kimyasal dayanım kılavuzu chemıcal resıstance

Sanayi ve Ticaret Ltd.Þti.
hayatýn her alanýnda...™
POLÝVES, POLÝPOL KÝMYASAL DAYANIM KILAVUZU
POLIVES, POLIPOL CHEMICAL RESISTANCE GUÝDE
KÝMYASAL DAYANIM KILAVUZU
CHEMICAL RESISTANCE GUIDE
Giriþ
Introduction
Bu katalog POLIVES ve POLIPOL reçinelerinden uygun yöntemlerle yüksek,
standartlarda hazýrlanan CTP laminatlarýn çeþitli kimyasal ortamlara maruz
kalmasý sonucu kullanýlabilecekleri maksimum kullaným sýcaklýklarýný belirtir.
Maksimum kullaným sýcaklýðý tam post-kür yapýlan yüksek kalitedeki laminatýn 2 yýl
boyunca ciddi bir zarar görmeden kullanýlabileceði maksimum sýcaklýðý ifade eder.
Bu katalogda yer alan bilgiler uzun süreli laboratuar testleri ve kurumsal bilgi
birikimimizle hazýrlanmýþtýr. Laminat performansýný POLÝYA'nýn kontrolü dýþýndaki
birçok deðiþken etkilediðinden bu belge POLÝYA ürünlerinin kullanýmý ile ilgili
garanti içermemektedir. Ýyi niyetle yol gösterici olarak verilen bu bilgilerin
kullanýmýndan kaynaklanan hiçbir zarardan ve/veya kullanýcý hatalarýndan
kaynaklanan sorun ve zararlardan POLÝYA sorumlu deðildir. Ayrýca ürünlerimizi
üretimde kullanmaya baþlamadan önce, çalýþma ortamýnýzda uygulama
denemelerini yapmanýz gerektiðini önemle hatýrlatýrýz. Polives-Polipol Kimyasal
Dayaným Tablosu'nda gösterilen deðerler önceden haber verilmeksizin
deðiþtirilebilir.
This catalog gives the maximum operating temperatures of the laminates, in
contact with various chemical environments. Maximum operating temperature is
the working temperature of the fully post cured laminate which it can serve at least
2 years without any serious damage. The laminates should be manufactured in
high standards with proper manufacturing methods. The information provied on
this data sheet is prepared with long term laboratory tests and our own
experiences. Because laminate performance is determined by several factors
beyond POLIYA can control, this document includes no guarantee on the use of
POLIYA products. The information is given with goodwill to act as a guide but not as
reference, also Poliya is not responsible from any damages that may occur by using
any information given on this document and the user faults. Also we highly
recommend you to make tests in your own working conditions before using
products on your production. Poliya can change any data provided on PolivesPolipol Chemical Resistance Guide without any notice.
Kimyasal Dirence Sahip Laminatlar Hazýrlamak için Tavsiyeler
Recommedations to Prepare Chemical Resistant Laminates
Öncelikle kimyasallara temas edecek tabakanýn reçinece zengin ve en az 4-5 mm kalýnlýðýnda olmasý, özellikle asite maruz kalýnan uygulamalarda ilk tabakalarda
kimyasallara dayanýklý C-camý yüzey tülü / kortel veya termoplastik kortel / yüzey tülü kullanýlmasý ve CTP'nin uygun reçine ile hazýrlanmasý gereklidir. Laminatta takviye
malzemesinin çok iyi ýslatýlmasý ve laminat tabakalarý arasýnda boþluk, kabarcýk kalmamasýna özen gösterilmesi önemlidir. Tüm CTP'nin ayný kimyasala dayanýklý reçineden
hazýrlanmasý optimum kullaným süresinin elde edilebilmesi açýsýndan tavsiye edilir. Tabloda belirtilen servis sýcaklýklarý post-kür yapýlmýþ malzemeler için saptandýðýndan bu
sýcaklýklarý saðlayabilmeleri için laminatlara post-kür iþlemi yapýlmalýdýr. Post-kür iþlemi 80 Cº'de 3 saat olarak veya kullaným sýcaklýðý 80 Cº'nin üstündeki uygulamalar için
kullaným sýcaklýðýnda yapýlmalýdýr; post-kür uygulanacak reçinelerin HDT deðerlerinin üzerinde bir sýcaklýkta post-kür uygulamasý veya kullanýmý hiçbir þekilde tavsiye
edilmez. Post-kür uygulanamayan uygulamalarda 50-60 Cº üzerindeki sýcaklýklar için tablo deðerleri örnek alýnmamalýdýr !
Use of a barrier layer protects the structural laminate from hazardous environment, especially acids. It is important to use a barrier layer consisting of a resin rich chemical
resistant C-glass surface tissue or a thermoplastic surface tissue –especially in acidic environments - and strand glass mat which is minimum 4-5 mm thick. Another important
factor is complete wetting of the reinforcement free from voids or air bubbles. FRP should be made of the same chemical resistant resin in order to get the optimum service
life. Post-cure is another important factor to get the highest performance. A post-cure of 3 hours at 80 Cº is enough for most of the applications while it is needed to post-cure
at the service temperature if the service temperature is higher than 80 Cº. It is also not recommended to post-cure use or resins in higher temperatures than their HDT (Heat
Deflection Temperature), as this may cause some deformation in the FRP product even before it is used. In applications where a post curing is not possible, like lining
operations over a concrete or steel layer, the values over 50-60 Cº should not be taken as reference from the table.
1
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
701
Polives 701 Bisfenol-A epoksi bazlý, orta-yüksek reaktiviteli vinil ester reçinedir. Polives 701
vinilester reçine uzun süre yüksek ýsý dayanýmý, yüksek korozyon direnci ve mükemmel
ýslatma özelliklerine sahiptir. Ayrýca asidik ve alkali ortamlarda performansý yüksek olan
Polives 701 bu özelllikleri ile kimyasal madde depolarý, kimyasal madde üreten fabrikalar
için ekipman yapýmýnda güvenle kullanýlýr.
Poliya Reçinelerinin Kýsa Tanýtýmý
Short Description of Poliya Resins
Polives 701 is a Bisphenol-A epoxy based, medium-high reactivity vinylester resin. Polives
701 has excellent adhesion with high corrosion resistance and high resistance to heat during
the time of service. High performance of Polives 701 against acids and alkalies make it
suitable for producing chemical tanks, equipment production for chemical industry, linings
against corrosion with confidence.
702
Polives 702 Bisfenol-A epoksi bazlý, orta-yüksek reaktiviteli ,düþük viskoziteli, infüzyon ve
RTM uygulamasýna yönelik tasarlanmýþ vinil ester reçinedir. Polives 702 vinil ester reçine
uzun süre yüksek ýsý dayanýmý, yüksek korozyon direnci ve mükemmel ýslatma özelliklerine
sahiptir.
Polives 702 is a Bisphenol-A epoxy based, medium-high reactivity,low viscosity vinyl ester
resin which is specially designed to Infusion and RTM applications. Polives 702 has excellent
adhesion with high corrosion resistance and high resistance to heat during the time of
service. High performance of Polives 702 against acids and alkalies make it suitable for
producing chemical tanks, equipment production for chemical industry with confidence.
711
Polives 711 Bisfenol-A epoksi bazlý, orta-yüksek reaktiviteli vinil ester reçinedir. Polives 711
vinilester reçine uzun süre yüksek ýsý dayanýmý (özellikle daha iyi ýsýl dayaným deðeriyle
Polives 701'den farklýdýr), yüksek korozyon direnci ve mükemmel ýslatma özelliklerine
sahiptir. Ayrýca asidik ve alkali ortamlarda performansý yüksek olan Polives 711 bu
özelllikleri ile kimyasal madde depolarý, kimyasal madde üreten fabrikalar için ekipman
yapýmý, yapýmýnda güvenle kullanýlýr.
Polives 711 is a Bisphenol-A epoxy based, medium-high reactivity vinylester resin. Polives
711 has excellent adhesion with high corrosion resistance and high resistance to heat during
the time of service. Especially with better HDT value it differs from Polives 701. Also, the high
performance of Polives 711 against acids and alkalies makes it suitable for producing
chemical tanks, equipment production for chemical industry, linings against corrosion with
confidence.
Polipol™
391
Poliester Serisi
Polipol 391 yüksek reaktivitede, yüksek molekül aðýrlýklý bisfenolik doymamýþ poliester
reçinedir. Polipol 391 rahat kürlenen bir bisfenolik poliester olarak asidik ve alkali
ortamlarda performansý yüksek bir renk olarak kimyasal madde depolarý, kimyasal madde
üreten fabrikalar için ekipman yapýmýnda ve yüksek ýsýl dayaným istendiði her yerde
baþarýyla kullanýlýr.
Polipol 391 is highly reactive and high molecular weighted bisphenolic unsaturated
polyester resin. Polipol 391 is a fast curing bisphenolic polyester and with it’s high
performance against acid and alkalies. It can satisfactorily be used for producing chemical
tanks, equipment production for chemical industry as well as in any application where high
thermal resistance needed.
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
2
Polipol™
381
Poliester Serisi
Polipol 381 izoftalik/NPG esaslý, yüksek reaktivitede, yüksek molekül aðýrlýklý doymamýþ
poliester reçinedir. Polipol 381 poliesterin en belirgin üstünlüðü, yüksek sýcaklýklarda dahi
birçok kimyasal maddeden etkilenmemesidir. Genel olarak poliesterin kostik gibi alkalibazik maddelere ve oksitleyici asitlere karþý zayýf olduklarý bilinmekle birlikte,
Polipol 381 söz konusu kimyasal maddelerin çoðuna karþý çok baþarýlý sonuçlar vermektedir.
Kimyasal maddelere dayaným açýsýndan bisfenolik poliesterlerden sonra en dayanýklý
poliester türüdür.
Polipol 381 is a highly reactive and high molecular weight unsaturated polyester resin which
is based on isophtalic acid/NPG. Polipol 381 is most commonly used for producing chemical
tanks, equipment production for chemical industry, electrolyze cups and coverings against
corrosion. Polyester resins generally don't resist much alkaline-bases materials and oxidizing
acids, but Polipol 381 can resist to many of these environments.. It comes second after the
bisphenolic type polyester which is the most chemically resistant type.
Polipol™
3801
Poliester Serisi
Polipol 3801 izoftalik esaslý, yüksek reaktivitede,yüksek ýsýl dayanýmlý doymamýþ poliester
reçinedir. Polipol 3801, konsantrasyonu yüksek olmayan asit çözeltilerinin ve korozif
maddelerin depolanacaðý kaplarýn yapýmýnda, gýda maddeleri taþýmasý, depolamasý veya
iþlenmesinin yapýlacaðý ekipman üretiminde, aþýnma ve diðer mekanik özelliklerin genel
amaçlý poliester ile saðlanamadýðý durumlarda uygulanan C.T.P tipi poliesterdir.
Polipol 3801 is an isophtalic based, high reactive, high thermal resistant unsaturated
polyester resin. Polipol 3801 is used in making container, acid solutions that is not very
concentrated and corrosive substances will be stored, in making the equipment for food that
transporting or storing or producing the equipment that food will be processed, when
general purpose polyesters don't meet corrosion and other mechanical specification.
Polipol™
3872
Poliester Serisi
Polipol 3872 izoftalik esaslý, orta-yüksek reaktivitede, doymamýþ poliester reçinedir. Polipol
3872, konsantrasyonu yüksek olmayan asit çözeltilerinin ve korozif maddelerin
depolanacaðý kaplarýn yapýmýnda, gýda maddeleri taþýmasý, depolamasý veya iþlenmesinin
yapýlacaðý ekipman üretiminde, aþýnma ve diðer mekanik özelliklerin genel amaçlý ortoftalik
poliester ile saðlanamadýðý durumlarda uygulanan C.T.P tipi poliesterdir.
Polipol 3872 is an isophtalic based, medium-high reactive, unsaturated polyester resin.
Polipol 3872 is used in GRP applications for the production of tanks and containers and
other applications where acid solutions that are not very concentrated and corrosive
substances will be stored or for the production of the equipment for food contact, transport or
storage, where orthophtalic general purpose polyesters don't meet corrosion and other
mechanical specifications.
Polipol™
351
Poliester Serisi
Polipol 351 ortoftalik esaslý, CTP ve döküm poliesteri olarak kullanýlan yüksek ýsýl dayanýmlý
bir genel amaçlý doymamýþ poliester reçinedir. Polipol 351 poliester el yatýrmasý ve elyaf
püskürtme yöntemiyle CTP ürün eldesinde kullanýlabilecek bir reçinedir. Cam elyafla takviye
edildiðinde, otomotiv sektöründe, deniz tekneleri, modüler kabin yapýmýnda ve hafif
kimyasallarýn bulunduðu ortamlarda, ayrýca yüksek sýcaklýk gerektiren bir çok uygulamada
kullanýlabilir.
3
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol 351 is an orthophtalic based, GRP and casting type of general purpose unsaturated
polyester resin with high thermal resistance. Polipol 351 can be used for obtaining GRP
products in hand lay up and spray up systems. Polipol 351 when reinforced with fiberglass
has been using widely of in automotive industry, producing sea boats-yachts and modular
cabins, as well as in same chemical resistant applications where milder chemicals are
present.
Polipol™
3401
Poliester Serisi
Polipol 3401 ortoftalik esaslý, doymamýþ poliester reçinedir. Polipol 3401 poliester el
yatýrmasý ve elyaf püskürtme yöntemi ile CTP tipi ürün eldesinde kullanýlabilecek bir reçine
olarak otomotiv parçalarý, tekne üretimi, kabin...vb yaný sýra daha bir çok uygulamada ve
yüksek sýcaklýðýn söz konusu olmadýðý hafif kimyasallarýn buluðunduðu ortamlarda
kullanýlabilir.
Polipol 3401 is an orthophtalic based, unsaturated polyester resin. It is a suitable resin for
hand lay-up and spray-up methods. It is a general purpose product, which can be used in
automotive industry, sea boats and yachts, production of modular cabins, recycle bins /
containers and many other applications, as well as is same chemical resistant applications
where milder chemicals are present and high temperature resistance is not needed.
Tabloda Kullaným Notlarý
Notes On The Table
1-Kimyasala maruz kalan ilk kat uygulamada cam yerine kimyasala dirençli doymuþ
poliester tül kullanýlmalýdýr.
2-Kimyasala maruz kalan ilk kat uygulamada cam yerine kimyasala dirençli poliakrilonitril
tül kullanýlmalýdýr.
1-A saturated polyester veil should be used instead of glass in the first layer in contact with
chemical.
2-A polyacrylonitrile veil should be used instead of glass in the first layer in contact with
chemical.
Kýsaltmalar :
Abbreviation
NR
NA
Doy./Sat.
Tüm/All
:
:
:
:
Tavsiye Edilmez / Not Recommended
Veri Bulunmuyor / Not Available
Doygun Çözelti / Saturated
Tüm Kosantrasyonlar / All
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
4
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Acetic Acid
Asetik Asit1
0-25
95
100
85
60
30
35
25
NR
Acetic Acid1
Asetik Asit1
26-50
80
80
75
60
40
25
NR
NR
51-75
65
65
65
50
35
25
NR
NR
A
1
1
Acetic Acid
Asetik Asit1
1
Acetic Acid , Glacial
Asetik Asit1, Buzlu
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Acetone
Aseton
10
NR
80
25
NR
25
NR
20
NR
Acetone
Aseton
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Acrylic Acid
Akrilik Asit
100
NR
NR
35
NA
NA
NR
NA
NR
Acrylonitrile
Akrilonitril
20
40
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Acrylonitrile
Akrilonitril
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Aluminium Chloride
Aluminyum Klorür
Doy.
Sat.
100
120
95
80
70
50
45
40
Ammonium Carbonate
Amonyum Karbonat
Tümü
All
65
65
30
NR
NR
NR
NR
NR
Ammonium Chloride
Amonyum Klorür
Doy.
Sat.
100
100
95
80
70
50
45
40
Tümü
All
65
65
65
60
60
45
40
30
1
80
70
65
35
NR
25
NR
NR
5
65
65
60
30
NR
25
NR
NR
10
65
65
55
25
NR
NR
NR
NR
20
60
60
50
25
NR
NR
NR
NR
29
40
40
35
NR
NR
NR
NR
NR
Doy.
Sat.
90
65
90
75
65
45
40
30
Ammonium Citrate
Amonyum Sitrat
Ammonium Hydroxide
Amonyum Hidroksit2
2
Ammonium Hydroxide
Amonyum Hidroksit2
2
Ammonium Hydroxide
Amonyum Hidroksit2
2
Ammonium Hydroxide2
Amonyum Hidroksit2
Ammonium Hydroxide
Amonyum Hidroksit2
Ammonium Nitrate
Amonyum Nitrat
5
2
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Ammonium Persulfate
Amonyum Persülfat
Tümü
All
80
95
70
NA
NA
NA
NA
NA
Ammonium Sulfate
Amonyum Sülfat
Tümü
All
100
110
90
80
70
50
45
40
20
90
90
90
75
65
45
45
40
Amyl Acetate
Amil Asetat
100
NR
NR
25
NR
25
NR
NR
NR
Aniline
Anilin
Tümü
All
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Aqua Regia (3:1 HCl.HNO3)
Kral Suyu
Tümü
All
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Doy.
Sat.
100
100
95
80
70
45
50
40
Baryum Hidroksit
Barium Hydroxide2
Tümü
All
65
65
30
20
NR
NR
NR
NR
Beer
Bira
Tümü
All
50
50
NA
NA
NA
55
NA
NA
Benzene
Benzen
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Benzene (Vapor)
Benzen (Buhar)
Tümü
All
NR
25
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Benzoic Acid
Benzoik Asit
Tümü
All
100
100
95
70
70
50
50
40
Benzyl Alcohol
Benzil Alkol
Tümü
All
NR
25
25
NR
30
25
25
NR
Benzyl Chloride
Benzil Klorür
Tümü
All
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Doy.
Sat.
90
90
95
80
70
50
50
40
Butyl Acetate
Butil Asetat
100
NR
25
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Butyl Amine
Bütil Amin
Tümü
All
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
A
Ammonium Thiocyanate
Amonyum Tiyosiyanat
B
Barium Chloride
Baryum Klorür
2
1
Boric Acid
Borik Asit1
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
6
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cadmium Cyanide
Kadmiyum Siyanür
Tümü
All
80
100
80
NA
NR
NR
NR
NR
Calcium Bisulfite
Kalsiyum Bisülfit
Tümü
All
90
100
80
65
60
45
40
30
Calcium Hydroxide
Kalsiyum Hidroksit2
100
80
80
60
45
30
35
20
NR
Calcium Hypochlorite
Kalsiyum Hipoklorit
Tümü
All
80
80
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Calcium Nitrate
Kalsiyum Nitrat
Tümü
All
100
100
95
80
70
50
50
40
Calcium Oxide
Kalsiyum Oksit2
Tümü
All
80
100
60
45
30
35
20
NR
Calcium Sulphate
Kalsiyum Sülfat
Doy.
Sat.
95
100
95
80
70
50
50
40
Carbondioxide
Karbondioksit
Doy.
Sat.
65
80
95
80
70
50
50
40
100
90
70
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Doy.
Sat.
80
80
95
80
70
50
50
40
Gaz
Gas
80
80
110
80
120
70
75
50
Carbon Tetrachloride
Karbon Tetraklorür
100
NR
25
30
NR
30
25
20
20
Castor oil
Hint yaðý
100
NR
NR
110
65
110
70
75
50
Chlorine water
Klorlu Su
Doy.
Sat.
100
100
55
45
30
25
NR
NR
Chlorobenzene
Kloro benzen
100
65
65
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Chloroform
Klorofom
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
20
65
65
30
30
25
NR
NR
NR
C
2
2
Carbondisülfide
Karbondisülfit
Carbonic acid
Karbonik asit1
1
Carbon monoxide
Karbon monoksit
Caustic (see Sodium Hydroxide)
Kostik (bknz.Sodyum Hidroksit)
Chromic Acid
Kromik Asit1
7
1
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
30
40
40
30
25
NR
NR
NR
NR
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Detergents, Sulfonated
Deterjanlar, Sülfane
Tümü
All
90
90
90
70
65
45
45
35
Diallyl Phthalate (DAP)
Dialil Ftalat (DAP)
Tümü
All
80
100
70
50
60
50
45
40
Dichlorobenzene
Diklorobenzen
100
NR
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Diesel Fuel
Dizel Yakýt
100
80
90
40
25
45
30
35
20
Dietanol Amine
Dietanol Amin
100
27
50
50
30
NR
NR
NR
NR
Ddiethyl Ether
Dietil Eter
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Diethyl Ketone
Dietil Keton
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Diethlylene Glycol
Dietilen Glikol
100
90
100
95
75
80
55
50
40
Dimethyl Formamide
Dimetil Formamid
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Dioxane
Dioksan
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Dipropylene Glycol
Dipropilen Glikol
Tümü
All
80
100
95
75
80
55
50
NR
Ethyl Acetate
Etil Asetat
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Ethyl Alcohol
Etil Alkol
10
50
50
40
30
30
30
30
25
Ethyl Alcohol
Etil Alkol
50
40
40
30
25
30
25
20
NR
Ethyl Alcohol
Etil Alkol
95-100
NR
25
25
25
30
25
20
NR
C
Chromic Acid
Kromik Asit1
1
Citric Acid
Sitrik Asit
D
E
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
8
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Ethyl Ether
Etil Eter
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Etyhlene Dichloride
Etilen Dikolrit
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Ethylene Glykol
Etilen Glikol
Tümü
All
90
80
60
45
30
35
20
NR
Ferric Nitrate
Demir(III) Nitrat
Tümü
All
95
100
95
75
65
45
40
35
Ferric Sulfate
Demir(III) Sülfat
Tümü
All
95
100
95
75
65
45
40
35
Ferric Chloride
Demir(III) Klorür
Tümü
All
95
100
90
70
65
45
40
35
Ferrous Sulfate
Demir(II) Sülfat
Tümü
All
95
100
95
75
65
50
45
40
Fluosilicic Acid
Fulorosilik Asit1
20
50
40
35
35
35
NR
NR
NR
Formaldehyde
Formaldehit
Tümü
All
50
65
NA
NA
NA
NA
NA
25
Formic Acid
Formik Asit
10
80
80
80
65
55
35
25
20
Formic Acid
Formik Asit
100
40
65
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Furfural
Furfural
5
50
50
NR
NA
40
NR
NR
NR
Furfural
Furfural
10
38
25
NR
NA
35
NR
NR
NR
Furfural
Furfural
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Gasoline, Leaded
Benzin, Kurþunlu
100
45
70
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Gasoline, Unleaded
Benzin, Kurþunsuz
100
27
60
NR
NR
40
NR
NR
NR
Glucose
Glükoz
Tümü
All
100
80
NA
NA
NA
60
NA
NA
E
F
1
G
9
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
100
80
90
30
25
40
25
30
20
100
65
70
30
25
40
25
30
20
0-25
80
80
95
75
70
50
50
35
25-60
40
65
70
65
60
45
50
30
1-15
80
105
85
70
65
40
45
30
16-20
80
105
70
70
65
35
40
25
21-25
65
80
65
70
60
30
35
25
26-30
65
80
55
60
55
30
35
NR
20
40
40
40
30
35
25
20
20
Hydrogen Peroxide
Hidrojen Peroksit
20 vol.
65
65
65
60
30
NR
NR
NR
Hydrogen Peroxide
Hidrojen Peroksit
100 vol.
40
40
25
25
NR
NR
NR
NR
Tümü
All
100
100
65
60
60
60
55
45
100
NR
60
25
NR
30
NR
NR
NR
100
80
80
35
30
50
30
40
20
44
100
100
95
70
70
55
50
35
Tümü
All
50
50
25
NA
NR
NA
NA
NA
H
Heptane
Heptan
Hexane
Hekzan
Hydrobromic Acid
Hidrobromik Asit1
1
Hydrobromic Acid
Hidrobromik Asit1
1
Hydrobromic Acid1
Hidrobromik Asit1
Hydrobromic Acid
Hidrobromik Asit1
1
Hydrobromic Acid
Hidrobromik Asit1
1
Carbondioxide
Karbodioksit
Hydrochloric Acid
Hidroklorik Asit1
1
Hydrogen Sulphide, gas
Hidrojen Sülfür, gaz
J
Jet Fuel
Jet Yakýtý
K
Kerosene
Gaz yaðý
L
Lactic Acid
Laktik Asit
Latex
Lateks
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
10
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Magnesium Sulfate
Magnezyum Sülfat
Tümü
All
95
100
95
75
70
50
45
40
Maleic Acid
Maleik Asit
Tümü
All
90
100
90
75
65
45
45
35
Mercury
Civa
100
100
110
100
65
100
60
55
45
Mercury salts
Civa Tuzlarý
Tümü
All
90
95
95
65
75
60
65
50
Methyl Alcohol
Metil Alkol
100
NR
NR
30
25
35
25
30
NR
Methly Ethyl Ketone
Metil Etil Keton
Tümü
All
NR
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Methyl Methacrylate
Metil Metakrilat
Tümü
All
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Naphta,Aromatic
Nafta, Aromatik
100
NA
50
30
30
40
25
30
20
Naphtalene
Naftalen
Tümü
All
80
100
50
45
65
40
45
20
Nickel Chloride - aq. sol.
Nikel Klorür (suda çözeltisi)
Tümü
All
90
95
95
75
70
50
50
40
Nickel Nitrate - aq. sol.
Nikel Nitart (suda çözeltisi)
Tümü
All
90
95
95
75
70
50
50
40
80
80
90
70
60
45
45
30
Tümü
All
90
95
95
75
70
50
50
40
5
65
80
70
65
55
45
45
30
Nitric Acid
Nitrik Asit1
15
50
50
50
60
50
25
40
25
Nitric Acid1
Nitrik Asit1
35
40
30
30
40
NR
NR
NR
NR
50
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Dumaný
Fumes
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
M
N
Nickel Plating Solution
Nikelaj Çözeltisi
Nickel Sulfate - aq. sol.
Nikel Sülfat (suda çözeltisi)
1
Nitric Acid
Nitrik Asit1
1
1
Nitric Acid
Nitrik Asit1
1
Nitric Acid
Nitrik Asit1
11
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
100
NR
25
NR
NR
NR
NR
NR
NR
100
100
100
95
70
70
50
50
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
10
65
65
50
50
NR
20
NR
NR
30
40
40
25
30
NR
NR
NR
NR
50
90
95
90
70
65
50
50
40
Ftalik Asit
Phthalic Acid
100
100
100
90
70
65
45
45
35
Polyvinyl Acetate Emulsion
Polivinil Asetat Emülsiyonu
Tümü
All
NR
NR
65
NA
NA
NA
NA
NA
Potassium Carbonate
Potasyum Karbonat
10
65
80
80
25
25
NR
NR
NR
Potassium Carbonate
Potasyum Karbonat
50
60
80
25
NR
NR
NR
NR
NR
Potassium Chloride
Potasyum Klorür
Tümü
All
90
95
95
75
70
45
50
40
Potassium Ferricyanide
Potasyum Demir(III)siyanit
Tümü
All
90
95
95
75
70
45
50
35
Potassium Ferricyanide
Potasyum Demir(III)siyanit
Tümü
All
90
95
95
75
70
45
50
35
1-10
60
40
60
40
NR
NR
NR
NR
25
45
40
45
35
NR
NR
NR
NR
Potassium Permanganate
Potasyum Permanganat
Tümü
All
90
95
35
25
25
NR
NR
NR
Potasyum Sulfate
Potasyum Sülfat
Tümü
All
90
95
95
75
70
45
50
40
N
Nitrobenzene
Nitrobenzen
O
Oleic Acid
Oleik Asit
Oleum (fuming sulphuric acid)
Oleum (dumanlý sülfirik asit)
P
Perchloric Acid1
Perklorik Asit1
Perchloric Acid
Perklorik Asit1
1
Phosphoric Acid1
Fosforik Asit
Potassium Hydroxide
Potasyum Hidroksit2
2
Potassium Hydroxide2
Potasyum Hidroksit2
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
12
P
Propionic Acid
Propiyonik Asit
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
50
80
80
NA
NA
NA
NR
NA
NA
Propylene Glycol
Propilen Glikol
Tümü
All
80
100
95
75
80
55
50
40
Pyridine
Pridin
100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Tümü
All
70
80
80
65
60
40
40
30
100
80
95
75
70
50
45
40
Q
Quartenary Ammonium Salts
Tersiyer Amonyum Tuzlarý
S
Sea Water
Deniz Suyu
Sodium Acetate
Sodyum Asetat
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Sodium Bicarbonate
Sodyum Bikarbonat
Tümü
All
80
80
95
75
70
50
50
40
Sodium Bisulfate
Sodyum Bisülfat
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Sodium Carbonate
Sodyum Karbonat
10
80
80
80
30
30
20
NR
NR
Sodium Carbonate
Sodyum Karbonat
35
70
80
70
25
25
NR
NR
NR
Sodium Chlorate
Sodyum Klorat
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Sodium Chloride
Sodyum Klorür
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Sodium Ferricyanide
Sodyum Demir(III)siyanid
Tümü
All
100
100
95
70
70
45
50
35
Sodium Hydroxide
Sodyum Hidroksit2
1
60
65
70
55
NR
NR
NR
NR
Sodium Hydroxide2
Sodyum Hidroksit2
5
55
60
70
50
NR
NR
NR
NR
10
55
60
60
45
NR
NR
NR
NR
25
60
50
50
30
NR
NR
NR
NR
2
2
Sodium Hydroxide
Sodyum Hidroksit2
2
Sodium Hydroxide
Sodyum Hidroksit2
13
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
50
75
50
75
45
NR
NR
NR
NR
0-15
50
80
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Sodium Sulfate
Sodyum Sülfat
Tümü
All
100
100
95
75
70
45
50
40
Sodium Sulfide
Sodyum Sülfid
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Sodium Sulfite
Sodyum Sülfit
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
45
Sodium Thiocyanate
Sodyum Tiyosiyanat
Tümü
All
80
80
90
70
65
45
40
30
Sodium Thiosulfate
Sodyum Tiyosülfat
Tümü
All
80
80
85
70
65
50
45
35
Stannous Chloride
Kalay(II) Klorür
Tümü
All
100
100
95
70
70
50
50
40
Stearic Acid
Stearik Asit
Tümü
All
100
100
90
75
65
45
45
35
Styrene
Stiren
100
NR
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
10
90
95
90
75
65
45
45
NA
0-25
90
95
95
75
70
60
50
40
26-50
80
90
100
80
85
60
60
45
51-70
80
80
70
70
65
NR
NR
NR
71-75
40
50
40
25
NR
NR
NR
NR
76-80
40
40
40
25
NR
NR
NR
NR
>80
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
S
2
Sodium Hydroxide
Sodyum Hidroksit2
Sodium Hypochlorite
Sodyum Hipoklorit
Sulphur Dioxide (sulphurous acid)
Sülfür Doksit
Sulphuric Acid
Sülfürik Asit1
1
Sulphuric Acid
Sülfürik Asit1
1
Sulphuric Acid1
Sülfürik Asit1
Sulphuric Acid
Sülfürik Asit1
1
Sulphuric Acid
Sülfürik Asit1
1
Sulphuric Acid1
Sülfürik Asit1
T
Tannic Acid
Tannik Asit
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
14
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
% Kons. (Cons.)
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Tannic Acid
Tannik Asit
Tümü
All
100
100
95
75
70
50
50
40
Tetrachloroethylene
Tetrakloroetilen
100
40
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Tetrahydrofuran
Tetrahidrofuran
0-5
25
30
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Tetrahydrofuran
Tetrahidrofuran
T
6-100
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Toluene
Toluen
100
NR
40
30
NR
NR
NR
NR
NR
Trichloroethane
Trikloroetan
100
40
50
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Trichloroethylene
Trikloroetilen
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Turpentine
Terebentin
65
80
30
25
35
25
25
20
Tümü
All
65
70
90
65
45
NA
NA
NA
Tümü
All
NR
40
NR
NR
NR
NR
NR
NR
80
80
90
75
65
45
45
35
100
80
95
75
70
50
45
40
100
25
40
25
NR
25
NR
30
NR
Doy.
Sat.
100
120
95
75
70
50
50
40
U
Urea
Üre
V
Vinyl Acetate
Vinil Asetat
W
Water Deinozied
Deionize Su
Water, Sea
Su, Deniz
X
Xylene
Ksilen
Z
Zinc Chloride
Çinko Klorür
15
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
Z
% Kons. (Cons.)
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Polipol™
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
Poliester Serisi
701 - 702
711
391
381
3801
3872
351
3401
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
Cº
80
25
NA
NA
NA
NA
NA
105
95
75
70
50
50
50
1
Zinc Cyanide
Çinko Siyanür1
Tümü
All
Zinc Sulfate
Çinko Sülfat
Tümü
All
Kýsaltmalar :
Abbreviation
100
NR
NA
Doy./Sat.
Tüm/All
:
:
:
:
Tavsiye Edilmez / Not Recommended
Veri Bulunmuyor / Not Available
Doygun Çözelti / Saturated
Tüm Kosantrasyonlar / All
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
16
Notlar/ Notes
17
Poliya Polivesi Polipol Kimyasal Dayaným Tablosu
international
network
www.poliya.net
Sanayi ve Ticaret Ltd.Þti.
Poliya Merkez Ofis
Headquarters
Poliya Çerkezköy Üretim Tesisi
Cerkezkoy Production Plants
Firuzköy Bulvarý, No:46 n
Avcýlar
34320 n
Ýstanbul, TURKEY
Phone : +90 (212) 509 31 90
Fax
: +90 (212) 509 31 94
[email protected]
2. Organize San. Bölgesi n
Veliköy,
Çerkezköy 59500 n
Tekirdað, TURKEY
Phone : +90 (282) 747 70 01
Fax
: +90 (282) 747 70 05
Poliya Avrupa Ofisi
European Liaison Office
TEB, Postfach 1310 83037
Bad Aibling, GERMANY
Phone : +49 (8061) 939 40 26
Fax
: +49 (8061) 939 40 25
www.poliya.net
Poliya Polivesi Polipol Chemical Resistance Guide
18
in every part of life... ™
Sanayi ve Ticaret Ltd.Þti.
www.poliya.com.tr
IMPORTANT
The information provided on this document is prepared with long term laboratory
tests and our own experiences. The information is given with goodwill and acts as a
guide not as reference. Poliya is not responsible for: any damages which may
occur by using this document, user faults or unsuitable storage conditions. Also,
we highly recommend that you conduct your own tests before using the product in
your production system. Poliya shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
COPYRIGHT NOTICE
No logo, graphic, data, color code or image from this document may be copied or
used without express written permission given by Poliya. Poliya® name and logo
also the names of Poliya products referenced here in Polipol™, Polijel™,
Polipigment™, Polivaks™, Polives™ and Poligranul™ are either trademarks and/or
registered trademarks of Poliya and protected by local and international laws.
YETKÝLÝ DÝSTRÝBÜTÖR/BAYÝ
AUTHORIZED DISTRIBUTOR/RESELLER
Poliya®, poliester ve yardýmcý maddeleri
tasarýmý ve üretimi çalýþmalarýnda Lloyd's
tarafýndan ISO 9001/2000 kalite yönetim
sistemi sertifikasýna sahiptir.
Poliya®, Türkiye Kalite derneði KALDER
üyesidir.
KALDER, Turkish National Quality Organization
KalDer
DNV, Det Norske Veritas
CERT-13134-2003-AQ-ISTZ-SINCERT
Poliya®'nýn, denizcilik sektörü için
tasarlanan ürünleri Lloyd's Register
tarafýndan onaylýdýr.
Poliya®, PAGEV Türk Plastik Sanayicileri
Araþtýrma, Geliþtirme ve Eðitim Vakfý
üyesidir
Lloyd's Register
PAGEV, Turkish Plastics Industry Association
Copyright © 1983-2008, Poliya-Istanbul
®
All rights reserved. Poliya is a registered trademark of Poliya Poliester Sanayi ve Ticaret Ltd.Þti.
Poliya®, TKSD Türkiye Kimya Sanayicileri
derneði üyesidir.
T
K
TKSD, Turkish Chemical Manufacturers Association
S
D
Poliya®, faaliyetlerini çevre politikasýnýn
iþaret ettiði doðrultuda ve Üçlü
Sorumluluk uygulama kurallarý
çerçevesinde gerçekleþtirir.
RESPONSIBLE CARE, Üçlü sorumluluk
ÖNEMLÝ
Bu döküman/belgede yer alan bilgiler uzun süreli laboratuar testleri ve kurumsal bilgi birikimimizle
hazýrlanmýþtýr. Ýyi niyetle yol gösterici olarak verilen bu bilgilerin kullanýmýndan kaynaklanan hiçbir zarardan
Poliya sorumlu deðildir. Kullanýcý hatalarýndan veya yanlýþ depolamadan kaynaklanan sorun ve zararlardan
Poliya sorumlu deðildir. Ayrýca ürünlerimizi üretimde kullanmaya baþlamadan önce, çalýþma ortamýnýzda
uygulama denemelerini yapmanýz gerektiðini önemle hatýrlatýrýz.
Design and Concept
USZ Agency, Zeren
Creative Text Editor
Eve A. Childs
Printed in Istanbul
On %100 recycled paper
Copyright © 1983-2008, Poliya-Istanbul
Doc Polives, Polipol Chemical Res. Guide July 2008
TELÝF HAKLARI
Dökümanlarýmýzda yer alan hiçbir logo, grafik, ticari isim, metin veya bilgiyi Poliya’nýn yazýlý izni olmadan
kullanamazsýnýz. Poliya® yani Poliya Poliester Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti. ismi tescillidir. Poliya’nýn logosu,
amblemini (® ile belirtilen), ayrýca ürün isimlerini ™ içeren Polipol™, Polijel™, Polives™, Polipigment™, Polivaks™
ve Poligranul™ ticari isimlerini kullananlar hakkýnda yerel veya uluslararasý yasal iþlem yapýlýr.
Poliya Merkez Ofis
Headquarters
Poliya Çerkezköy Üretim Tesisi
Cerkezkoy Production Plants
Poliya Avrupa Ofisi
European Liaison Office
Firuzköy Bulvarý, No:46 n
Avcýlar
34320 n
Ýstanbul, TURKEY
Phone : +90 (212) 509 31 90
Fax
: +90 (212) 509 31 94
[email protected]
2. Organize San. Bölgesi n
Veliköy,
Çerkezköy 59500 n
Tekirdað, TURKEY
Phone : +90 (282) 747 70 01
Fax
: +90 (282) 747 70 05
TEB, Postfach 1310 83037
Bad Aibling, GERMANY
Phone : +49 (8061) 939 40 26
Fax
: +49 (8061) 939 40 25
www.poliya.net