Şubat-Mart - SGKM - Koç Üniversitesi

SGKM.KU.EDU.TR
ŞUB-MAR // FEB-MAR 2016
ŞUBAT
FEBRUARY
16
SAL 19.30
TUE 7:30 PM
Ücretli
Ticketed event
tixbox.com.tr
@Oditoryum
@Auditorium
Türkçe
In Turkish
İMPARATORLUK KURANLAR
YAHUT ŞÜMÜRZ-HAYAL PERDESİ
Tanımlayamadıkları bir korkunun (sesin) etkisi
altındaki Dupont ailesi her seferinde daha
yukardaki bir daireye, onları gitgide daha fazla
sıkıştıran bir durumun içine çekilir. Durmaksızın
kaçarlarken dünyaları gittikçe daralır ve nereye
giderlerse gitsinler, gizemli bir kadın, Şümürz,
itip kaktıkları, yerden yere vurdukları halde inatla,
sebatla onları beklemekte, onlarla yüzleşmektedir.
Selin İşcan'ın projelendirdiği, Boris Vian’ın
1959 tarihli bu mükemmel kara komedisini,
ödüllü yönetmen Aleksandar Popovski yönetti.
“Bu yapım tarifsiz bir mükemmellik sunuyor.”
Three Weeks Edinburgh
THE EMPIRE BUILDERS
HAYAL PERDESİ
The Dupont family is prompted by an
indefinable terror (the noise) to flee upward
from apartment to apartment, into ever more
constricting circumstances. They are
constantly on the run and their world is forever
narrowing. A mysterious woman (Schmürz)
appears everywhere they go and whom they
continually maltreat, yet whose existence they
refuse to recognise. New production of Boris
Vian’s superlative 1959 dark comedy, from
award-winning director Aleksandar Popovski and
designed by Selin İşcan.
“Indefinable excellence...”
Three Weeks Edinburgh
ŞUBAT
FEBRUARY
18
PER 12.30
THU 12:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
KütüphaneAtrium Alanı
LibraryAtrium Area
HALUK ONAT AKBULUT
GİTAR RESİTALİ
Dale Khavanagh , Thomas Müller Pering, Tadashi
Sasaki, Manuel Baruecco, Pepe Romero, Alirio Diaz
ve David Russell ile çalışmalar yaparak Türkiye’de
ve yurt dışında birçok konser vermiş olan Akbulut,
gitar edebiyatının en güzel örneklerini dinleyicilere
sunacak. Sanatçı, konser programında Bach,
Scarlatti, Sor, Cardoso, Albeniz, Tarrega, Brouwer ve
Dyens'in eserlerine yer verecek.
HALUK ONAT AKBULUT
GUITAR RECITAL
Akbulut has participated in workshops with Dale
Khavanagh, Thomas Müller Pering, Tadashi Sasaki,
Manuel Baruecco, Pepe Romero, Alirio Diaz and
David Russell. In addition to this, he has performed
in many concerts in Turkey and abroad. In this
concert, Akbulut will perform the most beautiful
pieces of guitar literature. The concert program
includes the opuses of Bach, Scarlatti, Sor,
Cardoso, Albeniz, Tarrega, Brouwer and Dyens.
Her Perşembe öğle arasında,
klasik sesler kampüsün
farklı köşelerinde!
Every Thursday at lunchtime,
classical sounds in
every corner of the campus!
ŞUBAT
FEBRUARY
24
ÇAR 19.30
WED 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Davetiyeli
Invitation only
@Oditoryum
@Auditorium
Türkçe
In Turkish
JUDITH İLE MASAL YOLUNDA
“En son ne zaman masal dinlediniz? Hani
eskiden toplanıyorduk ateşin etrafında; söz,
müzik, masal, tılsımlı bir an paylaşmak için…
Peki bu karmaşık şehrin ortasında bir masal
zamanı olur mu? Yolcu kalmasın, biz gidiyoruz,
masalların peşinden yola çıkıyoruz.”
Bizi masal ve müziğin birleştiği noktada bir
yolculuğa davet eden bu özel oyun, 24 Şubat
akşamı SGKM sahnesinde!
A STROLL IN STORY LAND WITH JUDITH
“When was the last time you listened to stories?
There was a time when we would gather around a
fire to share words, music, tales, to travel
together on the wings of imagination. Can we,
in the middle of this chaotic city, create time and
space to set out on a magical journey together?
We believe it is high time we brought back this
tradition. Come with us, we are taking the road,
following the tales, between words and music,
looking for magic.”
ŞUBAT
FEBRUARY
25
PER 12.30
THU 12:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
KütüphaneAtrium Alanı
LibraryAtrium Area
AYDIN YAVAŞ İLE PAN FLÜT RESİTALİ
Aydın Yavaş, Türkiye'nin akademik anlamda pan
flüt çalan ilk sanatçısı. Barok müzikten etnik
müziğe uzanan; J. S. Bach, G. B. Pergolesi, G. Faure, E. Granados, A. Albeniz, A. Piazzola’nın
bestelerinin yanı sıra pan flütü ünlendiren film
müziklerinden örnekler verecek olan Aydın Yavaş, akordeonuyla Fransız Waltz, Musette ve Arjantin
Tango parçalarından örnekler sergileyecek.
Aydın Yavaş’a bu performansında gitarist
Atahan Kaya eşlik edecek.
AYDIN YAVAŞ PAN FLUTE RECITAL
First Turkish academic pan flute artist Aydın
Yavaş presents a rich repertoire from baroque
to ethnic of J. S. Bach, G. B. Pergolesi, G. Faure,
E. Granados, A. Albeniz, A. Piazzola, and some
movie soundtracks which made the pan flute a
very famous instrument all over the world.
Aydın Yavaş, also will perform pieces of French
Waltz, Musette and Argentinian Tango with his
accordion. Aydın Yavaş will be accompanied by
guitarist Atahan Kaya for this performance.
Her Perşembe öğle arasında,
klasik sesler kampüsün
farklı köşelerinde!
Every Thursday at lunchtime,
classical sounds in
every corner of the campus!
MART
MARCH
02
ÇAR 19.30
WED 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Davetiyeli
Invitation only
@Oditoryum
@Auditorium
JIRI BARTA
Dünyaca ünlü viyolonselci Jiri Barta, SGKM
15. Yıl Etkinlikleri kapsamında Bach, Lutoslawski,
Kodály’nin eserlerini seslendirecek. Genç kuşağın
önde gelen viyolonsel sanatçılarından Bárta 1991
yılında Dresden’de Europäische Förderpreis für
Musik ve Los Angles’ta Rostropovich-Hammer
ödüllerini aldı.
Çalıştığı orkestralar arasında Czech Philharmonic
Orchestra, Royal Philharmonic London, Berlin
Symphony, Philharmonie Dortmund, Prague
Philharmonia, Scottish Royal Philharmonic
Orchestra Glasgow yer almaktadır.
İstanbul’daki her konseri heyecan yaratan ve
biletleri günler öncesinden tükenen bu sihirli
viyolonselci ile buluşmaya hazır olun!
JIRI BARTA
Celebrated Czech cellist Jirí Bárta, one of the
foremost cellists of younger generation will
perform at Koç University as part of the SGKM
15th Year Anniversary Events. Jirí has been awarded
with the Europäische Förderpreis für Musik in
Dresden and the Rostropovich-Hammer Award in
Los Angeles, both in 1991.
In this concert, Barta will perform the pieces of
Bach, Lutoslawski and Kodály at SGKM. Be prepared
to meet with this magical cellist who has created a
wave of excitement with all of his previous concerts
in İstanbul!
MART
MARCH
03
PER 12.30
THU 12:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Kurucular Salonu
Founders’ Hall
GOLDEN HORN BRASS BAND
Bu sene 12. sanat yılını kutlayan Türkiye’nin
ilk ve en uzun soluklu bakır nefesli beşlisi olan
Golden Horn Brass (GHB), profesyonel olarak
konservatuvar müzik eğitimi almış ve
yaşamlarını klasik müzik sanatçısı olarak halen
Bilkent Senfoni Orkestrası ve Mimar Sinan
Devlet Konservatuvarı’nda hocalık yaparak
devam ettirmekte olan beş müzisyenden
oluşuyor. Yurt dışında kendi tarzında idol olmuş
birçok brass grubunun arasında ülkemizi
temsil etmeye hak kazanmış ilk Türk grubu
olma özelliği taşıyor.
GOLDEN HORN BRASS BAND
Golden Horn Brass is a classical music band
composed of artists and professors from
Bilkent Symphony Orchestra and Mimar Sinan
University State Conservatory. It is the first
brass quintet of Turkey consisting of two
trumpets, a horn, a trombone, and a tuba;
presenting audiences a brand new sound,
quite different from ordinary instrument
combinations.
Her Perşembe öğle arasında,
klasik sesler kampüsün
farklı köşelerinde!
Every Thursday at lunchtime,
classical sounds in
every corner of the campus!
MART
MARCH
08
SAL 19.30
TUE 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Davetiyeli
Invitation only
@Oditoryum
@Auditorium
GIBNEY DANCE /NEW YORK
8 MART ÖZEL ETKİNLİĞİ
Gibney Dance son 15 senedir şiddet görmüş
kadınlarla çalışıyor ve dansçıları sığınaklarda,
senede 500’den fazla atölye çalışması sunuyor.
Koç Üniversitesi Toplumsal Cinsiyet ve Kadın
Çalışmaları Araştırma ve Uygulama Merkezi
(KOÇ-KAM) Gibney Dance projesi “Move Against
Violence” iş birliğinde düzenlenen gösteri 8
Mart’ta SGKM sahnesinde bizlerle olacak.
*Gösteri öncesi, konsept ve yönetimi
İlkay Türkoğlu’na ait “Karo Kadın” adlı
performans gerçekleşecektir.
GIBNEY DANCE /NEW YORK
MARCH 8, SPECIAL EVENT
Gibney Dance has been working with survivors
of intimate partner violence for the past 15 years
and its company members offer over 500 free
movement workshops in domestic violence
shelters throughout New York City. Don’t miss
this unique collaborative work of KOÇ-KAM
Gender Studies Center and Gibney Dance /
Move Against Violence Project.
*Before Gibney Dance performance,
“Karo Kadın” (Lady of Diamonds) will be
performed by choreographer-director
İlkay Türkoğlu.
MART
MARCH
10
PER 12.30
THU 12:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Öğrenci Merkezi
(Mekân duyurusu yapılacaktır)
Student Centre
(Specific Location TBA)
SOPRANO VE PİYANO EŞLİĞİNDE
ÖĞLE YOLCULUĞU:
SELMA COŞKUNER & PAOLO VILLA
Soprano Selma Sallıoğlu Coşkuner, İtalya
Verona Konservatuarı’ndan mezun olmasının
ardından alanında usta müzisyenlerden özel
dersler aldı ve sayısız konserler, müzikaller,
lied ve oda müziği eserleriyle performanslar
sergiledi. Coşkuner, İtalyan piyanist
Paolo Villa eşliğinde Perşembe Klasiği
etkinlikleri kapsamında sahne alacak.
A MIDDAY JOURNEY WITH
SOPRANO AND PIANO:
SELMA COŞKUNER & PAOLO VILLA
After graduating from Verona State Conservatory,
soprano Selma Sallıoğlu Coşkuner has been
tutored by proclaimed music experts. She has
not only took stage in many concerts and
musicals but she has also performed beautiful
examples of lied and chamber music throughout
her music career. Coşkuner’s concert will take
place as a Thursday Classics event at the Winter
Garden and she will be accompanied by pianist
Paolo Villa.
Her Perşembe öğle arasında,
klasik sesler kampüsün
farklı köşelerinde!
Every Thursday at lunchtime,
classical sounds in
every corner of the campus!
MART
MARCH
ŞİRİN SOYSAL PIAF SÖYLÜYOR
Davetiyeli
Invitation only
Şirin Soysal 1980'de Viyana'da doğdu.
Trinity College Dublin'de tiyatro bölümünü
bitirdi. Kendisine 'Dişi Tom Waits' unvanını
kazandıran ilk albümü ve 'Ziyaret' adlı ikinci
albümü sonrası, kendi tarzının ilk kez Türk
makamlarıyla buluştuğu üçüncü albümü ”Mutlu
Melankolik” raflardaki yerini 2016'nın Şubat
ayında aldı. Şirin Soysal uzun zamandır yapmak
istediği Edith Piaf projesinin prömiyerini
Fransızca Klübü’nün de katkılarıyla SGKM’de
gerçekleştirecek. @Oditoryum
@Auditorium
ŞİRİN SOYSAL SINGS PIAF
15
SAL 19.30
TUE 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Şirin Soysal was born in 1980 in Vienna. She
studied drama and theatre at Trinity College,
Dublin. Her third album “Mutlu Melankolik”
(“Happy Melancholic”) in which she blends her
own style with Turkish musical modes, met the
public ear in the winter of 2016. Following her
first album she began performing a Kurt Weill
repertoire and became, in the words of theatre
critic Robert Schild, ''The first artist in Turkey
in forty years, since Zeliha Berksoy, to perform
Weill in German''. This concert at SGKM is the
premiere of her Edith Piaf project.
MART
MARCH
22
SAL 19.30
TUE 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Davetiyeli
Invitation only
@Oditoryum
@Auditorium
DÜNYA PANTOMİM GÜNÜİÜ DEVLET KONSERVATUVARI
PANTOMİM SANAT DALI
10. YIL GÖSTERİSİ
İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı
Pantomim Sanat Dalı öğrenci ve mezunlarının
hazırladıkları pantomim oyunlarıyla birlikte,
bu sanatın büyülü dünyasına keyifli bir
yolculuğa davetlisiniz!
İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nın
bünyesinde öğretim görevlisi ve pantomim
sanatçısı Vecihi Ofluoğlu tarafından Türkiye’de
ilk kez 2006 yılında kurulan bölüm 10. yılında,
22 Mart Dünya Pantomim Günü için hazırladığı
özel bir repertuvar ile seyircilerle buluşuyor.
WORLD MIME DAYİSTANBUL UNIVERSITY STATE
CONSERVATORY, PANTOMIME
DEPARTMENT, 10th YEAR SHOW
SGKM invites you to celebrate the World Mime
Day on the 22nd of March with students and
graduates of İstanbul University State
Conservatory, Mime Department founded by
lecturer and mime artist Vecihi Ofluoğlu in 2006.
The department presenting a selection of
works on its 10 th year, on World Mime Day Don’t
miss this journey into the magical world of
pantomime art!
MART
MARCH
30
ÇAR 19.30
WED 7:30 PM
Ücretsiz
Free of charge
Davetiyeli
Invitation only
@Oditoryum
@Auditorium
Türkçe
In Turkish
CİMRİ-SEMAVER KUMPANYA
“…Dünyadaki insanların en az insan olanı;
yeryüzündeki canlıların en katı yüreklisi,
pintilerin en pintisidir. Onun sevmesinden kuru,
onun okşamasından kısır bir şey olamaz. Vermek
öylesine zoruna gider ki, selam bile vermez
kimseye, onu bile alır; yalnız alır…”
17. yüzyılda yaşamış Fransız komedya yazarı
Moliere’in ünlü eseri Cimri, bir aile üzerinden tüm
topluma odaklanıyor; insanı ve insanın var ettiği
düzenin işleyişini sorgulayarak, garip rastlantılara
tanık ediyor bizi. Semaver Kumpanya 14. yılını
doldururken, büyük komedya yazarı Moliere’in
sahneye tabilik getirme çabasına, güldürücülüğünü
kaybettirmeden ciddileştirdiği komedyasına
katılıp, hikâyesini anlatmaya hazırlanıyor.
THE MISER-SEMAVER KUMPANYA
Semaver Kumpanya presents Moliere’s
masterpiece “The Miser” which is a unique blend
of neurosis and knockabout.
In The Miser, Molière - one of the greatest
masters of comedy in Western literature who
lived during the 17th century - creates a window
through which we can observe and explore the
structures of family and society in a celebration
of human chaos and untoward events.
ŞUBAT FEBRUARY
16
SAL 19.30
TUE 7.30 PM
İMPARATORLUK KURANLAR
YAHUT ŞÜMÜRZ-HAYAL PERDESİ
THE EMPIRE BUILDERS HAYAL PERDESİ
18-25
PERŞEMBE KLASİĞİ
THURSDAY CLASSICS
24
JUDITH İLE MASAL YOLUNDA
A STROLL IN STORY LAND WITH JUDITH
02
JIRI BARTA
JIRI BARTA
03-10
PERŞEMBE KLASİĞİ
THURSDAY CLASSICS
08
GIBNEY DANCE/NEW YORK | 8 MART ÖZEL ETKİNLİĞİ
GIBNEY DANCE/NEW YORK | MARCH 8, SPECIAL EVENT
15
ŞİRİN SOYSAL PIAF SÖYLÜYOR
ŞİRİN SOYSAL SINGS PIAF
22
SAL 19.30
TUE 7.30 PM
DÜNYA PANTOMİM GÜNÜ - İÜ DEVLET KONSERVATUARI
PANTOMİM SANAT DALI 10. YIL GÖSTERİSİ
WORLD MIME DAY - İSTANBUL UNIVERSITY
STATE CONSERVATORY, PANTOMİME DEPARTMENT, 10th YEAR SHOW
30
CİMRİ-SEMAVER KUMPANYA
THE MISER-SEMAVER KUMPANYA
PER 12.30
THU 12:30 PM
ÇAR 19.30
WED 7:30 PM
ÇAR 19.30
WED 7:30 PM
MART MARCH
PER 12.30
THU 12:30 PM
SAL 19.30
TUE 7.30 PM
SAL 19.30
TUE 7.30 PM
ÇAR 19.30
WED 7.30 PM
DAVETİYELER VE ÜCRETLİ
ETKİNLİKLERİN BİLET
BİLGİLERİ ETKİNLİKTEN
2 GÜN ÖNCE
WWW.TIXBOX.COM.TR
WEB SİTESİNDEN
DUYURULACAKTIR.
INVITATIONS AND TICKETS
CAN BE FOUND AT
WWW.TIXBOX.COM.TR TWO
DAYS BEFORE THE EVENT.
İŞARETLİ
ETKİNLİKLERDE,
SGKM-HACIOSMAN METRO
ARASI GELİŞ-GİDİŞ
ÜCRETSİZ SERVİSLERDEN
YARARLANMAK İÇİN,
[email protected]
ADRESİNE E-POSTA ATINIZ.
FOR THE EVENTS
MARKED, THERE
WILL BE FREE SHUTTLES
BETWEEN HACIOSMAN
METRO-SGKM BEFORE
AND AFTER THE EVENT.
IN ORDER TO USE FREE
SHUTTLES, E-MAIL TO
[email protected] WITH
YOUR GSM NUMBER.
SGKM.KU.EDU.TR
KOÇ ÜNİVERSİTESİ
RUMELİFENERİ YOLU
34450 SARIYERİSTANBUL