkenizde geçerli olan
kurulum ile ilgili düzenlemelere uygun
şekilde terazinin kurulumunu yapmanız
gerekir.
- Cihazı alıcı kablosunun takılı olduğu
prizden farklı bir prize takın.
- Yardım için uzman bir radyo/TV
uzmanına başvurun.”
Sadece standartlara uygun ve
topraklanmış uzatma kabloları
kullanın.
Cihazı çalıştırmadan önce Uygunluk
Beyanı’ndan cihazın hangi FCC sınıfına
(Sınıf A ya da Sınıf B) ait olduğunu
kontrol edin. Bu Beyan’da yer alan
bilgileri sağladığınızdan emin olun.
Topraklanmamış kablo kullanımı
kesinlikle yasaktır.
- Kurulumda dikkat edilmesi gerekenler:
Kullanıcı Sartorius tarafından
sağlanmayan her türlü kablo
bağlantısından ve terazide yapılacak
modifikasyonlardan sorumludur ve
gerekirse bu modifikasyonları düzeltmek
durumundadır.
Gösterge ve kontrol ünitesi sadece
Sartorius’un bakım ve onarım
prosedürlerini bilen ve uygulayan
Sartorius yetkili teknisyenleri
tarafından açılmalıdır.
Eğer düşük voltaj kaynakları için L8
Opsiyonu (24-volt modülü) kullanılacak
ise, düşük voltaj için ek güvenlik (SELV)
ve düşük voltaj için ek koruma (PELV)
gereklerinin karşılandığından emin olun.
Terazinin başka cihazlar ile
bağlantısını yapmadan önce gösterge
ve kontrol ünitesinin elektrik
bağlantısının kesildiğinden emin olun.
NOT:
Bu cihaz FCC Kuralları 15.
maddesinde yer alan limitlere göre
test edilmiş ve uygunluğu
kanıtlanmıştır. Bu limitler, zararlı
olabilecek etkilere karşı sağlanması
gereken güvenlik tedbirlerine göre
belirlenmiştir. Bu cihaz, radyo
frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve
yayabilir ve bu talimatta yer alan
bilgilere uygun olarak kurulmaz ya
da kullanılmaz ise radyo iletişiminde
hasara sebep olabilir. Cihazın spesifik
limitleri ve sınıfı için Uygunluk
Beyanı’na bakın. Uygun sınıfa göre
etkilerin düzeltilmesi için talepte
bulanabilirsiniz. Eğer Sınıf A dijital
cihazınız var ise, aşağıda verilen FCC
talimatlarına uymak zorundasınız:
- Talebiniz doğrultusunda Sartorius Yetkili
Servisleri, kullanım spesifikasyonları
hakkında sizi bilgilendirir.
Eğer cihaz aşırı derecede
elektromanyetik
alana maruz kalırsa, bu durum okunan
sonuçlara etki eder. Etki ortadan
kaldırıldığında terazi yine eski
fonksiyonuna geri döner.
- Sadece Signum terazilerde kullanım için
özel olarak tasarlanmış Sartorius
aksesuarlarını ve opsiyonlarını kullanın.
- RS-232 bağlantı kablosunu kullanırken
dikkat edilmesi gerekenler: Başka bir
üretici firmadan sağlanan RS-232
bağlantı kablosunun kablo bağlantıları
Sartorius ürünleri ile uyumlu olmayabilir.
Kablo bağlantılarını yapmadan önce bu
talimatta yer alan kablo bağlantı
şemasını mutlaka kontrol edin.
4
-
Eğer cihazda ya da kabloda görünür bir
hasar var ise, elektrik bağlantısını kesin ve
teraziyi kullanılmayacağından emin
olduğunuz bir yerde saklayınız.
“Bu cihazın halka açık bir alanda kullanılması
zararlı etkilere yol açabilir ve bu etkilerin
düzeltilmesi kullanıcının kendi
sorumluluğundadır.” Eğer Sınıf B dijital
cihazının var ise lütfen aşağıda verilen FCC
talimatlarını okuyun ve uygulayın:
“[…] Ancak, uygun bir kurulum sonrası
zararlı etkilerin oluşmayacağına dair bir
garanti verilmez. Eğer bu cihaz radyo ve
televizyon alıcılarına etki ederse, bu
etkiyi cihazı kapatıp açarak tespit
edebilirsiniz, kullanıcı etkiyi düzeltmek
için aşağıdakilerden bir ya da birkaçını
deneyebilir:
- Alıcı antenini yerinden oynatın ya da
yerini değiştirin.
- Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
- Cihazı agresif kimyasal buhardan, aşırı
sıcaktan, nemden, şoktan ve titreşimden
uzak tutun.
- Signum terazinizi yalnızca talimatta yer alan
bilgilere göre temizleyin (bknz.: “Bakım ve
Onarım”).
Signum teraziniz ile ilgili bir probleminiz
olduğunda Sartorius Yetkili Servislerine
başvurun.
-
-
IP Koruma
Gövde için endüstriyel koruma
sınıfları:
Bütün modeller IP43 sınıfına aittir (eğer I5
Opsiyonu talep edilirse, cihaz IP5 koruma
sınıfı ile gelir).
Gösterge ve kontrol ünitesi için IP43 ( ya da
opsiyonel IP5) sadece plastik conta takılmış
ve bütün bağlantılar güvenli bir şekilde
sıkılanmışsa (kullanılmayan soketler
üzerindeki kapaklar da dahil) sağlanır.
Tartım platformu ve cihaz sertifikalı bir
teknisyen tarafından kurulmalı ve test
edilmelidir.
Eğer Signum terazi kurulduktan sonra bir
interface port ya da pil bağlantısı yapılacak
ise, soket üzerinden çıkartılan kapakları
interface port ya da pillerin kullanılmadığı
durumlarda soketler üzerine tekrar
takabilmek için saklayın. Eğer uygun bir
interface port kullanılmıyorsa kapağı veri
ara yüzünü (interface) buhar, nem, toz ya
da kirden korumak için tekrar takın.
Cihazın Yasal Metrolojide Kullanılması
- Eğer terazi tip onaylı ise, onay kapsamındaki
gerekleri karşıladığınızdan emin olun.
- Eğer onay mühürü zarar görür ise, böyle durumlarda
ülkenizde uygulanan standartları dikkate alarak
işlem yapın. Bazı ülkelerde cihazın yeniden
mühürlenmesi gerekebilir.
Başlangıç
Terazinin Kutusundan Çıkartılması
Teraziyi kutusundan çıkardıktan sonra,
görünür bir hasarı olup olmadığını
dikkatlice kontrol edin.
Eğer görünür bir hata bulursanız,
“Bakım ve Onarım” bölümü altında
yer alan talimatlara uygun olarak
hareket edin.
Daha sonra gerekebilecek taşıma işlemleri için kutuyu ve kutudan çıkan
bütün parçaları saklayın. Cihazı kutusuna
yerleştirmeden önce kabloları sökün.
Sağlanan Parçalar
- Komple terazi
– Kullanım talimatı (bu manuel)
– Talep edildiği takdirde ücreti karşılığında
sağlanan aksesuarlar
–
–
–
Kurulum
Aşağıda verilen olumsuz koşulları içermeyen
uygun bir kurulum alanı seçin:
Isı (ısıtıcı ya da doğrudan güneş ışığı)
Açık cam ve pencerelerden gelen toz
Tartım sırasında oluşabilecek aşırı titreşim
Aşırı nem
Yasal Metrolojide Kullanım için
Coğrafik Verilerin Kontrol Edilmesi
(Sadece SIWR Modelleri)
Hazırlık
(“Konfigürasyon” bölümü altında yer alan
“Kullanın Menüsüne Genel Bakış”
başlığı altındaki “Cihaz Bilgileri”ne de
bakın.
Teraziyi açmak için
tuşuna basın
Bütün segmentler ekrana geldiğinde,
tuşuna basın
>
sembolü ekrana gelir
“Cihaza özel spesifikasyonlar”ı seçmek
için
tuşuna üst üste basın; onaylamak
için
tuşuna basın
Tartım platformu 1 ve tartım platformu 2
bilgileri için ekranda dönüşüm yapmak için
tuşuna üst üste basın ve onaylamak
için
tuşuna basın
> Coğrafik verileri izleyin (onay işlemi için
öncelikli olarak konfigüre edilir); örneğin:
Paralel/enlem (derece): 51 4
Yükseklik (metre): 513 5
ya da
Yerçekimi ivmesi (in m/s2):
Terazinin Şartlandırılması
9,810 6
Terazi bulunduğu ortamdan daha sıcak bir
Ortama taşındığında havadaki nem
Coğrafik veriler aşağıda verildiği gibi ise
Terazinin soğuk yüzeylerinde yoğunlaşabilir.
terazi Almanya’nın her yerinde yasal
Yoğunlaşmadan doğabilecek olumsuz etkileri
metrolojide kullanılabilir:
Önlemek için teraziyi adaptöre takılı olmadan - Paralel/enlem: 51.00 derece
2 saat boyunca oda sıcaklığında şartlandırın – Yükseklik: 513 m
Bu veri aşağıdaki değere karşılık
gelir:
Kullanılmayan Cihaz
- Yerçekimi ivmesi: 9.810 m/s2
Cihazı kullanılmadığı durumlarda kapalı
tutun.
Bu değerler Almanya’da kullanım için
Yeryüzünün ivme değeri esas alınarak
hesaplanır. Coğrafik değerler ne kadar hassas
girilirse, tartım cihazından da o kadar hassas
sonuçlar alınır; tolerans aralığı şu değerlere
göre sınırlandırılır.
Örneğin 3000e hassasiyetindeki terazi için
tolerans aralığı:
- ± 100 paralel/enlem için, ve
– ± 200 deniz seviyesinden yükseklik için.
Belirtilen bölgenin dışında kullanım için,
terazi yeniden yasal metroloji için
onaylatılmalıdır: Lütfen bu durumlar için
Yetkili Teknik Servisler ile temasa geçin.
5
Başlangıç
Göstergenin Kurulması
Göstergenin kurulması için aşağıdaki opsiyonlar mevcuttur:
- Tartım platformunun ön kısmına yerleştirilebilir
- Gösterge ayağına yerleştirilebilir; sipariş no. YDH01P (opsiyonel)
Göstergenin tartım platformuna takılması:
Göstergeyi tartım platformundaki dirseğe geçirin.
Tartım platformunun su terazisi ayarını yapın (bknz.: sayfa 7).
Gösterge ve kontrol ünitesinin ayrı kullanılması:
Tartım platformunu ters çevirin ve tartım sisteminin zarar görmemesi için yumuşak bir
zemine yatırın.
Göstergeyi takılı olduğu dirsekten çıkartın.
Kabloyu sarılı olduğu yuvadan çıkartın.
Tartım platformunu düz çevirin ve ayakları üzerine oturtun.
§ Tartım platformununu su terazisi ayarını yapın (bknz.: sayfa 8).
Göstergenin YDH01P gösterge ayağına takılması:
Tartım platformunu ters çevirin ve tartım sisteminin zarar görmemesi için
yumuşak bir zemine yatırın.
Göstergeyi takılı olduğu dirsekten çıkartın.
Kabloyu sarılı olduğu yuvadan çıkartın.
Gösterge ayağını tartım platformuna takabilmek için dört adet altıgen
şekilli vidayı (M4+8) kullanın (arka panel aşağı doğru gelecek).
Tartım platformunu düz çevrin ve ayakları üzerine oturtun.
6
Gösterge ayağının tepesindeki iki adet civatayı göstergeyi daha rahat
yerleştirebilmek için gevşetin.
Göstergeyi gösterge ayağının tepesine yerleştirmek için adet altıgen şekilli
vidayı kullanın.
Göstergenin duruş açısını istediğiniz şekilde ayarlayın ve
gösterge ayağının tepesindeki civataları sıkılayın.
Terazinin alt kısmından girişi olan terazi plakasına gömülü boş bir alan kablo için mevcuttur.
Tartım platformunun altındaki yuvadan bağlantı kablosunu göstergeye kadar uzatın.
Kabloyu tartım platformu ve gösterge arasında sabit tutmak için kablo kıskaçlarını kullanın.
Tartım platformunu düz tarafına çevirin ve ayakları üstüne yerleştirin.
Gösterge ve tartım platformu arasındaki bağlantı kablosunun sabit durabilmesi
için gösterge ayağı arkasına kablo tutucusunu takın.
7
Başlangıç
Terazi ile AC Adaptör Bağlantısı
Voltaj aralığını ve adaptörün tasarımını kontrol edin.
$ Cihaz, sağlanan kablo ile çalışır. Gösterge içindeki güç sağlayıcı 100 V – 240 V arası voltaj ile
.çalışır. Üretici firmanın ID etiketi üzerinde yazan voltaj aralığının terazinin kullanılacağı
.yerdeki voltaj aralığı ile uyumlu olduğundan emin olun. Eğer etiket üzerinde belirtilen
değerler ya da fişin tasarımı kullanılacak bölgedeki standartları karşılamıyor ise lütfen
Sartorius Yetkili Teknik Servisleri’ne başvurun.
Güç bağlantıları ülkenizde geçerli olan düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.
1. koruma sınıfına ait cihazlara güç verirken, bağlantı kablosunu topraklanmış uygun bir prize
takın. Bağlantı kablosu ya da başka uygun bir cihaz prize kolaylıkla takılabilmelidir.
Güvenlik Tedbirleri
Eğer topraklanmamış bir elektrik prizi kullanılacak ise, prizin topraklamaya eşdeğer bir
koruması olduğundan ve bu korumanın sertifikalı bir e lektrik teknisyeni tarafından onaylı
olduğundan emin olun. Kullanılan uzatma kablosunun prizin topraklamasına etki
etmediğinden emin olun.
Isınma Süresi
Kesin ve net sonuçlar elde etmek için, terazi ilk kez adaptöre takıldığında ya da uzun süre
kapalı kaldıktan sonra ilk kez açıldığında en az 30 dakika ısınması için bekleyin. Sadece bu
süre sonunda terazi gerekli olan çalışma sıcaklığına ulaşır.
Cihazın AT Yasal Metrolojisinde Onaylı Ölçüm Cihazı olarak Kullanılması:
Terazi ilk kez adaptöre takıldığında ya da uzun süre kapalı kaldıktan sonra ilk kez
açıldığında en az 24 saat ısınması için bekletildiğinden emin olun.
Barkod Tarayıcının Bağlanması (Aksesuar; Sipariş No. YBR02FC)
Göstergenin AC adaptör ile bağlantısını kesin (AC adaptörünü fişten çekin)
Kurulum:
Lütfen bu talimatta yer alan “Kablo Bağlantı Şeması”na bakın. (YCC02-BR02 bağlantı
kablosu aracılığıyla ya da Opsiyon M8 ile sağlanır)
Tartım Platformunun Su Terazisi Ayarı
Amaç:
- Kurulum alanındaki pürüzlü yüzeylerin etkisini ortadan kaldırmak için
- Sürekli tekrarlanabilir sonuçlara ulaşmak için cihazın optimum şekilde yüzeye
oturmasını sağlamak için
Tartım platformu başka bir yere taşındığında her seferinde su terazisi ayarını yeniden yapın.
Su terazisi ayarını yapmak için tartım platformunda bulunan dört adet ayağı
kullanın. Su terazisi içindeki su balonu dairenin merkezine oturana kadar
ayakları çevirin.
Ayar ayaklarının hepsinin yüzeye oturduğunu kontrol edin.
> Her bir ayağa eşit miktarda yük düşmelidir.
> Ayar ayaklarının ayarlanması:
Tartım platformunu yükseltmek için, ayağı uzatın (ayağı saat yönünün tersine çevirin). Tartım
platformunu alçaltmak için ayağı kısaltın (ayağı saat yönünde çevirin).
8
Cihaza Genel Bakış
Signum 1
Ekran ve Tuş Takımı
Signum 1
1
2
On
Standby
0
4
Signum 2
T
Zero
Tare
Fn
Function
ISOTest
Print
A
5
8
6
7
17
18
19
16
15
2
3
OK
Toggle
T
Fn
Tare
Function
ISOTest
Function
n
0
Scale #
Zero
Reference
Print
Resolution
4
Sıfırlama tuşu
5
Dara tuşu
6
Fonksiyon tuşu (brüt ve net ağırlık
arasında dönüşüm yapar)
7
Kalibrasyonu ya da ayar işlemini başlatır
8
Yazdırma tuşu (veri çıkışı)
9
Normal ve 10 kat fazla hassasiyet
arasında dönüşüm yapar
Verilerin kaydedilmesi için
12
ID tuşu (kullanıcı ID’sinin girilmesi için)
13
Alfanümerik tuş takımı
14
Uygulama programı ve uygulamaya özel
bilgiler arasında dönüşüm için
15
Info tuşu
(ID kodlarını ve dara değerlerini gösterir)
16
Dönüşüm tuşu
(fonksiyonu uygulamaya göre değişir)
7
17
16
15
14
OK tuşu
18
Referans değer tuşu
19
Silme fonksiyon tuşu (fonksiyonu aktif
uygulamaya göre değişir)
10
9
8
6
17
18
19
Signum 3
1
Dönüşüm tuşu (tartım platformları
arasında ekranda dönüşüm sağlar)
NET
5
Signum 3
3
B/G
A
4
On/off tuşu
11
Info
x10
2
Brüt ağırlığı izlemek için (net değer +
dara)
Net değeri izlemek için (brüt değer dara)
1
CF Clear REF
Ekran (detaylar için, “Kullanım Tasarımı”
bölümüne bakın)
10
Signum 2
On
Standby
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
0
2
3
4
5
6
CF Clear REF
On
Standby
Function
n
0
Scale #
Zero
A
OK
Reference
T
Fn
Tare
Function
Toggle
ISOTest
Info
Print
ID
x10
Resolution
Mem
12
11
B/G
NET
10
9
8
7
Arka Panel
21
20
20
RS-232C ara yüz (interface) (COM1)
(standart parça)
21
Kablo bağlantısı
9
Kullanım Tasarımı
Tuşlar
Signum 1, Signum 2 ya da Signum 3
sadece birkaç tuş kullanılarak çalıştırılır.
Bu tuşların ölçüm sırasında bir fonksiyonu
ve konfigürasyon sırasında bir fonksiyonu
vardır. Bazı tuşlar, kısaca basıldığında ya da
basılı tutulduğunda farklı fonksiyonlar
gösterir.
Signum 3
Eğer bir tuş aktif değil ise, tuşa basıldığında
ekrana şunlar gelir:
- Hata kodu “———-” ekrana 2 saniye boyunca
gelir. Ekran daha sonra bir önceki konumuna
geri döner.
Signum 2 ya da 3 terazilerini, iki farklı tartım
platformundan gelen değerleri toplamak,
uygulama programları ile ağırlık değerlerini
hesaplamak ve tartılan numunelere ID atamak
için kullanabilirsiniz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CF
On
Standby
REF
Clear
Function
OK
Reference
n
0
T
Fn
Scale #
Zero
Tare
Function
Toggle
ISOTest
Info
Print
ID
x10
B/G
Resolution
NET
Mem
A
Kulanım menüsünü kullanarak önce istenilen
uygulama programını ekranda konfigüre
edin (yazdırma ayarları, gibi). Daha sonra
tartım işlemine başlayabilirsiniz.
Operating Elements: Signum 3
Giriş (İnput)
Tuş Takımı Girişi
Etiketli Tuşlar
Bazı tuşlar kısaca basıldığında ya da en az
iki saniye basılı tutulduğunda farklı
fonksiyonlar gösterir. Hangi fonksiyonun
kullanılacağı ise kullanım durumuna ve
kullanım menü ayarlarına göre değişir.
On/off
(kapalı modda
ekrana gelir).
Sadece Signum 2 ve 3:
Eğer ikinci bir tartım platformu bağlanırsa
bu tuş ile iki platformdan alınan sonuçlar
arasında dönüşüm yapılır.
- Teraziyi sıfırlar
- Kalibrasyon/ayar işlemini iptal eder
- Terazinin darasını alır
1. ve 2. ağırlık birimleri ya da brüt ve net
ağırlık arasında ya da normal ve 10 kat
yüksek hassasiyet arasında dönüşüm
yapar, kullanım menü ayarlarına göre
değişir (modele bağlı olarak)
Kalibrasyon ya da ayar işlemini başlatır
- Yazdırmak için: kısaca basın.
- GMP alt başlığını yazdırmak için:
basılı tutun (> 2 saniye)
Sadece Signum 3:
Teraziyi Info moduna dönüştürür
Sadece Signum 3:
ID tuşu (kullanıcı ID’si girmek için)
Normal ve 10 kat hassasiyet arasında dönüşüm
yapmak için
Net-brüt değer tuşu
Uygulama programlarında ekran modunda
dönüşüm yapmak için
Referans değerin modifiye edilmesini sağlar
Bir değeri kaydeder ya da bir uygulama
programını başlatır
Sadece Signum 3:
Bir değeri ürün hafızasına kaydeder
Sadece Signum 3:
Uygulamalar arasında dönüşüm yapar
10
Arkasından basılan tuşa bağlı olarak ya
uygulama verilerinin ya da manuel girilen
dara değerlerinin izlenmesini sağlar
(örn.,
)
- Bir uygulamayı durdurur ya da girilen bir
karakteri siler
Sadece Signum 3:
Dijital Kontrol Portu Üzerinden
Giriş
Girişi kaydetmek için:
Herhangi bir tuşa basın (örn., manuel dara
girişini kaydetmek için
tuşuna basın)
Tartım platformu üstündeki ağırlığı dara ağırlığı
olarak kaydetmek için:
tuşuna basın
Barkod Tarayıcı ya da Harici Tuş
Takımı Kullanarak Veri Girişi
–
–
8
8.4
…
…
…
Universal IN
Girilen bir dijiti silmek için:
tuşuna basın
Tartım Platformu Üstündeki Yükün
Dara Değeri Olarak Kaydedilmesi
Sayfa 86’ya bakın, “Veri Giriş Formatı.”
Her bir uygulama programı ile kullanmak
için giriş kontrol hattına el ya da ayak
butonu bağlanabilir. Setup menüsü
Device parameters (Cihaz parametreleri)
– Control input (Giriş Kontrolü) altından
bu butona aşağıdaki fonksiyonlardan
birini atayın
:
Numara, harf ve diğer karakterler girilir
Tuş Takımı ile Numerik Giriş
(Sadece Signum 3)
Numara girmek için (bir seferde bir dijit):
tuşlarına basın
ASCII Portu Üzerinden Giriş
Menü adımları ile ilgili detaylı bilgi için
“Konfigürasyon” başlığı altındaki bölüme
bakın.
Signum terazilerde barkod tarayıcı ya
da harici bir tuş takımı ile veri girmek
göstergenin kendi tuş takımı ile veri
girmek ile aynıdır:
Dara hafızası için ağırlık değerleri
Sayım, Uzunluk Ölçümü ve Yüzde Tartım
uygulamaları için referans ağırlık değerleri
Numerik değerler
Ürün tanımları
Barkod tarayıcı bir fonksiyonu
başlatabilir ya da ekranda
görüntülenmesi için bir bilgiyi
yükleyebilir. Bu fonksiyon Kullanım
menüsünde
seçeneği
altından konfigüre edilebilir.
1) Doğrudan kaydedilen değerler:
2) GİRİŞ (INPUT):
Barkodu tarayın ve sonra ilgili
tuşa basın
3) BAŞLIK:
İlk değerin tanımı barkoda işlenir:
- REF (Referans)
- TARE (Dara)
- ID1-4 (Tanım)
Kodlama ayrıca talep edilmelidir.
11
Gösterge Tasarımı
Ekran Modları
Yazdırma
aktif
Bar grafik
Terazi tartım
kapasitesi
Belirlenen dara
Ölçülen değer satırı
Uygulama sembolü
Artı/eksi işareti;
stabilite sembolü
Tartım Modu: Ölçülen ve Hesaplanan
Değerlerin Görüntülenmesi
Uygulama, yazdırma ve pil sembolleri:
Uygulama sembolü seçili programı
gösterir; örneğin:
Sayım uygulaması.
Burada görünen diğer semboller:
Yazdırma modu aktif
GMP yazdırma modu aktif
Pil sembolü şarjedilebilir harici pillerin şarj
seviyesini gösterir.
Bar grafik:
Bar grafik terazi üzerindeki yükün tartım
platformu kapasitesinin yüzde kaçına
denk geldiğini gösterir (brüt değer).
Pil
sembolü
GMP yazdırma
aktif
Hafıza
Uygulama için
referans değer
Sayım:
referans numune güncelleme/
otomatik toplama
İki ekran modu vardır:
- Normal kullanım (tartım modu)
– Kullanım menüsü (konfigürasyon için).
En alt limit
En üst limit
Birim
Hesaplanan
değer
Veri transferi
Aşağıdaki semboller Kontrol Tartımı uygulaması
için tolerans seviyesini gösterir:
%10 luk kısmı işaretli
Bar grafik
Minimum
Hedef
Maksimum
Artı/eksi işareti:
ya da
işareti ağırlık değeri ya
da hesaplanan değer için,
sıfır ayar sembolü: tartım platformu
sıfırlandığında ya da darası alındığında
sıfırdan sapmanın 0.25e den fazla
olmadığını gösterir (sadece onaylı
modellerde).
Ölçülen değer/sonuç satırı:
Bu alan ağırlık değerlerini, hesaplanan
değerleri ve girilen karakterleri gösterir.
Birim ve stabilite:
Tartım sistemi stabiliteye ulaştığındai
ağırlık birimi ya da hesaplanan değer
için birim burada görünür.
Dara hafızasındaki veri, hesaplanan değeler, aktif
tartım platformunun açıklaması:
Dara bilgileri izlenirken manuel olarak
girilen dara değerinin tanımı (barkod
tarayıcı kullanılarak)
Göstergeye iki platform bağlı olduğu
durumlarda aktif tartım platformunu
gösterir.
Eğer isoCAL fonksiyonu aktif ise, tartım
platformunun ayar işleminin yapıldığını
göstermek için sembol yanıp söner.
Uygulama sembolü:
Girdi ve detaylı bilgilerin
görüntülenmesi için; örn., seçili
uygulama için.
Sayım
Yüzde Tartım
Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı)
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Sıfıra doğru Kontrol Tartımı
Toplama
Dara hafızası, hesaplanan değer:
Aşağıdaki semboller burada görünür:
Hesaplanan değer (ticari uygulamalar
için onaylı modeller için geçerli
değildir)
Net değer (brüt ağırlık - dara)
Brüt değer (net değer + dara)
12
1
2
3
4
5
6
7
20
19
8
9
18
10
Uyg. 1
Uyg. 2
17
Tartım Modunda Ekran
Yukarıda verilen çizimde tartım sırasında
ekrana gelebilecek bütün ekran
elementleri ve semboller gösterilmiştir.
1. Bar grafik
- Terazi üstündeki yükün tartım
platformu kapasitesinin yüzde kaçına
denk geldiğini gösterir (brüt ağırlık) ya
da,
- Ölçülen değerin hedef değer ile
ilişkisini gösterir (Kontrol Tartımı ve
Sınıflandırma uygulamaları ile)
2. Yazıcıdan çıktı alınıyor
3. Birden fazla aralıklı cihazlarda aralık
göstergesi
4. Aktif tartım platformunu gösterir;
kalibrasyon/ayar işlemini göstermek
için yanıp söner
5. Seçili tartım platformu (1 ya da 2)
6. Ana ekrandaki değerin brüt ağırlık mı
net ağırlık mı olduğunu gösterir
(hafızadaki dara ya da önceden
belirlenmiş dara değeri)
7. Ana ekrandaki değerin hesaplanmış
değer olduğunu gösterir (bu değer yasal
metrolojide geçerli değildir)
Uyg. 3
16
15 14
13
12
11. Numerik ekran; örn., referans değeri
gösterir
12. Sembol veri transferini gösterir:
- Ara yüz başlangıç durumunda
- Veri transferi boyunca yanıp söner
13. Ürün veri hafızası için sembol
14. Yasal metrolojide, e=d olan
cihazlarda, işaretli dijit d<e dir.
15. Auto ya da opt (Signum 2 ve 3):
- Auto: Ağırlık değerine göre,
reaksiyon uygulama içinde
başlatılır
- Opt: Referans numune otomatik
olarak güncelleniyor (optimize
ediliyor) (Sayım uygulaması)
16. Ağırlık değeri ya da hesaplanmış
değer (ana ekran)
17. Signum 2 ve 3 uygulamları için
uygulama sembolleri:
Uygulama 1:
Sayım
Uygulama 3:
Toplama
Sadece onaylı modeller:
18. Aktif terazi ya da tartım platformu
sıfırlandıktan sonra sıfır ayar sembolü
ekrana gelir (sıfırdan sapmanın eşit ya da
0.25 e den küçük olduğunu gösterir).
19. Ekrandaki değer için artı ya da eksi işareti
20. Meşgul sembolü; dahili bir prosesin
çalıştığını gösterir
–
Tartım Modunda Verinin Kaydedilmesi
Bütün uygulama parametreleri (örn.,
referans değer) hafızada saklanır ve
Signum kapatılıncaya kadar hafızada kalır
ikinci bir uygulamadan seçilen uygulamaya
geri döndüğünüzde de değerler hafızada
kalır (örn., Tartım Ortalaması uygulamasını
kapatıp Sayım uygulamasına geri
döndüğünde Sayım uygulaması için
kaydettiğiniz bütün parametreler haşa
mevcuttur).
Yüzde Tartım
8. Pil sembolü şarjedilebilir pillerin
durumunu gösterir
9. GMP-uyumlu çıktı alındığını gösterir
(sadece Signum 2 ve 3)
Uygulama 2:
10. Ekrandaki değerin ağırlık birimi
11
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Kontrol Tartımı: Hedef Değere
Dozajlama
13
Gösterge Tasarımı
Menü ayar ekranı: Metin menü (örnek)
Konfigürasyon
(Kullanım Menüsü)
Menü ayar ekranı: Numerik menü (örnek)
Menüde Alfanumerik Giriş
Ekranın altındaki tuşlar menüyü
yönlendirmenizi ve konfigürasyon için
parametre belirlemenizi sağlar.
Menünün Açılması
Signum’u kapatıp yeniden açmak için
tuşuna basın; bütün segmentler
ekrana geldiğinde,
tuşuna kısaca
basın.
Menünün Yönlendirilmesi
Aktif olan alt menüyü kapatır ve bir
sonraki üst menü seviyesine geri döner
(“geri”)
- Kısaca basıldığında:
Bir menü adımını seçer ve kaydeder
- Basılı tutulduğunda (> 2 saniye):
Menüden çıkılır
Aynı menü seviyesinde bir sonraki adımı
gösterir (ekranda bütün adımlar arasında
gidilebilir)
O an ekrandaki konumdan başlayarak
menü ayarları ya da Info verileri yazdırılır
14
Mevcut aktif karakterden sola doğru
karakteri aktif eder (ilk karakter aktif
olduğunda: giriş modundan
değişiklikleri kaydetmeden çıkar)
Değişiklikleri kaydetmeden giriş
modundan çıkar
Mevcut aktif karakteri onaylar ve bir
karakter sağa gider (son karakterden
sonra: girişi kaydeder)
Mevcut girişi kaydeder ve menü
adımını görüntüler
- Kursör ilk konumda, henüz hiçbir
karakter girilmediğinde:
Karakterleri siler ve 0 girer
- Ekrandaki karakterleri değiştirir;
ileri doğru (sıra::
0 - 9, ondalık kısım,
eksi işareti, A - Z, boşluk)
-
Kursör ilk konumda,
Henüz hiçbir karakter girilmediğinde:
Bütün dizileri siler ve boşluk girer
- Ekrandaki karakterleri değiştiri;
geriye doğru (sıra:
Boşluk, Z - A, eksi işareti,
ondalık kısım, 9 - 0)
Signum 3 kullanım menüsünde numerik girdi:
Numerik tuş takımında yer alan 10 adet
tuşu kullanarak değer (tarih ve zaman
gibi) girin
Menü Ayarlarının Kaydedilmesi
Kullanım menüsünde seçilen parametreler
Signum kapatıldıktan sonra da hafızada
kalır.
Kullanım menüsünde izinsiz yapılacak
değişiklikleri önlemek için menü girişine
şifre atayabilirsiniz.
Hatalar
- Eğer bir tuş aktif edilemiyor, “———-”
ya da “No function (fonksiyon yok)”
yazısı kısa süreliğine (2 saniye)
ekrana geliyor ve akustik sinyal
oluşuyor ise.
- Geçici hatalar değer/sonuç satırında 2
saniyeliğine görünür (örn., Inf 09); kalıcı
hatalar (örn., Err 101) terazi kapanıp yeniden
açılarak silinebilir.
Hata kodları 91. sayfadaki “Hata Kodları”
bölümünde detaylı olarak verilmiştir.
Veri Çıkışı (Output)
Backup
Yazıcı
Signum 1, 2 ya da 3’e iki adet etiket ya da
şerit yazıcısı bağlayabilir ve bir tuşa basarak
ya da otomatik olarak yazıcı çıktısı
alabilirsiniz. Yazıcı formatları kullanıcı
tarafından tanımlanabilir. Ayrı ayrı özet
çıktılar ve aktif menü ayarlarının listesinin
çıktısını alabilirsiniz. Detaylı bilgi için 82.
sayfadaki “Çıktıların Konfigüre Edilmesi”
bölümüne bakın.
Uygulama parametreleri (referans değer
gibi) uygulama programı değiştirildiğinde
ya da Signum kapatıldığında kaydedilir.
”Device parameters (Cihaz parametreleri)”
menüsü altından menüye izinsiz girişi
engellemek için şifre atayabilirsiniz.
Setup
Password (Şifre)
18. sayfaya bakın.
Dijital İnput/Output
Interface + Opsiyonel I/O
Dijital I/O interface Kontrol Tartımı ve
Sınıflandırma uygulamaları tarafından
desteklenir.
Kontrol Tartımı
Output cihazının birden fazla kontrol
fonksiyonu vardır. Dört veri output “daha az”,
“eşit”, “daha yüksek” ve “ayar” için transfer
sinyali gönderir. Outputları, her zaman aktif ya
da stabil olunca aktif, sadece kontrol tartımı
aralığı içinde, sadece stabil olduğunda kontrol
tartımı aralığı içindeyken ya da kapalı olarak
ayarlayabilirsiniz.
Sınıflandırma
Dört veri output, yük sınıflarına (Sınıf 1, 2,
3, 4 ya da 5) bilgi transfer eder ve
minimum yük geçildiğinde gösterir (Set).
Outputları her zaman aktif, sadece stabil
olunca aktif, ya da kapalı konumunda
ayarlayabilirsiniz. Detaylı bilgi için 66.
sayfadaki “Sınıflandırma” bölümüne bakın.
COM Port
SBI ve SMA ara yüzlerine birden fazla
parametre tanımlayabilirsiniz (yazdır
komutu, zamana bağlı otomatik yazdırma,
ID kodları). Detaylı bilgi için 80. sayfadaki
“Ara yüz Portu” bölümüne bakın.
15
Konfigürasyon
–
–
–
–
Kullanım menüsündeki parametreleri seçerek
Signum’u konfigüre edebilirsiniz.
Parametreler aşağıdaki gruplarda kombine
edilmiştir (bu ilk menü seviyesi) :
Uygulama parametreleri (APPL)
Fn tuş fonksiyonu (FN-KEY)
Cihaz parametreleri
Cihaza özel bilgiler (“Info”)
Dil (LANG.)
Dil Ayarının Yapılması
Örnek: Dilin “U.S. Mode” olarak seçilmesi
Teraziyi açın
Yasal metrolojide kullanıldığında, bütün
parametrelere girilemeyebilir.
Bütün segmentler ekrana geldiğinde
Ana menüdeki ilk adım ekrana gelir:
19. sayfadan başlayan listede fabrika
ayarlı parametreler “*” işareti ile
gösterilmiştir.
–
–
–
–
–
Ekran bilgileri için beş farklı dilden
birini seçebilirsiniz:
German (Almanca)
English (İngilizce) (fabrika ayarı)
English with U.S. date/time format ABD
tarih/zaman formatında İngilizce
French (Fransızca)
Italian (İtalyanca)
Spanish (İspanyolca)
Yazdırma parametre ayarları:
Kullanım menüsünü açın ve
basın
menü adımını seçin (
adımı ekrana gelene kadar
basın)
tuşuna
Dil ayarı için altmenüyü açmak için
adımını seçin
tuşuna
Mevcut olan aktif dil ayarı ekrana gelir
Çıktı kapsamı:
Aktif menü seviyesine bağlıdır
üste
Ekrana gelene kadar üst
tuşuna basın
Menü adımını onaylayın
(basılı tutun)
Bu menü adımından çıkın ve
gereken diğer konfigürasyonları
yapın, ya da
Kullanım menüsünden çıkın
16
tuşuna basın
Şifre Konfigürasyonu
Örnek:
Uygulama programı ayarları
ve cihaz parametreleri
engellemek için şifre atanması (bu örnekte, AB2).
menülerine yetkisiz girişi
1 Teraziyi açın
,
,
2 Bütün segmentler ekrana
geldiğinde
tuşuna basın
9
İkinci karakteri
ve
tuşlarını kullanarak girin
(bu örnekte: )
10 Girilen karakteri kaydedin
Ana menüdeki ilk adım
ekrana gelir:
3
menü adımını
seçin (
tuşuna üst
üste basın)
4
5
menüsünü açın
seçin (
basın)
menü adımını
tuşuna üst üste
,
,
11 Üçüncü karakteri
ve
(bu örnekte: 2)
12 Şifreyi kaydedin
13 Diğer menü ayarlarını yapmak
için menüden çıkın
ya da
14 Kullanım menüsünden çıkın
(
tuşuna basılı tutun)
6
menüsünü açın
Şifreyi silmek için:
OEski şifreyi yeni şifre ile birlikte tekrar
yazın, ya da şifre yerine boşluk
girin ve onaylamak için
,
7 İlk karakteri
ve
(bu örnekte: a sembolü
girdi olarak görünür)
tuşuna basın
17
Konfigürasyon
Kullanım Menüsüne Genel Bakış
Signum terazileri, kullanıcı verilerini
girerek ve kullanım menüsünde ilgili
parametre ayarlarını yaparak özel
ihtiyaçlarınıza göre konfigüre edebilirsiniz.
1. seviye
ekran
2. seviye
ekran
Menü seviyeleri metinler ile tanımlanmıştır ve numerik kodlar her bir ayarı tanımlar.
= Ayar/fonksiyon, sadece Signum 1 için
= Ayar/fonksiyon, sadece Signum 2 ve 3 için
Fonksiyon
Menü
Uygulama programlarını seçer ve konfigüre eder
Temel tartım fonksiyonu
Sayım
Uzunluk ölçümü
Tartım ortalaması (hayvan tartımı)
Kontrol tartımı
Sınıflandırma
Yüzde tartım
Net-toplam formülasyonu
Toplama
tuşunun fonksiyonunu tanımlar
Fonksiyon yok
Brüt/net dönüşümü (sadece Signum 1)
2. tartım ünitesini gösterir
10-kat yüksek hassasiyet (sadece Signum 1)
İzin verilen minimum numune miktarını gösterir
Signum’u kullanıcı ihtiyaçlarına adapte eder
WP1 tartım cihazı üzerindeki ayarlar
RS-232 interface ayarları
Opsiyonel ikinci interface ayarları
Referans terazi bağlantısı: A/D konvertörünü (opsiyonel) konfigüre eder
Universal input fonksiyonunun ayarları (kontrol hattı)
Barkod tarayıcı fonksiyonunun ayarları
Yazıcı çıktısını konfigüre eder
Çalıştırma parametreleri
Zaman ayarı
Tarih ayarı
Menü ayarlarına izin girişi engellemek için şifre girişi
Kullanıcı opsiyonları: - İzin verilen minimum numune miktarını gösterir
- GLP çıktı modunda SQmin fonksiyonunu içerir
Cihaza özel bilgiler izlenir (servis tarihi, seri numarası, gibi)
Kalibrasyon, ayar ve GMP çıktı için dil seçenekleri
Almanca
İngilizce
A.B.D. tarih/zaman formatında İngilizce
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
18
Kullanım Menüsü
= Ayar/fonksiyon, sadece Signum 1 için
= Ayar/fonksiyon, sadece Signum 2 ve Signum 3 içiny
* Fabrika ayarı
Menü
Uygulama programları
3.5.
3.7.
9.1.
3.5.1*
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.5.10
Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
3.7.1*
3.7.2
Otomatik dara: ilk ağırlık daralanır
Off
On
9.1.1
9.1.2*
Bütün uygulama programları için fabrika ayarları
Evet
Hayır
Sayım
3.6.
3.9.
3.11.
3.12.
3.13.
3.6.1*
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
3.6.10
Başlangıç durumu için minimum yük
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
3.9.1*
3.9.2
3.9.3
3.9.4
Referans değerin hesaplanması için hassasiyet
Ekran hassasiyeti
Ekran hassasiyeti + 1 dijit
Dahili hassasiyet
3.11.1*
3.11.2
Ağırlığın kaydedilmesi için parametre (“kayıt parametresi”)
Stabilite anında
Stabilite arttığında
3.12.1
3.12.3*
Referans numune güncelleme (“APW güncelleme”)
Off
Otomatik
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
Referans tartım cihazı
Referans tartım cihazı seçili değil
Tartım platformu WP 1
Tartım platformu WP 2
** Sadece Signum 3 de kullanılan menü seviyesi
19
Konfigürasyon
Uzunluk Ölçümü
3.6.
3.9.
3.10.
3.11.
3.13.
Başlangıç durumu için minimum yük
Sayım uygulamasında olduğu gibi numerik menü
3.9.1*
3.9.2
3.9.3
3.9.4
Ekran hassasiyeti
Dahili hassasiyet
3.10.1 *
3.10.2
3.10.3
3.10.4
Ekrandaki değerin dijit aralığı
Yok
1 dijit
2 dijit
3 dijit
3.11.1*
3.11.2
Ağırlığın kaydedilmesi için parametre
Stabilite anında
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
Off
Tartım platformu WP1
3.6.
3.18.
3.19.
3.20.
3.21.
Otomatik başlangıç için minimum yük
3.18.1*
3.18.2
Ortalama işleminin başlatılması
Manuel
Otgomatik
3.19.1
3.19.2*
3.19.3
3.19.4
3.19.5
3.19.6
3.19.7
3.19.8
3.19.9
3.19.10
Ortalama
% 0.1, hayvan/nesne
% 0.2, hayvan/nesne
% 0.5, hayvan/nesne
% 1, hayvan/nesne
% 2, hayvan/nesne
% 5, hayvan/nesne
% 10, hayvan/nesne
% 20, hayvan/nesne
% 50, hayvan/nesne
% 100, hayvan/nesne
3.20.1*
3.20.2
Sonuçların otomatik çıktısı
Off
On
3.21.1*
3.21.2
Yük kaldırıldıktan sonra sonucun statik görüntülenmesi
Yüksüz eşiğe ulaşana kadar ekran statik
tuşuna basılana kadar ekran statik
* Fabrika ayarı
** Sadece Signum 3 de kullanılan menü seviyesi
20
Yüzde Tartım
3.6.
3.9.
3.10.
3.11.
3.13.
3.15.
Başlangıç durumunu kaydetmek için minimum yük
3.9.1*
3.9.2
3.9.3
3.9.4
Ekran hassasiyeti
Dahili hassasiyet
3.10.1*
3.10.2
3.10.3
3.10.4
Ekrandaki değerin dijit aralığı
Yok
1 dijit
2 dijit
3 dijit
3.11.1*
3.11.2
Ağırlığın kaydedilmesi için parametre
Stabilite anında
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
Off
3.15.1*
3.15.2
Hesaplanan değerin görüntülenmesi
Kalan
Biten
Kontrol Tartımı
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.2.1*
4.2.2
Kontrol tartımı aralığı
% 30 … 170
% 10 … sonsuz
4.3.1*
4.3.2
Kontrol hattını “Set” için şu şekilde aktif et:
“Set” çıktısı
Kullanıma hazır (proses kontrol sistemleri için)
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4*
4.4.5
Çıktıların (Output) aktivasyonu
Off
Her zaman aktif
Stabilite anında aktif
Kontrol tartım aralığı içinde aktif
Kontrol tarımı aralığı içinde stabilite anında aktif
Parametre girişi
4.5.1*
4.5.2
Min, max, hedef
Sadece yüzde limitlerine hedef
4.6.1*
4.6.2
4.6.3
4.6.4
Otomatik yazdırma
Off
On
Sadece tolerans içindeki değerler
Sadece tolerans dışındaki değerler
4.7.1*
4.7.2
Sıfıra kontrol tartımı
Off
On
Kullanım dışı
* Fabrika ayarı
** Sadece Signum 3 de menü seviyesi
21
Konfigürasyon
Sınıflandırma
3.6.
4.3.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
3.6.1*
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
3.6.10
Başlangıç durumu ve Sınıf 1 alt limitini tespit etmek için Minimum yük
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
4.3.1*
4.3.2
Kontrol hattını “Set” için şu şekilde aktif et:
“Set” çıkışı
Kullanıma hazır (proses kontrol sistemleri için)
4.7.1
4.7.2
4.7.3*
Çıkışların (output) aktivasyonu
Off
Her zaman aktif
4.8.1*
4.8.2
Sınıf sayısı
3 sınıf
5 sınıf
4.9.1*
4.9.2
Parametre girişi
Ağırlık değeri
Yüzde
4.10.1*
4.10.2
Otomatik yazdırma
Off
On
Net-toplam Formulasyonu (İkinci Dara Hafızası )
3.6.
3.17.
Değerlerin otomatik olarak kaydedilmesi/transfer edilmesi için Minimum yük
3.17.1
3.17.2*
3.17.3
Değer toplama hafızasına kaydedildiğinde yazıcı çıktısı
Sonuçlar gittiğinde otomatik yazıcı çıktısı
tuşuna her basıldığında standart ayarı ile yazıcı çıktısı oluştur
tuşuna ilk basıldığında standart ayarı ile yazıcı çıktısı oluştur
Toplama
3.6.
3.16.
3.17.
3.22.
3.23.
Değerlerin otomatik olarak keydedilmesi/transfer edilmesi için Minimum yük
3.16.1*
3.16.2
Değerler otomatik olarak kaydedilsin
Off
On
3.17.1
3.17.2*
3.17.3
Değer toplama hafızasına kaydedildiğinde yazıcı çıktısı
Sonuçlar gittiğinde yazıcı çıktısı
tuşuna basıldığında bağımsız olarak her işlem
tuşuna basıldığında işlem komponentlerinin yazıcı çıktısı
3.22.1*
3.22.2
otomatik olarak kaydedilen değerler için veri kaynağı
Uygulama 1
Uygulama 2
3.23.1*
3.23.2
3.23.3
Kaydedilecek değerler
Net
Hesaplanan
Net ve hesaplanan
Kullanım dışı
* Fabrika ayarı
22
** Sadece Signum 3’de kullanılan menü seviyesi
3.7.
3.5.
3.8.
3.24.
3.25.
9.1.
3.7.1*
3.7.2
Otomatik dara: ilk ağırlık daralansın
Off
On
3.5.1 *
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.5.10
Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
3.8.1
3.8.2*
Signum açıldığında en güncel uygulama verisi ile uygulamayı başlat
Otomatik (on)
Manuel (off)
3.24.1*
3.24.2
tuşu ile seçerek silme
Bütün uygulama verilerini sil
Sadece seçili uygulama verilerini sil
3.25.1
3.25.2
Dara fonksiyonu
Dara için değer girilsin (ağırlık değeri)
Dara değeri yeniden yazılabilir
9.1.1
9.1.2*
Bütün uygulama parametreleri için fabrika ayarı
Evet
Hayır
Tuşunun Atanması
Tuşu fonksiyonsuz
Sadece Signum 1: Brüt/net dönüşümü
2. Ağırlık birimini göster
Sadece Signum 1: 10-kat yüksek hassasiyet Ekranda: max. 10 saniye
İzin verilen minimum numune miktarını göster
* Fabrika ayarı
23
Konfigürasyon
Cihaz Parametreleri
Eğer şifre tanımlanmış ise, şifre işareti ekranda yanıp söner
Tartım platformu 1
(Bu menü seviyesi için ekran açıklaması: 1)
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1)
2)
*
24
1.1.1
1.1.2*
1.1.3
1.1.4
Tartım cihazının ortam koşullarına adapte edilmesi (filtre)
Çok stabil ortam
Stabil ortam
Stabil olmayan ortam
Stabilitesi çok kötü ortam
1.2.1*
1.2.2
1.2.3
1.2.4
Uygulama filtresi
Son okunan değer
Dolum modu
Düşük filtre
Filtresiz
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4*
1.3.5
1.3.6
Stabilite aralığı
4 dijit
1 dijit
1 dijit1)
2 dijit1)
4 dijit1)
8 dijit1)
1.4.1
1.4.2*
1.4.3
1.4.4
Stabilite sembolünün bekleme süresi
Beklemesin
Kısa süreli
Ortalama
Uzun süreli
1.5.1
1.5.2*
Dara Alma1)
Stabil olmadan
Stabiliteden sonra
1.6.1*
1.6.2
Otomatik sıfırlama
On
Off
1.7.1
1.7.2
1.7.3*
1.7.4
1.7.5
1.7.6
1.7.7
1.7.8
1.7.9
1.7.10
1.7.11
1.7.12
1.7.14
1.7.15
1.7.16
1.7.17
1.7.18
1.7.19
1.7.20
1.7.21
1.7.22
Ağırlık Birimi 12)
Grams / o
Grams / g
Kilograms / kg
Carats / ct1)
Pounds / lb1)
Ounces / oz1)
Troy ounces / ozt1)
Hong Kong taels / tlh1)
Singapore taels / tls1)
Taiwanese taels / tlt1)
Grains /GN1)
Pennyweights / dwt1)
Parts per pound / lb1)
Chinese taels / tlc1)
Mommes / mom1)
Austrian carats / k1)
Tola / tol1)
Baht / bat1)
Mesghal / MS1)
Tons / t
Pounds:ounces (lb:oz)
1.8.1*
1.8.2
1.8.14
1.8.15
1.8.16
Yasal metrolojide kullanım için modeller için geçerli değildir
Tartım platformu modeline bağlı olarak değişir
Fabrika ayarı
Ekran Hassasiyeti 1
Bütün dijitler
Yük değişikliğinden sonra 1 dijit azalarak
10-kat yüksek hassasiyet
Hassasiyet 2 skala aralığı aratarak (örn., 5 g’dan 1 g’a)
Hassasiyet 1 skala aralığı artarak
(örn., 2 g’dan 1 g’a ya da 10 g’dan 5 g’a)
1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.15.
1.16.
1.17.
1.18.
3.1.
3.2.
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.8
1.9.9
1.9.10
Kalibrasyon ve ayar
Harici kalibrasyon/ayar; varsayılan ağırlık
Harici kalibrasyon/ayar; ağırlık 1.18.1 menü seviyesinden seçilebilir
Dahili kalibrasyon/ayar (sadece dahili motorize ağırlığa sahip modeller)
Ön yükleme ayarı
Ön yüklemeyi sil
tuşuna basıldığında fonksiyon yok
1.10.1
1.10.2*
Kalibrasyon/ayar sırası
Kalibrasyon, otomatik ayar yapılmasın
Kalibrasyon ve manuel olarak ayar
1.11.1
1.11.2*
Sıfır ayar aralığı
1 yüzde/max. kapasite
1.12.1*
1.12.2
1.12.3
Başlangıç sıfır ayar aralığı
Fabrika ayarı (modele bağlı değişir)
5 yüzde/max. kapasite (ayar modele bağlı değişir)
1.13.1*
1.13.2
1.13.3
Dara/sıfır, cihaz açıldığında
On
Off, öncelikle dara değeri yüklensin
Cihaz açıldığında sadece sıfırla
1.15.1*
1.15.2
Kalibrasyon sembolü
Off
Kalibrasyon sembolü
1.16.1*
1.16.22)
Harici kalibrasyon/ayar1)
Girişe açık
Kapalı
1.17.1
1.17.2*
1.17.3
Kalibrasyon ağırlık birimi
Grams
Kilograms
Pounds1)
1.18.1
Kalibrasyon ağırlığının girilmesi
Harici kullanıcı tarafından belirlenen ağırlık (giriş değeri; örn.: 10,000 kg)
3.1.1
3.1.2
3.1.3*
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.14
3.1.15
3.1.16
3.1.17
3.1.18
3.1.19
3.1.20
3.1.21
3.1.22
Ağırlık Birimi 23)
Grams / o
Grams / g
Kilograms / kg
Carats /ct1)
Pounds /lb1)
Ounces /oz1)
Troy ounces / ozt1)
Hong Kong taels / tlh1)
Singapore taels / tls1)
Taiwanese taels / tlt1)
Grains / GN1)
Pennyweights / dwt1)
Parts per pound / lb1)
Chinese taels / tlc1)
Mommes / mom1)
Austrian carats /k1)
Tola / tol1)
Baht / bat1)
Mesghal / MS1)
Tons / t
Pounds:ounces (lb:oz)
3.2.1*
3.2.2
3.2.14
3.2.15
3.2.16
Ekran hassasiyeti 2
Bütün dijitler
Yük değişiklikleri için 1 dijit azalarak
10-kat yüksek hassasiyet
Hassasiyet 2 skala aralığı artarak (örn., 5 g’dan 1 g’a)
Hassasiyet 1 skala aralığı artarak (örn., 2 g’dan 1 g’a ya da 10 g’dan 5 g’a)
ekranda yanıp sönsün
3.3.
Ağırlık birimi 33) (3.1 , “Ağırlık birimi 2” ayarlarında olduğu gibi )
3.4.
Ekran hassasiyeti 33) (3.2, “Ekran hassasiyeti 2” ayarlarında olduğu gibi)
9.1.
9.1.1
9.1.2*
= Yasal metrolojide kullanım için onaylı modeller geçerli değildir
= Yasal metrolojide kullanım için onaylı modellerde fabrika ayarı
3) = Tartım platformunun modeline bağlı olarak menü değişir
* Fabrika ayarı
WP1 numerik menüsünde fabrika ayarlarını yeniden yükle
Evet
Hayır
1)
2)
25
Konfigürasyon
Interface port 1
(Bu menü seviyesinin ekran açıklaması: 2)
Off
Tartım platformu 2
RS-232
SBI standart versiyon
SBI ticari versiyon (yasal metroloji için)
XBPI-2321)
1.1. … 1.8.
Numerik menü, WP1’de olduğu gibi
1.9.
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.10
Kalibrasyon ve ayar
Hasrici kalibrasyon/ayar; varsayılan ağırlık
Harici kalibrasyon/ayar;
ağırlık 1.18.1 menü seviyesinin altından seçilebilir
Dahili kalibrasyon/ayar
tuşuna basıp basılı tutulduğunda fonksiyon yok
1.10. … 9.1.
ADC-2321)
1.1. … 9.1.
Veri protokolü
SBI: standart versiyon
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.6.
6.1.
Menü tartım platformu modeline bağlı olarak değişir
5.6.1 (7 bits) ayarı ile birlikte değil
* Fabrika ayarı
1)
3)
26
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4*
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
Baud rate
150 baud
300 baud
600 baud
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
19,200 baud
5.2.2
5.2.3*
5.2.4
5.2.5
Parite (Denklik)
Space2)
Odd
Even
None3)
5.3.1*
5.3.2
Stop bit sayısı
1 stop bit
2 stop bits
5.4.1
5.4.3*
Handshake modu
Software handshake
Hardware handshake, 1 character after CTS
5.6.1*
5.6.2
Data bit sayısı
7 data bits
8 data bits
6.1.1
6.1.2*
6.1.4
6.1.5
6.1.7
Veri çıkışı (output): manuel/otomatik
Stabilite olmadan manuel olarak
Stabiliteden sonra manuel olarak
Stabilite olmadan otomatik olarak
Stabilite olunca otomatik olarak
Bilgisayar için protokol (PC)
2)
5.6.2 ayarı (8 bits) ile birlikte değil
6.3.
7.2.
9.1.
6.3.1*
6.3.2
6.3.4
6.3.7
Zamana bağlı otomatik veri çıkışı
Ekran 1 kez güncellendiğinde
7.2.1
7.2.2*
Veri çıkışı: yazıcı çıktısı için satır formatı
Ham veri için: 16 karakter
Diğer uygulamalar için: 22 karakter
9.1.1
9.1.2*
COM1 numerik menüsünde fabrika ayarlarını yeniden yükle: SBI
Evet
Hayır
XBPI-232
* Fabrika ayarı
27
Konfigürasyon
SMA interface fonksiyonu
5.1.
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7*
5.1.8
Baud rate
150 baud
300 baud
600 baud
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
19,200 baud
5.2. … 5.6.
Numerik menü, SBI’da olduğu gibi
Yazıcı konfigürasyonu
YDP01IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
Etiket yazıcı, manuel besleme
YDP02 varyantları
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.1.4*
5.1.5
5.1.6
5.1.7
Baud rate
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
5.2.2
5.2.3*
5.2.4
Parite (Denklik)
Space
Odd
Even
5.3.1*
5.3.2
Stop bit sayısı
1 stop bit
2 stop bits
5.4.1
5.4.3*
Handshake modu
Software handshake
YDP03-0CE
5.1.
5.1.4*
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
Baud rate
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
19,200 baud
5.2. … 5.4.
Numerik menü, YDP02’de olduğu gibi
YDP02IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
* Fabrika ayarı
28
Universal interface
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.6.
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7*
5.1.8
Baud rate
150 baud
300 baud
600 baud
1200 baud
2400 baud
4800 baud
9600 baud
19,200 baud
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5*
Parite (Denklik)
Space1)
Odd
Even
None2)
5.3.1*
5.3.2
Stop bit sayısı
1 stop bit
2 stop bits
5.4.1*
5.4.3
Handshake modu
Software handshake
5.6.1
5.6.2*
Data bit sayısı
7 data bits
8 data bits
YDP04IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
YAM01IS, yazdırılan verile rçin elektronik hafıza
Onaylı veri hafızası
YAM01IS harici veri hafızası
Off (kullanım dışı)
1)
5.6.2 ayarı (8 bit) ile birlikte değil
5.6.1 ayarı (7 bits) ile birlikte değil
* Fabrika ayarı
2)
29
Konfigürasyon
Interface port 2 (Opsiyonel)
Off
Tartım Platformu 2
RS-232
SBI standart versiyon
SBI ticari versiyon (yasal metroloji için)
XBPI-2321)
1.1. … 1.8.
Numerik menü, WP1 gibi
1.9.
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.10
Kalibrasyon ve Ayar
ağırlık 1.18.1 menü seviyesinden seçilebilir Dahili
kalibrasyon/ayar
1.10. … 9.1.
ADC-2321)
1.1. … 9.1.
RS-485
Sartorius IS tartım platformu bağlantısı1)
1.1. … 1.8.
1.9.
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.10
Kalibrasyon ve ayar
ağırlık 1.18.1 menü seviyesinden seçilebilir
Dahili kalibrasyon/ayar
1.10. … 9.1.
ADC-4851)
1.1. … 9.1.
Numerik menü, IS-485 gibi
* Fabrika ayarı
30
Interface port 2 (Opsiyonel)
Off
Veri protokolü
SBI: standart versiyon
5.1. … 9.1.
Numerik menü, COM1 gibi
XBPI-232
XBPI-485
0 - 31
Network adresi: 0’dan 31’e kadar (31 dahil)
SMA interface fonksiyonu
5.1. … 5.6.
XBPI-485
0 to 126
Adres: 0’dan 126’ya kadar (126 dahil)
Eternet
IP Kaynağı: 192.168.0.1*
Kaynak Adı (maksimum 16 karakter)
Listen on port: 49155*
Subnet mask: 255.255.255.0*
Gateway IP: 0.0.0.0*
Destination IP: 0.0.0.0*
Destination port: 49155*
Protocol
TCP*
UDP
Mode
SBI (server)*
6.1.
7.2.
SBI-C/S
6.1.
6.3.
7.2.
6.1.1
6.1.2 *
6.1.4
6.1.5
6.1.7
Manuel output/otomatik
Manuel, stabilite olmadan
Manuel, stabil olduktan sonra
Otomatik, stabilite olmadan
Otomatik, stabil olduktan sonra
Bilgisayar çıktıları için veri kaydı
7.2.1
7.2.2*
Diğer uyg. için: 22 karakter
6.1.1
6.1.2 *
6.1.4
6.1.5
6.1.7
Manuel output/otomatik
Manuel, stabilite olmadan
Manuel, stabil olduktan sonra
Otomatik, stabilite olmadan
Otomatik, stabil olduktan sonra
Bilgisayar çıktıları için veri kaydı
6.3.1 *
6.3.2
6.3.4
6.3.7
Zamana bağlı otomatik veri çıkışı
7.2.1
7.2.2*
Diğer uyg. için: 22 karakter
XBPI
SMA
Modbus/TCP
*
Fabrika ayarı
31
Konfigürasyon
Yazıcı konfigürasyonu
YDP01IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
YDP02 Varyantları
5.1. … 5.4.
YDP03-0CE
5.1. … 5.4.
YDP02IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
Universal interface
5.1. … 5.6.
YDP04IS
Kağıt yazıcı
Etiket yazıcı
YAM01IS, yazdırılan veri için elektronik hafıza
Analog data output port, PLC kullanımı için
8.12.
8.13.
8.14.
8.15.
8.12.1*
8.12.2
8.13.1*
8.13.2
Analog output: değer
Net değer
Brüt değer
Analog output: hata göstergesi
Yüksek seviye (20 mA)
Düşük seviye (0/4 mA). Menü açıkken ya da kalibrasyon sırasında:
0/4 mA, bu interface üzerinde.
8.14.1*1)
8.14.2
Analog output: mod
Sıfırdan maksimum kapasiteye
Minimum/maksimum değerler
8.15.12)
8.15.2
Analog output: min./max.
Min. (0/4 mA) input, kg bazında
Max. (20 mA) input, kg bazında
Onaylı veri hafızası
YAM01IS harici veri hafızası
Opsiyonel:
Referans terazi bağlantısı (Opsiyon A15)
OFF
A/D konfigürasyonu (Detaylı bilgi için Opsiyon A15 ile
sağlanan kullanım talimaına bakın)
8.14.1 ayarı aktif olduğunda, analog data output sadece XBPI tartım cihazı için çalışır
8.14.1 ayarı ile değil
* Fabrika ayarı
1)
2)
32
Control input/output port
Input portları
8.4.
8.17.
8.18.
8.19.
8.20.
8.21.
8.4.1*
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
8.4.7
8.4.8
8.4.9
8.4.10
8.4.11
8.4.12
8.4.13
Kontrol input portlarının Fonksiyonu (TTL)
tuşunun fonksiyonunu başlat
(>2 saniye) fonksiyonunu başlat
Sadece Signum 2 ve 3
Sıfırlama/dara fonksiyonunun kombine edilmesi
Sadece Signum 3
8.17.1
<8.4 menüsündeki gibi>
8.17.13
YDO01SW-DIO için, Opsiyon A5:
Harici input 1
<8.4 menüsünde olduğu gibi>
Sadece Signum 3
8.18.1
8.18.13
Harici input 2
Sadece Signum 3
8.19.1
8.19.13
Harici input 3
Sadece Signum 3
8.20.1
8.20.13
Harici input 4
Sadece Signum 3
8.21.1
8.21.13
Harici input 5
Sadece Signum 3
Harici output portları
8.24.
8.25.
8.26.
8.27.
8.28.
*
Fabrika ayarı
8.24.1*
8.24.2
8.24.3
8.24.4
8.24.5
8.24.6
8.24.7
8.24.8
8.24.9
8.24.10
8.24.11
YDO01SW-DIO için, Opsiyon A5:
Harici output 1
Tartım cihazı kullanıma hazır
Tartım cihazı stabil
Tartım cihazı aşırı yüklenmiş (“H”)
Tartım cihazı yüksüz (“L”)
Dara hafızasında değer
SQmin yükünün altında
SQmin yükünün üstünde
Hafif
Eşit
Ağır
Set
8.25.1
8.25.11
Harici output 2
Set
8.26.1
8.26.11
Harici output 3
Set
8.27.1
8.27.11
Harici output 4
Set
8.28.1
8.28.11
Harici output 5
Set
33
Konfigürasyon
Barkod
Değerleri referans olarak kaydet
Değerleri dara olarak kaydet
Değerli ID 1 kodu olarak kaydet
Ekran üzerindeki değeri gir (bir tuşa basıldığında başlatılır)
Değerleri dara ya da ID kod olarak kaydet, barkod başlığına göre
Harici bilgisayar tuş takımı
Yazıcı çıktıları
7.4.
7.5.
34
Başlık ve ID başlığı girişi
Başlık satırı 1 (max. 20 karakter); örnek: “MEYER’S”
Başlık satırı 2 (max. 20 karakter); örnek: “STEEL”
ID 1 için ID kod adı (max. 20 karakter)**
7.5.1*
7.5.2
Miktar, interface 1
1 çıktı
2 çıktı
7.6.
Konfigürasyon listesi, her biri için, interface 1
7.7.
Konfigürasyon listesi, komponent, interface 1
7.8.
Konfigürasyon listesi, toplam, interface 1
7.9.
** Sadece Signum 3
* Fabrika ayarı
7.4.1 (boş)
7.4.2 (boş)
7.4.3 (ID 1)
7.4.4 (ID 2)
7.4.5 (ID 3)
7.4.6 (ID 4)
7.9.1
7.9.2*
Miktar, interface 2
1 çıktı
2 çıktı
7.10.
Konfigürasyon listesi, her biri için, interface 2
7.11.
Konfig. listesi, komponent, interface 2
7.12.
Konfigurasyon listesi, toplam, interface 2
7.13.
7.14.
7.15.
7.16.
7.17.
9.1.
yükle
7.13.1*
7.13.3
GMP kayıt (Signum 1’de opsiyonel)
GMP off
GMP on, çoklu sonuçlar için
7.14.1*
7.14.2
Tarih; zaman ayarlı ve zaman ayarsız
Tarih satırı zamanı da içersin
Zaman yazdırılmasın
7.15.1*
7.15.2
Stabiliteden sonra otomatik yazdırma
Stabilite anında otomatik yazdırma: off
Stabilite anında otomatik yazdırma: on
7.16.1*
7.16.2
Flex Print
Flex Print: hayır
Flex Print: evet
7.17.1*
7.17.2
Dijit ayıracı
Nokta
Virgül
Yazıcı çıktısı veri protokolleri için numerik menüde fabrika ayarlarını yeniden
9.1.1
9.1.2*
Evet
Hayır
* Fabrika ayarı
35
Konfigürasyon
Çalıştırma
8.3.
8.7.
8.8.
8.9.
8.3.1*
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8
8.3.9
8.3.10
8.3.11
8.3.12
8.3.13
8.3.14
8.3.15
8.3.16
8.3.17
8.3.18
8.3.19
Tuşlar
Hepsi kullanıma açık
Hepsi kullanıma kapalı
Numerik tuş takımı
Tartım platformları arasında dönüşüm
Sıfır
Dara
FN
isoTEST
Yazdır
x10
Brüt/net dönüşümü
CF
Ref
OK
Dönüşüm
Info
D
ID
Mem
8.7.1
8.7.2*
Gösterge ve kontrol ünitesinin otomatik kapanması
8.9 menü adımına göre otomatik kapanma
Otomatik kapanmasın
8.8.1*
8.8.2
8.8.3
Ekran aydınlatması
On
Off
8.9 menü adımına göre otomatik kapanma
8.9.1*
8.9.2
8.9.3
8.11.
8.12.
9.1.
1)
36
Sadece Signum 3
Sadece Signum 3
Sadece Signum 3
Sadece Signum 3
Sadece Signum 3
Sadece Signum 3
Zamanlama modu
Kullanılmadığında, 1 + 1 dakika sonra
(1 dakikadan sonra: 1 dakika ekranda uyarı2) )
(2 dakikadan sonra: 2 dakika ekranda uyarı2))
(5 dakikadan sonra: 5 dakika ekranda uyarı2))
8.11.1*
8.11.2
Ana terazi: ilk platform başlangıç için ekrana gelir
8.12.1*
8.12.2
Kalibrasyondan önce ortam verilerinin gösterilmesi
Hayır
Evet
9.1.1
9.1.2*
Numerik kullanım menüsünde fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi
Evet
Hayır
Birden fazla seçilebilir
Uyarı:
sembolü ve tartım platform numaraları 1 ve ekranda yanıp söner
* Fabrika ayarı
2)
Sadece Signum 3
Zaman (Signum 1’de Opsiyonel)
Zaman ayar formatı: 10.07.41 (saat.dakika.saniye)
Tarih (Signum 1’de Opsiyonel)
Tarih ayar formatı: 31.05.06 (gun.ay.yıl);
U.S. modu: 05.31.06 (ay.gun.yıl)
Şifre
Ayarlama, değiştirme ve silme.
Max. 8 karakter; örnek: 12345678
Ekran
(
sadece servis elemanları için:
Minimum numune miktarının girişi)
Off
On
GLP başlığının yazdırılması
Off
On
Cihaz Bilgileri
Servis bilgisi
Servis tarihi
Gösterge ve kontrol ünitesi (“terminal”)
1
2
3
4
5
6
7
8
:
:
:
:
:
:
:
:
Model
Seri numarası
Software versiyonu
Uygulama versiyonu
Software versiyonu: tartım platformu
Coğrafik enlem (derece)1)
Coğrafik boylam (metre)1)
Yerçekimi ivmesi m/s2 1)
Opsiyonel ikinci tartım platformu (örn., IS tartım platformu)
Model: ikinci tartım platformu
Software versiyonu: ikinci tartım platformu
Seri numarası
Coğrafik enlem (derece)1)
Coğrafik boylam (metre)1)
Yerçekimi ivmesi m/s2 1)
Flex Print
Dosya adı2)
ID2)
Versiyon2)
Kalibrasyon/ayar ve GMP çıktılar
için Dil Seçimi
Almanca
İngilizce
ABD tarih/zaman formatında İngilizce
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
1)
Output: enlem, boylam ya da yerçekimi ivmesinden herhangi biri (onaydan önceki girişe bağlıdır)
Bu üç parametre her dosya yüklendiğinde görünür
* Fabrika ayarı
2)
37
Kullanım
Tartım
Temel tartım fonksiyonu her zaman tek
başına ya da Sayım, Kontrol Tartımı,
Yüzde Tartım gibi uygulamalar ile birlikte
kullanılabilir.
Özellikler
- Terazi
tuşu ile sıfırlanır
– Platform üzerindeki ağırlık
tuşu ile
dara ağırlığı olarak kaydedilir
- Dara ağırlığının girilmesi için numerik tuşlar
kullanılır (kaydetmek için
tuşuna basılır)
- Dara ağırlığının girilmesi için barkod tarayıcı
kullanılabilir
- Kap ağırlığının otomatik olarak darası alınır
– Dara değerleri
(kaydetmek için
girilerek silinir
tuşuna basılır)
Sadece Signum 1:
tuşu ile ekranda dönüşüm yapılabilir:
- Brüt ve net ağırlık arasında ya da
- 10-kat yüksek hassasiyete
(max. 5 saniye ekranda kalır)
-
tuşu ile ekranda dönüşüm yapılabilir:
- Brüt ve net ağırlıklar arasında ya da,
- Normal ve 10-kat yüksek hassasiyet
arasında (max. 5 saniye ekranda kalır)
Setup menüsünde
adımı altında
Defi tuşuna fonksiyon atanabilir
- İki tartım platformu ile tartım
Sadece Signum 3:
- Tartım değerleri için ID kodları atanabilir
– Tartım değerlerinin yazdırılması:
- Manuel olarak ,
tuşuna basarak
- Otomatik (“Interface Port”a bakın)
- GMP-uyumlu format ile yazdırılabilir
( “Interface Port”a bakın)
- Menü ayarları seçilerek fabrika ayarları yeniden
yüklenebilir:
: (uygulamalar)
: (tartım)
: (fabrika ayarı)
Otomatik Dara Alma
Terazi üzerindeki ilk ağırlık önceden
ayarlanan minimum yük değerini
geçtiğinde stabilite anında dara
hafızasına kaydedilir. Daha sonraki
yüklemeler ağırlık değeri olarak
kaydedilir. Yük belirlenen minimum
yük değerinin %50 altına indiğinde
terazi başlangıç durumuna geçer.
Kullanım menü ayarları:
: (uygulama)
: (tartım)
(ilk ağırlığın otomatik darası)
Minimum Yük
Kap ağırlıklarının otomatik olarak darasının
alınması için Setup menüsünde aşağıdaki
ayarların yapılması gerekir:
: (uygulama)
: (tartım)
(oto dara için min. yük)
Cihaz Parametreleri
Tuşlar
Tuş takımı bloke edilebilir. Kullanım
menüsü ayarları:
:
: (ilave fonksiyonlar)
(tuştakımı: bloklu tuşlar)
Skala aralığı (dijit) için tanımlanan
aşağıdaki 10 seviyeden birini
seçebilirsiniz:
1 dijit (minimum yük yok)
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Eğer hassasiyet (d) 1000 g ise, örneğin,
minimum yük de 1000 dijit olarak
ayarlanmış ise, otomatik dara
fonksiyonu için en az 1000 g yük
gerekir.
Otomatik Yazdırma
Minimum yükü geçen ilk ağırlık
otomatik olarak yazdırılır. Kullanım
menüsü ayarları:
: (uygulama)
: (yazıcı çıktısı)
(stabilite anında otomatik yazdırma)
İki Tartım Platformu ile Tartım İşlemi
Ekranda iki tartım platformu arasında
dönüşüm yapmak için
tuşuna
basılır. İki tartım platformu arasından
birini ana terazi yapmak için:
: (uygulama)
: (ilave fonksiyonlar)
(ana terazi)
Signum açıldığında ekranda ana
teraziden gelen veri görünür.
Platformlar arasında dönüşüm
yapmak için
tuşuna basın.
38
Barkod Tarayıcı Kullanarak Dara
Ağırlığının Girilmesi
Barkod tarayıcı kullanarak tartım
kabının ağırlığını dara değeri olarak
girebilirsiniz. Bu işlemin yapılabilmesi
için, Setup menüsü > Barkod adımı
altından “Store values as tare
(Değerlerin dara olarak kaydedilmesi)”
seçeneğinin seçilmesi gerekir. Bu
durumda
tuşuna basmadan değer,
dara değeri olarak otomatik kaydedilir.
Dara hafızasındaki verilere bakmak için
tuşuna basın.
Aşağıdaki opsiyonları seçebilirsiniz:
Bütün tuşlar açık
ve
tuşları dışında diğer bütün
tuşlar bloke
Bütün alfanumerik tuşlar bloke
–
Belirlenen bir tuş bloke
(Opsiyonlar için “Konfigürasyon” menüsüne bakın)
–
Ekran
Terazi kullanılmadığı zaman ekranın
arkadan aydınlatması otomatik olarak
kapatılabilir. Kullanım menüsü ayarı:
(ekran aydınlatması)
Otomatik Kapanma
Kullanım menüsü ayarı:
(gösterge ve kontrol
ünitesinin otomatik kapanması)
Zamanlama Modu
Bu fonksiyon için üç farklı zaman
ayarı vardır: iki, dört ve on dakika
Kullanım menü ayarı:
:
:
(zamanlama modu)
Signum 1 ile Örnek:
Signum’un açılması, terazinin sıfırlanması, tartım kabının darasının alınması, kap içine numunenin
yerleştirilmesi, ekranda brüt ağırlık ya da ikinci tartım birimine dönüşüm, sonuçların yazdırılması.
1 Teraziyi açın
Darası alınmış terazi ve dolu kabın
ağırlığı ekrana gelir
Yaklaşık 1 saniye boyunca bütün
segmentler ekranda görüntülenir
(self-test)
(Signum 1)
Terazide yük yokken ekran
görüntüsü
(Signum 2 ve 3)
6 Ekranda dönüşüm yapın;
konfigürasyona bağlı olarak
dönüşüm ekrana gelir
Brüt ağırlık (bu örnekte, tartım
kabı 50 g + numune 120.2 g)
ya da
2 Teraziyi sıfılayın
Terazide yük yokken ekran
görüntüsü
2. ağırlık biriminde değeri
görüntüleyin (bu örnekte,
kg) ya da
Değeri 10 kat yüksek
hassasiyette görüntüleyin
3 Tartım kabını platforma
yerleştirin
Signum 2 ve 3
7 Bir önceki ekrana geri dönün
(eğer ekranda 10 kat yüksek
hassasiyet varsa, ekran 5 saniye
sonra otomatik olarak
dönecektir)
Tartım kabının ağırlığı ekrana gelir
8 Sonuçları yazdırın
4 Teraziyi daralayın
Tartım kabı ile birlikte terazinin
darası alındığında net ağırlık ekana
gelir
ACE HARDWARE
GOETTINGEN
24.02.2002
15:10
--------------------------------G#
+
170.2 g
T
+
50.0 g
N
+
120.2 g
---------------------------------
5 Tartım kabını doldurun
(bu örnekte, 120.2 g)
39
Kullanım
Tartım platformu üzerine kap koyarak terazinin daralanması
Dara ağırlığının numerik olarak girilmesi ile tartım,
Sonuçların yazdırılması
1 Teraziyi açın.
Otomatik self-test çalışır.
Ağırlık değeri ekrana geldiğinde,
terazi kullanıma hazır hale
gelir ve otomatik olarak sıfır
ayarı yapılır. Yüksüz platformun
sıfır ayarını yapmak için her zaman
tuşuna basabilirsiniz.
1 Teraziyi açın.
Otomatil self-test çalışır.
Ağırlık değeri ekrana geldiğinde,
terazi kullanıma hazır hale gelir
ve otomatik olarak sıfır ayarı
yapılır. Yüksüz platformu
sıfıra ayarlamak için her zaman
2 Tuş takımı ile bilinen dara
Ağırlığını girin
(bu örnekte, 250 g).
2 Boş tartım kabını platform
üstüne yerleştirin.
3 Dara ağırlığını kaydedin.
3 Terazinin darasını alın.
Not: Eğer otomatik dara
fonksiyonu aktif ise, terazinin
darasını almak için
tuşuna
basmanıza gerek kalmaz; tartım
kabını platform üzerine koyduğunuzda
dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir.
4 Numuneyi terazi üstündeki tartım
kabına yerleştirin (bu örnekte, 2 kg).
Sonuçları okuyun
Sıfır değeri NET sembolü ile
birlikte ekrana gelen kadar
bekleyin.
5 Ekranda net ve brüt ağırlık
arasında dönüşüm yapın.
Brüt ağırlık ekrana gelir
(bu örnekte, tartım kabı 250 g +
numune 2000g).
4 Numuneyi platforma yerleştirin
6 Bir önceki ekrana geri dönün.
Ağırlık birimi ekrana gelene
kadar bekleyin (stabilite sembolü)
ve ağırlık değerini okuyun.
7 Sonuçları yazdırın.
----------------------------G#
+
2.250 kg
T
+
0.000 kg
PT2
+
0.250 kg
N
+
2.000 kg
------------------------------
40
Farklı dara değerleri ile tartım, sonuçların yazdırılması ve dara değerlerinin silinmesi
1 Teraziyi açın.
Otomatik self-test çalışır.
Ağırlık değeri ekrana
geldiğinde terazi kullanıma
hazır hale gelir ve otomatik
olarak sıfır ayarı yapılır. Yüksüz
platformun sıfır ayarını
yapmak için her zaman
2 Boş tartım kabını platform üstüne
yerleştirin.
tuşuna
basmanıza gerek kalmaz;
platform üstüne tartım kabını
yerleştirdiğinizde dara ağırlığı
otomatik olarak kaydedilir.
Sıfır değeri NET sembolü ile birlikte
ekrana gelene kadar bekleyin.
Net ağırlığı okuyun
7
Sonuçları yazdırın.
8
Dara hafızasını silin:
Sıfır (“0”) girmek çin tuş takımını
kullanın.
9
Girilen değeri (0) kaydedin (dara
değerleri silinir; ekranda brüt
ağırlık görünür).
G#
+
6.433 kg
T
+
4.183 kg
PT2
+
0.250 kg
N
+
2.000 kg
-----------------------------
G#
+
6.433 kg
T
+
0.000 kg
N
+
6.433 kg
------------------------------
4 Numuneyi paketi ile birlikte (ikinci
dara değeri) tartım kabına
yerleştirin.
5 Tuş takımı ile, aktif olan ağırlık
biriminde numune paketinin
bilinen ağırlığını girin (bu örnekte,
250 g).
6 Girdiğiniz paket ağrılığını kaydedin
(iki dara değeri birlikte eklenir).
41
Kullanım
Kalibrasyon ve Ayar
SIWR |SIWA modelleri: Yasal Metrolojide
Kullanım için Konfigürasyon
Terazinin yasal metrolojide kullanılması
için, gösterge ve kontrol ünitesinin arkasında
bulunan düğmenin ayarlanarak konfigüre
edilmesi gerekir. Düğme koruyucu bir kapak
ile kapatılmıştır.
Amaç
Kalibrasyon işlemi, ekranda görünen
değer ile platform üzerindeki ağırlık
arasındaki farkı tespit etmek için
yapılır. Kalibrasyon işlemi tartım cihazında
herhangi bir değişiklik yapmaz.
Konum:
Düğmeyi sağa çevirmek: Yasal metrolojide
kullanım için
Ayar işlemi, tespit edilen farklılığın ortadan
kaldırılması ya da uygulanabilir tolerans
limitleri seviyesine getirilmesi için yapılır.
Düğmeyi sola çevirmek: Harici kalibrasyon/
ayar işlemine giriş
AT’de Yasal Ölçüm Cihazı Olarak
Onaylı Terazilerin Kullanımı:
Onay uygulamalarında kullanılan tip
onay sertifikası sadece otomatik olmayan
tartım cihazlarına uygulanabilir; Yardımcı
ölçüm cihazları kullanarak ya da kullanmadan
yapılacak otomatik işlemler için, cihazların
kurulum alanında geçerli olan düzenlemelere
uyulması zorunludur.
-
Önce kalibrasyon; daha sonra otomatik ya da
manuel olarak ayar (onaylı tartım cihazlarında
geçerli değildir):
(kalibrasyon/ayar sırası)
: (kalibrasyon işareti)
- Harici kalibrasyon/ayar işleminin bloklanması
ya da kullanıma açılması (yasal metrolojide
kullanılan onaylı teraziler için geçerli değildir):
(harici kalibrasyon)
Onay etiketinde belirtilen sıcaklık
aralığı (0C), kullanım boyunca geçilmemelidir.
Özellikler
Aşağıda verilen özelliklerden hangisinin
Setup menüsünde konfigürasyon için
uygun olduğu kullanılan teraziye bağlıdır:
-
Onaylı tartım cihazlarında harici kalibrasyon/
ayar fonksiyonu bloke edilmiştir
-
Varsayılan ağırlık değeri ya da standart
ağırlık ile harici kalibrasyon/ayar (onaylı
teraziler için geçerli değildir).
Konfigürasyon:
(kalibrasyon ve ayar)
-
Harici kalibrasyon/ayar fonksiyonu
için kullanılacak kütlenin tanımlanması:
(kalibrasyon ağırlığını gir)
-
42
(kalibrasyon ve ayar)
- Ayar işareti olarak
sembolü yanıp söner.
Eğer birden fazla tartım platformu bağlı ise,
platform numarası da ekranda görünür.
Terazinizi yasal ölçüm cihazı olarak
kullanmadan önce, cihazda bulunan dahili
motorize ağırlığı kullanarak terazinin
kurulum alanında ayarını yapmalısınız.
Detaylı bilgi için, “Dahili Kalibrasyon”
bölümüne bakın.
Sadece servis teknisyenleri için:
Doğruluk sınıfı
ve
olan onaylı
Teraziler için harici kalibrasyon
- Yasal metrolijide kullanılan terazilerde
harici kalibrasyon fonksiyonu bloke
edilmiştir (ticari kullanım için yasal
uygulamalar).
- Harici kalibrasyon/ayar işlemi yapılmadan
önce onay mühürü kaldırılmalıdır.
Bu durumda, onay geçersiz sayılır ve
terazinin yeniden onaylanması gerekir.
- Aşağıda belirtilen iki fonksiyonun kullanımını
engellemek için
tuşunun bloke edilmesi
(1.9.10):
IS tartım platformları için dahili ayar
ayar (
: ya da
:
altından konfigüre edilebilir )
SIWR | SIWA Modelleri:
Coğrafik Veriler
- Eğer enlem, boylam ya da yerçekimi ivmesi
değerleri girilmiş ise, Signum açıldığında
ekrana geldikten sonra ekranda görünür.
(kalibrasyondan önce coğrafik verileri göster)
Bu parametreler için öncelikle1 saniye boyunca
terim (
,
ya da
) ekrana gelir daha sonra ilgili terime
ait değer
tuşuna basılana kadar devamlı
olarak ekrana gelir.
Dahili Kalibrasyon
SIWS modelleri:
Onaylı teraziler ya da Opsiyon E7’ye
sahip teraziler
Kullanım menüsünde setup altında:
: 1.9., “Dahili kalibrasyon"
opsiyon (
) seçilmeli
1. 9.
Kalibrasyon,
ayar
1. 9. 1 * Harici kal./
ayar;
varsayılan ağırlık
1. 9. 3 Harici kal./
ayar;
ağırlık 1.18.1
menüsü altından
seçilebilir)
1. 9. 4 Dahili kalibrasyon/ayar
(sadece dahili
kalibrasyon
ağırlığına sahip
modeller)
1. 9. 8 Önyükleme ayarı
1. 9. 9 Ön yüklemenin silinmesi
1. 9.10
tuşu bloke
Preload Ayarı
Ayar Notları
Preload sadece menü giriş
düğmesi açık olduğunda ayarlanabilir.
- “set preload" fonksiyonu
tuşuna
atanmalıdır (menü adımı 1.9.8)
Preload ayarını yaptıktan sonra,
menü giriş düğmesini kapatın ve
tuşunu 1.9. menü adımı altından bir
önceki fonksiyonuna ayarlayın (örn.,
kullanıcı tanımlı kütleler ile harici
kalibrasyon/ayar)
Preload Ayarının Silinmesi
Ayar Notları
Preload sadece menü giriş düğmesi
açık olduğunda silinebilir.
- “clear preload" fonksiyonu
tuşuna
atanmalıdır (menü adımı 1.9.9).
Preload silindikten sonra, menü giriş
düğmesini kapatın ve
tuşunu 1.9.
menü adımı altından bir önceki
fonksiyonuna ayarlayın (örn., kullanıcı
tanımlı kütleler ile harici
kalibrasyon/ayar)
1.10.
Kalibrasyon/
ayar
sırası
1.10. 1 Kalibrasyon,
otomatik
ayar ile birlikte
1.10. 2 * Kalibrasyon,
manuel ayar
ile birlikte
* = Fabrika ayarı
Dahili kalibrasyon işleminde, dahili motorize
kalibrasyon ağırlığı otomatik olarak devreye
girer ve sistem üzerinden kalkar.
Ayar prosedürü aşağıdaki gibi işler:
Kalibrasyon/ayar seçimi:
tuşuna basın
> Dahili ağırlık otomatik olarak
devreye girer
> Terazi ayarlanır
> Eğer Setup : WP-1 : 1.10 menüsü altından
1.10.1 menü kodu seçilirse, terazi otomatik
olarak ayarlanır.
> Eğer Setup : WP-1 : 1.10 menüsü altından
1.10.2 menü kodu seçilirse, ayar işlemi
yapılmadan önce dahili kalibrasyon işlemi bu
noktada durdurulabilir.
> Dahili kalibrasyon ağırlığı tartım sistemi
üzerinden kalkar.
> ISO/GMP-uyumlu çıktı:
Sayfa 81’e bakın
43
Kullanım
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
Setup menüsünü seçin: Setup ekrana gelene kadar
Setup menüsünü açın:
tuşuna basın
tuşuna basın
Tartım platformu 1 “WP1”i seçin:
tuşuna basın ya da
$ Interface 1 “COM1”i ya da interface 2, “COM2”yi seçin (kullanılan interface bağlı olarak):
tuşuna basın
Tartım platformu 2 “WP”nin seçilmesi:
tuşuna basın
1.9.
1.9.8
1.9.9
1.9.10
Kalibrasyon ve Ayar
Harici kalibrasyon/ayar; ağırlık 1.18.1 menü
adımı altından seçilebilir
Dahili kalibrasyon/ayar (sadece dahili
motorize ağırlığa sahip modeller için)
Önyüklemenin ayarlanması
Önyüklemenin silinmesi
tuşu fonksiyonsuz
1.10.1
1.10.2*
Kalibrasyon/Ayar Sırası
Kalibrasyon, otomatik ayar ile birlikte
Kalibrasyon, manuel başlatılan ayar ile
1.11.1
1.11.2*
Sıfır Ayar Aralığı
1.12.1*
1.12.2
1.12.3
Başlangıç Sıfır Ayar Aralığı
Fabrika ayarı (modele bağlı değişir)
5 yüzde/max. kapasite (modele bağlı ayar)
1.13.1*
1.13.2
1.13.3
Dara/Sıfır, Cihaz Açıldığında
On
Off, önceki dara değerlerini yükle
Açıldığında sadece sıfırla
1.15.1*
1.15.2
Kalibrasyon İşareti
Off
Kalibrasyon işareti (
1.16.1*
1.16.22)
Harici Kalibrasyon1)
Girişe açık
Bloke
1.17.1
1.17.2*
1.17.4
Kalibrasyon ağırlık birimi
Gram
Kilogram
Pounds1)
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.15.
1.16.
1.17.
1.18.
1.18.1
Ayarların kaydedilmesi ve kullanım
menüsünden çıkış:
üst üste
1)
44
= Ayar onaylı terazilerde değiştirilemez
= Onaylı modellerde fabrika ayarı
* Fabrika ayarı
2)
) yanıp sönsün
Harici Kalibrasyon Ağırlığı
Harici kullanıcı tarafından belirlenen ağırlık
(değer girişi; örn.: 10,000 g)
Örnek:
Harici kalibrasyon ve manuel ayar, varsayılan ağırlık ile (tartım parametreleri için fabrika ayarları ile)
Ölçülen değer ve gerçek ağırlık
değeri arasındaki fark artı ya da
eksi işareti ile birlikte ekrana gelir
1 Teraziyi sıfırlayın
2 Kalibrasyonu başlatın
(örn., kal. sembolünden sonra:
WP sembolü yanıp söner).
C.EXT.DEF iki saniye boyunca
ekrana gelir.
Ext.
Nom.
Diff.
+
+
calibration
10000 g
1 g
Eğer ayar işlemi gerçekleşmez
ve prosedür
tuşu ile iptal
edilirse, yazıcı çıktısı oluşur.
4 Ayar işlemini başlat
(ya da kalibrasyon/ayar işlemini
tuşuna basarak iptal et).
Kalibrasyon ağırlığı için sembol
ekrana gelir
(bu örnekte, 10 kg).
Ayar işleminden sonra,
Kalibrasyon ağırlık değeri
ekrana gelir.
3 Kalibrasyon ağırlığını
tartım platformuna yerleştirin.
--------------------------------24.10.2006
10:15
Typ
SIWR
Ser.no.
12345678
Vers.
1.0103.11.2
BVers.
01-26-02
--------------------------------Ext.
calibration
Nom.
+
100000 g
Diff. +
10 g
Ext.
adjustment
Diff. +
0.0 g
--------------------------------24.10.2006
10:15
Name:
24.10.2006
GMP-uyumlu çıktı
oluşturulabilir
10:15
45
Kullanım
SQmin Fonksiyonu
Amaç
Birleşmiş Milletler Farmakopisi’ne (USP)
uygun olarak izin verilen minimum numune
miktarının gösterilmesi. USP talimatlarına
göre, maddeler yüksek doğrulukta hacim
tespiti için tartıldıkları uygulamalarda ölçüm
belirsizliği numune miktarının % 0.1ini
geçmemelidir. Bu ilave fonksiyon tartım
sonuçlarının, kalite güvence sisteminizin
gereklerine bağlı olarak belirlenen tolerans
limitleri içine girmesini sağlar.
Özellikler
- Servis teknisyenleri, terazinin kurulum
alanında kalite güvence sisteminize bağlı
olarak gerekli olan minimum numune
miktarını belirler ve bu değeri teraziye
kaydeder. Yapılan bu ayar kullanıcı
tarafından değiştirilemez.
Bu programlama işlemi sonlandığında,
teknisyen, ölçümleri ve terazinin
minimum numune miktarını gösteren
“USP’ye Göre Test” sertifikasını
hazırlar. SQmin fonksiyonunu
kullandığınızda, tartım sonuçlarının
sertifikada ve USP talimatlarında
belirtilen değerler ile uyumlu olduğuna
emin olun.
- Minimum numune miktarının
görüntülenmesi:
tuşuna basıldıktan sonra değer
metin satırında 4 saniye boyunca
ekrana gelir.
- Eğer minimum numune miktarına
ulaşılmazsa,
sembolü tartım işlemi
sırasında ekrana gelir ve yazıcı çıktısında
tartım değerlerinin yanına ünlem işareti (!)
gelir.
- GMP başlık: Yazıcı çıktısı SQmin fonksiyonu
için girilen minimum numune miktarını da
içerir.
Fabrika ayarları:
Ekran:
SQmin
Off
GMP başlık Yazdırılması: Off
46
SQmin
Ekran
* Off
On
GMP başlık
yazdırılması
* Off
On
* = fabrika ayarı
“Konfigürasyon “ başlığı altında “Kullanım Menüsüne Genel Bakış” bölümüne de bakın.
§
Ayarlarınızı kaydetmek için
basın.
tuşuna basın ve kullanım menüsünde çıkmak için
tuşuna üst üste
Örnek:
Minimum numune miktarı izlenirken numune ağırlığının tespit edilmesi (bu örnekte, SQmin = 100 g)
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında yapılması gereken değişiklikler):
Setup: SQmin: Display
Adım
Tuş (ya da hareket)
Ekran/yazıcı çıktısı
1 Teraziyi açın ve yukarıda verilen ayarları
konfigüre edin
2 Numune için tartım kabını terazi üstüne
yerleştirin ve darasını alın
3 Numunenin ağırlığını ölçün
(ibu örnekte: minimum numune
miktarına ulaşılamadı)
Numuneyi teraziye yerleştirin
4 Tartım sonucunu yazdırın
5 Başka bir numunenin ağırlığını ölçün
(bu örnekte: minimum numune
miktarı geçildi)
6 Tartım sonucunu yazdırın
|
N
+
90.0 !
|
|
N
+ 110.0 g
|
Numuneyi teraziye yerleştirin
7 Minimum numune miktarını görüntüleyin,
4 saniyeliğine
8 İstenirse başka numuneleri de tartın
47
Kullanım
Veri ID Kodları
ID kod isimleri için fabrika ayarları:
Sadece Signum 3
Yazıcı çıktılarında ölçülen değerleri
tanımlamak için kod atayabilirsiniz (ürün
adı, dozaj numarası gibi).
ID1:
ID2:
ID3:
ID4:
Özellikler
ID kod değerleri için fabrika ayarları:
Varsayılan bir değer yok.
- 4 ID kod atanabilir.
– Her bir ID kodu için isim ve değer birlikte
atanabilir.
- Yazıcı çıktısında isim sol tarafa dayalı, değer
sağ tarafa dayalı olarak görünür. Eğer girilen
değer bir satır için çok uzun ise, ilave satırlar
yazdırılır.
- ID kod isimleri kullanım menüsünde şu
adımların altında konfigüre edilir:
7.4.
ID kod ismi için 20 karakter girilebilir. Giriş
sırasında 11 karakterden fazlası görünmez;
girilen bütün 20 karakter de yazdırılır.
- ID kod değeri için 40 karakter girilebilir.
İnput modunu aktif etmek için ID tuşuna
basılır.
- ID kodu için girilen karakterleri
basarak silebilirsiniz.
tuşuna
- Eğer isim ve değer alanları boş ise, ID kodu
yazdırılmaz.
- Setup programında, ID kodlarının ne zaman
ve hangi durumda yazdırılacağını
ayarlayabilirsiniz (Kullanım menü ayarları
sayfasında “Yazıcı Çıktısının Konfigüre
Edilmesi” bölümüne bakın).
48
ID kod isimlerinin girilmesi.
ID kod 1 ve 2 isimleri için “Batch no.” ve “Cust.” girilmesi
1 Teraziyi açın
11 Diğer karakterleri girmek için
aşağıdaki işlemi tekrarlayın.
Son karakteri girdikten sonra,
kodu kaydetmek için
tuşuna
basın.
2 Bütün segmentler ekrana,
geldiğinde
tuşuna basın
Ana menüde ilk adım ekrana gelir:
12 Diğer ayarları yapmak için
altmenüden çıkın,
ya da
13 Kullanım menüsünden çıkmak
tuşunu basılı tutun.
3 Terazinin konfigürasyon
fonksiyonlarına girebilmek için
Setup menüsünü seçin (Setup
ekrana gelene kadar
tuşuna
basın)
4 Setup menüsünü açın
5 ID kod ayarlarına girmek için
menü adımını seçin
(
ekrana gelene kadar
tuşuna basın)
ID kod değerlerinin girilmesi.
ID kod 1 değeri için “123” girilmesi.
6 Başlık ve ID kod ayarları için
menü adımını seçin
7
1
ID girişi aktif edin.
2
ID kod 1 için değer girin
(bu örnekte: 123).
3
Giriş sonlandırmak için
ekrana gelene kadar
tuşuna basın.
tuşuna
basın.
8 Alfanumerik girişi aktif etmek
için
tuşuna basın
9 Belirlenen kodu girmek için
ve
tuşlarını kullanın (bu
örnekte: ilk karakter “ “ )
49
Uygulama Programları
Uygulamalar: Gene Bakış
Signum 1
Signum 1
Signum 2
Signum 3
Tuş takımı
6 tuş
14 tuş
17 tuş ve
numerik
tuş takımı
Gösterge
14-segment
14-segment
ve
uygulama
sembolleri
14-segment
ve
uygulama
sembolleri
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Uygulama
Tartım
Tartım Ortalaması (hayvan tartımı)
Başka cihazlara yazıcı verisi/veri kaydı
gönderme
Etiket yazdırma
2. tartım platformu bağlantısı
Sayım
Toplama
Kontrol tartımı
Dozajlama/Hedef değere sayım
Ürün veri hafızası
0
Zero
A
T
Fn
Tar
e
Function
ISOTest
Print
Signum 2
On
Standby
REF Reference
CF Clear
n
0
Scale #
Zero
Fn
Function
Function
OK
Toggle
ISOTest
Print
Info
x10
B/G
Resolution
NET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T
A
Tar
e
Signum 3
Fonksiyon
Sıfır ayarı
Daralama
Tarih ve zaman
Dahili batarya (şarjedilebilir)
ID kodu (4 kod, her biri 40 karakter)
On Standby
X
X
opsiyonel
X
X
X
opsiyonel
X
X
X
opsiyonel
X
0
REF
On
OK
Info
ID
CF
Barkod
opsiyonel
opsiyonel
Clear
Function
Standby
Toggle
Reference
n
0
T
Fn
Scale #
Zero
Tare
Function
ISOTest
Print
A
Uygulama Programlarının Kombine Edilmesi - Sadece Signum 3:
Aşağıdaki tablo uygulama programlarının nasıl kombine edileceğini gösteriyor. Her satır bir
kombinasyonu verir. Tartım uygulaması her zaman kombinasyon içindedir; sayısal
fonksiyonlar ile kombine edilmesine gerek yoktur.
Önce Uygulama 1, daha sonra Uygulama 2 ve sonra Uygulama 3 seçilir.
Uygun programlarda ilerleyebilmek için
tuşu kullanılır.
Uygulama 1 (Ana Fonksiyon)
Uygulama 2 (İzlenen Fonksiyon)
Sayım
Sayım
Sayım
Sayım
Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Uygulama 3
(Kümülatif-değer Fonksiyonu)
Toplama
Toplama
-
Uzunluk Ölçümü
Uzunluk Ölçümü
Uzunluk Ölçümü
Uzunluk Ölçümü
Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Toplama
Toplama
-
Hayvan Tartımı
Hayvan Tartımı
Hayvan Tartımı
Hayvan Tartımı
Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Toplama
Toplama
-
Yüzde Tartım
Yüzde Tartım
Yüzde Tartım
Yüzde Tartım
Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Toplama
Toplama
-
–
-
–
–
Kontrol Tartımı
Sınıflandırma
Toplama
Toplama
50
x10
B/G
Resolution
NET
Mem
Uygulama: Sayım
Sayım programı ile, her biri yaklaşık eşit
ağırlıktaki parçaların adedini tespit
edebilirsiniz.
Özellikler
Sadece Signum 3:
- Referans numune ağırlığı (“wRef”) tuş
takımı ile girilir
- Tartım platformu üzerindeki “wRef”
referans ağırlığı kaydedilir
Sadece Signum 3:
- Referans numune ağırlığı “nRef” tuş
takımı ile girilir
- Referans numune ağırlığı barkod tarayıcı
ile girilebilir
- Otomatik referans numune güncelleme
– İki tartım platformu ile Sayım uygulaması
– Info modu
tuşu ile aktif edilir.
– Ekranda miktar ve ağırlık arasında
tuşu ile dönüşüm yapılır
- Uygulanacak hassasiyet (doğruluk seviyesi)
hesaplanan referans numune ağırlığı
kaydedildiğinde belirlenir.
- Tartım kabının otomatik darası alınır.
Bu opsiyon kullanım menüsünde
konfigüre edilir:
Sadece Signum 3:
Uygulama verilerinin silinmesi için
tuşunun fonksiyonunu seçebilirsiniz. Bir
uygulama aktif iken, bu tuş ile ister bütün
uygulamalar için kaydedilmişl verileri
isterseniz sadece aktif uygulamadaki seçili
değerleri silebilirsiniz.
(uygulamalarda
için
seçilir)
- Dara fonksiyonu:
1)
tuşuna kullanarak darayı (ağırlık
değeri)
kaydediyorsanız, daha sonra manuel olarak
dara değeri girebilirsiniz. Girdiğiniz dara
değeri kaydedilmiş dara değerine eklenir.
Ayar: menü kodu 3.25.1 (fabrika
ayarı)
2) Manuel olarak girilen dara değeri
kaydedilmiş dara değerinin (ağırlık değeri)
üzerine yazılabilir. Eğer dara değerini
manuel olarak girerseniz, daha sonra
kaydedilen dara değeri (ağırlık değeri)
manuel olarak girilen değerin üstüne yazılır.
Ayar: menü kodu 3.25.2
Signum 2
Signum 3
- Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi.
Kullanım menü ayarı:
Signum 2:
(İlk ağırlığın otomatik darası)
-
Signum açıldığında otomatik olarak
başlangıç konumuna geçebilir. Gösterge ve
kontrol ünitesi en güncel “nRef” referans
numune miktarı ve “wRef” referans numune
ağırlığı ile başlangıç konumuna geçer.
tuşunun fonksiyonu
Signum 3:
Platform üzerindeki miktar
hesaplanmadan önce, referans numune
ağırlığı (bir parçanın ortama ağırlığı)
uygulamada girilmiş olmalıdır.
Programa bu değeri girmek için üç
farklı yol vardır:
- Hesaplama:
- Referans numune miktarı olarak
belirlenen parça adedini tartım
platformuna yerleştirin ve referans
numune ağırlığının hesaplanması için
tuşuna basın
- Alternatif olarak, tartım platformuna bir
miktar parça koyup, tuş takımını
kullanarak parça adedini girebilir ve
tuşuna basarak ortalama parça
ağırlığını hesaplayabilirsiniz.
Referans ağırlığın nasıl hesaplanacağı
uygulama ayarlarında seçilen
hassasiyete bağlıdır. Değer ekran
hassasiyetine yuvarlanabilir ya da 10
kat veya 100 kat yüksek hassasiyette ya
da tartım platformunun maksimum
dahili hassasiyetinde kaydedilebilir.
Sadece Signum 3:
- Tuş takımı ile giriş: Refernas numune
ağırlığını (örn., bir parçanın ağırlığı) tuş
takımını kullanarak girin ve kaydetmek için
tuşuna basın.
- Barkod ile giriş: Referans numune ağırlığı
barkod tarayıcı kullanarak girilebilir.
Terazi başlangıç durumuna
geldikten sonra, bağlı olan tartım
platformunu sayım için
kullanabilirsiniz. başlangıç
uygulama değerleri,
tuşu ile
silinmediği ya da yeni değerler
üzerine yazılmadığı sürece
geçerlidir. Terazi kapandıktan
sonra da değerler hafızada kalır.
(uygulamanın son değerler ile başlaması)
- Uygulama programının kapatılması;
parametrelerin silinmesi:
Referans numune ağırlığı için girilen
değer,
tuşu ile silinmediği, üzerine
yeniden yazılmadığı ya da başka bir
program seçilmediği sürece referans
hafızasında saklı kalır. Değer terazi
kapandıktan sonra da silinmez hafızada
kalır.
51
Uygulama: Sayım
Hazırlık
Kayıt Parametresi
Teraziyi açın:
tuşuna basın
tuşuna basın
Uygulama menüsünü seçin:
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
Uygulama menüsünü açın:
basın
tuşuna
Sayım programını seçin:
İstenilen menü adımı ekrana gelene
kadar
tuşuna basın ve alt menüyü
açmak için
tuşuna basın
Uygulama Parametreleri: Sayım
3.6.
3.9.
3.11
Başlangıç Durumu için Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
Referans Değerin Hesaplanma
Hassasiyeti
3.9.1*
Ekran hassasiyeti
3.9.2
Ekran hassasiyeti +
1 dijit
3.9.3
Ekran hassasiyeti +
2 dijit
3.9.4
Dahili hassasiyet
Kayıt Parametresi
3.11.1*
Stabilite anında
3.11.2
3.12. Referans numune güncelleme
3.12.1
Off
3.12.3*
Otomatik
3.13. Referans Tartım Cihazı
3.13.1*
Seçili referans tartım
cihazı yok
3.13.2
WP1
3.13.3
WP2
* = Fabrika ayarı
Ayarlarınızı aydetmek için
tuşuna
basın ve kullanım menüsünden çıkmak
için
tuşuna üst üste basın
52
Platform üzerindeki ağırlık, terazi stabil
odluktan sonra referans olarak kaydedilir.
“Stabilite”, ölçülen değerlerin sapmasının
belirlenen tolerans aralığı içinde hangi
noktaya denk geldiğinin belirlenmesidir.
Tolerans aralığı ne kadar dar olursa,
platformun stabilitesi o kadar iyi olur.
Kullanım menüsünde:
Değerin “standart stabilite”de ya da sadece
“artan stabilite”de (en dar tolerans aralığında)
kaydedilmesini seçebilirsiniz. “Eğer “stabilite
artarken” parametresini seçerseniz, referans
numune ağırlığı çok daha hassas bir değerde
kaydedilir ve sonuçlar daha tekrarlanabilir olur
ancak tartım cihazının sonuç verme süresi biraz
uzayabilir.
Hesaplanan Referans Ağırlığın Doğruluk
Seviyesi
Hesaplanan referans ağırlığa
uygulanacak hassasiyet kullanım
menüsü altından belirlenir:
Hesaplanan referans numune ağırlığının
hassasiyeti “+1 dijit”, “+2 dijit” ya da “dahili
hassasiyet” parametrelerinden biri seçilerek
yükseltilebilir. “+1 dijit” ayarı ile net değer bir
ilave dijit ile kaydedilir (örn., ekran hassasiyet +
10); “+2 dijit” ekran hassasiyetini +100
yükseltir ve böylece mümkün olan maksimum
hassasiyete kadar değer yükseltilebilir.
Minimum Yük
Tartım platformunun başlangıç
konumuna getirilmesi için gerekli
minimum yük kullanım menüsü
altından konfigüre edilir:
Platforma yüklenen yük limiti
geçtiğinde, terazi başlangıç konumuna
geçer. Eğer yük çok hafif ise, değeri
kaydetmeye çalıştığınızda aşağıdaki
durumlar ile karşılaşılır:
- Hata kodu
ekrana gelir
– Tartım platformu başlangıç durumuna geçmez
– Önceden girilen referans numune miktarı kaydedilir.
Tartım platformu üzerindeki tartım
kabının otomatik olarak darasının
alınması (“ilk ağırlığın otomatik darası”)
için gerekli minimum yük ayarı kullanım
menüsü altından yapılır:
Bu ayar için aşağıdaki 10 seviyeden
birini seçebilirsiniz:
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Burada verilen “dijit” bağlı tartım
platformunun skala aralığını
gösterir. Eğer bağlı tartım
platformunun hassasiyeti 1 g ise, ve
örneğin 1000 dijit gerekiyor ise
terazinin başlangıç konumuna
geçmesi için tartım platformuna en
az 1000 g (=1000 dijit) numune
koymanız gerekir.
Referans Numune Güncelleme
Tartım sırasında referans numune ağırlığının
otomatik olarak güncellenmesini ya da
güncellenmemesini seçebilirsiniz. Referans
numune güncelleme işlemi aşağıda verilen 6
kriter karşılandığında gerçekleşir:
1. APW Güncelleme adımı kullanım menüsünde
3.12.3 koduna ayarlanmalı (“Otomatik”).
2. Geçerli parça sayısı orijinal parça sayısından
en az iki parça fazla olmalı
3. Geçerli parça sayısı orijinal parça sayısından
iki kat küçük olmalı (eğer parça adedi tuş
takımı ya da barkod tarayıcı ile girilmiş ise ilk
güncelleme işleminde uygulanmaz)
4. Yeni parça adedi 1000’den az olmalı
n
n+2
2·n
Referans numune
güncelleme aralığı
“Eski” ref.
numune mik.
Platform
Üzerindeki parça
5. Dahili olarak hesaplanan parça adedi ile
(örn., 17.24 parça) en yakın tam sayı (bu
örnekte: 17) arasında en fazla ± 0.3 farlılık
olmalı.
6. Terazi belirlenen stabilite parametrelerine
göre stabil durumda olmalı
Eğer otomatik referans güncelleme
fonksiyonu kullanım menüsünde seçili ve
parça adedi (pcs) ekrana gelmiş ise,
sembolü bar grafik altında
ekrana gelir. Tartım işlemi sırasında
referans numune ağırlığı güncellenir ise,
metin satırında “optimize edildi” kodu
(
) görünür. Güncelleme işlemi
sırasında ölçülen değer satırında
kodu ve güncellenen parça adedi
kısaca görünür.
İki Tartım Platformu ile Sayım Uygulaması
Sayım uygulaması için aynı anda iki tartım
cihazı kullanabilirsiniz. İki tartım platformu ile
çalışırken, aşağıdaki çalışma modlarını
kullanabilirsiniz:
- İki eşdeğer tartım platformu ile sayım
- Bir referans tartım cihazı ve bir sayım
platformu ile sayım
İki eşdeğer tartım platformu ile Sayım:
Bu mod, tek bir çalışma alanında farklı
ağırlıklara sahip numuneler ile çalışırken
kullanılır. Örneğin, hafif ağırlıktaki numuneler
bir platformda, daha ağır olan diğer
numuneler ikinci platformda sayılır. Signum
açıldığında bu iki platformdan hangisinin aktif
olacağını kullanım menüsü ayarlarından
konfigüre edebilirsiniz:
: (ana terazi)
Ana terazi, Sayım uygulamasında otomatik
başlangıç konumu için yapılan ayarlardan
bağımsız olarak Signum açıldığında aktif olan
ilk terazidir.
Bir referans tartım cihazı ve bir sayım
platformu ile Sayım:
Bu modda, daha yüksek hassasiyetli ve buna
bağlı olarak daha düşük kapasiteli tartım
cihazı referans tartım cihazı olarak kullanılır.
Sayım platformunun daha yüksek kapasitesi ve
daha düşük hassasiyeti vardır. Bu referans
numune ağırlığının daha yüksek hassasiyette
tespit edilmesini sağlar; örn., yüksek
miktarlardaki parçaların sayımında yüksek
kapasite ve hassasiyete sahip ancak yüksek
maliyetli terazilerin kullanılmasına gerek
kalmaz. Sistem, başlangıç konumu için
referans tartım cihazının otomatik olarak
açılmasını sağlayacak şekilde konfigüre
edilebilir (ölçülen değer satırında
sembolü ekrana gelir). Diğer başlangıç
konumlarında sayım platformuna
geçebilirsiniz. Tartım cihazının referans terazi
olarak belirlenmesi için kullanım menüsünde
konfigüre edilmesi gerekir:
Eğer otomatik referans güncelleme fonksiyonu
ayarlanmış ise, güncelleme aktif platformda
gerçekleşir; başka bir deyişle, sistem otomatik
olarak referens teraziye geçmez.
Yeni referans numune ağırlığı ve
referans numune miktarı kaydedilir.
53
Uygulama: Sayım
Örnek:
Sayısı bilinmeyen parçaların sayısının tespit edilmesi.
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında yapılan değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama: Sayım
Setup: Yazıcı Çıktısı:
; daha sonra gerekli menü adımını seçin
(opsiyonlar için “Konfigürasyon” bölümüne bakın)
5 Referans numune ağırlığı için hesaplamayı
aktif edin
1 Platforma boş tartım kabını
yerleştirin
Eğer ağırlık çok hafif ise, ana
ekranda
hata kodu
görünür.
2 Teraziyi daralayın
fonksiyonu aktif ise, teraziyi
daralamak için
tuşuna
platform üzerine tartım kabı
yerleştirildiğinde dara
ağırlığı otomatik olarak
kaydedilir.
Minimum yük ayarını azalatın
ya da referans numune
miktarını ve tartım kabındaki
numue adedini arttırın.
6 Tartım kabına daha fazla numune
ekleyin
Sonucu okuyun
3 Tartım kabı içine bir miktar
numune koyun (bu örnekte, 20
adet)
Eğer otomatik referans numune
güncelleme işlemi sağlanmış ise
ekrana
sembolü gelir
4 Tuş takımını kullanarak numune
adedini girin
nRef
wRef
+
+
38 pcs
0.003280 kg
G#
T
N
+
+
+
0.373 kg
0.248 kg
0.125 kg
Qnt
38 pcs
----------------------------------
54
Yazıcı çıktılarının konfigürasyonu:
sayfa 81
Uygulama: Uzunluk Ölçümü
Bu uygulama programı ile tartım
platformu, aynı ağırlıktaki parçaların
uzunluk, yüzey ve hacim ölçümleri
için kullanılabilir. Ağırlık birimi olarak
sembolü görünür.
Özellikler
Sadece Signum 3:
- Referans ağırlık “wRef” tuş takımı ile
girilir.
- Tartım platformundaki referans ağırlık
“wRef” kaydedilir.
Sadece Signum 3:
- Hesaplama için “nRef” faktörü tuş
takımı ile girilir.
- Referans numune ağırlığı barkod
tarayıcı kullanılarak girilir.
- İki tartım platformu ile ölçüm yapılabilir
–
- Dara fonksiyonu:
1) Eğer darayı (ağırlık değeri)
tuşuna
basarak kaydederseniz, daha sonra dara
değerini manuel olarak girebilirsiniz.
Girdiğiniz dara değeri kayıtlı dara değerine
eklenir.
ayarı)
2) Manuel olarak girilen dara değeri kayıtlı
dara değerinin (ağırlık değeri) üzerine yazılır.
Eğer dara değerini manuel olarak girerseniz,
daha sonra kaydedilen dara değeri (ağırlık
değeri) manuel girilen değerin üzerine
yazılır.
Signum 2
Signum 3
Signum 2:
– Ekranda
tuşu ile ölçüm ve ağırlık
Signum 3:
- Hesaplanan referans değerin
kaydedilmesi için hassasiyet seviyesi
(ekran hassasiyeti) tespit edilir
Numunenin uzunluğunun, yüzeyinin ya da
hacminin hesaplanabilmesi için, numunenin
referans miktarının ortalama ağırlığının
bilinmesi gerekir (aşağıda verilen örnekte, 1
metre elektrik kablosu kullanılmıştır).
Programa referans ağırlığın girilebilmesi için
üç farklı yol vardır:
(ilk ağırlığın otomatik darası)
- Signum açıldığında otomatik olarak
başlangıç konumuna getirilir.
Gösterge ve kontrol ünitesi en
güncel hesaplama faktörü “nRef” ve
referans ağırlık “wRef” ile başlangıç
konumuna geçer. Kullanım menüsü ayarı:
(son değerler ile uyg. başlaması)
parametreleri silinmesi:
Referans numune ağırlığı için girilen
değer
tuşu ile silinmediği, üstüne
yeni değer yazılmadığı ya da farklı bir
uygulama programı seçilmediği sürece
hafızada saklı kalır. Değer terazi
kapatıldıktan sonra da hafızada kayıtlı
kalır.
Sadece Signum 3:
tuşunun fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz. Bir
uygulama aktif iken, bu tuş isterseniz bütün
uygulama verilerini siler ya da aktif
uygulama içinde seçili değerleri siler.
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın.
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
Uzunluk Ölçüm Uygulamasını
seçin:
kadar
açmak için
tuşuna basın
Uygulama Parametreleri:
Uzunluk Ölçümü
tuşu ile Info modu aktif edilir
Başlangıç uygulama değerleri
tuşu ile
silinmediği ya da yeni değerler üzerine
yazılmadığı sürece geçerlidir. Değerler terazi
kapatıldıktan sonra da hafızada kalır.
- Hesaplama:
- Bağlı tartım platformunun üstüne
referans miktarı (hesaplama faktörü ile
belirlenen) koyun ve
tuşuna basarak
referans numune ağırlığını hesaplayın.
- Bağlı tartım platformu üstüne bir miktar
numune koyun, tuş takımı ile hesaplama
faktörünü girin ve
tuşuna basarak
referans numune ağırlığını hesaplayın.
hassasiyet için yapılan ayarlara bağlıdır.
Değer, ekran hassasiyetine
yuvarlanabilir, 10 kat ya da 100 kat
yüksek hassasiyete ya da tartım
platformunun maksimum dahili
hassasiyetine yükseltilebilir.
- Tuş takımı ile giriş: Referans ağırlığı (örn.,
bir metre elektrik kablosunun ağırlığı) tuş
takımı kullanarak girin ve kaydetmek için
tuşuna basın.
- Barkod: Eğer değer barkod tarayıcı için
uygun ise, referans ağırlığı girmek için
barkod tarayıcı kullanılabilir.
3.6.
Başlangıç Konumu için Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
3.9.
Referans Değerin Hesaplama Hassasiyeti
3.9.1*
Ekran hassasiyeti
3.9.2
Ekran hassasiyeti
+ 1 dijit
3.9.3
Ekran hassasiyeti
+ 2 dijit
3.9.4
Dahili hassasiyet
3.10. Ekrandaki Sonucun Ondalık Kısmı
3.10.1*
Yok
3.10.2
1 dijit
3.10.3
2 dijit
3.10.4
3 dijit
3.11. Kayıt Parametresi
3.11.1*
Stabilite anında
3.11.2
3.13.1*
Off
3.13.2
WP1
3.13.3
WP2
* = Fabrika ayarı
Yapılan ayarları kaydetmek için
tuşuna basılı tutun. Kullanım menüsünden
çıkmak için
tuşuna üst üste basın.
(uygulamalarda CF tuşunun fonksiyonu)
55
Uygulama: Uzunluk Ölçümü
Kayıt Parametresi
Terazi olduğunda referans ağırlık
kaydedilir. “Stabilite” ölçülen değerin
sapmasının tolerans limitleri içinde hangi
noktaya gelmesi gerektiğinin tespit
edilmesidir. Dar tolerans aralıkları
platformun daha stabil olmasını sağlar.
:
Değerin “standart stabilite”ye ulaşıldığı anda
kaydedilmesini ya da sadece “stabilite
artarken” (dar tolerans aralığı) kaydedilmesi
opsiyonlarından birini seçebilirsiniz. Eğer
“stabilite artarken” opsiyonunu seçerseniz,
referans ağırlık daha hassas kaydedilir ve
değerler daha tekrarlanabilir olur, ancak
tartım cihazının sonuç verme süresi biraz
daha uzayabilir.
Referans Değerin Hesaplanmasında
Hassasiyet Seviyesi
Hesaplanan referans ağırlığa
uygulanacak hassasiyet kullanım
menüsü altından konfigüre edilir:
Neutr.M: 3.9.
56
Minimum Yük
Tartım platformunun başlangıç konumuna
geçmesi için gereken minimum yük ayarı
kullanım menüsü altından yapılır:
Platform üzerindeki yük belirlenen limit
aştığında terazi başlangıç konumuna
geçer. Eğer yük çok hafif ise, değeri
kaydetmeye çalışırken aşağıdaki
durumlar meydana gelir:
hata kodu ekrana gelir
– Terazi başlangıç konumuna geçmez
– Önceden ayarlanan hesaplama faktörü
kaydedilir
Tartım platformu üstündeki tartım
için gerekli ayarlar kullanım menüsünden
yapılır:
Bu ayar için aşağıdaki 10 hfarklı
seviyeden birini seçebilirsiniz:
Referans numune ağırlığının
hesaplanmasında hassasiyet, “+1 dijit”, “+2
dijit” ya da “dahili hassasiyet”
opsiyonlarından biri seçilerek yükseltilebilir.
“+1 dijit” ayarı ile net değer ilave 1 dijit
(örn., ekran hassasiyeti +10) yükseltilir; “+2
dijit” ayarı ile ekran hassasiyeti +100 artar ve
bu şekilde mevcut olan maksimum
hassasiyete yükseltilebilir.
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Sonuçların Görüntülenmesinde Ondalık
Kısım
Uzunluk ölçümünde sadece tam sayılar
değil aynı zamanda ondalık kısımlarda
görüntülenebilir (örn., 1.25 o elektrik
kablosu). Uzunluk ölçüm uygulamasında
ondalık kısım ayarları kullanım menüsü
altından yapılır:
platformunun skala aralığını gösterir. Eğer
bağlı tartım platformunun hassasiyeti 1 g ve
1000 dijit seçilmiş ise, terazinin başlangıç
konumuna geçmesi için platforma en az
1000 g (=10000 dijit) numune konmalıdır.
İki Tartım Platfromu ile Uzunluk Ölçümü
Uzunluk Ölçümü uygulaması için aynı anda iki
adet tartım platformu kullanılabilir. İki
platformun kullanıldığı uygulamalarda,
aşağıdaki kullanım modlarından birini
seçebilirsiniz:
- İki eşdeğer tartım platformu ile uzunluk
ölçümü
- Bir referans tartım cihazı ve bir ölçüm
platformu ile uzunluk ölçümü
İki eşdeğer tartım platformu ile Uzunluk
Ölçümü:
Bu mod, farklı ağırlıklardaki numunelerin tek
çalışma alanında ölçüldüğü uygulamalarda
kullanılır. Örneğin, hafif numuneler bir
platformda ve ağır numuneler diğer
platformda ölçülür. Signum açıldığında hangi
platformun aktif olacağı ayarlanabilir. Bu
konfigürasyon kullanım menüsü altından
yapılır:
(ana terazi)
Ana terazi Signum açıldığında aktif olan
terazidir ve buna bağlı olarak Uzunluk Ölçüm
uygulaması için yapılan otomatik başlangıç
konumuna geçiş ayarları da bu terazide
gerçekleşir.
Bir referans tartım cihazı ve bir ölçüm
platformu ile Uzunluk Ölçümü:
Bu modda, referans tartım cihazı için yüksek
hassasiyetli ve düşük tartım kapasiteli olan
terazi kullanılır. Ölçüm platformu ise daha
yüksek kapasiteli ve düşük kapasiteli seçilir. Bu
şekilde, referans değer daha yüksek
hassasiyette kaydedilmiş olur; örneğin, büyük
miktarlardaki numunelerin ölçümünde yüksek
hassasiyette ve kapasitede pahalı terazilerin
kullanımına gerek kalmaz.
Sistem, başlangıç konumu için otomatik olarak
referans teraziye geçilmesi için konfigüre
edilebilir. Başlangıç konumundan sonra, büyük
miktarlar için olan platform otomatik olarak
aktif olur. Referans cihazın hangisinin olacağı
kullanım menüsü altından tanımlanır:
Örnek:
25 m elektrik kablosunun ölçülmesi.
Ayar (bu örnek için fabrika ayarlarında yapılması gereken değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama: Uzunluk Ölçümü
; daha sonra seçtiğiniz menü adımına
geçin (opsiyonlar için “Konfigürasyon”)
1 Platforma boş tartım kabını
yerleştirin
5 Tartım kabına istenilen miktarda
kablo koyun
2 Terazinin darasını alın
fonksiyonu aktif ise, dara işlemi
için
tuşuna basmanıza gerek
kalmaz; platform üzerine tartım
kabı konduğunda dara ağırlığı
Sonuçları okuyun
Sadece Signum 3:
3 Tuş takımını kullanarak
1 metre kablonun ağırlığını
girin (bu örnekte, 248 g)
4 Referans ağırlık olarak
girilen değeri kaydedin.
nRef
wRef
+
+
1 o
0.248 kg
G#
T
N
+
+
+
6.794 kg
0.541 kg
6.253 kg
Qnt
Çıktıların konfigürasyonu:
sayfa 81
25 o
-----------------------------
57
Uygulama : Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı)
Tartım Ortalaması uygulaması ile, tartım
işlemlerinden alınan sonuçların ortalamasını
hesaplayabilirsiniz. Bu uygulama, stabil
olmayan ortam koşulları altında yapılan ya
da stabil olmayan numunelerin (canlı hayvan
gibi) tartım işleminde kullanılır.
Özellikler
- Ortalama işlemi manuel ya da otomatik
olarak başlatabilir. Konfigürasyon kullanım
Manuel ayarda ortalama uygulaması a
tuşuna basıldığında başlar (başlangıç
koşullarının sağlanmış olması gerekir).
Otomatik seçeneğinde, ilk yük platforma
yerleştirildiğinde uygulama başlar
(başlangıç koşullarının sağlanmış olması
gerekir).
Sadece Signum 3:
- Tuş takımı kullanılarak yapılması istenen alt
tartım adedi girilir.
-
tuşu ile istenilen alt tartım işlemi adedi
seçilebilir.
- Info modu
–
tuşu ile son değer ve mevcut değer
- Sonuçların otomatik çıktısı alınır.
Konfigürasyon kullanım menüsü altından
yapılır:
- Signum açıldığında ve platform üstüne
tartım kabı yerleştirildiğinde otomatik
başlangıç (başlangıç koşulları sağlanmalıdır).
Konfigürasyon Setup menüsü altından:
58
Yapılan ölçümler,
tuşu ile
silinmediği, üstüne yeni değer
yazılmadığı ya da farklı bir uygulama
programı seçilmediği sürece referans
hafızasında kayıtlı kalır. Değerler terazi
kapatıldıktan sonra da silinmez.
Sadece Signum 3:
tuşunun fonksiyonunu
belirleyebilirsiniz. Bir uygulama
programı aktif olduğunda, bu tuş
isterseniz bütün uygulama verilerini
silebilir ya da aktif olan uygulamadaki
seçili verileri silebilir.
(uygulamalarda CF tuşunun
fonksiyonu)
- Dara fonksiyonu:
tuşuna
basılarak kaydedilir ise, daha sonra
manuel olarak dara değeri girilebilir.
Manuel olarak girilen dara değeri
kayıtlı olan dara değerine eklenir.
Ayar: menü kodu 3.25.1 (fabrika ayarı)
2) Manuel olarak girilen dara değeri
kayıtlı dara değerinin (ağırlık değeri)
üzerine yazılır. Eğer manuel olarak bir
dara değeri girilir ise, daha sonra
kaydedilen dara değeri (ağırlık değeri)
manuel girilen değerin üzerine yazılır.
Signum 2
Appl : V : 3.25.
Signum 3
- Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi
Signum 2:
Signum 3:
Ortalama ağırlığın hesaplanabilmesi
için birden fazla alt tartım işlemi
yapılmalıdır. Tuş takımı kullanılarak
istenilen sayıda alt tarım işlemi
girilebilir.
Girilen sayı üzerine yeni bir sayı
girilmediği sürece hafızada kalır.
Başka bir uygulamaya geçildiğinde
ya da terazi kapatıldığında da girilen
sayı silinmez.
Ortalama uygulamasını başlatmak
için üç farklı yol vardır:
- Önceden girilmiş alt tartım sayısı ile
manuel başlangıç:
Numuneyi platforma yerleştirin ve
tuşuna basın.
- Kullanıcı tarafından belirlenen
ölçüm sayısı ile manuel başlangıç:
Numuneyi platforma yerleştirin ve
tuş takımını kullanarak yapılacak
tartım işlem sayısını girin. Girilen
sayıyı kaydetmek için
tuşuna
basın ve tartım işlemine başlayın.
- Önceden girilmiş alt tartım işlemi
sayısı ile otomatik başlangıç:
Başlangıç koşulları sağlandığında,
ölçüm, platforma numune
yerleştirildiğinde başlar.
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
Hayvan Tartımı uygulamasını seçin:
kadar
açmak için
tuşuna basın
3.6.
Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
3.18. Ortalama İşleminin Başlatılması
3.18.1* Manuel
3.18.2 Otomatik
3.19. Ortalama
3.19.1
3.19.2*
3.19.3
3.19.4
3.19.5
3.19.6
3.19.7
3.19.8
3.19.9
3.19.10
Hayvanın/objenin % 0.1’i
Hayvanın/objenin % 0.2’si
Hayvanın/objenin % 0.5’i
Hayvanın/objenin % 1’i
Hayvanın/objenin % 2’si
Hayvanın/objenin % 5’i
Hayvanın/objenin % 10’u
Hayvanın/objenin % 100’ü
3.20. Sonuçların Otomatik Yazdırılması
3.20.1* Off
3.20.2 On
Minimum Yük
Ortalama uygulamasında başlangıç
konumuna geçmek için gerekli olan
minimum yük ayarı kullanım menüsü
Minimum yük ayarı özellikle ölçüm
işleminin otomatik başladığı durumlarda
çok kullanışlıdır.
Minimum yük, platform üstündeki
tartım kabının otomatik olarak
darasının alınması (“ilk ağırlığın
otomatik darası”) ya da sonuçların
otomatik olarak yazdırılması için
gereklidir ve kullanım menüsü altından
konfigüer edilir:
Bu ayar için aşağıdaki 10 farklı
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Burada verilen “dijit” bağlı olan tartım
tartım platformunun hassasiyeti (skala
aralığı) 1 g ise ve eğer 10000 dijit seçilmiş
ise, ortalama uygulamasının başlaması
için en az 1000 g (=1000 dijit) yük
gereklidir.
Ölçümün Başlaması
Tartım ortalaması uygulaması, birbirini
izleyen üçten fazla tartım işleminin
sapması belirlenen eşiğe ulaşmadığı
sürece başlamaz. Tolerans limiti
hayvanın ya da objenin ağırlığının
yüzdesi (örn., % 0.1 , % 0.2 , % 50 gibi)
alınarak belirlenir ve kullanım menüsü
altından ayarlanır:
Eğer “Hayvan aktivitesi” parametresi %2
olarak ayarlanmış ve örneğin, hayvan ya
da objenin ağırlığı 10 kg ise, ölçüm
birbirini izleyen üç tartım işlemi boyunca
ağırlık değeri sapması 200 g da kalmadığı
sürece başlamaz.
Ekran
Hesaplanan değer sürekli ana ekranda
görünür.
sembolü (hesaplanan
değeri gösterir) de aynı zamanda
ekranda görünür
tuşu kullanılarak ekranda
hesaplanan değer ve terazi üzerindeki
mevcut ağırlık değeri arasında
dönüşüm yapılabilir.
Kullanım menüsü altında:
Tartım platformu boşaltıldığında ekranın
otomatik olarak ağırlık değerine geçmesi
için “Yüksüz eşiği ulaşılana kadar ekran
statik” fonksiyonunu seçebilirsiniz (örn.,
yük, minimum yükün yarısından daha az
olduğu durumlar). En güncel ortalam
uygulamasının sonucu kaydedilmez.
Eğer “
tuşuna basılana kadar ekran
statik” fonksiyonu seçilir ise, tartım
platformundan yük kaldırılsa bile
tuşuna basılana kadar ya da yeni bir
ölçüme başlayana kadar hesaplanan
ortalama değer ekranda kalır.
3.21. Yük Kaldırıldıktan Sonra Ekran Statiği
3.21.1*
Yüksüz eşiğe ulaşana kadar
ekran statik
3.21.2
tuşuna basılana kadar
Ekran statik
* = Fabrika ayarı
tuşuna
basın ve kullanım menüsünden çıkmak için
59
Uygulama: Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı)
Örnek:
Bir farenin ağırlığının ölçülmesi.
Uygulama parametreleri: Uygulama: Hayvan Tartımı
; daha sonra seçiminize bağlı menü
adımını seçin (opsiyonlar için “Konfigürasyon” bölümüne bakın)
Ortalama uygulaması, ardışık üçten
fazla ağırlık değerindeki sapma
belirlenen eşiğin altına düşmeden
başlamaz. Alt tartım işlem sayısı
numerik ekranda görünür
Platforma boş tartım kabını
yerleştirin
Ortalama sonucunu okuyun.
tuşuna
basmanıza gerek yoktur; boş
tartım kabını platforma
yerleştirdiğinizde dara ağırlığı
2 Fareyi tartım kabına koyun
Sadece Signum 3:
3 Tuş takımını kullanarak alt tartım
sayısını girin (bu örnekte, 20
ölçüm yapılacaktır)
4 Girilen değeri kaydedin ve
uygulamaya başlayın
60
Not: Eğer sonuçların otomatik
olarak yazdırılması fonksiyonu
aktif ise,
tuşuna basmanıza
gerek yoktur; sonuçlar otomatik
olarak yazdırılır.
mDef
+
T
x-Net
+
+
20
0.292
0.183
kg
kg
Yazıcı çıktılarının konfigürasyonu:
sayfa 81
Tartım platformunu boşalttığınızda, farlı bir ayar yapılmamış
ise ekran otomatik olarak tartım
sonucuna döner. Tartım cihazı bir
sonraki ölçüm için hazır hale
gelir.
Uygulama: Yüzde Tartım
Yüzde Tartım uygulaması ile, platform
üzerindeki ağırlık değerini belirlenen bir
referans ağırlığa bağlı olarak yüzde
cinsinden alabilirsiniz. Ağırlık birimi alanında
yüzde sembolü görünür.
Özellikler
Sadece Signum 3:
- %100 için tuş takımı ile referans ağırlığı
“Wxx%” girin.
- Mevcut ağırlık değerini referans yüzde olarak
kaydedin (“pRef”)
Sadece Signum 3:
- Referans yüzde “pRef” tuş takımı ile
girilebilir
- Referans numune ağırlığı barkod tarayıcı ile
girilebilir.
- Ekranda sonuçlar giden (fark) ya da kalan
olarak görünür
- Ondalık kısım 3 dijite kadar görüntülenebilir.
Kullanım menüsünde konfigürasyon:
- İki tartım platformu ile yüzde tartım
-
tuşu ile info-modu aktif edilir
– Ekranda yüzde ve ağırlık arasında dönüşüm
yapmak için
tuşu kullanılır.
- Tartım kabının otomatik daralanması.
- Signum açıldığında otomatik başlangıç
konumuna getirilmesi. Uygulama en güncel
veriler ile başlangıç konumuna geçer.
Referans numune ağırlık değeri,
tuşu ile silinmediği, üstüne yeni değer
yazılmadığı ya da başka bir uygulama
seçilmediği sürece referans hafızasında
kalır. Değer terazi kapandıktan sonra da
hafızada kalır.
Sadece Signum 3:
tuşunun fonksiyonu seçilebilir. Bir uygulama
aktif iken, bu tuş ile bütün uygulamalar için
kayıtlı olan veriler ya da aktif uygulama için
kaydedilmiş verilerden seçili olanlar
silinebilir. Kullanım menüsü ayarı:
(CF tuşunun uygulamalardaki fonksiyonu)
- Dara Fonksiyonu:
tuşuna
basarak kaydederseniz, daha sonra manuel
olarak dara değeri girebilirsiniz. Girdiğiniz
dara değeri kayıtlı olan dara değerinin
üzerine eklenir.
ayarı)
Eğer dara değeri manuel olarak girilir ise,
değeri) manuel olarak girilen dara değerinin
üzerine yazılır.
Signum 2
Signum 3
Signum 2:
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
Yüzde Tartım uygulamasını
seçin:
kadar
amak için
tuşuna basın.
Yüzde Tartım
3.6.
Başlangıç Durumu için Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
3.9.
Referans Değerin Hesaplanması için
Kullanılacak Hassasiyet
3.9.1*
Ekran hassasiyeti
3.9.2
Ekran hassasiyeti
+ 1 dijit
3.9.3
Ekran hassasiyeti
+ 2 dijit
3.9.4
Dahili hassasiyet
Signum 3:
Referans ağırlığa başlı olarak
numunenin ağırlığını tespit etmek için
referans ağırlık değerinin belirlenmesi
gerekir. Uygulama programında bu
değerin girilmesi için üç farklı yol vardır:
- Hesaplama:
- Bağlı olan tartım platformuna referans
miktarı (referans yüzde ile belirlenen)
yerleştirin ve
tuşuna basın.
- Bir miktar numuneyi bağlı olan tartım
platformuna yerleştirin, tuş takımı ile
referans yüzde değerini girin ve
uygulamayı başlangıç durumuna getirmek
için
tuşuna basın.
uygulama ayarlarında belirlenen
“Kaydedilen ağırlığın hassasiyeti”
parametresine bağlıdır. Değer, ekran
hassasiyetine yuvarlanabilir ya da 10 kat
veya 100 kat hassasiyette ya da tartım
platformunun maksimum hassasiyetinde
kaydedilebilir.
- %100 için referans ağırlığı girin ve
uygulamayı başlangıç durumuna getirmek
için
tuşuna basın.
- Barkod: eğer değer barkod için uygun ise,
referans ağırlığı girmek için barkod tarayıcı
kullanılabilir.
tuşu
ile silinmediği ya da üzerine yeni
değerler yazılmadığı sürece geçerlidir.
Signum kapatıldıktan sonra da
değerler hafızada kayıtlı kalır.
tuşuna basın.
3.10. Ekrandaki Değerin Ondalık Kısmı
3.10.1*
Yok
3.10.2
1 dijit
3.10.3
2 dijit
3.10.4
3 dijit
3.11
Kayıt Parametresi
3.11.1*
Stabil olduğunda
3.11.2
Stabilite artarken
3.13.1*
Seçili referans cihaz
yok
3.13.2
WP1
3.13.3
WP2
3.15. Hesaplanan Değerin Görüntülenmesi
3.15.1*
Kalan
3.15.2
Giden
* = Fabrika ayarı
tuşuna basun ve kullanım
menüsünden çıkmak için üst üste
tuşuna basın.
61
Uygulama: Yüzde Tartım
Ağırlığın kaydedilme parametresi
Referans ağırlık platform stabil
olduğunda kaydedilir. “Stabilite”, ölçülen
değerin sapmasının, tolerans limitleri
içinde hangi noktaya gelmesi gerektiğinin
tespit edilmesidir. Tolerans aralığı ne
kadar dar seçilirse, platform daha stabil
olur.
Kullanım menüsü altından:
Değerin, “standart stabilite” anında ya da
“stabilite artarken” (en dar tolerans aralığı)
kaydedilmesini seçebilirsiniz. Eğer “stabilite
artarken” parametresini seçerseniz, ağırlık
çok daha hassas bir değerde kaydedilecek ve
sonuçlar daha tekrarlanabilir olacaktır ancak
tartım cihazının sonuç verme süresi biraz
daha artabilir.
Hesaplanan Referans Ağırlık için Hassasiyet
Seviyesi
Referans ağırlığın hesaplanması için
kullanılacak hassasiyet kullanım
menüsü altından belirlenir:
Ortalama parça ağırlığının hesaplanması için
gerekli hassasiyet, “+1 dijit”, “+2 dijit” ya da
“dahili hassasiyet” seçildiğinde artar. “+1
dijit” seçeneği ile net değer ilave bir dijit ile
hesaplanır (örn., ekran hassasiyeti +10); “+2
dijit” seçildiğinde ekran hassasiyeti +100 ve
bu şekilde mevcut olan en yüksek
hassasiyete kadar çıkartılabilir.
Sonuçların Görüntülenmesi
Yüzde Tartım uygulaması ile sonuçlar kalan
ya da giden olarak görüntülenebilir.
Eşitlikler:
Kalan = (mevcut ağırlık % 100 ağırlık) / 100
Giden =
62
(mevcut ağırlık % 100 ağırlık) /
% 100 ağırlık * 100
Minimum Yük
Tartım platformunun başlangıç konumuna
geçmesi için gerekli olan minimum yük
kullanım menüsü altından konfigüre edilir:
Belirlenen limit yüklenen miktar
tarafından aşıldığında başlangıç
konumuna geçilir. Eğer yük çok hafif ise,
değer kaydedilmeye çalışıldığında
aşağıdaki durumlar meydana gelir:
– Platform başlangıç konumuna geçmez
– Önceden ayarlanmış referans yüzde
kaydedilir
Platform üzerindeki tartım kabının
otomatik olarak darasının alınması (“ilk
ağırlığın otomatik darası”) için gerekli
olan minimum yük kullanım menüsü
altından konfigüre edilir:
Bu ayar için aşağıda verilen 10
farklı seviyeden birini seçebilirsiniz:
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
platformunun skala aralığını verir. Eğer bağlı
tartım platformunun skala aralığı 1 g ise ve
örneğin yukarıdaki seviyelerden 1000 dijit
seçilmiş ise, tartım platformunun başlangıç
konumuna geçmesi için en az 1000 g (=
1000 dijit) yüklenmesi gerekir.
İki Tartım Platformu ile Yüzde Tartım
Yüzde Tartım uygulamasında iki
tartım platformu aynı anda
kullanılabilir. İki tartım platformu
kullanılırken aşağıda verilen
modlardan birini seçebilirsiniz:
- İki eşdeğer tartım platformu ile Yüzde Tartım
- Bir referans tartım cihazı ve bir tartım
platformu ile Yüzde Tartım
İki eşdeğer tartım platformu ile Yüzde
Tartım:
Bu mod farklı ağırlıklardaki numunelerin
aynı çalışma alanında ölçüldüğü
uygulamalarda kullanılır. Örneğin, hafif
numuneler bir platformda ve daha ağır
numuneler diğer platformda ölçülür.
Signum açıldığında hangi platformun
aktif olacağını belirleyebilirsiniz. Bu ayar
(ana terazi)
Yüzde Tartım uygulamasındaki otomatik
başlangıç ayarlarına bağlı kalmaksızın
ana terazi Signum açıldığında aktif olan
ilk platformdur.
Bir referans tartım cihazı ve bir tartım platformu ile
Yüzde Tartım:
Bu modda, yüksek hassasiyetli ve düşük
kapasiteli terazi referans tartım cihazı
olarak kullanılır. Tartım platformunun
daha yüksek kapasitesi ve buna bağlı
olarak daha kaba bir hassasiyeti vardır.
Bu şekilde, referans ağırlığı yüksek
hassasiyette belirleyebilirsiniz; örn.,
büyük numunelerin hassas ölçümünü
almak için yüksek kapasiteli ve
hassasiyetli ancak aynı zamanda yüksek
maliyetli terazilere ihtiyaç duymazsınız.
Sistem, başlangıç konumuna geçmek
için otomatik olarak referans cihaza
geçebilir (ölçülen değer satırı Ref
sembolünü gösterir). Başlangıç
konumuna geçildikten sonra, büyük
miktarlardaki numuneler için olan
platform otomatik olarak aktif olur. Bir
tartım cihazının referans cihaz olarak
tanımlanması için Setup menüsü
altından ayar yapılır:
Örnek:
Numuneyi %100 olarak ölçmek
Ayar (bu örnek için fabrika ayarlarında gerekli değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama: Yüzde tartım
; daha sonra seçiminiz için menü adımını
seçin (opsiyonlar için “Konfigürasyon” bölümüne bakın)
1 Boş tartım kabını platform
üzerine yerleştirin
Eğer ağırlık çok hafif ise,
hata kodu ana ekranda görünür.
Minimum yük ayarının
azaltılması.
5 Hedef değere ulaşılana kadar
tartım kabı doldurulmaya devam
edilir
(bu örnekte, % 100)
tuşuna
platform üzerine tartım kabı
yerleştirildiğinde dara ağırlığı
3 Referans yüzdeye göre referans
malzemeyi ekleyin.
(bu örnekte, 85 g)
6 Sonuçlar yazdırılır
4 Referans ağırlığı hesaplama
fonksiyonunu aktive edin. Hesaplama aktif olan net ağırlık değerine
ve girilen referans yüzdeye bağlı
yapılır.
pRef
wRef
+
+
20 %
0.085 kg
G#
T
N
+
+
+
1.080 kg
0.675 kg
0.423 kg
sayfa 81
Prc
+
100 %
--------------------------------
63
Uygulama: Kontrol Tartımı
Kontrol Tartımı uygulaması ile, platform
üzerindeki ağırlığın hedef ağırlık değerine
ulaşıp ulaşmadığını ya da belirlenen tolerans
aralığı içinde olup olmadığını kontrol
edebilirsiniz. Kontrol Tartımı aynı zamanda
belirlenen bir hedef ağırlığa numunelerin
dolumunu da kolaylaştırır.
Özellikler
Sadece Signum 3:
- Nominal ya da hedef ağırlık (setpoint) ve
istenilen tolerans aralığı tuş takımı
kullanılarak ya da platform üzerindeki ağırlık
değeri kaydedilerek girilir.
Sadece Signum 3:
- Tolerans limitleri hedefin mutlak değeri (Min.
ve Max.) ya da yüzdesi olarak girilir.
Kullanım mneüsü altından konfigüre edilir:
- Tartım platformu üzerinde tartılan değer
hedef değer olarak kabul edilebilir ve hedef
değerden yüzdesel sapmalardan üst ve alt
tolerans limitleri belirlenebilir. Sapma olarak,
%0.1, %0.2, %0.5, %1, %1.5, %2, %3, %5 ya
da %10 yüzde değerleri seçilebilir.
- Hedef ağırlık, alt tolerans limit
(minimum) ve üst tolerans limit
(maksimum) tartım platformu üzerinde
tartılan değerlerden alınabilir.
- Hedef ve tolerans limitler giriş sırasında
kontrol edilir; değerler şu şekilde olmalıdır:
Üst limit > Hedef > Alt limit > 1 dijit.
- Kontrol tartım aralığı: hedefin %30 ile
%170’i arasında ya da %10’dan sonsuza
kadar.
- Sonuçlar ana ekranda ve bar grafikte
görünür ve sonraki prosesler için output
portlarına gönderilir.
- Ana ekranda ağırlık ve tolerans limitleri
arasında
tuşu ile dönüşüm yapılır. Eğer
okunan ağırlık değeri tolerans aralığının
dışında ise, “
“ (çok düşük) ya da “
“
(çok yüksek) sembolleri ekrana gelir.
-
tuşu ile info modu aktif edilir
– Sonuçlar otomatik yazdırılması kullanım
- Tartım kabının otomatik olarak darasının
alınması için kullanım menüsü altından
konfigürasyon yapılır:
- Signum açıldığında kaydedilmiş en güncel
uygulama verileri ile otomatik olarak
başlangıç konumuna geçmesi için kullanım
menüsü altından konfigürasyon yapılır:
tuşunun fonksiyonu ayarlanabilir. Bir
uygulama aktif iken, bu tuş bütün
uygulamalar için kaydedilmiş verileri
silebilir ya da aktif uygulamada kayıtlı
değerlerden seçili olanları silebilir.
- Dara fonksiyonu:
1) Eğer dara (ağırlık değeri)
tuşuna
basılarak kaydedilmiş ise, daha sonra manuel
olarak dara değeri girilebilir. Girilen dara
değeri kayıtlı dara değerinin üzerine eklenir.
ayarı)
Eğer manuel olarak dara değeri girilir ise,
üzerine yazılır.
Signum 2
Signum 3
Appl : tare. f : 3.25.
Signum 2:
Signum 3:
Kontrol tartımı uygulamasında mevcut
ağırlık değeri belirlenen bir hedef değerler
ile karşılaştırılır. Hedef değer tuş takımı
kullanılarak ya da ekrandaki ağırlık değeri
kaydedilerek girilebilir. Üst ve alt tolerans
limit değerleri de hedef değere bağlı olarak
belirlenir. Şu şekilde yapılabilir:
64
- Mutlak değeri, tuş takımı ile girebilir ya
da istenilen ağırlık miktarı platforma
yerleştirilerek sonuç kaydedilebilir ya da
- her değer hedef ağırlığın yüzdesi olarak
belirlenebilir
tuşu
ile silinmediği ya da yeni değerler
üzerine yazılmadığı sürece geçerlidir.
Değerler terazi kapatıldıktan sonra da
hafızada kalır.
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın.
tuşuna basın
adımı ekrana gelene kadar
basın
tuşuna
tuşuna basın
Kontrol tartımı uygulamasını seçin:
İstenilen menü adımı ekrana kadar
tuşuna basın ve alt menüyü açmak için
tuşuna basın
Uygulama Parametreleri: Kontrol Tartımı
4.2.
Kontrol tartım aralığı
4.2.1*
30% … 170%
4.2.2
10% ile sonsuz
4.3.
Kontrol Satırının “Set” için aktivasyonu:
4.3.1*
“Set” output
4.3.2
Kullanıma hazır
4.4.
Outputların Aktivasyonu
4. 4. 1
Off
4. 4. 2
Her zaman aktif
4. 4. 3
4. 4. 4*
Kontrol aralığında aktif
4. 4. 5
Kontrol aralığında ve stabilite
anında aktif
4. 5. Parametre girişi
4. 5. 1*
Min, max, hedef
4. 5. 2
Sadece yüzde limitlerde
hedef
4. 6. Otomatik Yazdırma
4. 6. 1*
Off
4. 6. 2
On
4. 6. 3
Sadece tolerans içindeki
değerler
4. 6. 4
Sadece tolerans dışındaki
değerler
4.7.
Sıfıra Kontrol Tartımı
4. 7. 1*
Off
4.7. 2
On
* = Fabrika ayarları
Ayarlarını kaydetmek için
tuşuna
basın ve kullanım menüsünden çıkmak
için üst üste
tuşuna basın.
Minimum Yük
Minimum yük, platform üzerindeki
tartım kabının otomatik olarak darasının
ya da sonuçların otomatik olarak
yazdırılması için gerekir ve kullanım
1 dijit (minimum yük yok)
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
bağlı platformun aralığı 1 g ise ve örneğin
yukarıdaki seviyelerden 1000 dijit seçilmiş ise
otomatik dara ve yazdırma fonksiyonlarının
aktive olması için tartım platformuna en az
1000 g (=1000 dijit) ağırlık konulması
gerekir.
Ekran
Ölçüm sonuçları, ekrana, ağırlık değeri
olarak ya da hedef değer ile bağlantılı
yüzde değer olarak gelir.
- Ağırlık görüntüleme modu:
Ölçülen değer satırında her zaman
ağırlık değeri görüntülenir, değer
tolerans aralığı dışında olsa bile.
Bar grafik, semboller ile birlikte alt limit,
hedef ve üst limit değerlerini gösterir.
Eğer mevcut ağırlık 0 ile minimum yük
arasında herhangi bir yerde ise, bar
grafik logaritmik ekran gösterir ve aralık
dışındaki ağırlığı da lineer olarak
gösterir.
- Sonuç = Eşik statüsü
“Ağırlık görüntüleme modu”nda:
- Eğer ağırlık değeri hedeften çok düşük ise
ana ekranda
sembolü görünür ve
- eğer, ağırlık değeri hedeften çok yüksek
ise ana ekranda
sembolü görünür
Dijital Input/Output Interface
Kontrol tartımı uygulaması, dijital
input/output interface’leri destekler.
Aşağıda verilen şekilde aktive edilebilen
4 kontrol hattı ya da output vardır
(sağdaki diyagrama da bakınız):
–
–
–
Hafif
Eşit
Ağır
Set
Kullanım menüsü altında:
Bu kontrol portlarını şu şekilde
tanımlayabilirsiniz:
–
–
–
–
off,
her zaman on,
stabilite anında aktif,
kontrol aralığı içinde ya da
kontrol aralığında stabilite anında
aktif
“SET” output yerleştirilen yük hedef
ağırlığa yakın olduğunda voltaj
seviyesini değiştirir. Alternatif olarak
bu porta “Operatör” fonksiyonunu
(“Kullanıma hazır” olarak görünür)
atayabilirsiniz. Kullanım menüsü ayarı:
Kontrol Aralığı
30 % Hedef ağırlık 170%
Alt
limit
Hafif
Eşit
Ağır
Set
Operatör
- <SET> kontrol output: set
– Port hatlarının aktivasyonu: her zaman on
Kontrol tartımı aralığı
30 % Hedef ağırlık 170%
Hafif
Örneğin, bu fonksiyonu tartılan ya da
ölçülen sonucu harici bir göstergeye
aktarmak için kullanabilirsiniz.
Bütün veri outputlarının şu durumlarda
yüksek voltaj seviyesi vardır:
- uygulama başlangıç konumuna geçmez,
– tartım platformu stabil değildir ve “stabilite
anında…” parametrelerinden biri seçilidir.
- ağırlık kontrol tartımı aralığı içinde değildir
Üst
limit
Alt
limit
Üst
limit
Eşit
Ağır
Set
Kullanıma hazır
- <SET> kontrol output: set
– Port hatlarının aktivasyonu: kontrol tarımı
aralığı içinde
Output Port Özellikleri
- Kullanılmadığı durumlarda, voltaj seviyesi
yüksektir: > 3.7 V/+4 mA
- Aktif olduğu durumlarda, voltaj seviyesi
düşüktür: <0.4 V/-4 mA
Veri outputları düşük voltaj için
korumalı değildir.
65
Uygulama: Kontrol Tartımı
Örnek: 1
1250 g hedef ağırlık ve – 10 g ile +30 g tolerans aralığı içinde numunelerin kontrol tartımı
Ayar (bu örnek için gerekli değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama: Kontrol tarımı
; daha sonra seçiminiz için gerekli menü
Sadece Signum 3:
6 Üst limit içinde değer girin
(bu örnekte, 1280 g)
Üst limit değerini kaydedin
1 Başlangıç hedef ve tolerans
Limitlerini girin
7 Numuneyi tartın
Not: Eğer sonuçların otomatik yazdırma
fonksiyonu aktif ise,
tuşuna
basılmasına gerek yoktur; sonuçlar
otomatik olarak yazdırılır.
2 Hedef ağırlığa eşit numune
miktarını yerleştirin (bu örnekte,
1250 g)
3 Hedef değeri kaydedin
0
Sadece Signum 3:
4 Alt limit değerini
girin
Setp
Min
Max
+
+
+
G#
T
N
+
+
+
Lim
+
W.Diff+
1.250 kg
1.240 kg
1.280 kg
Hedef
Minimum
Maksimum
1.256 kg
0.000 kg
1.256 kg
Brüt ağırlık
Dara ağırlığı
Net ağırlık
0.48 %
0.006 kg
----------------------------
Hedef değerden sapmanın yüzdesi*
Hedef değerden mutlak sapma
* Sadece “Tolerans limitleri”
görüntü modu:
Eğer ağırlık hedef değerden hafif ise
ekranda
sembolü görünür
Eğer ağırlık hedef değerden ağır ise,
ekranda
sembolü görünür.
5
66
Alt limit değerini kaydedin
Uygulama: Sıfıra Kontrol Tartımı
Örnek: 1
1250 g hedef ağırlık ve -10 g ile +30 g tolerans aralığı içinde numunelerin kontrol tartımı
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında gerekli değişikler):
Uygulama: Sıfıra kontrol tartımı (menü adımı 4.7.2)
Setup: Yazıcı çıktısı:
; daha sonra seçiminiz için gerek menü
6 Üst limit için değer girin
Üst limit değerini kaydedin
1 Başlangıç hedef ve tolerans
limit değerlerini girin
7 Numuneyi tartın
2 Hedef ağırlığa eşit miktardaki
numuneyi tartım platformuna
yerleştirin (bu örnekte, 1250 g)
Not: Eğer sonuçların otomatik
yazdırma fonksiyonu aktif ise
tuşuna basılmasına gerek
yoktur; sonuçlar otomatik olarak
yazdırılır.
3 Hedef değeri kaydedin
Setp
Min
Max
+
+
+
G#
+
T
N
+
+
Lim
+
W.Diff+
4 Alt limit için değer girin
1.250 kg
1.240 kg
1.280 kg
Hedef
Minimum
Maksimum
1.256 kg
0.000 kg
1.256 kg
Brüt ağırlık
Dara ağırlığı
Net ağırlık
0.48 %
0.006 kg
Hedef değerden sapmanın
yüzdesi*
Hedef değerden mutlak sapma
* Sadece “Tolerans limitleri”
Görüntü modunda:
Eğer ağırlık hedeften daha hafif ise,
sembolü ekrana gelir
5 Alt limit değerini kaydedin
Eğer ağırlık hedef değerden daha
ağır ise,
sembolü ekrana gelir.
67
Uygulama: Sınıflandırma
Sınıflandırma uygulaması ile, numune
ağırlığının belirlenen ağırlık sınıfları limitleri
içinde olup olmadığı tespit edilir.
Özellikler
- 3 ya da 5 ağırlık sınıfı ile sınıflandırma.
Kullanım menüsü altından konfigürasyon:
- Üst sınıf limitleri tuş takımı kullanılarak ya
da tartım platformu üzerindeki ağırlık
değerleri kaydedilerek girilir
- Üst limitler ağırlık sınıflarının mutlak
değerleri olarak ya da Sınıf üst limitinden
sapmaların yüzdesi olarak girilir. Kullanım
menüsü altından konfigürasyon:
-
- Dara fonksiyonu:
tuşuna
basılarak kaydedilir ise, daha sonra dara
değeri manuel olarak girilebilir. Girilen dara
değeri kayıtlı dara değerinin üstüne eklenir.
ayarı)
Eğer bir dara değeri manuel olarak girilir ise,
üzerine yazılır.
Signum 2
Signum 3
Signum 2:
tuşu ile info modu aktive edilir
Signum 3:
- Ana ekranda
tuşu ile sınıflar ve ağırlık
değerleri arasında dönüşüm yapılır.
- Sonuçların otomatik olarak yazdırılır.
Kullanım menüsü altından konfigürasyon:
- Tartım kabının otomatik olarak darası alınır.
- Signum açıldığında kaydedilen en güncel
uygulama verileri ile otomatik olarak
başlangıç konumuna geçer.
aktif iken, bu tuş bütün uygulamalar için
kaydedilmiş verileri silebilir ya da aktif
uygulama için kaydedilmiş verilerden seçili
olanları silebilir. Kullanım menüsü ayarı:
Başlangıç uygulama verileri
tuşu ile
silinmediği ya da yen, değerler üzerine
yazılmadığı sürece geçerlidir. Terazi
kapatıldıktan sonra da değerler kayıtlı kalır.
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
tuşuna basın
menüsü ekrana gelene kadar
tuşuna basın
Sınıflandırma uygulamasını seçin:
kadar
açmak için
tuşuna basın
Uygulama Parametreleri: Sınıflandırma
Sınıflandırma uygulamasında sınıfları
birbirinden ayırmak için
sınırlayıcıların girilmesi gerekir.
3.6.
Başlangıç Konumu ve Sınıf 1 En
Alt Limiti Belirlemek için
Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
4.3.
Kontrol Satırının “Set” için Aktivasyonu:
4.3.1*
“Set” output
4.3.2
Kullanıma hazır (proses kontrol
sistemleri için)
4.7.
Outputların Aktivasyonu
4.7.1
Off
4.7.2
Her zaman aktif
4.7.3*
4.8.
Sınıf Sayısı
4.8.1*
3 sınıf
4.8.2
5 sınıf
4.9.
Parametre Girişi
4.9.1*
Ağırlık değerleri
4.9.2
Yüzde
Sınıf 1’in en alt limiti önceden
ayarlanan minimum yük ile belirlenir.
Diğer sınıflar üst limitleri belirlenerek
ayarlanır. 1’den 3. (ya da 5.) sınıfa kadar
sınırlayıcıları girmek için iki farklı yol
vardır:
- Görünen ağırlık değerini kaydederek:
En üst değer hariç bütün üst değerler tuş
takımı kullanılarak ya da tartım
platformu üzerindeki yükün ağırlık
değeri kaydedilerek girilir.
- Yüzde değeri girerek:
Sınıf 1’in üst limiti tuş takımı
kullanılarak ya da ekrandaki değer
kaydedilerek girilir. Diğer sınıfların üst
limitleri, tuş takımı kullanılarak Sınıf
1’in üst limitinden olan sapmanın
yüzdesi girilerek belirlenir.
Örnek: Sınıf 1’in üst limiti olarak 100
g girilir. Daha sonra %15 girilir.
3 sınıf ile çalışırken, aşağıdaki ağırlık
sınıfları sağlanır:
Sınıf 0: minimum yüke kadar
Sınıf 1: > minimum yük, 100 g’a kadar
Sınıf 2: >100 g ile 115 g arası
Sınıf 3: > 115 g, maksimum yüke kadar
5 sınıf ile çalışırken, aşağıdaki ağırlık
sınıfları sağlanır:
Sınıf 0: minimum yüke kadar
Sınıf 1: > minimum yük, 100 g’a kadar
68
Sınıf 5: > 145 g, maksimum yüke kadar
4.10. Otomatik Yazdırma
4.10.1*
Off
4.10.2
On
* = Fabrika ayarı
tuşuna basın ve kullanım
menüsündan çıkmak için
tuşuna
üst üste basın.
Minimum Yük
İlk sınıf için minimum yük ayarı
Limit değer tartım platformuna
yerleştirilen yük tarafından aşıldığında,
terazi başlangıç konumuna geçer. Terazi
başlangıç konumuna geçtiğinde,
minimum yükün altındaki ağırlık değeri
Sınıf 0’ı gösterir; sınıf görüntülenmez.
Tartım platformu üzerindeki tartım
alınması (“ilk ağırlığın otomatik
darası”) ya da sonuçların otomatik
olarak yazıdırılması için gerekli
konfigürasyon kullanım menüsü
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Yukarıda verilen “dijit” bağlı tartım
platformunun skala ağırlığını
gösterir. Eğer bağlı tartım
platformunun hassasiyeti 1 g ve
seçilen 1000 dijit ise, otomatik dara
ve otomatik yazdırma fonksiyonlarını
aktive edebilmek için tartım
platformuna en az 1000 g (=1000
dijit) yük konması gerekir.
Ekran
Yapılan ölçümün sonucu ağırlık değer ya da
sınıf numarası olarak ekrana gelebilir.
- Ağırlığın görüntülenmesi
Mevcut ağırlık, ölçülen değer
satırında ve mevcut sınıf, metin
satırında ekrana gelir.
- Sınıfların görüntülenmesi
Ölçülen değer satırında mevcut sınıf ve
metin satırında mevcut ağırlık ekrana gelir.
Sınıflandırma uygulaması dijital
input/output ara yüzünü (interface)
destekler. Aşağıdaki gibi aktive
edilebilecek 4 kontrol hattı ya da
output mevcuttur (sağdaki diyagrama
da bakınız):
- 3 sınıf ile:
- Sınıf 1
- Sınıf 2
- Sınıf 3
- Set
- 5 sınıf ile:
- Sınıf 1/2
- Sınıf 2/3/4
- Sınıf 4/5
- Set
Bu kontrol portlarını şu şekilde
tanımlayabilirsiniz:
- off,
– her zaman on,
– stabilite anında aktif,
“SET” çıkışı (output) mevcut ağırlık
minimum yükü geçtiğinde normal olarak
voltaj seviyesini düşürür. Alternatif
olarak, bu porta “Operatör” fonksiyonunu
da atayabilirsiniz (“Kullanıma hazır”
olduğunu gösterir) Kullanım menüsü
ayarı:
Min. yük
Max. yük
Sınıf
2
1
3
Sınıf 1
Sınıf 2
Sınıf 3
Set
Operatör
3 sınıf ile çalışırken kontrol hatları
Min. yük
1
2
Max. yük
Sınıf
3
4
5
Sınıf 1/2
Sınıf 2/3/4
Sınıf 4/5
Set
Operatör
5 sınıf ile çalışırken kontrol hatları
69
Uygulama: Sınıflandırma
Örnek:
3 sınıfın belirlenmesi.
Uygulamalar: uygulama 2: Sınıflandırma
; daha sonra seçiminiz için gerekli menü
1 Sınıf sınırlayıcılarının girişi ile başlayın
6 Tartım platformu üzerine
numuneyi yerleştirin
Sadece Signum 3:
2 Tuş takımı ile Sınıf 1’in üst
limit değerini girin
Sonucu okuyun
7 Sonucu yazdırın
Not: Eğer otomatik yazdırma fonksiyonu
aktif ise,
tuşuna basılmasına gerek
yoktur; sonuçlar otomatik olarak yazdırılır.
3 Sınıf 1 için girilen üst limiti
kaydedin
+
Sadece Signum 3:
4 Tuş takımı ile Sınıf 2 için
üst limit girin
5 Sınıf 2 için girilen üst
limiti kaydedin
70
Lim1
Lim2
+
+
0.110 kg
0.130 kg
G#
T
N
+
+
+
0.118 kg
0.000 kg
0.118 g
class
2
---------------------------
sayfa 81
Uygulama: Toplama
Toplama uygulaması ile ağırlık değerlerini
toplama hafızasında birbirine ekleyebilirsiniz.
Ağırlık değerleri dışında hafızaya eklenen her
bir değerin miktarı da kaydedilir (işlem
numaralandırma).
- Tartım kabının darası otomatik olarak alınır.
- Tamamlanmamış toplama işlemleri batarya
uyumlu hafızada saklanır.
Signum’un her bir net ve brüt ağırlığın
kaydedilmesi için toplama hafızası vardır.
Ağırlık değerlerini toplama hafızasına
manuel ya da otomatik olarak
kaydedebilirsiniz. Setup menüsü altından
konfigüre edilir:
Özellikler
- 999 ağırlık değeri toplanır
Değerler otomatik olarak kaydedilir:
- Net değerler ve hesaplanan değerler
(mevcut ise) birlikte kaydedilir.
Kullanım menüsü altından konfigüre
edilir:
- Ağırlık değerleri ve hesaplanan değerler
Uygulama 1 olarak (örn., Sayım, Yüzde
Tartım) ya da Uygulama 2 (Kontrol Tartımı)
olarak kaydedilir:
- Mevcut işlem numarası metin satırında
görünür (henüz eklenmiş numuneyi gösterir)
- Belirlenen hedefe, toplama hafızasındaki
değerler ile metin satırında görüntülenen
mevcut değer toplanır.
- Ağırlık değerleri manuel ya da otomatik
olarak kaydedilir
- İki tartım platformundan alınan ağırlık
değerleri hassas olarak hesaplanır
-
tuşu ile info modu aktif edilir
– Değer kaydedildiğinde otomatik olarak
yazdırılır
aktif iken, bu tuş ile, bütün uygulamalar için
kaydedilmiş değerler silinebilir ya da aktif
uygulama için kayıtlı değerlerden seçili
olanlar silinebilir.
(uygulamarda CF tuşunun fonskiyonu)
- Dara fonksiyonu:
tuşuna
basılarak kaydedilir ise, daha sonra manuel
olarak dara değeri girilebilir. Girilen dara
değeri kayıtlı olan dara değerinin üzerine
eklenir.
ayarı)
Manuel olarak dara değeri girilir ise, daha
sonra kaydedilen dara değeri (ağırlık değeri)
manuel olarak girilen değerin üzerine yazılır.
Signum 2
Signum 3
– Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi.
Signum 2:
Signum 3:
- Bir ağırlık değeri
tuşuna basılarak
manuel olarak kaydedilebilir.
Net değer toplama hafızasına
kaydedilmiş değerlerin üzerine eklenir ve
işlem numaratörü bir aratar. Bir değer
manuel olarak kaydedildiğinde, program
tuşuna en son basılmasından sonra
platformun boşaltılıp boşaltılmadığını
kontrol etmez.
- Tartım platformu stabil olduktan ve
platforma yüklenen ağırlık minimum yükü
geçtikten sonra değer otomatik olarak
kaydedilir. Eğer belirlenen minimum yük
geçilmez ise, ağırlık
tuşuna basılarak
manuel olarak kaydedilir.
Bu ayarların dışında, platform
boşaltılmadan önce mevcut numune
yerleştirilmeden değer otomatik olarak
kaydedilmez. Tartım platformu,
minimum yükün %50 sinden daha az bir
yük varken yüksüz olduğunu kabul eder.
Hafızaya eklenen ağırlık sayısı metin
satırında ekrana gelir.
Toplama hafızasındaki verilerin silinmesi
için
tuşuna basılır. Yazıcı çıktısı
otomatik olarak oluşur.
Bağlı tartım platformlarında, her
platformdan alınan değerler toplama
hafızasına kaydedilir. Görüntülenen
sonuç, hassas bir biçimde geçerli ağırlık
biriminde hesaplanır. Örnek: 1243 g
değerindeki ağırlık (üç dijitli tartım
platformu) 1400 g değerindeki ağırlığa
(bir dijitli tartım platformu) eklendiğinde
ekranda 2.643 g değeri görünür.
71
Uygulama: Toplama
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
Toplama hafızasına kaydedilmeden önce
bileşenin tartılması gereken minimum
miktarı kullanım menüsü altından
konfigüre edilir:
Toplama uygulamasını seçin:
İstenilen menü adımı gelene kadar
açmak için
tuşuna basın
Uygulama Parametreleri: Toplama
3.6.
Değerlerin Otomatik Kaydedilmesi/
Transferi için Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
3.16. Otomatik Kayıt
3.16.1*
Off
3.16.2
On
3.17. Değer Kaydedildiğinde Her bir ya da
Bileşen Değerin Otomatik olarak
Yazdırılması
3.17.1
Off
3.17.2*
tuşuna her basıldığında
bütün standart
konfigürasyonu ile yazıcı
çıktısı oluştur
3.17.3
tuşuna ilk kez
basıldığında bütün standart
konfigürasyonu ile yazıcı
çıktısı oluştur
3.22. Otomatik Kaydedilen Değerler için Veri
Kaynağı
3.22.1*
Uygulama 1
3.22.2
Uygulama 2
3.23. Kaydedilecek Veri(ler)
3.23.1*
Net
3.23.2
Hesaplanan
3.23.3
Net ve hesaplanan
* = Fabrika ayarı
tuşuna
72
Minimum Yük
Tartım kabının otomatik olarak darasının
alınması (“ilk ağırlığın otomatik darası”) için
gereken minimum yük ayarı kullanım
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
bağlı platformun hassasiyeti 1 g ise ve
yukarıdaki seviyelernden 1000 dijit seçilmiş
ise, otomatik dara fonksiyonu (sadece “ilk
ağırlığın otomatik darası” fonksiyonu
seçilmiş ise) için tartım platformuna en az
1000 g (=1000 dijit) yük yerleştirilmesi
gerekir.
Veri Kaydı ya da Çıktısı
Yazıcı çıktılarını
tuşuna basarak
manuel olarak ya da ağırlık değeri
toplama hafızasına kaydedildiğinde
otomatik olarak alabilirsiniz. Eğer 3.17.1
menüsünü seçerseniz yazıcı çıktıları
sadece manıel olarak
tuşuna
basıldığında oluşturulur. Eğer 3.17.2
(isteğe bağlı bileşen çıktısı) ayarını
seçerseniz, “Print” tuşuna her
basıldığında tam yazıcı çıktısı
oluşturulur.
Toplama hafızasındaki verileri sildiğinizde
(
tuşuna basarak) toplam veri kaydı
yazdırılır.
Örnek:
Ağırlık değerlerinin toplanması.
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında yapılması gereken
değişiklikler) Uygulama: Toplama
Setup: “Değer kaydedildiğinde yazdır”; daha sonra seçiminiz için gerekli menü adımını
seçin (“Konfigürasyon” bölümü altındaki “Yazıcı Çıktısı ” bölümüne bakın, sayfa 34)
Setup: Yazıcı çıktısı: “Toplam yazıcı çıktısı: CF tuşuna basıldığında yazdır;”
Daha sonra seçiminiz için gerekli menü adımını seçin (opsiyonlar için “Konfigürasyon” bölümüne bakın)
4 İkinci ağırlığı tartım platformuna
yerleştirin
1 Tartım platformuna ilk ağırlığı
yerleştirin
Ağırlık değeri ekrana gelir
Ağırlık değeri ekrana gelir
2 İlk ağırlık değerini toplama
hafızasına kaydedin
G#
T
N
n
+
+
+
0.250 kg
0.000 kg
0.250 kg
1
-------------------------
Bileşen veri otomatik
olarak yazdırılır
(yazıcı konfigürasyonu)
İşlem numaratörü 1
sayı artar.
5 İkinci ağırlık değerini toplama
hafızasına kaydedin
G#
T
N
n
+
+
+
1.346 kg
0.346 kg
1.000 kg
2
-------------------------
Bileşen veri otomatik
(yazıcı konfigürasyonu)
İşlem numaratörünün değeri
1 artarak “2” olur
6 Her bir değer ve toplam değer
arasında ekranda dönüşüm yapılır
7 Toplama işlemini bitirin
3 Tartım platformundan ilk
ağırlığı kaldırın
*G
*N
n
+
+
1.346 g
1.250 g
2
Toplam veri kaydı yapılan ayara
bağlı yazdırılır.
------------------------
73
Uygulama: Net-Toplam Formülasyonu
Net-Toplam Formülasyonu uygulaması ile,
farklı bileşenleri belirlenen bir toplam değere
tartabilirsiniz. Her bir bileşen net-toplam
hafızasına kaydedilir.
Özellikler
- Serilerde 999 komponent tartılır
- Net-toplam formülasyonu 1. ya da
2. seviye uygulamalar ile kombine
edilemez.
- Geçerli bileşen numarası metin
satırında ekrana gelir (henüz
eklenen bileşeni gösterir)
-
tuşu ile ekranda “bileşen
modu” ve “eklenen mod” arasında
dönüşüm yapılır.
- Bileşen modu: Platform
üzerindeki mevcut bileşen
ağırlığını gösterir
(kaydedildikten sonra 1 saniye
ekranda kalır; daha sonra
platform daralanır).
- Eklenen mod: Platformdaki bütün
bileşenlerin ağırlıkları ekrana gelir
(kaydedildikten sonra eklenen son
bileşenin net ağırlığı kısaca ekrana gelir)
- İlk tartım cihazında ölçüm yaparken ikinci
cihaza dönüşüm yapılır
-
tuşu ile info modu aktive edilir
– Her bir bileşenin kaydedildiği gibi otomatik
olarak yazdırılması. Kullanım menüsü
altından konfigürasyon:
Eğer 3.17.2 menü adımı ayarlı ise, her
bir bileşen kaydedildiğinde bütün
bileşenlerin çıktısı oluşturulur. Eğer
3.17.3 menü adımı ayarlı ise, ilk bileşen
için bütün bir yazıcı çıktısı oluşturulur:
Boş satır, tarih, zaman, ID1 - ID4, 1 ve 2.
başlık satırı. Sonraki bileşenler için, her
bir “bileşen” (“Comp xx”) boş bir satır ile
devam eder.
74
- Tartım kabının otomatik olarak daralanması.
Signum 2:
Signum 3:
Hazırlık
Teraziyi açın:
tuşuna basın
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
uygulamasını seçin:
İstenilen menü adımı ekrana gelene kadar
tuşuna basın ve alt menüyü açmak için
tuşuna basın
Net-Total Formülasyonu
3.6.
3.17.
Değerlerin Otomatik Kaydedilmesi/
Transferi için Minimum Yük
3.6.1*
1 dijit
3.6.2
2 dijit
3.6.3
5 dijit
3.6.4
10 dijit
3.6.5
20 dijit
3.6.6
50 dijit
3.6.7
100 dijit
3.6.8
200 dijit
3.6.9
500 dijit
3.6.10
1000 dijit
Değer Kaydedildiğinde Her birinin ya da
Bileşenin Otomatik Yazdırılması
3.17.1
3.17.2*
3.17.3
Off
tuşuna her basıldığında
bütün standart
konfigürasyonu ile çıktı
oluşturulur
tuşuna basıldığında
sadece bir kez bütün standart
konfigürasyonu ile çıktı
oluşturulur
Minimum Yük
Net-toplam hafızasında kaydedilmeden
önce bileşenin minimum miktarının
tartılması için Setup menüsünün
altından konfigürasyon yapılır:
İki Tartım Platformu ile Net-toplam
Formülasyonu
Bu mod büyük ve küçük
bileşenlerin aynı anda tartıldığı
uygulamalarda kullanılır.
Platform üzerindeki yük limiti
geçtiğinde değer kaydedilir. Eğer yük
çok hafif ise, değer kaydetmeye
çalıştığınızda aşağıdaki durumlar
oluşur:
Bu modda, ölçüm sırasında küçük
bileşenli cihazdan büyük bileşenli cihaza
dönüşüm yapılabilir. Büyük bileşenli
cihaza dönüşüm yaptığınızda bileşen
değer kaydedilene kadar
ve
tuşları kullanılabilir. Örneğin, kısmen
dolu tartım kabını küçük bileşenli
cihazdan alarak büyük bileşenli cihazda
daralayabilirsiniz.
– Platform başlangıç konumuna geçmez
Platform üzerindeki tartım kabının
otomatik darasının alınması için gerekli
minimum yük ayarı Setup menüsü
Bu ayar için aşağıdaki 10 farklı seviyeden birini
seçebilirsiniz:
1 dijit
2 dijit
5 dijit
10 dijit
20 dijit
50 dijit
100 dijit
200 dijit
500 dijit
1000 dijit
Eğer gerekir ise, küçük bileşenli cihazın
bileşen hafızasındaki değerler büyük
bileşenli cihaza aktarılır ve ağırlık birimi
dönüştürülebilir
Aktif cihazdan okunan değer bileşen
hafızasına kaydedilir. Görüntülenen
sonuç hassas bir biçimde aktif olan
ağırlık biriminde hesaplanır.
Ölçüm serisini durdurmak için
tuşuna basıldığında, her iki platformun
dara hafızası silinir (büyük bileşenli
platform SBI modunda çalışıyor ise, cihaz
sadece daralanır).
platformunun skala aralığını gösterir.
Eğer bağlaı platformun hassasiyeti 1 g ise
ve yukarıdaki seviyelerden 1000 dijit
seçilmiş ise, tartım cihazının başlangıç
konumuna geçmesi için en az 1000 g
(=1000 dijit) yük konulması gerekir.
* = Fabrika ayarı
tuşuna
tuşuna basın.
75
Uygulama: Net-toplam Formülasyonu
Örnek:
Bir fomülasyon reçetesinde yer alan 3 bileşenin tartılması.
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında gerekli değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama: Net-toplam formülasyonu
“Bileşen çıktısı: Değer kaydedildiğinde yazdır;”
daha sonra seçiminiz için gerekli menü adımını seçin (opsiyonlar için “Konfigürasyon”
bölümüne bakın)
: “Toplam çıktı: CF tuşuna basıldığında yazdır;”
daha sonra seçminiz için gerekli menü adımını seçin
1 Boş tartım kabını platform üzerine yerleştirin
Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise, terazinin darasını almak için
tuşuna basılmasına
gerek yoktur; tartım kabı platforma yerleştirildiğinde dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir.
İlk komponentin doldurulması ve kaydedilmesi için ekrana işaret gelir
3 İlk bileşeni tartım kabına yerleştirin (bu örnekte, 1100 g)
İlk bileşenin ağırlığı ekrana gelir
4 İlk bileşenin ağırlığını kaydedin
Cmp001+
76
1.100 kg
Bileşen ağırlığı otomatik olarak yazdırılır
Tartım platformu daralanır ve
bileşen numaratörü 1 sayı artar.
İkinci bileşenin doldurulması ve
değerin kaydedilmesi için işaret
ekrana gelir.
8
Üçüncü bileşeni tartım kabına
doldurun, toplamı hedef değere
getirin
(bu örnekte, 2000 g).
5 Tartım kabına ikinci bileşeni koyun
Toplam ağırlık ekrana gelir
İkinci bileşenin ağırlığı ekrana gelir
9
Cmp003+
0.375 kg
6 İkinci bileşenin ağırlığını kaydedin
Cmp002+
0.525 kg
Tartım platformu daralanır ve
bileşen numaratörü 1 sayı daha
artar. Üçüncü bileşenin
doldurulması ve kaydedilmesi için
işaret ekrana gelir.
Ekranda görünen bütün
bileşenlerin ağırlıklarına eşit olan
değere son mevcut değer de
eklenir.
Bileşen ağırlığı otomatik
Bileşen numaratörü 1 sayı artar.
Dördüncü bileşenin doldurulması
ve kaydedilmesi için işaret ekrana
gelir.
Bileşen ağırlığı otomatik
7 Bütün bileşenlerin ağırlığını
izlemek için “Eklenen modu”na
dönüşüm yapın.
Üçüncü bileşenin ağırlığını
kaydedin
10 Tartım işlemini bitirin
Sonuçlar otomatik olarak
yazdırılır (toplam çıktı
konfigürasyonu)
n
Tot.cp+
Cont.T+
+
3
2.000 kg
0.296 kg
Bileşen sayısı
Bileşen hafızası içeriği
Dara hafızası içeriği
(tartım kabı ağırlığı)
77
Signum 3’deki Uygulama Kombinasyonlarına Örnekler
Örnek 1: “Kombinasyon” (Sayım, Kontrol Tartımı ve Toplama)
Setup: Uygulama 1: Sayım (
)
Setup: Uygulama 2: Kontrol tartımı (
)
Setup: Uygulama 3: Toplama: Kaydedilecek değer: Net + hesaplanan (
)
Setup: Uygulama 3: Toplama: Otomatik kayıt: On (
)
Setup: Uygulama 3: Toplama: Veri kaynağı: Uygulama 2 (
)
Setup: Yazıcı çıktısı,
“Konfigürasyon listesi, toplam”; daha sonra seçiminiz için gerekli menü adımını seçin
“Toplam çıktı:
tuşuna basıldığında yazdır;” daha sonra seçiminize ait menü adımını seçin (x.xx.x) (opsiyonlar için “Konfigürasyon” bölümü)
1 Teraziyi açın ve yukarıda gösterildiği şekilde konfigüre edin
2 Bir önceki uygulamadan kalan verileri silin
3 Platforma boş tarım kabını yerleştirin
Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise, terazinin darasını almak için
tuşuna basılmasına gerek yoktur;
Tartım kabı platforma yerleştirildiğinde dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir
5 Referans miktar için tartım kabına bir miktar numune yerleştirin
(bu örnekte, 10 parça)
6 Referans numune ağırlığını hesaplayın
78
Eğer ağırlık çok hafif ise, ana
ekrana
hata kodu
gelir.
Minimum yük ayarını
azaltın ya da referans
rnumune miktarını ve tartım
kabındaki parça sayısını
arttırın.
7
Kontrol tartımına geçin
8
Kontrol tartımını başlangıç
konumuna getirin
9
Hedef, minimum ve maksimum
değerleri girin (bu örnekte, hedef
100 parça, minimum 100 parça,
maksimum 102 parça)
11 İstediğiniz miktar numune ekleyin
Eklenen parça sayısı otomatik
olarak kaydedilir
12 Tartım cihazını boşaltın:
numuneleri kaldırın
13 İstenildiğinde diğer sayım
uygulamalarını yapın
14 Bağımsız değerlerden toplam
değere dönüşüm yapın
15 Kombinasyon uygulamasını
bitirin ve son
değerlendirmeyi yazdırın
10 Toplama işlemine geçin
--------------------------
nRef
wRef
Setp
Min
Max
+
+
+
+
+
10 pcs
0.001000 kg
100 pcs
100 pcs
102 pcs
n
*N
Total +
+
6
0.600 kg
600 pcs
Konfigüre edilmiş çıktı
Toplam
---------------------------
79
Signum 3’de Ürün Veri Hafızası
Amaç
Ürün veri hafızası başlangıç verilerini ve
kullanıcı verilerini (ürün ve dara
değerleri) saklar.
Özellikler
- Ürün veri hafızasının ürün ve dara
değerleri için 100 adet hücresi
bulunur.
- Örneğin, 80 adet uygulama veri seti
ve 20 dara değeri kaydedebilirsiniz.
- Her bir hafıza hücresi dört dijit ile
açık bir şekilde tanımlanmıştır
- Ürün veri hafızası aşağıdaki
uygulamalar için kullanılabilir:
Uygulama seviyesi 1:
Uygulama seviyesi 2:
-
Belirli bir ürün ya da dara değeri
bilgilerinin izlenmesi:
Hafıza hücre numarasını girin ve
tuşuna basın.
(ortalama parça ağırlığı) ve
(miktar) arasında dönüşüm
yapmak için
tuşuna basın.
§ Ekranı sağa ilerletmek için
basın.
Ortalama parça ağırlığını kaydedilmesi:
Uygulamayı başlatın.
Aşağıda verilen metodlardan birini
kullanarak ortalama parça ağırlığını
bulun.
Tuş takımını kullanarak hafıza hücre
numarasını girin ve
tuşuna basın.
tuşuna
Görüntülenen değeri aktive
edebilmek için
tuşuna basın.
Ekrandaki hafıza hücresini silmek
için (verinin silinmesi)
tuşuna
basılı tutun.
Ürün veri hafıza modundan çıkmak
için
tuşuna basın.
Bütün ürün ve dara hafıza verilerini
izlemek için:
Tuşuna basın; en düşük hafıza
hücre numarası ekrana gelir.
Ortalama parça ağırlığının ya da
referans numune miktarının
yüklenmesi:
tuşuna basın.
(ortlama parça ağırlığı ve
(miktar) arasında dönüşüm yapmak için
tuşuna basın.
Ekranı sağa doğru ilerletmek için
tuşuna basın.
Ekrandaki değeri aktif edebilmek için
tuşuna basın.
- Veri kayıtları oluşturulabilir, yeniden
yazılabilir ve silinebilir.
Hücre numaralarını arttırmak için
tuşuna basın (örn., 1, 3, 333, 4, gibi).
Ekrandaki hafıza hücresini silmek
için (veriyi silmek)
tuşuna
basılı tutun.
- Terazi kapatıldığında veriler
hafızada kalır
Seçili hafıza hücresini aktif
edebilmek için
tuşuna basın.
Ürün veri hafıza modundan çıkmak
için
tuşuna basın.
Kayıtlı ürün değerlerini izlemek için
tuşuna basın.
Hafıza hücresindeki verinin yeniden yazılması:
Fonksiyonlar
Ana verinin kaydedilmesi (bu örnekte,
Sayım uygulaması):
Uygulamayı başlangıç konumuna getirin.
Ürün hafıza modundan çıkmak için
tuşuna basın.
tuşuna yaklaşık 2 saniye basılı
tutun.
Belirli bir hafıza hücresinin silinmesi:
Dara değerlerinin kaydedilmesi:
tuşuna basın.
Dara verisini PT’ye kaydedin.
tuşuna basın ve basılı tutun.
Kayıtlı ürün ya da daraların yüklenmesi
yaklaşık 2 saniye boyunca
tuşuna
basın.
80
§ Seçili hafıza hücresindeki verileri
silmek için
tuşuna basılı tutun.
Örnek:
Kayıtlı ortalama parça ağırlığı ile Sayım
uygulamasının kullanılması:
Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında
yapılması gereken değişiklikler):
Uygulama parametreleri: Uygulama:
Hafıza hücresinde kullanılmakta olan
ortalama parça ağırlığını yeniden
yazmak için, istenilen hafıza hücre
numarasını tuş takımını kullanarak girin
ve
tuşuna basın. Değer önceki
ortalama parça ağırlığının üzerine yazılır.
Yeni değeri kaydetmeden silmek için
tuşuna basın.
Ortalama parça ağırlığının silinmesi:
Ortalama parça ağırlığının kayıtlı
olduğu hafıza hücre numarasını girin
ve
tuşuna basın.
Ekrana gelen değeri silmek için
Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi
Amaç
Yazıcı çıktısının hangi verileri
içereceğini belirleyebilirsiniz. Toplama
ve Net-Toplam formülasyonu
uygulamalarında ayrıca
tuşuna
basıldığında “Toplam” verikaydının
hangi parametreleri içereceğini
belirleyebilirsiniz.
Setup menüsünde “Printout” adımı
altında bağımsız, bileşen ya da
toplam veri kaydı, aktif olan bir
uygulama programının içerdiği
bütün verileri içerecek şekilde
konfigüre edilebilir. Yazıcı çıktısı
sadece istenilen uygulama programı
konfigüre edildikten sonra
düzenlenbilir, bazı durumlar
uygulamaya bağlıdır.
Özellikler
- Veri kayıt listesinin miktarı ve içeriği:
6 liste, her biri 30 veri maddesi içerecek
uzunlukta
- Bağımsız çıktı, yazıcı 1
- Bileşen çıktı, yazıcı 1
- Toplam çıktı, yazıcı 1
- Bağımsız çıktı, yazıcı 2
- Bileşen çıktı, yazıcı 2
- Toplam çıktı, yazıcı 2
- Bağımsız, bileşen ve toplam çıktıları
birbirinden ayrı konfigüre edilebilir
(model bağlı olarak)
- Bağımsız çıktı oluşturulması:
tuşuna basın
Kullanım menüsünde bir uygulama
aktif iken otomatik yazıcı çıktısı:
- Hayvan tartımı/ortalama
- Kontrol tartımı
- Sınıflandırma
Hazırlık
Teraziyi açın:
Bütün segmentler ekran geldiğinde,
tuşuna basın
Setup menüsünü seçin: Setup
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
(Yazıcı çıktısı)
7
- Bileşen çıktı oluşturulması:
Toplama/Net-toplam formülasyonu:
tuşuna basın (Uygulama
parametreleri:
Uygulama: Toplama: Yazdırma:
Bileşen çıktısı)
- Listeden maddeleri tek tek silebilirsiniz:
- Çıktı altında “Form besleme” maddesi:
“YDP01IS: Etiket” ya da “YDP04IS: Etiket:
Manuel form besleme” etiket yazdırma
modlarında bir sonraki etiketin
yazdırılması için:
- ISO/GMP-uyumlu çıktı:
Konfigüre edilecek çıktılar için Setup
menüsü altında “ISO/GLP-uyumlu
çıktı” fonksiyonu da aktiftir.
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.16
7.17
Başlık ve ID başlık girişi
Miktar, interface 1
Standart, interface 1
Bileşen, interface 1
Toplam, interface 1
(Sadece Signum 2 ve 3)
Miktar, interface 2
Standart, interface 2
Bileşen, interface 2
Toplam, interface 2
ISO/GMP veri kaydı
Tarih zamanlı/zamansız
Stabiliteden sonra
otomatik çıktı
Flex Print
Ondalık kısım ayracı
9.1
Fabrika ayarları
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
- Toplam çıktı oluşturulması:
Toplama ya da Net-toplam uygulaması;
tuşuna basın
- Setup menüsünde uygulama programı
değiştirildiğinde, uygulamaya özel veri kayıt
listesi silinir. Diğer veri kayıt listeleri
hafızada kalır.
tuşuna basın
9
Ayarların kaydedilmesi ve kullanım
menüsünden çıkış:
tuşuna üst üste
basın
İlave Fonksiyonlar
“Selection” ve “List” Ayarlarının
Yazdırılması
: Mevcut seçili listenin yazdırılması
: Seçim için uygun
maddelerin yazdırılması
Işıklı bar
ya da
sütunları üzerinde iken:
tuşuna basın
> Örnek Çıktı:
Indiv.Prt
List
------------------------------------------Net
Gross
Tare
Tare 2
Pieces
-------------------------------------------
81
Örnek:
Sayım uygulamasındaki verilerin standart çıktısı
Uygulama parametreleri: Uygulama: Sayım
Daha sonra yazdırma opsiyonları ayarlanır: Printout: Interface 1:
tuşuna basıldığında yazdır
Setup menüsünü seçin:
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
tuşuna basın
tuşuna basın
7
------- ekrana gelene kadar
tuşuna basın
Seçili maddeyi eklemek için
tuşuna basın
1
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
8
2
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
9
3
Tuşuna basın; yazdırılacak
liste ekrana gelir
ekrana gelene kadar
tuşuna basın
10 Seçili maddeyi eklemek için
tuşuna basın
11 İstenilen diğer maddeleri de eklemek için
aynı yöntemi uygulayın; bir maddeyi
silmek için
tuşuna basılı tutun
4 Uygun maddeleri içeren listeyi
açmak için
tuşuna basın
12 Yazdırılacak maddelerin seçimini
sonlandırmak için
ekrana gelen
kadar
tuşuna basın
Listedeki ilk madde ekrana gelir
13
blank
ya da
82
14 İstenildiği kadar tartım işlemi yapın ve
daha sonra sonuçları yazdırın
5 Ekrandaki maddeyi seçmek için
tuşuna basın ve yazdırılacak
maddeler listesine ekleyin
6 Uygun maddeler arasında
hareket etmek için
tuşuna basın. Bütün uygun
maddeleri izlemek için sayfa
34 ile 35 e bakın.
tuşuna 2-3 saniye boyunca
tartım moduna geri dönmek için basılı
tutun.
15 Sonuçları yazdırmak için
tuşuna basın.
--------------------------- Çıktı örneği
nRef
Qnt
wRef
+
5 pcs
8 pcs
0.4000 g
Interface Port
COM1 (25-pin D-Sub dişi konektör)
COM1
Standart: RS-232
SBI/XBPI protokol
Bütün Signum modelleri
Bilgisayar, seri RS-232 input portu ile
Yazıcılar:
YDP04IS
YDP02IS
YDP12IS
YDP03-0CE
Harici Alibi hafızası: YAM01IS
Harici Bluetooth adaptör: YBT01
Opsiyon A31: “saat”
RS-232 konektör
Universal: yazdır/ dara
Kırmızı-yeşil-kırmızı ekran
YRD14Z (dijital kontrol hattı kullanır)
Dijital kontrol hatları
(TTL/ 5V)
<;=;set;>
YSB01 röle kutusuna
İlave dijital platform,
RS-232 interface ile
İlave tartım cihazı,
SMA/XBPI protokolü ile
İlave gösterge: YRD02Z
USB üzerinden bilgisayar bağlantısı
için USB adaptör kablosu: YCC01IS
Dijital (TTL/ 5V)
Standart RS-232, ilave olarak tarih/zaman fonksiyonu içerir
Yazdır/dara tuş fonksiyonu
UniCOM için
Erkek konektör:
RS-232/ RS-422/ RS-485 analog output port/ dijital I/O için: 25-pin D-Sub dişi konektör
Eternet: RJ45 soket
Profibus: D-Sub 9 dişi konektör
UniCOM (opsiyonel olarak seçilebilir)
RS-232 Opsiyon A1, YDO01SW-232
- Bilgisayar, ser RS-232 input port, SBI/XBPI protokolü ile birlikte
- Harici Alibi hafızası: YAM01IS
- Harici Bluetooth adaptörü: YBT01
- İlave gösterge: YRD02Z
- USB üzerinden bilgisayar bağlantısı için USB adaptör kablosu USB: YCC01-USBM2
- İkinci tartım noktası: terazi, RS-232 data output ile
- İkinci tartım platformu: IS platform, opsiyonel RS-232 data output ile
RS-422 Opsiyon A25, YDO01SW-485/422
RS-485 Option A3, YDO01SW-485/422
Analog output port opsiyon A9, YDO01SW-A0
Dig. 5 In/5 OUT: Opsiyon A5, YDO01SW-DIO
Eternet: Opsiyon B9, YDO01SW-ETH
Profibus: Opsiyon B1, YDO01SW-DP
- İkinci tartım noktası, analog platform için (e.g., Combics CAP.. platform)
YCO02IS-0CE transmiter üzerinden
Noktadan noktaya bağlantı için, SBI/XBPI ya da SMA protokolü ile
Network, XBPI bus üzerinden 32 tartım cihazı
İlave IS platform, standart RS-485 data output ile
Kontrolör, analog input ile
Signum terazilern kontrolöre bağlantısı için
Dijital IN: Voltaj: 0-30V DC; akım: 1 … 2 mA
Dijital OUT: Voltaj: >30V DC; akım: 100 mA
Özel sinyaller için, lütfen opsiyonlar için detaylı açıklamalara bakınız.
Ofis ya da üretim network alanı
Profibus DP field bus üzerinden cihaz bağlantısı
83
İkinci Tartım Platformu Bağlantısı
Signum 2 ve 3 modellerinde, COM1 ya
da UniCOM port üzerinden ikinci tartım
platformunu bağlayabilirsiniz.
COM1 RS-232 modunda çalışır.
Bu port üzerindeki ikinci tartım cihazı
aşağıdaki çalıştırma modlarında
kullanılır:
- SBI
– XBPI-232 (fabrika ayarı)
– ADC-232
–
–
–
–
UniCOM RS-232 modunda ya da RS-485
modunda kullanılabilir.
Bu port üzerindeki ikinci tartım cihazı
aşağıdaki çalıştırma modlarında
kullanılır:
SBI (RS-232 modu)
XBPI-232 (RS-232 modu)
ADC-232 (RS-232 modu)
IS-485 (RS-485 modu, XBPI modu;
fabrika ayarı)
ADC-485 (RS-485 mode)
İkinci A/D konvertör ilave interface olarak
kullanılır (menü: comspec)
Pin Bağlantı Şeması
COM1 ve UniCOM Dişi Konektörler:
25-pin D-Submini dişi konektör
(DB25S), vida kilitli hardware
COM1 üzerinde Pin Şeması
UniCOM üzerinde Pin Şeması: RS-232
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
Pin 10:
Pin 11:
Pin 12:
Pin 13:
Harici şarjedilebilir batarya ve barkod
tarayıcı bağlantısı1)
(opsiyonel UniCOM interface kurulu değil)
Shield
Data output (T+D)
Data input (R+D)
Internal ground (GND)
Clear to send (CTS)
Bağlı değil
Şase (GND)
Şase (GND)
Bağlı değil
Bağlı değil
+12V yazıcı için
RES_OUT\
+5V (on/off
barkod tarayıcı için)
Pin 14: Şase (GND)
Pin 15: Universal harici düğme
Pin 16: Kontrol output “hafif”
Pin 17: Kontrol output “eşit”
Pin 18: Kontrol output “ağır”
Pin 19: Control output “set”
Pin 20: Data terminal hazır (DTR)
Pin 21: Güç şasesi (GND)
Pin 22: Bağlı değil
Pin24: Power supply +15 … 25 V
(çevredeki cihazlar)
Pin 25: +5 V
Pin 1: Shield
Pin 2: T+D / *
Pin 3: R+D / *
Pin 4: Şase (GND)
Pin 5: CTS / *
Pin 6: Bağlı değil / *
Pin 7: GND / *
Pin 8: GND / *
Pin 11: +12V yazıcı için
Pin 12: RES_OUT\
Pin 13: +5V düğme
Pin 14: Şase (GND)
Pin 15: Universal harici düğme
Pin 16: Kontrol output “hafif”
Pin 17: Kontrol output “eşit”
Pin 18: Kontrol output “ağır”
Pin 19: Kontrol output “set”
Pin 20: Data terminal ready (DTR)
Pin 21: LINE_1 _GND
Pin 22: LOW_BATT2)
Pin 23: BATT_ON_OFF3)
Pin 24: LINE_1_B
Pin 25: +5 V
*
2)
Pin şeması Signum 2 ve 3’de kullanılan UniCOM portuna
bağlıdır.
Bataryadan gelen sinyal: batarya boş
3)
Tartım cihazı kapatıldığında bataryayı da fişten çekin.
1)
Önden görünüş
Erkek interface konektör kullanılır
(lütfen aynı özelliklerdeki konektörleri
kullanın):
25-pin D-Submini (DB25), entegre
edilmiş kablo korumalımontaj kelepçesi
(Amp type 826 985-1C) ve bağlama
vidaları ile (Amp type 164868-1)
6
4
2
5
3
1
PS2 Soket için Pin Şeması:
Pin 1: Klavye verisi (veri hattı)
Pin 3: GND (ground)
Pin 4: +5 V (örn., barkod tarayıcı)
Pin 5: Klavye saati
84
Interface Port
Kablolama Diyagramı (PC için Adaptör Kablosu)
Gösterge ve Kontrol Ünitesi
Bilgisayar
V24
Terazi
25-pin
erkek konektör
Bilgisayar,
9-kontakt
dişi konektör
TxD 2
2
RxD 3
3
CTS 5
4
DTR 20
8
GND 4/7
6
GND 14
5
Terazi
25-pin
erkek konektör
Bilgisayar
25-kontakt
dişi konektör
TxD 2
3
RxD 3
2
CTS 5
20
DTR 20
5
GND 4/7
6
GND 14
7
Kablo tipi: AWG 24 spesifikasyonları
85
Veri Ara Yüzünü (Interface) COM
Port (
) olarak
Konfigüre Edilmesi
Ara yüzü COM port olarak konfigüre
etmek için kullanım menüsü altında
“Data Protokol” (
) menüsü
altındaki COM1ya da UniCOM menüleri
kullanılır.
SBI İletişimi
Basit bir ASCII ara yüzüdür (interface).
Veri output 6.1 ve 6.3 menü adımları
altında konfigüre edilir:
- Stabil ya da stabil olmadan ekrandaki
değerin manuel çıkışı (menü
adımları 6.1.1 ve 6.1.2)
- Ekran güncellenmesinde belirlenen
aralıklarda stabil ya da stabil olmadan
ekrandaki değerin otomatik çıkışı (menü
adımları 6.1.4 ve 6.1.5). Çıkış aralıklarını da
içeren ekran güncellenme aralığı için
konfigürasyon menü adımı 6.3. altından
yapılır.
- Ayarlanabilir çıktının outputu.
Output “Yazıcı çıktısı” menü adımına
(
) bağlıdır (sayfa 91’de “Yazıcı
Çıktılarının Konfigüre Edilmesi” bölümüne
bakın; detaylı bilgi için sayfa 34-35 deki
kullanım menü ayarlarına bakın).
Eğer kullanıcı tanımlı veri kaydı aktif
edilemez ve ayarlanmaz ise, yazıcı
çıktısı sadece ekrandaki mevcut
değeri içerir (ağırlık birimi ile ağırlık
değeri, hesaplanan değer,
alfanumerik ekran).
SMA İletişimi
Standardize edilmiş Terazi Üreticileri
Birliği’nin iletişim protokolleri
Veri Input Formatı
(Komutlar)
Komut
kF6_
Teraziyi bir bilgisayara bağlayarak, tartım
cihazının fonksiyonlarını ve uygulamalarını
kontrol etmek için bir ara yüz üzerinden
komutlar gönderebilirsiniz. Bütün komutlar
aynı veri formatını kullanır, ESC karakteri
ile başlar (ASCII 27) ve bir satırbaşı (CR;
ASCII 13) ve satır besleme (LF; ASCII 10) ile
biter. Herhangi bir yerdeki komutun
toplam uzunluğu 4 karakter (başlangıç ve
bitiş arasındaki 1 komut karakteri yukarıda
açıklanmıştır) ile 7 karakter (4 komut
karakteri) arasında olur.
KF7_
KF8_
KF9_
kCF_
Aşağıda verilen tablo kullanılabilen komut
karakterlerini gösteriyor; her bir komut
yukarıda açıklandığı şekilde yanında
başlangıç ve bitiş karakterlerini taşır.
Örnek: Output için komut karakteri “P”
(“Porta output”). “ESC P CR LF” dizgisi bu
komutu başlatır.
kZE_
Komut
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
f3_
f4_
MP8 Binary (2007 ortalarında)
Amaç
MP8 interface ile MP8 uyumlu çevredeki
diğer cihazlar farklı güç kaynakları
kullanılarak Signum’a bağlanabilir.
Özellikler
- Tartım cihazı sadece ağırlık değerlerinin
tespitinde kullanılır.
- Veri ara yüzü (interface) sadece MP8 binary
protokülünde iletim yapar.
- MP8 için uygulama programı menü adımı 3
altından seçilebilir
- MP8 için program indeksi 2 menü adımı 4
altından seçilebilir.
- “MP8 interface emülasyonu” yasal
metrolojide kullanılamaz.
86
kF1_
kF2_
kF3_
kF4_
kF5_
Anlam
Tartım modu 1
Tartım modu 2
Tartım modu 3
Tartım modu 4
Bütün tuşlar bloke
Ver ara yüzüne
output
Akustik sinyal oluştur
Tuşları serbest bırak
Darala ve sıfırla
(dara fonksiyonu kombinasyonu)
Sıfır (aynı zamanda
“kZE_” komutuna bakın)
Sıfırlamadan darala
(aynı zamanda
“kT_” komutuna bakın)
F1:
fonksiyonunu başlat
F2:
F3:
F4:
F5:
kP_
kT_
kNW_
x1_
x2_
x3_
z1_
z2_
txx...x_
Anlam
F6:
tuşu (Sadece Signum 3)
CF:
Yazıcı portuna output
(dara)
(tartım cihazı
dönüşümü)
(cihazı sıfırlar)
Aktif tartım cihazının
model açıklaması.
Örnek: “LP6200S-0C ”
Aktif tartım cihazının seri
numarası açıklaması.
Örnek: “0012345678 ”
Aktif tartım cihazının software
versiyonunun açıklaması.
Örnek: “00-37-11 ”
Yazıcı çıktısı başlık 1 girdisini
aktive et
Yazıcı çıktısı başlık 2 girdisini
aktive et
xx...x: Metin girişi
Uzunluk girdiye bağlı
(Sadece Signum 3)
“alt çizgi” karakteri için ASCII kodu
95.
Yazıcı çıktısı başlık satırı giriş formatı:
ESC z x a ... a _ CR LF x=(başlık satırı) 1 ya
da 2; a ... a: = metin için 20 karakter, “alt
çizgi” karakteri, satırbaşı ve satır besleme
ile devam eder.
Interface Port
Veri Output Formatı
Hata Kodları:
Yazdırma işinde her bir satır 22 karakter içerir (20 yazdırılabilir
karakter ve 2 kontrol karakteri). İlk 6 karakter, “veri başlığını” çağırır,
bir sonraki değeri tanımlar. Başlığın yazdırılmasını “Prinouts”
menüsünde 7.2 menü adımı altındaki ayarlar ile engelleyebilirsiniz; bu
durumda, yazdırma işlemi 16 karakterden oluşur (14 yazdırılabilir
karakter ve 2 kontrol karakteri).
Pos.
Örnekler:
Qnt
+
+
235 pcs
235 pcs
başlıksız
başlık ile
Aktif olmayan ekran segmentleri çıktıda boşluk olarak görünür.
Ondalık kısmı olmayan değerler çıktıda da o şekilde görünür.
16 Karakterli Veri Outputu (Veri Başlığı olmadan)
Normal Operasyon:
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
or
- * D D D D D D D D * U U U CR LF
or
* * * * * * * * * * * * * * CR LF
+ * D D D D D D D D * U U U CR LF
+-: Artı ya da eksi işareti
*: Boşluk
A: Dijit ya da harf (max. 7 karakter ve ondalık kısım)
U: Birim sembolü (1 ile 3 harf, 0 ile 2 boşluk)
CR: Satırbaşı
LF: Satır besleme
Özel Kodlar:
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
ya da
* * * * * * H
ya da
* * * * * * H H*
ya da
* * * * * * L
ya da
* * * * * * L L*
ya da
* * * * * * C * * * * * * * CR LF
* * * * * * - - * * * * * * CR LF
* * * * * * * CR LF
* * * * * CR LF
* * * * * * * CR LF
*: Boşluk
– -: Sonuç modu
H: Aşırı yük
HH: Kontrol tartımında aşırı yük
L: Hafif yük
LL: Kontrol tartımında hafif yük
C: Kalibrasyon/ayar
* * * * * CR LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
ya da
* * * E r r*
* # # * * * * CR LF
* * * E r r*
# # # * * * * CR LF
*: Boşluk
#: Hata kodu numarası (2 ya da 3 dijit)
Örnek (değer: +1255.7 g):
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
+ * * * 1 2 5 5
1. Pozisyon:
1. Pozisyon:
3 -10. Pozisyon:
7 * g * * CR LF
Artı ya da eksi işareti ya da boşluk
Boşluk
Ondalık kısımlı ağırlık değeri;
baştaki sıfırlar boşluk olarak görünür.
Boşluk
Birim sembolü ya da boşluk
Satır başı
Satır besleme
11. Pozisyon:
12-14.. Pozisyon:
15. Pozisyon:
16. Pozisyon:
22 Karakterli Veri Outputu (Veri Başlığı ile)
Normal Operasyon:
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 18 19202122
I
I
I
I
I
I + * D D D D D D D D* U
U U CR LF
ya da
I
I
I
I
I
I - * D D D D D D D D* U
U U CR LF
ya da
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CR LF
K:
+-:
*:
A:
U:
CR:
LF:
ID kod karakteri,sağa dayalı boşluk ile birlikte
Artı ya da eksi işareti
Boşluk
Dijit ya da harf (max. 7 karakter ve ondalık kısım)
Birim sembolü (1 ile 3 harf, 0 ile 2 boşluk)
Satırbaşı
Satır besleme
Özel Kodlar:
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 18 19202122
S t a t*
* * * * * * * - - * * * * * * CR LF
ya da
S t a t*
* * * * * * * H
ya da
S t a t*
* * * * * * * H H*
ya da
S t a t*
* * * * * * * L
ya da
S t a t*
* * * * * * * L L*
ya da
S t a t*
* * * * * * * C * * * * * * * CR LF
* * * * * * * CR LF
* * * * * CR LF
* * * * * * * CR LF
* * * * * CR LF
*:
Boşluk
– -: Sonuç modu
H: Aşırı yük
HH: Kontrol tartımında aşırı yük
L: Hafif yük
LL: Kontrol tartımında hafif yük
C: Kalibrasyon/ayar
87
Hata Kodları:
Pos.
Örnek (değer: +1255.7 g):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 18 19 20 21 22
ya da
S t a t*
* * * * E r r*
* # # * * * * CR LF
S t a t*
* * * * E r r*
# # # * * * * CR LF
*:
Boşluk
#: Hata kod numarası (2 ya da 3 dijit)
ID Kod Karakteri
ID karakteri I
G#
N
T
T
Diff
Targ.
Nom.
nRef
pRef
wRef
Qnt
mDef
x-Net
Setp
W.Diff
Lim
Max
Min
Stat
Classx
Limx
D
Prc
Wxx%
Compxxx
Cont.T
Tot. cp
PT2
n
*G
*N
Ser.no
88
Anlam
Brüt değer
Net değer
Uygulama dara hafızası 1
Uygulama dara hafızası 2
Kalibrasyon değerinden farklılık
Net kalibrasyon ağırlığı
SBI outputu kullanarak
Net kalibrasyon ağırlığı
Referans numune miktarı
Referans yüzde
Referans numune ağırlığı
Sayım uygulaması sonuçları
Sayım (parça sayımı ve Uzunluk Ölçümü
uygulamaları sonuçları
Hayvan tartımı için hedef ağırlık
Hayvan Tartımı sonuçları
Kontrol tartımı için hedef değer
Kontrol tartımında Mutlak farklılık
(örn., kg bazında)
Kontrol tartımında % sapma
Kontrol tartımı için Üst limit
Kontrol tartımı için Alt limit
Statü
Sınıflandırma
Sınıf limiti
Yüzde (giden olarak)
Yüzde (kalan olarak)
Referans yüzde ağırlık
Bileşen xxx
Net-tplam Formülasyonunda dara
hafızasının içeriği
Net-toplam Formülasyonunda
toplam ağırlık
Önceden ayarlanmış dara
İşlem numaratörü
Toplama uygulamasında brüt
ağırlıkların toplamı
Toplama uygulamasında net
ağırlıkların toplamuıin Totalizing
Platformun ya da göstergenin seri
numarası
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 18 19 20 21 22
G #
* * * * + * * * 1 2 5 5
1-6. Pozisyon:
7. Pozisyon:
8. Pozisyon:
9-16. Pozisyon:
17. Pozisyon:
18-20. Pozisyon:
21. Pozisyon:
22. Pozisyon:
7 * g * * CR LF
ID kod karakteri, sağa dayalı, boşluklu
Artı ya da eksi ya da boşluk
Boşluk
Ondalık kısımlı ağırlık değeri;
baştaki sıfırlar boşluk olarak çıkar.
Boşluk
Birim sembolü ya da boşluk
Satırbaşı
Satır besleme
Eğer ağırlık değeri 10 kat yükseltilmiş hassasiyette ise, bu değer
SBI modunda yasal metrolojide kullanımda tartım cihazına
kaydedilemez ya da yazdırılamaz. Bu durumda, ağırlık birimi
değeri içermez.
Veri Ara Yüzünün (İnterfece) Yazıcı Portu
(
) olarak Konfigüre Edilmesi
Sigum teraziye bir ya da iki adet kağıt ya da etiket yazıcı
bağlayabilirsiniz. COM1 ve UniCOM ara yüzleri,
menü adımı altında yazıcı portu olarak konfigüre edilir.
Yazıcı portuna veri çıkışı için komut gönderecek birçok
aksiyon vardır:
tuşuna basılarak. Eğer kullanım menüsü aktif ise, aktif menü seviyesi
altındaki bütün menü ayarları yazdırılır.
- SBI komutundaki reçete üzerinden
“Esc k P _”. Detaylı bilgi için “Veri İnput Formatı” bölümüne
bakın. - Bazı uygulamalarda, verilen bir tuşa basmak, (örn., bir
değeri
kaydetmek ya da işlemi başlatmak için) yazdır komutu
oluşturabilir. Bu durumda, konfigüre edilebilen çıktılar
uygulamaya özel veriler içerir.
Veri yazıcı portuna gönderildiği anda ekrana
sembolleri gelir.
ve
Interface Port
Otomatik Veri Output (SBI)
Ölçüm sonuçlarının çıktıları otomatik olarak alınabilir1). Otomatik
yazdırma fonksiyonunun hangi aralıklarda devreye gireceğini
(ekran güncellenmesine bağlı olarak belirlenir2)) ve terazinin
stabilitesine bağlı olup olmayacağı belirlenebilir3). Ekranın hangi
sıklıkta güncellendiği kullanım statüsüne ve cihazın modeline
bağlıdır.
Örnek:
N
Stat
Stat
Stat
+
153.00 g
L
H
Net ağırlık
Boş ekran
Hafif yük
Aşırı yük
Ayar:
1) 3)
2)
“Stabiliteden bağımsız otomatik çıktı”
ya da
“Stabilite anında otomatik çıktı”
Fabrika ayarı: Stabiliteden sonra manuel;
örn., otomatik veri çıkışı fonksiyonu kapalı.
Zamana bağlı otomatik veri çıkışı;
Aralık: 1, 2, 10 ya da 100 ekran güncelleme
Fabrika ayarı: 1 ekran güncelleme
Harici Tuş Takımı Fonksiyonu (Bilgisayar Klavyesi)
Konfigürasyon
Alfanumerik tuş kodları Alman tuş dizilimini referans alır.
Alfanumerik tuşlar aşağıdaki gibidir (not: “Shift” tuşu için aşağıdaki
tuşlardan birkaçının kullanılması gerekir):
a - z, A - Z, 0 - 9, <space>, Ñ,.\+’<>/ì$@%/();=:_?*
Uygulama fonksiyon tuşları:
Bilgisayar klavyesi Signum 2 ve 3
F1
y
F2
F3
F9
F11
F12
y
Print
y
Home
Backspacec key
ESC
89
GMP-uyumlu Çıktı
Aşağıda GMP başlık içeren üç örnek ve
(opsiyonel Signum 1)
GMP alt başlık içeren bir örnek verilmiştir.
İlgili menü adımı aktif olduğunda, yazıcı
Signum 1 modellerinde, “tarih ve zaman”
çıktısı GMP başlık ve GMP alt başlı ile
satırı yoktur.
yazdırılır (GMP: “Good Manufacturing
Practice”).
Tartım Platformu WP1:
GMP başlığı ölçülen ilk değer izler. GMP alt
----------------------------başlık ise, seride ölçülen son değerden sonra
14.01.2007
09:43
yazdırılır (“ISO/GMP/GLP: Birçok uygulama
Typ
SIWR
sonucu için,” menü adımı 7.11.3). Ölçülen değer Ser.no.
12345678
serisini bitirmek için
tuşuna yaklaşık 2
Vers.
1.1007.12.1
saniye boyunca basılı tutun. Bu durumda,
BVers.
01-25-01
sembolü, GMP başlık yazdırıldıktan sonra ekrana ----------------------------gelir ve GMP alt başlık yazdırılana kadar
ekranda kalır.
Birkaç ölçüm sonucunun GMP çıktısı
oluşturulurken diğer platforma dönüşüm
yapmak (sadece Signum 2 ve 3)
istediğinizde,
tuşuna basarak o
noktadan sonra kullanılan platformun GMP
alt başlığı oluşturulur. Diğer platformun
GMP başlığı oluşturulan sonraki çıktıları da
içerir.
GMP-uyumlu yazıcı çıktısı
kalibrasyon/ayar, linerizasyon
işlemlerinde ve preload ayarlandığında
ya da silindiğinde otomatik olarak
oluşur.
----------------------------14.01.2007
Typ
Ser.no.
Vers.
BVers.
Typ
Ser.no
09:45
SIWR
12345678
1.1007.12.1
01-25-01
IS12000S
12345678
--------------------------------------------------------14.01.2007
Typ
Ser.no.
Vers.
BVers.
Typ
09:45
SIWR
12345678
1.1007.12.1
01-25-01
SBI
-----------------------------
-----------------------------
14.01.2007
Name:
09:45
-----------------------------
1)
2)
90
Noktalı satır
Tarih ve zaman1)
Signum modeli
Signum seri no.
Software yayını, uygulama için
Software yayını, ana versiyon için
Noktalı satır
Tartım platformu WP2 (XBPI protokol):2)
Noktalı satır
Tarih ve zaman1)
Signum modeli
Signum seri no.
Tartım platformu modeli
Tartım platformu seri no.
Noktalı satır
Tartım platformu WP2 (SBI protokol):2)
Noktalı satır
Tarih ve zaman1)
Signum modeli
Signum seri no.
(Tartım platformu modeli)
Noktalı satır
GMP alt başlık
Noktalı satır
Tarih ve zaman1)
Kullanıcı imzası için alan
Boş satır
Noktalı satır
Signum1 gösterge ve kontrol ünitesi için geçerli değil
Hata Kodları
Hata kodları ana ekranda görünür. “Err” kondları sürekli, “Inf” mesajları 2 saniye boyunca ekranda kalır, daha sonra kullanılan
programdan tartım moduna otomatik olarak geçilir.
Hata kodu
Sebep
Bir tuş takılı kalmış
Terazi açılırken bir tuşa basılmış
Kullanım program hafızası hasarlı
Onaylı platform, gösterge ve kontrol
ünitesi ile uyumlu değil
Kullanım parametresi (EEPROM) hatası
Alibi hafızası işlem numaratörü için
hafıza alanında veri kaybı
Veri outputu için output formatı
uygun değil
Kalibrasyon/ayar şartları uygun değil;
örn., terazi daralanmamış ya da
platform yük var
Kalibrasyon/ayar işlemi olması gereken
Sürede tamamlanmadı.
Dahili kalibrasyon ağırlığı hasar görmüş *
İstenilen fonksiyon yasal metrolojide
kullanılan onaylı teraziler için geçerli değil
Terazi üzerindeki yük, sonucu sıfırlamak
için çok ağır
Brüt ağırlık sıfırın altında ise dara alma
fonksiyonu çalışmaz
Dara hafızasında veri varken dara tuşu
bloklu
Referans değerin saklanmasında hata,
yük çok hafif
Bir uygulamanın başlatılmasında hata
Minimum yüke ulaşılamadı
Mevcut ağırlık değeri ya da girdi
kaydedilemiyor
(örn., kontrol limit çok hafif ya da ağır)
Geçerli ağırlık değeri kaydedilemiyor
(örn., işlem numaratörü limitine
ulaşmış)
Veri bulanamıyor ya da okunmuyor
Hafıza hücre sayısı bulunamıyor ya da
düzgün girilmemiş
Fonksiyon bloke (örn., menü kilitli)
Tartım platformu bağlı değil
Çözüm
Tuşu serbest bırakın ya da
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Uyumlu bir tartım platformu bağlayın
Teraziyi kapatın ve yeniden açın.
Eğer hata kodu ekranda yine çıkarsa,
Kullanım menüsünden ayarları düzenleyin
Kalibrasyonu ekranda sıfır varken başlatın
Teraziden yükü kaldırın
Teraziyi daralayın
Terazinin ısınmasını bekleyin ve daha sonra
kalibrasyon/ayar prosesini yeniden başlatın
Ayarlarda yapılması gereken değişiklikler için
“Terazi açıldığında darala ve sıfırla”
(menü adımı 1.12) durumunun karşılanıp
karşılanmadığını kontrol edin.
Teraziyi sıfırlayın
Dara alma işleminden önce, uygulama
programı için kaydedilen değer silinmelidir
(hafızayı silin).
Terazi üzerine daha ağır bir numune koyun
Minimum yük için daha küçük bir değer
tanımlayın (Uygulama
ayarlarında, menü adımı 3.6)
Yok
Yok
Uygun uygulamada hafıza hücresini
kullanın
Yok
* sadece SIWS modelleri için
91
Bakım ve Onarım
Servis
Sartorius teknisyenleri tarafından yapılacak
düzenli servis Signum terazinin servis
ömrünü uzatır ve tartım doğruluğunun
sürekliliğini sağlar. Sartorius sizin seçiminize
göre 1 ay ile 2 yıllık servis kontratları
hazırlar.
Optimum servis aralığı terazinin kurulum
alanındaki ortam şartlarına ve taleplerinize
bağlıdır.
Temizlik
AC adaptörü fişten çekin. Eğer
interface porta bağlı bir kablo var ise,
kabloyu da sökün.
Yumuşak bir deterjan ile (sabun)
nemlendirilmiş bir bez ile teraziyi
temizleyin.
Temizlkten sonra, teraziyi yumuşak
ve kuru bir bez ile silin.
Terazi gövdesine sıvı madde
kaçmadığından emin olun.
Agresif özellik taşıyan temizlik
maddesi kullanmayın (solvent gibi)
Paslanmaz Çelik Yüzeylerin Temizliği
Bütün paslanmaz çelik yüzeyleri
düzenli olarak temizleyin. Paslanmaz
çelik kefeyi kaldırın ve parçaları ayrı
ayrı temizleyin. Terazi üzerindeki
paslanmaz çelik yüzeylerin
temizliğinde sünger ya da yumuşak
bir bez kullanın. Paslanmaz çelikte
kullanıma uygun her türlü evsel
temizlik malzemesi kullanılabilir.
Paslanmaz çelik yüzeyleri silerek
temizleyin. Daha sonra yüzeyin
üzerinde temizlik malzemesi
kalmadığından emin olacak şekilde bir
sünger ya da bez parçası ile yüzeyi
kurulayın. İlave koruma sağlamak için
paslanmaz yüzeyleri yağ ile
silebilirsiniz.
Solventler sadece paslanmaz çelik
yüzeylerde kullanıma uygundur.
92
Geri Dönüşüm
Korozif Çevre
Korozif etki gösterebilecek her türlü izi
düzenli olarak temizleyin.
Toz Örtüsünün Değiştirilmesi
> Zarar görmüş toz örtüsünü kaldırın.
Yeni toz örtüsünü gösterge üzerine
yerleştirin ve ön panel ve arka köşelere
iyice oturtun.
-
Güvenlik Önlemleri
Aşağıdaki durumlar oluştuğunda terazinin
güvenli kullanımı riske girer:
cihazda ya da güç kablsunda görünür bir
hasar oluştuğunda
dahili güç adaptörü düzgün olarak
çalışmadığında
cihaz uygun olmayan ortam koşullarında
(örn., aşırı nemli ortam) uzun süre
beklediğinde
nakliye sırasında cihaz sert darbeler
aldığında ya da uygun olmayan bir şekilde
taşındığında
Eğer terazinin güvenli kullanımını riske
atacak herhangi bir durum oluşur ise:
Güç adaptörünün bağlantısını kesin
(cihazı fişten çekin)
> Cihazı kullanılmayacağından emin
olduğunuz güvenli bir yere kapatın
Sartorius Yetkili Servislerine
başvurun.
Bakım ve onarım işlemleri aşağıdaki
özellikleri taşıyan yetkili bir Sartorius
teknisyeni tarafından yapılmalıdır:
- servis ve bakım manuellerine giriş yetkisi
olan ve
- ilgili eğitim kurslarını tamamlamış olan.
Cihazda bulunan mühür, cihazın
bakım ve onarım işlemlerinin sadece
yetkili teknisyenler tarafından
yapılmasını sağlar ve güvenli ve
hatasız kullanımı garanti eder. Eğer
onay mühürü hasar gömüş ise, cihaz
yeniden onaylanmalıdır.
Cihazın güvenli bir şekilde kurulumundan
sonra cihaz kolisine ihtiyaç duymadığınızda
koliyi geri dönüşüm için bertaraf edebilirsiniz.
Cihazın paketlenmesinde kullanılan koli
çevreye duyarlı malzemelerden yapılmıştır ve
ikincil ham madde olarak geri dönüşümü
sağlanabilir.
Cihaz, aksesuarlar ve piller içermektedir
ve evsel atıklar ile birlikte bertaraf
edilmemelidir. Avrupa yönetmelikleri
elektrikli ve elektronik parçaların
toplanarak evsel atıklardan ayrı olarak
bertaraf edilmesini öngörmektedir.
Genel Bakış
Özellikler
Dijital korumalı interface
Data interface
İlave data interface
Gösterge
Gövde: Malzeme
Ortam koşulları:
Kullanım sıcaklık aralığı
Nem
Gövdenin IP koruması,
EN 60529 standartlarına göre:
Kirlilik derecesi 2
Veriler:
Güç sağlayıcı
Kısa süreli aşırı voltaj
Ekstra düşük voltaj koruyuculu kullanım
DC sağlayıcı
AC sağlayıcı
Şarjedilebilir batarya kullanımı
Emisyon
EN45501 standartlarına uygun
Çok yönlü RS-232, kontrol outputlar ile (standart parça)
opsiyonel
14-segment, arkadan aydınlatmalı
Die-cast alüminyum
-10°C … 40°C (+14°F … 104°F)
Maksimum relatif nem %80, 31°C (~88°F) sıcaklık için;
%50 relatif neme lineer düşüş, 40°C (+104°F) de
IP 65
Normal olarak sadece yalıtkan kirlilik oluşur. Kalıcı iletkenlik kondenzasyon
Durumlarında oluşur.
100-240 VAC (-15/+10%), 50-60 Hz, 17 W/23 VA max.
Aşırı voltaj kategorisi II, IEC 60364-4-443 standartlarına göre
Opsiyon L8 için kullanım menüsüne bakın (24-volt modul)
22.8 … 26.7 V (opsiyonel: 21.6 … 26.7 V); 12 VA max.
22.8 … 26.7 V, 50-60 Hz, 12 VA max.
Opsiyon L9 için kullanım menüsüne bakın
Dahili ya da harici şarjedilebilir batarya ile kullanım (sadece opsiyonel olarak mevcuttur ve
terazi ile birlikte sipariş edimlelidir)
EN613-1 (IEC 61326-1) standartlarına göre
Grup 1, Sınıf B, halka açık alanlarda kullanıma ve doğrudan düşük voltaj güç sağlayıcıların
bulunduğu network alanlarında kullanıma uygun
Parazitlerden etkilenme:
EN61326-1 (IEC61326-1) standartlarına göre:
Endüstriyel alanlarda kullanılan cihazlar için parazitlerden etkilenme testi gereklilikleri (Tablo 2)
Elektriksel güvenlik
EN 61010-1 (IEC 61010-1) göre
93
Signum Model Açıklaması
Model
Sensör
teknolojisi
SIW
R1)
Örnek, SIWR:
SIWRDCP-1-6-L
SIW
A2)
Örnek, SIWA:
SIWADCP-2-35-S
SIW
S3)
Örnek, SIWS:
1)
2)
3)
4)
94
Platform
boyutları
(mm)
DC
Malzeme/
versiyon
Uygulama
seviyesi
Tartım
kapasitesi (kg)
Ekran
hassasiyeti
Onaylı
versiyonlar
P4)
1
2
3
3
6
15
35
60
L
I
N
M
R
NCE
DC
P4)
1
2
3
16
35
65
S
DC
P4)
1
2
3
6
16
15
35
S
H
K
T
D
P
I
SIWSDCP-3-16-H
SIWR = Regular: standart tartım sistemi (strain-gauge sistem)
SIWA = Advanced: mekatronik tartım sistemi (strain-gauge sistem)
SIWS = Supreme: monolitik tartım hücresi
boyalı
RCE
BCE
SCE
HCE
KCE
TCE
DCE
PCE
ICE
Genel Bakış
Kullanılabilir Hassasiyet Detayları
Hassasiyet > 15,000d onaysız
Hassasiyet 2*3000d (fixed fine range) onaysız
-NCE
Onaylı, dual range (fixed fine range)
Cl.
1*3000/3500e
Hassasiyet 2*3000d (ayarlanabilir fine range) onaysız
Hassasiyet > 6000d onaysız
-RCE
Onaylı, single range
Cl.
1*6000/7500e
Onaylı, single range
Cl.
1*3000e
-BCE
-SCE
-SCE
Hassasiyet < 50,000d (fixed fine range) onaysız
-KCE
Hassasiyet < 50,000d (aayarlanabilir fine range) onaysız
-TCE
Hassasiyet > 50,000d (fixed fine range) onaysız
-DCE
Hassasiyet > 50,000d (adjustable fine range) onaysız
-PCE
-ICE
Fabrika CE onaylı,
single range Cl.
< 10,000e e=10d
Fabrika CE onaylı,
single range Cl.
> 10,000e e=10d
Fabrika CE onaylı,
dual range (fixed fine range) Cl.
<= 5000e
Fabrika CE onaylı,
dual range (ayarlanabilir fine range)
Cl.
<= 5000e
Fabrika CE onaylı,
dual range (fixed fine range) Cl.
> 5000e
Fabrika CE onaylı,
single range, farklı hassasiyet aralıkları ile
(ayarlanabilir fine range)
Cl.
> 5000e
Fabrika CE onaylı,
single range Cl.
30,000e (e=d)
95
Platform Özellikleri
Signum Serisinde farklı performans seviyeleri sunan üç farklı tartım teknolojisi kullanılmıştır.
Signum Regular:
Model kodu
Tip, doğruluk sınıfı
Tartım kapasitesi (kg)
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Onaylı versiyon
Hassassiyet e (g)
Preload (kg)
Tekrarlanabilirlik [s] (g)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
(sadece yasal metrolojide
kullanım için)
Kalibrasyon ağırlığı (g)
- Doğruluk sınıfı
Signum Regular:
Model kodu
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Onaylı
Hassasiyet e (g)
Preload (kg)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
kullanım için)
Signum Regular:
Model kodu
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Onaylı versiyon
Hassasiyet e (g)
Preload (kg)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
kullanım için)
96
-3
-I
3
0.1
3
1
-BCE
1
-N
3/6
1/2
-NCE
1/2
1
-R
6
1
-RCE
1
2,000
M1
5,000
M1
5,000
M1
1.2
0.2
0.3
-N
6/15
2/5
-NCE
SIWRDCP-1,-2,-3
DG SI 300,
-6
-L
-I
6
6
6
2
0.5
0.2
-BCE
2
.2
EN 45501
0.2
0.4
-10°C … +40°C (14°F … 104°F)
5,000
M1
5,000
M1
5,000
M1
SIWRDCP-1,-2,-3
DG SI 300,
-15
-L
-I
15
15
15
5
1
0.5
-BCE
5
3
3
Meets EN 45501
0.2
0.8
-10°C to +40°C (14°F to 104°F)
-R
15
2
-RCE
2
3
5,000
M1
-N
15/35
5/10
-NCE
5/10
-R
35
5
-RCE
5
10
-BCE
10
SIWRDCP-1,-2,-3
DG SI 300,
-35
-L
-I
35
35
2
1
-M
15/35
5/10
6
1
1.5
-10°C … +40°C (14°F … 104°F)
10,000
M1
Genel Bakış
Signum Regular:
Model kodu
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Onaylı
Hassasiyet e (g)
Preload (kg)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
kullanım için)
Signum Advanced:
Model kodu
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Preload (kg)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
kullanım için)
Signum Supreme:
Model kodu
Hassasiyet kodu
Hassasiyet d
Onaylı versiyon
Hassasiyet e (g)
Preload (kg)
Lineerite (g)
Ortam sıcaklığı
kullanım için)
-N
30/60
10/20
-NCE
10/20
SIWRDCP-1,-2,-3
DG SI 300,
-60
-L
60
5
-R
60
10
-RCE
10
-I
60
2
-BCE
20
-M
30/60
10/20
12
2
3
-10°C … +40°C (14°F … 104°F)
20,000
M1
-7
-S
7
0.1
-16
-S
16
0.2
0.2
0.3
0.4
0.8
2,000
F2
5,000
F2
SIWADCP-1,-2,-3
-35
-65
-S
-S
35
65
0.5
1
1
2
2
4
+10°C … +30°C (14°F … 86°F)
10,000
F2
-6
-S
6
0.1
-SCE
1
-16
-H
16
0.1
-HCE
1
-16
-K
3.5/16
0.1/1
-KCE
1
5,000
F2
10,000
F1
10,000
F1
20,000
F2
SIWSDCP-1,-2,-3
BG SI 200,
-16
15
-35
-T
-I
-D
3.5/16
15
7/35
0.1/1
0.5
0.1/1
-TCE
-ICE
-DCE
1
0.5
1
5
0.08 (EN 45501 göre onaylı modeller)
0.2 (EN 45501 göre onaylı modeller)
+10°C … +30°C (14°F … 104°F)
10,000
F1
10,000
F1
10,000
F1
-35
-P
7/35
0.1/1
-PCE
1
-35
-H
35
0.1
-HCE
1
10,000
F1
10,000
F1
97
Boyutlar (Terazi Çizimi)
Standart:
168
350
Dahili şarjedilebilir batarya kullanımı:
165
Bütün boyutlar milimetre olarak verilmiştir.
98
Genel Bakış
Aksesuarlar/Opsiyonlar
Yazıcı ve yazıcı aksesuarları:
Onaylı yazıcı, tarih, zaman ve istatistiksel değerlendirme
özellikleri ile
Yazıcı kağıdı (5 rulo; her bir rulonun uzunluğu: 50 m)
Kartuş
YDP20-0CE
6906937
6906918
YDP20-0CE
Termal başlıklı, onaylı kağıt ve etiket yazıcısı
60 mm kağıt genişliği, harici 100-240V güç sağlayıcı ile
Bağlantı kablosu gereklidir
108 mm kağıt genişliği, harici 100-240V AC adaptör
Ve güç kablosu (EU+US); sadece flexible yazıcı formatında
kullanım için,
bağlantı kablosu gereklidir
Etiket, YDP04IS-0CEUV + YDP12IS-0CEUV için
Etiket, 58x30 mm (1000 parça)
Etiket, YDP12IS-0CEUV için
Etiket 101x127 mm (305 parça)
YDP04IS
YDP04IS-0CEUV + YDP12IS-0CEUV için yazıcı kağıdı
3 kağıt rulo; 60 mm x 75 m, termo kağıt
YDP12IS-0CEUV için
1 kağıt rulo; 101 mm x 75 m, termo kağıt
108 mm kağıt genişliği, harici 100-240V güç sağlayıcı:
ve güç kablosu (EU+US), sadece flexible yazıcı formatında
kullanım için, bağlantı kablosu gereklidir
3 renkli kartuş, YDP12IS-0CEUVTH için
YDP04IS-0CEUV
YCC01-01CISLM3
YDP12IS-0CEUV
YCC01-01CISLM
69Y03092
69Y03093
69Y03094
69Y03195
69Y03090
69Y03196
YDP12IS-0CEUVTH
69Y03234
YDP12IS
99
Ürün
Sipariş No.
İnterface
UniCOM: RS-232 interface modül
UniCOM: RS-485/422 interface modül
UniCOM: analog current output interface modül
0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 16 bit
UniCOM: Eternet interface modül
UniCOM: dijital I/O interface modül
UniCOM: Profibus DP interface modül
Kablo, RS-232 dara interface ile PC üzerindeki
USB interface bağlantısı için
Harici Bluetooth modül (kutu, harici)
Adaptör plakası, uyarlama için: UniCOM
Adaptör plakası uyarlama için: Ethernet
Adaptör plakası, uyarlama için: Profibus
Elektriksel Aksesuarlar
Harici kırmızı/yeşil/kırmızı gösterge
İkinci ilave gösterge (yasal metrolojide kullanım için geçerli değil)
Barkod tarayıcı, 120 mm tarama genişliği,
Signum 2 ve 3 için kablo ile birlikte
Ayak butonu, D-Sub 25-pin T-konektör içerir
El butonu, D-Sub 25-pin T-konektör içerir
Harici Alibi hafızası, tartım verilerinin elektronik kaydı için
Tarayıcı,YAM13IS kartından tartım verilerini PC’ye yüklemek için
Güç adaptörü, YAM01IS ya da YAM02IS için
Hafıza kartı, YAM01IS için
Kablo, YDO015W-A0 geçerli interface, açık kablo uçları;
örneğin, 5x = 5m
Kablo, Signum göstergenin YAM01IS Alibi hafıza ile
bağlantısı için
Kablo, (D-Sub 9-pin) YAM01IS Alibi hafızasının
bilgisayar ile bağlantısı için
Software
Flexible format, yazıcı çıktıları için opsiyonlar
(örn., barkod, çeşitli boyutlar, grafik ekleme gibi)
Sartorius WinScale driver software, Windows 95/98/2000/NT için.
Teraziden gelen sonuçların bilgisayar ekranına aktarılması ve
yasal kontroller için verilerin saklanmasında güvenli hafıza
alanı. YCC01-09ISM5 RS-232 bağlantı kablosu gereklidir
(RS-485 kablo talep doğrultusunda sağlanabilir)
SartoConnect veri transfer software (Windows 95/98/NT
İle çalışan bilgisayarlara veri aktarımı için ve MS Excel,
Access gibi uygulamalarda işlem yapmak için)
tartım cihazından bilgisayara adaptör kablosu (1.5 m) içerir
(12-pin ile 9-pin)
Mekanik Aksesuarlar
Gösterge ayağı (gösterge için)
Paslanmaz çelik duvara monte plaka, eğimli
Paslanmaz çelik duvara monte plaka
Toz örtüsü (2 parça)
100
YDO01SW-232
YDO01SW-485/422
YDO01SW-AO
YDO01SW-ETH
YDO01SW-DIO
YDO01SW-DP
YCC01-USBM2
YBT01
YAS01SW-CON
YAS01SW-ETH
YAS01SW-DP
YRD14Z
YRD02Z
YRB02-PS2
YFS01
YHS02
YAM01IS
YAM02IS
YAM11IS
YAM13IS
6906926
YCC01-10CIM3
69EM0012
YAD02IS
YSW03
YSC01L
YDH01P
YDH01CIS
YDH02CIS
YDC01SW
Uygunluk Beyanı (Declarations of Conformity)
1985 yılında, Avrupa Topluluğu ulusal
yönetmeliklerin teknik düzenlemeleri ve
standardizasyonları için yeni girişimler ile ilgili
çözümler geliştirdi. Avrupa Topluluğu üyeleri
tarafından benimsenen ve ulusal yasalar ile
düzenlenen EC Direktifleri ile AT üyesi ülkelerin
C işareti direktiflerine ve standartlarına
uygunluğu izlenir.
Sartorius, ileri teknoloji kullanarak ürettiği
ve müşterilerine sağladığı tartım cihazları ve
benzer cihazlar ile EC Direktifleri’ne ve
Avrupa Standartları’na uyar ve yıllar
boyunca hatadan uzak servis sağlar.
işareti sadece tartım cihazlarına ve
aşağıda belirtilen direktiflere uygun benzer
cihazlara verilmektedir:
Konsey Direktifi 89/336/EEC:
“Elektromanyetik uyumluluk (EMC)”
Avrupa Standartlarına Uygunluk:
1.
Elektromanyetik uyumluluk:
1.1 Refereans 89/336/EEC:
Avrupa Topluluğu’na ait Resmi
Yayın, No. 2001/C105/03
EN 61326-1 EMC gereklerine uygun
ölçüm, kontrol ve
laboratuarda kullanılacak
elektrikle çalışan cihazlar
Part 1:
Genel gerekler
Dışardan gelecek
etkilerin belirlenmesi:
Endüstriyel ortamlarda,
sürekli izlenemeyen işlemler
Emisyon Limitleri: Halka
açık alanlar, Sınıf b
Not:
Kullanıcı Sartorius cihazlarında yapılacak
her türlü modifikasyondan (yasal
metrolojide kullanılan cihazlar için
modifikasyon yapılması kesinlikle yasaktır!)
ve Sartorius tarafından sağlanmayan her
türlü kablo ya da cihaz bağlantısından ve
bu modifikasyonları kontrol etmekten ve
gerekiyorsa bu bağlantıları ve
modifikasyonları düzeltmekten
sorumludur. Talebiniz doğrultusunda
Sartorius minimum kullanım
spesifikasyonları hakkında size bilgi
sağlayabilir.
Konsey Direktifleri 73/23/EEC
“Belirlenmiş voltaj limitleri arasında
kullanım için tasarlanmış elektrikle
çalışan cihazlar”
Avrupa Standartlarına Uygunluk:
EN 60950 Elektrikle çalışan iş cihazlarını
içeren bilgi teknolojisi
cihazlarının güvenliği
EN 61010 Ölçüm, kontrol ve laboratuarda
kullanılan elektrikli cihazların
güvenliği
Part 1:
Genel gerekler
Eğer yüksek güvenli önlemlerinin alınması
gereken alanlarda elektrikli cihazların
kurulumu yapılacak ise, ülkenizde geçerli
olan ve uygulanan kurulum ile ilgili gerekleri
karşılamak zorundasınız.
“AT Doğrulaması” Sartorius tarafından sunulan bir servis
hizmeti
Sartorius servis teknisyenleri, AT üye
ülkelerinde ve Anlaşmalı ülkelerde yerinde
montaj, metrolojik özellikleri incelemek ve
doğrulamak için yapılan yasal metroloji
doğrulaması tarafından kabul gören terazi
doğrulaması* yapmak konusunda yetkilidir.
AT Ülkelerinde Sonraki Muayene
Doğrulamanın geçerliliği terazinin
kullanıldığı ülkenin ulusal kanunlarına göre
belirlenir. Ülkenizde bu konuda uygulanan
yasal kanunlar, uygulama şekli ve irtibat
kurumları/kişileri konusunda bilgi almak için
Sarto ile irtibat kurun.
Yasal Metrolojide Kullanılan Tartım Cihazları:
Konsey Direktifleri 90/384/EEC “Otomatik
olmayan tartım cihazları” Bu direktif
yasal metrolojide ağırlık tespitini
düzenler. AT Tip Onay Sertifikalı ve
Sartorius tarafından yasal metrolojide
tartım cihazı olarak kullanımı için
onaylanmış teraziler için Tip Uygunluk
Beyanı’nı şu dokümantasyonları içerir:
- Signum Terazi: bu manuel
– Sartorius tartım modülü
(örn., IS…-CE) Signum’a bağlı: tartım
modül manueli
- Signum, A15 Opsiyonu ile (referans terazi
bağlantısı için A/D konvertör):
- Sartorius platform: platform manuel
- Başka üretici platformu:
A15 opsiyonu manueli ya da
“Onay Rehberi” (CD-ROM içinde).
Bu direktif aynı zamanda At Tip Onay
Sertifikasına göre üretici firma
tarafından yapılan AT doğrulaması
işlemini de düzenlemektedir ve üretici
firma Yetkilendirilmiş Kuruluş
tarafından bu doğrulamayı
gerçekleştirmek üzere akredite edilir.
Sartorius 1 Ocak 1993 tarihinden
buyana otomatik olmayan tartım
cihazları için Avrupa pazarında
uygulamada olan 90/384/EEC no.lu AT
Direktfileri’ne uymaktadır. Bunun yanı
sıra, Sartorius AG’n,n Kalite Yönetim
Sistemi Aşağı Saksonya Yasal Metroloji
Bölge İdare Departmanı (Niedersächsische Landesverwaltungsamt Eichwesen) tarafından 15 Şubat
1993’de akredite edilmiştir. Sartorius
cihazlarındaki
işareti konusunda
ilave bilgi için, W- -0052-e93081 no.lu
Sartorius yayınından yararlanabilirsiniz.
.
101
C
102
103
104
105
106
107
Index
Page
Aksesuarlar
Ayar/kalibrasyon
APW Güncelleme
98, 99
25, 42
53
Bağlantı opsiyonları
Bakım
Barkod tarayıcı, bağlantı
Boyutlar
84, 85
92
83
97
İşareti
uygunluk beyanı
Cihaz, genel bakış
Cihaz bilgileri
Cihaza parametreleri
Coğrafik veriler, giriş
COM1 interface, ayarlar
101
102
9
37
24, 37
5
26
Dil, ayar
16, 37
Ekran modları
12
Geri dönüşüm
Giriş Kodu
GMP-uyumlu yazıcı çıktısı
Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Tedbirleri
92
17
90
4
92
Hayvan tartımı
Hata kodları
58
91
ID kodları
IP koruma sınıfları
Isınma süresi
48
4, 93
5
Kablolama diyagramı
Kalibrasyon/ayar
Kapanma, otomatik
Komutlar
Konfigürasyon
Kontrol input portları
Kontrol output portları
Kontrol tartımı
Kullanım
Kullanım amacı
Kullanım menüsü, genel bakış
Kullanım menüsü parametreleri, genel bakış
Kullanım tasarımı
Kurulum
85
25, 42
36
86
14
33, 65, 69
33, 65, 69
64
38
2
18
18
10
5
Net-toplam formülasyonu
74
Otomatik data output
Örnek yazıcı çıktıları
Özellikler
86, 89
82
93
Paslanmaz çelik yüzeyler, temizlik
Pin bağlantı şeması
Plaketler ve işaretler
PS2 soket
92
84
105
84
108
Page
Sağlanan parçalar
Sayım
SBI iletişimi
Sınıflandırma
Su terazisi ayarı
5
51
86
68
8
Şifre
17
Tamir
Tartım
Tartım ortalaması
Tartım platformu WP1, ayarları
Temizlik
Terazi çizimi
Terazi ile AC adaptör bağlantısı
Terazinin kutusundan çıkartılması
Toplama
Tuşlar, fonksiyonları
92
38
58
24
5
97
8
5
71
10, 11
Universal interface
Uyarılar ve güvenlik önlemleri
Uygulamalar için teknik öneriler
Uygunluk beyanı
Uzunluk ölçümü
92
4
2
100
55
Veri kaydı, ayar
Veri kayıtları: Örnekler
Veri input formatı
Veri interface
Veri output formatı
Veri output, konfigürasyon
26, 27, 28
81
86
83
87
86
Yasal metroloji
Yazdırma işlemi
Yazıcı çıktısı, ayarlar
Yazıcı, konfigürasyon
Yazıcı çıktısı, Örnek
Yüzde tartım
4
81
81
28, 29
82
61 5
Zamanın ayarlanması
18, 37
Şifre
Setup menüsünü seçtiğinizde, şifre sembolü
2 saniye boyunca ekrana gelir ve sonra,
kursör şifrenin girileceği ilk karakterin
olduğu yerde yanıp söner.
Üst üste:
Üst üste:
Üst üste:
Üst üste:
Üst üste:
Üst üste:
Üst üste:
Şifreyi girin
- Karakterleri girmek için
tuşuna
basın ve
tuşu ile kaydedin.
0 dan 9 a doğru ilerlemek için
tuşuna ya da 9 dan 1 e doğru inmek için
tuşuna istediğiniz karakterler
ekrana gelene kadar basın.
Eğer gireceğiniz şifre uzunluğu 7
karakterden fazla ise, ekran son
karakterin kaldığını göstermek için
sağa geçer.
Girilen şifre ekrana gelir.
Üst üste:
Girilen şifreyi onaylayın
Bir üst menü seviyesine geçin
basılı tutun
Yapılan ayarı kaydedin ve kullanım
menüsünden çıkın
Üretici Firma:
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94-108
37075 Goettingen, Germany
www.sartorius .com
İthalatçı ve Türkiye Genel Distribütörü:
Merkez Servis/Sartorius Merkez
Sarto Elektronik Terazi San. ve Tic. Ltd. Şti.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60
34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul
Tel.: 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65
e-mail: [email protected]
http://www.sarto.com.tr

Signum 3 - Serisi

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

Katalog İçin Tıklayın

Man_M-Pact AX Kullanım Kılavuzu-tr

T-BRIDGE Serisi Taşınabilir Taşıt Kantarları Broşür

VISOCALL IP. Hasta El Seti.

hareket halinde tartım sistemi

ARAÇ KAMERASI, HD Kullanma Kılavuzu

Mahkeme - ADANA BAROSU ONLINE İŞLEMLER