ER-EL ÜRÜN KATALOĞU Ürün detayı için tıklayınız

Transkript

DE⁄ERL‹ MÜŞTER‹M‹Z;
Firmam›z; 1989 y›l›nda kurulmuş olup, kuruldu€u günden itibaren ER-EL ismi; Ba€lama Ekipmanlar›nda
güven ve kalitenin simgesi olmuştur. Her geçen y›lda mevcut kapasitesini geliştirmekle birlikte, toplam
istihdam› artan bir çizgi göstermiştir. 1998 y›l› sonras› Ba€lama Ekipmanlar› konusunda ürün çeşitlili€ini
h›zland›rmışt›r. AR-GE faaliyetlerine büyük önem veren ER-EL; ürün çeşidini her geçen y›l art›rarak siz
de€erli müşterilerimizin hizmetine sunmaktad›r. 2004 y›l›nda ise; ISO-9001:2008 Kalite Yönetim Sistemini
kurarak var olan kaliteyi belgelendirmiştir. Akabinde ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 18001:2007 İşçi Sağlığı
Yönetimi ve 90413 no’lu CE sertifikasına uygun üretim yapmaktadır.
Bugün itibari ile (iş parças›) Ba€lama ve İşleme ekipmanlar›nda 3000’i aşan ürün çeşidi ile konusunda
lider ve üretici firma olman›n gururunu yaşamaktad›r. Tabi ki ürün çeşitlili€i işin bir k›sm›. As›l önemli olan; sa€lanan
GÜVEN‹L‹RL‹K ve KAL‹TEY‹ sürdürebilir olmak.
ER-EL 3000’in üzerinde ürün çeşidi içeren hemen teslim mamul stoku sevkiyata haz›rd›r. Firmam›z; günümüzün en
önemli de€eri zamand›r felsefesiyle, güçlü sto€umuzla müşteri memnuniyetini önemsemektedir.
Standart üretimlerimiz dışında proje bazlı fikstür imalatımız da mevcuttur. Sanayimizin güzide firmalarında, başta Savunma
& Uzay Sanayi, Otomotiv, Beyaz Eşya, Ağır Makina ve Silah Sanayi sektörlerine fikstür üretimlerimiz vardır.
ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 20'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.
ER-EL; dinamik ve uzman kadrosu ile gerek standart, gerek proje bazl›; talebe uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti
için üstün performans ile çalışmaktad›r.
Siz de€erli müşterimize ER-EL’e olan güveninizden dolay› teşekkür eder, uzun y›llar güven içinde çalışmak dile€i ile…
Sayg›lar›m›zla;
ER-EL Yönetimi
OUR ESTEEMED CUSTOMER;
Our Company was established in 1989 and ever since the establishment, ER-EL name has become
the symbol of confidence and quality in Mould Clamping and Processing Systems. Together with
developing the existing capacity, company’s total employment has shown an increasing value. The
Company has increased it’s product variety in the topic of Coupling Equipment. ER-EL gives great
importance to Research And Development activities and it increases it’s product range every year and
offers them to the services of you, our valuable customers. On the other hand, our Company has certified
it’s already existing quality by establishing ISO–9001:2008 Quality Management System in 2004.
Then the ISO 14001: 2004 Environmental Management System and OHSAS 18001: 2007 Occupational
Health Management and Number of the 90413 are produced according to CE certification.
As of today, our Company has the honour of having the product variety (workpieces) above 3000
pcs types in Coupling and Processing equipment and also for the reason of being the leader and producer
company in it’s sector. Needless to say, product variety is only a part of the business. More importantly,
it is to be able to achieve the consistency of DEPENDABILITY and QUALITY.
ER-EL has it’s ready stock for finished products consisting of above 3000 types. By giving importance
to the value of time, our considers customer satisfaction important with it’s powerful stock.
Our project-based fixtures manufacturing outside of our standard production are also available.
Especially in eminent companies in our industry; Defense & Aerospace, Automotive, Appliances, Heavy
Machinery and
Weapons industry to have our fixture manufacturing industry.
ER-EL; as of this day, more than 20 countries mainly in exports to Europe.
ER-EL continues it’s business activities with outstanding performance with it’s dynamic and expert
staff and with it’s standard and project based solutions by being in compliance with the demands and
continues to achieve customer satisfaction as it’s philosophy.
By taking this chance, we would like to thank you, our valuable customers, for your Trust in
ER-EL and we reiterate our wishes for the continuation of our Cooperation in working together for many
years to come…
Kind regards;
ER-EL Directors
Nr. 0900
S. 11
Nr. 0900
S. 12
Nr. 0900
S. 13
Nr. 0900
S. 14
Nr. 0900
S. 15
Nr. 0900
S. 16
Nr. 0900
S. 16
Nr. 0900
S. 17
Nr. 0900
S. 18
Nr. 0900
S. 18
Nr. 0950
S. 19
Nr. 0950
S. 20
Nr. 0950
S. 21
Nr. 0950
S. 22
Nr. 0950
S. 22
Nr. 0950
S. 23
Nr. 0950
S. 23
Nr. 1010
S. 26
Nr. 1015
S. 27
Nr. 1020
S. 28
Nr. 1033
S. 31
Nr. RS
S. 32
Nr. 1041
S. 33
Nr. 1043
S. 36
Nr. 1025
S. 30
Nr. 1040
S. 33
Nr. 1030
S. 30
Nr. 1040
S. 33
2
Nr. 1045
S. 36
Nr. 1047
S. 37
Nr. 1050
S. 37
Nr. 1051
S. 38
Nr. 1052
S. 39
Nr. 1053
S. 40
Nr. 1055
S. 41
Nr. 1057
S. 42
Nr. 1060
S. 49
Nr. 1065
S. 49
Nr. 1067
S. 49
Nr. 1130 T
Nr. 1150 T
Nr. 1160 T
S. 51
Nr. 1130 DT
Nr. 1150 DT
Nr. 1160 DT
S. 52
Nr. 1130 M
Nr. 1150 M
Nr. 1160 M
S. 53
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 54
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 54
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 54
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 55
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 55
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 55
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
S. 55
Nr. 1170
S. 56
Nr. 1190
S. 56
Nr. 1195
S. 57
Nr. 1200
S. 59
Nr. 1210
S. 60
Nr. 1230
S. 60
Nr. 1250
S. 61
3
Nr. 1270
S. 61
Nr. 1275
S. 62
Nr. 1280
S. 62
Nr. 1282
S. 63
Nr. 1283
S. 63
Nr. 1285
S. 63
Nr. 1287
S. 64
Nr. 1288
S. 65
Nr. 1290
S. 66
Nr. 1310
S. 66
Nr. 1320
S. 66
Nr. 1330
S. 67
Nr. 1350
S. 67
Nr. 1370
S. 68
Nr. 1390
S. 68
Nr. 1387
S. 69
Nr. 1400
S. 69
Nr. 1410
S. 69
Nr. 1450
S. 70
Nr. 1470
S. 70
Nr. 1472
S. 71
Nr. 1473
S. 71
Nr. 1474
S. 72
Nr. 1475
S. 73
Nr. 1476
S. 73
Nr. 1477
S. 74
Nr. 1478
S. 74
Nr. 1479
S. 75
4
Nr. 1480
S. 76
Nr. 1481
S. 77
Nr. 1482
S. 78
Nr. 1483
S. 79
Nr. 1484
S. 80
Nr. 1485
S. 80
Nr. 1486
S. 81
Nr. 1486
S. 82
Nr. 1486
S. 83
Nr. 1486
S. 83
Nr. 1487
S. 84
Nr. 1488
S. 86
Nr. 1487
S. 85
Nr. 1489
S. 87
Nr. 1489
S. 87
Nr. 1489
S. 88
Nr. 1489
S. 88
Nr. 1490
S. 90
Nr. 1510
S. 90
Nr. 1515
S. 91
Nr. 1517
S. 91
Nr. 1520
S. 91
Nr. 1530
S. 92
Nr. 1550
S. 92
Nr. 1555
S. 93
Nr. 1560
S. 93
Nr. 1565
S. 93
Nr. 1570
S. 93
Nr. 1575
S. 93
5
Nr. 1580
S. 94
Nr. 1585
S. 94
Nr. 1588
S. 95
Nr. 1590
S. 98
Nr. 1610
S. 99
Nr. 1630
S. 100
Nr. 1650
S. 101
Nr. 1670
S. 101
Nr. 1690
S. 102
Nr. 1710
S. 104
Nr. 1730
S. 104
Nr. 1750
S. 105
Nr. 1770
S. 105
Nr. 1790
S. 106
Nr. 1810
S. 106
Nr. 1830
S. 106
Nr. 1840
S. 107
Nr. 1850
S. 107
Nr. 1870
S. 107
Nr. 1890
S. 108
Nr. 1910
S. 108
Nr. 1930
S. 108
Nr. 1950
S. 109
Nr. 1960
S. 109
Nr. 1970
S. 109
Nr. 1990
S. 110
Nr. 2010
S. 111
Nr. 2020
S. 112
6
Nr. 2020
S. 112
Nr. 2020
S. 112
Nr. 2030
S. 114
Nr. 2050
S. 115
Nr. 2070
S. 116
Nr. 2072
S. 117
Nr. 2073
S. 117
Nr. 2077
S. 118
Nr. 2080
S. 118
Nr. 2090
S. 119
Nr. 2095
S. 120
Nr. 2095
S. 120
Nr. 2098
S. 121
Nr. 2098
S. 121
Nr. 2110
S. 122
Nr. 2120
S. 122
Nr. 2130
S. 122
Nr. 2135
S. 123
Nr. 2137
S. 123
Nr. 2139
S. 124
Nr. 2141
S. 125
Nr. 2143
S. 125
Nr. 2144
S. 126
Nr. 2150
S. 127
Nr. 2170
S. 127
Nr. 2190
S. 128
Nr. 2210
S. 128
Nr. 2230
S. 129
7
Nr. 2250
S. 129
Nr. 2270
S. 130
Nr. 2290
S. 130
Nr. 2295
S. 131
Nr. 2297
S. 131
Nr. 2300
S. 133
Nr. 2305
S. 134
Nr. 2307
S. 134
Nr. 2310
S. 135
Nr. 2320
S. 136
Nr. 2330
S. 137
Nr. 2335
S. 137- 138
Nr. 2340
S. 137 - 138
Nr. 2345
S. 138
Nr. 2350
S. 139
Nr. 2370
S. 139
Nr. 2375
S. 140
Nr. 2385
S. 142
Nr. 2390
S. 143
Nr. 2410
S. 144
Nr. 2415
S. 144
Nr. 2420
S. 144
Nr. 2430
S. 146
Nr. 2435
S. 147
Nr. 2450
S. 149
Nr. 2470
S. 149
Nr. 2475
S. 150
Nr. 2480
S. 150
Nr. 2482
S. 151
8
Nr. 2483
S. 151
Nr. 2485
S. 152
Nr. 2486
S. 152
Nr. 2490
S. 154
Nr. 2510
S. 154
Nr. 2530
S. 155
Nr. 2550
S. 155
Nr. 2555
S. 157
Nr. 2557
S. 158
Nr. 2560
S. 158
Nr. 2565
S. 159
Nr. 2567
S. 159
Nr. 2570
S. 162
Nr. 2590
S. 162
Nr. 2600
S. 163
Nr. 2610
S. 164
Nr. 2630
S. 164
Nr. 2650
S. 165
Nr. 2670
S. 166
Nr. 2690
S. 166
Nr. 2710
S. 167
Nr. 2730
S. 168
Nr. 2750
S. 168
Nr. 2770
S. 169
Nr. 2790
S. 169
Özel Fikstürler
Special Fixtures
S. 170 - 171
Özel Sipariş
Oluşturma Şablonları
Create A Special
Order Template
S. 172
9
Doğru - Yanlış Kullanımlar
Right - Wrong Use
S. 173 - 175
5-EKSEN BLOK BAĞLAMA
5-AXIS CLAMPING BLOCK
Kombinasyon
0RGOHUPRQWDM|]HOOLáLYHNHQDULäOHP\DSDELOPH
kabiliyetiyle CNC Yatay işleme,CNC Dik işleme,
CNC 5 eksen “T” Kanallı ve Delikli tezgah tablalarında
kullanılır.
Combination
,WVPRGXODUDVVHPEO\DQGHGJHDELOLW\LW
can be used on CNC Horizontal, CNC Vertical
CNC 5 Axis machines with T-Slots and rasterized
plates.
Özellikler
NHQDUDRSHUDV\RQNROD\OÔáÔ
<NVHOWLOHELOLU|]HOOLN
'HáLäNHQVDELWOHPHRODQDNODUÔ
$GHWOLLäOHUGHWHNUDUODQDELOLUKDVVDVL\HW
<NVHNVÔNPDNXYYHWL
Features
(DVHDWD[LVRSHUDWLRQV
+HLJKWDGMXVWLQJIHDWXUH
9DULDEOHå[LQJSRVVLELOLW\
5HSHDWLQJSUHFLVLRQDWPDVVSURGXFWLRQ
+LJKFODPSLQJIRUFH
10
5-Eksen Blok Bağlama
5-Axis Clamping Block
Özellikler / Specifications
Referans Nr.
0900-UL800.010
Çap: 80mm
Yükseklik (H): 75mm
Tutma kuvveti (M10): 3500 kgf
Tekrarlanabilirlik: <0,005 mm
Ağırlık: 3,65 kg
Diameter: 80mm
Height: 75mm
Retention force (M10): 3500 kgf
Repeatability: <0,005 mm
Weight: 3,65 kg
0900-UL800.012
Çap: 80mm
Tekrarlanabilirlik: <0,005 mm
Ağırlık: 4,45 kg
Diameter: 80mm
Height: 100mm
Repeatability: <0,005 mm
Weight: 4,45 kg
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block
B75=18
17
0
H -0.006
SW6 15Nm
B100= 24
Ø80
M 12
Ø25H7
Ø143
120
+0,01
+0,01
50 -0,01
98
100 -0,01
Ø12 G6
11
Referans Nr.
0900-UL800.018
Çap: 80mm
Tekrarlanabilirlik: <0.005 mm
Ağırlık: 6.65 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 125mm
Repeatability: <0.005 mm
Weight: 6.65 kg
0900-UL800.019
Çap: 80mm
Ağırlık: 7.60 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 150mm
Weight: 7.60 kg
0900-UL800.020
Çap: 80mm
Yükseklik (H): 175 mm
Ağırlık: 8.45 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 175mm
Weight: 8.45 kg
SW6 15 Nm
Ø80
A
H150=74
26
H125=68
0
H-0.006
M8x10
A
Ø25 H7
Ø168
+0.01
17
+0.01
100 -0.01
130
100 -0.01
+0.01
50 -0.01
6x Ø12 G6
12
5-Eksen Blok Bağlama Yükseltme
5-Axis Clamping Block Extension
Referans Nr.
0900-UL800.030
Çap: 80mm
Ağırlık: 2.85 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 75mm
Weight: 2.85 kg
0900-UL800.031
Çap: 80mm
Ağırlık: 3.65 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 100mm
Weight: 3.65 kg
0900-UL800.032
Çap: 80mm
Ağırlık: 4.70 kg
Diameter: 80mm
Height (H): 125mm
Weight: 4.70 kg
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Yükseltme
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Extension
PPPPYHPP\NVHNOLáHNXOODQÔODELOLU
<NVHOWPHLäOHPLQLPHWUH·\HNDGDUNXOODQPDRODQDáÔVDáODU
PPPPDQGPPLQKHLJKWFDQEHXVHG
$OORZVWKHXVHRIXSWRPXSJUDGH
+0.01
50 -0.01
Ø12 H7 T14
50
M12 x 22
Ø80
M8x10
0
H -0.006
SW 6max. 15 Nm
13
5-Eksen Blok Bağlama (Pnömatik)
5-Axis Clamping Block (Pneumatic)
Referans Nr.
0900-UL800.033
Çap: 80mm
Yükseklik: 75mm
Ağırlık: 3.3 kg
Diameter: 80mm
Height: 75mm
Weight: 3.3 kg
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Pnömatik
$GHWOLLäSDUoDODUÔQGDSQ|PDWLNDoPDNDSDPD
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block (Pneumatic)
3QHXPDWLFRSHQLQJDQGFORVLQJDWPDVVSURGXFLWRQ
Ø 94
84
DIN912
M12 x 45
9
12
19.5
14
75
G 1/8
50
Ø25 H7
Ø12 F7
39
14
5-Eksen Blok Bağlama Plakası
5-Axis Clamping Block Plate
Referans Nr.
0900-UL800.055
Uzunluk: 250mm
Genişlik: 270mm
Ağırlık: 14.20 kg
Height (H): 50mm
Length: 250mm
Width: 270mm
Weight: 14.20 kg
0900-UL800.056
Uzunluk: 250mm
Genişlik: 270mm
Height (H): 100mm
Length: 250mm
Width: 270mm
Weight: 18.70 kg
0900-UL800.057
Uzunluk: 250mm
Genişlik: 270mm
Height (H): 150mm
Length: 250mm
Width: 270mm
Weight: 21.20 kg
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Plakası
0DO]HPH**',1
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Plate
0HWDULDO**',1
36
0
H -0.006
98
269,5
132
50
20
105
0
4 x M12 - 18
2 xØ12 H7 - 15
Ø25 H7
49,5
65
25
50
42
115
15
210
160
126
100
18
100
+0.01
-0.01
120
190
178
Ø144
250
R7
5-Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak)
5-Axis Clamping Block Intermediary Part (Soft)
Referans Nr.
0900-UL800.126
1x SBC 40-25-5-16,
1x montaj vidası M12x100mm
1x SBC 40-25-5-16,
1x mounting screw M12x100mm
0900-UL800.123
1x SBC 40-25-5-16,
1x SBC 40-25-5-16,
0900-UL800.120
1x SBC 40-25-5-12,
1x SBC 40-25-5-12,
0900-UL800.117
1x SBC 40-25-5-12,
1x SBC 40-25-5-12,
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak)
âäSDUoDODUÔQGDGHIRUPDV\RQROPDPDVÔLoLQ
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Intermediary Part (Soft)
Ø50
7RSUHYHQWGHIRUPDWLRQVRIWKHZRUNSLHFH
Ø25h7
M12
0
25 -0.006
5
A
A-A
A
M12 x 75
ISO 4762/ DIN 912
Ø80
5-Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert)
5-Axis Clamping Block Intermediary Part (Hard)
Referans Nr.
0900-UL800.111
1x SBC 40-25-5-16,
1x SBC 40-25-5-16,
0900-UL800.108
1x SBC 40-25-5-16,
1x SBC 40-25-5-16,
0900-UL800.105
1x SBC 40-25-5-16,
1x SBC 40-25-5-12,
0900-UL800.102
1x SBC 40-25-5-16,
1x SBC 40-25-5-12,
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert)
Ø50
Ø25 h7
M12
6UHNOLWHNUDUODPDODUGD|OoGHáLäPHPHVLLoLQ
A
28,5
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Intermediary Part (Hard)
0
50 -0.006
5
7RSUHYHQWFKDQJHRIUHSHDWLQJSUHFLVLRQ
M12 x 100
ISO 4762/ DIN 912
A-A
A
Ø80
16
5-Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası
5-Axis Clamping Block Puller Bolt
Referans Nr.
Seçenek
Description
L x ØD
Ød
L1
m
0900-UL500.115
SBC
40
25h6
5
12
0900-UL500.118
SBC
40
25h6
5
16
0900-UL500.121
SBC
40
25h6
5
20
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Puller Bolt
ØD
m
L
L1
Ød
ISO 4762/ DIN 912
17
5-Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama
5-Axis Clamping Block Curved Workpieces
Referans Nr.
0900-UL800.360
g]HOOLNOHU6SHFLåFDWLRQV
Diameter: 80mm
+|KH+HLJKWPP
5HSHDWDELOLW\PP
:HLJKWNJ
Çap / Çap: 80mm
<NVHNOLN%R\PP
7HNUDUODQDELOLUOLNPP
$áÔUOÔNNJ
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama
(áLPOLSDUoDODUÔQÔ]ÔNDGDUEDáODPDRODQDáÔVDáODU
âäSDUoDVÔQÔHQD]oQRNWDGDQEDáODPDROPDOÔGÔU
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Curved Workpieces
(QDEOHVWRFODPSLQFOLQHGZRUSLHFHVZLWKXSWR
$WOHDVWWKUHHFODPSLQJSRLQWVIRUWKHZRUNSLHFHUHTXLUHG
A
Ø80.5
63.5
50

A-A
A
Ø50
Ø80
5-Eksen Blok Bağlama Modüler Çektirme Civatası
5-Axis Clamping Block Modular Puller
Referans Nr.
0900-UL800.382
g]HOOLNOHU6SHFLåFDWLRQV
dDSWRSWRSoDSÔPP
LOHGDKLOPHUNH]OHPHNDSDáÔ
dDOÔäPD
$áÔUOÔNNJ
Diameter head / head diameter: 25.4 mm
inclueded centering cover
ZRUNLQJ
ZHLJKWNJ
Ürün Nr. 0900 5-Eksen Blok Bağlama Modüler Çektirme Civatası
PDNVLPXPDoÔVDOERäOXN
Product Nr. 0900 5-Axis Clamping Block Modular Puller
PD[LPXPDQJXODUVSDFH
18
Referans
Nr.
D
0950-08040
40
0950-12063
60
H
D1
L
H1
H2
W
H3
40
22
46
20
20
65
63
32
69
33
30
95

d
P
W1
10
9
50
4
15
13
75
6
6ÔNPD
Kuvveti
Calmping
Force
Kgf
â]LQ9HULOHQ
Tork
$OORZDEOH6FUHZ
7RUTXH1P
(kg)
800
8
0.3
1500
22
1.4
d
L
D
G
D1
G
H3
H1
H
P
H2
W1
0.8
W
0.8
0950-08061L
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
0950-08001LS
Uygulama Örneği / Aplication Example
âPEXV&LYDWD
Hex. Socket-Head
&DS6FUHZ
0950-08001LS
19
Referans
Nr.
(H7)
0950-08040
40
0950-12063
60
d
Lf
M
P1
40
M8
20
63
M12
30
5-Eksen Blok Bağlama Yükseltme
5-Axis&ODPSLQJ%ORFN([WHQVLRQ
Referans
Nr.
D
0950-08050
40
0950-12080
60
H
D1
L
H1
H2
H3
50
22
46
30
20
18
80
32
69
50
30
25

Ürün Nr. 0950 5-Eksen Blok Bağlama Yükseltme
d
H4
M
W
40
7.5
M8
4
60
10.5 M12
6
(H7)
6ÔNPD
Kuvveti
Calmping
Force
Kgf
â]LQ9HULOHQ
Tork
$OORZDEOH6FUHZ
7RUTXH1P
(kg)
800
8
0.5
1500
22
1.6
Product Nr. 0950 5-Axis Clamping Block Extension
L
D
G
0.8
M
H4
G
H3
H1
H
D1
W
H2
0.8
d
0950-08061L
0950-08001D
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
âPEXV&LYDWD
Hex. Socket-Head
&DS6FUHZ
.RQXPLOH6DELWOHPH
Locating and Fixing
6DELWOHPH
Fixing
0950-08001D
âPEXV&LYDWD
Hex. Socket-Head
&DS6FUHZ
20
d1
Referans
Nr.
(H7)
0950-08050
12
8.5
12
0950-12080
18
12.5
18
d
Lf
(+0.2)
0
Referans
Nr.
D
0950-08080
40
0950-12125
60
H
D1
L
H1
W
80
22
46
20
4
125
32
69
30
6

6ÔNPD
Kuvveti
Calmping
Force
Kgf
â]LQ9HULOHQ
Tork
$OORZDEOH6FUHZ
7RUTXH1P
(kg)
800
8
0.7
1500
22
2.6
L
D
G
H1
H
D1
W
H1
0.8
G
0.8
0950-08061L
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
0950-08001
.RQXPLOH6DELWOHPH
Locating and Fixing
6DELWOHPH
Fixing
0950-08061M
21
Referans
Nr.
(H7)
0950-08080
0950-12125
d
Lf
Lf1
M
12
13
5.5
8
18
19
6.5
12
Referans
Nr.
M
0950-08061L
M6
0950-08000L
0950-12081L
0950-12001L
D1
L
D2
D3
W
15.5 16.5
11
6.5
3
17
17
15.5 16.5
11
6.5
3
20
17
24.5
25
16
9.5
5
52
24
24.5
25
16
9.5
5
70
L2
L1
10
5
17
M8
12
5
M8
12
5
M12
18
6
(g6)
D
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
(g)
7ROHUDQV
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
7ROHUDQFH
L1
L
W
G
D3
D2
D
G
D1
0.8
0.8
M
L2
Uygulama Örneği
Aplication Example
Referans
Nr.
0950-08061L
0950-08000L
0950-12081L
0950-12001L
d
(H7)
10
12
12
18
Lf
Lf1
M
13
13
13
19
5.5
5.5
5.5
6.5
M6
M8
M8
M12
Referans
Nr.
M
0950-08061M
0950-08001M
L1
D
L
D1
D2
W
M6
9
15
16.5
11
6.5
3
13
M8
12
15
16.5
11
6.5
3
16
0950-12081M
M8
12
24
25
16
9.5
5
46
0950-12001M
M12
18
24
25
16
9.5
5
57
(g)
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
L
W
D
D2
D1
L1
M
Referans
Nr.
D
L
D1
D2
L1
0950-08001
15.5
33
11
6.5
16.5
24
0950-12001
24.5
50
16
9.5
25
85
(g)
7HNUDUODPD.RQXPODPDVÔ
/RFDWLQJ5HSHDWDELOLW\LV
L
L1
D1
D
D2
L1
22
5-Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu
5-Axis Clamping Block Locating Bushings
D
(h6)
H
D
(kg)
0950-08001D
8.5
12
15
7
0950-12001D
12.5
18
22
22
0.8
d
d
H
Konumlama Burcu
7ROHUDQV
G
Referans
Nr.
Locating Bushings
7ROHUDQFH
0950-08061L
0950-08050
İmbus Civata
Hex. Socket-Head Cap Screw
Referans
Nr.
0950-08001D
0950-12001D
d
(H7)
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
Lf
12
18
8.5
12.5
Referans
Nr.
D
H
0950-08001LS
15.5
10
12
0950-12001LS
5-Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu
H1
d
g6
5
8
6
D1
5-Axis Clamping Block Locating Bushings
(g)
24.5
12
18
g6
6
12
24
0950-08001SM 15.5
12
12
-0.02
5
-
11
0950-12001SM 24.5
18
18
-0.05
6
-
37
Ürün Nr. 0958 5-Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu
7DäODQPÔä7ROHUDQV
6WDQGDUW7ROHUDQV +0.1
0
LS
7DäODQPÔä
Stoning
D
Product Nr. 0958 5-Axis Clamping Block Locating Bushings
6WRQLQJ7ROHUDQV
6WDQGHUG7ROHUDQFH +0.1
0
G
0.8
G
H1 H
d
0.8
D1
L
7DäODQPÔä
Stoning
İmbus Civata
Hex. Socket-Head
Cap Screw
0950-08061L
Referans
Nr.
0950-08001LS
0950-12001LS
d
(H7)
12
18
Lf
5.5
6.5
SM
Standart
Standard
0950-08040
7ROHUDQV
7ROHUDQFH
23
0950-08001LS
S
Standart
Standard
HIZLI KALIP DEĞİŞTİRME SİSTEMİ
QUICK DIE CHANGE SYSTEM
Hızlı Kalıp
Değiştirme Sistemi
4XLFN'LH&KDQJH6\VWHP
24
Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi
4XLFN'LH&KDQJH6\VWHP
Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi
Quick Die Change System
.DOÔSODUÔQKÔ]OÔGHáLäWLáLPRGHOOHULQoHäLWOLYHUHWLPDGHWOHULQLQ
WDOHSPLNWDUODUÔQÔQD]ROGXáX]DPDQODUGDNDOÔSGHáLäWLUPHVUHVLQL
D]DOWÔSLäJYHQOLáLQLVDáODPDNWÔU%XGXUXPGDhızlı kalıp değiştirme
sistemine geçmenin tam vaktidir.
,W
VDQHUDIRUPDNLQJKLJKIUHTXHQFHRIGLHFKDQJLQJZLWK
PXOWLSOHSDWWHUQVDQGVPDOOTXDQWLW\,QRUGHUWRVDYHGLH
FKDQJLQJWLPHDQGHQVXUHRSHUDWLRQDOVDIHW\LWLVMXVWLQWLPH
WRDSSO\4XLFN'LH&KDQJH6\VWHP
Uygulama
3UHVYHKLGUROLNSUHV
'HáLäLNRWRPDWLNPDNLQDEDáODPDVLVWHPL
Application
3UHVVK\GUDXOLFSUHVV
'LIIHUHQWDXWRPDWLFPDFKLQHFODPSV\VWHP
Elektronik Operasyon Kontrol Paneli
Electronic Control Operation Panel
0DNLQH\HEDáODQPDNLoLQLQWHUORFNFRQWUROVZLWFKGRQDQÔPOÔGÔU
,WLVHTXLSSHGZLWKLQWHUORFNFRQWUROVZLWFKIRUFRQQHFWLQJWRWKHPDFKLQH
2OXäDELOHFHNKHUKDQJLELURSHUDV\RQKDWDVÔQÔHQJHOHPHNLoLQJYHQOLN
NRQWUROD\JÔWÔLOHELUOLNWHWDVDUODQPÔäWÔU
,WLVGHVLJQHGZLWKVDIHW\FRQWUROGHYLFHZKLFKSUHYHQWVDQ\RSHUDWLRQHUURU
Kalıp Kaldırma / Die Lifter
Model: DL, DB
+LGUROLNWLSL
+\GUDXLMFW\SH
7YH\D8NDQDODNXUXOXU
Install in the T-slot or U-slot.
Kalıp Kaydırma Kolu / Die Arm
Model: DL, DB
7H]JDKSOH\WL]HULQHNDOÔSNROD\FDLWLOHELOLUYH\DoHNLOHELOLU
&DQSXOORXWDQGSXVKLQWKHGLHIURPWKHSODWHHDVLO\
.D\GÔUPDNROXQXQD\UÔPRGHOLYDUGÔU
7KHUHDUHHDV\RSHUDWLYHZD\VIRUWKHVWRUDJHZKHQ
it is not used.
Kalıp Pabucu / Die Clamp
.DOÔEÔEDáODPDNLoLQFLYDWDNXOODQÔODQJHOHQHNVHOPHWRGODUÔQ\HULQLDOÔU
5HSODFLQJWKHWUDGLWLRQDO PHWKRGZKLFKXVHVVFUHZVWRå[GLHV
Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Air Driven Hydraulic Pump Unit
hUQ´7µNDQDOSOH\WOLWH]JDKODUGDNXOODQÔOÔU
8VLQJ7VORWVWRORFNRUå[GLUHFWO\RQWKHSODWH
0DNLQHOHUGHEDVÔQoGHQHWOHPHYHLQWHUORFN|]HOOLáL
&DSDEOHRISUHVVXUHLQVSHFWLRQDQGLQWHUORFNLQJZLWKPDFKLQHV
$\JÔWODUDUDVÔHäLWVHYL\HGHKDUHNHWRSHUDV\RQJYHQOLáLQLVDáODU
7KHPRYHPHQWVEHWZHHQHDFKGHYLFHVZLOOEHSLQHGGRZQPXWXDOO\
LQRUGHUWRHQVXUHRSHUDWLRQDOVDIHW\
25
Hidrolik Pabuç Model CA
+\GUDXOLF&ODPS0RGHO&$
Model
CA-1
CA-2
CA-4
CA-6
CA-10 CA-16 CA-25
%DáODPDNDSDVLWHVL
&DSDFLW\RIFODPS
Ton
1
2
4
6
10
16
25
Toplam strok (X)
Total stroke (X)
mm
6
8
8
8
8
8
8
3DEXoVWURN<
Stroke of clamp (Y)
mm
3
4
4
4
4
4
4
0XKDID]DHGLOHQVWURN=
3UHVHUYHGVWURNH=
mm
3
4
4
4
4
4
4
Silindirin toplam hacmi
7RWDOYROXPQRIF\OLQGHU
cc
3
7
13
21
32
54
76
6DWÔQDOPDGDQ|QFH7.DQDODEFG|OoVYH
NDOÔSWDEDQÔNDOÔQOÔáÔQÔ+ELOGLULQL]

3
OHDVHLQGLFDWHWKHVL]HRI7VORWDEFGDQGWKH
WKLFNQHVV+RIWKHWHPSODWHIRUWKHGLHZKHQ
purchasing.
.DOÔSWDEDQNDOÔQOÔáÔWROHUDQVÔ+
mm
The tolerance of the template thickness (H)
+LGUROLNEDVÔQo+\GUDXOLFSUHVVXUH 250kgf/cm2
Referans
Nr.
ØF
(
ØG
ØJ
H+d
max.
L
max.
a
min.
K
P
1010-CA01
44
48
12
30
60
12
8
9.5
PT1/8
1010-CA02
53
52
16
48
80
17
12
12
PT1/8
1010-CA04
65
58
23
58
90
20
16
15
PT1/4
1010-CA06
82
65
30
64
100
25
18
15
PT1/4
1010-CA10
99
71
38
78
110
30
22
15
PT1/4
1010-CA16
126
82
45
88
120
38
28
17
PT1/4
1010-CA25
150
100
55
98
140
45
36
23
PT1/4
U Kanal
U Cut
.DOÔS
Die
Ürün Nr. 1010 Hidrolik Pabuç Model CA
Product Nr. 1010 Hydraulic Clamp Model CA
3DEXo|OoOHUL$%YH&7.DQDODEDáOÔRODUDNEHOLUOHQLU
(áHUSDEXo|OoV+G\XNDUÔGDNLPDNVLPXPGHáHUOHUGHQID]ODLVH
|]HOWDVDUÔPRODUDNNDEXOHGLOLU
7KHVL]HVRIFODPSV$%DQG&DUHPDGHEDVHGRQWKHVL]HRI7VORW
,IWKHWKLFNQHVVRIFODPS+GLVPRUHWKDQWKHPD[YDOXHOLVWHGRQWKHOHIW
LWZLOOEHUHJDUGHGDVVSHFLDOSDWWHUQ
/3DEXoLoLQäDEORQXQX]XQOXáX
L: Template’s length for clamp
26
Hidrolik Pabuç Model CB
+\GUDXOLF&ODPS0RGHO&%
Model
CB-1
CB-2
CB-4
CB-6 CB-10 CB-16 CB-25
%DáODPDNDSDVLWHVL
&DSDFLW\RIFODPS
Ton
1
2
4
6
10
16
25
Toplam strok (X)
Total stroke (X)
mm
6
8
8
8
8
8
8
3DEXoVWURN<
Stroke of clamp (Y)
mm
2.5
3
3
3
3
3
3
0XKDID]DHGLOHQVWURN=
3UHVHUYHGVWURNH=
mm
3.5
5
5
5
5
5
5
Silindirin toplam hacmi
7RWDOYROXPQRIF\OLQGHU
cc
3
7.5
13
21
38
55
98
6DWÔQDOPDGDQ|QFH7.DQDODEFG|OoVYH
NDOÔSWDEDQÔNDOÔQOÔáÔQÔ+ELOGLULQL]

3
OHDVHLQGLFDWHWKHVL]HRI7VORWDEFGDQGWKH
WKLFNQHVV+RIWKHWHPSODWHIRUWKHGLHZKHQ
purchasing.
.DOÔSWDEDQNDOÔQOÔáÔWROHUDQVÔ+
mm
The tolerance of the template thickness (H)
+LGUROLNEDVÔQo+\GUDXOLFSUHVVXUH 250kgf/cm2
Referans
Nr.
L
K
J
H
min.
(
min.
F
G
a
min.
C
min.
P
1015-CB01
74.5
60
14.5
25
42
44
20
10
6.5
PT1/8
1015-CB02
110
90
20
25
73
68
32
14
10
PT1/4
1015-CB04
134
110
24
25
77
79
40
18
12
PT1/4
1015-CB06
159
130
29
30
92
96
46
22
14
PT1/4
1015-CB10
189
159
30
40
114
117
54
24
16
PT1/4
1015-CB16
230
200
30
40
126
129
58
28
20
PT1/4
1015-CB25
265
235
30
45
148
156
70
36
23
PT1/4
.DOÔS
Die
Ürün Nr. 1015 Hidrolik Pabuç Model CB
Product Nr. 1015 Hydraulic Clamp Model CB
3DEXo|OoOHUL$%&YH'7.DQDODEDáOÔRODUDNEHOLUOHQLU
7
KHVL]HVRIFODPSV$%&DQG'DUHPDGHEDVHGRQWKHVL]HRI7VORW
27
Hidrolik Kalıp Kaldırma Model DL-DB
'LH/LIWHU+\GUDXOLF0RGHO'/'%
<XNDUÔUp
DL
DB
$äDáÔ'RZQ
D 28 Serisi / Serial
DL50-2100’den önce
DL50-2100’den sonra
'ÔägOoOHU
Outline Dimensions
3OH\WLoLQLäOHP|OoV
(U-Kanal)
3URFHVVLQJ6L]HIRU
Plate (U-slot)
D 28
Referans
Nr.
DL28
Rulo
Roller
(DL)
D 50
Hid. Silindir
+\GF\OLQGHU
Kapasite
Kapasite
&DSDFLW\ Piston &DSDFLW\
kg
kg
DB28
Kapasite Misket
&DSDFLW\
Ball
kg
(DB)
DL50
Rulo
Roller
(DL)
Kapasite Misket
&DSDFLW\ Ball
(DB)
kg
2
400
4
200
3
600
6
300
4
800
9
450
5
1000
11
6
1200
13
7
1400
16
800
8
1600
18
9
1800
20
10
2000
23
1150
11
2200
25
12
2400
27
13
2600
29
1450
14
2800
31
1550
15
3000
33
1650
16
3200
35
1750
17
3400
38
1900
18
3600
40
2000
5040
19
3800
42
-
-
20
4000
-
-
21
4200
-
-
-
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1020-0200
3
240
1020-0300
5
1020-0400
6
1020-0500
8
640
1020-0600
9
720
1020-0700
11
1020-0800
1020-0900
5
200
400
7
280
480
10
400
12
480
15
600
880
17
680
12
960
20
800
14
1120
22
880
1020-1000
15
1200
25
1000
1020-1100
16
1280
27
1080
1020-1200
17
1360
30
1200
1020-1300
18
1440
32
1280
1020-1400
19
1520
35
1400
1020-1500
20
1600
37
1480
1020-1600
22
1760
40
1600
1020-1700
24
1920
42
1680
1020-1800
25
2000
45
1800
1020-1900
27
2160
47
1880
8
1020-2000
-
-
-
-
1020-2100
-
-
-
-
1020-2200
-
-
-
1020-2300
-
-
1020-2400
-
1020-2500
-
2
3
4
5
6
7
D 80
Hid. Silindir
+\GF\OLQGHU
Kapasite
Kapasite
kg
kg
DB50
Hid. Silindir
+\GF\OLQGHU
Kapasite
Kapasite
kg
kg
DL80
Rulo
Roller
(DL)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
550
5
2300
650
6
2760
2
5600
7
3220
900
8
3680
3
8400
1000
9
4140
10
4600
1250
11
5060
1350
12
5520
4
11200
13
5980
14
6440
15
6900
5
14000
16
7360
17
7820
18
8280
2100
19
8740
6
16800
44
2200
20
9200
46
2300
21
9660
4400
48
2400
22
10120
23
4600
50
2500
23
10580
7
19600
-
24
4800
52
2600
8
8800
24
11040
-
25
5000
54
2700
8
8800
25
11500
8
22400
1260
1890
2520
3150
3780
4410
Ürün Nr. 1020 Hidrolik Kalıp Kaldırma Model DL-DB
Product Nr. 1020 Die Lifter Hydraulic Model DL-DB
2
3
4
5
6
7
2200
3300
4400
5500
6600
7700
Sipariş Örneği
: 1020-0200 DL28
Ordering Example : 1020-0200 DL28
28
Kalıp Kaydırma Kolu
Die Arm
Model RC - RD - RE - RF - RS
Model Seçimi / Model Selection
R
1
Model
2
Saklama Metodu /
Storage Method
7DQÔPODPD
6SHFLåFDWLRQ
C
Demonte / Dismantling
580 mm
D
$VPDOÔHanging
760 mm
(
.DWODPDOÔNÔVDFolding (short)
880 mm
F
.DWODPDOÔX]XQFolding (long)
990 mm
'HVWHNX]XQODPDVÔQD6RODQPRGHOLOHGHáLäWLULOLS
LNLNDGHPHOLNDOÔSNDOGÔUPD\ODNXOODQÔOPDOÔGÔU
gUQ5&!5&65&+!5&+6
7KHVXSSRUWVKRXOGEHFKDQJHGLQWROHQJWKHQLQJ6PRGHO
ZKHQXVLQJGLHDUPFRRSHUDWHGZLWKWZRVWHSSHGGLHOLIWHU
([5&³5&65&+³5&+6
29
Kalıp Kaydırma Kolu Model RC
Die Arm Model RC
Model RC (Demonte / Dismantling)
5
&PRGHOLQGHNROYHGHVWHND\UÔRODUDNNXOODQÔODELOLU
T
he arm itself and the support in Model
5&FDQEHXVHGVHSDUDWHO\
Referans
Nr.
1025-RC580
âKWL\Do'X\XODQ
Destek Modeli
.DOÔSX]XQOXáX Max. Kapasite
0D[&DSDFLW\
Model of
Length Needed
(kgf)
Support
of the Die L(mm)
RC-12
500
800
7RS8]XQOXN
Total Length
A (mm)
D
B
H
550
48
115
118
.XUXOXPâoLQ
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
A Tipi / $7\SH
'HVWHN|OoOHUL
6L]HRI6XSSRUW
6LOLQGLUVD\ÔVÔ
1XPEHURI5ROOHU
5
1025-RC760
RC-12
700
600
750
48
115
118
A Tipi / $7\SH
7
1025-RC880
RC-16
800
800
850
48
115
158
B Tipi / %7\SH
8
1025-RC990
RC-20
900
900
950
48
115
188
B Tipi / %7\SH
9
1027-RC05125
RC-14H
500
1250
550
55
130
138
C Tipi / &7\SH
7
1027-RC05160
RC-16H
500
1600
550
55
130
158
C Tipi / &7\SH
7
1027-RC05200
RC-18H
500
2000
550
55
130
178
C Tipi / &7\SH
7
1027-RC07125
RC-14H
700
1250
750
55
130
138
C Tipi / &7\SH
9
1027-RC07160
RC-16H
700
1600
750
55
130
158
C Tipi / &7\SH
9
1027-RC07200
RC-18H
700
2000
750
55
130
178
C Tipi / &7\SH
9
1027-RC08125
RC-16H
800
1250
850
55
130
158
C Tipi / &7\SH
10
1027-RC08160
RC-18H
800
1600
850
55
130
178
C Tipi / &7\SH
10
1027-RC08200
RC-20H
800
2000
850
55
130
188
C Tipi / &7\SH
10
1027-RC09160
RC-22H
900
1600
950
55
130
218
C Tipi / &7\SH
11
Ürün Nr. 1027 Kalıp Kaydırma Kolu Model RC
Product Nr. 1027 Die Arm Model RC
Kalıp Kaydırma Kolu Model RD
Die Arm Model RD
Model RD (Asmalı / Hanging)
5'PRGHOLQLQDVPDX]XQOXáX
<]HPLQYHSODNDDUDVÔQGDNL
\NVHNOLNIDUNÔQGDQGDKDGäNROPDOÔGÔU
The hanging length (Y) of Model RD
VKRXOGEHOHVVWKDQWKHKHLJKW
EHWZHHQWKHSODWHDQGWKHJURXQG
âKWL\Do'X\XODQ
.DOÔSX]XQOXáX Max. Kapasite 7RS8]XQOXN
0D[&DSDFLW\ Total Length
Length Needed
(kgf)
A (mm)
of the Die L(mm)
1030-RD580
500
800
550
$VPDgOoOHUL
6L]HRI+DQJLQJ
X
Y
D
B
H
140
620
52
115
1030-RD760
700
600
750
140
820
52
1030-RD880
800
800
850
180
960
1030-RD990
900
900
950
220
1100
Referans
Nr.
Ürün Nr. 1030 Kalıp Kaydırma Kolu Model RD
6LOLQGLUVD\ÔVÔ
1XPEHU
of Roller
118
.XUXOXPâoLQ
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
A Tipi / $7\SH
115
118
A Tipi / $7\SH
7
52
115
158
B Tipi / %7\SH
8
52
115
188
B Tipi / %7\SH
9
'HVWHNgOoOHUL
6L]HRI6XSSRUW
Product Nr. 1030 Die Arm Model RD
30
5
Kalıp Kaydırma Kolu Model RE
'LH$UP0RGHO5(
Model RE
Katlamalı / Folding
Kalıp Kaydırma Kolu Model RF
Die Arm Model RF
Model RF
Katlamalı / Folding
Referans
Nr.
âKWL\Do'X\XODQ
.XUXOXPâoLQGerekli .DWOÔ+DOL\OHgOoOHU 'HVWHN|OoOHUL
.DOÔSX]XQOXáX Max. Kapasite 7RS8]XQOXN Minimum Mesafe 6L]HRI)ROG'RZQ 6L]HRI6XSSRUW 6LOLQGLU6D\ÔVÔ M
1XPEHU
Length Needed 0D[&DSDFLW\ Total Length Min. Distance for
(kgf)
A (mm)
of Roller
of the Die L (mm)
Installation (mm)
X
Y
B
H
N
.XUXOXPâoLQ
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
5(5)
500
800
550
525
90
150
115
118
5
57 120 A Tipi / $7\SH
5(5)
700
600
750
725
90
150
115
118
7
57 120 A Tipi / $7\SH
5(5)
800
800
850
825
90
150
115
158
8
57 120 B Tipi / %7\SH
5(5)
900
900
950
925
90
150
115
188
9
57 120 B Tipi / %7\SH
Ürün Nr. 1033 Kalıp Kaydırma Kolu Model RE-RF
Product Nr. 1033 Die Arm Model RE-RF
âäELWWLáLQGHVDáDYH\DVRODNDWODQDELOLU
,WVHOIFDQEHWXUQHGOHIWRUULJKWIRUVWRUDJH
Referans
Nr.
âKWL\Do'X\XODQ
.XUXOXPâoLQGerekli .DWOÔ+DOL\OHgOoOHU 'HVWHN|OoOHUL
.DOÔSX]XQOXáX Max. Kapasite 7RS8]XQOXN Minimum Mesafe 6L]HRI)ROG'RZQ 6L]HRI6XSSRUW 6LOLQGLU6D\ÔVÔ M
0D[&DSDFLW\
Total
Length
1XPEHU
Length Needed
Min. Distance for
(kgf)
A (mm)
of Roller
of the Die L (mm)
Installation (mm)
X
Y
B
H
N
.XUXOXPâoLQ
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
1035-5(RF05160
500
1600
550
525
105
170
130
158
7
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF05200
500
2000
550
525
105
170
130
178
7
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF07160
700
1600
750
725
105
170
130
158
9
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF07200
700
2000
750
725
105
170
130
178
9
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF08160
800
1600
850
825
105
170
130
178
10
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF08200
800
2000
850
825
105
170
130
188
10
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF09160
900
1600
950
925
105
170
130
218
11
74 140 C Tipi / &7\SH
1035-5(RF09200
900
2000
950
925
105
170
130
248
11
74 140 C Tipi / &7\SH
Ürün Nr. 1035 Kalıp Kaydırma Kolu Model RE-RF
5(YH5)0RGHOOHULQLQNXUXOGXáXPHVDIH
&PHVDIHVLQGHQGDKDE\NROPDOÔGÔU
Product Nr. 1035 Die Arm Model RE-RF
7KHGLVWDQFHIRULQVWDOOLQJWKHWZRDUPVRI0RGHO5(DQG5)
VKRXOGEHPRUHWKDQWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQVWDOODWLRQV&
31
Kalıp Kaydırma Kolu Model RS (Ağır Yük)
'LH$UP0RGHO56+HDY\'XW\
Model RS (Destek / Supporter)
.XOODQÔPX]XQOXáX
Use length
.DOÔSDáÔUOÔáÔ
3ODNDYH]HPLQ
DUDVÔQGDNL\NVHNOLN
'LHZHLJKW
7KHKHLJKWEHWZHHQWKH
plate and the ground
6LSDULäYHULUNHQ\XNDUÔGDNLELOJLOHULELOGLUPHQL]JHUHNPHNWHGLU
'HOLNLäOHPLQGH'WLSLGHVWHN|OoOHULQLNXOODQÔQ
3OHDVDFOHDU\LQGLFDWHWKHDERYHLQIRUPDWLRQZKLOHRUGHULQJ
$GRSW'W\SHWRLQVWDOOKROHSDWWHUQ
$\DUODQDELOLUGHVWHN
$GMXVWDEOHKHLJKWKDQGOH
5DQJHPP
DELİK DELME ŞABLONLARI
HOLE PATTERN FOR INSTALLATION
A Tipi / A Type
B Tipi / B Type
C Tipi / C Type
D Tipi / D Type
3OH\WPlate
3OH\WPlate
Pim
3OH\WPlate
3OH\WPlate
Pim
Pim
Pim
Aksesuarlar
Accessories
Tüp Konnektör Modelleri
Tube Connecter Model
Pabuç Askısı
Clamp Bracket
CA
Döner Eklem
Rotary Joint
32
Pabuç Askısı
Clamp Bracket
CB
Bağlayıcı Tüp
Tube Connecter
Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Air Driven Hydraulic Pump Unit
5HIHUDQV
1U
L
/
/
H
+
'
D
3%39
3%39
3%39
3%39
3&39
PB-1P1V
PB-1P3V
Ürün Nr. 1040 Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Product Nr. 1040 Air Driven Hydraulic Pump Unit
+LGUROLN3RPSDKDYDWDKULNOLGLU+LGUROLNEDVÔQoD\DUODQDQVHYL\H\H
JHOGLáLQGHSRPSDODPD\ÔWDVDUUXIHWPHNLoLQNHVHU'LáHUWDUDIWDQoDOÔäPD
EDVÔQFÔD]DOÔUVDSRPSDGHYDPOÔOÔáÔVDáODPDNLoLQRWRPDWLNRODUDNEDVÔQoYHULU
'
HYUHNRQWUROVLVWHPLRODVÔNDoDNODUÔGHQHWOHPHYHHQJHOOHPHIRQNVL\RQX\OD
WDVDUODQPÔäWÔU3Q|PDWLNEDVÔQoGHYUHGÔäÔNDOVDELOHKLGUROLNEDVÔQoNDOÔU
%
DVÔQoGHQHWOHPHYHPDNLQHOHUHEDáODQPD|]HOOLáLYDUGÔU
&
$YH&%YH\DEDáODPDSDEXoODUÔ\ODX\JXODPD\DSÔOGÔáÔQGD
3&PRGHOSRPSDNXOODQÔOPDVÔ|QHULOLU
7KHK\GUDXOLFSXPSLVGULYHQE\DLU2QFHWKHK\GUDXOLFSUHVVXUHUHDFKHVWKH
SUHVVXUHVHWWLQJLWVWRSVSXPSLQJZKLFKLVHQHUJ\VDYLQJ0HDQZKLOHLIWKH
Z
RUNLQJSUHVVXUHUHGXFHVWKHSXPSZRXNLVXSSO\SUHVVXUHDXWRPDWLFDOO\WR
N HHSZRUNLQJSUHVVXUHFRQWLQXRXVO\
7KHFLUFXLWFRQWUROV\VWHPLVGHVLJQHGZLWKWKHIXQFWLRQRIFKHFNLQJDQGDYRLGLQJ
R
LOOHDNDJH,ISQHXPDWLFSUHVVXUHRXWWKHK\GUDXOLFSUHVVXUHVWLOOPDLQWDLQV
,WLVFDSDEOHRISUHVVXUHLQVSHFWLRQDQGFRQQHFWLQJWRPDFKLQHV
,WLVVXJJHVWHGWRDGRSWSXPSPRGHO3&ZKHQXVHGZLWKFODPS
PRGHO&$&%RU
1
1
3RPSD0RGHOL
3XPS0RGHO
3%
3&
Pompa
Pump
VHW
P
2
(PC Tip / PC Type)
3Q|PDWLNJLULä
Pneumatic inlet
V
.RQWURO'HYUHVL
1RRIFRQWUROFLUFXLW
.RQWURO9DOå
1RQOHDNYDOYHFRQWURO
9
(PB Tip / PB Type)
3Q|PDWLNJLULä
Pneumatic inlet
$NÔä)ORZOPLQ)
$NÔä)ORZOPLQ)
+LGUROLNdÔNÔä
+\GUDXOLF2XWOHW
+LGUROLN%DVÔQFÔNJIFP)
+\GUDXOLF3UHVVXUHNJIFP)
+LGUROLN%DVÔQFÔNJIFP)
+\GUDXOLF3UHVVXUHNJIFP)
Hidrolik El Pompası
5HIHUDQV
1U
Hydraulic Hand Pump
3%
Ürün Nr. 1040 Hidrolik El Pompası
6DGHFHNDOÔSNDOGÔUPDNXOODQÔOGÔáÔQGDDOWHUQDWLIRODUDN
KLGUROLNHOSRPSDVÔNXOODQÔODELOLU
Product Nr. 1040 Hydraulic Hand Pump
,IRQO\WKHGLHLIWHULVXVHGWKHXVDJHRIDPDQXDO
K\GUDXOLFSXPSFDQDOWHUQDWLYHO\EHXVHG
$OWHUQDWLI6LVWHP
$OWHUQDWLYH6\VWHPV
Kontrol Ünitesi
5HIHUDQV
1U
Devreli
&LUFXLWV
4'&
4'&
4'&
3
4'&
Control Unit
Ürün Nr. 1041 Kontrol Ünitesi
Product Nr. 1041 Control Unit
33
HİDROLİK KOMPONENTLER
HYDRAULIC COMPONENTS
NHS NHSD NHTS NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
+\GUDXOLF6ZLQJ&ODPS
Uygulama
%LULäSDUoDVÔWDNÔPLOHLäOHQLUNHQLäSDUoDVÔQÔQRSHUDW|UWDUDIÔQGDQ\HUOHäWLULOPHVLDOÔQPDVÔQDRODQDN\RNVDYHGDKD\NVHN
EDáODPDNXYYHWLQHLKWL\DoGX\X\RUVDKLGUROLNG|QPHOLEDáODPDVLOLQGLULHQL\LVHoLPRODFDNWÔU
Fonksiyon
%XVLOLQGLUoHNPH|]HOOLáLQHVDKLSWLU7RSODPEDáODPDVWURNXG|QPHYHoHNPHVWURNXQDHäLWWLU
Tip
%XVLOLQGLUDäDáÔGRáUXEDVNÔ\DSDU6DDW\|QQHYHWHUVLVWLNDPHWLQHoLIWKDUDNHWOLoHäLGLYDUGÔU6WDQGDUWROXSIRQNVL\RQHO
YHDoÔODUDVDKLSWLU%DáODPDäHNOLQHWHNNROYH\DoLIWNROGDKLOGLU%DáODPDWUQHGLäOLWLSYHRULQJNHoHOLPDQLIROWOX
WLSLLoLQDOWWDQæDQäOÔGDKLOGLU
Malzeme
$QDJ|YGHQLQPDO]HPHVLDOPLQ\XPDODäÔPOÔGÔU
Application
:KHQPDFKLQLQJDZRUNSLHFHE\PHDQVRIDPDFKLQHWRRODK\GUDXOLFVZLQJFODPSLQJF\OLQGHUZLOOEH\RXUEHVWFKRLFHLIWKH
SODFLQJDQGWDNLQJRIWKHZRUNSLHFHDUHQRWDOORZHGWREHLQWHUIHUHGE\WKHFODPSHUDQGQHHGDODUJHUFODPSLQJIRUFH
Function
7KLVF\OLQGHUEHORQJVWRDSXOOF\OLQGHURIZKLFKWKHWRWDOVWURNHLVHTXDOWRWKHVXPRIDVZLQJVWURNHDQGDFODPSLQJVWURNH
DQGLVXVXDOO\XVHGZLWKLQWKHFODPSLQJVWURNH
Type
7KLVVZLQJF\OLQGHUEHORQJVWRDGRXEOHDFWLQJW\SHZKLFKLVRSHUDWHGPDLQO\LQDGRZQZDUGSUHVVLQJPDQQHULQFOXGLQJ
FORFNZLVHVZLQJDQGFRXQWHUFORFNZLVHVZLQJVWDQGDUGDQJOHLVDQGRSWLRQDODQJOHVLQFOXGHFODPSLQJ
PHDQVLQFOXGHVVLQJOHDUPRUGRXEOHDUPVWKHPRXQWLQJPDQQHULQFOXGHVWKUHDGHGW\SHDQGORZHUæDQJHW\SHIRU
PDQLIROGPRXQWLQJZLWK2ULQJVHDO
Material
7KLVPDWHULDORIWKHPDLQERG\LVDOXPLQXPDOOR\
Sipariş örneği / Ordering example
Referans Nr.
NHS
7HPHO1R
%DVH1R
T
D
L–
40
x 90° –
7LS Type
.RO7LSLArm Type
)ODQä
)ODQJH
'dLIW+DUHNHW
''RXEOH$UP
'|QäâVWLNDPHWL
6ZLYHO'LUHFWLRQ
/6RO
//HIW
3LVWRQ
$oÔAngle

7'LäOL
77KUHDGHG
%Rä7HN+DUDNHW
%ODQN6LQJOH$UP
56Dá
55LJKW
dDOÔäPD%DVÔQFÔNJFP )
2SHUDWLQJ3UHVVXUHNJFP)
%RUH'LD 6ÔNPD.XYYHWLNJ
&ODPSLQJ)RUFHNJ
dDOÔäPD%DVÔQFÔNJFP )
%RUH'LD dDOÔäPD%DVÔQFÔNJFP )
%RUH'LD 6ÔNPD.XYYHWLNJ
&ODPSLQJ)RUFHNJ
6ÔNPD.XYYHWLNJ
&ODPSLQJ)RUFHNJ
6ÔNPD.XYYHWLNJ
&ODPSLQJ)RUFHNJ
6ÔNPD.XYYHWLNJ
&ODPSLQJ)RUFHNJ
Değişik hidrolik basınçlar altında teorik bağlama gücünü gösteren şematik tablolar
Schematic view showing a theoretical clamping force under different hydraulic pressure:
dDOÔäPD%DVÔQFÔNJFP)
%RUH'LD dDOÔäPD%DVÔQFÔNJFP)
%RUH'LD NHS Hidrolik Dönmeli Bağlama
H
N
%
6
6
6
6
6
C
C
NHS – Flange Version, Single Arm
With Pipe or the Manifold
L 8QFODPS
R
0
6DWÔQDOPDGDQ|QFHKDUHNHWWLSLQL
YHG|QPHDoÔVÔQÔELOGLULQL]
P
4
R
P
4
R
P
4
L
6\PERO
6\PERO
R
NHS – Flanşlı Uyarlama, Tek Kol
Borulu veya Manifoldlu
%
&ODPS
6

A
A
L
6

Sipariş Örneği
: 1+6VDDW\|QQHoLIWKDUDNHWOL
Ordering Example : 1+6FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
G

N

Ağırlık
Weight (kg)
F (mm)
M (mm)
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
Çeşitli O-Ring
Manifold O-Ring
3)
3)
3)
3)
3)
S (mm)
R (mm)
C (mm)
Q (mm)
B (mm)
P (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
N (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
D
G
D
H
Dönme Açısı
Swivel Angle
Hareket Tipi
Acting Type
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
1+6

1+6
dLIW+DUHNHWOL'RXEOH$FWLQJ
1+6
NJFP
1+6
NJFP
)ODQä%RWWRP)ODQJH
1+6
7HO.RO6LQJOH$UP
5HIHUDQV
1U
Clamp Kolu
Clamping Arm
Bağlama Tipi
Mounting Type
+\GUDXOLF6ZLQJ&ODPS
%
HIRUHEX\LQJSOHDVHPRYHPHQW
LQGLFDWHWKHW\SHDQGURWDWLRQDQJOH
P
4
L
NHSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
G
D
D
A
6\PERO
6\PERO
NHSD – Flanşlı Uyarlama, Çift Kol
Borulu veya Manifoldlu
C
C
%
6
%
A
L
&ODPS
L 8QFODPS
R
R
NHSD – Flange Version, Double Arms
4
P
0
P
4
K
0
R
P
4

6
6
6
6
6
Sipariş Örneği
: 1+6'VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+6'FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
13RUW
6
L
G
13RUW
R
Ağırlık
Weight (kg)

F (mm)
3)
3)
3)
3)
3)
M (mm)
Çeşitli O-Ring
Manifold O-Ring
S (mm)
R (mm)
C (mm)
Q (mm)
B (mm)
P (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
N (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Dönme Açısı
Swivel Angle
Hareket Tipi
Acting Type
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
1+6'

1+6'
dLIW+DUHNHWOL'RXEOH$FWLQJ
1+6'
NJFP
1+6'
NJFP
)ODQä%RWWRP)ODQJH
1+6'
7HO.RO6LQJOH$UP
5HIHUDQV
1U
Bağlama Tipi
Mounting Type
+\GUDXOLF6ZLQJ&ODPS
)
L
%
P
4
NHTS Hidrolik Dönmeli Bağlama
3)
3)
3)
3)
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[

Ağırlık
Weight (kg)
Y (mm)
T (mm) Kontra Som. 2 ad.
T (mm) 2 pcs/set
C (mm)
S (mm)
B (mm)
N (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
I (mm)
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
G
Sipariş Örneği
: 1+76VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+76FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
D
H
Açısı
90° (0° 45°, 60°, 180°) ± 2° Dönme
Swivel Angle
1+76
Tipi
Çift Hareketli / Double Acting Hareket
Acting Type
1+76
NJFP
1+76
NJFP
1+76
7HO.RO6LQJOH$UP
5HIHUDQV
1U
Tipi
Dişli Gövde / Threaded Body Bağlama
Mounting Type
+\GUDXOLF6ZLQJ&ODPS
N

C
&ODPS
%
A
L
6
NHTS – Dişli Uyarlama, Tek Kol
Borulu
6\PERO
NHTS – Threaded Version, Single Arm
With Pipe
Y
L 8QFODPS
T
R
%
L
NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
PT
PT
PT
PT

0
[
0
[
0
[
0
[

G
D
Sipariş Örneği
: 1+76'VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+76'FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
13RUW
C
&ODPS
Y
L 8QFODPS
R
T
6\PERO
%
A
L
6
NHTSD – Dişli Uyarlama, Çift Kol
Borulu
NHTSD – Threaded Version, Double Arms
With Pipe
%
L
37
Ağırlık
Weight (kg)
Y (mm)
T (mm) Kontra Som. 2 ad.
T (mm) 2 pcs/set
C (mm)
S (mm)
B (mm)
N (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
I (mm)
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
Açısı
90° (0° 45°, 60°, 180°) ± 2° Dönme
Swivel Angle
1+76'
Tipi
Çift Hareketli / Double Acting Hareket
Acting Type
1+76'
NJFP
1+76'
NJFP
1+76'
7HO.RO6LQJOH$UP
5HIHUDQV
1U
Tipi
Dişli Gövde / Threaded Body Bağlama
Mounting Type
+\GUDXOLF6ZLQJ&ODPS
VS Hidrolik Dönmeli Bağlama
96+\GUDXOLF5RWDU\/LQNLQJ
5HIHUDQV
1U
A
%
PP
C
D
E
)
G
H
J
K
N
0
P
R
4
T
Z
$
/
1
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
J
3
0
3
77
0
0 0 37
0 96 96 96 96 37
96 0D[LPXP
6LOLQGLU
6LOLQGLU
dDOÔäPD
Hacmi
Hacmi
cm36ÔNPD cm3%RäWD %DVÔQFÔ NJFP
Cylinder
Cylinder
9ROXPH
9ROXPH Clamping
cm3&ODPS cm35HOHDVH )RUFHDW
NJFP
0LQ0D[
dDOÔäPD
%DVÔQFÔ
NJFP

'|QPH
$oÔ
7RODUDQVÔ
6ÔNPD
6DOÔQFDN
3R]LV\RQ
7HNUDUÔ
6LOLQGLU
Alan
cm
Toplam
6WURN
6ÔNPD
6WURN
'|QPH
6WURN
Cylinder
Area cm
Total
6WURNH
Clamp
6WURNH
6ZLYHO
6WURNH
96

96

5HIHUDQV
1U
dDOÔäPD
6ÔFDNOÔáÔ
&ODPS6ZLQJ
0LQ0D[ 2SHUDWLQJ
2SHUDWLQJ Temperature 6ZLQJ 3RVLWLRQ
Angle
Repeat
3UHVVXUH
NJFP
Tolerance Tolerance
Product Nr. 1051 VS Hydraulic Rotary Linking
Ürün Nr. 1051 VS Hidrolik Dönmeli Bağlama
Borulu veya Manifodlu
D
/
E
j
K
c
S
N
]
m
a
g
t
Q
I
n
G
6:
N
4 U
A
976
96
0
976
96
0
976
96
976
96
96
E
)
G
3
3
0
0
0
37
%
+
C
)
$oPD
Unclamp
*
6ÔNPD
Clamp
& %
A
A
E
5HIHUDQV
1U
[
VT Hidrolik Üstten Bağlama
97+\GUDXOLF$ERYH&ODPS
5HIHUDQV
1U
7RSODP7RUN
Total 6WURNH
PP
6ÔNPD7RUNX
/RFN6WURNH
PP
(NVWUD7RUN
([WUD6WURNH
PP
0D[
%DVÔQo
0D[
operating
SUHVVXUH
NJFP
0LQ
%DVÔQo
0LQ
operating
SUHVVXUH
NJFP
6ÔNPD
Kuvveti
Clamping
)RUFH
DW
NJFP)
dDOÔäPD
,VÔVÔ
2SHUDWLQJ
Temperature
976
3
NJ
&
976
3
NJ
&
976
3
NJ
&
976
3
NJ
&
976
3
NJ
&
J
Product Nr. 1052 VT Hydraulic Above Clamp
Ürün Nr. 1052 VT Hidrolik Üstten Bağlama
Borulu veya Manifodlu
2UWD C
Center
6Dá
5LJKW
R
A
%
C
976
0[
976
0
976
976
976
)
G
3
3
0
0
0
%
*
)
[
0DQLIROG
*LULäL
'HEXUU
<Dá*LULäL
2LO/RFN3RUW
%%
E
A
A
E
5HIHUDQV
1U
& +
6RO
/HIW
L
AE
J
0
6
T
A
Z
%$
ZA
K
C
$)
H
VWURNH
%
P
E
N
K
45
'
5HIHUDQV
1U
A
%
C
D
E
)
G
H
J
K
0
N
P
4
R
6
T
U
9
W
X
Y
Z
part ZA
%DáODPD3DEXFX
Clamping Arm
4
R
AE $) %$ %%
976 976 3
976 37
976 976 3
* * 37
37 * * * 37 TC Hidrolik “İtme” Dişli Silindir
7&+\GUDXOLF7KUHDG&\OLQGHU
Açıklama
%XGLäOLJ|YGHEDáODPDVLOLQGLULLWPHNRäXOOXYHLäSDUoDVÔQÔJYHQOHEDáODPDNLoLQEHOLUOLELUVWURNDUDOÔáÔQGDoDOÔäÔU
'LäOLJ|YGHEDáODPDVLOLQGLULQLQPRQWDMäHNOL|QHULOHQ|OoOHUGHDäDáÔGDNLoL]LPGHEHOLUWLOPLäWLU%XPRQWDMGD
\DáVÔ]ÔQWÔVÔQÔ|QOHPHNLoLQWHæRQSXONXOODQÔOÔU
Description
7KLVWKUHDGHGERG\FODPSLQJF\OLQGHULVDSSOLHGWRDFRQGLWLRQRINQRFNLQJRXWDQGDSSOLHVDFODPSLQJIRUFH
RQDZRUNSLHFHZLWKLQDVWURNHLQRUGHUWRVHFXUHWKHZRUNSLHFH7KHPRXQWLQJPDQQHUIRUWKLVWKUHDGHGERG\
FODPSLQJF\OLQGHULVVKRZQDVWKHIROORZLQJGUDZLQJLOOXVWUDWLQJVXJJHVWHGGLPHQVLRQVRIGHYLFHVDQGWKLV
PRXQWLQJQHHGVD7HæRQSDFNLQJLQRUGHUWRDYRLGRLOOHDNDJH
Sipariş Örneği / Ordering example
Nr. 1053
TC
12
7HPHO1R
%DVH1R
3LVWRQ
A
6HUL6HULHV
N
Montaj Detayı / Mounting details
A
%
D
D
G
A
%
D
H
C
C

%DáODPD'L\DJUDPÔ
0RXQWLQJ'LDJUDP
NJ
NJ
NJ
NJ
7
NJ
7&%
NJ
7&%
NJ
7&$
7&%
7&%
7HN+DUHNHWOL6LQJOH$FWLQJ
7&$
NJFP
7&$
Ürün Nr. 1053 TC Hidrolik İtme Dişli Silindir
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
0
[
Ağırlık
Weight (kg)
7
N (mm)
H (mm)
C (mm)
G (mm)
B (mm)
NJ
F (mm)
A (mm)
7&$
D (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (200kg/cm2)
Hareket Tipi
Acting Type
Piston Çubuğu
Piston RodØ(mm)
%7LSL%7\SH
Strok
Stroke S(mm)
Çalışma Yağ Basıncı
Operating Oil Pressure
$7LSL$7\SH
5HIHUDQV
1U
)
7
7
0[
7
0[
7
0[
0[
Product Nr. 1053 TC Hydraulic Thread Cylinder
Hidrolik “Çekme” Dişli Silindir
Etkili Alan (cm)
Effec. area(cm)
Max. Yağ akış alanı (ℓ/min)
Max. oil ﬂow rate(ℓ/min)
a
&0'
a
&0'
a
&0'
a
&0'
a
Nr. 1055
Sıkma Kuvveti
Clamp Force
Product Nr. 1055 Hydraulic Pull Cylinder
Ürün Nr. 1055 Hidrolik Çekme Dişli Silindir
Sipariş Örneği
Ordering example
Hidrolik Basınç Hidrolik Basınç Hidrolik Basınç Hidrolik Basınç
Hydraulic Press. Hydraulic Press. Hydraulic Press. Hydraulic Press.
3.5 MPa
7 MPa
25 MPa
35 MPa
6WURN
6WURNH
PP
Silindir kapa.(cm3)
Cylinder cap.(cm3)
5HIHUDQV
1U
(200kg/cm2)
Çubuç Çapı (mm)
Rod dia. (mm)
&0'
* 6LOLQGLU)RUVXN1* &\OLQGHU)RUFHN1
Yay geri çekiş gücü (N)
Return spring force (N)
Silindir iç çap (mm)
Cyl. inner dia. (mm)
Hydraulic Pull Cylinder
02
CMD
16
6HUL6HULHV
5
3LVWRQ
6WURN6WURNH
G
sw
&0' &0' &0' &0' 73 M2
Q
R
3
7
3
3
$67
3
3
3
$6
7
3
3
3
$6
3
3
$6
7
3
3
$6
S
T
V
W
X
Y
U
M22
depth 11
×1.5
M25
M6×1
depth
11
×1.5
M30
M8×1.25
depth 18
×1.5
M36
M10×1.5
depth 20
×1.5
M48
M12×1.75
depth 22
×1.5
M6×1
M1
Montaj Detayı / Mounting details
Min.R~Max.S
Strok / Stroke
&0' M1
P
O-ring ZZ
F
O-ring Z
E
(Hidrolik bağlantı girişi)
(hydraulic connection port)
D
(Dişli gövde)
(threaded body)
C
(Uç kısım dişli)
(tip section thread)
Q Ø +0.1
0
E
øB
Max.
ØV
F
Max.
ØX
sw
Max.T
B
(yassılar arasında sw geniş.)
(hex width across ﬂats)
Strok (mm)
Stroke (mm)
Teknik Ölçüler / Technical Dimensions
D
M2
Rz6.3
G
Max.
R0.4
2ULQJ==GDKLO)
VHUWOLN+V)
2ULQJ==LQFOXGHG)
KDUGQHVV+V)
(Hidrolik
bağlantı girişi) Ø U
M2
P
(Hydraulic connection
port) Ø U
2ULQJ=GDKLO)
VHUWOLN+V)
2ULQJ=LQFOXGHG)
KDUGQHVV+V)
øC
W
Ø Y (hava girişi)
Ø Y (air vent)
Hidrolik “Çekme” Tipi Silindir
100 °C
150 °C
100 °C
150 °C
100 °C
150 °C
10
110 600
40
1.22
60
35
22
30
6.5
30
17.5 16.5
11
M6x12
G1/4
-
40
22
8
8
78
0.8
25
16
270 1430 140 2.90
65
45
27
50
8.5
33
22.5
18
11
M10x15
G1/4
-
50
30
13
8
91
1.2
32
20
460 2420 195 4.90
75
55
35
55
10.5
38
27.5
22
11
M12x15
G1/4
-
55
35
17
10
110 1.8
40
25
730 3790 270 7.65
85
63
35
63
10.5
40
31.5
24
11
M16x25
G1/4
4
63
40
-
10
114 2.6
50
32 1100 5730 440 11.60 100
75
35
76
13
44
37.5
27
13
M20x25
G1/4
4
76
45
-
12
125 3.8
63
40 1790 9230 430 18.60 125
95
44
95
17
50
47.5
26
17
M27x40
G1/2
4
95
65
-
12
146 6.7
80
50 2920 15180 760 30.63 160 120
46
120
21
60
60
34
21
M30x40
G1/2
5
120
80
-
12
193 12.8
100
63 4560 23500 1200 47.36 200 150
55
158
25
64
75
35
25
M42x60
G1/2
6
158 108
-
12
185
m (mm)
16
k (mm)
Ağırlık
Weight (kg)
150 °C
l ± 1 (mm)
Strok ± 1 (mm)
100 °C
SW (mm)
t (mm)
150 °C
s (mm)
r (mm)
100 °C
p
o
150 °C
n (mm)
h (mm)
100 °C
g (mm)
f (mm)
150 °C
c (mm)
b (mm)
100 °C
a (mm)
Oil volume per 10 mm stroke (cm3)
150 °C
Spring return force, min. (N)
Force to pull at 500 bar (kgf)
100 °C
Force to pull at 100 bar (kgf)
Rod Ø d (mm)
Temp. up to
5HIHUDQV
1U
Piston Ø D (mm)
Hydraulic 3XOO7\SH&\OLQGHU
24
Ürün Nr. 1057 Çekme Tipi Silindir
Product Nr. 1057 Pull-Type Cylinder
Malzeme
3LVWRQPDO]HPHVLÔVÔOLäOHPOLoHOLNVHUWOHäWLULOPLä
6LOLQGLUJ|YGHVL\NVHNDODäÔPOÔoHOLNYH\D***
mm at G mm at G o
g
t
Material
3LVton material: caVeKardening VteelKardened
Cylinder Eody: KigK alloy Vteel or GGG
V
Önemli Notlar
(áHUVLQWHUOLPHWDOLQKDYDåOWUHVLQGHQVLOLQGLULQLoLQH
DJUHVLIWDODäNDOGÔUPDGDQGROD\Ô\DáYH\DVRáXWPD
VX\XJLUPHRODVÔOÔáÔYDULVHELUKDYDGHOLáLKRUWXPX
EDáODQÔSNRUXQDNOÔELUSR]LV\RQD\HUOHäWLULOPHOL
Soket başlıklı tıpa civatası
için karşı delik DIN 912
Counterbore for socket head
cap screw DIN 912
6:
r
c
A
m
d
I
p
Important notes
,I tKere iV a poVViEility tKat aggreVVive cutting luEricantV
and coolantV penetrate tKrougK tKe Vintered metal air
ålter into tKe cylinder·V interiora vent KoVe KDV to Ee
connected and Ee placed in a protected poVition
5 maxmm
K
8]XQOXNYHDoÔ|OoHUL',1P·\HJ|UHGLU
ToleranceV Ior lengtK and angle dimenVionV
aVper D,N 7m
D
n
g
CylinderVmuVt Ee Vupported
at tKe Iront Ior operating
preVVureVexceeding Ear
N
E
EDUÔDäDQoDOÔäPD
EDVÔQoODUÔQGDVLOLQGLUOHU
|QGHQGHVWHNOLROPDOÔGÔU
a
E
6LQWHUPHWDOGHQKDYDåOWUHOLVRNHW\HUL
%leeding Ey plug ZitKVintered metal air ålter
HİDROLİK KOMPONENTLER UYGULAMA
HYDRAULIC COMPONENT APPLICATION
ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
=(52&/$03
Zero Point Clamping Systems

=(52&/$03

tin
assasiye
H
n
e
il
b
a
Tekrarlan
sı
a
t
k
o
N
Doruk
et
iy
n Hassas
rlanabile
a
r
k
e
T
5
0,00
oracy
peat Acc
0,005 Re
Nr. 2475
3
Nr. 2480
Nr. 2485
3
3
ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
Açıklama / Description
1- 6HUWOHäWLULOPLäoHOLNNRQLNHardened Vteel cone
3
2- 5DG\DO<D\5DGLDOVSULQJ
3- 1%5NDXoXN1%5UXEEHU
4- $\QDJ|YGHVL&KXFNKRXVLQJ
5- %DáODPDSODNDVÔ&ODPSLQJVKHHWV
6- .LOLWOHPHQLWHVL/RFNLQJXQLW
7-
$\UDo(ODVWRPHU6SDFHU(ODVWRPHU
7
8- +DYDKRUWXPX$LUKRVH
9- %DáODPDSODNDODUÔ&ODPSLQJVKHHWV
10- *|YGHNDSDáÔ+RXVLQJFRYHU
3ODNDDoÔNYD]L\HWWHNL=HUR&ODPSD\QDVÔQD\HUOHäWLULOLU
7KHSDOOHWLVSODFHGRQWKHRSHQHG=HUR&ODPSFKXFN
+DYDKRUWXPXLoLQGHNLKDYDEDVÔQFÔVD\HVLQGH\D\OÔHOHPDQODU
NLOLWOHPHQLWHVLQLEDáODPDSODNDODUÔQÔDoÔNWXWDU
7KHVSULQJHOHPHQWVNHHSWKHORFNLQJXQLWFODPSLQJZHGJHVRSHQZLWKWKH
KHOSRIWKHDLUSUHVVXUHLQVLGHWKHDLUKRVH
+DYDKRUWXPXQXQVHUEHVWEÔUDNÔOPDVÔJ|YGHLoHULVLQGHNLNLOLWOHPH
QLWHVLQLQ\HUOHäPHVLQLYHVÔNÔOPDVÔQÔVDáODU
9HQWLQJWKHDLUKRVHUHVXOWVLQWKHSRVLWLRQLQJDQGFODPSLQJRIWKHFODPS
EROWLQWKHFKXFN
ZeroPoint Kilitleme Sistemi 0.005 Tekrarlama Hassasiyeti
=HUR3RLQW&ODPSLQJ6\VWHPPUHSHDWDFFXUDF\
0HUNH]6ÔIÔU1RNWDVÔ$EVROXWH=HUR3RLQW
0XWODN=HUR3RLQW7HUPDOER]XOPDGDLPD
PHUNH]QRNWDVÔQDGRáUX\|QOHQGLULOLU
7KHUPDOGLVWRUWLRQLVDOZD\VGLUHFWHG
WRZDUGVWKHFHQWUDOSRLQW
+DVVDV.RQLN3UHFLVLRQFRQH
t=HUR3RLQW7HUPDOGHáLäLPKHU]DPDQ
PHUNH]HNVHQHGRáUXGHQJHOHQLU
tdHNWHUPHFLYDWDODUÔQÔQNRQXPXPP¶OLN
KDWDODUDNDGDUGHQJHOHQHELOLU
t+DVVDVEDáODPDNRQLOHULGäNWLWUHäLPOL
oDOÔäPDODUDNDUäÔVDELWWLU
tg]HONÔOÔoäHNOLQGHVDSODPDODUYH\D
o|]PHNÔ]DNOÔVDSODPDODUJHUHNOLGHáLOGLU
6RNHWLQ\D\OÔNRQLáL+6.LONHVLNXOODQÔODUDN
G]\]OHUHGRáUXKDåIoHJHQLäOHWLOPLäWLU
7KHVSUXQJWDSHURIWKHVRFNHWLVVOLJKWO\
ZLGHQHGWRæDWIDFHVXVLQJ+6.SULQFLSOH
$EVROXWH=HUR3RLQW&RPSHQVDWLRQIRU
WKHUPDOFKDQJHLVDOZD\VWRZDUGVFHQWUHD[LV
&ODPSLQJVWXGORFDWLRQHUURUVRIXSWR
PPFDQEHFRPSHQVDWHGIRU
3UHFLVLRQFODPSLQJFRQHVDUHIUHHIURPSOD\
IRUORZYLEUDWLRQRSHUDWLRQ
6SHFLDOVZRUGVWXGVRUORRVHVOLGLQJVWXGV
DUHQRWUHTXLUHG
HSK Prensibi
*HOHQHNVHOVLVWHPOHUPHUNH]OHPHLoLQVLOLQGLULNELURWXUPD\]H\L\DGDVHUWELUNRQLNNXOODQÔU6LOLQGLULNRWXUPD\]H\OHULQKHU]DPDQELUR\QDPD
DODQÔQDLKWL\DFÔYDUGÔU|UQHáLQ+WXWXFXKFLYDWD%|\OHELUDODQNDGDUoÔNDELOLU.RQLNRWXUPDGDNRQLáLQäHNOLQLQNXVXUVX]ROPDVÔ
JHUHNLU$NVLWDNGLUGHFLYDWDODUoRNE\NROPDVÔGXUXPXQGDSDOHWoÔNDUYH\DR\QDPDVLOLQGLULNELUVLVWHPGHNLJLELRODFDNWÔU
=HUR&ODPSVÔIÔUQRNWDVÔEDáODPDVLVWHPLQLQLäOHYLLoLERäELUNRQLN+6.VDSÔQDEHQ]HPHNWHGLU%XVLVWHPGHLQFHGXYDUOÔNRQLN\]H\LWDPRODUDN
RWXUPDQRNWDVÔQÔQKDWODUÔ\ODHäOHäHQHNDGDUGHIRUPHHGLOLU
=HUR&ODPSVÔIÔUQRNWDVÔVÔNPDVLVWHPL\]H\YHNRQLNWHPDVNXOODQÔPÔ\ODD\QÔäHNLOGHoDOÔäÔU.RQLNoHNLOLUNHQRWXUPDKDONDVÔPLQLPDOJHQLäOHPLä
RODFDNWÔU%|\OHFHG]OHPRWXUPDQRNWDVÔLOHWHPDVKDOLQGHSDOHWLQLoLQGHYH\DLäSDUoDVÔQGDKHUKDQJLELUR\QDPDRUWDGDQNDONDU
HSK Principle
7UDGLWLRQDOV\VWHPVXVHHLWKHUDF\OLQGULFDOVHDWRUDULJLGFRQHIRUFHQWULQJ$F\OLQGULFDOVHDWDOZD\VUHTXLUHVVRPHDPRXQWRISOD\LH+
KROGHUKEROW3OD\LQVXFKDFRPELQDWLRQPD\EHDVPXFKDV:LWKDFDQLFDOåWWKHFRQHPXVWEHVKDSHGSUHFLVHO\2WKHUZLVHWKH
SDOOHWZLOOSURWUXGHLIWKHEROWVDUHWRRODUJHRUHOVHWKHSOD\ZLOOEHWKHVDPHDVLQDF\OLQGULFDOV\VWHP
7KHIXQFWLRQRIWKH=HUR&ODPS]HURSRLQWFODPSLQJV\VWHPUHVHPEOHVWKDWRIDKROORZFRQH+6.VKDQN,QWKLVV\VWHPWKHWKLQZDOOHGFRQHLV
GHIRUPHGDVLWLVGUDZQLQXQWLOLWVVXUIDFHH[DFWO\PDWFKHVWKHFRQWRXUVRIWKHVHDW
=HUR&ODPS]HURSRLQWFODPSLQJV\VWHPZRUNVWKHVDPHZD\XVLQJIDFHDQGWDSHUFRQWDFW:KLOHWKHFRQHLVEHLQJGUDZQLQWKHVHDWULQJZLOOEH
ZLGHQHGPLQLPDOO\:LWKLQWKHSDOOHWRUWKHZRUNSLHFHLQFRQWDFWZLWKWKHSODQHVHDWDQGVRDQ\SOD\LVHOLPLQDWHG
ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
ZeroClamp Benzersiz Özellikleri
ZeroClamp Unique Features
Benzer Ürünlerdeki Sistemler
Competitor Systems
Basit düzeni ile tasarım tescilli patent
%LO\HOLEXUoSLVWRQYDOIYVJLELNDUÔäÔNPHNDQ]LPDODU7DODäLOHWÔNDQGÔáÔQGD
EORNHROPDYH\DDUÔ]DODQPDULVNLYDUGÔU
6DGHFHELUNDoEDVLWELOHäHQOHVRQGHUHFHJYHQLOLUELUWDVDUÔPVDáODU
+DWWDWDODäELOHQLWHQLQIRQNVL\RQXQXHWNLOHPH]
Patent-registered design with a simple layout.
&RPSOH[PHFKDQLFVXVLQJEDOOFDJHVSLVWRQVYDOYHVHWF:KHQFRQWDPLQDWHG
ZLWKVZDUIWKHUHLVDULVNRIEORFNDJHDQGRUPDOIXQFWLRQ
-XVWDIHZVLPSOHFRPSRQHQWVSURYLGHDQH[WUHPHO\
UHOLDEOHGHVLQJ(YHQVZDUIZLOOQRWDIIHFWWKHIXQFWLRQRI
WKHFODPSLQJXQLW
HSK prensibi nedeniyle yüksek hassasiyet
6ÔNPDFLYDWDVÔJHULoHNLOGLáLQGHD\QDQÔQNRQLNKDONDHODVWLNNÔVPÔ
JHQLäOHWLOLSPP·GHQELUD]GDKDD]ELUWHNUDUODPDLOHPNHPPHOYH
VRQGHUHFHKDVVDVELUX\XPVDáOD\DFDNWÔU
High precision due to the HSK principle
:KHQUHWUDFWLQJWKHFODPSLQJEROWWKHHODVWLFSDUWRIWKHWDSHUULQJRIWKH
FKXFNZLOOEHVOLJKWO\H[SDQGHGSURYLGLQJDSHUIHFWDQGH[WUHPHO\DFFXUDWH
åWZLWKDUHSHDWDELOLW\RIOHVVWKDQ
Termal sabitlik
1RUPDOGHKDåIELUND\GÔUPDLäOHPLJHUHNLU|UQ&LYDWDYHGHVWHNOHUGHPPK+
%X|UQHNWHPLQLPXPERäOXNPR\VDPDNVLPXP·GLU%|\OHFHLGGLDHGLOHQ
WHNUDUODQDELOLUOLáLQHOGHHGLOPHVL]RUROPDVÔJHUHNLU
1RUPDOO\DOLJKWVOLGLQJåWLVUHTXLUHGHJPPK+IRUEROWVDQGPRXQWLQJV
,QWKLVSDUWLFXODUFDVHWKHPLQLPXPEDFNODVKLVPZKHUHDVWKHPD[LPXPLV
6RWKHFODLPHGUHSHDWDELOLW\PXVWEHGLIåFXOWWRDFKLHYH
7HUPDOHWNLOHUYHYH\DPLNURVDSPDODUNRQLNJ|YGHWDUDIÔQGDQ+6.SUHQVLEL
HäLWOHQLU*|YGHKDONDODUÔKHU]DPDQEDáODPDPHUNH]LQGHNLKDWDODUÔHäLWOHU
'|QHUWDEODGDSODNDPHUNH]LKHU]DPDQPDNLQHQLQPHUNH]oL]JLVLQGHNDOÔU
hoIDUNOÔFLYDWDWDVDUÔPÔRODQVDELWVLVWHP7HUPDOHWLNLOHUYHYH\DPLNURVDSPDODU
VÔIÔUFÔYDWDVÔQGDQND\QDNOÔDVLPHWULNGHQJHOHUHVHEHSYHULU'|QHUWDEODGDSODND
PHUNH]LPDNLQHQLQPHUNH]oL]JLVLQGHQLWLOHUHNX]DNODäÔU
Thermal stability
)L[HGV\VWHPZLWKWKUHHGLIIHUHQWEROWGHVLJQV7KHUPDOHIIHFWVDQGRUPLFUR
GHYLDWLRQVZLOOFDXVHDV\PPHWULFDORIIVHWVRULJLQDWLQJIURPWKH]HUREROW
2QDURWDU\WDEOHWKHFHQWUHRIDSDOOHWZLOOEHSXVKHGDZD\IURPWKHFHQWUHOLQH
RIWKHPDFKLQH
7KHUPDOHIIHFWVDQGRUPLFURGHYLDWLRQVDUHFRPSHQVDWHGIRUE\WKHKROORZ
VKDQNWDSHU+6.SULQFLSOH7KHWDSHUULQJVDOZD\VFRPSHQVDWHIRUWKH
HUURUVWRWKHFHQWUHRIWKHFODPSLQJSRVLWLRQ2QDURWDU\WDEOHWKHFHQWUHRI
DSDOOHWDOZD\VUHPDLQVRQWKHFHQWUHOLQHRIWKHPDFKLQH
Sadece bir tip bağlama civatası gerektirir.
3LPGHOLáLQHWDNÔOPDVÔJHUHNHQVDGHFHWHNWLSFLYDWDEDáODQPDVÔ
JHUHNWLáLQGHQoRNGDKDEDVLWNXOODQÔPOÔGÔU
Only one type of clamping bolt required.
)DUVLPSOHUWRPDQDJHDVRQO\RQHW\SHRIEROWQHHGVWREHVFUHZHG
LQWRWKHSLQERUH
Kendinden kilitli değildir
7H]JDKELQGLUPHV|]NRQXVXROXUVDEDáODPDHNLSPDQÔåNVWUOHUL\ROYHULS
PDNLQHD\QDVÔQÔNRUXPDLKWLPDOLQL\DUDWÔU(QHUMLND\QDáÔKDYD\ROODUÔQÔQWÔ
NDQPDVÔV|]NRQXVXROXUVDVÔNÔäWÔUPDYLGDODUÔåNVWUQV|NOPHVLQHL]LQYHULU
No self-locking.
,QFDVHRIDFUDVKWKHå[WXUHRUWKHFODPSLQJGHYLFHFDQJLYHZD\SRVVLEO\
VDYLQJWKHPDFKLQHVSLQGOH,QWKHFDVHRIGDPDJHWRWKHDLUZD\VIRUHQHUJ\
VXSSO\IRUFLQJVFUHZVZLOODOORZWKHUHPRYDORIWKHå[WXUH
Eğilme yok
*HQHOGHoIDUNOÔWLSFLYDWDJHUHNWLULUVÔIÔUODPDFLYDWDVÔ\]HUYH\DNÔOÔoFLYDWD
VHUEHVWFLYDWDdRNNRPSOLNHKHUåNVWUQNXUXOXPGDQHUH\HYHKDQJLDoÔGD
SR]LV\RQODQPDVÔJHUHNWLáLWDOLPDWODUODEHOLUOHQPHN]RUXQGD<DQLKDWDULVNL\NVHNWLU
*HQHUDOO\WKUHHGLIIHUHQWW\SHVRIEROWVUHTXLUHG]HUREROWæRDWLQJRUVZRUGEROW
IUHHEROW9HU\FRPSOLFDWHGHDFKå[WXUHQHHGVWREHGRFXPHQWHGZLWKVHWXS
LQVWUXFWLRQVVKRZLQJZKLFKEROWKDVWREHPRXQWHGZKHUHDQGLQZKLFKDQJXODU
SRVLWLRQ6RWKHUHLVDKLJKULVNRIHUURUV
7H]JDKELQGLUPHV|]NRQVXROXUVDNHQGLQGHQNLOLWOHPHOLVLVWHPOHUPPNQRODQHQ
E\NKDVDUDVHEHSROXU*oND\QDáÔQÔQNHVLOPHVLV|]NRQXVXROGXáXQGDLVH
oRáXQOXNODSODNDQÔQV|NOPHVLLoLQåNVWUQWDPDPHQER]XOPDVÔJHUHNLU
,QFDVHRIDFUDVKVHOIORFNLQJV\VWHPVZLOOFDXVHWKHZRUVWSRVVLEOHGHPDJH
,QWKHFDVHRIDSRZHUORVVLQPRVWFDVHVWKHå[WXUHZLOOKDYHWREHFRPSOHWHO\
GHVWUR\HGLQRUGHUWREHDEOHWRUHPRYHWKHSDOOHW
']HQYHWDVDUÔPEDáODPDFLYDWDODUÔQHáLOPHVLQLHQJHOOHU(áLPOLSR]LV\RQODU
YH\DGHQJHVL]\NOHUGHELOHPHUNH]R\XNWDNL\NVHNGHQJHGHQGROD\ÔNROD\
V|NSWDNPDLäOHPOHUL
6LOLQGLUYH\DNRQLNEDáODPDFLYDWDODUÔQÔQPLQLPDOGHNRQLNROPDODUÔQGDQGROD\Ô
V|NSWDNPDLäOHPOHULSDUDOHONRQXPGDoRNKDVVDVRODUDN\DSÔOPDOÔ$áÔUDVLPHWULN
HOHPDQODUÔQV|NOPHVLGDLPDVRUXQOXRODFDNWÔU
No tilting
-RLQLQJDQGUHPRYDOPXVWEHFDUULHGRXWLQSUHFLVHO\GHåQHGDQGSDUDOOHOSRVLWLRQV
DVWKHF\OLQGULFDORUWDSHUHGFODPSLQJEROWVXVHGKDYHDPLQLPDOWDSHU7KHUHPRYDO
RIKHDY\DV\PPHWULFFRPSRQHQWVZLOODOZD\VFDXVHSUREOHPV
/D\RXWDQGGHVLJQZLOOSUHYHQWDQ\WLOWLQJRIWKHFODPSLQJEROWV(DV\MRLQLQJ
DQGUHPRYDOHYHQLQLQFOLQHGSRVLWLRQVRUZLWKDQXQEDODQFHGORDGZLWKD
ODUJHRIIVHWRIWKHFHQWUHRIJUDYLW\
Düşük montaj yüksekliği olan pnömatik sistem
%DáODPDVÔ\D\YDVÔWDVÔ\ODVHUEHVWEÔUDNÔOPDVÔKDYDEDVÔQFÔ\OD6WDQGDUW
KDYDEDVÔQFÔ\ODELOH\NVHNEDáODPDJFRODQSDWHQWOLWDVDUÔPGÔU
+LGUROLNVLVWHPOHULQVLVWHPGHQGROD\ÔGH]DYDQWDMODUÔYDUGÔUSRPSDERUXoDUSÔäPD
VÔ]ÔQWÔDNPDYV$\UÔFDKLGUROLNVLVWHPOHULQNXUXOXPXSQ|PDWLNVLVWHPOHULQNLQGHQ
GDKDPDOL\HWOLROGXáXWHVSLWHGLOPLäWLU
Pneumatic system with low installation height
&ODPSLQJYLDVSULQJDVVHPEO\XQFODPSLQJE\PHDQVRIFRPSUHVVHGDLU
3DWHQWHGGHVLJQIRUYHU\KLJKFODPSLQJIRUFHHYHQZLWK
VWDQGDUGDLUSUHVVXUHV
+\GUDXOLFV\VWHPVKDYHGLVDGYDQWDJHVGHWHUPLQHGE\WKHV\VWHPSXPSGXFW
FROOLVLRQOHDNDJHEOHHGLQJHWF$OVRLQVWDOODWLRQFRVWVWHQGWREHPRUHH[SHQVLYH
FRPSDUHGWRSQHXPDWLFV\VWHPV
ER-EL Zero Clamp Gövde
ER-EL Zero Clamp Body
Referans
Nr.
d
h
1060-090
90
22
1060-120
120
1060-138
138
sıkma kuvveti
clamping force
d1
Kgf
kg
M4
1250
0.73
28
M6
2500
1.84
33
M8
4000
2.86
Product Nr. 1060 ER-EL Zero Clamp Body
Ürün Nr. 1060 ER-EL Zero Clamp Gövde
Ød1
h
Ød
Hava Girişi
Çektirme Civatası
Pull Stud
Referans
Nr.
m
L
d
sw
1065-09012
M12
20
14 h7
6
40
1065-12016
M16
22
18 h7
8
97
1065-13816
M16
30
25 h7
8
235
g
Product Nr. 1065 Pull Stud
Ürün Nr. 1065 Çektirme Civatası
m
L
Ød
sw
Gövde Talaş Koruyucu
Body Chip Protector
Referans
Nr.
Zero
1067-090
90
1067-120
120
85
1067-138
138
202
g
29
Ürün Nr. 1067 Gövde Talaş Koruyucu
Product Nr. 1067 Body Chip Protector
49
BAĞLAMA PABUÇLARI
CLAMPING COMPONENTS
50
.Ô]DNOÔ.RPELQH%DáODPD3DEXFX
Combined Sliding Clamp
Referans
Nr.
m
h
min
max
s
s1
e1
d
sw
L
e
b
c
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
1130-014 T
14
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3040
1130-016 T
16
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3055
1130-018 T
18
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3085
1130-020 T
20
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3135
1130-022 T
22
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3150
1150-118 T
18
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4410
1150-120 T
20
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4460
1150-122 T
22
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4515
1150-124 T
24
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4620
12
140
43
55
18
2500
4725
35
1150-128 T
28
M16
0
62
18-96
125
M20
1160-222 T
22
M20
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9030
1160-224 T
24
M20
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9120
1160-228 T
28
M24
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9180
1160-236 T
36
M24
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9600
hUQ1U.Ô]DNOÔ.RPELQH%DáODPD3DEXFX..63
3URGXFW1U&RPELQHG6OLQGLQJ&ODPS..63
1U ..63 (a) 14-22 “T” kanalda M12 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 0-60 mm
ileri-geri hareket mesafesi 68mm’dir. Sıkma Kuvveti 2000 kgf.
1U..63(a) 14-22 is used in “T” Slot and M12 imbus bolt is used with DIN
508 “T” clamp. Height clamping gap of the piece is 0-60mm, back-and- forth movement
distance is 68mm. Clamping force is 2000 kgf.
1U ..63 (a) 18-28 “T” kanalda M16 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 0-62mm
1U..63(a) 18-28 is used in “T” Slot and M16 imbus bolt is used with DIN
1U ..63 (a) 22-36 “T” kanalda M20-M24 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 20-80mm
1U..63(a) 22-36 is used in “T” Slot and M20-M24 imbus bolt is used with DIN
sw
e
h
min-max
e1
d
m
c
s
min-max
b
s1
L
UYGULAMA;
1- Alt kızağı iş parçasına uygun şekle getir sabitle
2- Üst gövdeyi kızağa sür, istenilen pozizyona getir
3- Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle
4- Parça işlenmek için hazır
APPLICATION;
1- Slide cradle is brought to suitable form with the
work piece and then it is fixed
2- Upper body is driven to the slide and it is brought
to desired position
3- Work piece is fixed with the imbus bolt of the clamp
4- Then the work piece becomes ready to be machined.
51
Kullan›m Alan›
Enjeksiyon makinalar› presler, freze tezgahlar›,
matkap tezgahlar› ve çeşitli sanayi makinalar›
Area of Use
Injection Machines, Presses, Milling Machines,
Drilling Machines and various Industrial Machines
Referans
Nr.
m
h
min
max
s
e1
e2
d
sw
L
b
e3
c
1130-014 DT
14
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4750
1130-016 DT
16
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4775
1130-018 DT
18
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4805
1130-020 DT
20
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4855
1130-022 DT
22
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4905
1150-118 DT
18
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6625
1150-120 DT
20
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6690
1150-122 DT
22
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6750
1150-124 DT
24
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6840
1150-128 DT
28
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6960
1160-222 DT
22
M20
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13330
1160-224 DT
24
M20
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13465
1160-228 DT
28
M24
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13580
1160-236 DT
36
M24
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13890
hUQ1U$OW'HVWHNOL..63
M12 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
Parça yükseklik s›kma aral›€› 45-105mm
S›kma kuvveti 2000kgf
Ürün Nr. 1150:Alt Destekli K.K.S.P
M16 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
Ürün Nr. 1160:Alt Destekli K.K.S.P
M20-M24 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
3URGXFW1U%RWWRP6XSSRUWHG..63
M12 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
Height clamping gap of the piece is 45-105mm
Clamping Force is 2000kgf
Product Nr. 1150:Bottom Supported K.K.S.P
M16 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
Product Nr. 1160:Bottom Supported K.K.S.P
M20-M24 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
sw
e3
e2
h
min-max
e1
d
m
c
s
b
L
UYGULAMA;
1- Alt desteği iş parçasına uygun şekle getir sabitle
2- K.K.S.P. destekler artırılarak istenilen mesafeye ulaşılır
3- K.K.S.P. imbus civata ile “T” pabuca karşılık “T” kanala tak
istenilen pozisyona getir.
4- Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle
APPLICATION
1- Bottom support is brought to suitable form with the work piece
and then it is fixed.
2- Desired distance is reached by increasing K.K.S.P. supports
3- K.K.S.P. is applied in “T” slot with imbus bolt against “T” clamp
4- Work piece is fixed with the imbus bolt of the clamp
52
Referans
Nr.
h
min
max
s
s1
e1
d
sw
L
e
b
c
k
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
1130-012 M
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
22
2000
3000
1130-016 M
M16
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
26
2000
3030
1150-116 M
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
26
2500
4340
1150-118 M
M18
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
30
2500
4360
1150-120 M
M20
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
30
2500
4370
1160-220 M
M20
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
34
5500
8880
1160-222 M
M22
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
38
5500
8900
1160-224 M
M24
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
44
5500
8920
1160-230 M
M30*
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
55
5500
9110
3URGXFW1U..63&RPELQHG6OLGLQJ&ODPS
hUQ1U..63
M12-M16 diş deliklerde (1130-412)-(1130-416) Referans Nr.
imbus civatayla kullan›l›r.
Parça yükseklik s›kma aral›€› 0-60mm, s›kma kuvveti 2000 kgf
In the outer holes M12-M16 are used with the Reference Nr. imbus bolt
(1130-412)-(1130-416)
Height clamping gap of the piece is 0-60mm and Clamping Force is 2000 kgf.
Ürün Nr. 1150 K.K.S.P
M16-M18-M20 diş deliklerde (1150-516)-(1150-518)-(1160-520)
Referans Nr. imbus civatayla kullan›l›r.
In the outer holes M16-M18-M20 are used with the Reference Nr. imbus bolt
(1150-516)-(1150-518)-(1150-520).
Ürün Nr. 1160 K.K.S.P
M20-M22-M24-M30 diş deliklerde(1160-620)-(1160-622)
(1160-624)-(1160-724)-(1160-730) Referans Nr. imbus
civatayla kullan›l›r.
Not: 1160-230M üründe alt “T” kızaklı gövdede civata
yeri değişmektedir.
In the outer holes M20-M22-M24-M30 are used with the Reference Nr. imbus bolt
(1160-620)-(1160-622)-(1160-624)-(1160-724)-(1160-730)
Note: Bolt is changed in the 1160-230M body with bottom “T” slot
sw
k
e
h
min-max
e1
d
m
c
s
min-max
b
s1
AVANTAJLARI;
NJINJINJIVÔNPDNXYYHWL
'HOLNYH´7µNDQDOGDNXOODQÔP
.Ô]DN]HULQGHND\GÔUDUDNGHáLäLNSR]L]\RQODUGDVDELWOHPH
LPEXVFLYDWDVÔ\ODGHVWHNVL]\NVHNYHGäNPHVDIHOHULVÔNDU
3UDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\ÔKÔ]OÔYHNROD\äHNLOGHEDáODPDVDáODU
ADVANTAGES
NJINJINJI&ODPSLQJ)RUFH
8VLQJVLQWKHKROHDQG´7µFKDQQHO
$ELOLW\WREHå[HGLQYHULRXVSRVLWLRQVE\VOLGLQJRQWKHVOLGH
,WFODPSVKLJKDQGORZGLVWDQFHVZLWKRXWVXSSRUWZLWKWKHLPEXVEROW
,WSURYLGHVUDSLGDQGHDV\FRQQHFWLRQGXHWRLW·VSUDFWLFDOVWUXFWXUH
53
K.K.S.P. Yedek Parçaları
K.K.S.P. Space Parts
..63hVW.Ô]DN*UXEX
K.K.S.P. Upper Slide Group
sw
h
Referans
Nr.
min
max
1130-0060
14-22
0
60
10
-
1680
1150-0062
18-28
0
62
12
-
2565
1160-2080
22-36
20
80
12
24
5050
hUQ1U..63hVW.¿]DN*UXEX
hVW.Ô]DN*UXEX'|YPHdHOLN&U0R',1
6HUWOLN+5&
3URGXFW1U..638SSHU6OLGH*URXS
Upper Slide Group)RUJHG6WHHO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
..63´7µ.Ô]DNOÔ*|YGH
Referans
Nr.
1130-047
K.K.S.P. Body with Bottom “T” Slide
L
b
e
14-22
130
48
39
1275
18-28
140
55
42
1700
22-28
178
74
55
3650
36
178
74
55
3650
g
M12
M16
M16
1150-053
M18
M20
M20
1160-074
M22
1160-075
M30*
b
M24
L
hUQ1U..63$OW´7µ.¿]DNO¿*|YGH
e
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 35-38 HRC
3URGXFW1U..63%RG\ZLWK%RWWRP´7µ6OLGH
Material Ck45 DIN
Hardness 35-38 HRC
Referans
Nr.
1130-045
g
K.K.S.P. Alt Destek
M12
K.K.S.P. Bottom Support
L
b
e
14
130
48
45
1630
18
140
55
48
2070
28
178
74
59
3980
g
M16
M16
1150-048
M18
M20
M20
1160-059
M22
M24
Referans
Nr.
1130-012
M12x14
1150-016
M16x18
1160-020
M24x28
b
L
hUQ1U..63$OW'HVWH½L
e
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 35-38 HRC
g
3URGXFW1U..63%RWWRP6XSSRUW
Material Ck45 DIN
Hardness 35-38 HRC
54
K.K.S.P. Yedek Parçaları
3DEXo.DOGÔUPD&LYDWDYH6RPXQX
sw
Referans
Nr.
m
1130-0818
M18
83
10
-
235
1150-0920
M20
96
12
-
360
1160-1024
M24
134
12
24
795
L
K.K.S.P. Space Parts
Clamp Lifting Bolt and Nut
sw
m
hUQ1U3DEXo.DOG¿UPD&LYDWDYH6RPXQX
L
Kalite 10.9
Siyah Kaplama
3URGXFW1U&ODPS/LIWLQJ%ROWDQG1XW
Quality 10.9
Black Coating
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDVÔ
m
L
d
sw
1130-412
M12
30
20.5
10
45
1130-416
M16
34
20.5
10
75
1150-516
M16
34
24.5
12
75
1150-518
M18
38
24.5
12
90
1150-520
M20
38
24.5
12
105
1160-620
M20
45
34
12
170
1160-622
M22
49
34
12
95
1160-624
M24
46
34
12
205
1160-724
M24
55
34
12
405
1160-730
M30*
66
38.5
12
400
Imbus Bolt for Fixing
hUQ1U
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDVÔ
M12-M16-M18-M20 diş delikler için
Kalite 10.9
Siyah kaplama
d
sw
3URG1U
,PEXV%ROWIRU)L[LQJ
For M12-M16-M18-M20 thread holes
Quality 10.9
Black Coating
L
Referans
Nr.
m
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDYH´7µ
m
L
d
sw
Fixing Imbus Bolt and “T”
Tezgah
Kanalı
1130-614
1130-616
1130-618
1130-620
1130-622
14
16
18
20
22
M12
M12
M12
M12
M12
30
30
30
36
36
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
10
10
10
10
10
80
100
130
180
220
1150-718
1150-720
1150-722
1150-724
1150-728
18
20
22
24
28
M16
M16
M16
M16
M16
34
34
34
42
42
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
12
12
12
12
12
145
190
260
350
470
1160-822
1160-824
1160-828
1160-832
1160-836
22
24
28
32
36
M20
M20
M24
M24
M24
45
45
55
61
66
34
34
34
34
38.5
12
12
12
12
12
320
410
580
603
865
Referans
Nr.
a
d
sw
D´7µNDQDOVDELWOHPH
imbus civata ve “T” pabuç DIN 508
.DOLWH
6L\DKNDSODPD
3URG1U
)L[LQJ,PEXV%ROWDQG´7µ
D´7µ6ORWå[LQJLPEXVEROW
and “T” clamp DIN 508
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
m
gQ%DVNÔ3DEXFX
c
1130-DP
17
32
15
20
1130-BSP
19
32
15
30
1130-ESP
22
32
15
30
1150-DP
19
38
18
40
1150-BSP
21
38
18
40
1150-ESP
25
38
18
50
1160-DP
22
44
22
55
1160-BSP
25
44
22
70
1160-ESP
28
44
22
80
Front Press Clamp
hUQ1UgQ%DVN¿3DEXFX
hUQ'3']SDUoDVÔNPD
hUQ%63%R\XQDVLOLUGLUVÔNPD
hUQ(63(QLQHVLOLUGLUVÔNPD
Malzeme 42 CrMo 4 DIN
Sertlik 28-32 HRC
a
b
hUQ1U
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDYH´7µ
L
Referans
Nr.
DP
c
3URG1U)URQW3UHVV&ODPS
3URGXFW'3 6WUDLJKWSLHFHFODPSLQJ
3URGXFW%63/RQJLWXGLRQDOF\OLQGHUFODPSLQJ
3URGXFW(63/DWHULOF\OLQGHUFODPSLQJ
Material 42 CrMo 4 DIN
Hardness 28-32 HRC
BSP
b
55
ESP
$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamps with Adjustable Support Bolt
Referans
Nr.
L
a1
b2
e1
e2
b1
h
DxF
1170-1010080
10
80
15
30
15
30
11
M10x10x80
10-35
M10x42
370
1170-1212100
12
100
20
40
21
40
14.5
M12x12x100
12-40
M12x50
740
1170-1212125
12
125
20
40
21
50
14.5
M12x12x160
12-85
M12x95
940
1170-1214100
14
100
20
40
21
40
14.5
M12x14x100
12-40
M12x50
705
1170-1214125
14
125
20
40
21
50
14.5
M12x14x160
12-85
M12x95
965
1170-1616125
16
125
25
50
26
45
18.5
M16x16x125
15-50
M16x62
1115
1170-1616165
16
160
25
50
26
65
18.5
M16x16x160
15-85
M16x97
1870
1170-1616125
18
125
25
50
26
45
18.5
M16x18x125
15-50
M16x62
1540
1170-1618160
18
160
25
50
26
65
18.5
M16x18x160
15-85
M16x97
1900
1170-2020160
20
160
30
60
30
60
22.5
M20x20x160
15-45
M20x62
1675
1170-2020200
20
200
30
60
30
80
22.5
M20x20x200
15-80
M20x97
3295
1170-2022160
22
160
30
60
30
60
22.5
M20x22x160
15-45
M20x62
2730
1170-2022200
22
200
30
60
30
80
22.5
M20x22x200
15-80
M20x97
3340
1170-2424160
24
160
30
70
35
60
26.5
M24x24x160
16-60
M24x81
3465
1170-2424200
24
200
30
70
35
80
26.5
M24x24x200
16-95
M24x116
4660
1170-2428160
28
160
30
70
35
60
26.5
M24x28x160
16-60
M24x81
5560
1170-2428200
28
200
30
70
35
80
26.5
M24x28x200
16-95
M24x116
4755
hUQ1U$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD3DEXo
hUQ',1´7µNDQDODX\XPOXGXU
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ&ODPSZLWK$GMXVWDEOH6XSSRUW%ROW
3URGXFWLVVXLWDEOHWR',1´7µ6ORW
L
F
h
b2
a1
b1
D
e1
e2
a
Referans
Nr.
L
a1
b2
e1
e2
b1
h
DxF
1190-1010100
10
100
15
30
32
32
11
M10x10x80
26-50
M10x42
405
1190-1212125
12
125
20
40
40
40
14.5
M12x12x100
33-60
M12x50
870
1190-1214125
14
125
20
40
40
40
14.5
M12x14x100
37-60
M12x50
890
1190-1616160
16
160
25
50
49
50
18.5
M16x16x125
41-75
M16x62
1785
1190-1618160
18
160
25
50
49
50
18.5
M16x18x125
41-75
M16x62
1810
1190-2020200
20
200
30
60
55
70
22.5
M20x20x160
46-75
M20x62
3105
1190-2022200
22
200
30
60
55
70
22.5
M20x22x160
46-75
M20x62
3155
1190-2424200
24
200
35
70
72
60
26
M24x24x200
52-95
M24x81
4695
1190-2428200
28
200
35
70
72
60
26
M24x28x200
52-95
M24x81
4790
hUQ1U$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD´=µ3DEXo
.ÔVÔWOÔ\NVHNOLNPHVDIHOHULQGHQND]DQPDDPDoOÔNXOODQÔOÔU
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ´=µ&ODPSZLWK$GMXVWDEOH6XSSRUW%ROW
7KLVLVXVHGWRJDLQIURPUHVWULFWHGKHLJKWGLVWDQFHV
L
h
b2
a1
b1
D
e1
e2
a
56
dLIW7DUDæÔ%DáODPD3DEXFX
Coupling Clamps Double Sided
Referans
Nr.
a1
a2
a3
b2xL
b3
e1
e2
h2
k
b1
m
h1
kgf
(g)
1195-44115
10-12-14
27
12.5
12
44x115
30
25
30
21
11
13
M12
0-55
3000
506
1195-55150
12-14-16-18
36
18
17
55x150
41
35
36
23
12
17
M16
0-70
4000
1382
1195-63187
16-18-20-22
42
25
20
63x187
30
44
44
32.5
14
21
M20
0-80
6000
2241
1195-70235
20-22-24-28
51
36.5
24
70x235
30
60
47
34
17
25
M20
0-100
7500
3550
Ürün NrdLIW7DUDæÔ%DáODPD3DEXFX
0DO]HPH&N',1'|YPHdHOLN
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Product Nr&RXSOLQJ&ODPSV'RXEOH6LGHG
0HWDULDO&N',1Forged Steel
Hardness+5&
%ODFNFRDWLQJ
e2
k
h2 a3
h1
a1
e1
b2
b3
m
a2
b1
L
.RPELQHdLIW7DUDæÔ%D½ODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamps Double Sided
e1
(g)
10
M10x10x100
2500
613
M12
12
M12x12x125
3000
686
11
M12
14
M12x14x125
3000
705
0-70
12
M16
12
M12x12x160
3500
1591
35
0-70
12
M16
14
M12x14x160
3500
1610
55x150
35
0-70
12
M16
16
M16x16x160
4000
1798
55x150
35
0-70
12
M16
18
M16x18x160
4000
1818
21
63x187
44
0-80
14
M20
16
M16x16x200
5500
2715
1195-1618200
21
63x187
44
0-80
14
M20
18
M16x18x200
5500
3018
1195-2020200
21
63x187
44
0-80
14
M20
20
M20x20x200
6000
3018
1195-2022200
21
63x187
44
0-80
14
M20
22
M20x22x200
6000
3060
1195-2020250
25
70x235
60
0-100
17
M20
20
M20x20x250
7000
4368
1195-2022250
25
70x235
60
0-100
17
M20
22
M20x22x250
7000
4410
1195-2424250
25
70x235
60
0-100
17
M20
24
M24x24x250
7500
4895
1195-2428250
25
70x235
60
0-100
17
M20
28
M24x28x250
7500
4966
b1
1195-1010100
13
44x115
25
0-55
11
M12
1195-1212125
13
44x115
25
0-55
11
1195-1214125
13
44x115
25
0-55
1195-1212160
17
55x150
35
1195-1214160
17
55x150
1195-1616160
17
1195-1618160
17
1195-1616200
e1
h1
k
m
k
b1
m
b2
b2xL
h1
DIN 787
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
kgf
Referans
Nr
hUQ1U.RPELQHdLIW7DUDæÔ%D½ODPD3DEXFX
L
Product Nr. 1195 &RPELQHG&RXSOLQJ&ODPSV'RXEOH6LGHG
57
.RPELQHdLIW7DUDæÔ%D½ODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamps Double Sided
Referans
Nr
B1
1195-101010050
13
M12x50
M10x10x100
15-31
1195-121216050
13
M12x50
M12x12x160
15-97
1195-121416050
13
M12x50
M12x14x160
15-97
1195-121220062
17
M16x62
M12x12x200
18-126
1195-121420062
17
M16x62
M12x14x200
18-126
1195-161620062
17
M16x62
M16x16x200
18-126
1195-161820062
17
M16x62
M16x18x200
18-126
1195-121220097
17
M16x97
M12x12x200
18-120
1195-121420097
17
M16x97
M12x14x200
18-120
1195-161625097
17
M16x97
M16x16x250
39-161
1195-161825097
17
M16x97
M16x18x250
39-161
1195-161625062
21
M20x62
M16x16x250
18-129
1195-161825062
21
M20x62
M16x18x250
18-129
1195-202025062
21
M20x62
M20x20x250
18-129
1195-202225062
21
M20x62
M20x22x250
18-129
1195-161625097
21
M20x97
M16x16x250
18-151
1195-161825097
21
M20x97
M16x18x250
18-151
1195-202031597
21
M20x97
M20x20x315
42-184
1195-202231597
21
M20x97
M20x22x315
42-184
1195-202031562
25
M20x62
M20x20x315
21-147
1195-202231562
25
M20x62
M20x22x315
21-147
1195-242431562
25
M20x62
M24x24x315
21-147
1195-242831562
25
M20x62
M24x28x315
21-147
1195-202031597
25
M20x97
M20x20x315
21-182
1195-202231597
25
M20x97
M20x22x315
21-182
1195-242431597
25
M20x97
M24x24x315
21-182
1195-242831597
25
M20x97
M24x28x315
21-182
h1
hUQ1U.RPELQHdLIW7DUDæÔ%D½ODPD3DEXFX
Product Nr. 1195 &RPELQHG&RXSOLQJ&ODPSV'RXEOH6LGHG
58
F
DIN 787
h1
DxF
D
b1
´6µ%DáODPD3DEXFX
“S” Connecting Lugs
Referans
Nr.
b1
b2xL
d
e1
e2
h
DIN 787
(g)
1200-50140
-
-
17
50x140
60
30
55
75
900
1200-60175
-
-
21
60x175
80
40
70
85
1600
1200-12125
12
M12x12x125
17
50x140
60
30
55
0-50
1070
1200-14125
14
M12x14x125
17
50x140
60
30
55
0-55
1080
1200-16160
16
M16x16x160
17
50x140
60
30
55
0-75
1270
1200-18160
18
M16x18x160
17
50x140
60
30
55
0-75
1280
1200-20200
20
M20x20x200
21
60x175
80
40
70
0-85
2300
1200-22200
22
M20x22x200
21
60x175
80
40
70
0-85
2370
Ürün Nr´6µ%DáODPD3DEXFX
Product Nr´6µ&RQQHFWLQJ/XJV
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0HWDULDO&N',1Forged Steel
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
e2
d2
h
b2
b1
e1
L
59
.DGHPHOL%D½ODPD3DEXFX
Stepped Coupling Clamp
Referans
Nr.
b1
1210-013
13
12-14
1210-017
18
1210-021
m
h
bxL
c
d
e1
k
-
52
0-40
40x90
28
48
23
14
340
16-18
-
80
0-60
58x130
38
74
29
18
990
22
20-22
-
98
0-75
68x140
46
80
32
20
1450
1210-025
26
24-28
-
110
0-90
78x175
52
100
39
24
2360
1210-012
13
12
M12x12x100
52
0-40
40x90
28
48
23
14
400
1210-014
13
14
M12x14x100
52
0-40
40x90
28
48
23
14
420
1210-016
18
16
M16x16x160
80
0-60
58x130
38
74
29
18
1140
1210-018
18
18
M16x18x160
80
0-60
58x130
38
74
29
18
1145
1210-020
22
20
M20x20x200
98
0-75
68x140
46
80
32
20
1560
DIN 787
Ürün Nr.DGHPHOL%D½ODPD3DEXFX
Product Nr. 1210 6WHSSHG&RXSOLQJ&ODPS
'HVWHNNXOODQPDGDQPPDUDVÔ
kullanım imkanı sa€lar
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
,WSUovides using between 0-75 mm
without supporting.
0DWHULDO&N',1Forged Steel
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
d
b
h
m
c
e1
k
b1
L
%DVDPDNOÔ.RPELQH3DEXo
Referans
Nr.
h
min - max
40 - 80
1230-01
70 - 125
1230-02
14-16-18-20-22
120 - 175
1230-03
170 - 225
1230-04
f
c
L
b
5
10
10
10
16
16
18
23
110
110
110
110
38
38
38
38
Stepped Combined Clamp
1200
1490
2700
4260
f
3DEXFXQoLIWWDUDæÔNXOODQÔP|]HOOLáLEDVDPDNOÔ\NVHOWLFLVL
ile kısıtlı alanlarda kullanım avantajı sağlar.
',1´7µNDQDODX\XPOXGXU
*|YGHPDO]HPH***',1
3DEXoPDO]HPH&N',16HUWOLN+5&
&LYDWDNDOLWH
*|YGHVWDWLNER\DOÔGLáHUSDUoDODUVL\DKNDSODPD
h
min - max
hUQ1U%DVDPDNOÔ.RPELQH3DEXo
3URGXFW1U6WHSSHG&RPELQHG&ODPS
'RXEOHVLGHGXVDJHRIWKHFODPSSURYLGHVXVLQJ
advantage in restricted areas
%RG\0DWHULDO***',1
&ODPS0DWHULDO&N',1DQG+DUGQHVV+5&
%ROW4XDOLW\
%RG\LVVWDWLFDOO\SDLQWHGDQGWKHRWKHUSDUWVDUHEODFNFRDWHG
a
c
b
L
60
.RPELQH%DáODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamp
Referans
Nr.
h
min-max
f
c
1250 - 02
80-137
3
125-224
160-300
1250 - 03
14-16-18-20-22
1250 - 04
L
b
17
110
38
2015
3
17
110
38
2910
3
17
110
38
3665
hUQ1U.RPELQH%DáODPD3DEXo
3DEXFXQoLIWWDUDæÔNXOODQÔP|]HOOLáLNHQGLLoLQGH
bulunan kademeli yükseltici desteği ile kısıtlı alanlarda
kullanım kolaylığı sağlar.
0DO]HPH&N',1
3DEXoVHUWOLN+5&
&LYDWDNDOLWH
6L\DKNDSODPD
6HUWOLN+5&
b
L
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ&ODPS
h
min-max
f
'RXEOHVLGHGXVDJHRIWKHFODPSDQGLW·VVWHSSHG
lifter’s support provides using advantage in restricted areas
,WLVVXLWDEOHWR',1´7µ6ORW
0DWHULDO&N',1
&ODPS+DUGQHVV+5&
%ROW4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
+DUGQHVV+5&
a
c
'HVWHNVL]$VNÔ3DEXo
Referans
Nr.
Unsupported Suspension Clamp
h
min-max
DIN 787
b1
e
z
L
b
1270-1012
12
0-45
M10x12x125
11
48
61
109
40
660
1270-1214
14
0-45
M12x14x125
13
48
61
109
40
705
1270-1416
16
0-55
M14x16x125
15
57
72
129
50
1190
1270-1618
18
0-55
M16x18x125
17
57
72
129
50
1265
hUQ1U'HVWHNVL]$VNÔ3DEXo
L
'HVWHNNXOODQPDGDQPPDUDVÔNXOODQÔPLPNDQÔVDáODU
0DO]HPH&N',1'|YPHoHOLN
6L\DKNDSODPD
6HUWOLN+5&3DEXo
b
b1
Product Nr. 1270 Unsupported Suspension Clamp
e
z
h
min-max
3URGXFWSURYLGHVXVLQJEHWZHHQPPZLWKRXWXVLQJVXSSRUW
0DWHULDO&N',1)RUJHG6WHHO
%ODFNFRDWLQJ
+DUGQHVV+5&IRU&ODPS
a
61
.RPELQH%XUoOX3DEXo
Combined Clamp With Bush
Referans
Nr.
a
b
c
d
1275-3012
30
28
16
40
23
M12
1275-5012
50
32
20
45
40
M12
1275-5016
50
32
20
45
40
M16
1275-6016
60
40
25
45
45
M16
e
m
sıkma kuvveti
clamping force
m1
İmbus
30
M8
M10
750
300
36
M12
M12
1000
500
36
M12
M12
1000
510
41
M16
M16
1250
750
sw
Kgf
Ürün Nr.RPELQH%XUoOX3DEXo
3URGXFW1U&RPELQHG&ODPS:LWK%XVK
.ÔVÔWOÔDODQODUGDoDOÔäPD|]HOOL½L
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
)XQFWLRQZRUNLQJLQUHVWULFWHGDUHDV
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
m1
d
15
max
İmbus
m
c
b
e
a
sw
.RPELQH%XUoOX3DEXo
Combined Clamp With Bush
sıkma kuvveti
clamping force
Referans
Nr.
a
1280-3010
30
22
58
80
28
16
30
M10
M8
23
750
220
1280-5012
50
26
70
90
32
20
40
M12
M12
40
1100
400
1280-6016
60
32
74
95
40
25
40
M16
M16
45
1250
610
b
c
d
e
f
g
m
m1
j
Kgf
h7
Ürün Nr.RPELQH%XUoOX3DEXo
3URGXFW1U&RPELQHG&ODPS:LWK%XVK
.ÔVÔWOÔDODQODUGDoDOÔäPD|]HOOL½L
plaka üstüne uygulama seçene€i
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
)XQFWLRQZRUNLQJLQUHVWULFWHGDUHDVDQG
variety application at plate
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
g
c
d
m1
m
b h7
f
e
j
a
1280-3010
b
c
m
22
30
20
M10
1280-5012
26
40
25
M12
1280-6016
32
40
25
M16
a
b
( F7 )
a
m
c
Referans
Nr.
62
2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
a
b
m
d
sw
1282-0825
25
12
M8
8
14
10
1282-1030
30
17
M10
10
17
30
1282-1235
35
22
M12
12
22
65
1282-1642
42
26
M16
14
27
125
d
Referans
Nr.
m
Pivoting Head Pad Printing
sw
b
a
Ürün Nr2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
'HUHFHOLWHPL]\]H\OHULoLQ1r.1275 ve 1280 ürünlerle uyumludur
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
%LOyH+5&
6Lyah kaplama
3URGXFW1U0RYLQJ+HDG3UHVV&ODPS
a
b
m
d
sw
1283-0825
25
12
M8
8
14
10
1283-1030
30
17
M10
10
17
30
1283-1235
35
22
M12
12
22
60
1283-1642
42
26
M16
14
27
120
d
Referans
Nr.
m
It is applicable with Nr. 1275 and 1280 for graded clean surfaces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%DOO+5&
Black coated
sw
b
a
Ürün Nr2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
3URGXFW1U0RYLQJ+HDG3UHVV&ODPS
Dereceli ve bozuk yüzeyler için baskı yüzeyi
tırtıllı olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
BilyH+5&
Siyah kaplama
Its clamping surface is designed with
bead graded bad surfaces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%DOO+5&
Black coated
Yükseltme Kovanı
a
b
c
d
e
f
m
h
Support to The Hive
F7
1285-12080
80
26
36
40
110
M12
M12
40
600
1285-12100
100
26
36
40
130
M12
M12
40
795
1285-16080
80
32
46
50
110
M16
M16
40
945
1285-16100
100
32
46
50
130
M16
M16
40
1230
Ürün Nr. 1285 Yükseltme Kovanı
Product Nr. 1285 Support to the hive
Nr.1280 ürün ile yüksek parça
ba€lamalarda kullanılır
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
It is used together with Nr. 1280 for
clamping high pieces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
Black coated
f
m
b F7
Nr.1280
Nr.1285
h
a
e
63
d
Referans
Nr.
c
%DVNÔ3DEXFX
Pressure Pad
a
Referans
Nr.
0
( -0.13
)
1287-CT9120
12
b
(g)
7.8
13
Product Nr. 1287 Pressure Pad
0DWHULDO100 Cr 6 DIN
+DUGQHVV60-62 HRC
Black coating
hUQ1U%DVNÔ3DEXFX
0DO]HPH&U',1
Sertlik 60-62 HRC
6L\DKNDSODPD
0
12 -0.13
a
3
0
12 -0.13
b
M5x0.8
1287-HS9102
1287-HS9122
1287-HS9160
1287-HS9202
1287-HS9252
(
%DVNÔ3DEXFX
a
b
0
-0.13
0
-0.13
)
10
12
16
20
25
(
)
12
12
12
12
12
M5x0.8
M5x0.8
M6x1
M5x0.8
M6x1
Pressure Pad
(g)
7.5
11
17
33.5
53
+DUGQHVV60-62 HRC
Black coating
b
a
a
hUQ1U%DVNÔ3DEXFX
0DO]HPH&U',1
Sertlik 60-62 HRC
6L\DKNDSODPD
d
3
Referans
Nr.
d
b
0
( -0.13
)
0
( -0.13
)
1287-HS9122C
1287-HS9160C
1287-HS9202C
1287-HS9252C
12
16
20
25
12
12
12
12
hUQ1U%DVNÔ3DEXFX
0DO]HPH&U',1
Sertlik 60-62 HRC
6L\DKNDSODPD
%DVNÔ3DEXFX
c
d
6.5
4.5
5.5
4.5
M4
M4
M5
M6
Pressure Pad
(g)
10
16
31
49
+DUGQHVV60-62 HRC
Black coating
a
b
c
3
a
a
Referans
Nr.
d
64
Baskı Pabucu
Pressure Pad
Referans
Nr.
a
b
0
( -0.13
0
( -0.13
1288-CT102
1288-CT122
1288-CT162
1288-CT202
1288-CT252
10
12
16
20
25
12
12
12
12
12
c
d
f
J
6
6
6
6
6
7.9
9.5
12.7
15.9
19.1
0[
0[
0[
0[
0[
8
8
7.8
7.8
7.8
J
6
9
17
28
43
b
J
a
+DUGQHVV60-62 HRC
%ODFNFRDWLQJ
c
d
4.75
3
0.8
Ürün Nr. 1288 Baskı Pabucu
0DO]HPH&U',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
f
Baskı Pabucu
1288-HS102
1288-HS122
1288-HS162
1288-HS202
1288-HS252
(
Pressure Pad
a
b
0
-0.13
0
-0.13
10
12
16
20
25
(
12
12
12
12
12
e
0[
0[
0[
0[
0[
6
6
6
6
6
J
6
9
15
25
40
+DUGQHVV60-62 HRC
%ODFNFRDWLQJ
a
b
4.75
e
3
0DO]HPH&U',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
d
0.8
Referans
Nr.
d
Baskı Pabucu
a
b
0
( -0.13
0
( -0.13
1288-HS122C
1288-HS162C
1288-HS202C
1288-HS252C
12
16
20
25
12
12
12
12
0DO]HPH&U',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
c
d
6.5
6.5
6.5
6.5
0
0
0
0
Pressure Pad
J
8
15
23
38
+DUGQHVV60-62 HRC
%ODFNFRDWLQJ
a
b
c
3
Referans
Nr.
d
65
Merdiven Diş Bağlama Pabucu
6HUUDWHG7KUHDG&ODPS
Referans
Nr.
L
1290-06050
1290-06080
1290-08060
1290-08100
1290-10080
1290-10100
1290-12100
1290-12125
1290-16125
1290-16160
50
80
60
100
80
100
100
125
125
160
a
b2
b3
e1
1/4
10
20
8
10
0
5/16
12
25
10
13
11
0
3/8
15
30
12
15
14.5
00
1/2
20
40
14
21
18.5
00
5/8
25
50
18
26
b1
PHWULN
ZKLWZRUWK
6.6
0
9
e2
20
30
22
45
30
45
45
55
55
65
50
95
100
170
190
225
435
580
855
1175
Ürün Nr. 1290 Merdiven Diş Bağlama Pabucu
1U0HUGLYHQGHVWHNLOHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
3URGXFWLVXVHGZLWK1R6HUUDWHG6XSSRUW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
e1
b2
Product Nr. 1290 Serrated Thread Clamp
b1
b3
a
0.6a
L
e2
Merdiven Diş Destek
a
b
c
PLQPD[
1310-01
37-85
57
35
60
0-40
505
1310-02
48-112
73
45
76
0-60
825
1310-03
58-139
90
55
93
0-75
1250
1310-04
66-165
108
64
111
0-90
685
a
c
K+
H
6HUUDWHG7KUHDG6XSSRUW
Referans
Nr.
b
28
K
Ürün Nr. 1310 Merdiven Diş Destek
PLQPD[
3
1U0HUGLYHQGLäSDEXoLOHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 1310 Serrated Thread Support
3URGXFWLVXVHGZLWK1R6HUUDWHG7KUHDG&ODPS
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
Çatal Pabuç
Referans
Nr.
b1
1320-08100
1320-10125
1320-12160
1320-12200
1320-16200
1320-16250
1320-20250
1320-20315
1320-24250
1320-24315
1320-30315
1320-30400
9
11
14.5
14.5
18.5
18.5
22.5
22.5
26
26
33
33
L1
PHWULN
100
125
160
200
200
250
250
315
250
315
315
400
0
0
00
00
00
00
00
00
0
0
0
0
a
b2
b3
L2
L3
15
20
25
25
30
30
40
40
40
40
50
50
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
16
20
24
24
28
28
35
35
43
43
50
50
32
38
47
47
57
57
68
68
83
83
88
88
18
24
30
30
36
36
45
45
56
56
56
56
%LIXUFDWHG&ODPS
ZKLWZRUWK
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1¼
1¼
240
380
800
950
1500
1850
2900
3600
3400
4300
6000
7300
Product Nr. 1320 Bifurcated Clamp
L3
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV 32-35 HRC
%ODFN&RDWLQJ
L2
L1
66
b2
b1
b3
a
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN32-35 HRC
6L\DK.DSODPD
a/4
Ürün Nr. 1320 Çatal Pabuç
Destek Delikli Düz Pabuç
6WUDLJKW&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
L
1330-06050
1330-08060
1330-10080
1330-12100
1330-12125
1330-16125
1330-16160
1330-20160
1330-20200
1330-20250
1330-24160
1330-24200
1330-24250
1330-24315
1330-30250
1330-30315
1330-36400
50
60
80
100
125
125
160
160
200
250
160
200
250
315
250
315
400
b1
PHWULN
a
b2
b3
e1
e2
d
10
13
15
21
21
20
22
30
40
50
45
65
60
80
100
60
80
100
130
100
130
150
0
0
0
ZKLWZRUWK
6,6
9
11
0
0
0
1/4
5/16
3/8
10
12
15
20
25
30
8
10
12
14,5
00
1/2
20
40
14
18,5
00
5/8
25
50
18
30
30
35
30
35
35
40
40
50
60
60
60
70
70
70
70
80
22
22
30
26
26
30
35
80
34
45
100
43
100
22,5
00
3/4
26
0
1
33
0
11/4
43
00
11/2
26
30
35
Ürün Nr. 1330 Destek Delikli Düz Pabuç
0
0
0
0
0
0
50
105
210
465
590
930
1200
1710
2170
3885
1965
2920
3720
6435
4825
7665
14490
L
b1
b3
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
b2
Referans
Nr.
Product Nr. 1330 Straight Clamp with Support Hole
0DWHULDO&N',1
Hardness 32-35 HRC
%ODFN&RDWLQJ
e2
d
a
0.6a
e1
Düz Pabuç
6WUDLJKW&ODPS
Referans
Nr.
L
b1
1350-06050
1350-08060
1350-10080
1350-12100
1350-12125
1350-16125
1350-16160
1350-20160
1350-20200
1350-24200
1350-24250
1350-30250
1350-30315
1350-36400
50
60
80
100
125
125
160
160
200
200
250
250
315
400
6,6
9
11
a
b2
b3
e1
1/4
5/16
3/8
10
12
15
20
25
30
8
10
12
14,5 00
1/2
20
40
14
10
13
15
21
21
18,5 00
5/8
25
50
18
22,5 00
3/4
30
60
22
70
26
80
34
100
43
PHWULN
0
0
0
e2
ZKLWZRUWK
26
0
1
33
0
11/4
43
00
11/2
30
35
40
50
60
20
22
30
40
50
45
26
65
60
30 80
80
35
100
100
45 130
100 150
60
110
185
480
610
980
1240
1795
2255
2570
3875
4990
7885
14450
DIN 6314
Ürün Nr. 1350 Düz Pabuç
b1
e1
e2
a
0DWHULDO&N',1
Hardness 32-35 HRC
%ODFN&RDWLQJ
b3
Product Nr. 1350 Straight Clamp
b2
L
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
67
Kademeli Destek Delikli Düz Pabuç
6WUDLJKW&ODPSZLWK6WHSSHG6XSSRUW+ROH
Referans
Nr.
L
1370-10080
80
1370-12100
1370-12125
1370-16125
1370-16160
1370-20160
1370-20200
1370-24160
1370-24200
1370-24250
100
14.5 0
125
125
160 18.5 0
160
200 22.5 0
160
200 26
0
250
a
b2
D[D
b3
e1
e2
3/8
15
30
[
12
15
30 0
1/2
20
40
[
14
21
5/8
25
50
[
18
3/4
30
60
[
22
1
30
35
35
70
[
[
[
26
b1
11
PHWULN
ZKLWZRUWK
0
d
40
50
45
26 65
60
30 80
60
35 80
100
180
410
590
910
0 1180
1575
0 2150
1800
0 2875
3500
0
a1
.ÔVÔWOÔDODQODUGD\NVHNOLNWHQND]DQPDDPDoOÔNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
a
Ürün Nr. 1370 Kademeli Destek Delikli Düz Pabuç
a2
Product Nr. 1370 Straight Clamp with
Stepped Support Hole
e1
e2
b2
b3
b1
L
7KLVSURGXFWLVXVHGLQUHVWULFWHGDUHDVZLWKWKH
SXUSRVHRIJDLQLQJKHLJKW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
d
Çatal Pabuç
b3
b4
1/4
5/16
3/8
12
15
20
19
25
31
6
8
10
3
4
5
00
1/2
25
38
12
6
18.5
00
5/8
48
15
8
8
10
22.5
00
3/4
52
62
62
62
15
20
20
20
10
26
0
1
66
20
10
74
74
74
74
94
20
20
20
20
30
12
6.6
9
11
0
0
0
14.5
30
30
40
40
40
40
50
40
40
40
50
50
50
50
50
60
33
0
11/4
40
0
11/2
60
100
30
12
43
0
11/2
80
123
40
12
65
140
240
700
915
1235
945
1215
2000
1650
2765
3510
7200
2260
2740
3515
7100
3500
4190
5735
8455
28000
10800
16500
28800
DIN 6315B
Ürün Nr. 1390 Çatal Pabuç
Product Nr. 1390 Bifurcated Clamp
.DGHPHOL\]H\OHUGHäHNLOOL
LäSDUoDODUÔQÔQEDáODQPDVÔQGD
SDEXFXQ\DSÔVÔLWLEDUÔLOH
NROD\OÔNVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
'XHWRWKHVWUXFWXUHRIWKHFODPSWKLV
SURGXFWSURYLGHVFRQYHQLHQFHIRUWKHFRXSOLQJV
RIIRUPHGZRUNSLHFHVRQJUDGHGVXUIDFHV
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
68
a
b2
ZKLWZRUWK
L
b2
a
PHWULN
b4
60
1390-06060
80
1390-08080
1390-10100 100
1390-12125 125
1390-12160 160
1390-12200 200
1390-16160 160
1390-16200 200
1390-16250 250
1390-20200 200
1390-20250 250
1390-20315 315
1390-20500 500
1390-24200 200
1390-24250 250
1390-24315 315
1390-24500 500
1390-30250 250
1390-30315 315
1390-30400 400
1390-30600 600
1390-301000 1000
1390-36400 400
1390-36600 600
1390-42600 600
b1
b3
L
%LIXUFDWHG&ODPS
b1
Referans
Nr.
Plaka Bağlama Pabucu
3ODWH6OLGLQJ&ODPS
Referans
Nr.
L
1387-12070
70
1387-16070
70
a
b2
D[D
e1
e2
K
1/2
22
40
[
11
40
14
255
5/8
30
40
[
11
40
22
290
b1
PHWULN
ZKLWZRUWK
13
0
17
0
Ürün Nr. 1387 Plaka S›kma Pabucu
<NVHOWLFLVL]oDOÔäPD|]HOOL½LDYDQWDM¿VD½ODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
e2
b2
K
a
b1
a1
Product Nr. 1387 Plate Sliding Clamp
3URYLGHVWKHDGYDQWDJHRIZRUNLQJ
ZLWKRXWVXSSRUW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
e1
L
a2
Kademeli Destek Delikli Çatal Pabuç
%LIXUFDWHG&ODPSZLWK6WHSSHG6XSSRUW+ROH
Referans
Nr.
L
1400-10100
100
1400-12125
125
1400-16160
160
1400-20200
200
b1
a
e2
D[D
b2
d
3/8
20
70
[
30
0
1/2
25
90
[
40
0
565
0
5/8
30
110
[
50
0
1235
0
3/4
40
135
[
60
0
2460
PHWULN
ZKLWZRUWK
11
0
14.5
0
18.5
22.5
260
Ürün Nr. 1400 Kademeli Destek
Delikli Çatal Pabuç
.DGHPHOLYHNÔVÔWOÔDODQODUGDNXOODQÔP
DYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
,WSURYLGHVXVDJHDGYDQWDJHLQJUDGXDO
DQGOLPLWHGDUHDV
b2
a
a1
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
b1
L
Product Nr. 1400 Bifurcated Clamp with
stepped support Hole
a2
e2
d
Destek Delikli Çatal Pabuç
%LIXUFDWHG&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
Referans
Nr.
L
1410-10100
100
1410-12125
125
1410-16160
160
1410-20200
200
b1
a
e1
e2
b2
d
3/8
20
5
70
30
0
1/2
25
6
90
40
0
560
0
5/8
30
8
110
50
0
1230
0
3/4
40
10
135
60
0
1490
PHWULN
ZKLWZRUWK
11
0
14.5
0
18.5
22.5
Ürün Nr. 1410 Destek Delikli Çatal Pabuç
260
.DGHPHOLSDUoDODUGDLOHULVÔNPDODUGD
KDUDNHWYHNXOODQÔPDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
,WSURYLGHVXVDJHDGYDQWDJHIRUJUDGXDO
SDUWVGXULQJIRUZDUGWLJKWHQLQJV
L
69
b2
b1
e1
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
a
Product Nr. 1410 Bifurcated
clamp with support hole
e2
d
Destek Delikli “Z” Bağlama Pabucu
=W\SH&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
Referans
Nr.
1450-06060
1450-08080
1450-10100
1450-12125
1450-16125
1450-16160
1450-20160
1450-20200
1450-24160
1450-24200
1450-24250
1450-30250
1450-30315
L
b1
PHWULN
a
a2
b2
b3
c
e1
e2
d
1/4
5/16
3/8
1/2
10
12
15
20
20
24
30
40
20
25
30
40
10
12
15
20
8
9
12
16
20
25
32
40
0
0
0
0
5/8
25
50
50
25
20
49
3/4
30
60
60
30
24
55
1
35
70
70
35
28
53
72
72
11/4
40
50
80
100
80
40
40
91
20
25
32
40
40
50
55
70
55
60
80
80
100
ZKLWZRUWK
0
60
6.6
0
80
9
0
100 11
125 14.5 00
125
18.5 00
160
160
22.5 00
200
160
200 26
0
250
250
0
33
315
0
0
0
0
80
170
245
600
925
1205
1705
2145
2110
3070
3710
4635
7050
DIN 6316
Ürün Nr. 1450 Destek Delikli
“Z” Bağlama Pabucu
a
a2
<NVHNOLNWHQND]DQPDYHVRPXQ
JHoLäOHULQGHDYDQWDMVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
c
b2
7KLVSURGXFWSURYLGHVDGYDQWDJHWRJDLQIURP
WKHKHLJKWDQGLQWKHSDVVLQJVRIWKHEROW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
b1
b3
Product Nr. 1450 Z-type Cranked
Clamp with Support Hole
d
e1
e2
L
Silindir Başlı Çatal Pabuç
)RUNHG&ODPSZLWK3LQ+HDG
Referans
Nr.
L1
1470-08100
1470-10125
1470-12160
1470-12200
1470-16200
1470-16250
1470-20250
1470-20315
1470-24250
1470-24315
1470-30315
1470-30400
100
125
160
200
200
250
250
315
250
315
315
400
b1
a
b2
Ød
L2
L3
5/6
3/8
15
20
30
30
12
16
30
36
18
24
00
1/2
25
40
20
45
30
18.5
00
5/8
30
50
24
55
36
22.5
00
3/4
40
60
30
65
45
26
0
1
40
70
38
80
56
34
0
11/4
50
80
45
85
56
PHWULN
ZKLWZRUWK
9
11
0
0
14.5
180
290
715
815
1210
1550
2680
3435
3060
4120
5600
7135
DIN 6315C
Ürün Nr. 1470 Silindir Başlı Çatal Pabuç
0XKWHOLILäSDUoDODUÔQÔQGHOLNOL\]H\OHULQH
JLUHUHNLäSDUoDVÔQÔVDELWOHU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
L1
70
b2
b1
L2
a
7KLVSURGXFWå[HVWKHZRUNSLHFHVE\HQWHULQJ
LQWKHKROHGVXUIDFHVRIYDULRXVZRUNSLHFHV
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ød
Product Nr. 1470 Forked Clamp
with Pin Head
L3
Üstten Bağlama
$ERYH&ODPSLQJ
Referans
Nr.
H1 - H2
PP
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
.JI
J
1472-02530
25 - 30
1000
1000
1472-03035
30 - 35
1000
1150
35 - 40
1000
1225
1472-04045
40 - 45
1000
1245
1472-04550
45 - 50
1000
1275
1472-03540
14-16-18-20-22
Ürün Nr. 1472 Üstten Bağlama
Product Nr. 1472 Above Clamping
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
81
42
H1
H2

55
Sıkıştırma Pimi
6SULQJ/RFDWLQJ3LQV
d
(+0.1
J
Referans
Nr.
31
D
H
(0
D1
H1
A
+DUDNHW
7UDYHO
1473-06001
76
10
11
6
10.7
1
10
4
1473-08001
102
12
13
8
13.9
1.3
12
8
1473-10001
204
16
17
10
16.7
1.6
16
16
Not
3LPLQKDUDNHWHWPHVLLoLQJHUHNOLRODQ
PLQLPXP´3µGHáHUL
3DUoD&·\HNDGDU
D1
Features
,GHDOIRUWHPSRUDU\FODPSLQJRI
ORZSURåOHZRUNSLHFHV
P
A
H1
Özellikler
*HoLFLELULäEDáODPDSURåOLLoLQLGHDOGLU
Product Nr. 1473 Spring Locating Pins
Note
7KHVWDWHGYDOXH3GHQRWHVWKH
PLQLPXPIRUFHQHHGHGWRPRYHWKHSLQ
+HDWUHVLVWDQFH&
D
Kullanım Şekli / How To Use
0HYFXW.XOODQÔP
([LVWLQJ$SSOLFDWLRQ
Çeşitli Uygulamalar / Application Examples
6ÔNÔäWÔUPD3LP.XOODQÔPÔ
6SULQJ/RFDWLQJ3LQV
'äN0DOL\HWOLâä3DUoDVÔ%DáODPD0HWRGX
6LPSOHUZRUNKROGLQJPHWKRGIRUFRVWUHGXFWLRQ
1
2
3
71
d
H
Ürün Nr. 1473 Sıkıştırma Pimi
0RQWDM'HOLáL
,QVWDOODWLRQ+ROH
Tek Dokunuş Pimli Bağlama
3XOO&ODPSV
Referans
Nr.
S
d
)
H2
D1
H

D
0
'S
R
1474-06000
2
12
10
28
50
65
0
40
160
1474-08000
2.5
16
12
34
63
80
0
50
180
H1
â]LQ9HULOHQ
<N1
$OORZDEOH
2SHUDWLQJ
/RDG1
6ÔNPD
.XYYHWL
&ODPSLQJ
)RUFH
.JI
gQHULOHQ.DOÔQOÔN
7ROHUDQVÔ
5HFRPPHQGHG
:RUNSLHFH
7KLFNQHVV7ROHUDQFH
Referans
Nr.
D2
1474-06000
26
36
600
600
±0.5
1.2
1474-08000
28
45
600
800
±0.8
2.2
Ürün Nr. 1474 Tek Dokunuş Pimli Bağlama
Product Nr. 1474 Pull Clamps
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Not
3LPOHUYHoHNWLUPHFLYDWDODUÔ
D\UÔFDVLSDULäHGLOLU
Note
&ODPSLQJ3LQVRU6FUHZVPXVWEH
RUGHUHGVHSDUDWHO\
NJ
D1
'S
H1
H
d
0
D
.ROoD\UÔQRNWDGDQEDáODQDELOLU
%DáODPDSR]LV\RQXRSVL\RQOX
D2
R
dDOÔäPD$ODQÔ
7KURZ
6ÔNPD6RQX
&ODPSLQJ(QG
72
6ÔNPD$UDOÔáÔ6
&ODPSLQJ5DQJH

gQHULOHQ6ÔNPD3R]LV\RQX
5HFRPPHQGHG&ODPSLQJ3RVLWLRQ

6ÔNPD\D%DäODGÔáÔ3R]LV\RQ
&ODPS6WDUWLQJ3RVLWLRQ
*HUPH<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
$oÔN3R]LV\RQ
8QFODPSLQJ3RVLWLRQ
6ÔNPD0HVDIHVL
+RXQWLQJ+ROH(IIHFWLYH'HSWK
7KHKDQGOHFDQEHUHPRYHGE\ORRVHQLQJWKH
ORFNLQJVFUHZ7RNHHSWKHKDQGOHPRXQWHG
SHUPDQHQWO\PDNHVXUHWKDWWKHORFNLQJVFUHZLV
IXOO\WLJKWHQHGRSWLRQVRIKDQGOHPRXQWLQJSRVLWLRQ
Tek Dokunuş Bağlama Pimi
&ODPSLQJ3LQV
Referans
Nr.
D2
I
D1
I
L
%\PP
D
1475-00012
12
12
0<L<100
18
23
38
21.5
6.5
0
0
70 ~ 160
1475-00016
16
16
0<L<100
24
23
38
21.5
6.5
0
0
175 ~ 265
L3
L1
L2
D3
0
J
Kafa
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Shank
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
Not
7DOHEHJ|UHUHWLP
Note
&XVWRP&ODPSLQJ3LQVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
01
.LOLWOHPH&LYDWDVÔ
/RFNLQJ6FUHZ
L3
1
.DID
Head
0.LOLWOHPH&LYDWDVÔ
0 - +H[6RFNHW
6HWVFUHZ
L
/âäSDUoDVÔNDOÔQOáÔ
:RUNSLHFH7KLFNQHVV
L1
âäSDUoDVÔNDOÔQOÔáÔ
:RUNSLHFH7KLFNQHVV
Shank
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV,QGXFWLRQ
3UHFLVLRQJURXQG
Nr. 1475
Product Nr. 1475 Clamping Pins
Pim
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLNâQGNVL\RQ
7DäODPD
$\DUODQDELOLU0HVDIH
± 1 $GMXVWDEOH5DQJH
Ürün Nr. 1475 Tek Dokunuş Bağlama Pimi
L2
0
D1
/âäSDUoDVÔNDOÔQOÔáÔQGD
PPD\DUODQDELOLU
D3
D
D2
Nr. 1474
3LP
6KDQN
/GLPHQVLRQLVDGMXVWDEOHE\PP
WRåWDFWXDOZRUNSLHFHWKLFNQHVV
7ÔUWÔOOÔ.DID
.QXUOHG+HDG
Tek Dokunuş Bağlama Civatası
&ODPSLQJ6FUHZV
Referans
Nr.
D1
1476-00012
1476-00016
D
L2
L3
W
D2
L4
0
L1
12
0
13
38
20
21.5
2
6.5
10
4
40
12
0
17
38
20
21.5
2
6.5
10
4
55
L
J
Ürün Nr. 1476 Tek Dokunuş Bağlama Civatası
Product Nr. 1476 Clamping Screws
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Not
g]HOEDáODPDYLGDODUIDUNOÔYLGDER\ODUÔLVWHN
]HULQHUHWLP\DSÔOÔU
Note
&XVWRP&ODPSLQJ6FUHZVGLIIHUHQWVFUHZWKUHDGVL]HV
DUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
dHNWLUPHFLYDWDODUÔ|QHULOHQDUDOÔNWROHUDQVÔQGDROPDOÔ
5HFRPPHQGHG6SDFLQJ7ROHUDQFHLQ8VHRI&ODPSLQJ6FUHZV
L1
L
L2
D1
L4
D2
D
L3
Nr. 1476
W
0
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
Nr. 1474
7HVSLW3LPL
/RFDWLQJ3LQ
73
Pimli Bağlama
3RZHUWRRO$FWXDWHG%ORFN3XOO&ODPSV
Referans
Nr.
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
.JI
7RUN
1P
NJ
1477-00012
1200
40
2.3
Ürün Nr. 1477 Pimli Bağlama
Product Nr. 1477 Power-tool Actuated Block Pull Clamps
Ø60
Ø26
6DELWOHPH&LYDWD<HUL
)RU0&DS6FUHZV
Ø
0HUNH]OHPH3LPL
/RFDWLQJ%XVKLQJVLQFOXGHG
1. 5 Eksen İşleme için İdeal Kullanım
âäSDUoDVÔQÔQEWQDoÔN\]H\OHULQL
LäOHPHRODQDáÔVDáODU
dHNWLUPH&LYDWDVÔ
&ODPSLQJ6FUHZV
1. Ideal for 5-Axis Machining
%ORFN3XOO&ODPSVPRXQWXQGHUD
ZRUNSLHFHPDNLQJLWVVXUIDFHVWREH
PDFKLQHGIXOO\RSHQIRUWKHFXWWLQJWRRO
7KLVDOORZVFRPSOHWLQJPXOWLSOH
PDFKLQLQJSURFHVVHVDWDWLPH
âNL&LYDWD$UDVÔQGDNL%RäOXN
6SDFLQJ%HWZHHQ7ZR&ODPSLQJ6FUHZ+ROHV
%ORN*|YGH
%ORFN3XOO&ODPSV
gQHULOHQ7ROHUDQV
5HFRPPHQGHG7ROHUDQFH
dHNWLUPH&LYDWDVÔ
&ODPSLQJ6FUHZV
2. Daha iyi İşlenebilirlik
%ORNoHNPHLOHGDKDNROD\LäEDáODPD
YHNODVLN\|QWHPGHQGDKDNXOODQÔäOÔGÔU
3. Uzun Anahtar Ünite Kullanımı
%LUGHQID]ODIDUNOÔSDUoDODUÔLäOHPH
RODQDáÔVDáODU
2. Better Workability
%ORFN3XOO&ODPSVDOORZIDVWHQLQJD
ZRUNSLHFHHDVLO\XQOLNHWKHFRQYHQWLRQDO
PHWKRGRIIDVWHQLQJZLWKKH[DJRQKHDG
VFUHZVIURPEHORZ
3. Actuated Remote-Control Units
,IXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK3RZHU7RRO
$FWXDWHG5HPRWH&RQWURO8QLWV%ORFN
3XOO&ODPSVFDQEHLQVWDOOHGDWWKHEHVW
SRVVLEOHSRVLWLRQXQGHUWKHZRUNSLHFH
âä3DUoDVÔ
:RUNSLHFH
0HUNH]OHPH3LPOHUL
/RFDWLQJ3LQV
0HUNH]OHPH3LPOHUL
/RFDWLQJ3LQV
+DYD7DEDQFDVÔ
$LU*XQ
âä3DUoDVÔ
:RUNSLHFH
âä3DUoDVÔ
:RUNSLHFH
$QDKWDU
6SDQQHU
%ORN*|YGH
%ORFN3XOO&ODPSV
<DQ.DSDNODU
&RYHU5HPRYDO
0HNDQL]PD\ÔWHPL]OHPHN
LoLQ\DQNDSDNODUV|NOU
7RUHPRYHPHWDOFKLSVLQ
WKHPHFKDQLVPWDNHRII
WKHVLGHFRYHUVDQGEORZ
DLUIURPDERYH
&LYDWD
Head Screw
0HYFXW8\JXOXPD
&RQYHQWLRQDO0HWKRG
8]XQ$QDKWDU$NWXDW|UhQLWHVL
3RZHU7RRO$FWXDWHG5HPRWH&RQWURO8QLW
dHNWLUPH&LYDWDVÔLOH8\JXODPD
$SSOLFDWLRQZLWKSXOOVWXG
Bağlama Civatası
&ODPSLQJ6FUHZV
Referans
Nr.
0
1478-00012
0[
21
75
1478-00016
0
28
98
L
J
Ürün Nr. 1478 Bağlama Civatası
Product Nr. 1478 Clamping Screws
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
30
0
19-0.4
-0.4
Ø18
13
Ø10
Ø25
3
Ø21 -0.5
L
0
74
Dönmeli Üstten Bağlama
6ZLQJ&ODPSV)RU7RUTXH&RQWURO
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
)LQLä<]H\7HPDV
.DED<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH&RQWDFW 5RXJK6XUIDFH&RQWDFW
Referans
Nr.
0LQ
0LQ
0D[
6ÔNPD
7RUNX
&ODPSLQJ
6WURNH
L2
L3
L1
L4
W
L
H4
B
'S
0D[
1479-0618
21.8
23.8
21.4
23.4
3
22
6
26
11.5
36
18
6
4.3
27
1479-0823
30.3
32.3
31.2
33.2
4
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
34
1479-1030
30.5
37
31.5
38
4
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
48
1479-1240
34.5
44
37
46.5
5
45
8
55
25.4
85
40
15
10.5
64
6ÔNPD
â]LQ9HULOHQ
.XYYHWL
7RUN
&ODPSLQJ $OORZDEOHScrew
)RUFH
7RUTXH1P
.JI
Referans
Nr.
H
1479-0618
56.5
18
8
4.3
10
29
0
22.8
10
0
230
6
94
1479-0823
73.5
23
10
5.3
14
39
0
28.5
13
0
360
10.5
210
1479-1030
91
30
16
8.4
18
48
0
45.5
17
0
600
30
515
1479-1240
114
40
20
10.4
22
58
0
57
19
0
750
45
1.100
W1
D
W2
H2
H1
H3
0
W3
0
Ürün Nr. 1479 Dönmeli Üstten Bağlama
Product Nr. 1479 Swing Clamps For Torque Control
Gövde
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Sıkma Mili
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Clamping Spindle
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
L1

L2
2-B
W
L4
Not
%DáODPDLäOHPLQLWRUNDQDKWDUÔLOH\DSÔQ
D
6ÔNPD7RUNX
&ODPSLQJ6WURNH

0
H4
'S
01
H1
W3
W2
W1
H
H3
H2
L3
Note
'RQRWXVHDSRZHUWRROLPSDFWZUHQFKHWFWR
WXUQWKHæDQJHQXWIRUGDPDJHSUHYHQWLRQ
.DED<]H\7HPDV
5RXJK6XUIDFH
&RQWDFW
hUQSR]LV\RQDOGÔNWDQVRQUD
EDáODPDLäOHPL\DSÔQ
7XUQLQJWKHæDQJHQXWDOORZV
WKHFODPSDUPWRVZLQJLQWR
SRVLWLRQIRUFODPSLQJ
6ÔNPD3LPL
&ODPSLQJ6SLQGOH
75
)LQLä<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH
&RQWDFW
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
$QDKWDU<HUL
)ODQJH1XW
L
J
Dönmeli Üstten Bağlama
6ZLQJ&ODPSV
Referans Nr.
H1
S
S1
0
L2
L1
W
L
H4
d
P
H
D
W1
H2
W2
H3
1480-00012
80
10
11
0
55
66
90
50
15
11
70
139
50
22
30
19
29
1480-00016
95
10
15
0
65
79
100
60
20
13
80
165
60
28
35
24
35
Referans
Nr.
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
.JI
7RUN'HáHUL
$OORZDEOH6FUHZ
7RUTXH1P
6ÔNÔäWÔUPD<|Q
&ODPSLQJ'LUHFWLRQ
1480-00012
600
28
6DDW<|QQGH
&ORFNZLVH
1.6
1480-00016
1000
55
6DDW<|QQGH
&ORFNZLVH
2.9
NJ
Product Nr. 1480 Swing Clamps
Gövde
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Sıkma Pabucu
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Clamping Arm
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
Özellikler
+Ô]OÔEDáODPDLoLQUQGHVÔNPDDQDKWDUÔQD
WHSNLOLPHNDQL]PDYDUGÔU
.ÔVDELUKDUHNHWWHEDáODPDLäOHPL\DSDU
Features
7KHFODPSDUPVZLQJVLQVZLIWUHVSRQVHWRWKHWXUQLQJ
VSHHGRIDQLPSDFWZUHQFKIRUTXLFNFODPSLQJ
$VKRUWFODPSDUPWUDYHODOORZVTXLFNFODPSLQJ
D
L1
W2
H3
L2
H1
H4

Not
%DáODPDLäOHPLQLNHVLQOLNOHWRUNDQDKWDUÔ
LOHWHNQLNWDEORGDYHULOHQWRUNGHáHULQHX\JXQ
VÔNPDLäOHPL\DSÔQÔ]
H
6%DáODPDPHVDIHVL
&ODPSLQJ5DQJH
P
0
W
W1
H2
2-d
S1
6.ROJLWPHPHVDIHVL
&ODPS$UP7UDYHO
Ürün Nr. 1480 Dönmeli Üstten Bağlama
L
Note
'RQRWXVHDSSO\LQJKLJKHUWRUTXHWKDQDOORZDEOH
IRUDORQJSHULRGRIWLPHWRDYRLGGDPDJH8VLQJD
WRUTXHVHWWDEOHLPSDFWZUHQFKLVUHFRPPHQGHG
7RUN$QDKWDUÔ
,PSDFW:UHQFK
$OWÔJHQ6RPXQ
+H[+HDG
6ÔNPD3DEXFX
&ODPS$UP
5RERWKHUDNHWOHULLoLQ
VLSUDOG|QPHOLEDáODPD
)RUURERWL]HGSURGXFWLRQOLQHV
XVH6SLUDO$FWLQJ6ZLQJ&ODPSV
1
2
3
76
Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
6ZLQJ&ODPSV:LWK&DP+DQGOH
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
6ÔNPD
âQPH
7RUNX
7RUNX
)LQLä<]H\7HPDV
.DED<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH&RQWDFW 5RXJK6XUIDFH&RQWDFW &ODPSLQJ $GYDQFH
6WURNH
6WURNH
0LQ
0D[
0LQ
0D[
Referans
Nr.
1481-0150R
31.3
1481-0150L
1481-0200R
1481-0200L
1481-0300R
1481-0300L
Referans
Nr.
1481-0150R
1481-0150L
1481-0200R
33.3
L3
L1
L4
W
L
H5
B
32.2
34.2
1.4
1.1
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
32.5
39
33.5
40
1.5
1.4
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
36.5
1.9
1.7
45
8
55
25.4
85
40
15
10.5
46
39
48.5
'S
H
D
W1
W2
H3
H2
0
H4
R
A
H1
â]LQ9HULOHQ
dDOÔäPD<N
$OORZDEOH
2SHUDWLQJ
/RDG1
34
66
23
10
5.3
14
40
0
28.5
63
20
61.3
150
180
48
82
30
16
8.4
18
50
0
45.5
80
26
76.5
200
220
64
100
40
20
10.4
22
60
0
57
100
33
93
300
350
1481-0200L
1481-0300R
L2
1481-0300L
Ürün Nr. 1481 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Product Nr. 1481 Swing Clamps
Gövde
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
Sıkma Pabucu
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Clamping Arm
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
6DDW<|QQQ7HUVL
&RXQWHUFORFNZLVH&ODPSLQJ

6ÔNPD6RQX
&ODPSLQJ(QG
2-B
6ÔNPD$ODQÔ
&ODPSLQJ7KURZ
gQHULOHQ6ÔNPD
3R]LV\RQX
5HFRPPHQGHG
&ODPSLQJ3RVLWLRQ

6ÔNPD7RUNX
&ODPSLQJ6WURNH
H
H5
H2
0RQWDM'HOLNOHUL
0RXQWLQJ+ROHV
%RäOXN$ODQÔ
$GYDQFH7KURZ
6ÔNPD%DäODQJÔo3R]LV\RQX
$oÔN
3R]LV\RQ
8QFODPSLQJ
3RVLWLRQ

3DEXo'|QPH$ODQÔ
&ODPS$UP6ZLQJ
âQPH7RUNX
$GYDQFH6WURNH
6ÔNPD3LPL
&ODPSLQJ6SLQGOH
L
)LQLä<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH
&RQWDFW
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
.DED<]H\7HPDV
5RXJK6XUIDFH
&RQWDFW
'S

W
D

0
H1
H4
H3

6ÔNPD
.XYYHWL
&ODPSLQJ
)RUFH
.JI
6DDW<|Q&ORFNZLVH&ODPSLQJ
$oÔN
3R]LV\RQ
8QFODPSLQJ
3RVLWLRQ

3DEXo'|QPH$ODQÔ
&ODPS$UP6ZLQJ

6ÔNPD%DäODQJÔo3R]LV\RQX
L1
R
L2
W1
%RäOXN$ODQÔ
$GYDQFH7KURZ
W2
L3

L4
1
2
3
4
77

A
gQHULOHQ6ÔNPD
3R]LV\RQX
5HFRPPHQGHG
&ODPSLQJ3RVLWLRQ

6ÔNPD6RQX
&ODPSLQJ
End
6ÔNPD$ODQÔ
&ODPSLQJ7KURZ
Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
6ZLQJ&ODPSV:LWK&DP+DQGOH
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
âQPH
6ÔNPD
7RUNX
)LQLä<]H\7HPDV
.DED<]H\7HPDV
7RUNX
)LQLVKHG6XUIDFH&RQWDFW 5RXJK6XUIDFH&RQWDFW &ODPSLQJ $GYDQFH
6WURNH
6WURNH
0LQ
0D[
0LQ
0D[
Referans
Nr.
1482-0150R
1482-0150L
1482-0200R
1482-0200L
1482-0300R
1482-0300L
L2
L3
L1
L4
W
L
H5
B
31.3
33.3
32.2
34.2
1
1.5
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
32.5
39
33.5
40
1.2
1.8
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
36.5
46
39
48.5
1.5
2.3
45
8
55
25.4
85
40
15
10.5
Referans
Nr.
'S
H
D
W1
W2
H3
H2
0
H4
R
A
H1
â]LQ9HULOHQ
dDOÔäPD<N
$OORZDEOH
2SHUDWLQJ/RDG
1
6ÔNPD
.XYYHWL
&ODPSLQJ
)RUFH
.JI
34
131
23
10
5.3
14
40
0
28.5
63
19
68
150
150
48
167
30
16
8.4
18
50
0
45.5
80
24
87
200
210
64
207
40
20
10.4
22
60
0
57
100
30
107
300
280
1482-0150R
1482-0150L
1482-0200R
1482-0200L
1482-0300R
1482-0300L
Product Nr. 1482 Swing Clamps With Cam Handle
Ürün Nr. 1482 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Gövde
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
Sıkma Pabucu
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Clamping Arm
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
6DDW<|QQQ7HUVL
&RXQWHUFORFNZLVH&ODPSLQJ
6DDW<|Q&ORFNZLVH&ODPSLQJ
L1
R

L2
L3
A
W1
0
W2
H4
$oÔN3R]LV\RQ
8QFODPSLQJ3RVLWLRQ

H5

W
L4
2-B
6ÔNPD3LPL
&ODPSLQJ6SLQGOH
'S
0RQWDM'HOLNOHUL
0RXQWLQJ+ROHV
H
*HQHOâQPH
2YHUDOO6WURNH

)LQLä<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH
&RQWDFW
6ÔNPD\NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
.DED<]H\7HPDV
5RXJK6XUIDFH
&RQWDFW
H3
H1
78
6ÔNPD7RUNX
&ODPSLQJ6WURNH
3
6ÔNPDVRQX
&ODPSLQJ(QG
D
H2
2

Kullanım Şekli
How To Use
1
%DäODQJÔoSR]LV\RQX

L
Tek Dokunuş Üstten Bağlama
2QH7RXFK$ERYH&ODPSLQJ
6ÔNPD<NVHNOLáL
&ODPSLQJ+HLJKW
6ÔNPD
)LQLä<]H\7HPDV .DED<]H\7HPDV 7RUNX
)LQLVKHG6XUIDFH
5RXJK6XUIDFH
&ODPSLQJ
&RQWDFW
&RQWDFW
6WURNH
0LQ
0D[
0LQ
0D[
L2
L5
W
L
H4
d
P
H
L1
L3
W1
1483-03240
40
35
43
32
2.5
20
11
42
18
8
5.5
32
81
25.5
25
26
1483-03748
48
42
53
37
3.5
25
14
52
22
10
6.6
40
100
32
31
32
Referans
Nr.
6ÔNPD
6ÔNPD
$\DUODQDELOLU â]LQ9HULOHQ
.XYYHWL
<N1
0HNDQÔ]PDVÔ
.RO
&ODPSLQJ
$OORZDEOH
&ODPSLQJ
$GMXVWDEOH 2SHUDWLQJ
)RUFH
0HFKDQLVP
+DQGOHV
/RDG1
.JI
Referans
Nr.
W2
H2
H1
0
H3
R
H5
L4
1483-03240
22
10
45
0
24
40
47
16
).)%5
170
240
9LGD
Screw
242
1483-03748
28
12
55
0
30.5
65
63
20
).)%5
210
420
9LGD
Screw
490
Ürün Nr. 1483 Tek Dokunuş Üstten Bağlama
Product Nr. 1483 One-Touch Above Clamping
Gövde
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV28-32 HRC
%ODFNFRDWHG
Sıkma Pabucu
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Clamping Arm
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
L1
L3
L
H1
0
H4
L5
6ÔNPD<NVHNOLáL
6ÔNPD7RUNX
&ODPSLQJ6WURNH
)LQLä<]H\7HPDV
)LQLVKHG6XUIDFH
&RQWDFW
.DED<]H\7HPDV
5RXJK6XUIDFH
&RQWDFW
0LO
6SLQGOH
L2
6ÔNPDSR]LV\RQX
&ODPSLQJ3RVLWLRQ
&ODPSLQJ+HLJKW
L4
$oÔN3R]LV\RQ
8QFODPSHG
1
W2
W1
W
P
H
H3
H2
H5
R
2-d
2
3
79
$\DUODQDELOLU0HVDIH
&ODPSLQJ7KURZ
J
Dış Çap Bağlama
2XWHU'LDPHWHU&ODPS
Referans Nr.
A
B
C
D
E
F
*
J
H
J
K
.
L
0
N
1484-06501
65
57
10
47
39
70
28
12
6
5
19
0
42
1484-09001
90
72
15
57
46
95
42
14
8
7
23
0
60
P
Q
R
26
32
25
36
38
28

T
U
9
W
Z
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
.JI
7RUN'HáHUL
$OORZDEOH6FUHZ
7RUTXH1P
NJ
1484-06501
15
18
4
0
0
400
60
1.1
1484-09001
17
22
6
0
0
600
100
2.6
Product Nr. 1484 Outer Diameter Clamp
Teknik Özellikler
3DUoDWHNUDUODPDKDVVDVL\HWL
<XPXäDND\DNWHNUDUODPDKDVVDVL\HWL
Technical Data
3DUWORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
-DZORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
Not
âäSDUoDVÔROPDGDQNLOLWFLYDWDVÔQÔVÔNPD\ÔQ
dHQH\HL]LQYHULOGLáLQGHQGDKDGHULQLäOHPH\LQ
Notes
1HYHUWLJKWHQWKHORFNLQJVFUHZZLWKRXWDSDUWPRXQWHG
WRDYRLGGDPDJHDQGGHIRUPDWLRQ
'RQRWPDFKLQHWKHMDZGHHSHUWKDQDOORZHG
İçindekiler
DGHWNLOLWOHPHSXOX
DGHWHOPDVSLP
LPEXVFLYDWD
Included
RIORFNLQJULQJ
RIGLDPRQGSLQ
RIVRFNHWKHDGFDSVFUHZ
ØA

W
ØL
C
.DPD
3DUDOOHO.H\
.
Q
T
R
N
E
(OPDV3LP
'LDPRQG3LQ
9
H
ØU
*|YGH6DELWOHPH
&LYDWD<XYDVÔ
)RU6RFNHW+HDG&DS6FUHZV
D
P
B
Ürün Nr. 1484 Dış Çap Bağlama
â]LQYHULOHQGHULQOLN
-DZ0DFKLQDEOH'HSWK
Referans Nr.
6ÔNPD&LYDWDVÔ
/RFNLQJ6FUHZ
ØJ
Ø*
6ÔNPD6WRS3XOX
/RFNLQJ5LQJ
ØF
<XPXäDN$\DN
6DELWOHPH&LYDWDVÔ
Z 6RFNHW+HDG&DS6FUHZ
Yumuşak Ayak
Jaws
Referans Nr.
A
C
B
E
D
F
*
H
J
.
J
1485-06501
65
25
10
15
19
28
18
4
0
0
170
1485-09001
90
34
15
19
23
39
22
6
0
0
470
Ürün Nr. 1485 Yumuşak Ayak
Özellik / Feature
0DO]HPH$
<XPXäDN$\DN
Jaw
Product Nr. 1485 Jaws
0DWHULDOA7075
6DGHFH\XPXäDND\DNODUÔ
GHáLäWLUHUHNoHäLWOLX\JXODPDODU
ØE
-XVWFKDQJLQJMDZVDOORZV
KROGLQJGLIIHUHQWSDUWV
J
Çene Çıkarma Şekli / How To Remove Jaw
*
H
ØA
B
F
<XPXäDN$\DN6ÔNÔäWÔáÔQGD
.XOODQÔODQ&LYDWD<HUL
-DZ5HPRYLQJ7DSSHG+ROH
D
.
C â]LQYHULOHQGHULQOLN
-DZ0DFKLQDEOH'HSWK
*|YGH
%RG\
6ÔNPD6WRS3XOX
/RFNLQJ5LQJ
80
(áHU\XPXäDND\DNHOLOHoÔNDUWÔODPÔ\RUVD
FLYDWDNXOODQÔQÔ]
:KHQLWLVKDUGWRUHPRYHWKHMDZE\KDQG
VFUHZDEROWLQWRWKHMDZUHPRYLQJWDSSHGKROH
WRSXVKLWDJDLQVWWKHERG\IRUHDVLHUUHPRYDO
İç ve Dış Çap Bağlama
Inner and Outer Diameter Clamp
Referans
Nr.
d
h
(±0.01)
d1
(g6)
h1
1486-CP125.06501
65
25
28
12
1486-CP125.09001
90
30
42
1486-CP125.12001
120
35
55
1486-CP125.16001
160
40
63
M
h2
dp
p
(±0.02)
w
8
12
İzin Verilen
Vida Torku
M1
h3
Allowable
Screw Torque
(kg)
M8x1.25
15
0.8
1P
M6
27
42
22
14
M8
30
60
30
8
14
M10x1.5
25
1.7
18
M10
33
80
43
10
16
M10x1.5
40
3.5
24
M12
36
110
60
10
18
M12x1.75
40
7.1
Uygun Çene / Proper Jaws
Dış Form Tutamağı İçin / For External Form Holding İç Form Tutamağı İçin / For Internal Form Holding
Sıkma Kuvveti
Sıkma Kuvveti
Referans
Referans
Sıkma Torku
Sıkma Torku
Clamping Force
Clamping Force
Clamping Torque
Clamping Torque
Nr.
Nr.
(kN)
(kN)
1486-CP126.06501
4.5
1486-CP127.06501
4.5
1486-CP126.09001
7
1486-CP127.09001
7
1486-CP126.12001
10
1486-CP127.12001
10
1486-CP126.16001
12
1486-CP127.16001
10
Ø 0.3
Ø 0.3
Product Nr. 1486 Inner and Outer Diameter Clamp
Material: Ck45 DIN
1LFNHO&RDWLQJ
3DUWORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
-DZORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
Ürün Nr. 1486 İç ve Dış Çap Bağlama
0DO]HPH&N',1
1LNHO.DSODPD
3DUoD7HNUDUODQDELOLUOLN
<XPXäDN$\DN7HNUDUODQDELOLUOLN
Not: Yumuşak Ayak Ayrı Sipariş Verilir.
Note: Jaws must be ordered separately.
45°
Dış Çap Form Yumuşak Çene Civatası
Tapered Screw For Internal Form Holding
CP127-B
İç Çap Form Yumuşak Çene
Jaw For External Form Holding
CP126
dp
M1
M
p
p
2-Pim
2-Pin
d
Dış Çap Form Yumuşak Çene
Jaw For Internal Form Holding
0.01 A
h3
h
h1
h2
w
CP127
2-Pim
2-Pin
A
d1
d1
4-M2
Lf1
Lf
45°
d2
dp1
M2
p1
d1
Referans
(H7)
Nr.
1486-CP125.06501 28
1486-CP125.09001 42
1486-CP125.12001 55
1486-CP125.16001 63
Pim Ölçüleri / Pin Dimensions
Lf
d2
(G7)
Lf1
13
15
19
25
6
8
10
12
6
8
11
13
p1
(±0.02)
M2
dp1
22
30
43
60
M 6x1
M 8x1.25
M10x1.5
M12x1.75
42
60
80
110
Pim
Pin
81
Referans
Nr.
Çap
Diameter
1486-CP125.06501
1486-CP125.09001
1486-CP125.12001
1486-CP125.16001
Ø 6h6
Ø 8h6
Ø 10h6
Ø 12h6
Dış Çap Form Yumuşak Çene
Outer Diameter Soft Jaw
Referans
Nr.
D
d
h1
h2
M
h
M
d1
t
(g)
1486-CP126.06501
65
21
25
10
M8x20
29
M5
20
4
200
1486-CP126.09001
90
25
35
15
M10x20
40
M6
24
5
500
1486-CP126.12001
120
25
40
20
M10x25
46
M6
24
5
1100
1486-CP126.16001
160
29
45
25
M12x25
52
M8
28
6
2200
Ürün Nr. 1486 Dış Çap Form Yumuşak Çene
Malzeme: Alüminyum A7075
0DYLNDSODPD
6ÔNPD7RUNXPP
Product Nr. 1486 Outer Diameter Soft Jaw
Material: Aluminum A7075
Blue coating
&ODPSLQJ7RUTXHPP
M1
t
İşleme Derinliği
Machinable Depth
d1
D
2
2
h
h1
d
h2
1
2 Pim Deliği
2-Locating Holes
Yumuşak Çene
SabitlemeCivatası
M-For Hex Socket
Button Head Screw
İşleme Derinliği
Machinable Depth
İş Parçası
Workpiece
Sıkma Kuvveti / Clamping Force (kN)
Form İşleme Pulu
Locking Ring
CP126-16001
12
10
CP126-12001
8
CP126-09001
6
CP126-06501
4
2
0
5
10
15
20
25
30
35
40
7RUN'HáHUL7LJKWHQLQJ)RUFH1P
82
İç Çap Form Yumuşak Çene
Inner Diameter Soft Jaw
Referans
Nr.
D
h1
h2
h
(g)
1486-CP127.06501
65
25
10
28.5
200
1486-CP127.09001
90
30
15
34.5
400
1486-CP127.12001
120
35
20
40.5
900
1486-CP127.16001
160
40
25
46.5
1900
Product Nr. 1486 Inner Diameter Soft Jaw
Material: Aluminum A7075
Silver coating
&ODPSLQJ7RUTXHPP
Ürün Nr. 1486 İç Çap Form Yumuşak Çene
Malzeme: Alüminyum A7075
*PäNDSODPD
6ÔNPD7RUNXPP
2
h2
İşleme Derinliği
Machinable Depth
2
h
H1
D
1
2 Pim Deliği
2-Locating Holes
Sıkma Tuvveti / Clamping Force (kN)
Silindir Kamı
Cam Cylinder
İşleme Derinliği
Machinable Depth
İş Parçası
Workpiece
CP127-12001
CP127-16001
10
8
CP127-09001
6
CP127-06501
4
2
5
0
10
15
20
25
30
35
40
7RUN'HáHUL7LJKWHQLQJ)RUFH1P
İç Çap Form Yumuşak Çene Civatası
Inner Diameter Soft Jaw Bolt
Referans
Nr.
D
L
M
L1
d1
w
1486-CP127.06501B
22.5
29
M8
10
13.2
6
50
1486-CP127.09001B
27
35
M10
11
16
8
80
1486-CP127.12001B
29
41
M10
13
16
8
100
1486-CP127.16001B
33
47
M12
14
18
10
150
w
L1
d1
Product Nr. 1486 Inner
Diameter Soft Jaw Bolt
Material: 42 CrMo 4 DIN
Silver coating
L
D
Ürün Nr. 1486 İç Çap Form
Yumuşak Çene Civatası
Malzeme: 42 CrMo 4 DIN
*PäNDSODPD
(g)
M
83
Delik İçi Bağlama
I.D. Holding Clamps
H
H1
min.
max.
1487-04001
19.5
24
9
2.5
1487-06001
23.5
29
13
1487-08001
28.5
36
17
H2
R
L1
Uygun
Civatalar
Proper Cap
Screws
Sıkma
Kuvveti
Calmping
Force
Kgf
(g)
min.
max.
R9.5
8
2.6
9.4
M4
200
20
4
R11.5
11.5
5
13
M6
500
45
5.5
R14
15
6
19
M8
900
90
Ürün Nr. 1487 Delik İçi Bağlama
Product Nr. 1487 I.D. Holding Clamps
Malzeme: X40 CrMo V5-1 DIN
Sertlik: 47-50 HRC
Siyah Kaplama
0DWHULDOX40 CrMo V5-1 DIN
+DUGQHVV47-50 HRC
%ODFNFRDWHG
Özellik
Bu pabuçlar iş parçasını iç çaptan sıkma işlemi yapar.
.DPDQÔQNRQLN\DSÔVÔQGDQGROD\ÔJoOELUEDáODPD\DSDU
8]XQVWURN|]HOOLáLLOHG|NOPäGHOLNOHUGHYHNDEDGHOLNOHUGH
kullanım olanağı sağlar.
R
D max.
D min.
L1
H2
H1
0.5
Feature
These clamps hold the inside diameter of the workpiece.
The wedge construction allows powerfully clamping
the workpiece.
Long clamping stroke is ideal for holding as-cast or
roughly-finished holes.
Sabitleme Civata Yeri
For Hex Socke-Head Cap Screws
H
D
Referans
Nr.
İş parçasını sıkma anında
çizgi halinde temas eder. Finiş
delikler için tavsiye edilmez.
Delik içinde deforme olabilir.
The clamp makes a line
contact with the workpiece at
the clamping mode. This
contact can mar the surface
of the workpiece depending
on its materials, and using
these clamps for accurately
finished holes is not
recommended.
Açık Konum
Unclamping Mode
Kapalı Konum
Clamping Mode
·OLEDáODPDX\JXODPD|UQHáLGLU
Example of application where two I.D. Holding Clamps are used.
84
Not
'RáUXELUPHUNH]OHPHLäOHPLDäDáÔGDNL
J|UVHOJLELGLU
Notes
)RUDFFXUDWHORFDWLQJXVHWKHVHFODPSVZLWK
a locator as shown below.
İş Parçası
Workpiece
Tespit Pimi
Custom Locator
I.D. Holding Clamps
1487-04001A
1487-05001A
1487-06001A
1487-08001A
1487-04001B
1487-05001B
1487-06001B
1487-08001B
d
min.
8
10
12
16
8
10
12
16
h
h1
M
L1
W
0.9
1.1
1.3
1.6
5.1
6.2
7.9
10.4
M4x12
M5x15
M6x18
M8x25
M4x12
M5x15
M6x18
M8x25
7.3
9.1
11.2
16.2
7.1
9
10.6
15.4
2.5
3.
4.
5
3
4
5
6
max. d min. d max.
10.3
12.3
16.3
22
10.3
12.3
16.3
22
5.5
6.4
8.6
11.5
5.5
6.4
8.6
11.5
4.6
5.6
7
9.4
4.6
5.6
7
9.4
Sıkma Tork Değeri
Kuvveti Allowable
Screw
Clamping
Force
Torque
kgf
(N - m)
900
1500
2100
4000
1500
2500
5000
9000
(kg)
3
5
9
22
4
7
11
28
2.1
4.3
7.3
18
2.7
5.4
9.1
25
A
B
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWHG
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
M-Havşa Başlı Civata
M-Countersunk Head Screw
W
Özellik
%XEDáODPDODUFODPSOHULäSDUoDVÔQÔQLooDSÔQGDQWXWDU
âäSDUoDVÔQÔ.DPD.RQVWUNVL\RQJoOVÔNPDVÔQÔVDáODU
8]XQVÔNPDVWURNXG|NPYH\DNDEDFDELWPLäGHOLNOHUL
tutmak için idealdir.
Features
7KHVHFODPSVKROGWKHLQVLGHGLDPHWHURIWKHZRUNSLHFH
7KHZHGJHFRVWUXFWLRQDOORZVSRZHUIXOO\FODPSLQJLQWKHZRUNSLHFH
/RQJFODPSLQJVWURNHLVLGHDOIRUKROGLQJDVFDVWRU
roughly-finished holes.
M-İmbus Civata
M-Hex. Socket-Head
Cap Screw
d max.
L1
L1
(çeneler aşağı eğik hareket)
(jaws move obliquely downward)
O-Ring
h
h
h1
d min.
h1
Referans
Nr.
A
B
İş parçasına karşı yatay basınç
Horizontal pressure against workpiece
İş parçasının yükselmesini engelleyen dikey basınç.
Vertical pressure preventing workpiece lift
Not
Pabuç işparçasını sıkma modundayken bağlantı hattına temas eder.
Kendi meteryallerine bağlı iş parçası yüzeyini işaretleyebilirsiniz ama
bitmiş / finish delikler için bu pabuçların kullanılması tavsiye edilmez.
Delik içi bağlamaların kullanıldığı iki kompakt
X\JXODPDODUGDQ|UQHN
Notes
The clamp makes a line contact with the workpiece at the clamping mode.
This contact can mark the surface of the workpiece depending on its meterials
and using these clamps for accurately finished holes is not recomended.
A
Example of applications where two compact ID
holding clamps are used.
Not
$äDáÔGDJ|VWHULOGLáLJLELGRáUX\HUWHVSLWLLoLQ
bir konum belirleyici ile bu pabuçları kullanın.
Notes
For accurate locating, use these clamps with
a locator as shown below.
B
İş Parçası
Workpiece
Tespit Pimi
Custom Locator
85
I.D. Holding Clamps
Ayarlanabilinir
iş parçası çapları
Adaptable
Workpiece Dia.
d1
d2
h2
h1
d
(
0
-0.05
)
h
M
Ø7.1-Ø12.4 12.4 7.1 15 16 29.72 21.8 M4
1488-00004
1488-00006 Ø12.2-Ø14.2 14.2 12.2 15 19 31.5 24.9 M6
1488-00008
Ø13.5-Ø20 20 13.5 15 19 37.5 24.9 M8
Ø18-Ø27
1488-00010
27 18 17.5 22.2 50 28.6 M10
1488-0016A Ø29.3-Ø42 42 29.3 27 31.8 69.5 39.6 M16
1488-0016B Ø29.3-Ø51.5 51.5 29.3 27 31.8 75.5 39.6 M16
1488-0016C Ø29.3-Ø77.7 77.7 29.3 32.3 37.6 107.5 45.5 M16
1488-0016D Ø29.3-Ø103 103 29.3 32.3 37.6 132.9 45.5 M16
L
w
M1
L1
7.2
11.2
13.2
16.3
21.4
21.4
19.3
19.3
3
5
6
8
14
14
14
14
M3
M3
M3
M4
M5
M5
M6
M6
6
21
6 23.1
6
29
13 39.4
13 55.9
13 63.9
14 92.6
14 118.1
Gövde
Malzeme: 9 SMn Pb 28 DIN
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDO9 SMn Pb 28 DIN
Black coated
Civata
Sertlik: 38-42 HRC
Tapered Screw
0DWHULDO42 CrMo 4 DIN
+DUGQHVV38-42 HRC
dp
Sıkma Tork Değeri İzin Verilen
Boşluk
Kuvveti Allowable
Screw
Clamping
Recommended
Force
Range of
Torque
Kgf
(N - m) Expansion of Dia
420
440
1100
2000
4400
4400
4400
4400
Özellik
'HOLNoDSÔQGDQWXWPDLäOHPL\DSDU
0NNHPPHONXOODQÔPÔ\ODELUGHQID]OD
sıkma seçeneği sağlar
6DáWDUDIWDJ|UOGáJLELKLGUROLNoHNPHLOHGH
kullanım olanağı sağlar.
âäSDUoDVÔQDJ|UHD\DUODPDRODQDáÔVDáODU
Features
&DQKROGZRUNSLHFHVRQDQLQVLGHGLDPHWHU
3HUIHFWIRUPXOWLSOHSDUWVKROGLQJDUUDQJHPHQW
8VLQJK\GUDXOLFSXOOF\OLQGHUVWRFODPSLQVWHDG
of using hex wrenchs allows automation.
&DQEHPDFKLQDEOHWRVXLW\RXUZRUNSLHFHV
Not
âäOHQPLäRODQSDUoDODUÔQN|äHOHULPLQLPXP
N|äHROPDOÔ5DGVRODELOGLáLQFHE\NROPDOÔ
âäSDUoDVÔQÔQGHOLáLUDGVHGHQNJHOLUVH
burç kullanın
âVWHáHEDáOÔGÔäoDS|OoGHáLäLNOLáL\DSDELOLUL]
Notes
7KHPLQLPXPUDGLXVRIFRUQHUVDWWKHPDFKLQHGSDUW
should be 0.5mm for clamping small workpieces.
To prevent stress concentration on these corners,
make the radius as large as possible.
,IWKHUDGLXVZLOOLQWHUIHUHZLWKWKHERWWRPRIWKHZRUNSLHFH
bore, we suggest a ring or rest-pads be fixed to the flange.
5
17
34
60
280
280
280
280
İzin Verilen
Açılma Çapı
Allowable
Expansion
of Dia
0.23
0.33
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.07
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
(kg)
45
60
95
190
570
750
1800
2900
Sabitleme Civatası
M1 Hex Socket Countersunk
Head Screw
w
Alyan
Hex Wrench
İş Parçası
Workpiece
Dp
İşlenebilir Derinlik
Machinable Depth
H2
D2
Sıkıştırma Civatası
Tapered Screw
M
86
H
D1
L
D
Hidrolik Komponent
Hydraulic Pull Cylinder
L1
Adaptasyon Plakası
Applied Plate
H1
Referans
Nr.
Tek Dokunuş Bağlama
Single Touch Clamp
Sıkme Kuvveti
Clamping Force
(N)
Kaldırma Kuvveti
Lifting Force
(N)
1489-0840R.06
600
100
220
1489-0840R.06N
700
-
215
Referans
Nr.
(kg)
0840R.06N
0840R.06
Product Nr. 1489 Single Touch Clamp
Material: 42 CrMo 4
Black coating
Ürün Nr. 1489 Tek Dokunuş Bağlama
Malzeme: 42 CrMo 4
6L\DK.DSODPD
40
Ø41
Ø34
4-Ø3.4
°
130
6|NPH3R]LV\RQX
Unclamping Position
4-M3x0.5 Depth 5
10±0.05
C0.5
R0.4
6.5
6.5
8
10±0.05
4-Ø3.4
C0.5
4-Ø6.5
C0.5
4-Ø6.5
C0.5
Ø25h7
Ø25h7
Sıkma Sonu / Clamping End
Ø40
26
9.5 15.5
45
20°
Fikstür Pleyti
Fixture Plate
Ø8
-0.05
Ø25g6
Ø25-0.15
0840R.06
0840R.06N
Sabit Pleyt
Base Plate
Tek Dokunuş Bağlama Burcu
Single Touch Clamping Bush
Referans
Nr.
(kg)
1489-0840R
32
Product Nr. 1489 Single Touch
Clamping Bush
Material: 42 CrMo 4
Black coating
Ø32H7
7±0.05
Ürün Nr. 1489 Tek Dokunuş
Bağlama Burcu
Malzeme: 42 CrMo 4
6L\DK.DSODPD
18
45°
C0.5 C0.5
Ø25.5
2-M3x0.5
R0.4
Ø18
4-M3x0.5
4-Ø3.4
3
10 6.5
Tolerans / Tolerance±0.02
Ø17
Ø32g6
±0.02
87
Pnömatik Bağlama
Pneumatic Clamp
Hava Basıncı Sıkme Kuvveti
Air Pressure Clamping Force
(MPa)
(N)
Referans
Nr.
d1
g6
h3
d2
h1
D
h
d3
(h8)
h2
d
Lf
d4
dp
M
1489-18L4S
1489-26L4S
1489-18L4SG
1489-26L4SG
24
32
24
32
8
8.5
8
8.5
23.4
31.4
23.4
31.4
29.5
31.7
29.5
31.7
40
51
40
51
8
9.5
8
9.5
12
16
12
16
11
16
11
16
4.5
5.5
4.5
5.5
3.5
4
3.5
4
8
9.5
8
9.5
32
41
32
41
M4x0.7
M5x0.8
0.5
0.5
0.5
0.5
250
350
250
350
(g)
154
289
136
252
Product Nr. 1489 Pneumatic Clamp
Material: Ck45 DIN
1LFNHO&RDWLQJ
5HSHDW$FFXUDF\±10μm
Ürün Nr. 1489 Pnömatik Bağlama
0DO]HPH&N',1
1LNHO.DSODPD
7HNUDUODPD+DVVDVL\HWLP
dp
45°
d4
2-M
L4SG
D
4-d
h3
h1
h
Lf
h2
d3
d2
d1
L4SG
L4S
Pnömatik Bağlama Burç
Pneumatic Clamping Bush
Referans
Nr.
D1
g6
h2
d2
h1
D
1489-18BU
1489-26BU
20
25
7.5
7
19.6
24.6
10.5
11
36
44
h
d
e7
d1
Lf
d3
M
dp
8
9.5
12.1
16.1
4.5
5.5
3.5
4
8
9.5
M4x0.7
M5x0.8
28
34
(g)
57
97
Product Nr. 1489 Pneumatic Clamping Bush
Material: Ck45 DIN
1LFNHO&RDWLQJ
5HSHDW$FFXUDF\±10μm
Ürün Nr. 1489 Pnömatik Bağlama Burç
0DO]HPH&N',1
1LNHO.DSODPD
7HNUDUODPD+DVVDVL\HWLP
Değişken Plaka
Fixture Plate
D1
d2
Burç
Bushing
d1
d
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Sabit Plaka
Base Plate
Hava Giriş
Air Supply
Lf
h
D
h2
h1
Bilye
Balls
d3
2-M
dp
45°
88
Hava Çıkış
Air Release
DESTEKLER
SUPPORTS
89
Pabuç Destek Civatası
Clamp Support Bolt
d1
k
1490-08032
1490-10042
1490-12050
1490-12095
1490-16062
1490-16097
1490-16117
1490-20062
1490-20097
1490-20117
1490-24081
1490-24116
1490-30180
M8x32
M10x42
M12x50
M12x95
M16x62
M16x97
M16x117
M20x62
M20x97
M20x117
M24x81
M24x116
M30x180
25
30
36
36
45
45
45
50
50
50
50
50
70
8
8
10
10
13
13
13
13
13
13
14
14
24
D
40
60
110
150
240
285
310
320
390
430
445
555
1650
F
DxF
k
Referans
Nr.
d1
Destek civatası
Ürün Nr. 1490 Pabuç Destek Civatası
Support Bolt
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 1490 Clamp Support Bolt
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
Trapez Diş Yükseltici Destek
Referans
Nr.
Trapeze Thread Lifter Support
d
1510-023030
23-30
M16
34
32
1000
140
1510-040060
40-60
M16
34
32
1800
250
1510-042052
42-52
Tr 30x4
50
50
6000
570
1510-050070
50-70
Tr 30x4
50
50
6000
680
1510-070100
70-100
Tr 30x4
50
50
6000
960
1510-100140 100-140
Tr 30x4
50
50
6000
1395
1510-140220 140-220
Tr 30x4
54
54
6000
2285
1510-210330 210-330
Tr 30x6
58
58
8000
3950
1510-260430 260-430
Tr 30x6
68
68
8000
7250
Ürün Nr. 1510 Trapez Diş Yükseltici Destek
1510 Nr. yükselticiler DIN 6314-6315-6316 pabuçlarda yükseltici destek amaçlı kullanılır.
Hareketli parça üstünde bulunan Ø12mm delik Referens Nr. 1555-1560-1565-1570-1575
yükselticiler üst üste ve farklı amaçlı kullanılır
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Destek Civatası 28-32 HRC
Product Nr. 1510 Trapeze Thread Lifter Support
No.1510 Lifters are used in DIN 6314-6315-6316 clamps as the lifter support
Hole with Ø12mm taking place on the moving part are used with the lifters
with the Reference Nr.1 555-1560-1565-1570-1575 on top of each other and
also used with different purpose.
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
Support Bolt 28-32 HRC
90
Ø12
d
Manyetik Vidalı Yükseltici
Magnetic Screw Booster
Referans
Nr.
H min. H max.
D1
Ø12x50
H1 min.H1 max.
Ø12x80
H1 min.H1 max.
Kgf
1515-065085
65
85
50
93-113
123-143
3000
810
1515-085125
85
125
50
113-153
143-183
3000
1050
Ø12
H1 max.
hUQPDnyetik oluğundan dolayı kendi a€ırlı€ını
taşıdı€ı için yDWD\ED½ODPDODUGD|]HOOLNOHHQMHNVLyon
makinalarında kullanım avantajı sa€lar.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
%HFDXVHRIPDJQHWLFLWKROGVLWVRZQZHLJKW
Therefore it provides using advantage in horizontal
clamping especially on injection machines.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
H min.
Product Nr. 1515 Magnetic Screw Booster
22
H1 min.
sw 46
H max.
Ürün Nr. 1515 Manyetik Vidalı Yükseltici
Dikey Ba€lama
Vertical Clamping
ØD1
Modüler Manyetik Yükseltici
Modular Magnetic Booster
Referans
Nr.
H min-max. H min-max.
A
B
TR
d1
d2
d3
kgf
(g)
1517-04262
42-52
52-62
30x4
50
50
53.5
6000
700
1517-05080
50-70
60-80
30x4
50
50
53.5
6000
770
1517-70110
70-100
80-110
30x4
50
50
53.5
6000
1050
Ürün Nr. 1517 Modüler
Manyetik Yükseltici
d2
Ø12
0DO]HPH&N',1
6L\DK.DSODPD
A
B
Product Nr. 1517 Modular
Magnetic Booster
H max
0HWDULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
H min
TR
d1
Modüler Manyetik
Modular Magnetic
M38x2
d3
Blok Destek
Referans
Nr.
H min.
H max.
b1
b2
L
sw
1520-050063
50
63
-
40
63
8
4000
1890
1520-100125
100
125
115
60
125
14
10000
9910
1520-170190
170
190
145
80
175
22
25000
28480
Support Block
kgf
Ürün Nr. 1520 Blok Destek
sw
20
H max.
Product Nr. 1520 Support Block
'HVLJQHGIRUVXSSRUWLQJDQGOLIWLQJ
of heavy work pieces
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
b2
Ø 12
H min.
hUQg]HOOLNOHD½ÔUSDUoDODUÔQGHVWHNOHQPHVL
ve kaldırılması için tasarlanmıştır.
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 35-38 HRC
Siyah kaplama
b1
L
91
Referans
Nr.
1530-200
1530-280
1530-430
1530-710
200-300
280-460
430-750
710-1250
d
g
k
Tr40x7
Tr40x7
Tr40x7
Tr40x7
70
70
70
70
26
26
26
26
kgf
(kg)
10.0
11.8
14.2
20.9
8000
6000
5000
4000
Ürün Nr. 1530 Büyük Boy Yükseltici Destek
<NVHNSDUoDODUGDNXOODQÔPDPDoOÔWUDSH]GLä\NVHOWLFLGHVWHN
0DO]HPH***%DáODPDSDEXoOXG|NPJ|YGHVWDWLNER\DOÔ$OWÔN|äHGHEXOXQDQPPGHOLN
Referans Nr. 1555-1560-1565-1570-1575 ürünlerle kullanıldığında farklı kullanım avantajı sağlar.
Product Nr. 1530 King Size Lifter Support
7KLVLVDWUDSHVHWKUHDGOLIWLQJVXSSRUWKDYLQJWKHSXUSRVHRIXVLQJZLWK+LJK3LHFHV
0DWHULDO***DQGLWLVZLWK&RXSOLQJ&ODPSDQGLWKDVFDVWLQJERG\DQGVWDWLFDOSDLQWLQJ
It provides different usage advantages when Ø12mm hole is used with 1555-1560-1565-1570-1575
Reference Numbered products taking place.
12
d
65
Sabitleme vidası
k
190
h
H
Fixing Screw
20
150
g
220
Referans
Nr.
1550-100
1550-140
1550-200
1550-320
100-140
140-200
200-320
320-550
d
g
k
Tr30x6
Tr30x6
Tr30x6
Tr30x6
50
50
50
50
18
18
22
22
kgf
(kg)
2.05
2.45
3.90
5.15
6000
6000
4000
2500
Ürün Nr. 1550 Büyük Boy Yükseltici Destek
<NVHNSDUoDODUGDNXOODQÔPDPDoOÔWUDSH]GLä\NVHOWLFLGHVWHN
0DO]HPH***%DáODPDSDEXoOXG|NPJ|YGHVWDWLNER\DOÔ$OWÔN|äHGHEXOXQDQPPGHOLN
Referans Nr. 1555-1560-1565-1570-1575 ürünlerle kullanıldığında farklı kullanım avantajı sağlar.
Product Nr. 1530 King Size Lifter Support
7KLVLVDWUDSHVHWKUHDGOLIWLQJVXSSRUWKDYLQJWKHSXUSRVHRIXVLQJZLWK+LJK3LHFHV
0DWHULDO***DQGLWLVZLWK&RXSOLQJ&ODPSDQGLWKDVFDVWLQJERG\DQGVWDWLFDOSDLQWLQJ
It provides different usage advantages when Ø12mm hole is used with 1555-1560-1565-1570-1575
Reference Numbered products taking place.
12
d
37
Kontra
Sabitleme Somun
Contra Fixing Nut
120
160
h
k
75
k
90
H
46
87
110
92
g
20
46
Trapez Diş Yükseltici Yedek Parçaları Trapeze Thread Lifter Spare Parts
Radüslü Destek
Referans
Nr.
1555
h
Ød
10
37
Rad-top Support
Bu ürünler Nr. 1510-1517-1530-1550 ürünler ile kullanılır
75
These products are used with the product Nos 1510-1517-1530-1550
taking place.
Ürün Nr. 1555 Trapez Diş Yükseltici Radüslü Destek
Açılı yüzeylerde kullanım kolaylığı sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ød
R50
h
Product Nr. 1555 Trapeze Thread Lifter Rad-top Support
h
Ød
25
45
Ø12
Bilyalı Destek
Kgf
3000
Ball Support
220
h
Referans
Nr.
1560
8
7KLVSDUWSURYLGHVXVDJHFRQYHQLHQFHRQDQJOHGVXUIDFHV
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ürün Nr. 1560 Trapez Diş Yükseltici Bilyalı Destek
8
Bozuk yüzeylerde kullanım kolaylığı sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Ø12
Product Nr. 1560 Trapeze Thread Lifter Ball Support
Ød
7KLVSDUWSURYLGHVXVDJHFRQYHQLHQFHRQLUUHJXODUVXUIDFHV
0DWHULDO&N DIN
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
h
Ød
min
Ø d1
max
1565
15
45
10
50
“V” Yatak
“V” Clamping Block
Ød1
130
Ürün Nr. 1565 Trapez Diş Yükseltici “V” Yatak
h
Silindirik parçalarda V yatak desteği
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
8
Product Nr. 1565 Trapeze Thread Lifter “V” Clamping Block
9FODPSLQJEORFNVXSSRUWIRUF\OLQGULFDOSLHFHV
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
1570
Ø12
Ød
Pimli Destek
h
Ød
Ø d1
L
12
50
15
20
Pin Support
Ød1
220
Ürün Nr. 1570 Trapez Diş Yükseltici Pimli Destek
8
h
L
Şekilli parçalarda araya giderek destek sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ø12
Product Nr. 1570 Trapeze Thread Lifter Pin Support
Ød
7KLVSDUWSURYLGHVVXSSRUWIRUIRUPHGSLHFHVE\HQWHULQJLQEHWZHHQ
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
1575
h
Ød
Ø d1
Ø d2
8
45
35.8
30
Ara Merkezleme Vasatı
Intermediary Centering Mean
105
3
Ürün Nr. 1575 TDY Ara Merkezleme Vasatı
8
h
Trapez diş yükselticiler üst üste kullanıldığında ara merkezleme
vasatı olarak kullanılır
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ød1
Ød2
Ø12
Product Nr. 1575 TDY Intermediary Centering Mean
7KLVSDUWLVXVHGDV,QWHUPHGLDU\&HQWHULQJ0HDQZKHQXVHGZLWK
Trapeze Thread Lifters
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ød
93
Basamaklı Destek
Stepped Support
Referans
Nr.
h
a
c
k
b
L
b1
b2
1580-050
1580-060
1580-070
13
16
19
8
10
13
13
17
18
37
47
57
52
64
76
50
60
70
52
64
76
78
96
114
4555
865
1425
Ürün Nr. 1580 Basamaklı Destek
Malzeme GGG 60 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 1580 Stepped Support
0DWHULDOGGG 60 DIN
%ODFN&RDWLQJ
c
h
b
b1
b2
a
k
L
Merdiven Diş Kombine Destek
Serrated Thread Combined Support
Referans
Nr.
h-H
e
1585-050
110-150
50
4000
1120
1585-060
155-220
60
5000
2710
1585-080
220-340
80
6000
6560
kgf
Ürün Nr. 1585 Merdiven Diş Kombine Destek
Yükseltme aralığı (hatve) 3mm’dir
Malzeme GGG 60 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 1585 Serrated Thread Combined Support
h
H
3
/LIWLQJJDSVFUHZSLWFKLVPLOLPHWHUV
0DWHULDOGGG 60 DIN
%ODFN&RDWLQJ
e
94
Ayarlı Destek
Adjustable Support
Destek
Piston Yay
İzin Verilen
Kuvveti
Vida Torku Kapasitesi
Piston
Spring
Support
Allowable Screw
7RUTXH1P Capacity (N) Force (N)
Referans
Nr.
h
s
M1
d1
d
M
L
w
h1
L1
M2
1588-060
33
6
M6x12
14
28
M6
10
4
22
14.1
M6x16
7.5
4.000
10~22
150
1588-080
42
10
M8x16
19
35
M8
15
5
28.5
18.8
M8x20
14
6.000
10~27
300
1588-100
50
10
M10x20
22
42
M10
14
6
34
23.8
M10x25
18
7.500
14~28
540
1588-120
60
10
M12x24
26
50
M12
17
8
42
28.5
M12x30
22
9.000
15~30
865
1588-160
70
10
M16x32
33
60
M16
22
10
47
26.5
M12x30
25
9.000
15~35
1.390
Product Nr. 1588 Adjustable Support
0DWHULDO&N',1
Black coating
Ürün Nr. 1588 Ayarlı Destek
0DO]HPH&N',1
6L\DKNDSODPD
L1
M2
d
d1
L
h1
h
s
M1
Stroke
w
Alyan / Allen key
M
Sabitleme Civatası
Mounting Screw
Uygulama Örneği / Application Example
Ayarlı Destek
Adjustable Support
95
(g)
CİVATALAR
BOLTS
96
Civata Kalite ve Tork Değerleri
Bolt Quality and Torque Values
Kalite Dayanım Sınıfları
Quality Strength Classes
10.9
12.9
X
X
DIN 787
Çizelge Özelliklerinin Açıklanması:
â]LQ9HULOHQ&LYDWD<N Maksimum gerilim yükü ve vida hesabı alınarak
vurgu yapıldı. Aktif kuvvetler, akma noktası, sadece güvenlik için %80 kullanılır.
DIN 6379
X
-
DIN 6330B
DIN 6331
Nr. 1830
-
-
Sembol gerilme mukavemeti [N/mm2]
Nominal tensile strength [N/mm2]
1000
1200
Minimum akma noktası [N/mm2]
Minimum yield point [N/mm2]
900
1080
kN
1400
1000
600
400
â]LQ9HULOHQgQ*HULOPH.XYYHWL Yük, vida ve somun uygulamasında,
tablodaki rakamların sürtünmeye karşılık, itme yüzeyleri ve parçanın μ = 0,14
sürtünme kat sayısı geçerlidir.
â]LQ9HULOHQgQ*HULOPH.XYYHWL<DáOÔ+HVDSODPD Yük, vida ve somun
uygulamasında, parçanın μ = 0,1sürtünme kat sayısı hesaplanmalıdır.
Explanation Of Table Characteristics:
M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M42 M48
12.9
10.9
3HUPLVVLEOH%ROW/RDG is the maximum tension load, the screw can be
stressed with talcing into account all active forces. The yield point is only utilized
to 80% for safety.
200
3HUPLVVLEOH3UHVWUHVV)RUFH is the load, the screw can be pre-stressed at
most, when tightening the matching nut. Figures of table are valid for a friction
of μ = 0,14 in thrust faces and thread, corresponding to the friction of greased
medium faces.
100
60
40
20
$OORZHGSUHWHQVLRQZLWKRLOFDOFXODWLRQAt an application with screws and
nuts, the load must be calculated with a μ = 0,1 frictional factor of the workpiece.
10
Standart Anahtar İle Öngerilme Kuvveti
Pre-stress Force With Standard Spanner
Civata ve Somun Için Mukavemet 10.9 ve 12.9 Kalite ve Momentleri / Strength Figures And Torques For Bolts And Nuts:
Diş / Threads
Kalite
mm Quality
Hatve / Pitch of thread
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36
M42
M48
1
1.25
1.50
1.75
2
2
2.50
2.50
2.50
3
3
3.50
4
4.50
5
595
866
-
-
Somun / Nuts
Sertlik / Hardeness
DIN 6330 / 6331 / 6334
HRC
Test Kuvveti (AS x Sp)
kN
Test force DIN EN 20898-2
“T” Pabuç DIN 508 / Nr. 1710
Ölçü / Size
Sertlik / Hardeness
Test Kuvveti / Test Force
10
10
28-32
20.9
38.1
60
88
121
165
203
260
321
374
486
-
M16x18
-
-
M24x28
-
-
128
-
M20x22
22 - 30
196
-
282
-
448
653
Nuts for T-Slots DIN 508 / Nr. 1710
M6x8
HRC
kN
16
M8x10 M10x12 M12x14
29
46
67
M30x36 M36x42 M42x48 M48x54
653
653
Civata / Bolts
HRC
10.9
12.9
kN
Minimum Kırılma Kuvveti
Minimum Breaking Force (AS x Rm)
10.9
12.9
21
(24)
38
(45)
60
71
88
103
(120)
(140)
(163)
192
(200)
(234)
(255)
299
(315)
(370)
(367)
431
(477)
(560)
(583)
(684)
(850)
(997)
Sertlik / Hardeness
32 - 39
39 -44
Sıkma Verileri / Tightening Data
(1165) (1531)
(1367) (1797)
İzin verilen civata yükü
max. Verim noktası % 80
Permissible bolt load
max. 80% of yield point
kN
10.9
12.9
14
17
27
32
43
51
63
74
86
101
118
138
144
169
184
215
228
266
265
310
345
404
421
493
614
719
(X Sp AS) Test kuvveti
DIN EN ISO 898, bölüm 1
Test force (AS x Sp) to
DIN EN ISO 898, part 1
kN
10.9
12.9
17
(20)
30
(35)
48
56
70
82
(96)
(112)
(130)
152
(159)
(186)
(203)
238
(252)
(294)
(293)
342
(381)
(445)
(466)
(544)
(678)
(792)
İzin verilen ön gerilme kuvveti
max. Verim % 90
Nokta ve sürtünme μ = 0,14
Permissible pre-stress force
max. 90% of yield
Point and friction μ = 0,14
kN
10.9
12.9
13
15
25
29
38
44
55
65
77
91
107
125
130
152
167
196
208
243
240
281
315
369
384
449
561
657
773
904
1018
1191
Gerilme öncesi müsade edilen Required torque for
permissible pre-stress
tork değeri
Kuvvet ve sürtünme μ = 0,14 Force and friction μ = 0,14
Nm
10.9
12.9
14
17
36
43
67
79
120
141
191
223
302
354
405
474
580
679
772
903
994
1163
1455
1703
1930
2258
3378
3953
5415
6337
8162
9571
Müsade edilen kol uzunluğu
ön gerilme kuvveti
mm
10.9
12.9
42
51
90
110
175
210
300
360
450
550
700
830
920
1100
1200
1470
1560
1860
-
-
-
-
-
-
-
60
80
90
100
110
125
140
150
170
185
225
240
300
330
410
-
54
53
48
43
43
43
42
42
43
45
43
45
46
50
Required length for lever to
achieve permissible
pre-stress force
Standart anahtar ile tork değeri Possible torque to obtain with
Nm
elde etmek mümkündür
standard spanner, resulting
Öngerilme kuvveti
Bu öngerilme kuvveti ile
tehlikesi var
Prestress force
kN
With this pre-stress force
there is danger of
As = Sembolik kesit mm2
As = Nominal cross section in mm2
10.9
12.9
Kırılma
breakage
permanent
deformation
43
843
986
(930) (1222)
(1087) (1428)
hareket kuvvetinin başlangıcında bağlama ünitesinin gevşemesi
loosening of clamping unit at start of motive force
kalıcı
deformasyon
Sp = Min. N / mm2 cinsinden sıkma kuvveti
Sp = min. Clamping force in N/mm2
97
Rm = Min. N/mm2 yük faktörü
Rm = min. load factor in N/mm
μ = sürtünme
2
μ = friction
1107
1296
“T” Ayaklı Saplama
T-Slot Bolt
x40
x63
x80
x100
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
23
45
50
60
35
40
55
60
75
90
120
35
40
55
65
75
100
120
35
45
55
65
75
100
120
1590-1416063
1590-1416080
1590-1416100
1590-1416125 M14x16
1590-1416160
1590-1416200
1590-1416250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
75
100
120
150
1590-1616063
1590-1616080
1590-1616100
1590-1616125 M16x16
1590-1616160
1590-1616200
1590-1616250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1590-1618063
1590-1618080
1590-1618100
1590-1618125 M16x18
1590-1618160
1590-1618200
1590-1618250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1590-1820080
1590-1820100
1590-1820125
1590-1820160 M18x20
1590-1820200
1590-1820250
1590-1820315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
150
190
1590-2020080
1590-2020100
1590-2020125
1590-2020160 M20x20
1590-2020200
1590-2020250
1590-2020315
1590-2022080
1590-2022100
1590-2022125
1590-2022160 M20x22
1590-2022200
1590-2022250
1590-2022315
1590-2224080
1590-2224100
1590-2224125
1590-2224160 M22x24
1590-2224200
1590-2224250
1590-2224315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
160
190
55
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
1590-1010040
1590-1010063
1590-1010080
1590-1010100
1590-1012050
1590-1012063
1590-1012080
1590-1012100
1590-1012125
1590-1012160
1590-1012200
1590-1212050
1590-1212063
1590-1212080
1590-1212100
1590-1212125
1590-1212160
1590-1212200
1590-1214050
1590-1214063
1590-1214080
1590-1214100
1590-1214125
1590-1214160
1590-1214200
M10x10
M10x12
M12x12
M12x14
a
e
k
9.7
15
6
11.7
11.7
13.7
15.7
15.7
17.7
19.7
18
18
22
25
25
28
32
7
7
8
9
Referans
Nr.
35
45
60
70
50
60
65
75
90
105
120
65
70
80
100
110
140
160
80
90
100
110
135
160
180
115
140
160
180
220
255
300
9
140
160
190
225
270
315
380
10
170
185
220
245
295
340
405
12
260
290
340
390
455
535
650
19.7
32
12
21.7
35
14
23.7
40
16
300
330
380
450
535
635
760
345
380
435
500
590
695
820
465
515
580
660
775
805
1050
1590-2424100
1590-2424125
1590-2424160
1590-2424200
1590-2424250
1590-2424315
1590-2424400
1590-2428100
1590-2428125
1590-2428160
1590-2428200
1590-2428250
1590-2428315
1590-2428400
1590-2428500
1590-3036125
1590-3036160
1590-3036200
1590-3036250
1590-3036315
1590-3036500
1590-3642160
1590-3642250
1590-3642400
1590-3642600
1590-4248160
1590-4248250
1590-4248400
dx
M24x24
M24x28
M30x36
M36x42
M42x48
b
xL
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x125
x160
x200
x250
x315
x500
x160
x250
x400
x600
x160
x250
x400
a
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
290
80
110
135
150
200
300
100
175
250
340
100
175
250
e
40
16
27.7
44
18
35.6
54
22
41.6
65
26
47.6
75
30
DIN 787
hUQ1r. 1590 “T” Ayaklı Saplama
Kalite 12.9
Siyah kaplama
d
Product Nr. 1590 T-Slot Bolt
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
a
Not: 180 °C üzerindeki ısıya mukavim
ortamdaki çalışmalarda firmamız ile
irtibata geçiniz.
Note: Please contact with our company
at work temperatures above 180 °C.
98
e
k
23.7
b
b
L
xL
dx
k
Referans
Nr.
550
630
725
850
990
1180
1410
660
730
820
950
1090
1300
1530
1800
1280
1440
1620
1880
2150
3010
2260
2890
4010
5900
3550
4530
6160
Somunlu Pullu “T” Ayaklı Saplama
T-Slot Bolt with Nut and Washer
x40
x63
x80
x100
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
23
45
50
60
35
40
55
60
75
90
120
35
40
55
65
75
100
120
35
45
55
65
75
100
120
1610-1416063
1610-1416080
1610-1416100
1610-1416125 M14x16
1610-1416160
1610-1416200
1610-1416250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
75
100
120
150
1610-1616063
1610-1616080
1610-1616100
1610-1616125 M16x16
1610-1616160
1610-1616200
1610-1616250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1610-1618063
1610-1618080
1610-1618100
1610-1618125 M16x18
1610-1618160
1610-1618200
1610-1618250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1610-1820080
1610-1820100
1610-1820125
1610-1820160 M18x20
1610-1820200
1610-1820250
1610-1820315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
150
190
1610-2020080
1610-2020100
1610-2020125
1610-2020160 M20x20
1610-2020200
1610-2020250
1610-2020315
1610-2022080
1610-2022100
1610-2022125
1610-2022160 M20x22
1610-2022200
1610-2022250
1610-2022315
1610-2224080
1610-2224100
1610-2224125
1610-2224160 M22x24
1610-2224200
1610-2224250
1610-2224315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
160
190
55
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
1610-1010040
1610-1010063
1610-1010080
1610-1010100
1610-1012050
1610-1012063
1610-1012080
1610-1012100
1610-1012125
1610-1012160
1610-1012200
1610-1212050
1610-1212063
1610-1212080
1610-1212100
1610-1212125
1610-1212160
1610-1212200
1610-1214050
1610-1214063
1610-1214080
1610-1214100
1610-1214125
1610-1214160
1610-1214200
M10x10
M10x12
M12x12
M12x14
a
e
k
9.7
15
6
11.7
11.7
13.7
15.7
15.7
17.7
19.7
19.7
21.7
23.7
18
18
22
25
25
28
32
32
35
40
7
7
8
9
9
10
12
12
14
16
Referans
Nr.
65
80
90
110
85
95
100
110
125
140
160
120
128
140
160
170
195
220
140
150
155
175
195
220
240
200
230
245
270
310
340
390
260
285
310
345
385
435
505
1610-2424100
1610-2424125
1610-2424160
1610-2424200
1610-2424250
1610-2424315
1610-2424400
1610-2428100
1610-2428125
1610-2428160
1610-2428200
1610-2428250
1610-2428315
1610-2428400
1610-2428500
1610-3036125
1610-3036160
1610-3036200
1610-3036250
1610-3036315
1610-3036500
1610-3642160
1610-3642250
1610-3642400
1610-3642600
1610-4248160
1610-4248250
1610-4248400
dx
b
xL
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x125
x160
x200
x250
x315
x500
x160
x250
x400
x600
x160
x250
x400
M24x24
M24x28
M30x36
M36x42
M42x48
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
290
80
110
135
150
200
300
100
175
250
340
100
175
250
a
16
27.7
44
18
35.6
54
22
41.6
65
26
47.6
75
30
Kalite 12.9
Siyah kaplama
Product Nr76ORW%ROWZLWK1XWDQG:DVKHU
290
305
340
370
415
460
525
d
405
435
480
535
610
680
790
480
515
570
635
725
820
950
530
565
620
690
775
880
1050
700
740
805
890
1000
1115
1280
a
e
irtibata geçiniz.
99
k
40
DIN 787
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
e
23.7
hUQ1r. 1610 Somunlu Pullu “T” Ayaklı Saplama
b
b
L
xL
dx
k
Referans
Nr.
885
970
1060
1180
1320
1515
1750
1000
1065
1150
1280
1425
1640
1870
2170
1900
2065
2250
2500
2770
3630
3310
3930
5010
6900
4600
5600
7200
Kombine “T” Ayaklı Saplama
Combined “T” Slot Bolt
a
Referans
Nr.
dx
xL
a
e
k
h-H
e1
e2
c
s
f
sw
1630-2022200
M20x22x200
21.7 35
14
25-75
49
69
92
12
30
30
1635
1630-2022250
M20x22x250
21.7 35
14 70-120
49
69
92
12
30
30
1720
1630-2424200
M24x24x200
23.7 40
16
25-75
53
74
92
12
30
36
2075
1630-2424250
M24x24x250
23.7 40
16 70-120
53
74
92
12
30
36
2250
1630-2428200
M24x28x200
27.7 44
18
25-75
53
74
92
12
30
36
2180
1630-2428250
M24x28x250
27.7 44
18 70-120
53
74
92
12
30
36
2340
1630-3036200
M30x36x200
35.6 54
22
25-75
68
88
94
14
30
46
3660
1630-3036250
M30x36x250
35.6 54
22 70-120
68
88
94
14
30
46
3910
hUQ1r. 1630 Kombine “T” Ayaklı Saplama
Ağır preslerde, büyük kalıplarda çalışma esnasında vibrasyondan
kaynaklanan olabilecek gevşemeyi somunun kontra sıkma yapısından dolayı önler
Kalite 12.9
Siyah kaplama
Product Nr. 1630 Combined “T” Slot Bolt
%HFDXVHRILW·VFRQWUDWLJKWHQLQJVWUXFWXUHLWSUHYHQWVORRVHQLQJZKLFKPD\EH
generated by the vibration during working with heavy presses and big moulds.
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
irtibata geçiniz.
e2
e1
f
d
L
s
c
sw
k
a
h
H
e
100
Dereceli “T” Ayaklı Saplama
Graded “T” Slot Bolt
d
M16x18
M20x22
M24x28
b
x50
x80
x125
x63
x100
x160
x80
x125
x200
x100
x125
x250
35
55
75
45
65
100
55
85
120
70
85
150
a
e
k
13.7
22
8
17.7
28
10
21.7
35
14
27.7
44
18
70
100
120
160
220
280
330
430
570
650
770
1150
L
M12x14
xL
k
1650-1214050
1650-1214080
1650-1214125
1650-1618063
1650-1618100
1650-1618160
1650-2022080
1650-2022125
1650-2022200
1650-2428100
1650-2428125
1650-2428250
dx
b
Referans
Nr.
e
hUQ1r. 1650 Dereceli “T” Ayaklı Saplama
“T” kanal pleytlerde üstten “T” kanala girip bağlama özelliği vardır
Kalite 12.9
Siyah kaplama
Product Nr*UDGHG´7µ6ORW%ROW
a
,Q´7µVORWSODWHVLWKDVWKHIHDWXUHRIPDNLQJWKHFRXSOLQJE\
entering “T” from the top.
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
a
irtibata geçiniz.
Anahtar Ağızlı Saplama
d
M18
M20
M22
M24
M30
m
sw
24
14
14
28
15
15
32
16
17
35
19
19
40
22
22
40
22
24
47
22
27
55
32
36
160
185
216
246
310
340
395
450
520
575
610
705
875
990
1125
1950
2260
hUQ1r. 1670 Anahtar Ağızlı Saplama
.XOODQÔPDODQÔ(QMHNVL\RQPDNLQDODUÔQGDYH
M12-14-16-18-20-22-24-30 diş açılmış pleytlerde kullanlır.
Kalite 10.9
Siyah kaplama
Product Nr:UHQFK0RXWK6WXG
$UHDRI8VH7KLVVWXGLVXVHGLQLQMHFWLRQPDFKLQHVDQG
in plates with M12-14-16-18-20-22-24-30 threads
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
101
Wrench Mouth Stud
L
M16
65
90
65
90
70
95
70
95
70
95
70
95
75
105
140
135
195
b1
b
M14
130
160
130
160
140
160
150
180
150
180
150
180
170
205
250
250
315
b
m
M12
L
sw
1670-12130
1670-12160
1670-14130
1670-14160
1670-16140
1670-16160
1670-18150
1670-18180
1670-20150
1670-20180
1670-22150
1670-22180
1670-24170
1670-24205
1670-24250
1670-30250
1670-30315
d
b1
Referans
Nr.
']6DSODPD
Straight Stud
1690-12050
1690-12063
1690-12080
1690-12100
1690-12125
1690-12160
1690-12200
1690-14063
1690-14080
1690-14100
1690-14125
1690-14160
1690-14200
1690-14250
1690-16063
1690-16080
1690-16100
1690-16125
1690-16160
1690-16200
1690-16250
1690-16315
1690-16500
1690-18080
1690-18100
1690-18125
1690-18160
1690-18200
1690-18250
1690-18315
1690-20080
1690-20100
1690-20125
1690-20160
1690-20200
1690-20250
1690-20315
1690-20400
1690-20500
1690-22100
1690-22125
1690-22160
1690-22200
1690-22250
1690-22315
1690-22400
1690-24100
1690-24125
1690-24160
1690-24200
1690-24250
1690-24315
1690-24400
1690-24500
1690-24630
1690-30125
1690-30200
1690-30250
1690-30315
1690-30500
1690-30700
1690-301000
M10
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
M12
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
M14
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
M16
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x500
M18
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
M20
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
M22
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
M24
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x630
x125
x200
x250
M30 x315
x500
x700
x1000
b
11
20
40
50
63
75
100
10
15
20
30
35
45
13
25
32
50
63
75
100
125
20
25
35
45
55
70
95
25
32
50
63
75
100
125
35
40
55
70
90
115
140
17
32
50
63
75
100
125
160
60
75
95
120
150
195
240
19
32
50
63
75
100
125
160
180
315
85
105
130
160
205
260
325
405
650
23
50
60
75
100
125
150
180
130
160
200
260
320
400
510
27
32
60
70
100
125
160
200
250
315
155
200
250
330
400
510
640
815
1020
31
45
70
100
125
160
180
250
250
305
400
500
620
780
1010
35
45
70
100
125
160
200
250
315
315
290
365
470
580
730
920
1170
1470
1860
43
56
125
160
200
315
400
400
570
910
1150
1435
2315
3215
4700
15
d x L
b1
b
1100
1340
1710
2150
2700
3450
4750
2950
3750
4690
1690-36160
1690-36200
1690-36250
1690-36315
1690-36400
1690-36500
1690-36700
x160
x200
x250
M36 x315
x400
x500
x700
51
80
125
160
200
250
315
400
1690-42315
1690-42400
1690-42500
x315
M42 x400
x500
59
200
250
315
DIN 6379
hUQ1r']6DSODPD
Malzeme: 41Cr 4 DIN
Kalite 10.9
Siyah kaplama
Product Nr. 1690 Straight Stud
0DWHULDO41Cr 4 DIN
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
d
L
1690-10050
1690-10063
1690-10080
1690-10100
1690-10125
1690-10160
1690-10200
M8
x40
x63
x80
x100
x125
x160
Referans
Nr.
b1
b
1690-08040
1690-08063
1690-08080
1690-08100
1690-08125
1690-08160
d x L
b1
Referans
Nr.
irtibata geçiniz.
102
6208138/$.6(68$5/$5
NUT, WASHER, ACCESSORIES
103
Uzun “T” Pabuç
Long “T” Clamp
Referans
Nr.
1710-0608
dx
M6x8
a
e
l
h
k
7.7
13
26
10
6
14
1710-0810
M8x10
9.7
15
30
12
6
25
1710-1012
M10x12
11.7
18
36
14
7
49
1710-1214
M12x14
13.7
22
44
16
8
82
1710-1416
M14x16
15.7
25
50
18
9
120
1710-1618
M16x18
17.7
28
56
20
10
165
1710-1820
M18x20
19.7
32
64
24
12
260
1710-2022
M20x22
21.7
35
70
28
14
365
1710-2224
M22x24
23.7
40
80
32
16
535
1710-2428
M24x28
27.7
44
88
36
18
745
1710-3036
M30x36
35.6
54
108
44
22
1390
a
hUQ1r. 1710 Uzun “T” Pabuç
k
h
Hassas makina pleytlerinde “T” kanalı korur
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 32-35 HRC
Siyah kaplama
Product Nr. 1710 /RQJ´7µ&ODPS
This clamp protects “T” slot in sensitive machine plates
%ODFNFRDWLQJ
ı
d
e
Deliksiz “T” Pabuç
“T” Clamp without Hole
Referans
Nr.
a
e
h
k
6
5.7
10
8
4
4
1730-08
8
7.7
13
10
6
10
1730-10
10
9.7
15
12
6
16
1730-12
12
11.7
18
14
7
27
1730-14
14
13.7
22
16
8
50
1730-16
16
15.7
25
18
9
70
1730-18
18
17.7
28
20
10
95
1730-20
20
19.7
32
24
12
150
1730-22
22
21.7
35
28
14
210
1730-24
24
23.7
40
32
16
310
1730-28
28
27.7
44
36
18
430
1730-36
36
35.6
54
44
22
800
1730-42
42
41.6
65
52
26
1400
a
k
h
1730-06
hUQ1r. 1730 Deliksiz “T” Pabuç
İsteğe göre delik delme diş çekme uygulanabilir
Malzeme: Ck45 DIN
e
Product Nr. 1730 ´7µ&ODPSZLWKRXW+ROH
Arbitrary thread cutting can be applied
0DWHULDO&N',1
104
“T” Pabuç
“T” Clamp
e
h
k
7.7
9.7
13
15
10
12
6
6
11.7
18
14
7
13.7
22
16
8
15.7
25
18
9
17.7
28
20
10
19.7
32
24
12
21.7
35
28
14
23.7
40
32
16
27.7
44
36
18
35.6
54
44
22
41.6
65
52
26
9
12
22
20
40
37
30
60
55
55
45
90
87
80
75
65
115
105
170
160
150
260
240
220
375
350
330
330
665
585
1025
a
k
M6x8
M8x10
M8x12*
M10x12
M8x14*
M10x14*
M12x14
M8x16*
M10x16*
M12x16*
M14x16
M8x18*
M10x18*
M12x18*
M14x18*
M16x18
M16x20*
M18x20
M16x22*
M18x22*
M20x22
M16x24*
M20x24*
M22x24
M16x28*
M20x28*
M22x28*
M24x28
M24x36*
M30x36
M36x42
a
h
1750-0608
1750-0810
1750-0812
1750-1012
1750-0814
1750-1014
1750-1214
1750-0816
1750-1016
1750-1216
1750-1416
1750-0818
1750-1018
1750-1218
1750-1418
1750-1618
1750-1620
1750-1820
1750-1622
1750-1822
1750-2022
1750-1624
1750-2024
1750-2224
1750-1628
1750-2028
1750-2228
1750-2428
1750-2436
1750-3036
1750-3642
dx
e
d
Referans
Nr.
DIN 508
hUQ1r. 1750 “T” Pabuç
Product Nr. 1750 “T” Clamp
“T” Pabucun mukavemeti için dişli kısmının
tümüne vidalama yapılması gerekir
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 32-35 HRC
Siyah kaplama
Screwing must be done on the entire thread part
for the endurance of “T” Clamp
%ODFNFRDWLQJ
Dereceli “T” Pabuç
Graded “T” Clamp
h
k
9.7
11.7
15
18
12
14
6
7
13.7
22
16
8
15.7
25
18
9
17.7
28
20
10
19.7
32
24
12
21.7
35
28
14
27.7
44
36
18
10
15
30
25
40
70
60
95
90
135
125
330
295
265
hUQ1r. 1770 Dereceli “T” Pabuç
Product Nr*UDGHG´7µ&ODPS
“T” kanal pleytlerde üstten “T” kanala
girip bağlama özelliği vardır
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 32-35 HRC
Siyah kaplama
It has the feature of making the coupling by entering
“T” slot plates from the top
%ODFNFRDWLQJ
105
a
h
M8x10
M10x12
M10x14*
M12x14
M14x16
M10x18*
M16x18
M16x20*
M18x20
M16x22*
M20x22
M16x28*
M20x28*
M24x28
e
k
1770-0810
1770-1012
1770-1014
1770-1214
1770-1416
1770-1018
1770-1618
1770-1620
1770-1820
1770-1622
1770-2022
1770-1628
1770-2028
1770-2428
dx
a
e
d
a
Referans
Nr.
Takviyeli Somun
Hexagon Nut
e
m
r
10
13
17
19
22
24
27
30
32
36
46
55
11.5
15
19.6
21.9
25.4
27.7
31.2
34.6
36.9
41.5
53.1
63.5
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
54
9
12
15
17
20
22
24
27
30
32
41
50
DIN 6330B
5
9
20
25
40
55
80
110
130
190
400
680
r
m
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
M36
sw
e
sw
Referans
Nr.
1790-06
1790-08
1790-10
1790-12
1790-14
1790-16
1790-18
1790-20
1790-22
1790-24
1790-30
1790-36
hUQ1r. 1790 Takviyeli Somun
Product Nr. 1790 +H[DJRQ1XW
Düz yüzey DIN 6340 pul ile kullanılır
Radüslü yüzey DIN 6319D ve
DIN 6319G pullar ile kullanılır
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 30-32 HRC
Siyah kaplama
Flat surface is used with DIN 6340 Washer
This nut is used with Rad-top surface DIN 6319D and DIN 6319G washers
%ODFN&RDWLQJ
Pullu Somun
a
d1
13
17
19
22
24
27
30
32
36
46
55
15
19.7
21.9
25.4
27.7
31.2
34.6
36.9
41.5
53.1
63
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
54
3.5
4
4
4.5
5
5
6
6
6
8
10
18
22
25
28
31
34
37
40
45
58
68
DIN 6331
Nut with Washer
12
25
30
50
65
90
130
155
220
465
500
hUQ1r. 1810 Pullu Somun
Product Nr. 1810 1XWZLWK:DVKHU
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 30-32 HRC
Siyah kaplama
%ODFN&RDWLQJ
e
d1
m
m
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
M36
e
a
1810-08
1810-10
1810-12
1810-14
1810-16
1810-18
1810-20
1810-22
1810-24
1810-30
1810-36
sw
sw
Referans
Nr.
Uzatma Somun
e
m
1830-06
M6
10
11.7
18
8
1830-08
M8
13
15
24
19
1830-10
M10
17
19.6
30
40
1830-12
M12
19
21.6
36
55
1830-14
M14
22
25.4
42
90
1830-16
M16
24
27.7
48
115
1830-18
M18
27
31.2
54
165
1830-20
M20
30
34.6
60
230
1830-22
M22
32
36.9
66
245
1830-24
M24
36
41.5
72
400
1830-30
M30
46
53.1
90
840
1830-36
M36
55
63.5
108
1430
hUQ1r. 1830 Uzatma Somun
Product Nr. 1830 Extension Nut
DIN 787 “T” Ayaklı saplama ve DIN 6379
düz saplamalarda uzatma amaçlı kullanılır
Malzeme: Ck45 DIN
Siyah kaplama
,WLVXVHGLQ',1´7µ6WXGVDQG',1
Straight Studs as extension
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
106
e
sw
sw
m
Extension Nut
Referans
Nr.
+Ô]OÔ6RPXQ
Quick Nut
Referans
Nr.
metrik
a
d1
e
m
sw
1840-16
M16
10.4
35.5
30.7
23.4
27
105
1840-20
M20
12.5
42
38.6
29
34
210
1840-24
M24
16
50.4
46.7
34.8
41
365
a
m
hUQ1r+Ô]OÔ6RPXQ
6RPXQDoÔNNRQXPGDX]XQGLäOHUGH
hızlı ilerleme kolaylığı sağlar.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
(g)
d1
sw
Product Nr. 1840 Quick Nut
(QDEOHVIDVWVOLGLQJRQORQJWKUHDGV
with nut at open position.
0HWDULDO&N',1
+DQGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
e
Oynar Başlı Pullu Somun
Ball Head Nut
1850-08
1850-10
1850-12
1850-16
1850-20
1850-24
M8
M10
M12
M16
M20
M24
sw
d1
m
13
17
19
24
30
36
17
21
24
30
36
44
14
18
22
28
35
43
10
30
40
70
140
260
m
Referans
Nr.
3°
d1
hUQ1r. 1850 Oynar Başlı Pullu Somun
Açılı yüzeylerde pulun kendi içindeki hareketinden
GROD\ÔNXOODQÔPDYDQWDMÔVDáODU
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 30-32 HRC
Siyah kaplama
sw
3°
Product Nr. 1850 %DOO+HDG1XW
It provides advantage for using on angled surfaces due
to the movement of the washer within itself
%ODFN&RDWLQJ
Pul
metrik
whitworth
1870-06
1870-08
1870-10
1870-12
1870-14
1870-16
1870-18
1870-20
1870-22
1870-24
1870-30
1870-36
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
M36
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
7/8
11/8
11/4
DIN 6340
d1
d2
s
6.4
8.4
10.5
13
15
17
19
21
23
25
31
38
17
23
28
35
40
45
45
50
50
60
68
80
3
4
4
5
5
6
6
6
8
8
10
12
Washer
6
10
16
30
40
60
60
70
90
140
215
360
DIN 6340
hUQ1r. 1870 Pul
Product Nr:DVKHU
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: HV 350+80 (Vikels)
Siyah kaplama
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVVHV 350+80 (Vikels)
%ODFN&RDWLQJ
107
d1
s
Referans
Nr.
d2
5DGVO3XO
Rad-top Washer
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
d3
h2
r
6.4
8.4
10.5
13
15
17
21
25
31
37
12
17
21
24
28
30
36
44
56
68
2.3
3.2
4.0
4.6
5.0
5.3
6.3
8.2
11.2
14.0
9
12
15
17
22
22
27
32
41
50
r
1.5
2.5
5
7
10
15
20
40
95
190
d1
d3
°
±3
1890-06
1890-08
1890-10
1890-12
1890-14
1890-16
1890-20
1890-24
1890-30
1890-36
d1
h2
Referans
Nr.
DIN 6319C
hUQ1r5DGVO3XO
Product Nr. 1890 5DGWRS:DVKHU
DIN 6319D DIN 6319G pullar ile
açılı yüzeylerde kullanılır
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 35-38 HRC
Siyah kaplama
This washer is used with DIN 6319G washers on
angled surfaces
%ODFN&RDWLQJ
Dereceli Pul
d2
d4
h3
Graded Washer
9
17
26
38
53
73
117
168
269
394
7.1
9.6
12
14.2
16.5
19
23.2
28
35
42
12
17
21
24
28
30
36
44
56
68
2.8
3.5
4.2
5
5.6
6.2
7.5
9.5
12
15
2
4
6.5
10
10
15
25
55
120
220
h3
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
max.
KN
d2
d4
±3°
Referans
Nr.
1910-06
1910-08
1910-10
1910-12
1910-14
1910-16
1910-20
1910-24
1910-30
1910-36
120°
DIN 6319D
hUQ1r. 1910 Dereceli Pul
Product Nr. 1910 *UDGHG:DVKHU
DIN 6319C radüslü pul ile
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 35-38 HRC
Siyah kaplama
This washer is used with DIN 6319C rad-top
washers on angled surfaces
%ODFN&RDWLQJ
Dereceli Pul
Graded Washer
120°
d4
h3
7.1
9.6
12
14.2
16.5
19
23.2
28
35
42
17
23
30
35
40
45
50
60
68
80
4
5
5
6
6
7
8
10
10
12
5.5
13
19
32
45
65
90
150
180
285
h3
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
d2
d2
d4
±3°
Referans
Nr.
1930-06
1930-08
1930-10
1930-12
1930-14
1930-16
1930-20
1930-24
1930-30
1930-36
',1*
hUQ1r. 1930 Dereceli Pul
Product Nr. 1930 *UDGHG:DVKHU
DIN 6319C radüslü pul ile
DIN 6319D ye göre daha
büyük çaplı deliklerde kullanılır
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 35-38 HRC
Siyah kaplama
This washer is used with DIN 6319C rad-top
washers on angled surfaces
$FFRUGLQJWR',1'LWLVXVHGLQWKH
holes with bigger diameter
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
108
“T” Kanal Temizleyici
T-Slot Scraper
Referans
Nr.
1950-1214
1950-1618
1950-2022
1950-2428
12-14
16-18
20-22
24-28
25
45
45
70
hUQ1r. 1950 “T” Kanal Temizleyici
´7µNDQDOODUÔWHPL]OHPHNLoLQNXOODQÔOÔU
Product Nr. 1950 T-Slot Scraper
7KLVVFUDSHULVXVHGWRFOHDQ´7µ6ORWV
Tezgah pleytine bağlanacak iş parçasının orantısız
duruşunda pleytin uygun bir yerine sabitlenerek iş
parçasını bağlamada kolaylık sağlar.
Referans
Nr.
1960-110
14-16-18-20
1160
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 32-35 HRC
Siyah kaplama
70
Product Nr. 1960 Modular “T” Block
Modular “T” Block
It provides convenience to fix the work piece on
a suitable place of the plateduring the non-proportional
stopping of the work piece to be applied on the plate
of the bench
hUQ1r. 1960 0RGOHU´7µ%ORN
14
25
a
110
25
32 +0.01
-0.01
30
%ODFNFRDWLQJ
0RGOHU´7µ%ORN
M12
30
50
3DEXo.DOGÔUPD<D\OÔ3XO
Referans
Nr.
ØD
Ød
L
L1
for Lifting the Washer
1970-10
M10
27
11
35
20
65
1970-12
M12
28
13
40
33
70
1970-14
M14
28
15
40
30
60
1970-16
M16
37
17
45
30
110
1970-18
M18
37
19
45
40
115
1970-20
M20
37
21
45
42
105
1970-22
M22
37
23
45
45
120
1970-24
M24
45
25
50
45
170
hUQ1r. 1970 3DEXo.DOGÔUPD<D\OÔ3XO
Bağlama ve sökme işleminde pabucu dengeli
şekilde kaldırarak çalışma kolaylığı sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Siyah kaplama
Product Nr. 1970 6SULQJHG:DVKHUIRU/LIWLQJWKH:DVKHU
ØD
L1
L
7KLVZDVKHUSURYLGHVFRQYHQLHQFHRIXVLQJLQFRXSOLQJDQG
dismantling processes by lifting the clamp evenly
0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
Ød
109
9LGDOÔ<NVHOWLFLOL%DáODPD6HW
Screwed Coupling Set with Lifter
Referans
Nr.
DIN 6379
dxL
1990-1012
1990-1214
1990-1416
1990-1618
1990-1820
1990-2022
M10x12
M12x14
M14x16
M16x18
M18x20
M20x22
6440
8720
12980
16300
17820
23100
265x255
305x255
435-255
435-255
495x255
540x255
M10x80-100-160-200
M12x80-100-160-200
M14x80-100-160-200
M16x80-100-160-200
M18x80-100-160-200
M20x100-125-160-200
hUQ1U9LGDOÔ<NVHOWLFLOL%DáODPD6HW
Tabla üzerine iş parçası ve aparatların hızlı ve güvenli bir şekilde bağlanması
için çelik mamülden üretilmiş parçalardan oluşan bağlama seti
3URGXFW1U6FUHZHG&RXSOLQJ6HWZLWK/LIWHU
This is the coupling set produced from steel product in order to couple the
work piece or apparatuses on the table in a rapid and safe way.
Nr.
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
12
14
16
18
20
22
L
b1
a
e2
b2
80
100
125
125
160
160
200
11
M10
15
30
30
14.5
M12-M14
20
40
40
18.5
M16-M18
25
22.5
M20-M22
30
M10
M12
M14
M16
M18
M20
45
50
65
60
60
80
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M10
M12
M14
M16
M18
M20
Nr.
h
H
d
D
1510
23
30
M16
34
1510
40
60
M16
34
1510
70
100
Tr 30x4
50
1510
100
140
Tr 30x4
50
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M10
M12
M14
M16
M18
M20
hUQ3DUoD9LGD<NVHOWLFLOLâä%DáODPD6HW
3URGXFWSLHFHVHWRI6FUHZHG&RXSOLQJ6HWZLWK/LIWHU
DGHW',1´7µSDEXo0[·GHDGHW
DGHW',1VDSODPD
DGHW',1%WDNYL\HOLVRPXQ
DGHW',1SXOOXVRPXQ
DGHW1UX]DWPDVRPXQ
DGHW',1NDOÔQSXO
DGHW1UGHVWHNGHOLNOLSDEXo
DGHW1UYLGDGLä\NVHOWLFLGHVWHN
DGHW1U´7µNDQDOWHPL]OH\LFL
DGHWVWDWLNER\DOÔoHOLNVHW
1RW09%6·GHVRPXQYHSXO·HUDGHW
09%6·GH\NVHOWLFLDGHWNRQXOPDNWDGÔU
SLHFHVRI',1 “T” Clamp (M20x22 4 piece)
SLHFHVRI',16WXG
SLHFHVRI',1%6XSSRUWHG1XW
SLHFHVRI',11XWZLWK:DVKHU
SLHFHVRI1R([WHQVLRQ1XW
SLHFHVRI',17KLFN:DVKHU
SLHFHVRI1R&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
SLHFHVRI1R6FUHZ7KUHDG/LIWHU6XSSRUW
SLHFHRI1R´7µ6ORW6FUDSHU
SLHFHRI6WHHO6HWZLWK6WDWLFDO3DLQW
1RWH +H[DJRQQXWDQGZDVKHU SFV
1990-1012 and 1990-1214= 1510 support 6 pcs
110
0HUGLYHQ<NVHOWLFLOL%DáODPD6HW
Coupling Set with Serrated Hell Block
DIN 6379
Referans
Nr.
dx
2010-1012
M10x12
330x255
7270
M10x80-100-160-200
2010-1214
M12x14
380x255
9260
M12x80-100-160-200
2010-1416
M14x16
435x255
12290
M14x80-100-160-200
2010-1618
M16x18
435x255
15620
M16x80-100-160-200
2010-1820
M18x20
495x255
18000
M18x80-100-160-200
dxL
hUQ1U0HUGLYHQ<NVHOWLFLOL%DáODPD6HW
Tabla üzerine iş parçası ve aparatların hızlı ve
güvenli bir şekilde bağlanması için çelik mamülden
üretilmiş parçalardan oluşan bağlama seti.
Product Nr. 2010 &RXSOLQJ6HWZLWK6HUUDWHG+HOO%ORFN
This is the coupling set produced from steel product in order
to couple the work piece or apparatuses on the table in a rapid and safe way.
Nr.
L
1290
1290
1290
80
11
100
100
14.5
125
125
185
160
12
14
16
18
20
Nr.
a
b1
M10
15
M12-M14
20
M16-M18
25
M10
M12
M14
M16
M18
h-H
e2
30
45
45
55
65
65
M10
M12
M14
M16
M18
a
min-max
1310
37-85
57
0-40
1310
48-112
73
0-60
1310
58-139
90
0-75
1310
66-165
108
0-90
hUQ3DUoD0HUGLYHQ'HVWHNOLâä%DáODPD6HW
DGHW',1´7µSDEXo
DGHW',1VDSODPD
DGHW',1%WDNYL\HOLVRPXQ
DGHW',1SXOOXVRPXQ
DGHWX]DWPDVRPXQ
DGHW',1NDOÔQSXO
DGHW1UPHUGLYHQSDEXo
DGHW1UPHUGLYHQGLäGHVWHN
DGHW1U´7µNDQDOWHPL]OH\LFL
DGHWVWDWLNER\DOÔoHOLNVHW
b2
30
40
50
M10
M12
M14
M16
M18
M10
M12
M14
M16
M18
M10
M12
M14
M16
M18
3URGXFWSLHFHVHWRI&RXSOLQJ6HWZLWK6HUUDWHG+HOO%ORFN
SLHFHVRI',1 “T” Clamp (M20x22 4 piece)
SLHFHVRI',16WXG
SLHFHVRI',1%6XSSRUWHG1XW
SLHFHVRI',11XWZLWK:DVKHU
SLHFHVRI1R([WHQVLRQ1XW
SLHFHVRI',17KLFN:DVKHU
SLHFHVRI1R6HUUDWHG&ODPS
SLHFHVRI1R&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
SLHFHRI1R´7µ6ORW6FUDSHU
SLHFHRI6WHHO6HWZLWK6WDWLFDO3DLQW
111
Zincirli Sıkma
Fixture Chain
2020-120125 M12
2020-120250 M12
14-16-18
2020-120500 M12
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
L
m
n
1500
125
20
15
1414
1500
250
20
15
1528
1500
500
20
15
1755
2020-121000 M12
1500
1000
20
15
2210
2020-160125 M16
4000
125
33
21
3495
4000
250
33
21
3810
4000
500
33
21
4480
4000
1000
33
21
5820
2020-160250 M16
2020-160500 M16
18-20-22-24
2020-161000 M16
n
hUQ1r. 2020 Zincirli Sıkma
Product Nr. 2020 Fixture Chain
6LOLQGLUve ovel iş parçalarının ba€lanabilmesi
için tasarlanmıştır.
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
It is designed for clamping of cylinder
and oval workpieces.
Hardness: 40-42 HRC
Black coated
Referans
Nr.
a
b
c
e1
f1
h1 min. h1 max.
m
L
Referans
Nr.
m
s1
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
Ayar Ünitesi
6HWWLQJ8QLW
2020-12125
14-16-18
36
36
18
49
21
95
125
M12
35
1500
580
2020-16162
18-20-22-24
37
44
25
64
29
117
162
M16
45
4000
1275
hUQ1r. 2020 Ayar Ünitesi
Product Nr. 2020 Setting Unit
f1
c
Hardness: 40-42 HRC
Black coated
a
m
b
e1
Referans
Nr.
h1 min. - h1 max.
s1
Sertlik: 40-42 HRC
Siyah kaplama
a
b
c
e2
f2
h2 min. h2 max.
s2
SW
m
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
Kanca Ünitesi
+RRN8QLW
2020-12127
14-16-18
36
36
18
54
49
111
127
16
36
M12
1500
945
2020-16170
18-20-22-24
37
44
25
70
62
140
170
30
46
M16
4000
1890
sw
hUQ1r. 2020 Kanca Ünitesi
3URGXFW1U+RRN8QLW
c
Hardness: 40-42 HRC
Black coated
h2 min. - h2 max.
s2
Sertlik: 40-42 HRC
Siyah kaplama
m
b
e2
a
f2
112
YANDAN BAĞLAMA PABUÇLAR
SIDE CLAMPS
113
Dereceli Yandan Bağlama Set
Graded side Wrench Set
5HIHUDQV
Nr.
2030-16
2030-18
2030-20
2030-22
2030-28
c
L
b
n
k
k1
k2
L1
d
d1
sıkma kuvveti
d2
sw clamping force
Kgf
16
18
20
22
28
Tork
Değeri
Allowable
Screw
Torque
(N-m)
5
90
23
26
26
65
0 0 0 10
2000
35
5
95
28
57
52
26
26
65
0 0 0 10
2000
35
3670
5000
5355
5720
6190
6650
Ürün Nr. 2030 Dereceli Yandan Bağlama Set
Product Nr. 2030 Graded side Wrench Set
İş parçasını dayama yönünde sıktığında parçanın
özgün yapısını değişikliğe sebep vermez
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
Plastik kutuda set
When the product clamps the work piece in the direction of rest,
it does not cause alteration in the genuine structure of the piece.
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV32-35+5&
%ODFNFRDWLQJ
6HWLVLQWKHSODVWLFER[
L
L1
k2
k
k1
n
b
b
c
d1
d
d2
sw
Set ‹çindekiler / The set consists of
Parça
Part
Adet
Quantity
2
2
10
10
1
1
Dereceli Yandan Bağlama (Paralelli) Set
Graded side Wrench Set (With Parallel)
5HIHUDQV
Nr.
2050-16
2050-18
2050-20
2050-22
2050-28
L
c
L1
L2
L3 b
b1
k1
k
n
d
k2
d1
d2
±0.01
16
18
20
22
28
5
110 90
85
5
115 95
85
sıkma kuvveti
Tork
Değeri
Kgf
Torque
sw clamping force Allowable
Screw
(N-m)
18
26
26 0 0 0 10
1000
15
65 18
57
52
26
26 0 0 0 10
1250
20
65
5920
6210
8090
8825
10080
10750
Ürün Nr. 2050 Dereceli Yandan Bağlama (Paralelli) Set
Product Nr. 2050 Graded side Wrench Set (With Parallel)
İş parçasını dayama yönünde sıktığında parçanın
özgün yapısını değişikliğe sebep vermez.
Paralelli oluşundan dolayı işlenen parçaya delik
işlemi uygulanabilir.
0DO]HPH&N',1
Sertlik 32-35+5&
Siyah kaplama
Plastik kutuda set
When the product clamps the work piece in the direction of rest,
it does not cause alteration in the genuine structure of the piece.
%HFDXVHRIEHLQJZLWKSDUDOOHOKROHSURFHVVFDQEHDSSOLHGRQWKH
machined piece.
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV32-35+5&
%ODFNFRDWLQJ
L
L2
L3
k2
L1
c
k1
b
n
b
b1
b1
k
d
d1
sw
d2
Parça
Part
Adet
Quantity
2
2
10
10
2
115
1
Kızaklı Yandan Bağlama Set
Sliding Side Wrench Set
5HIHUDQV
Nr.
2070-16
2070-18
2070-20
2070-22
16
18
20
22
L
b
b1
n
n1
n2
k
k1
k2
sw
ı
h
h1
10
23
8
37
12.5
19
65
26
6
65
23
10
0 0
850
15
28
10
12.5
19
26
8
65
28
11
0 0
1000
35
d
d1
+DUHNHWOLoHQHQLQNÔ]DNOÔ\DSÔVÔQGDQGROD\ÔLäSDUoDVÔQÔ
dayama ve pleyt yönüne sıkar. Çenenin geniş hareketi
iş parçasını bağlama ve sökmede kolaylık sağlar.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
Plastik kutuda set
Product Nr. 2070 Sliding Side Wrench Set
%HFDXVHRIWKHVOLGLQJVWUXFWXUHGIWKHPRYLQJMDZLWFODPSV
the work piece in the direction of resting and plate.
:LGHPRYHPHQWRIWKHMDZSURYLGHVFRQYHQLHQFHLQFRXSOLQJ
and dismantling of the workpiece.
,WLVLQFRPSOLDQFHZLWK',1´7µ6ORW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
L
sw
c
k
n1
b1
d1
d
Parça
Part
2
2
8
8
2
116
1
n
n2
h
b
h1
k1
ı
Adet
Quantity
Tork
Değeri
Allowable
Screw
Torque
c
Ürün Nr. 2070 Kızaklı Yandan Bağlama Set
k2
sıkma kuvveti
clamping force
Kgf
(N-m)
3575
3710
5215
5610
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Tork
Sıkma
Değeri
Kuvveti Allowable
&ODPSLQJ Screw
Force
Torque
(N-m)
Kgf
5HIHUDQV
Nr.
A
%
&
D
E
F
G
+
J
K
L
0
2072-08016
39.5
65
7.5
25
16
7
1.5
7
0
25
8
160
2072-12022
60
85
10
60
22
12
2
9
6
0
35
900
26
2072-16030
77
100
50
70
30
2
13
8
0
1700
60
900
Ürün Nr. 2072 Yandan Bağlama
Product Nr. 2072 Side Clamps
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
(g)
A
K
D
J
E
%
0
+
F
& G
G
Sabitleme Delikleri
/)RU+H[6RFNHW
+HDG&DS6FUHZV
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Tork
Sıkma
Değeri
Kuvveti Allowable
&ODPSLQJ Screw
Force
Torque
(N-m)
Kgf
5HIHUDQV
Nr.
A
%
&
D
E
F
G
+
J
K
L
0
2073-08016
39.5
65
19.5
25
16
7
1.5
7
0
25
8
180
2073-12022
60
85
29
60
22
12
2
9
6
0
35
900
26
500
2073-16030
77
100
38
50
70
30
2
13
8
0
1700
60
1010
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
K
G
A
J
E
%
0
+
F
&
G
D
Sabitleme Delikleri
/)RU+H[6RFNHW
+HDG&DS6FUHZV
117
(g)
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
5HIHUDQV1U
A
%
&
D
E
F
G
+
J
K
L
0
N
2077-08001
32
20
8
28.5
26.5
23
7
15
19
10
0[
2077-10001
25
10
35
5
33
29
9
16
12
0[
2077-12001
62
30
12
39.5
5.5
37.5
35
11
17
27
0[
Sıkma Kuvveti
Tork Değeri
&ODPSLQJ)RUFH Allowable Screw
Torque (N-m)
Kgf
5HIHUDQV1U
P
2077-08001
6
350
160
2077-10001
8
550
55
310
2077-12001
10
700
70
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
(g)
P
%
K
J
&
+
0
L
E
D
F
G
A
6DELWOHPH&LYDWDVÔ
16RFNHW+HDG&DS6FUHZ
6DELWOHPH&LYDWDVÔ
6RFNHW+HDG&DS6FUHZ
&LYDWD3XOX
)ODQJHG&ROODU
Sıkma Somunu
&DP
gQFHSDUoD\ÔVDELWOH\LSVRQUDDQDKWDULOH
sıkma işlemi yapılır.
Gövde
%RG\
6HFXUHWKHERG\DQGWKHæDQJHGFROODUZLWKD
socket head cap screw, and then turn the the
cam with a wrench to clamp a workpiece.
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
A
+
L
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
Kgf
61
57
110
3000
(g)
1850
9LGDNDOGÔUPDVÔLOHGLNH\YH\DWD\
sıkma kuvveti sağlamakta.
Gövde
0DO]HPH***',1
6WDWLN%R\D
Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
9HUWLFDOGRZQWKXVWDQGKRUL]RQWDOFODPSLQJIRUFH
available simultaneously with the operation of leverage screw
Body
0DWHULDO***',1
6WDWLFDO3DLQWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
A
118
L
+
a
5HIHUDQV
Nr.
Kollu Yandan Bağlama Set
Armed Side Press Set
5HIHUDQV
Nr.
2090-16
2090-18
2090-20
2090-22
2090-28
c
b
k1
k2
k3
L
N
h
h1
d
sıkma kuvveti
d1 clamping force
Kgf
16
18
20
22
28
3.5
30
95
99
26
26
65
28
7925
10 0 0 3500 8850
9030
9800
Ürün Nr. 2090 Kollu Yandan Bağlama Set
Product Nr. 2090 Armed Side Press Set
Ürünün eksantrik çalışma sistemi saat yönünde
sıkıldığında iş parçasını dayama ve pleyt
yönüne özel dizayn anahtarı ile yüksek kuvvette sıkar.
1-Kollu yandan sıkma pabucun eksantrik hareketi 3.5 mm’dir.
2-Ürün iş parçasına 1.5 - 2 mm yakınlaştırılır.
3-10 mm alyan ile imbus civataları sabitlenir.
hUQDQDKWDUÔLOHVDDW\|QQGHoHYLUHUHNLäSDUoDVÔQÔ
sabitleme işlemi gerçekleştirilir.
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
Plastik kutuda set
When the eccentric working system of the product is tightened
clockwise, it clamps the work piece with high force in the direction
of resting and plate with it’s special designed wrench.
(FFHQWULFPRYHPHQWRI$UPHG6LGH&ODPSPP
,WEULQJVWKHSURGXFWPPFORVHWRWKHZRUNSLHFH
LPEXVEROWVDUHå[HGZLWKPPDOOHQ
)L[LQJRIWKHZRUNSLHFHLVLPSOHPHQWHGE\WXUQLQJWKHSURGXFW
clockwise with the wrench.
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
L
N
k1
b
h
h1
c
d
d1
k3
k2
Parça
Part
Adet
Quantity
2
2
1
8
8
119
1
1
Blok Yandan Bağlama
%ORFN6LGH3UHVV
5HIHUDQV
Nr.
a1
a2
b
b1
c
h
L
sw
PLQPD[
F1
F2
Sıkma kuvveti Sıkma kuvveti
&ODPSLQJIRUFH &ODPSLQJIRUFH
Kgf
Kgf
2095-571
37
37
57
19
8
78-98
185
10
2250
350
3.68
2095-761
37
76
26
11
98-118
3000
7.66
Ürün Nr. 2095 Blok Yandan Bağlama
Product Nr. 2095 Block Side Press
İş parçasını dayama ve pleyt yönüne sıkar
özellikle yüksek iş parçaları için tasarlanmıştır
0DO]HPH&N',1
dHQH6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
,WFODPSVWKHZRUNSLHFHVLQFODPSUHVWGLUHFWLRQDQGSODWH
direction, it is designed especially for high workpieces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVVRIMDZ+5&
%ODFNFRDWLQJ
a1
F1
a2
h
PLQPD[
c
F2
b
b1
L
sw
Blok Yandan Bağlama
5HIHUDQV
Nr.
a1
a2
b
b1
c
h
L
sw
PLQPD[
F1
F2
2095-572
37
37
57
19
8
78-98
185
10
2250
350
3.6
2095-762
37
76
26
11
98-118
3000
6.7
Product Nr. 2095 Block Side Press
büyük plakaların ba€lanabilmesi için tasarlanmıştır
0DO]HPH&N',1
dHQH6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
,WFODPSVWKHZRUNSLHFHVLQFODPSUHVWGLUHFWLRQDQG
plate direction, it is designed for clamping big plates.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVVRIMDZ+5&
%ODFNFRDWHG
c
a2
a1
F1
F2
b
L
b1
PLQPD[
Ürün Nr. 2095 Blok Yandan Bağlama
h
%ORFN6LGH3UHVV
Sıkma kuvveti Sıkma kuvveti
&ODPSLQJIRUFH &ODPSLQJIRUFH
Kgf
Kgf
sw
120
Blok Yandan Bağlama Dayaması
%ORFN6WRSSHU6LGH3UHVV
5HIHUDQV
Nr.
a2
b
b1
h
L
(kg)
2098-571
37
57
19
85
2.025
2098-761
76
26
105
Product Nr. 2098 Block Stopper Side Press
2095-571 ve 761 pabuçlar için dayama
olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
,WLVGHVLJQHGDVFODPSUHVWIRUFODPSV
2095-571 and 761.
a2
h
Ürün Nr. 2098 Blok Yandan Bağlama Dayaması
b
b1
L
Blok Yandan Bağlama Dayaması
5HIHUDQV
Nr.
a2
b
b1
h
L
%ORFN6WRSSHU6LGH3UHVV
(kg)
2098-572
37
57
19
112
2.800
2098-762
76
26
Product Nr. 2098 Block Stopper Side Press
2095-572 ve 762 pabuçlar için dayama
olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
,WLVGHVLJQHGDVFODPSUHVWIRUFODPSV
2095-572 and 762.
a2
h
Ürün Nr. 2098 Blok Yandan Bağlama Dayaması
b
b1
L
121
Çift Çeneli Yandan Bağlama Pabucu
6LGH3UHVV&ODPSZLWK'RXEOH&ODZ
5HIHUDQV
Nr.
2110-12
2110-16
2110-18
2110-20
2110-22
2110-28
12
16
18
20
22
28
c
h
b
L
L1
L2
sw
d
3
20
80
39
26
6
0
25
50
100
8
0
5
30
78
65
50
10
0
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
f1
Kgf
1600
2200
3200
3600
3600
3600
3600
785
810
850
2275
2360
2500
f1
f2
sw
Ürün Nr. 2110 Çift Çeneli Yandan Bağlama
f2
Kgf
60
90
120
160
c
b
h
İş parçasını dayama ve pleyt yönünde sıkar,
pabucun yapısından dolayı kuvvetli sıkma yapar.
6HUWOLN+5&
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
Product Nr. 2110 Side Press Clamp with Double Claw
Product clamps the work piece in the direction of rest and plate.
,WDFKLHYHVSRZHUIXOFODPSLQJEHFDXVHRIWKHFODPS·VVWUXFWXUH
+DUGQHVV+5& 0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
5HIHUDQV
Nr.
a h6
b -0.6
d
L1
L2
L
c
d ±0.01 h1 ±0.01 h1 ±0.02
',1
0-0.011
32
0-0.011
2120-1825
18
0-0.011
18
30
2120-1850
18
0-0.011
18
2120-2225
22
0-0.013
2120-2250
22
0-0.013
h2
h3
9
8
25
-
32
-
50
9
25
-
15
30
-
50
15
20
38
25
-
20
38
-
50
Silindir Dayama
,62
(kg)
0[
200
8
0[
355
10
0[
360
10
0[
600
15
0[
15
0[
650
&\OLQGHU3OXJJDEOH
Ød
Ürün Nr. 2120 Silindir Dayama
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
,PEXV
h1
b
c
a
h3
h2
Product Nr. 2120 Cylinder Pluggable
0HWDULDO&U0R',1
+DQGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Dayama
5HIHUDQV
Nr.
2130-12
2130-16
2130-18
2130-20
2130-22
2130-28
12
16
18
20
22
28
n
e
c
d
b
h
k
L
sw
11.7
13.7
15.7
17.7
19.7
21.7
23.7
27.7
18
22
25
28
32
35
18
22
25
28
32
35
0
0
0
0
0
0
0
0
9
11
12.5
16
17.5
20
22
3
5
5
5
6
6
6
7
8
9
10
12
16
18
36
50
56
70
80
88
6
6
10
10
17
17
Ürün Nr. 2130 Dayama
k
h
Product Nr. 2130 Clamp Rest
&ODPS5HVWLVXVHGIRUUHIHUHQFHWDNLQJ
longidutional and cross-wise.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5& %ODFNFRDWLQJ
100
180
270
355
570
770
1180
1560
e
sw
Dayama referans alma, uzunlamasına
ve enlemesine kullanılır.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
&ODPS5HVW
n
c
b
d
L
122
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Stopersiz Kullanım
,Q8VH:LWKRXW6OLS6WRSSHU
Stoperli Kullanım
,Q8VH:LWK6OLS6WRSSHU
5HIHUDQV
Nr.
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
Kgf
Tork Değeri
Allowable Screw Torque
(N-m)
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
Kgf
Tork Değeri
(N-m)
(kg)
2135-1260
2900
38
6900
90
0FLYDWDLoLQDGHWSXOGDKLOGLU
ZDVKHUVIRU0EROWVDUHLQFOXGHG
Gövde
0DO]HPH***',1
Siyah kaplama
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
Civata
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLNâQGNVL\RQ
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDO***',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Bolt
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV,QGXFWLRQ
%ODFNFRDWLQJ
50
155
90
0[
55
80
$GHW&LYDWDNXOODQÔQ
:DVKHU[
25
60
75
90
50
90
20
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
5HIHUDQV
Nr.
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
Kgf
Tork Değeri
(N-m)
(kg)
2137-16060
5800
150
2.9
0YH0YLGDODULoLQDGHWGHUHFHOLSXOGDKLOGLU
VSKHULFDOZDVKHUVIRUERWK0DQG0VFUHZVDUHLQFOXGHG
Gövde
0DO]HPH***',1
Siyah kaplama
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
Civata
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLNâQGNVL\RQ
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDO***',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Bolt
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV,QGXFWLRQ
%ODFNFRDWLQJ
50
7
135
80
30
6SHULFDO:DVKHU[
123
50
(97)
18
60
75
7°
30
0[
Tek Dokunuş Yandan Bağlama
&DP(GJH&ODPSV
5HIHUDQV1U
W1
W2
+
+
0
P1
+
/
W
L3
+
d
L5
P
2139-32150
15
27
18
0[
30
18
13
75
20
8
6.6
3
60
60
20
33
22
0[
22
17
100
26
10
8.6
80
5HIHUDQV1U
+
L
L2
5
L1
+
0
2139-32150
32
51
63
51.5
18
0[
67
63
80
67
22
0[
5HIHUDQV1U
A
2139-32150
Sıkma Torku
&ODPSLQJStroke
Çalışma Yükü
2SHUDWLQJ/RDG
(N)
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
Kgf
(g)
19
1.6
150
200
620
2.2
200
300
1.360
Ürün Nr. 2139 Tek Dokunuş Yandan Bağlama
Product Nr. 2139 Cam Edge Clamps
Gövde
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
L
L2
P1
L5
d
18
0°
W
P
W1
W2
+
+
5
°
+
90
+
+
+
A
&DP+DQGOH
Açık Pozisyon
8QFODPSLQJ3RVLWLRQ
L3
0
Özellikler
.ROLOHWHNGRNXQXäWDVÔNPD
)LQLäLäOHUGHPNHPPHOEDáODPD
3DUoDQÔQNDONPDPDVÔLoLQoHQH\LDäDáÔYHLOHULLWHU
Sıkma torku
&ODPSLQJ6WURNH L
Çalışma Alanı
&ODPSLQJ7KURZ
L1
Sıkma Sonu
&ODPSLQJ(QG
6HWVNXU&LYDWD
0+H[6RFNHW6HWVFUHZ
Features
7KHFDPKDQGOHDOORZVIDVWFODPSLQJLQVLQJOHRSHUDWLRQ
3UHFLVLRQJURXQGMDZLVSHUIHFWIRUFODPSLQJ
the workpiece on its finished surface.
,QFODPSLQJWKHMDZSURYLGHVGRZQZDUG
force to prevent part lift.
Kol Konumunu Değiştirme
GHUHFHRSVL\RQOXNXOODQÔP
Jaw
90
°
90
°
Changing Handle Position
7KHKDQGOHVKDIWKDVFRXQWHUVLQNVZKLFKDUH
SURYLGHGHYHU\IRURSWLRQVRIKDQGOHSRVLWLRQ
90
°
90
Kol
+DQGOH
°
Kullanım Şekli
How To Use
Yandan Bağlama
6LGH&ODPS
5HIHUDQV1U
Sıkma Torku
&ODPSLQJStroke
W1
1
2
W2
+
+
L2
W
L
+
d
P
+
L1
38
8
6
3
15
33.5
10
5.2
36
5
30.5
60
12
9
5
22
70
50
15
8.2
55
7
5HIHUDQV1U
+
D
+
5
A
W3
0
â]LQ9HULOHQ7RUN
Allowable
Screw Torque
(N m)
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJForce
Kgf
(g)
30
13
20
63
12
6
0[
10
85
19
30
100
18
100
0[
27
600
290
Body
0DWHULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Gövde
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
L
L1
Açık Pozisyon
8QFODPSLQJ3RVLWLRQ
18
0°
P
W1
W2
°
Altı Köşe Alyan
Hex Wrench
Çalışma Alanı
&ODPSLQJ7KURZ
L2
+2
Sıkma Torku
&ODPSLQJ6WURNH
Sabitleme Civatası
Hex-Socket Head
Cap Screw
+3
90
W
:âPEXV6ÔNPD&LYDWDVÔ
$FURVV)ODWVRI+H[+ROH)
2-d
+
Sıkma sonu
&ODPSLQJ(QG
Sıkma
Tork Değeri
Kuvveti
Allowable
&ODPSLQJ
Screw
Force
Torque
(N-m)
Kgf
Yandan Bağlama
6LGH&ODPS
5HIHUDQV1U
S
W
W1
+
L1
P
D
(h7)
+
0
L
+
T
3
25
10
25
21.5
10
6
7
0
32
15
1.6
700
25
115
10019
30
11
32
26
12
6
7
0
19
2
850
50
225
12023
5
35
12
38
33
16
8
10
0
50
23
2.3
2000
90
390
16025
6
20
10
10
0
60
25
3.2
3000
150
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
S
+2
+
+1
T
S
(g)
Kurulum ve Kullanım Şekli / How To Use and Install
D
P
+0.1
+0.05
Lf
d
01
P1
&3
&3
&3
&3
0
6
0
0 8
0 10
Üst tarafta görüldüğü gibi
sabitlemek için bir pim,
bir civata deliği gerekli.
Lf
8
11
P1
6ÔNPD&LYDWDVÔ
0+H[6RFNHW
+HDG&DS6FUHZV
L
L1
10
12
16
20
Drill a cap-screw hole and
a locking-pin hole as
specified on the up.
125
X
X
W
Locking Pin
01 d
W1
Nr.
Yandan Bağlama
6LGH&ODPS
d
Allowable
Screw Torque
(g)
1.6
7.000
25
100
19
2
8.500
50
185
23
2.3
20.000
90
320
65
25
3.2
30.000
150
520
s
3
25
10
6
10
6
7
0
35
15
30
11
8
29
12
6
7
0
5
35
12
9
37
16
8
10
0
6
10
20
10
10
0
w
w1
h1
L1
P
h2
(h7)
L
0
h
t
Product Nr. 2144 Side Clamp
0DWHULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
0DO]HPH&N',1
6L\DKNDSODPD
L
L1
[
w
w
0 Sıkma İmbusu
+H[6RFNHW+HDG&DS6FUHZV
[
Pul / Washer
h2
h1
h
s
t
s
d
X-X
p
Uygulama Örneği / Application Example
+0.1
d +0.05
Lf
Kilitleme Pimi
Locking Pin
5HIHUDQV
Nr.
01
p1
0
d
Lf
p1
0
6
8
10
0
6
8
12
0
8
11
16
0
10
11
20
126
â]LQ9HULOHQ
9LGD7RUNX
Sıkme Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
(N)
5HIHUDQV
Nr.
1P
Kanal İçi Yandan Bağlama
,Q6ORW6LGH&ODPS
5HIHUDQV
Nr.
s1
m
sw
L
h
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
n
k
kgf
2150-08
8
1.3
5
23
9.5
5
7.7
310
25
2150-10
10
5
23
5
9.7
310
35
2150-12
12
1
7
5
28
15
6
11.7
60
1.5
7
8
30
22
8
13.7
800
95
2150-16
16
2
10
8
30
22
9
15.7 1500
130
2150-18
18
2
10
8
35
28
10
17.7 1500
190
2150-20
20
2.5
13
10
32
12
19.7 2000
290
2150-22
22
2.5
13
12
38
21.7 2000
390
Ürün Nr. 2150 Kanal İçi Yandan Bağlama
Product Nr. 2150 In-slot Side Clamp
hUQQ´7µJ|YGHVLWDPDPÔ\ODWH]JDKNDQDOÔQDJLUHU
Sadece ürünün eksantrik başlığı tabla yüzeyinde kaldığı
için ince parçalarda sıkma kolaylığı sağlar.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
´7µVORWRIWKHSURGXFWHQWHUVLQWKHVORWRIWKH
bench completely. Since only the eccentric
headpiece remains on the surface of the table,
this provides easy clampings of the thin pieces.
0DWHULDO&N',1
m
s1
k
sw
h
n
L
6$â%7/(0(
&â9$7$6,
),;,1*%2/7
Yandan Bağlama Pençe Pabuç
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
n
5HIHUDQV
Nr.
c
min PD[
[
L
b
m1
sw
f1
kgf
f2
kgf
-DZ&ODPS
2170-12
12
2
2
6
18
7
5
500
60
120
2.5
2.5
7.5
5
51
22
8
6
550
70
200
2170-16
16
3
2.5
8.5
6
61
25
9
6
800
90
290
2170-18
18
3
2
8
6
67
28
10
8
900
100
2170-20
20
2.5
11
8.5
78
32
12
10
1200
2170-22
22
2.5
12
9.5
87
35
10
1600
190
830
Product Nr. 2170 Jaw Clamp
´7µNDQDOLoLQGHoDOÔäPDVÔ\NVHNOLNDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
This product clamps the workpiece in the
direction of resting and plate
,W·VZRUNLQJLQ´7µVORWSURYLGHVKHLJKWDGYDQWDJH
0DWHULDO&N',1
n PD[
Ürün Nr. 2170 Yandan Bağlama Pençe Pabuç
sw
b
f1
f2
n min
m1
[
c
L
127
Çift Açılır Yandan Bağlama
6LGH3UHVVZLWK'RXEOH2SHQLQJ
Sıkma Kuvveti
c
5HIHUDQV
Nr.
min
PD[
2190-5055
50
55
m
k
b
L
35
30
e
&ODPSLQJ)RUFH
',1
kgf
0
1750
390
Ürün Nr. 2190 Çift Açılır Yandan Bağlama
Product Nr. 2190 Side Press with Double Opening
%LUQRNWDGDQLNL\|QHYHSOH\W\|QQH
doğru sıkma işlemi yapar.
0GLäSOH\WOHUGHYHD
´7µNDQDO|OoOHULQGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
This product makes press process from one point to two
directions and towards the direction of the plate.
,WLVXVHGLQ0WKUHDGSODWHVDQGD
´7µ6ORWPHDVXULQJV
0DWHULDO&U0R',1
İki yöne ve aşağıya sıkar
&ODPSVLQWZRGLUHFWLRQVDQGGRZQZDUGV
c
PD[
c
min
m
L
b
k
e
a
0
Çift Açılır Yandan Bağlama
c
5HIHUDQV
Nr.
min
PD[
m
k
b
L
e
',1
23
30
0
Sıkma Kuvveti
&ODPSLQJ)RUFH
6LGH3UHVVZLWK'RXEOH2SHQLQJ
kgf
1500
280
Ürün Nr. 2210 Çift Açılır Yandan Bağlama
Product Nr. 2210 Side Press with Double Opening
%LUQRNWDGDQLNL\|QHVÔNPDLäOHPL\DSDU
0GLäSOH\WOHUGHYHD
´7µNDQDO|OoOHULQGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
This product makes press process from one point to two
directions.
,WLVXVHGLQ0WKUHDGSODWHVDQGD
´7µ6ORWPHDVXULQJV
0DWHULDO&U0R',1
İki yöne sıkar
&ODPSVLQWZRGLUHFWLRQV
L
b
k
e
m
c
PD[
c
min
a
0
128
Paralel Set
3DUDOOHO6HW
5HIHUDQV
1U
K[E[/
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
WROHUDQV
WROHUDQFH
K

WROHUDQV
WROHUDQFH
E

$GHW
3LHFH
NJ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ürün Nr. 2230 Paralel Set-28
Product Nr. 2230 Parallel Set-28
hUQLäSDUoDODUÔQÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGD
YHKDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
SDUoD
0DO]HPH0Q&U9',1
6HUWOLN+5&
$KäDSNXWXGDVHW
7KLVSURGXFWLVXVHGIRUSDUDOOHOFRXSOLQJ
RIWKHZRUNSLHFHVDQGDVWKHEDVHIRU
VHQVLWLYHPDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHVSLHFHV
0DWHULDO0Q&U9',1
+DUGQHVV+5&
6HWLVLQWKHZRRGHQER[
Paralel Set
5HIHUDQV
1U
K[E[/
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
WROHUDQV
WROHUDQFH
K

WROHUDQV
WROHUDQFH
E

3DUDOOHO6HW
$GHW
3LHFH
NJ
2
2
2
2
2
2
2
2
Ürün Nr. 2250 Paralel Set-16
Product Nr. 2250 Parallel Set-16
hUQLäSDUoDODUÔQÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGD
YHKDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
SDUoD
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
$KäDSNXWXGDVHW
7KLVSURGXFWLVXVHGIRUSDUDOOHOFRXSOLQJ
RIWKHZRUNSLHFHVDQGDVWKHEDVHIRU
VHQVLWLYHPDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHVSLHFHV
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
6HWLVLQWKHZRRGHQER[
129
“V” Yatak
´9µ&ODPSLQJ%ORFN
Y
5HIHUDQV
1U
D
E
F
PLQ
PD[
Ürün Nr. 2270 “V” Yatak
6LOLQGLUSDUoDODUÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGDYH
KDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
0DO]HPH***
âNLOLWDNÔP
Product Nr. 2270 “V” Clamping Block
7KLVSURGXFWLVXVHGLQSDUDOOHOFRXSOLQJVRIF\OLQGULFDO
SLHFHVDQGLWLVDOVRXVHGDVWKHEDVHIRUVHQVLWLYH
PDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHV
0DWHULDO***
6HWRIWZRSLHFHV

&
Y
&
'
E
'
D
F
“X V” Yatak
Y
PLQ PD[
Y
PLQ PD[
5HIHUDQV
1U
D
E
F
´;9µ&ODPSLQJ%ORFN
Y
PLQ PD[
Y
PLQ PD[
Ürün Nr. 2290 “X V” Yatak
Product Nr. 2290 “X V” Clamping Block
6LOLQGLUSDUoDODUÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGDKDVVDV
LäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU´;µIRUPXQGD
ROPDVÔQGDQGROD\ÔD\UÔ\]H\LNXOODQPDDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH***
âNLOLWDNÔP
7KLVSURGXFWLVXVHGLQSDUDOOHOFRXSOLQJVRIF\OLQGULFDO
SLHFHVDQGLWLVDOVRXVHGDVWKHEDVHIRUVHQVLWLYHPDFKLQLQJV
RIWKHZRUNSLHFHV,WSURYLGHVXVLQJDGYDQWDJHLQGLIIHUHQW
VXUIDFHVEHFDXVHRIEHLQJLQ´;µIRUP
0DWHULDO***
6HWRIWZRSLHFHV

%
D
Y
%
E
Y
Y
E
E
F
Y
CNC 5 Eksen Parça Bağlama Aparatı
&1&$[LV&ODPSLQJ3DUWV$SSDUDWXV
5HIHUDQV
1U
/
39
73
7
12
K
D
D
E
E
VZ
J
Ürün Nr. 2295 CNC 5 Eksen Parça Bağlama Aparatı
âäSDUoDVÔQDNÔUODQJÔo\XYDDoÔODUDNDSDUDWDEDáODQÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
Product Nr. 2295 CNC 5 Axis Clamping Parts Apparatus
$SSDUDWXVLVFRQQHFWHGDWZRUNSLHFHVZDOORZQHVWRSHQLQJ
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
E
/
*H]HUdHQH
E
6DELWdHQH
K

dHNWLUPH&LYDWDVÔ
VZ
D
D
CNC 5 Eksen Parça Bağlama Takozu
&1&$[LV&ODPSLQJ3DUWV:HGJH
5HIHUDQV
1U
D
0
0
0
K
/
G
J
Ürün Nr. 2297 CNC 5 Eksen Parça Bağlama Takozu
G
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
K
Product Nr. 2297 CNC 5 Axis Clamping Parts Wedge
D
/
131
MENGENELER
VICES
132
Kavramalı Mengene
9LFH*ULS
5HIHUDQV
1U
D
D
E
F
127 H
112
I
K
112
/
Ô
V
Q
sıkma kuvveti
clamping force
NJI
NJ
31
Ürün Nr. 2300 Kavramalı Mengene
0HQJHQHoHQHOHULQLQEDáODQDFDNLäSDUoDVÔQDJ|UHIRUPDOPDVÔYH
JHUHNWLáLQGHEXIRUPXQVDELWOHQHELOLUROPDVÔNDYUDPDOÔPHQJHQHQLQ
HQ|QHPOL|]HOOLáLGLUãHNLO·WHNLJLEL
0DO]HPH***
Product Nr. 2300 Vice Grip
&ODPSLQJMDZVQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKLVIRUPDQGWDNHWKHIRUP
DFFRUGLQJWRWKHZRUNSLHFHWREHVHWSHUPDQHQWO\WKHPRVWLPSRUWDQW
IHDWXUHRIWKHYLFHJULSVKDSHDVVKRZQLQ
0HWDULDO***
1
3
2
133
Hidrolik Çift Açılır Mengene
+\GUDXOLF&HQWHULQJ9LFH
5HIHUDQV
1U
$PLQPD[
6WURN
Sıkma kuvveti
Clamping force
NJI
%DU
[
Product Nr. 2305 Hydraulic Centering Vice
Ürün Nr. 2305 Hidrolik Çift Açılır Mengene
hUQLäOHP\DSÔODFDNPDO]HPH\LVDELWOHUNHQD\QÔ
]DPDQGDGDPHUNH]OHPH\DSPDNWDGÔU%XVLVWHPLQ
DYDQWDMÔ|]HOOLNOHGÔäoDS|OoOHULGHáLäNHQPDO]HPHOHUGH
PHUNH]GHáLäPHGHQLäOHP\DSÔODELOLU'LáHU|]HOOLáLLVH
\XPXäDNoHQHOHUHLäOHQHFHNSDUoDQÔQIRUPXX\JXODQDELOLQLU
äHNLOOHUGHJ|UOGáJLEL
+DUHNHWOL\]H\OHULQWDPDPÔKDVVDVWDäODQPÔä
6LVWHPKLGUROLNoDOÔäÔU
<DáJLGLä<DáG|Qä
6L\DK.DSODPD
7KLVSURGXFWå[HVWKHPDWHULDOWREHSURFHVVHVDQGDWWKHVDPH
WLPHLWPDNHVFHQWHULQJ7KHDGYDQWDJHRIWKLVV\VWHPVSHFLDOO\
VKRZVLWVHOIZKHQPDNLQJPDFKLQLQJVRIWKHPDWHULDOVKDYLQJ
GLIIHUHQWRXWHUGLDPHWHUPHDVXUHPHQWVDVLWLPSOHPHQWVWKLV
SURFHVVZLWKRXWFKDQJLQJWKHFHQWHU,WµVRWKHUFKDUDFWHULVWLFLVWRDSSO\
WKHIRUPRIWKHSLHFHWREHPDFKLQHGZLWKVRIWFODZV
DVVHHQLQ)LJXUHVDQG
(QWLUHPRYLQJVXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHG
+\GUDXOLFV\VWHPZRUNV
2LOLQOHW2LORXWOHW
%ODFNFRDWLQJ
1
2
$
23
NJ
3
J (

11
0
0,PEXV
5HIHUDQV
1U
$PLQPD[
6WURN
[
Pnömatik Çift Açılır Mengene
%DU
Sıkma kuvveti
Clamping force
NJI
NJ
3QHXPDWLF&HQWHULQJ9LFH
Ürün Nr. 2307 Pnömatik Çift Açılır Mengene
Product Nr. 2307 Pneumatic Centering Vice
6LVWHPSQ|PDWLNoDOÔäÔU
3QHXPDWLFV\VWHPZRUNV
2
$PLQPD[
3
3
1
1
21
1
1
Ø
2
1
Çift Açılır Çelik Mengene
6WHHO9LFHZLWK'RXEOH2SHQLQJ
iş bağlama kapasitesi
DoÔOÔU
Work Piece
RSHQV
Coupling Capacity
F
[PP
(mm)
5HIHUDQV
1U
D
/
E
E
E E
S
S
V
V
91 sıkma kuvveti
clamping force
NJI
VZ
NJ
9
7
33
97
93 12
99
12
22
123 17
Ürün Nr. 2310 Çift Açılır Çelik Mengene
hUQLäOHP\DSÔODFDNPDO]HPH\LVDELWOHUNHQD\QÔ]DPDQGDGDPHUNH]OHPH\DSPDNWDGÔU
%XVLVWHPLQDYDQWDMÔ|]HOOLNOHGÔäoDS|OoOHULGHáLäNHQPDO]HPHOHUGHPHUNH]GHáLäPHGHQLäOHP\DSÔODELOLU
'LáHU|]HOOLáLLVH\XPXäDNoHQHOHUHLäOHQHFHNSDUoDQÔQIRUPXX\JXODQDELOLQLUäHNLOOHUGHJ|UOGáJLEL
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUWDäODPDPDWNDSJLELoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔQGDNXOODQÔOÔU
0DO]HPH1L&U0R',1
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2310 Steel Vice with Double Opening
7KLVSURGXFWå[HVWKHPDWHULDOWREHSURFHVVHVDQGDWWKHVDPHWLPHLWPDNHVFHQWHULQJ7KHDGYDQWDJHRI
WKLVV\VWHPVSHFLDOO\VKRZVLWVHOIZKHQPDNLQJPDFKLQLQJVRIWKHPDWHULDOVKDYLQJGLIIHUHQWRXWHUGLDPHWHU
PHDVXUHPHQWVDVLWLPSOHPHQWVWKLVSURFHVVZLWKRXWFKDQJLQJWKHFHQWHU,WµVRWKHUFKDUDFWHULVWLFLVWRDSSO\
WKHIRUPRIWKHSLHFHWREHPDFKLQHGZLWKVRIWFODZVDVVHHQLQ)LJXUHVDQG
$UHDRI8VLQJ7KLVSURGXFWLVXVHGLQYDULRXVLQGXVWU\PDFKLQHVVXFKDV&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJPDFKLQHV
JULQGLQJDQGDXJHU
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
'HáLäWLUHELOLQLU
<XPXäDNdHQH
Hidrolik Mengene
+\GUDXOLF9LFH
5HIHUDQV
1U
E
6ÔNPDNXYYHWL
&ODPSLQJIRUFH
NJI
NJ
Ürün Nr. 2320 Hidrolik Mengene
Product Nr. 2320 Hydraulic Vice
YHVHUWOHäWLULOPLäWLU
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUPDWNDS
WH]JDKODUÔoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔ
0DO]HPH**',1
(QWLUHPRYLQJVXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHGDQG
KDUGHQHG
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJPDFKLQHV
GULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDOPDFKLQHV
0DWHULDO**',1
E
6WRS3XOX
19
VZ19
8]DWPD.ROX
([WHQVLRQ$UP
6DELWOHPH0LOL
)L[LQJ6KDIW
.RO
$UP
Mekanik Çelik Mengene
0HFKDQLFDO6WHHO9LFH
5HIHUDQV
1U
D
E
F
/
G
H
I
K
Ô
Q
V
sıkma kuvveti
clamping force
NJI
127
99
99
99
197
99
197
99
197
99
73
Ürün Nr. 2330 Mekanik Çelik Mengene
0HNDQLNoHOLNPHQJHQHVHUWOHäWLULOPLäYHKDVVDVWDäODQPÔäRODUDNPNHPPHONXOODQÔPDVDKLSWLU
.XOODQÔP|]HOOLáLLäOHQHFHNPDO]HPH\LVDELWOHUNHQVDELWYHKDUHNHWOLoHQHOHUGHEXOXQDQPRGOHU
oHQHOHU\D\OÔVLVWHPLQGHQGROD\ÔPDO]HPH\LPHQJHQHWDEDQÔQDGRáUXoHNHUYHJYHQOLoDOÔäPDVDáODU
+DUHNHWOL\]H\OHULQWDPDPÔKDVVDVWDäODQPÔäWÔU.DPDOÔVDELWOHPH|]HOOLáL\OHKDUHNHWOLoHQHPHVDIHVLKÔ]OÔ
D\DUODQDELOLUNROD\NXOODQÔOÔU
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUWDäODPDYHPDWNDSWH]JDKODUÔoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔ
0DO]HPH1L&U0R
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2330 Mechanical Steel Vice
0HFKDQLFDO6WHHO9LFHLVKDUGHQHGDQGLWKDVH[FHOOHQWZD\RIXVLQJEHFDXVHRIEHLQJVHQVLWHYHO\JULQGHG
,WµVXVDJHFKDUDFWHULVWLFå[HVWKHPDWHULDOWREHPDFKLQHGDQGDWWKHVDPHWLPHLWSXOOVWKHPDWHULDOWRWKHEDVH
RIWKHYLFHEHFDXVHRIKDYLQJVSULQJHGV\VWHPRIPRGXODUMDZVWDNLQJSODFHLQWKHPRYLQJMDZV(QWLUHPRYLQJ
VXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHG:LWKLW·VZHGJHGå[LQJFKDUDFWHULVWLFPRYLQJMDZGLVWDQFHFDQEHDGMXVWHGUDSLGO\
DQGFDQEHXVHGZLWKFRQYHQLHQFH
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJPDFKLQHVJULQGLQJDQGGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
2’li Bağlama İçin Ara Vasat
0HGLXP3DUWWR&RQQHFW
7ZR:RUN3LHFH
5HIHUDQV
1U
E
E
MÇM Faturalı Çeneler
0&0-DZVZLWK6WRSSHU
5HIHUDQV
1U
D
E
F
H
127
197
7
7
7
Ürün Nr. 2335 MÇM Faturalı Çene
Product Nr. 2335 MCM Jaw with Stopper
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
5HIHUDQV
1U
D
E
F
G
H
I
127
197
7
7
7
137
Modüler Mekanik Çelik Mengene
0RGXOHU0HFKDQLFDO6WHHO9LFH
sıkma kuvveti
5HIHUDQV
1U
D
127
/
/
E
E
F
K
Ô
Q
G clamping force
NJI
NJ
Ürün Nr. 2345 Modüler Mekanik Çelik Mengene
hUQoHQHODULQLQKDUHNHWOLROXäXLäSDUoDVÔQÔNDUäÔ\DYH
DäDáÔ\DoHNHUHNVÔNDU0HQJHQHQLQLNLSDUoDOÔYHSDUDOHOROXäX
E\NLäSDUoDODUÔQÔEDáODPDGDGHOLNGLäYVJLELLäOHPOHUGHNROD\OÔNVDáODU
0DO]HPH1L&U0R
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2345 Modular Mechanical Steel Vice
%HFDXVHRIVOLGLQJFODPSLQJMDZVLWFODPSVWKHZRUNSLHFHV
LQRSSRVLWHGLUHFWLRQDQGGRZQ7KHYLFHFRQVLVWVRIWZRSDUWVDQGLWLV
SDUDOOHOZKLFKSURYLGHVFODPSLQJELJWRROVWKUHDGLQJDQGVLPLODUSURFHVVHVHDV\
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
Ô
MÇM Faturalı Çeneler
0&0-DZVZLWK6WRSSHU
5HIHUDQV
1U
D
E
F
H
127
7
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
5HIHUDQV
1U
D
E
F
G
H
I
127
7
Pnömatik Mengene
3QHXPDWLF9LFH
5HIHUDQV
1U
D
E
F
( /
N
G
H
K
Q
Ô

sıkma
kuvveti
clamping
force
NJI
haraket
mesafesi
Moving
Distance
Torque
NJ
Ürün Nr. 2350 Pnömatik Mengene 160E
Product Nr. 2350 Pneumatic Vice 160E
%DUKDYDLOHoDOÔäÔU3Q|PDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\Ô
VÔNPDDoPDLäOHPOHULQGHKÔ]ND]DQGÔUÔU
NJIVÔNPDNXYYHWL\OHLäSDUoDVÔQÔVDELWOHU
âVWHáHEDáOÔEDUD\DUEXWRQX\ODVÔNPDNXYYHWL
D\DUODQDELOLU
0DO]HPH**',1
,WZRUNVZLWK%DU$LU,WSURYLGHVVSHHGLQ
FODPSLQJRSHQLQJSURFHVVHVEHFDXVHRILW·V
SQHXPDWLFVWUXFWXUH
,Wå[HVWKHZRUNSLHFHZLWKLW·VNJIFODPSLQJ
IRUFH&ODPSLQJIRUFHFDQEHDGMXVWHGZLWKLW
DUELWUDU\EDUDGMXVWPHQWEXWWRQ
KDUGHQHG
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJ
PDFKLQHVGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO**',1
´Nµ|OoVQH\HGHNoHQHOHUOHXODäÔOÔU<HGHN
oHQHOHUWDNÔPDGDKLOGHáLOGLU
´NµPHDVXUHPHQWLVUHDFKHGE\WKHVSDUH
MDZV7KHVSDUHMDZVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVHW
5HIHUDQV
1U
D
D
E
F
N
/
G
H
K
Ô
327
93
93
173

sıkma
kuvveti
clamping
force
NJI
haraket
mesafesi
Moving
Distance
Torque
Q
Pnömatik Mengene
Ürün Nr. 2370 Pnömatik Mengene B
Product Nr. 2370 Pneumatic Vice B
%DUKDYDLOHoDOÔäÔU3Q|PDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\Ô
VÔNPDDoPDLäOHPOHULQGHKÔ]ND]DQGÔUÔU
NJILOHNJIVÔNPDNXYYHWL\OHLäSDUoDVÔQÔ
VDELWOHUâVWHáHEDáOÔEDUD\DUEXWRQX\OD
VÔNPDNXYYHWLD\DUODQDELOLU
0DO]HPH**',1
,WZRUNVZLWK%DU$LU,WSURYLGHVVSHHGLQ
FODPSLQJRSHQLQJSURFHVVHVEHFDXVHRILW·V
SQHXPDWLFVWUXFWXUH
,Wå[HVWKHZRUNSLHFHZLWKLW·VNJIDQG
NJIFODPSLQJIRUFH&ODPSLQJIRUFHFDQEHDGMXVWHG
ZLWKLWDUELWUDU\EDUDGMXVWPHQWEXWWRQ
KDUGHQHG
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJ
PDFKLQHVGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO**',1
/
N
E
H
D
K
D
F
Q
G
3QHXPDWLF9LFH
NJ
37
2370-051 Detay / Detail
´Nµ|OoVQH\HGHNoHQHOHUOHXODäÔOÔU<HGHN
oHQHOHUWDNÔPDGDKLOGHáLOGLU
´NµPHDVXUHPHQWLVUHDFKHGE\WKHVSDUH
MDZV7KHVSDUHMDZVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVHW
13
139
Grup Çift Açılır Çelik Mengene
*URXS'RXEOH2SHQV6WHHO9LFH
Standart Sıkma kuvveti
bağlama adedi Clamping force
coupling piece
NJI
5HIHUDQV
1U
E
E
E
/
K
V
VZ
92
119
19
2
192
119
19
2
19
2
19
2
NJ
Ürün Nr. 2375 Grup Çift Açılır Çelik Mengene
hUQKDVVDVWDäODQPÔäROXSäHNLOOHUGHNLJLELoRNDPDoOÔNXOODQÔP
|]HOOLáLQHVDKLSWHNKDUHNHWOHELUYHELUGHQID]ODLäSDUoDVÔQÔ
VÔNPDNLoLQWDVDUODQPÔäWÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2375 Group Double Opens Steel Vice
,WLVåQHJURXQG$VåJXUHVEHORZLWLVPXOWLIXQFWLRQDO
,WLVGHVLJQHGIRUFODPSLQJRUPRUHWKDQRQHZRUNSLHFHV
ZLWKRQO\WRROPRWLRQ
0HWDULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
E
İş Bağlama Adetleri / Volume Workholding
5HIHUDQV
1U
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
92
192
23
73
39
MENGENE UYGULAMALARI
VISE APPLICATIONS
Hassas Delik İşleme Aparatı
3UHFLVLRQ+ROH0DNLQJ7RRO
5HIHUDQV
1U
G
G
K
K
/
32
91
NJ
Ürün Nr. 2385 Hassas Delik İşleme Aparatı
hUQLäOHPHKDVVDVL\HWOLROXSPP·GHQPPoDSDPP
GHULQOLáHLäOHP\DSDELOLUGHáLäWLULOHELOLUEDUDYHNDUWXä|]HOOLáLLOH
PNHPPHONXOODQÔPDVDKLSWLU
Product Nr. 2385 Precision Hole Making Tool
,WZRUNVZLWKVHQVLWLYLW\LQGLDPHWHUPPDQGPPGHSWK
%HFDXVHRIUHSODFHDEOHIXQFWLRQNDWHUDQGFDUWRXFKHLWLVSHUIHFWLQXVLQJ
K
G
QXPDUDW|U
K
/
G

8]DWPD%DUD

5HIHUDQV
1U
&LQVL
7\SH
%DUD
8o7LSL
7\SHRI
,QVHUWV
'HYLU
5RWDWLRQ
âOHUOHPH
3URJUHVV
DS
&&07 GGN
)
PP
%DUD
&&07 GGN
)
PP
%DUD
&&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07
GGN
)
PP
8]DWPD%DUD
GGN
)
PP
Delik İşleme Aparatı
+ROH0DFKLQLQJ$SSDUDWXV
5HIHUDQV
1U
-[0
,620
,620
,620
%70
%70
6.0
6.0
0.0
0..DPDOÔ
0.0
0..DPDOÔ
N
K
K
H
/
/
/
J
99
132
Ürün Nr. 2390 Delik İşleme Aparatı
hUQLäOHPHKDVVDVL\HWOLROXSPP·GHQPP·\HNDGDULäOHP\DSDELOLU
0RGOHUVLVWHPROXäXNXOODQÔPLoLQNROD\OÔNVDáODU
7XWXFXGHáLäWLULOHUHN&1&YH0HNDQLNWH]JDKODUGDNXOODQÔPDYDQWDMÔVDáODU
hUQDGGHOLNEDUDVÔDG´7µNDQDOWHPL]OH\LFLLOHDKäDSNXWXGDGÔU
'HáLäWLULOHELOLU7XWXFXODU
,62%76.0.LOHNXOODQÔPLPNDQÔ
Product Nr. 2390 Hole Machining Apparatus
3URGXFWKDVPDFKLQLQJVHQVLWLYLW\DQGLWFDQLPSOHPHQWSURFHVVHVIURPPPWRPP
,W·VPRGXODUV\VWHPVWUXFWXUHSURYLGHVFRQYHQLHQFHLQXVLQJ
,WSURYLGHVWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJLQ&1&DQG0HFKDQLFDOEHQFKHVE\FKDQJLQJWKHKROGHU
7KHSURGXFWWDNHVSODFHLQDZRRGHQER[ZLWKLW·VKROHEDU´7µVORWVFUDSHU
&KDQJHDEOH+ROGHUV
3RVVLELOLW\WREHXVHGZLWK,62%76.0.
0
J
'&07
'&07
'&07
112
QXPDUDW|U
QXPHUDWRU
GHYLUGN
PD[
F
5HYROXWLRQSHUPLQXWH
F
Ø
F
PLQ
/
N
/
132
H
H
/
K
/
H
/
.HVLFL
XoWLSL
&XWWLQJ
(GJHW\SH
K
5HIHUDQV
1U
M
H
Freze Tarama Başlığı Tutucusu
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH+ROGHU
5HIHUDQV
1U
,62
G
G
/
/
P
J
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
22
27
32
27
32
22
27
32
17
19
21
22
17
19
27
17
19
21
27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ürün Nr. 2410 ISO 30-40-50
Freze Tarama Kafa Tutucusu
Product Nr. 2410 ISO 30-40-50
Milling Machine Hatching Headpiece Holder
0DO]HPH1L&U0R',1
6HUWOLN+5&
+DVVDVWDäODPD
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
6HQVLWLYH*ULQGLQJ
Freze Tarama Başlığı Tutucusu
5HIHUDQV
1U
0.
G
G
/
/
P
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
22
27
32
22
27
32
17
19
21
17
19
21
27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH+ROGHU
Ürün Nr. 2415 MK4-MK5
Freze Tarama Kafa Tutucusu
Product Nr. 2415 MK4-MK5
Milling Machine Hatching Headpiece Holder
0DO]HPH1L&U0R',1
6HUWOLN+5&
+DVVDVWDäODPD
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
6HQVLWLYH*ULQGLQJ
Freze Tarama Başlığı
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH
.HVLFL
XoWLSL
&XWWLQJ
(GJHW\SH
5HIHUDQV
1U
G
K
G
S
H
22
22
22
32
32
22
22
3
3
3
73.1
73.1
73.1
73.1
73.1
73.1
Ürün Nr. 2420 Freze Tarama Başlığı
Product Nr. 2420 Milling Machine Hatching Headpiece
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
5HIHUDQV
1U
G
0HWULN
$O\DQ
$OOHQ
0[
0[
Ürün Nr. 2420 Yedek Baskı Vidası
Product Nr. 2420 Spare Press Screw
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
ÇOK ÇENELİ SERİ MENGENELER
MULTI JAWED WRENCH TOOLING
Çok Çeneli Seri Mengene Tek Yöne Sıkma Şekli
One Direction Clamping of Multi Jawed Wrench Tooling
Çok Çeneli Seri Mengene Çift Yöne Sıkma Şekli
Two Direction Clamping of Multi Jawed Wrench Tooling
145
Çok Çeneli Seri Mengene
Multi Jawed Wrench Tooling
Referans
Nr.
L
n
h1
h2
h
o
e
f
b
c
k
ı
p F6
2430-055300
2430-055500
2430-075400
2430-075600
2430-100400
2430-100600
300
500
400
600
400
600
55
55
75
75
100
100
50
50
65
65
65
65
32
32
37
37
37
37
72
72
102
102
102
102
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
36
36
48
48
48
48
65
65
77
77
80
80
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
300
200
400
200
400
18
18
18
18
18
18
Standartda sıkma kuvveti
bağlama clamping force
adedi
Coupling Piece
2
4
2
4
2
3
kgf
1750
2000
2500
kg
9
15
20
33
27
41
Ürün Nr. 2430 Çok Çeneli Seri Mengene
hUQHbirden fazla iş bağlama imkanı sağlar. dHQHOHUPRGOHUGLULVWHQHQ|Oo\HD\DUODQÔU
*UXSODUDEDáODQDQ\XPXäDND\DNODUDLäSDUoDVÔIRUPXX\JXODQDELOLU
Malzeme: 21 NiCrMo 2 DIN
Sertlik: 48 HRC
Hassas taşlama
Product Nr. 2430 Multi Jawed Wrench Tooling
,WSURYLGHVWKHDWWDFKPHQWVRIPRUHWKDQRQHZRUNSLHFHVWRWKHSURGXFW-DZVDUHPRGXODU
and can be adjusted to the desired measurement.
)RUPRIWKHZRUNSLHFHFDQEHDSSOLHGRQWKHVRIWOHJVFRQQHFWHGWRWKHJURXSV
0HWDULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
6HQVLWLYH*ULQGLQJ
1 İş parçası
1 Workpiece
Referans
Nr.
2 İş parçası
2 Workpiece
3 İş parçası
3 Workpiece
4 İş parçası
4 Workpiece
5 İş parçası
5 Workpiece
2430-055300
196mm
65mm
22mm
-
-
2430-055500
394mm
165mm
88mm
50mm
26mm
2430-075400
268mm
95mm
38mm
9mm
-
2430-075600
472mm
197mm
106mm
60mm
32mm
2430-100400
265mm
93mm
35mm
-
-
2430-100600
469mm
195mm
103mm
57mm
30mm
Referans
Nr.
a
b
c
Referans
Nr.
a
b
c
Referans
Nr.
a
b
c
Referans
Nr.
a
b
c
055300AG
055500AG
075400AG
075600AG
100400AG
100600AG
55
55
75
75
100
100
300
500
400
600
400
600
50
50
65
65
65
65
055300GÇ
055500GÇ
075400GÇ
075600GÇ
100400GÇ
100600GÇ
54
54
74
74
99
99
65
65
77
77
80
80
32
32
37
37
37
37
055300DA
055500DA
075400DA
075600DA
100400DA
100600DA
54
54
74
74
99
99
36
36
48
48
48
48
32
32
37
37
37
37
055300YÇ
055500YÇ
075400YÇ
075600YÇ
100400YÇ
100600YÇ
53
53
73
73
98
98
14
14
14
14
14
14
34
34
39
39
39
39
c
a
b
146
Çok Çeneli Seri Mengene
Multi Jawed Wrench Tooling
Referans
Nr.
L
n
h1
h2
h
o
e
f
b
c
k
ı
p F6
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
300
500
400
600
400
600
55
55
75
75
100
100
50
50
65
65
65
65
32
32
37
37
37
37
82
82
102
102
102
102
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
32
32
37
37
37
37
37
37
57
57
57
57
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
300
200
400
200
400
18
18
18
18
18
18
sıkma kuvveti
clamping force
Kgf
1750
2000
2500
Ürün Nr. 2435 Çok Çeneli Seri Mengene
Product Nr. 2435 Multi Jawed Wrench Tooling
1 İş parçası
Referans
Nr.
1 Workpiece
2 İş parçası
2 Workpiece
3 İş parçası
3 Workpiece
4 İş parçası
4 Workpiece
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
196mm
394mm
268mm
472mm
265mm
469mm
75mm
173mm
107mm
209mm
104mm
206mm
37mm
103mm
55mm
123mm
53mm
121mm
16mm
66mm
28mm
79mm
26mm
77mm
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
45mm
13mm
54mm
12mm
52mm
30mm
45mm
34mm
20mm
24mm
22mm
14mm
12mm
055500AG 55
b
c
300
Referans
a
Nr.
50 055300GÇ 54
65
32
Referans
Nr.
055300DA
500
50
055500GÇ 54
65
32
055500DA
075400AG 75
400
65
075400GÇ 74
77
37
075600AG 75
600
65
075600GÇ 74
100400AG 100 400
65
100400GÇ 99
100600AG 100 600
65
100600GÇ 99
b
c
a
b
c
37
Referans
Nr.
32 055300YÇ
53
14
34
37
32 055500YÇ
53
14
34
53
37 075400YÇ
73
14
39
73
53
37 075600YÇ
73
14
39
98
56
37 100400YÇ
98
14
39
98
56
37 100600YÇ
98
14
39
a
b
36
Referans
Nr.
32 055300ÇA
53
36
32 055500ÇA
53
48
37 075400ÇA
73
74
48
37 075600ÇA
100400DA
99
48
37 100400ÇA
100600DA
99
48
37 100600ÇA
a
b
54
54
075400DA
74
77
37
075600DA
80
37
80
37
c
c
a
c
Referans
a
Nr.
055300AG 55
b
147
DİVİZÖR KULELERİ
INDEX TABLE TURRETS
148
Divizör Kulesi
,QGH[7DEOH7XUUHW
Ø16H7 Ø16H7
j
j1
Referans
Nr.
L
ı
f
n
b
k
c
e
s
2450-415L
503.5
415
45
-
125
35
31
30
72
100
100
29.25
2450-615L
703.5
615
50
-
160
35
31
30
90
100
300
46.75
Ürün Nr. 2450 Divizör Kulesi (Dikdörtgen)
'LYL]|UNXOHVLGLNLäOHPHWH]JDKODUÔQGDGLYL]|UHEDáODQDUDNG|UGQFHNVHQLGHUHFHNXOODQPDLPNDQÔVDáODU
'LYL]|UNXOHVL]HULQHLäSDUoDVÔGLUHNEDáODQDELOGLáLJLELPHQJHQHJUXSODUÔYH\DIDUNOÔDSDUDWODUGDNXOODQÔOÔU
0DO]HPH**',11RUPDOL]HHGLOPLäWLU
Product Nr. 2450 Index Table Turret (Rectangular)
,QGH[7DEOH7XUUHWLVFRQQHFWHGWRWKHLQGH[WDEOHRIYHUWLFDOPDFKLQLQJEHQFKHVDQGWKLVDSSOLFDWLRQSURYLGHVWKH
SRVVLELOLW\WRXVHWKHIRXUWKD[LVLQGHJUHHV
:RUNSLHFHWDNLQJSODFHRQWKH,QGH[7DEOH7XUUHWFDQEHDSSOLHGGLUHFWO\DQGDWWKHVDPHWLPHLWFDQEHXVHG
LQYLFHJURXSVDQGZLWKGLIIHUHQWDSSDUDWXVHV
0DWHULDOLVQRUPDOL]HGDV**',1
Divizör Kulesi
Ø16H7 Ø16H7
j
j1
Referans
Nr.
L
ı
n
k
e
c
2470-415K
502
415
-
35
30
31
100
100
33
2470-615K
702
615
-
35
30
31
100
300
42
,QGH[7DEOH7XUUHW
Ürün Nr. 2470 Divizör Kulesi (Kare)
'LYL]|UNXOHVLGLNLäOHPHWH]JDKODUÔQGDGLYL]|UHEDáODQDUDNG|UGQFHNVHQLGHUHFHNXOODQPDLPNDQÔVDáODU
'LYL]|UNXOHVL]HULQHLäSDUoDVÔGLUHNEDáODQDELOGLáLJLELPHQJHQHJUXSODUÔYH\DIDUNOÔDSDUDWODUGDNXOODQÔOÔU
Malzeme GG 26 DIN Normalize edilmiştir.
Product Nr. 2470 Index Table Turret (Square)
,QGH[7DEOH7XUUHWLVFRQQHFWHGWRWKHLQGH[WDEOHRIYHUWLFDOPDFKLQLQJEHQFKHVDQGWKLVDSSOLFDWLRQSURYLGHV
WKHSRVVLELOLW\WRXVHWKHIRXUWKD[LVZLWKGHJUHHV
:RUNSLHFHWDNLQJSODFHRQWKH,QGH[7DEOH7XUUHWFDQEHDSSOLHGGLUHFWO\DQGDWWKHVDPHWLPHLWFDQEHXVHG
LQYLFHJURXSVDQGZLWKGLIIHUHQWDSSDUDWXVHV
149
ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Tabla
ER-EL Zero Clamp Plate Application
sıkma kuvveti
clamping force
Referans
Nr.
a
b
c
d
Zero Clamp
adet / pcs.
2475-50400
50
400
160
200
4
Ø120 [ NJI
24
2475-50500
50
500
200
350
4
Ø120 [ NJI
30
2475-50630
50
630
250
200
6
Ø120 [ NJI
44
kg
Kgf
Ürün Nr. 2475 ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Tabla
0DO]HPH$$OPLQ\XP
Product Nr. 2475 ER-EL Zero Clamp Plate Application
0DWHULDOA6061 Aluminium
b
c
a
c
3
Ø50
H7
c
b
b
d
hUQQX\JXODPDDODQÔoL]HOJHGHVXQXODQLOH
VÔQÔUOÔGHáLOGLU)DUNOÔX\JXODPDODUGD\DSÔODELOLU
c
Product application area is not limited to the
DOXHVJLYHQLQWDEOHV9DULRXVDSSOLFDWLRQVDUH
possible.
Ø18
+DYD*LULäL
d
ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Kule
ER-EL Zero Clamp Turret Application
Çektirme Civatası
Pull Stud
adet / pcs.
sıkma kuvveti
clamping force
Kgf
kg
Ø120
4
[ NJI
100
12
Ø120
4
[ NJI
111
12
Ø138
6
[ NJI
178
Referans
Nr.
a
b
c
d
g
Zero Clamp
adet / pcs.
2480-400200
680
400
200
200
50
12
2480-500200
680
500
200
350
50
2480-630250
680
630
250
200
50
Ürün Nr. 2480 ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Kule
0DO]HPH$$OPLQ\XP
Product Nr. 2480 ER-EL Zero Clamp Turret Application
0DWHULDOA6061 Aluminium
c
1
200
b
a
200
hUQQX\JXODPDDODQÔoL]HOJHGHVXQXODQLOH
d
b
Product application area is not limited to the
200
g
VÔQÔUOÔGHáLOGLU)DUNOÔX\JXODPDODUGD\DSÔODELOLU
DOXHVJLYHQLQWDEOHV9DULRXVDSSOLFDWLRQVDUH
possible.
d
+DYD*LULäL
d
b
150
Modüler Zero Clamp
Modular Zero Clamp
Referans
Nr.
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
kg
2482-0120
2500
13.4
Product Nr. 2482 Modular Zero Clamp
0DO]HPH**',1
6L\DK.DSODPD
7DäODPD
0HWDULDO**',1
%ODFNFRDWLQJ
6WRQLQJ
18
Ürün Nr. 2482 Modüler Zero Clamp
Referans
Nr.
a
2483-0090
2483-0120
2483-0138
105
135
160
b
c
90 220
120 180
138 250
d
160
130
200
e
h
13
13
17
50
65
80
h1
36
51
61
Modüler Zero Clamp
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
Modular Zero Clamp
kg
1250
2500
4000
4.2
8.4
15.7
Ürün Nr. 2483 Modüler Zero Clamp
Product Nr. 2483 Modular Zero Clamp
0DO]HPH**',1
6L\DK.DSODPD
7DäODPD
0HWDULDO**',1
%ODFNFRDWLQJ
6WRQLQJ
Øc
e
Ød
h1
h
Øa
Øb
151
Divizör
'LYLGLQJ
'LYLGLQJPDQXDOO\RUXVLQJWKHPDFKLQHVSLQGOH
)DVWFKDQJHRYHUWLPHXVLQJWKH
=HUR3RLQWV\VWHP
3RVLWLYHPHFKDQLFDOLQWHUORFNLQJ
&ODPSLQJIRUFH1P
'LYLVLRQ[
(DV\KDQGOLQJZHLJKWMXVWNJ
0DQXHOYH\DD\QDYDVÔWDVÔ\ODE|OPHN
=HUR3RLQWVLVWHPLQLNXOODQDUDNKÔ]OÔ
GHáLäLPVUHOHUL
3R]LWLIPHNDQLNNLOLWOHPH
6ÔNPDNXYYHWL1P
%|OPH[
.ROD\HOOHoOHPHVDGHFHNJ
3 Eksenli bir makineye dördüncü ekseni eklemek 20 dakikadan az sürer.
dRNWDUDæÔLäOHPOHUGHGDKD\NVHNUHWNHQOLN(NVWUDPRWRUJHUHNWLUPH]
%DNÔPJHUHNWLUPH]YHWLWUHäLP\DSPD]%DáODPDGLUHNOHULKDULFLNXUXOXU
%DáODPDHNLSPDQODUÔGRáUXGDQGLYL]|UHEDáODQDELOLU
Adding a fourth axis to a 3-axis machine tool takes less than 20 minutes
Ürün Nr. 2485 Divizör
+LJKHUSURGXFWLYLW\LQPXOWLVLGHPDFKLQLQJ1RDGGLWLRQDOGULYHUHTXLUHG
0DLQWHQDQFHDQGYLEUDWLRQIUHH([WHUQDOVHWXSRIWKHFODPSLQJEHDPV
&RPSRQHQWFODPSLQJXVLQJFODPSLQJEHDPVRUGLUHFWO\RQWRWKHGLYLGLQJKHDG
Product Nr. 2485 Dividing
175
80
43
160
236
267.5
R1
07
.5
R8
5
1
4
3
2
200
63
320
Operasyon
0DNLQHD\QDVÔQGDNLERäELUVUFWDNÔPNXOODQDUDN1&VLVWHPLGLYL]|UEDäOÔáÔQÔQ
NXOHOLFLYDWDODUÔQÔQROGXáXSR]LV\RQGDQELULVLQHJLWPH\HSURJUDPOÔGÔU=HNVHQLQGH
PPELUKDUHNHWLQGHNVOHPH\LWHWLNOHUYHVRQUDVÔQGDD\QD;<G]OHPL5 PP
DUDVÔQDJLUHELOLU$\QDQÔQKHUOLNKDUHNHWLGLYL]|UEDäOÔáÔQÔQ·VLQHHäLWWLU
5RWDV\RQKHULNLWDUDIDGRáUXRODELOLU
Operation
8VLQJDEODQNGULYLQJWRROORFDWHGLQWKHPDFKLQH·VVSLQGOHWKH1&V\VWHPLV
SURJUDPHGWRPRYHWRRQHRISRVLWLRQVRQWKHGLYLGLQJKHDG·VFDVWHOODWHGGULYHQXW
0RYLQJPPLQWKH=D[LVWULJJHUVWKHLQGH[LQJDQGWKHVSLQGOHFDQWKHQFLUFXODU
LQWHUSRODWHDW5 PPLQWKH;<SODQH(YHU\RIVSLQGOHPRWLRQHTXDWHVWR
DWWKHGLYLGLQJKHDG5RWDWLRQFDQEHLQHLWKHUGLUHFWLRQ
Örnek Hesaplama
:·OLNLäOHP [ LQWHUSRODV\RQ
Example Calculation :SURFHVV [ LQWHUSRODWLRQ
Divizör Yatağı
'LYLGLQJ+HDG
Ürün Nr. 2486 Divizör Yatağı
Product Nr. 2486 Dividing Head
152
KULE ve SERİ MENGENE UYGULAMALARI
TOWER and MULTI JAWED WRENCH TOOLING APPLICATIONS
153
CNC Yatay İşleme Tablası
CNC Horizontal Clamping Pallet
a
Referans
Nr.

2490-7540014
2490-7550014
2490-7563014
2490-7540018
2490-7550018
2490-7563018
75
75
75
75
75
75
b
400
500
630
400
500
630
c
d
e
320
400
500
320
400
500
14
14
14
18
18
18
55
75
100
55
75
100
h
f
g
18
18
18
18
18
18
160
200
250
160
200
250

kg
80
100
125
80
100
125
71
115
188
65
107
178
Ürün Nr. 2490 Yatay İşleme Tablası “T” Kanallı
Malzeme GG 26 DIN normalize edilmiştir.
6WDQGDUWEDáODPDHNLSPDQODUÔQDX\XPOXGXU
´7µNDQDO|OoVPPPP',1VWDQGDUWÔQGDGÔU
Product Nr. 2490 Horizontal Clamping Pallet with “T” Slot
âWLVLQFRPSOLDQFHZLWK6WDQGDUG&RXSOLQJ(TXLSPHQW
´7µ6ORWPHDVXUHPHQWRIPPPPLVLQ',16WDQGDUG
0.02
0
CNC Yatay İşleme Tablası
a
Referans
Nr.

2510-7540012
2510-7550012
2510-7563012
2510-7540016
2510-7550016
2510-7563016
75
75
75
75
75
75
b
c
400
500
630
400
500
630
320
400
500
320
400
500
d
e
m
55
75
100
55
75
100
25
25
40
25
25
40
M12
M12
M12
M16
M16
M16
CNC Horizontal Clamping Pallet
kg
80
127
204
79
125
200
Ürün Nr. 2510 Yatay İşleme Tablası Delikli
<]H\LQGH00GLäPHUNH]DUDOÔáÔ
7DOHEHJ|UHoHOLNEXUoOXGLäOHULVHUWOHäWLULOPLäWLU
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2520
Product Nr. 2510 Horizontal Clamping Pallet with Grid Holes
00WKUHDGJDSRQLW·VVXUIDFHLV
$FFRUGLQJWRWKHGHPDQGLW·VVWHHOEXVKWKUHDGVDUHKDUGHQHG
Note: Steel bush
Reference No. 2520
+0.025
+0.01
+0.025
+0.01
154
CNC Dik İşleme Pleyti
&1&9HUWLFDO3URFHVVLQJ3ODWH
Referans
Nr.
a
b
Ød
e
f
t
kg
Referans
Nr.
a
b
Ød
e
f
t
kg
2530-040012
2530-050012
2530-060012
2530-140012
2530-145012
2530-150012
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
18
18
18
18
18
18
-
-
M12
M12
M12
M12
M12
M12
73
112
162
119
151
173
2530-040016
2530-050016
2530-060016
2530-140016
2530-145016
2530-150016
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
18
18
18
18
18
18
-
-
M16
M16
M16
M16
M16
M16
87
108
155
115
146
171
Ürün Nr. 2530 CNC Dik İşleme Pleyti Delikli
Product Nr. 2530 CNC Vertical Processing Plate with Holes
0DO]HPH**',11RUPDOL]HHGLOPLäWLU
<]H\LQGH00GLä0HUNH]DUDOÔáÔ
$FFRUGLQJWRWKHGHPDQGLW·VVWHHOEXVK
threads are hardened.
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2540
Note: Steel bush
Reference No. 2540
+0.025
+0.01
+0.025
+0.01
CNC Dik İşleme Pleyti
&1&9HUWLFDO3URFHVVLQJ3ODWH
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
Øg
h
ı
j
2550-040014
2550-050014
2550-060014
2550-140014
2550-145014
2550-150014
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
60
60
60
60
60
60
14
14
14
14
14
14
50
50
50
50
75
50
100
100
100
100
100
100
18
18
18
18
18
18
-
-
50
50
50
50
50
50
Ürün Nr. 2550 Dik İşleme Pleyti “T” Kanallı
kg
Referans
Nr.
a
90
115
198
120
162
199
2550-040018
2550-050018
2550-060018
2550-140018
2550-145018
2550-150018
400
500
600
400
450
500
b
600
600
800
800
900
1000
c
d
e
f
Øg
h
ı
j
75
75
75
75
75
75
18
18
18
18
18
18
50
50
50
50
75
50
100
100
100
100
100
100
18
18
18
18
18
18
-
-
50
50
50
50
50
50
Product Nr. 2550 CNC Vertical Processing Plate with “T” Slot
´7µ6ORWLVLQWKHVWDQGDUGRIPPPP',1
d 0.02
0
155
kg
108
135
216
143
183
225
MANYETİK & VAKUMLU TABLA
MAGNETIC & VACUUM PLATE
0$*9$&
156
Manyetik & Vakumlu Tabla
0DJQHWLF9DFXXP3ODWH
gOoOHU'LPHQVLRQVPP
Kutup Ad.
13ROHV
kg
61
10
38
490
61
12
46
200
620
61
16
59
2555-2000780
200
780
61
20
74
2555-2000910
200
910
61
24
86
2555-2001040
200
1040
61
28
98
2555-2700490
270
490
61
18
63
2555-2700620
270
620
61
24
80
2555-2700780
270
780
61
30
100
2555-2700910
270
910
61
36
117
2555-2701040
270
1040
61
42
133
2555-4000330
400
330
61
20
63
2555-4000490
400
490
61
30
93
2555-4000620
400
620
61
40
118
2555-4000780
400
780
61
50
148
2555-4000910
400
910
61
60
173
2555-4001040
400
1040
61
70
198
2555-4700490
470
490
61
36
109
2555-4700620
470
620
61
48
138
2555-4700780
470
780
61
60
174
2555-4700910
470
910
61
72
203
2555-4701040
470
1040
61
84
232
2555-6000490
600
490
61
48
140
2555-6000620
600
620
61
64
177
2555-6000780
600
780
61
80
222
2555-6000910
600
910
61
96
260
Referans
Nr.
En
Width
%R\
Lenght
<NVHNOLN
Height
2555-2000400
200
400
2555-2000490
200
2555-2000620
Ürün Nr. 2555 Manyetik & Vakumlu Tabla
Product Nr. 2555 Magnetic & Vacuum Plate
157
Pompa Ünitesi
Pump Unit
9DNXP*F
Referans
m3/h 9ROW End Press. Kw
Nr.
Hz
A
%
C
kg
2557-022
22
400 150-50 mbar 0.83 50 463 432 602 45.5
2557-045
45
400 150-50 mbar 1.20 50 515 572 743
57
2557-065
65
400 150-50 mbar 2.40 50 515 572 743
72
2557-100 100 400 150-50 mbar 3.85 50 525 620 920
110
2557-150 150 400 150-50 mbar 4.00 50 710 845 1100 200
2557-198 198 400 150-50 mbar 5.50 50 710 845 1100 220
2557-232 232 400 150-50 mbar 7.50 50 710 845 1100 240
Ürün Nr. 2557 Pompa Ünitesi
C
Product Nr. 2557 Pump Unit
A
Adaptasyon Tablası
gOoOHU'LPHQVLRQVPP
Referans
Nr.
Kutup Ad.
<NVHNOLN 13ROHV
Height
Adaption Plate
En
Width
%R\
Lenght
2560-2000400
200
400
10
10
6
2560-2000490
200
490
10
12
7
2560-2000620
200
620
10
16
9
2560-2000780
200
780
10
20
12
2560-2000910
200
910
10
24
13
2560-2001040
200
1040
10
28
15
2560-2700490
kg
270
490
10
18
20
2560-2700620
270
620
10
24
13
2560-2700780
270
780
10
30
16
2560-2700910
270
910
10
36
19
2560-2701040
270
1040
10
42
21
2560-4000330
400
330
10
20
10
2560-4000490
400
490
10
30
15
2560-4000620
400
620
10
40
22
2560-4000780
400
780
10
50
24
2560-4000910
400
910
10
60
28
2560-4001040
400
1040
10
70
33
2560-4700490
470
490
10
36
17
2560-4700620
470
620
10
48
22
2560-4700780
470
780
10
60
28
2560-4700910
470
910
10
72
33
2560-4701040
470
1040
10
84
37
2560-6000490
600
490
10
48
23
2560-6000620
600
620
10
64
29
2560-6000780
600
780
10
80
36
600
910
10
96
42
2560-6000910
Ürün Nr. 2560 Adaptasyon Tablası
%
Product Nr. 2560 Adaption Plate
158
Vakumlu Tabla
9DFXXP3ODWH
Kare Aralığı
Referans
Nr.
A
L
2565-200300
200
300
25
2565-300400
300
400
25
2565-400400
400
400
25
2565-400600
400
600
25
2565-600900
600
900
25
6TXDUH5DQJH
Product Nr. 2565 Vacuum Plate
Ürün Nr. 2565 Vakumlu Pleyt
14
38
A
L
Vakum Pompası
9DFXXP3XPS
Referans Nr.
m3/h
9ROW
Hz
9DNXP*F
End Press.
Kw
RPM
'%
Oil
A
%
C
D
E
F
G
2567-095969
10
230
50
20 mbar
0.37
3000 1/min
59
0.3l
301
234
297
100
83
150
M8
2567-281548
10
400
50
20 mbar
0.37
3000 1/min
59
0.3l
301
234
297
100
83
150
M8
24
2567-082115
16
230
50
20 mbar
0.55
3000 1/min
60
0.3l
301
234
297
100
83
150
M8
10.3
2567-082116
16
400
50
20 mbar
0.55
3000 1/min
60
0.3l
301
234
297
100
83
150
M8
10.3
2567-080156
21
230
50
20 mbar
0.75
3000 1/min
62
0.5l
401
223
254
131
127
210
M8
22
2567-080078
21
400
50
20 mbar
0.75
3000 1/min
62
0.5l
401
223
254
131
127
210
M8
22
kg
24
Ürün Nr. 2567 Vakum Pompası
C
Product Nr. 2567 Vacuum Pump
F
A
159
E
D
G
%
Manyetik & Vakumlu Tabla
0DJQHWLF9DFXXP3ODWH
Manyetik tablalarınızı dönüştürüyoruz..
:HDUHFRQYHUWLQJ\RXUPDJQHWLFSODWHV
zı
Manyetik T
abla
nı
Vak u m l u
da
ku
lla n
abilirsiniz !
8\JXODPD
Örnekleri
Application
([DPSOHV
160
CNC YATAY İŞLEME KULELERİ
CNC HORIZONTAL CLAMPING CUBE
Nr.2670 Dikdörtgen kuleye
Nr.2310 çift açılır mengenelerle
iş parçası ba€lama şekli.
Nr.2670 clamping cube
with Nr.2310 vice applications
Nr.2650 kare kuleye
Nr.2430 mengenelerle
iş parças› ba€lama şekli
with Nr.2430 vice applications
Nr.2650 kare kulenin
CNC yatay işleme tezgah
pleytine montaj şekli.
CNC Horizontal machines
applications
161
L Gönye
/6HWVTXDUH
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
g
h
Øı
j
k
s
s1
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
220
345
435
220
345
435
100
160
200
250
100
160
200
250
250
320
400
500
250
320
400
500
90
90
90
100
90
90
90
100
40
40
50
50
40
40
50
50
30
30
35
40
30
30
35
40
0
0
0
0
0
0
0
0
75
75
75
105
75
75
75
105
25
30
35
40
25
30
35
40
170
240
300
360
170
240
300
360
Ürün Nr. 2570 L Gönye Delikli
Product Nr. 2570 L Setsquare with Hole
0DO]HPH**',1QRUPDOL]HHGLOPLäWLU
&1&\DWD\YHGLNLäOHPHWH]JDKODUÔQGDNXOODQÔOÔU
<]H\LQGH00GLäPHUNH]DUDOÔáÔ
,WLVXVHGLQ&1&+RUL]RQWDOHQG9HUWLFDOSURFHVVLQJEHQFKHV
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2575
kg
50
175
45
170
293
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2575
+0.025
+0.01
+0.025
+0.01
s
s1
L Gönye
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
g
h
Øı
j
k
L
s
s1
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
220
300
350
450
220
300
350
450
100
160
200
250
100
160
200
250
250
320
400
500
250
320
400
500
90
90
90
100
90
90
90
100
60
60
60
65
60
60
60
65
30
30
35
40
30
30
35
40
14
14
14
14
100
100
100
125
100
100
100
125
50
50
50
65
50
50
50
65
25
30
35
40
25
30
35
40
170
240
300
360
170
240
300
360
/6HWVTXDUH
kg
50
100
315
50
174
Ürün Nr. 2590 L Gönye “T” Kanallı
Product Nr. 2590 L Setsquare “T” Slot
&1&\DWD\YHGLNLäOHPHWH]JDKODUÔQGDNXOODQÔOÔU
´7µNDQDO|OoOHULPPPP',1VWDQGDUWÔQGDGÔU
,WLVXVHGLQ&1&+RUL]RQWDOHQG9HUWLFDOSURFHVVLQJEHQFKHV
s1
s
j 0.02
0
162
Çatal Kule
)RUN7RZHU
Referans
Nr.
b
d
c
c1
$PLQ
$PD[
400
500
630
160
200
250
320
400
500
Ürün Nr. 2600 Çatal Kule
Product Nr. 2600 Fork Tower
*|YGH0DO]HPH**',1
%R\DOÔ
0HQJHQHJUXSODUÔKDVVDV
taşlanmış çelik
%RG\0HWDULDO**',1
3DLQWHG
9LFHJURXSVDUHRIJULQGHG
precision steel
Sıkma kuvveti
Clamping force
kgf
4000
4000
4000
b
$PD[
c
b
$PLQ
d
100
d

2\QDU%DäOÔ&ODPS
+HDG0RYLQJ&ODPS
c1
163
CNC Yatay İşleme Kulesi
&1&+RUL]RQWDO3URFHVVLQJ&XEH
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
g
500
600
700
400
500
630
250
300
350
320
400
500
200
250
315
55
75
100
50
50
50
kg
240
390
Ürün Nr. 2610 Yatay İşleme Kulesi (Kare)
<]H\OHUHLVWHáHJ|UHX\JXODPD
Product Nr. 2610 Horizontal Processing Cube (Square)
$SSOLFDWLRQRQWKHVXUIDFHDFFRUGLQJWRGHVLUHGZD\
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
g
ı
k
500
600
700
500
600
700
400
500
630
400
500
630
250
300
350
250
300
350
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
150
150
150
150
150
150
100
100
125
100
100
125
Ürün Nr. 2630 Yatay İşleme Kulesi (Kare) “T” Kanallı
'|UW\]H\LQHLäSDUoDVÔEDáODQDELOLU
Product Nr. 2630 Horizontal Processing Cube (Square) with “T” Slot
J 0.02
0
:RUNSLHFHFDQEHDSSOLHGRQIRXUIDFHV
,WLVLQFRPSOLDQFHZLWK6WDQGDUG&RXSOLQJ(TXLSPHQW
´7µ6ORWLVLQWKDVWDQGDUGRIPPPP',1
164
J
(
0.02
0
14
14
14
)
kg
165
227
375
155
223
370
Referans
Nr.
a
500
600
700
500
600
700
b
c
d
e
f
g
t
400
500
630
400
500
630
250
300
350
250
300
350
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
0
0
0
0
0
0
kg
170
230
376
Ürün Nr. 2650 Yatay İşleme Kulesi (Kare) Delikli
Product Nr. 2650 Horizontal Processing Cube (Square) with Hole
'|UW\]H\LQHLäSDUoDVÔEDáODQDELOLU
+HU\]H\H00GLäPHUNH]DUDOÔáÔPP
7DOHEHJ|UHoHOLNEXUoOXGLäOHUVHUWOHäWLULOPLäWLU
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2660
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2660
+0.025
+0.01
+0.025
+0.01
165
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
500
600
700
400
500
630
150
200
250
320
400
500
200
250
315
f
g
55
75
100
kg
175
265
50
50
50
Ürün Nr. 2670 Yatay İşleme Kulesi (Dikdörtgen)
<]H\OHUHLVWHáHJ|UHX\JXODPD
Product Nr. 2670 Horizontal Processing Cube (Rectangular)
$SSOLFDWLRQRQWKHVXUIDFHDFFRUGLQJWRGHVLUHGZD\
Referans
Nr.
a
b
c
d
e
f
g
ı
500
600
700
500
600
700
400
500
630
400
500
630
150
200
250
150
200
250
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
150
150
150
150
150
150
Ürün Nr. 2690 Yatay İşleme Kulesi (Dikdörtgen) “T” Kanallı
âNL\]H\LQHLäSDUoDVÔEDáODQDELOLU
Product Nr. 2690 Horizontal Processing Cube (Rectangular) with “T” Slot
J 0.02
0
166
k
J

( 0.02
)
0
kg
100
100
125
100
100
125
14
14
14
165
240
455
152
450
Referans
Nr.
a
500
600
700
500
600
700
b
c
400
500
630
400
500
630
150
200
250
150
200
250
d
e
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
f
g
t
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
0
0
0
0
0
0
kg
170
250
475
164
470
Ürün Nr. 2710 Yatay İşleme Kulesi Dikdörtgen (Delikli)
Product Nr. 2710 Horizontal Processing Cube Rectangular (with Hole)
âNL\]H\LQHLäSDUoDVÔEDáODQDELOLU
âNL\]H\H00GLäPHUNH]DUDOÔáÔPP
7DOHEHJ|UHoHOLNEXUoOXGLäOHUVHUWOHäWLULOPLäWLU
:RUNSLHFHFDQEHDSSOLHGRQWZRIDFHV
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2720
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2720
+0.025
+0.01
+0.025
+0.01
167
Kalıp Taşıma Mapası
5LQJEROWIRU0RXOG&DUU\LQJ
%LUPDSDQÔQWDäÔPDNXYYHWL
Referans
Nr.
m
a
b
c
sw
e
g
h
Lifting Force of one Ringbolt
Kgf
(g)
0
0
39
39
35
35
30
30
30
30
45
45
10
10
660
1000
370
390
Ürün Nr. 2730 Kalıp Taşıma Mapası
%DáODPD|OoV00
0DO]HPH&N',1
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 2730 Ringbolt for Mould Carrying
&RXSOLQJ0HDVXUHPHQW00
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
h
g
c
a
m
6:
e
b
Kalıp Taşıma Mapası
Referans
Nr.
a
44
b
c
d
e
f
g
h
ı
n
s
32
27
15
22
23
11
37
11
22
Ürün Nr. 2750 Kalıp Taşıma Mapası
%DáODPDFLYDWD|OoV',10[LQEXV
0DO]HPH&N',1
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 2750 Ringbolt for Mould Carrying
&RXSOLQJ%ROW0HDVXUHPHQW',10[,QEXV
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
f
e
c
g
d
ı
a
h
s
n
b
5LQJEROWIRU0RXOG&DUU\LQJ
%LUPDSDQÔQWDäÔPDNXYYHWL
Lifting Force of one Ringbolt
Kgf
400
525
CNC Yumuşak Ayak
&1&6RIW3RGRXV
Referans
Nr.
inch
hatve
halve
L
b
h
n
t7
c
k
j
e
m
s
Ø
min
(g)
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
[
[
[
[
[
72
110
130
130
32
37
42
50
50
32
37
42
52
52
12
14
16
21
5
5
5
5
5
15
24
30
39
39
20
25
30
30
30
11
13
13
15
17
22
22
29
32
32
10
14
14
17
19
6.5
10
12
12
1460
4060
6510
6575
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
[
[
[
[
[
72
95
110
130
130
30
35
40
50
50
37
67
77
77
77
12
14
16
21
5
5
5
5
5
15
24
30
39
39
20
25
30
30
30
11
13
13
15
17
17
19
19
23
23
10
14
14
17
19
6.5
10
12
12
1415
4465
10075
9600
Ürün Nr. 2770 - 2775 CNC Torna Yumuşak Ayak
µµµµLQFKD\QDODULoLQ
0DO]HPH&N',1
Product Nr. 2770 - 2775 CNC Lathe Chuck Soft Podous
)RUFKXFNVRIµµµDQGµ
0DWHULDO&N',1
c
m
s
Yumuşak Ayak “T” Pabucu
Referans
Nr.
inch
L
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
µLQFK
45
52
55
55
h
n
7
n1
h1
d
j
21.5
21.5
33.5
27
12
14
16
21
21
22
26.5
29
7.5
13.5
13.5
0
0
0
0
0
20
25
30
30
30
Ürün Nr. 2790 CNC Torna Yumuşak Ayak “T” Pabucu
µµµµLQFKD\QDODULoLQ
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 2790 CNC Lathe Chuck Soft Podous “T” Clamp
)RUFKXFNVRIµµµDQGµ
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
169
&1&6RIW3RGRXV´7µ&ODPS
(g)
55
115
225
210
PROJE BAZLI ÖZEL UYGULAMALAR
SPECIAL PROJECT BASED APPLICATIONS
1RW +HUQHYLLäSDUoDVÔQÔEDáODPDNLoLQPHNDQLNSQ|PDWLNYHKLGUROLNåNVWUX\JXODPDODUÔ\DSÔOPDNWDGÔU
1RWH7RFRQQHFWDOONLQGVRIZRUNSLHFHPHFKDQLFDOSQHXPDWLFDQGK\GUDXOLFå[WXUHDSSOLFDWLRQVDUHPDGH
170
PROJE BAZLI ÖZEL UYGULAMALAR
SPECIAL PROJECT BASED APPLICATIONS
1RW +HUQHYLLäSDUoDVÔQÔEDáODPDNLoLQPHNDQLNSQ|PDWLNYHKLGUROLNåNVWUX\JXODPDODUÔ\DSÔOPDNWDGÔU
1RWH7RFRQQHFWDOONLQGVRIZRUNSLHFHPHFKDQLFDOSQHXPDWLFDQGK\GUDXOLFå[WXUHDSSOLFDWLRQVDUHPDGH
171
Özel Sipariş Oluşturma Şablonları&UHDWH$6SHFLDO2UGHU7HPSODWH
Nr.1330 'HVWHN'HOLNOL']3DEXo
Nr.1350 ']3DEXo
Nr.1590 ´7µ$\DNOÔ6DSODPD
Nr.1670 $QDKWDU$áÔ]OÔ6DSODPD
Nr.1690 ']6DSODPD
Nr.1750 ´7µ3DEXo
Nr.1790 7DNYL\HOL6RPXQ
Nr.1810 3XOOX6RPXQ
Nr.1870 3XO
172
DOĞRU - YANLIŞ KULLANIM
RIGHT - WRONG USE
0RGOHU.XOODQÔPODUGD
6DSODPDQÔQ73DEXoD
.RPSOH9LGDODQPDVÔQD
'LNNDW(GLQL]
0DNHVXUHWKDWLQWKH
XVHRIPRGXODUWKH7QXWLV
VFUHZHGIXOO\LQWRWKH6WXG
173
RIGHT - WRONG USE
% 15
% 20
174
RIGHT - WRONG USE
175

ER-EL ÜRÜN KATALOĞU Ürün detayı için tıklayınız

Transkript

Benzer belgeler

Erel 2014 Haziran 1-16

40 feet konteyner taşıyıcı kılçık tip dorse tag type trailer

katalog / catalogue

Uygulamalar

5-eksen blok bağlama - ER-EL

Toshiba RAS-18NKHD-E User Guide Manual AIR CONDITIONER