örnek sayfalar - Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi

örnek sayfalar - Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi

?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7(Y?f
?J(Yg
W.Y?g
?W.Yh
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
JAPONCA-TÜRKÇE
SE‹KATSU
SÖZLÜK
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
O2@6X?f
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
?J@5f
W&(Yf
?W&@g
?&@@)Xf
?I')X?e
N@1?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
@6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
V4@@@0M?f
JAPON KÜLTÜR VE ENFORMASYON MERKEZ‹
ÖZEL E⁄‹T‹M VE DANIfiMANLIK H‹ZMETLER‹ LTD.
Tasar›m - Dizgi - Yay›n
© JAPON KÜLTÜR VE ENFORMASYON MERKEZ‹
ÖZEL E⁄‹T‹M VE DANIfiMANLIK H‹ZMETLER‹ LTD.
Her hakk› sakl›d›r. Bu yay›n›n tümü yada bir bölümü Japon Kültür ve
Enformasyon Merkezi Özel E¤itim ve Dan›flmanl›k Hizmetleri Ltd.' den önceden
yaz›l› izinler al›nmaks›z›n hiçbir biçimde ço¤alt›lamaz, bas›l›p yay›nlanamaz.
‹stiklal Caddesi Meflelik Sokak Sekban Han No: 12-14 2. Kat 6
Beyo¤lu - ‹STANBUL Tel: 0 (212) 293 32 49 Fax: 0 (212) 243 65 46
Birinci Bas›m: Ekim 1997
ISBN 975 001-000-1
Bask› ve Cilt
Seçil Ofset Matbaac›l›k Sanayi ve Tic. Ltd. fiti.
100. Y›l Mah. MAS-S‹T Matbaac›lar Sitesi 4. Cad. No 77 Ba¤c›lar - ‹STANBUL
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
W&f
?W&@f
W&@@f
?W&@@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@f
@@f
@@f
@@f
ÖNSÖZ
ÖNSÖZ
Yeni Yüzy›la merhaba derken yeni bir sözlükle tekrar sizlerle beraberiz. Yeni
Japonca - Türkçe Kanji Sözlügü, Japonca - Türkçe Sözlük, Türkçe - Japonca
Sözlük ve japonca Türkçe Fiil Çekimleri Sözlü¤ü'nden sonra sözlükler serisinin 5.
halkas›n› oluflturan Japonca - Türkçe Yaflam Sözlü¤ü, sadece Japonca
ö¤renenlerin de¤il, herkesin sözlü¤ü olacakt›r. fiimdiye kadarki 5 sözlü¤ümüzün
toplam sayfa say›s› 3.176 sayfa ve iki ayda bir yay›nlad›¤›m›z Japonca Bir Baflka
‹stanbul dergisi, yay›nlanan 26. say›s›yla toplam yaklafl›k 900 sayfayla Türkiye ve
Japonya aras›nda köprüler kurarak ülkelerimizi birbirine daha da yaklaflt›rm›flt›r.
Birbirlerine her yönüyle çok yak›n olan ülkelerimizi sözlüklerimizdeki kelimelerle
ifade etmeye çal›fl›yoruz. Günlük yaflant›m›zda özellikle gereksinme duydu¤umuz
kelimeleri kapsayan bu sözlük, konular›na göre yedi bölüme ayr›lm›flt›r. Seikatsu
(Yaflam), Shizen (Do¤a), Bunka (Kültür), Seiji (Politika), Keizai (Ekonomi), Shikoo
(Fikir) ve Sonata (Baflka) bölümlerinden oluflmaktad›r. Her bölümün içerisindeki alt
bafll›klar da o bölümle ilgili konular› kapsamaktad›r. Böylece bilmek istenilen
kelimelere daha k›sa zamanda ulafl›labilmektedir. Sözlükte kullan›lan kelimeler
özellikle Japonya"daki yaflant›n›zda veya Japonya'ya yapaca¤›n›z seyahatlerinizde
gereksinmelerinizi karfl›layacakt›r. Japon gelenekleri, bayramlar›, festivalleri,
yemekleri gibi kelimeleri içeren bu sözlükte, Türkiye ile ilgili kelimeler yer
almamaktad›r. Fakat Türkiye'deki yerleflik Japonlardan Türkiye'ye gelen Japonlar›n
da çok ihtiyaç duyabilecekleri günlük kelimeler yeterince yer almaktad›r.
Sözlügün sonundaki alfabetik Japonca kelime indeksi, aranan kelimeye daha
k›sa zamanda ulaflmay› sa¤lamaktad›r.
Heryerde ve herzaman ihtiyaç duyaca¤›n›z, ve hiçbir zaman yan›ndan
ay›ramaya¤›n›z bu sözlük sayesinde Türkiye ve Japonya"daki yaflant›n›z her
zamankinden daha kolay olacakt›r.
Di¤er sözlüklerde oldu¤u gibi bu sözlükte de büyük eme¤i geçen Sevgili eflim
Akiko Kunita Demirci ve Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi çal›flanlar›na
degerli katk›lar›ndan dolay› teflekkür etmeyi borç bilirim.
Muharrem DEM‹RC‹
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?J@?h
?75?h
J@Y?h
@@@@@6K?f
I4@@@@f
I'@@L?e
?V'@1?e
N@@?e
?@@?e
?@5?e
J@H?e
?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
‹Ç‹NDEK‹LER
‹Ç‹NDEK‹LER
ÖNSÖZ
MAEGAKI (Japonca)
HONBUN
Yaflam
1. SEIKATSU
1 - KAZOKU
(1)
Aile
KAZOKU
2 - IE-UCHI
Aile
Ev
(1)
IE-UCHI
Ev
(2)
HEYA
Oda
(3)
YOKUSHITSU
Banyo
(4)
DAIDOKORO
Mutfak
(5)
KAJI
Ev idaresi
(6)
IRUI
Giysi
(7)
SOOSHINGU
Aksesuar
(8)
KESHOOHIN
Makyaj Malzemesi
(9)
NIWA
Bahçe
FUDOOSAN
Emlak
(10)
3 - KENKOO
Sa¤l›k
(1)
KARADA
Beden
(2)
NAIZOO
‹ç organlar
(3)
KANKAKU / DOOSA
Duyu / Hareket
(4)
BYOOIN
Hastane
(5)
BYOOKI
Hastal›k
(6)
KUSURI
‹laç
(7)
SUPOOTSU
Spor
4 - TABEMONO
Yiyecek
(1)
SHOKUJI
Yemek
(2)
KOKUMOTSU
Tah›l
(3)
NIKU / SAKANA
Et / Bal›k
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
?O2@@@e
?W2@0Mf
W&(Mg
?W&(Y?g
?7@Hh
J@@=h
7@S@@@6Kf
@@(M?I'@@?e
@@H?eV'@Le
@@f?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
I4@@0Mf
(4)
YASAI
Sebze
(5)
KUDAMONO
Meyve
(6)
KAKOOSHOKUHIN
‹fllenmifl Haz›r Yiyecek
(7)
CHOOMIRYOO
Baharat
(8)
RYOORI
Yemek
(9)
NOMIMONO
‹çecek
(10)
RESUTORAN
Restorant
(11)
SONOTA
Baflka
5 - SHAKAI SEIKATSU
Sosyal Hayat
(1)
JINSEI
Hayat
(2)
SHAKAI
Toplum
(3)
KANKON SOOSAI
Seremoni
(4)
NENJUU GYOOJI
Y›ll›k törenler
(5)
SHUKU SAIJITSU
Bayram
Do¤a
2. SHIZEN
1 - SHIZEN
Do¤a
(1)
SEIBUTSU
Canl› Varl›klar
(2)
SHOKUBUTSU
Bitki
(3)
HANA
Çiçek
(4)
CHIRI
Co¤rafya
(5)
KISHOO
‹klim
(6)
UCHUU
Evren
Kültür
3. BUNKA
1 - KYOOIKU
E¤itim
(1)
GAKKOO
Okul
(2)
GENGO
Dil
(3)
BUNGAKU
Edebiyat
(4)
SUUGAKU
Matematik
(5)
KAGAKU
Bilim
(6)
REKISHI
Tarih
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
?W2@@@@@@@e
W&@@@@@@@@e
.Mg@@e
?J@5e
?7@He
J@5?e
7@H?e
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7@H?f
@@g
?J@5g
?7@Hg
?@@?g
?@@?g
(7)
CHIMEI
Yer ‹smi
(8)
SONOTA
Baflka
2 - GEIJUTSU
Sanat
(1)
BIJUTSU
Güzel sanatlar
(2)
SADOO / KADOO
Çay ve Çiçek seremonisi
(3)
ONGAKU
Müzik
(4)
BUYOO
Oyun
(5)
ENGEKI
P›yes
3 - SHUMI
Hobi
(1)
SHUMI
Hobi
(2)
GORAKU
E¤lence
(3)
KOBIJUTSU
Antika sanat›
(4)
RYOKOO
Seyahat
(5)
KANKOOCHI
Turistik bölge
Fikir
4. SHIKOO
1 - SHIKOO
Fikir
2 - KANJOO
Duygu
3 - NIHONTEKI KANGAE
Japon ifadesi
(1)
NIHONTEKI HYOOGEN
Japon ifadesi
(2)
KEIGO
Kibar dil
Politika
5. SEIJI
1 - SEIJI
6. KEIZAI
Politika
(1)
SEIJI
Politika
(2)
HOORITSU
Kanun
(3)
CHIHOOGYOOSEI
Yersel yönetimler
(4)
KOOGAI
Çevre kirlili¤i
(5)
KOKUSAI KANKEI
Uluslararas› ‹liflkiler
(6)
SENSOO
Savafl
Ekonomi
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
?@@?e?@@?e
?@@LeJ@@?e
?3@)KO&@5?e
?V'@@@@(Y?e
?@@@@?f
?W&(?'@)X?e
W&(Y?V'@)Xe
7@H?eV'@1e
@@f?N@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
V4)KeO&0Ye
I4@@0Mf
1 - KEIZAI
Keizai
(1)
KEIZAI
Ekonomi
(2)
KAISHA
fiirket
(3)
SHOOBAI
Ticaret
(4)
MISE
Dükkan
(5)
KINYUU
Finans
(6)
HOKEN
Sigorta
(7)
ROODOO
‹fl
2 - DAI ICHIJI SANGYOO
1.Sanayi
(1)
NOOGYOO
Tar›m
(2)
RINGYOO
Ormanc›l›k
(3)
GYOGYOO
Bal›kç›l›k
3 - DAI NIJI SANGYOO
2.Sanayi
(1)
KOOGYOO
Madencilik
(2)
KOOGYOO
Endüstri
(3)
SEN'I
Tekstil
(4)
DENKI/DENSHI
Elektrik / Elektronik
(5)
KENSETSUGYOO
‹nflaat
4 - KOOTSUU
Trafik
(1)
JIDOOSHA
Otomobil
(2)
DOORO
Yol
(3)
TETSUDOO
Demiryolu
(4)
KOOKUUKI
Uçak
(5)
FUNE
Gemi
5 - TSUUSHIN
Haberleflme
(1)
TSUUSHIN
Haberleflme
(2)
SHUPPAN
Bas›m
(3)
HOOSOO
Yay›n
(4)
YUUBIN
Posta
4 - SHUUKYOO
Din
(1)
BUKKYOO
Budizm
(2)
SHINTOO
Shintoizm
(3)
SONOTA
Di¤erleri
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@??W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
W2(MeI'@@e?
@@f
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
7@H?e?V'@e?
@@f
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@??
@@e?W&(Y?f?
?@f?@@?f@??
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Y@1g?
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? @@he?
@@f
?7H?3@L?f?
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g?
?@@?g?3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@@6Kg?
@@f
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he?
?@@?g??@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf? ?@@?h@?e?
@@f
?J5?e?N@1f?
@@V')Xh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
@@f
?7Y?f@@L?e?
@@f?V'?e?
@@?V')X?g?
?@@?g? I4@@6Xe?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
7<g?@@?e?
@@e?V')X?f? ?J5?g?3@Le?
?@@?g?@?gN@@??
?@@?h@?e?
@?gN@@?? @@he?
@@f
@@h@??
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5?? @@g?J@??
@@f
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke??@@@@@f?@@@@@@@?
?@@?g?@)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?@@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
??
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
??
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe?
(YgW&(Ye?
7@H?e?V'@e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@@Lg?@e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@V')X?f?@e? @@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
7@H?hN@1?? @?V')Xf?@e? 3@L?h?
J@5?f?
N@)Kh? 7@H?hN@1??
@@he?@@??
@@he?@@??
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @??V')X?e?@e?
@@he?@@?? ?W&(Y?f?
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@?? @?e?V')X??@e?
J@5?g?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@@he?@@??
@@he?@@?? ?W&(Y?g?
I'@)X??
3@L?hJ@5?? @?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H?? W&(Yh?
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
?J@5he?
@Lg?@@?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
7@Y?gO&@??
@@)Ke?O&0Y??
?@@@@@@?gV'e?
I4@@@0M?f?
I4@@@0M?f?
@@@@@@@@@@@@@??
? @MI4@@@0M?e??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f ?J@?h
?75?h
@@g
?7@Hh
@@f
@@g
J@@=h
@@f J@Y?h
@@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
?@@?e
?
??
W&f
W2@@@@@(e
W&f
??
?W&@f
7@@@@@0Ye
?W&@f
W&@@f
W&@@f
? ?J@?h
?W&@@@f
?75?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?? J@Y?h ?W&(Y?@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f ?@@?e?? @@@@@6K?f
I4@@@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?
?7@Yf@@f
?V'@1?e?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
??
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?
@@f
?@5?e?@@@@@@@@@@@e
@@f
??
@@f
J@H?e
@@f
@@f
@@f
?@@?e??@6Xe?W&5f
@@f
@@f
@@f ?@@?e???3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
@@f
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@he@@@@@??
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1?? @@@Lg?@?@@?e?
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@?? @?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e? @?N@1?f@??@@?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h? @?e?3@W&He?@@?e?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h? @?f3@5?e?@@?e?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h?
@@@@@?e?@e?@@@@@@???
?@@@@@@?g?
?
??
??
?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?W2@@@6T2@e
?@@?f@@5?? W2@<e@1e?
O2@@6Xe?
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
7@H??N@@f
?@@?eO&@@e?
@@f@@f J@H?eN@1??
?@@@@@@0M?e? 7@5?e@@e?
@0Y?e@@e?
7@f?@@??
@@f@@f
?@@?h?
?O2@@@e?
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h? ?W2(M?@@e?
N@)KO&(Yf @@h?
?@@?h? W&(Ye@@e?
@@h?
J@@@@0Y?f
?@@?h?
7@he 3@L?g?
?@@?h? 7@H??J@@e?
@@eO&@@e?
N@)Ke?O.??
3@he
?@@?h? 3@@@(R'@W.?
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?W.R4@@@@@1?e
?
?
?
?7H?f?@@?e
??
??
??
?@L?f?@5?e
?@)KfC(Y?e
??
??
??
?3@@@@@@(Yf
?V4@@@@0Y?f
??
??
??
O2@@6Kf
?@@(MI'@@?e
J@(YeV'@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@@e
N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
I4@@0Y@5e
?J@He
W&5?e
?W&(Y?e
O&(Yf
O2@0Y?f
?@@0M?g
7. SONOTA
Baflka
1 - NINSHOO DAIMEISHI
fiah›s zamirleri
2 - SUUJI
Say›lar
3 - SUUSHI
Say› Zamirleri
4 - KEIYOOSHI
S›fatlar
5 - FUKUSHI
Zarflar
6 - SONOTA
Baflka
7 - MEISHI
‹simler
8 - JIKAN
Zamanlar
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
@@@?he
/KhfO26Xf
??
?
?
V'6XhO2@@@)f
?
?
?
? ?@K?f@@H?he
?
?@@@f@@hf
?N@1f?O2@@@h
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
@@e?@@0M?@@h
W&g
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@?? W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e? ?@@Hf@@hf
W2(MeI'@@e?
@@f
@@h
?W&@g
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e? ?@5?f@@hf
7@H?e?V'@e?
@@f
J@Y?f@@fO26Xf /Khf@@h
W&@@g
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@?? 7@H?e?V'@e?
@@e?W&(Y?f?
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
V'6Xhe@@h
.Y@@g
?J(Y@1g??@f?@@?f@??
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e? 7@@@@@@@@@@@@@@@@)f
3@L?h? @@he?
@@f
@(M?f@@hf ?N@1?@h@@eO26Xe
@@g
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g? ?7H?3@L?f?
?@@?g? 3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Yg@@hf
@@?@e@@@@@@@@@@@@@)e
@@g
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
?@@@6Kg?
@@f
?7H?g@@hf
J5h@@h
@@g
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he? ?J5?e?N@1f?
?@@?g? ?@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf?
@@f
J5h@@hf
7Hh@@h
@@g
@@V')Xh?
?@@?g?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
I4@@6Xe? ?@@?h@?e?
@@f
.Yh@@hf
?J5?h@@h
@@g
@@f?V'?e?
@@?V')X?g? ?7Y?f@@L?e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
@@e?O26X?f
?7H?e?@K?e@@?O26X?e
@@g
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
J@f?@@@@@@@@@@@)?e
@@g
7<g?@@?e?
@@he?
@@e?V')X?f?
?@@?g? @?gN@@??
?@@?h@?e? ?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@f
@@hf ?O&5f?@@?g@@H?e
@@g @@@@@@e @?gN@@??
?J5?g?3@Le?
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@?? @@h@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
@@hf
@@g
?7H?g?N@1e?
@@g?J@??
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5??
@@f
@@hf '@@Hf?@@?g@@f
V'@?f?@@?g@@f
@@g
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke?
?@@?g? @)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@hf
@@g
?@@@@@f?@@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?? @@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
@@hf ?N@Lf?@@?g@@f
@1f?@@?g@@f
@@@@@@f
?
?
?
@@hf
@@f?@@?g@@f
?
?
??
??
??
??
??
@@gO26Xe
@@f?@@@@@@@@@@@f
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f?@0Mf?I4@f
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e ?W.Yh
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
W&f
?? ?W&@f
?@@(MI'@@?e
J@(YeV'@Le
W&@@f
? ?W&@@@f
7@H?e?N@1e
? W&(Y@@f
@@g@@e
?@@?e?
@@g@@e
?W&(Y?@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
W&(Ye@@f
??
N@)XeW&@@e
?W&(Y?e@@f
?@@)KO&@@@e
?7@Yf@@f
??
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?J@He
?@@@@@@@@@@@e
?
W&5?e
@@f
?
?W&(Y?e
@@f
O&(Yf ?@@?e??
@@f
O2@0Y?f
@@f
?@@?e?
?@@0M?g
@@f
?
??
??
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
1
KAZOKU
A‹LE
(1) kazoku
kazoku
aile
kazoku kankei
aile iliflkileri
hito
insan
ningen
insan
jinrui
›rk
otoko
erkek
dansei
erkek, adam
onna
kad›n, bayan, han›m; k›z
josei
kad›n, han›m
fujin
kad›n, han›m, bayan
shinshi
beyefendi, centilmen, efendi adam
shukujo
han›mefendi
otoko no ko
erkek çocuk
onna no ko
k›z çocuk
katei
aile, aile halk›, ev, yuva
shinseki
akraba
shinrui
akraba
senzo
ata, cet, soy sop
oya
ebeveyn, anne baba
ryôshin
ana baba, ebeveyn
SEIKATSUGO JITEN - 1
?
??
??
?
??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
@@@?he
/KhfO26Xf
??
?
?
V'6XhO2@@@)f
?
?
?
? ?@K?f@@H?he
?
?@@@f@@hf
?N@1f?O2@@@h
?@h?
@@@@@@@@@@@@@??
@@@@@@e@@@@@@e?
O2@@6KO@e?
O2@@6KO@e???@@@@@@?f@@@@@??
@@e?@@0M?@@h
W&g
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
@@gI'@?? @@@@@@e
@@f?W@(M?e?
?@(Me?@@?eI'@?? W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e? ?@@Hf@@hf
W2(MeI'@@e?
@@f
@@h
?W&@g
J@1?g?
@@g?V'??
@@fW&(Yf?
?@@?h@?e? ?@5?f@@hf
7@H?e?V'@e?
@@f
J@Y?f@@fO26Xf /Khf@@h
W&@@g
7@@Lg??@H?e?@@?e?N@?? 7@H?e?V'@e?
@@e?W&(Y?f?
@@gV'e? @@he?
@@gV'e? ?@@?h@?e?
@@f
V'6Xhe@@h
.Y@@g
?J(Y@1g??@f?@@?f@??
@@eW&(Yg?
?@@?g?
?@@?h@?e? 7@@@@@@@@@@@@@@@@)f
3@L?h? @@he?
@@f
@(M?f@@hf ?N@1?@h@@eO26Xe
@@g
@@f?W&?e?
@@?W&(Y?g? ?7H?3@L?f?
?@@?g? 3@L?h?
N@)Kh?
N@)Kh? ?@@?h@?e?
@@f
?J(Yg@@hf
@@?@e@@@@@@@@@@@@@)e
@@g
J5eN@1?f?
@@fO&@?e?
@@W&(Yh?
?@@?g?
?@@?h@?e?
?@@@6Kg?
@@f
?7H?g@@hf
J5h@@h
@@g
7He?3@Lf?
@@@@@@@@@?e?
@@@@he? ?J5?e?N@1f?
?@@?g? ?@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf?
@@f
J5h@@hf
7Hh@@h
@@g
@@V')Xh?
?@@?g?
I4@@6Xe? @@fI'@?e?
I4@@6Xe? ?@@?h@?e?
@@f
.Yh@@hf
?J5?h@@h
@@g
@@f?V'?e?
@@?V')X?g? ?7Y?f@@L?e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
@@e?O26X?f
?7H?e?@K?e@@?O26X?e
@@g
J@@@@@@@@@1?e?
@@eV')Xg?
?@@?g?
?V'@1?? @@he?
?V'@1?? ?@@?h@?e?
@@f
J@f?@@@@@@@@@@@)?e
@@g
7<g?@@?e?
@@he?
@@e?V')X?f?
?@@?g? @?gN@@??
?@@?h@?e? ?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@f
@@hf ?O&5f?@@?g@@H?e
@@g @@@@@@e @?gN@@??
?J5?g?3@Le?
@@fV')Xf?
?@@?g?
@Lg?@@?? @@h@??
@Lg?@@?? ?3@Lg?J5?e?
@@f
@@hf
@@g
?7H?g?N@1e?
@@g?J@??
@@f?V')X?e?
?@@?g?
@)X?fJ@5??
@@f
@@hf '@@Hf?@@?g@@f
V'@?f?@@?g@@f
@@g
?@he@@e?
@@gO&@??
@@gV@)Ke?
?@@?g? @)X?fJ@5?? ?N@)X?fW&H?e?
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f @@@@@@e?@@@@@@??
@@hf
@@g
?@@@@@f?@@@@@@@??
@@@@@@@@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@?f?? @@)Ke?O&0Y??
?I4@@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
@MI4@@@0M?e?
@@hf ?N@Lf?@@?g@@f
@1f?@@?g@@f
@@@@@@f
?
?
?
@@hf
@@f?@@?g@@f
?
?
??
??
??
??
??
@@gO26Xe
@@f?@@@@@@@@@@@f
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f?@0Mf?I4@f
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
??
1
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
KAZOKU
2-
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e ?W.Yh
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
W&f
?? ?W&@f
?@@(MI'@@?e
J@(YeV'@Le
W&@@f
? ?W&@@@f
7@H?e?N@1e
? W&(Y@@f
@@g@@e
?@@?e?
@@g@@e
?W&(Y?@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
W&(Ye@@f
??
N@)XeW&@@e
?W&(Y?e@@f
?@@)KO&@@@e
?7@Yf@@f
??
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?J@He
?@@@@@@@@@@@e
?
W&5?e
@@f
?
?W&(Y?e
@@f
O&(Yf ?@@?e??
@@f
O2@0Y?f
@@f
?@@?e?
?@@0M?g
@@f
?
??
??
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7(Y?f
?J(Yg
W.Y?g
?W.Yh
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
Aile
SEIKATSUGO JITEN
fubo
baba ve anne
chichi
baba (kendi)
haha
anne (kendi)
otôsan
baba
okâsan
anne, ana
oyaji
baba (konuflma dili)
ofukuro
baba (konuflma dili, erkek konuflmas›)
kodomo
çocuk
musuko
o¤ul, erkek çocuk
musume
k›z evlât; genç k›z
botchan
o¤lu, o¤lun, o¤lunuz
ojôchan
küçük k›z / k›z evlat
ojôsan
k›z›n›z, k›z›; genç k›z
chônan
en büyük erkek evlât / o¤lan
chôjo
en büyük k›z evlât
jinan
ikinci o¤ul
jijo
ikinci k›z
ani
büyük erkek kardefl, a¤abey (kendi)
aniki
a¤abey
ane
büyük k›z kardefl, abla (kendi)
onîsan
a¤abey
onêsan
abla
otôto
erkek kardefl (kendi)
imôto
küçük k›z kardefl (kendi)
kyôdai
kardefl
shimai
k›z kardefller