Erel 2014 Haziran 1-16

Transkript

DE⁄ERL‹ MÜŞTER‹M‹Z;
Firmam›z; 1989 y›l›nda kurulmuş olup, kuruldu€u günden itibaren ER-EL ismi; Ba€lama Ekipmanlar›nda
güven ve kalitenin simgesi olmuştur. Her geçen y›lda mevcut kapasitesini geliştirmekle birlikte, toplam
istihdam› artan bir çizgi göstermiştir. 1998 y›l› sonras› Ba€lama Ekipmanlar› konusunda ürün çeşitlili€ini
h›zland›rmışt›r. AR-GE faaliyetlerine büyük önem veren ER-EL; ürün çeşidini her geçen y›l art›rarak siz
de€erli müşterilerimizin hizmetine sunmaktad›r. 2004 y›l›nda ise; ISO-9001:2008 Kalite Yönetim Sistemini
kurarak var olan kaliteyi belgelendirmiştir. Akabinde ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 18001:2007 İşçi Sağlığı
Yönetimi ve 90413 no’lu CE sertifikasına uygun üretim yapmaktadır.
Bugün itibari ile (iş parças›) Ba€lama ve İşleme ekipmanlar›nda 3000’i aşan ürün çeşidi ile konusunda
lider ve üretici firma olman›n gururunu yaşamaktad›r. Tabi ki ürün çeşitlili€i işin bir k›sm›. As›l önemli olan; sa€lanan
GÜVEN‹L‹RL‹K ve KAL‹TEY‹ sürdürebilir olmak.
ER-EL 3000’in üzerinde ürün çeşidi içeren hemen teslim mamul stoku sevkiyata haz›rd›r. Firmam›z; günümüzün en
önemli de€eri zamand›r felsefesiyle, güçlü sto€umuzla müşteri memnuniyetini önemsemektedir.
ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 15'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.
ER-EL; dinamik ve uzman kadrosu ile gerek standart, gerek proje bazl›; talebe uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti
için üstün performans ile çalışmaktad›r.
Siz de€erli müşterimize ER-EL’e olan güveninizden dolay› teşekkür eder, uzun y›llar güven içinde çalışmak dile€i ile…
Sayg›lar›m›zla;
ER-EL Yönetimi
OUR ESTEEMED CUSTOMER;
Our Company was established in 1989 and ever since the establishment, ER-EL name has become
the symbol of confidence and quality in Mould Clamping and Processing Systems. Together with
developing the existing capacity, company’s total employment has shown an increasing value. The
Company has increased it’s product variety in the topic of Coupling Equipment. ER-EL gives great
importance to Research And Development activities and it increases it’s product range every year and
offers them to the services of you, our valuable customers. On the other hand, our Company has certified
it’s already existing quality by establishing ISO–9001:2008 Quality Management System in 2004.
Then the ISO 14001: 2004 Environmental Management System and OHSAS 18001: 2007 Occupational
Health Management and Number of the 90413 are produced according to CE certification.
As of today, our Company has the honour of having the product variety (workpieces) above 3000
pcs types in Coupling and Processing equipment and also for the reason of being the leader and producer
company in it’s sector. Needless to say, product variety is only a part of the business. More importantly,
it is to be able to achieve the consistency of DEPENDABILITY and QUALITY.
ER-EL has it’s ready stock for finished products consisting of above 3000 types. By giving importance
to the value of time, our considers customer satisfaction important with it’s powerful stock.
ER-EL; as of this day, more than 15 countries mainly in exports to Europe.
ER-EL continues it’s business activities with outstanding performance with it’s dynamic and expert
staff and with it’s standard and project based solutions by being in compliance with the demands and
continues to achieve customer satisfaction as it’s philosophy.
By taking this chance, we would like to thank you, our valuable customers, for your Trust in
ER-EL and we reiterate our wishes for the continuation of our Cooperation in working together for many
years to come…
Kind regards;
ER-EL Directors
Nr. 1010
P. 10
Nr. 1015
P. 11
Nr. 1020
P. 12-13
Nr. 1025
P. 15
Nr. 1030
P. 15
Nr. 1033
P. 16
Nr. RS
P. 17
Nr. 1040
P. 18
Nr. 1041
P. 18
Nr. 1043
P. 21
Nr. 1045
P. 21
Nr. 1047
P. 22
Nr. 1050
P. 22
Nr. 1052
P. 23
Nr. 1053
P. 24
Nr. 1055
P. 25
Nr. 1065
P. 31
Nr. 1067
P. 31
Nr. 1130 T
Nr. 1150 T
Nr. 1160 T
P. 33
Nr. 1130 DT
Nr. 1150 DT
Nr. 1160 DT
P. 34
Nr. 1130 M
Nr. 1150 M
Nr. 1160 M
P. 35
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 36
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 36
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 36
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 37
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 37
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 37
Nr. 1060
P. 31
Nr. 1130
Nr. 1150
Nr. 1160
P. 37
Nr. 1170
P. 38
Nr. 1190
P. 38
Nr. 1210
P. 39
Nr. 1230
P. 39
Nr. 1250
P. 40
Nr. 1270
P. 40
Nr. 1275
P. 41
Nr. 1280
P. 41
Nr. 1282
P. 42
Nr. 1283
P. 42
Nr. 1285
P. 42
Nr. 1290
P. 43
Nr. 1310
P. 43
Nr. 1320
P. 43
Nr. 1350
P. 44
Nr. 1330
P. 44
Nr. 1370
P. 45
Nr. 1390
P. 45
Nr. 1387
P. 46
Nr. 1400
P. 46
Nr. 1410
P. 46
Nr. 1450
P. 47
Nr. 1470
P. 47
Nr. 1472
P. 48
Nr. 1473
P. 48
Nr. 1474
P. 49
Nr. 1475
P. 50
Nr. 1476
P. 50
Nr. 1477
P. 51
Nr. 1478
P. 51
Nr. 1479
P. 52
Nr. 1480
P. 53
Nr. 1481
P. 54
Nr. 1482
P. 55
Nr. 1483
P. 56
Nr. 1484
P. 57
Nr. 1485
P. 57
Nr. 1487
P. 58
Nr. 1488
P. 59
Nr. 1490
P. 61
Nr. 1510
P. 61
Nr. 1515
P. 62
Nr. 1518
P. 62
Nr. 1520
P. 62
Nr. 1530
P. 63
Nr. 1550
P. 63
Nr. 1555
P. 64
Nr. 1560
P. 64
Nr. 1565
P. 64
Nr. 1570
P. 64
Nr. 1575
P. 64
Nr. 1580
P. 65
Nr. 1585
P. 65
Nr. 1590
P. 67
Nr. 1610
P. 68
Nr. 1630
P. 69
Nr. 1650
P. 70
Nr. 1670
P. 70
Nr. 1690
P. 71
Nr. 1710
P. 73
Nr. 1730
P. 73
Nr. 1750
P. 74
Nr. 1770
P. 74
Nr. 1790
P. 75
Nr. 1810
P. 75
Nr. 1830
P. 75
Nr. 1850
P. 76
Nr. 1870
P. 76
Nr. 1890
P. 77
Nr. 1910
P. 77
Nr. 1930
P. 77
Nr. 1950
P. 78
Nr. 1960
P. 78
Nr. 1970
P. 78
Nr. 1990
P. 80
Nr. 2010
P. 81
Nr. 2020
P. 82
Nr. 2020
P. 82
Nr. 2020
P. 82
Nr. 2030
P. 84
Nr. 2050
P. 85
Nr. 2070
P. 86
Nr. 2072
P. 87
Nr. 2073
P. 87
Nr. 2077
P. 88
Nr. 2080
P. 88
Nr. 2090
P. 89
Nr. 2095
P. 90
Nr. 2095
P. 90
Nr. 2098
P. 91
Nr. 2098
P. 91
Nr. 2110
P. 92
Nr. 2130
P. 92
Nr. 2135
P. 93
Nr. 2137
P. 93
Nr. 2139
P. 94
Nr. 2141
P. 95
Nr. 2143
P. 96
Nr. 2145
P. 96
Nr. 2150
P. 97
Nr. 2170
P. 97
Nr. 2190
P. 98
Nr. 2210
P. 98
Nr. 2230
P. 99
Nr. 2250
P. 99
Nr. 2270
P. 100
Nr. 2290
P. 100
Nr. 2295
P. 101
Nr. 2142
P. 95
Nr. 2297
P. 101
Nr. 2300
P. 102
Nr. 2310
P. 103
Nr. 2330
P. 104
Nr. 2335
P. 104 - 105
Nr. 2340
P. 104 - 105
Nr. 2345
P. 105
Nr. 2350
P. 106
Nr. 2370
P. 106
Nr. 2375
P. 107
Nr. 2385
P. 108
Nr. 2390
P. 109
Nr. 2410
P. 109
Nr. 2420
P. 110
Nr. 2415
P. 109
Nr. 2430
P. 112
Nr. 2435
P. 113
Nr. 2450
P. 115
Nr. 2470
P. 115
Nr. 2475
P. 116
Nr. 2480
P. 116
Nr. 2485
P. 117
Nr. 2490
P. 118
Nr. 2486
P. 117
Nr. 2510
P. 118
Nr. 2570
P. 124
Nr. 2590
P. 124
Nr. 2530
P. 119
Nr. 2555
P. 121
Nr. 2550
P. 119
Nr. 2560
P. 122
Nr. 2610
P. 126
Nr. 2630
P. 126
Nr. 2650
P. 127
Nr. 2670
P. 128
Nr. 2690
P. 128
Nr. 2710
P. 129
Nr. 2730
P. 130
Nr. 2770
P. 131
Nr. 2750
P. 130
Nr. 2790
P. 131
Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi
Quick Die Change System
Hızlı Kalıp
Değiştirme Sistemi
8
Kalıpların hızlı değiştiği, modellerin çeşitli ve üretim adetlerinin
(talep miktarlarının) az olduğu zamanlarda kalıp değiştirme süresini
azaltıp iş güvenliğini sağlamaktır. Bu durumda hızlı kalıp değiştirme
sistemine geçmenin tam vaktidir.
It's an era for making high frequence of die changing with
multiple patterns and small quantity. In order to save die
changing time and ensure operational safety, it is just in time
to apply Quick Die Change System.
Uygulama
3UHVYHKLGUROLNSUHV
'HáLäLNRWRPDWLNPDNLQDEDáODPDVLVWHPL
Application
Press & hydraulic press
Different automatic machine clamp system
Elektronik Operasyon Kontrol Paneli
Electronic Control Operation Panel
0DNLQH\HEDáODQPDNLoLQLQWHUORFNFRQWUROVZLWFKGRQDQÔPOÔGÔU
It is equipped with interlock control switch for connecting to the machine.
2OXäDELOHFHNKHUKDQJLELURSHUDV\RQKDWDVÔQÔHQJHOHPHNLoLQJYHQOLN
kontrol aygıtı ile birlikte tasarlanmıştır.
It is designed with safety control device which prevents any operation error.
Kalıp Kaldırma / Die Lifter
Model: DL, DB
+LGUROLNWLSL
Hydrauijc type.
7YH\D8NDQDODNXUXOXU
,QVWDOOLQWKH7VORWRU8VORW
Kalıp Kaydırma Kolu / Die Arm
Model: DL, DB
7H]JDKSOH\WL]HULQHNDOÔSNROD\FDLWLOHELOLUYH\DoHNLOHELOLU
Can pull out and push in the die from the plate easily.
.D\GÔUPDNROXQXQD\UÔPRGHOLYDUGÔU
There are 4 easy operative ways for the storage when
it is not used.
Kalıp Pabucu / Die Clamp
.DOÔEÔEDáODPDNLoLQFLYDWDNXOODQÔODQJHOHQHNVHOPHWRGODUÔQ\HULQLDOÔU
Replacing the traditional method which uses screws to fix dies.
Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Air Driven Hydraulic Pump Unit
hUQ´7µNDQDOSOH\WOLWH]JDKODUGDNXOODQÔOÔU
8VLQJ7VORWVWRORFNRUå[GLUHFWO\RQWKHSODWH
0DNLQHOHUGHEDVÔQoGHQHWOHPHYHLQWHUORFN|]HOOLáL
Capable of pressure inspection and interlocking with machines.
$\JÔWODUDUDVÔHäLWVHYL\HGHKDUHNHWRSHUDV\RQJYHQOLáLQLVDáODU
The movements between each devices will be pined down mutually
in order to ensure operational safety.
9
Hidrolik Pabuç Model CA
+\GUDXOLF&ODPS0RGHO&$
0RGHO
CA-1
CA-2
CA-4
CA-6
CA-10 CA-16 CA-25
Bağlama kapasitesi
Capacity of clamp
Ton
1
2
4
6
10
16
25
Toplam strok (X)
Total stroke (X)
mm
6
8
8
8
8
8
8
Pabuç strok (Y)
Stroke of clamp (Y)
mm
3
4
4
4
4
4
4
0XKDID]DHGLOHQVWURN=
3UHVHUYHGVWURNH=
mm
3
4
4
4
4
4
4
Silindirin toplam hacmi
Total volumn of cylinder
cc
3
7
13
21
32
54
76
6
DWÔQDOPDGDQ|QFH7.DQDODEFG|OoVYH
kalıp tabanı kalınlığını (H) bildiriniz.
±1.5
±2
±2
±2
±2
±2
±2
P
lease indicate the size of T-slot (a,b,c,d) and the
thickness (H) of the template for the die when
purchasing.
Kalıp taban kalınlığı toleransı (H)
mm
The tolerance of the template thickness (H)
Hidrolik basınç / Hydraulic pressure : 250kgf/cm2
Referans
Nr.
ØF
E
ØG
ØJ
+G
max.
L
max.
a
min.
K
P
1010-CA01
44
48
12
30
60
12
8
9.5
PT1/8
1010-CA02
53
52
16
48
80
17
12
12
PT1/8
1010-CA04
65
58
23
58
90
20
16
15
PT1/4
1010-CA06
82
65
30
64
100
25
18
15
PT1/4
1010-CA10
99
71
38
78
110
30
22
15
PT1/4
1010-CA16
126
82
45
88
120
38
28
17
PT1/4
1010-CA25
150
100
55
98
140
45
36
23
PT1/4
8.DQDO
8&XW
Kalıp
Die
Ürün Nr. 1010 Hidrolik Pabuç Model CA
Product Nr. 1010 Hydraulic Clamp Model CA
3DEXo|OoOHUL$%YH&7.DQDODEDáOÔRODUDNEHOLUOHQLU
(
áHUSDEXo|OoV+G\XNDUÔGDNLPDNVLPXPGHáHUOHUGHQID]ODLVH
özel tasarım olarak kabul edilir.
7
KHVL]HVRIFODPSV$%DQG&DUHPDGHEDVHGRQWKHVL]HRI7VORW
,IWKHWKLFNQHVVRIFODPS+GLVPRUHWKDQWKHPD[YDOXHOLVWHGRQWKHOHIW
it will be regarded as special pattern.
L: Pabuç için şablonun uzunluğu
L: Template’s length for clamp
10
Hidrolik Pabuç Model CB
+\GUDXOLF&ODPS0RGHO&%
0RGHO
CB-1
CB-2
CB-4
CB-6 CB-10 CB-16 CB-25
Bağlama kapasitesi
Capacity of clamp
Ton
1
2
4
6
10
16
25
Toplam strok (X)
Total stroke (X)
mm
6
8
8
8
8
8
8
Pabuç strok (Y)
Stroke of clamp (Y)
mm
2.5
3
3
3
3
3
3
0XKDID]DHGLOHQVWURN=
3UHVHUYHGVWURNH=
mm
3.5
5
5
5
5
5
5
Silindirin toplam hacmi
Total volumn of cylinder
cc
3
7.5
13
21
38
55
98
6
DWÔQDOPDGDQ|QFH7.DQDODEFG|OoVYH
kalıp tabanı kalınlığını (H) bildiriniz.
±1.5
±2
±2
±2
±2
±2
±2
P
lease indicate the size of T-slot (a,b,c,d) and the
thickness (H) of the template for the die when
purchasing.
Kalıp taban kalınlığı toleransı (H)
mm
The tolerance of the template thickness (H)
Hidrolik basınç / Hydraulic pressure : 250kgf/cm2
Referans
Nr.
L
K
J
H
min.
E
min.
F
G
a
min.
C
min.
P
1015-CB01
74.5
60
14.5
25
42
44
20
10
6.5
PT1/8
1015-CB02
110
90
20
25
73
68
32
14
10
PT1/4
1015-CB04
134
110
24
25
77
79
40
18
12
PT1/4
1015-CB06
159
130
29
30
92
96
46
22
14
PT1/4
1015-CB10
189
159
30
40
114
117
54
24
16
PT1/4
1015-CB16
230
200
30
40
126
129
58
28
20
PT1/4
1015-CB25
265
235
30
45
148
156
70
36
23
PT1/4
Kalıp
Die
Ürün Nr. 1015 Hidrolik Pabuç Model CB
Product Nr. 1015 Hydraulic Clamp Model CB
3DEXo|OoOHUL$%&YH'7.DQDODEDáOÔRODUDNEHOLUOHQLU
T
he sizes of clamps(A),(B),(C) and (D) are made based on the size of T-slot.
11
Hidrolik Kalıp Kaldırma Model DL-DB
'LH/LIWHU+\GUDXOLF0RGHO'/'%
Model Seçimi / Model Selection
D-
1
2
3
DL
DB
Kalıp Kaldırma Genişliği
Width of Lifter
0RGHO
L
Silindir tipi
Roller type
B
Bilye tipi
Ball type
.DOÔS.DOGÔUPD8]XQOXáX
Length of Lifter
28
28 mm
200 - 1900
50
50 mm
200 - 2500
80
80 mm
500 - 2500
0RGHO
Her Bir Silindir
Kapasitesi
Capacity of Each
Cylinder
Çekiş Stroku
Full Stroke
D 28
0.44 ton
D 50
DL80
Yukarı / 8S
0LVNHW5XOR%DäÔQD.DSDVLWHNJI
Capacity per roller (kgf)
SS41
0LVNHW
S45C
Rulo
3 mm
80
140
1.1 ton
3 mm
200
350
2.8 ton
4 mm
460
800
Aşağı / Down
.DOÔS.DOGÔUPD0RGHO7LSL'LH/LIWHU0RGHO7\SH
0RGHO
Standart Kalıp Kaldırma
Standard Die Lifter
8\JXODPDApplication
8\JXODPD1RUPDOSODNDYHNDOÔSNDOGÔUPDSOH\WHEDáODQDELOLU
Application: Normal platen and die lifter can be fixed with platen.
12
Hidrolik Kalıp Kaldırma Model DL-DB
'LH/LIWHU+\GUDXOLF0RGHO'/'%
DL
DB
Pleyt için işlem ölçüsü
8.DQDO
Processing Size for Plate
8VORW
Dış Ölçüler
Outline Dimensions
D 28 Serisi / Serial
+ 0.2
43 + 0
28
+ 0.25
+0.05
9.5
+ 0.25
+0.05
37
+ 0.2
53 + 0
50
Kalıp
Kaldırma
Referans 8]XQOXáX
Nr.
Length of
Lifter
D 28
Rulo
Roller
(DL)
D 50
0LVNHW Hid. Silindir Rulo
Ball
Roller
(DB) Hyd. cylinder (DL)
DL80
0LVNHW Hid. Silindir Rulo
Ball
Roller
(DB) Hyd. cylinder (DL)
Hid. Silindir
Hyd. cylinder
1020-0200
200
3
5
2
2
4
2
1020-0300
300
5
7
2
3
6
2
1020-0400
400
6
10
2
4
9
2
1020-0500
500
8
12
3
5
11
3
5
2
1020-0600
600
9
15
3
6
13
3
6
2
1020-0700
700
11
17
3
7
16
3
7
3
1020-0800
800
12
20
4
8
18
3
8
3
1020-0900
900
14
22
4
9
20
4
9
3
1020-1000
1000
15
25
5
10
23
4
10
4
1020-1100
1100
16
27
5
11
25
4
11
4
1020-1200
1200
17
30
5
12
27
5
12
4
1020-1300
1300
18
32
6
13
29
5
13
4
1020-1400
1400
19
35
6
14
31
5
14
5
1020-1500
1500
20
37
6
15
33
5
15
5
1020-1600
1600
22
40
7
16
35
6
16
5
1020-1700
1700
24
42
7
17
38
6
17
6
1020-1800
1800
25
45
8
18
40
6
18
6
1020-1900
1900
27
47
8
19
42
6
19
6
1020-2000
2000
20
44
7
20
6
1020-2100
2100
21
46
7
21
7
1020-2200
2200
22
48
7
22
7
1020-2300
2300
23
50
7
23
7
1020-2400
2400
24
52
8
24
7
1020-2500
2500
25
54
8
25
8
34
12
10
+ 0.25
+0.05
+ 0.2
53 + 0
34
50
10
4-M6
12.5
12.5
20
50
+ 0.2
80 + 0
+ 0.25
+0.05
50
80
4-M10
Ürün Nr. 1020 Hidrolik Kalıp Kaldırma Model DL-DB
Product Nr. 1020 Die Lifter Hydraulic Model DL-DB
Sipariş Örneği
: 1020-0200 DL28
Ordering Example : 1020-0200 DL28
13
Kalıp Kaydırma Kolu
Die Arm
Model RC - RD - RE - RF - RS
0RGHO6HoLPL0RGHO6HOHFWLRQ
R
1
0RGHO
2
6DNODPD0HWRGX
6WRUDJH0HWKRG
Tanımlama /
Specification
C
Demonte / Dismantling
580 mm
D
Asmalı / Hanging
760 mm
E
Katlamalı (kısa) / Folding (short)
880 mm
F
Katlamalı (uzun) / Folding (long)
990 mm
'HVWHNX]XQODPDVÔQD6RODQPRGHOLOHGHáLäWLULOLS
iki kademeli kalıp kaldırmayla kullanılmalıdır.
(Örn.: RC-16> RC16S, RC-16H>RC-16HS)
The support should be changed into lengthening (S) model
when using die arm cooperated with two-stepped die lifter.
(Ex:RC-16—RC-16S, RC-16H—RC-16HS)
14
Kalıp Kaydırma Kolu Model RC
'LH$UP0RGHO5&
Model RC (Demonte / Dismantling)
RC modelinde, kol ve destek ayrı olarak kullanılabilir.
7KHDUPLWVHOIDQGWKHVXSSRUWLQ0RGHO
RC can be used separately.
Referans
Nr.
1025-RC580
İhtiyaç Duyulan
'HVWHN0RGHOL
Kalıp uzunluğu 0D[.DSDVLWH
0D[&DSDFLW\
0RGHORI
Length Needed
(kgf)
Support
of the Die (mm)
RC-12
500
800
7RS8]XQOXN
Total Length
(mm)
D
B
H
550
48
115
118
Kurulum İçin
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
A Tipi / A Type
Destek ölçüleri
Size of Support
Silindir sayısı
Number of Roller
5
1025-RC760
RC-12
700
600
750
48
115
118
A Tipi / A Type
7
1025-RC880
RC-16
800
800
850
48
115
158
B Tipi / B Type
8
1025-RC990
RC-20
900
900
950
48
115
188
B Tipi / B Type
9
1027-RC05125
RC-14H
500
1250
550
55
130
138
C Tipi / C Type
7
1027-RC05160
RC-16H
500
1600
550
55
130
158
C Tipi / C Type
7
1027-RC05200
RC-18H
500
2000
550
55
130
178
C Tipi / C Type
7
1027-RC07125
RC-14H
700
1250
750
55
130
138
C Tipi / C Type
9
1027-RC07160
RC-16H
700
1600
750
55
130
158
C Tipi / C Type
9
1027-RC07200
RC-18H
700
2000
750
55
130
178
C Tipi / C Type
9
1027-RC08125
RC-16H
800
1250
850
55
130
158
C Tipi / C Type
10
1027-RC08160
RC-18H
800
1600
850
55
130
178
C Tipi / C Type
10
1027-RC08200
RC-20H
800
2000
850
55
130
188
C Tipi / C Type
10
1027-RC09160
RC-22H
900
1600
950
55
130
218
C Tipi / C Type
11
Ürün Nr. 1027 Kalıp Kaydırma Kolu Model RC
Product Nr. 1027 Die Arm Model RC
Kalıp Kaydırma Kolu Model RD
'LH$UP0RGHO5'
Model RD (Asmalı / Hanging)
RD modelinin asma uzunluğu
(Y) zemin ve plaka arasındaki
yükseklik farkından daha düşük olmalıdır.
7KHKDQJLQJOHQJWK<RI0RGHO5'
should be less than the height
between the plate and the ground
İhtiyaç Duyulan
Kalıp uzunluğu 0D[.DSDVLWH 7RS8]XQOXN
0D[&DSDFLW\ Total Length
Length Needed
(kgf)
(mm)
of the Die (mm)
1030-RD580
500
800
550
Asma Ölçüleri
Size of Hanging
X
Y
D
B
H
140
620
52
115
1030-RD760
700
600
750
140
820
52
1030-RD880
800
800
850
180
960
1030-RD990
900
900
950
220
1100
Referans
Nr.
Ürün Nr. 1030 Kalıp Kaydırma Kolu Model RD
Silindir sayısı
Number
of Roller
118
Kurulum İçin
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
A Tipi / A Type
115
118
A Tipi / A Type
7
52
115
158
B Tipi / B Type
8
52
115
188
B Tipi / B Type
9
Destek Ölçüleri
Size of Support
Product Nr. 1030 Die Arm Model RD
15
5
Kalıp Kaydırma Kolu Model RE
'LH$UP0RGHO5(
Model RE
Katlamalı / Folding
Referans
Nr.
İhtiyaç Duyulan
Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri
Kalıp uzunluğu 0D[.DSDVLWH 7RS8]XQOXN 0LQLPXP0HVDIH Size of Fold Down Size of Support Silindir Sayısı 0
0D[&DSDFLW\
Total
Length
Number
Length Needed
0LQ'LVWDQFHIRU
(kgf)
(mm)
of Roller
of the Die (mm)
Installation (mm)
X
Y
B
H
N
Kurulum İçin
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
1033-RE580
500
800
550
525
90
150
115
118
5
57 120 A Tipi / A Type
1033-RE760
700
600
750
725
90
150
115
118
7
57 120 A Tipi / A Type
1033-RE880
800
800
850
825
90
150
115
158
8
57 120 B Tipi / B Type
1033-RE990
900
900
950
925
90
150
115
188
9
57 120 B Tipi / B Type
Ürün Nr. 1033 Kalıp Kaydırma Kolu Model RE
Product Nr. 1033 Die Arm Model RE
İş bittiğinde sağa veya sola katlanabilir.
Itself can be turned left or right for storage.
Kalıp Kaydırma Kolu Model RF
'LH$UP0RGHO5)
Model RF
Katlamalı / Folding
Referans
Nr.
İhtiyaç Duyulan
Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri
Kalıp uzunluğu 0D[.DSDVLWH 7RS8]XQOXN 0LQLPXP0HVDIH Size of Fold Down Size of Support Silindir Sayısı 0
0D[&DSDFLW\
Total
Length
Number
Length Needed
0LQ'LVWDQFHIRU
(kgf)
(mm)
of Roller
of the Die (mm)
Installation (mm)
X
Y
B
H
N
Kurulum İçin
Delik Şekilleri
Hole Pattern
For Installation
1035-RF05160
500
1600
550
525
105
170
130
158
7
74 140 C Tipi / C Type
1035-RF05200
500
2000
550
525
105
170
130
178
7
1035-RF07160
700
1600
750
725
105
170
130
158
9
1035-RF07200
700
2000
750
725
105
170
130
178
9
1035-RF08160
800
1600
850
825
105
170
130
178
10
1035-RF08200
800
2000
850
825
105
170
130
188
10
1035-RF09160
900
1600
950
925
105
170
130
218
11
1035-RF09200
900
2000
950
925
105
170
130
248
11
Ürün Nr. 1035 Kalıp Kaydırma Kolu Model RF
5(YH5)0RGHOOHULQLQNXUXOGXáXPHVDIH
(C) mesafesinden daha büyük olmalıdır.
Product Nr. 1035 Die Arm Model RF
7KHGLVWDQFHIRULQVWDOOLQJWKHWZRDUPVRI0RGHO5(DQG5)
should be more than the distance between the installations (C)
16
Kalıp Kaydırma Kolu Model RS (Ağır Yük)
Die Arm Model RS (Heavy Duty)
Model RS (Destek / Supporter)
Kullanım uzunluğu
Use length
Kalıp ağırlığı
Plaka ve zemin
DUDVÔQGDNL\NVHNOLN
Die weight
The height between the
plate and the ground
Sipariş verirken yukarıdaki bilgileri bildirmeniz gerekmektedir.
'HOLNLäOHPLQGH'WLSLGHVWHN|OoOHULQLNXOODQÔQ
Pleasa cleary indicate the above information while ordering.
Adopt (D) type to install hole pattern.
Ayarlanabilir destek
Adjustable height handle
(Range : ±30mm)
DELİK DELME ŞABLONLARI
HOLE PATTERN FOR INSTALLATION
A Tipi / A Type
B Tipi / B Type
C Tipi / C Type
D Tipi / D Type
Pleyt / Plate
Pleyt / Plate
Pim
Pleyt / Plate
Pleyt / Plate
Pim
Pim
Pim
Aksesuarlar
Accessories
Tüp Konnektör Modelleri
Tube Connecter Model
Pabuç Askısı
Clamp Bracket
CA
17
CB
Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Air Driven Hydraulic Pump Unit
Referans
Nr.
L
L1
/
H
H1
D1
D
3%39
378
80
80
3%39
438
413
80
80
3%39
498
473
80
80
3%39
80
80
3&39
473
80
80
PB-1P1V
PB-1P3V
Ürün Nr. 1040 Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi
Product Nr. 1040 Air Driven Hydraulic Pump Unit
+LGUROLN3RPSDKDYDWDKULNOLGLU+LGUROLNEDVÔQoD\DUODQDQVHYL\H\H
JHOGLáLQGHSRPSDODPD\ÔWDVDUUXIHWPHNLoLQNHVHU'LáHUWDUDIWDQoDOÔäPD
EDVÔQFÔD]DOÔUVDSRPSDGHYDPOÔOÔáÔVDáODPDNLoLQRWRPDWLNRODUDNEDVÔQoYHULU
'HYUHNRQWUROVLVWHPLRODVÔNDoDNODUÔGHQHWOHPHYHHQJHOOHPHIRQNVL\RQX\OD
WDVDUODQPÔäWÔU3Q|PDWLNEDVÔQoGHYUHGÔäÔNDOVDELOHKLGUROLNEDVÔQoNDOÔU
%DVÔQoGHQHWOHPHYHPDNLQHOHUHEDáODQPD|]HOOLáLYDUGÔU
&$YH&%YH\DEDáODPDSDEXoODUÔ\ODX\JXODPD\DSÔOGÔáÔQGD
3&PRGHOSRPSDNXOODQÔOPDVÔ|QHULOLU
The hydraulic pump is driven by air. Once the hydraulic pressure reaches the
SUHVVXUHVHWWLQJLWVWRSVSXPSLQJZKLFKLVHQHUJ\VDYLQJ0HDQZKLOHLIWKH
Z
RUNLQJSUHVVXUHUHGXFHVWKHSXPSZRXNLVXSSO\SUHVVXUHDXWRPDWLFDOO\WR
keep working pressure continuously.
The circuit control system is designed with the function of checking and avoiding
R
LOOHDNDJH,ISQHXPDWLFSUHVVXUHRXWWKHK\GUDXOLFSUHVVXUHVWLOOPDLQWDLQV
It is capable of pressure inspection and connecting to machines.
,WLVVXJJHVWHGWRDGRSWSXPSPRGHO3&ZKHQXVHGZLWKFODPS
PRGHO&$&%RU
1
1
Pompa Modeli
Pump Model
PB08
3&
Pompa
Pump
1 set
P
2
V
(PC Tip / PC Type)
Kontrol Devresi
No. of control circuit
3Q|PDWLNJLULä
Pneumatic inlet
.RQWURO9DOå
1RQOHDNYDOYHFRQWURO
9
(PB Tip / PB Type)
3Q|PDWLNJLULä
Pneumatic inlet
Akış / Flow (l/min)
Akış / Flow (l/min)
Hidrolik Çıkış
Hydraulic Outlet
Hidrolik Basıncı (kgf/cm)
Hydraulic Pressure (kgf/cm)
Hidrolik Basıncı (kgf/cm)
Hydraulic Pressure (kgf/cm)
Kontrol Ünitesi
Control Unit
Referans
Nr.
Devreli
Circuits
4'&
1
4'&
4'&
3
4'&
4
Ürün Nr. 1041 Kontrol Ünitesi
Product Nr. 1041 Control Unit
18
HİDROLİK KOMPONENTLER
HYDRAULIC COMPONENT
NHS NHSD NHTS NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
Hydraulic Swing Clamp
Uygulama
%LULäSDUoDVÔWDNÔPLOHLäOHQLUNHQLäSDUoDVÔQÔQRSHUDW|UWDUDIÔQGDQ\HUOHäWLULOPHVLDOÔQPDVÔQDRODQDN\RNVDYHGDKD\NVHN
EDáODPDNXYYHWLQHLKWL\DoGX\X\RUVDKLGUROLNG|QPHOLEDáODPDVLOLQGLULHQL\LVHoLPRODFDNWÔU
Fonksiyon
%XVLOLQGLUoHNPH|]HOOLáLQHVDKLSWLU7RSODPEDáODPDVWURNXG|QPHYHoHNPHVWURNXQDHäLWWLU
Tip
%XVLOLQGLUDäDáÔGRáUXEDVNÔ\DSDU6DDW\|QQHYHWHUVLVWLNDPHWLQHoLIWKDUDNHWOLoHäLGLYDUGÔU6WDQGDUWROXSIRQNVL\RQHO
YHDoÔODUDVDKLSWLU%DáODPDäHNOLQHWHNNROYH\DoLIWNROGDKLOGLU%DáODPDWUQHGLäOLWLSYHRULQJNHoHOLPDQLIROWOX
WLSLLoLQDOWWDQæDQäOÔGDKLOGLU
Malzeme
$QDJ|YGHQLQPDO]HPHVLDOPLQ\XPDODäÔPOÔGÔU
Application
:KHQPDFKLQLQJDZRUNSLHFHE\PHDQVRIDPDFKLQHWRRODK\GUDXOLFVZLQJFODPSLQJF\OLQGHUZLOOEH\RXUEHVWFKRLFHLIWKH
placing and taking of the workpiece are not allowed to be interfered by the clamper and need a larger clamping force.
Function
7KLVF\OLQGHUEHORQJVWRDSXOOF\OLQGHURIZKLFKWKHWRWDOVWURNHLVHTXDOWRWKHVXPRIDVZLQJVWURNHDQGDFODPSLQJVWURNH
and is usually used within the clamping stroke.
Type
7KLVVZLQJF\OLQGHUEHORQJVWRDGRXEOHDFWLQJW\SHZKLFKLVRSHUDWHGPDLQO\LQDGRZQZDUGSUHVVLQJPDQQHULQFOXGLQJ
FORFNZLVHVZLQJDQGFRXQWHUFORFNZLVHVZLQJVWDQGDUGDQJOHLVDQGRSWLRQDODQJOHVLQFOXGHFODPSLQJ
PHDQVLQFOXGHVVLQJOHDUPRUGRXEOHDUPVWKHPRXQWLQJPDQQHULQFOXGHVWKUHDGHGW\SHDQGORZHUæDQJHW\SHIRU
PDQLIROGPRXQWLQJZLWK2ULQJVHDO
Material
This material of the main body is aluminum alloy.
Sipariş örneği / Ordering example
Referans Nr.
NHS
Temel No.
Base No.
T
D
L–
40
x 90° –
Tip / Type
Kol Tipi / Arm Type
Flanş
Flange
D: Çift Hareket
D: Double Arm
'|QäâVWLNDPHWL
Swivel Direction
L:Sol
L: Left
Piston Ø
40
$oÔAngle

T: Dişli
T: Threaded
Boş: Tek Haraket
Blank: Single Arm
R: Sağ
R: Right
700
140
300
100
80
40
0
100
Çalışma Basıncı (kg/cm )
Operating Pressure (kg/cm)
%RUH'LD Sıkma Kuvveti(kg)
Clamping Force(kg)
1400
1000
800
400
0
Çalışma Basıncı (kg/cm )
%RUH'LD Çalışma Basıncı (kg/cm )
%RUH'LD Sıkma Kuvveti(kg)
Clamping Force(kg)
0
Sıkma Kuvveti(kg)
Clamping Force(kg)
Sıkma Kuvveti(kg)
Clamping Force(kg)
Sıkma Kuvveti(kg)
Clamping Force(kg)
Değişik hidrolik basınçlar altında teorik bağlama gücünü gösteren şematik tablolar
Schematic view showing a theoretical clamping force under different hydraulic pressure:
1000
0
Çalışma Basıncı (kg/cm)
%RUH'LD 400
300
100
0
Çalışma Basıncı (kg/cm)
Bore Dia=40
NHS Hidrolik Dönmeli Bağlama
14
40
80
14
400 80
14
118
H
N
B
S
10
10
11
44
48
74
70
88
18
0.8
S4
17
1.0
S4
1.1
S4
30
1.4
S4
40
30
NHS – Flanşlı Uyarlama, Tek Kol
NHS – Flange Version, Single Arm
B
(Clamp)
10
S4

A
A
L
S
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
80
Sipariş Örneği
: 1+6VDDW\|QQHoLIWKDUDNHWOL
Ordering Example : 1+6FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
G

N
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ağırlık
Weight (kg)
F (mm)
40
M (mm)
111
M10
[
M10
[
M10
[
M10
[
0
[
Çeşitli O-Ring
Manifold O-Ring
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
S (mm)
10
R (mm)
C (mm)
Q (mm)
B (mm)
14
P (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
N (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
70
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
100
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
18
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
D
G
14
D
H
Dönme Açısı
Swivel Angle
Hareket Tipi
Acting Type
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
1+6

1+6
Çift Hareketli / Double Acting
1+6
70 kg/cm
1+6
NJFP
Flanş / Bottom Flange
1+6
Tel Kol / Single Arm
Referans
Nr.
Clamp Kolu
Clamping Arm
Bağlama Tipi
Mounting Type
Symbol
C
C
Symbol
L (Unclamp)
R
R
M
P
4
L
6
DWÔQDOPDGDQ|QFHKDUHNHWWLSLQL
YHG|QPHDoÔVÔQÔELOGLULQL]
P
4
R
P
4
R
%
HIRUHEX\LQJSOHDVHPRYHPHQW
indicate the type and rotation angle.
P
4
L
NHSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
14
40
80
14
400 80
14
118
G
10
10
10
140
44
48
74
70
88
D
D
A
Symbol
Symbol
NHSD – Flanşlı Uyarlama, Çift Kol
NHSD – Flange Version, Double Arms
C
C
B
S
B
A
L
(Clamp)
L (Unclamp)
R
R
6
4
P
M
P
4
K
M
R
P
4
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
80
S4
18
0.9
S4
17
1.1
S4
S4
30
S4
40
30
Sipariş Örneği
: 1+6'VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+6'FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
N (Port)
S
L
G
N (Port)
R
40
Ağırlık
Weight (kg)
111
Ø
8
Ø
8
Ø
8
Ø
8
Ø
10
F (mm)
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
M (mm)
9
Çeşitli O-Ring
Manifold O-Ring
100
S (mm)
14
19
R (mm)
C (mm)
Q (mm)
B (mm)
70
P (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
100
N (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
18
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
14
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Dönme Açısı
Swivel Angle
Hareket Tipi
Acting Type
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
1+6'

1+6'
Çift Hareketli / Double Acting
1+6'
NJFP
1+6'
70 kg/cm
Flanş / Bottom Flange
1+6'
Referans
Nr.
Bağlama Tipi
Mounting Type
%
F
L
P
4
NHTS Hidrolik Dönmeli Bağlama
111
14
40
80
14
14
400
87
10
9
10
9
10
9
10
9
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
1/8
PF
M10
[
M10
[
M10
[
M10
[
0
[
0
[
0
[
0
[
Ø
Ø
70
Ø
Ø
Ağırlık
Weight (kg)
14
Y (mm)
T (mm) Kontra Som. 2 ad.
T (mm) 2 pcs/set
C (mm)
70
S (mm)
B (mm)
100
N (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
18
I (mm)
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
14
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
10
0.8
11
1.1
11
1.7
G
Sipariş Örneği
: 1+76VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+76FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
D
H
Açısı
90° (0° 45°, 60°, 180°) ± 2° Dönme
Swivel Angle
1+76
Tipi
Çift Hareketli / Double Acting Hareket
Acting Type
1+76
NJFP
1+76
70 kg/cm
1+76
Referans
Nr.
Tipi
Dişli Gövde / Threaded Body Bağlama
Mounting Type
N

C
B
A
L
(Clamp)
S
NHTS – Dişli Uyarlama, Tek Kol
NHTS – Threaded Version, Single Arm
Symbol
Y
L (Unclamp)
T
R
6
%
L
NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama
111
14
40
80
14
14
400
87
100
9
9
9
10
9
10
13
10
1/8
PT
1/8
PT
1/8
PT
1/8
PT
Ø
8
Ø
8
Ø
8
Ø
8
0
[
0
[
0
[
0
[
Ø
Ø
70
Ø
Ø
G
D
Sipariş Örneği
: 1+76'VDDW\|QQHoLIWKDUHNHWOL
Ordering Example : 1+76'FORFNZLVHGRXEOHDFWLQJ
N (Port)
C
(Clamp)
NHTSD – Dişli Uyarlama, Çift Kol
NHTSD– Threaded Version, Double Arms
Y
L (Unclamp)
Symbol
B
A
L
S
R
T
6
%
L
Ağırlık
Weight (kg)
14
19
Y (mm)
T (mm) Kontra Som. 2 ad.
T (mm) 2 pcs/set
C (mm)
70
S (mm)
B (mm)
100
N (mm)
A (mm) Sökme
Unclamp
L1 Bağlama / Clamp
L2 Sökme / Unclamp
Bağl. Gücü/Clamp
Force (25kg/cm2)
18
I (mm)
Piston Çubuğu
Piston Rod Ø
H (mm)
Delik Çapı / Bore
Diameter Ø (mm)
14
G (mm)
Bağlama Strok
Clamp. Str. (mm)
D (mm)
Dönme Strok
Swivel Stroke (mm)
Normal Basınç
Normal Pres.
Max.Basınç
Max. Pressure
Clamp Kolu
Clamping Arm
Açısı
90° (0° 45°, 60°, 180°) ± 2° Dönme
Swivel Angle
1+76'
Tipi
Çift Hareketli / Double Acting Hareket
Acting Type
1+76'
NJFP
1+76'
70 kg/cm
1+76'
Referans
Nr.
Tipi
Dişli Gövde / Threaded Body Bağlama
Mounting Type
10
0.9
11
11
1.4
VT Hidrolik Üstten Bağlama
VT Hydraulic Above Clamp
Referans
Nr.
Toplam Tork
Total Stroke
(mm)
Sıkma Torku
Lock Stroke
(mm)
Ekstra Tork
Extra Stroke
(mm)
Max.
Basınç
Max.
operating
pressure
kg/cm
Min.
Basınç
Min.
operating
pressure
kg/cm
Sıkma
Kuvveti
Clamping
Force
(at 25
kg/cm2)
Çalışma
Isısı
Operating
Temperature
1052-VT25S
23.5
20.5
3
70
20
100kg
0 - 70°C
0.60
1052-VT32S
26
23
3
70
20
160kg
0 - 70°C
0.92
1052-VT40S
29.5
26.5
3
70
20
250kg
0 - 70°C
1.86
1052-VT50S
35
32
3
70
20
390kg
0 - 70°C
2.34
1052-VT63S
41
38
3
70
20
620kg
0 - 70°C
3.90
Product Nr. 1052 VT Hydraulic Above Clamp
Ürün Nr. 1052 VT Hidrolik Üstten Bağlama
Orta C
Center
Sağ
Right
R
A
B
C
1052-VT25S
40
M5x0.8
1052-VT32S
47
M6
1052-VT40S
55
1052-VT50S
1052-VT63S
F
G
48
30
11
3
55
33.5
12
3
M6
65
39.5
15
5
63
M8
75
45
16
5
75
M10
90
52.5
18.5
5
B
ØG
F
0.6x 45°
Manifold
Girişi
Deburr
Yağ Girişi
Oil Lock Port
BB
E
A
A
E
Referans
Nr.
ØC +0.3
0
Sol
Left
L
(g)
AE
J
M
S
T
A
Z
BA
ZA
K
C
AF
H
stroke
B
ØP
E
N
K
ØQ ØR
ØD
Referans
Nr.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
part ZA
Bağlama Pabucu
Clamping Arm
Q
R
AE AF BA BB
1052-VT25S 114 61
51
48
75
47
28 35.5 25.5 40
12
1052-VT32S 132.5 69
60
55
87
59
28
39
30
47
12 33.5 3
1052-VT40S 147 81
70
65
93
63
30
46
35
55
75 108 71
37
52 42.5 63
1052-VT50S 175 94.5 85
1052-VT63S 207 109.5 100 90 128 88
40 59.5 50
75
29 34.5 26
13
21 G1/8 22
12
16
9.5 5.5
11
6.8 15 37.5 16 31.5 35.5 30
16
28 G1/8 24 101.9 53.5 16
20
11 6.8
13 39.5 5
11
6.8 15.5 45
5
14
16
30
45
3
9.5 5.5 17.5 35
9
16 52.5 5 17.5 11
23
19.5 55
14
92.4 51
18
37
39 35.5 19
37 G1/4 30 111.4 59
19
25
11 6.8
22
45
48 43.5 25
40 G1/4 32 130.8 72
22
32
14
52 52.5 52.5 28
49 G3/8 37 146.5 81
25
38 17.5 11
19 64.5 28
9
TC Hidrolik İtme Dişli Silindir
TC Hydraulic Thread Cylinder
Açıklama
%XGLäOLJ|YGHEDáODPDVLOLQGLULLWPHNRäXOOXYHLäSDUoDVÔQÔJYHQOHEDáODPDNLoLQEHOLUOLELUVWURNDUDOÔáÔQGDoDOÔäÔU
Description
7KLVWKUHDGHGERG\FODPSLQJF\OLQGHULVDSSOLHGWRDFRQGLWLRQRINQRFNLQJRXWDQGDSSOLHVDFODPSLQJIRUFH
RQDZRUNSLHFHZLWKLQDVWURNHLQRUGHUWRVHFXUHWKHZRUNSLHFH7KHPRXQWLQJPDQQHUIRUWKLVWKUHDGHGERG\
FODPSLQJF\OLQGHULVVKRZQDVWKHIROORZLQJGUDZLQJLOOXVWUDWLQJVXJJHVWHGGLPHQVLRQVRIGHYLFHVDQGWKL
PRXQWLQJQHHGVD7HæRQSDFNLQJLQRUGHUWRDYRLGRLOOHDNDJH
Sipariş Örneği / Ordering example
Nr. 1053
TC
12
Temel No.
Base No.
Piston Ø
A
Seri / Series
N
A
B
D
D
G
A
B
D
F
H
C
C

Bağlama Diyagramı
Mounting Diagram
400 (kg)
8
NJ
8
980 (kg)
11
10
NJ
7
400 (kg)
8
7&%
NJ
8
7&%
980 (kg)
11
7&$
7&%
7&%
Tek Hareketli / Single Acting
7&$
NJFP
7&$
Ürün Nr. 1053 TC Hidrolik İtme Dişli Silindir
0
[
0
[
M30
[
M38
[
0
[
0
[
M30
[
M38
[
Ağırlık
Weight (kg)
7
N (mm)
H (mm)
C (mm)
38
G (mm)
B (mm)
NJ
F (mm)
A (mm)
7&$
D (mm)
Bağl. Gücü/Clamp
Force (200kg/cm2)
10
Referans
Nr.
Hareket Tipi
Acting Type
Piston Çubuğu
Piston RodØ(mm)
B Tipi / B Type
Strok
Stroke S(mm)
Çalışma Yağ Basıncı
Operating Oil Pressure
A Tipi / A Type
0.07
7
0.14
7
10
0.37
0[
0.08
7
0[
7
0[
10
0[
0.4
Product Nr. 1053 TC Hydraulic Thread Cylinder
Hidrolik Çekme Dişli Silindir
Çubuç Çapı (mm)
Rod dia. (mm)
Etkili Alan (cm)
Effec. area(cm)
Max. Yağ akış alanı (ℓ/min)
Max. oil ﬂow rate(ℓ/min)
&0'
10
0.3
10
0.84
0.9
a
&0'
10
0.4
0.9
3.4
4.8
18
10
1.37
0.41
0.7
1.4
43~77
&0'
10
0.7
7.9
a
&0'
10
9.3
13
1.13
3.8
100~193
&0'
10
4.3
a
V
W
X
Y
Hidrolik Basınç
Hydraulic Press.
7 MPa
Hidrolik Basınç Hidrolik Basınç
Hydraulic Press. Hydraulic Press.
25 MPa
35 MPa
Product Nr. 1055 Hydraulic Pull Cylinder
Ürün Nr. 1055 Hidrolik Çekme Dişli Silindir
Nr. 1055
Sipariş Örneği
Ordering example
Hidrolik Basınç
Hydraulic Press.
3.5 MPa
Strok
Stroke
(mm)
Referans
Nr.
Silindir kapa.(cm3)
Cylinder cap.(cm3)
* 1 Silindir Forsu(kN) / * 1 Cylinder Force(kN)
Yay geri çekiş gücü (N)
Return spring force (N)
Silindir iç çap (mm)
Cyl. inner dia. (mm)
Hydraulic Pull Cylinder
02
CMD
16
Seri / Series
5
Piston Ø
Strok / Stroke
G
sw
&0' 10 10 10 CMD04 10 10 10 8
&0' 10 CMD10 10 34.3 73 101 17 M2
Q
R
3
7
4
3
3
$67
3
4
3
3
$69
7
3
4
3
3
$6
8
4
4
3
3
$6
11
7
4
3
P8
$61
S
T
U
M22
17 depth 11
13 ×1.5
M25
M6×1
19 depth
14 41
11
×1.5
M30
M8×1.25
8 depth 18
×1.5
M36
M10×1.5
30 depth 20
9 17 ×1.5
M48
41 M12×1.75
depth 22
×1.5
M6×1
M1
Montaj Detayı / Mounting details
Min.R~Max.S
Strok / Stroke
&0' 10 80 109 19 M1
P
O-ring ZZ
F
O-ring Z
E
(Hidrolik bağlantı girişi)
(hydraulic connection port)
D
(Dişli gövde)
(threaded body)
C
(Uç kısım dişli)
(tip section thread)
Q Ø +0.1
0
E
øB
Max.
ØV
F
Max.
ØX
sw
Max.T
B
(yassılar arasında sw geniş.)
(hex width across ﬂats)
Strok (mm)
Stroke (mm)
Teknik Ölçüler / Technical Dimensions
D
M2
Rz6.3
G
Max.
R0.4
2ULQJ==GDKLO)
(sertlik Hs90)
2ULQJ==LQFOXGHG)
(hardness Hs90)
(Hidrolik
bağlantı girişi) Ø U
M2
P
(Hydraulic connection
port) Ø U
2ULQJ=GDKLO)
(sertlik Hs90)
2ULQJ=LQFOXGHG)
(hardness Hs90)
øC
W
Ø Y (hava girişi)
Ø Y (air vent)
ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
ZERO CLAMP
Zero Point Clamping Systems
Ø90
Ø138

ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
Açıklama / Description
1
1- 6HUWOHäWLULOPLäoHOLNNRQLNHardened steel cone
2-
3
Radyal Yay / Radial spring
3- 1%5NDXoXNNBR rubber
4
4- $\QDJ|YGHVLChuck housing
5-
Bağlama plakası /Clamping sheets
6- .LOLWOHPHQLWHVLLocking unit
7-
$\UDo(ODVWRPHUSpacer (Elastomer)
7
8-
Hava hortumu /Air hose
8
9-
Bağlama plakaları / Clamping sheets
9
10- *|YGHNDSDáÔHousing cover
10
3ODNDDoÔNYD]L\HWWHNL=HUR&ODPSD\QDVÔQD\HUOHäWLULOLU
The pallet is placed on the opened ZeroClamp chuck.
+DYDKRUWXPXLoLQGHNLKDYDEDVÔQFÔVD\HVLQGH\D\OÔHOHPDQODU
NLOLWOHPHQLWHVLQLEDáODPDSODNDODUÔQÔDoÔNWXWDU
The spring elements keep the locking unit (clamping wedges) open with the
help oft he air pressure inside the air hose.
+DYDKRUWXPXQXQVHUEHVWEÔUDNÔOPDVÔJ|YGHLoHULVLQGHNLNLOLWOHPH
QLWHVLQLQ\HUOHäPHVLQLYHVÔNÔOPDVÔQÔVDáODU
9HQWLQJWKHDLUKRVHUHVXOWVLQWKHSRVLWLRQLQJDQGFODPSLQJRIWKHFODPS
bolt in the chuck.
ZeroPoint Kilitleme Sistemi 0.005 Tekrarlama Hassasiyeti
=HUR3RLQW&ODPSLQJ6\VWHPPUHSHDWDFFXUDF\
Merkez Sıfır Noktası / Absolute ZeroPoint
Mutlak ZeroPoint Termal bozulma daima
PHUNH]QRNWDVÔQDGRáUX\|QOHQGLULOLU
Thermal distortion is always directed
towards the central point.
Hassas Konik / Precision cone
tZeroPoint : Termal değişim her zaman
merkez eksene doğru dengelenir.
tÇekterme civatalarının konumu ± 0.1mm‘lik
hatalara kadar dengelenebilir.
t+DVVDVEDáODPDNRQLOHULGäNWLWUHäLPOL
oDOÔäPDODUDNDUäÔVDELWWLU
tg]HONÔOÔoäHNOLQGHVDSODPDODUYH\D
o|]PHNÔ]DNOÔVDSODPDODUJHUHNOLGHáLOGLU
Soketin yaylı koniği HSK ilkesi kullanılarak
G]\]OHUHGRáUXKDåIoHJHQLäOHWLOPLäWLU
The sprung taper of the socket is slightly
ZLGHQHGWRæDWIDFHVXVLQJ+6.SULQFLSOH
$EVROXWH=HUR3RLQW&RPSHQVDWLRQIRU
thermal change is always towards centre axis
&ODPSLQJVWXGORFDWLRQHUURUVRIXSWR
±0.1mm can be compensated for
3UHFLVLRQFODPSLQJFRQHVDUHIUHHIURPSOD\
IRUORZYLEUDWLRQRSHUDWLRQ
6SHFLDOVZRUGVWXGVRUORRVHVOLGLQJVWXGV
are not required
HSK Prensibi
*HOHQHNVHOVLVWHPOHUPHUNH]OHPHLoLQVLOLQGLULNELURWXUPD\]H\L\DGDVHUWELUNRQLNNXOODQÔU6LOLQGLULNRWXUPD\]H\OHULQKHU]DPDQELUR\QDPD
DODQÔQDLKWL\DFÔYDUGÔU|UQHáLQ+WXWXFXKFLYDWD%|\OHELUDODQNDGDUoÔNDELOLU.RQLNRWXUPDGDNRQLáLQäHNOLQLQNXVXUVX]ROPDVÔ
JHUHNLU$NVLWDNGLUGHFLYDWDODUoRNE\NROPDVÔGXUXPXQGDSDOHWoÔNDUYH\DR\QDPDVLOLQGLULNELUVLVWHPGHNLJLELRODFDNWÔU
=HUR&ODPSVÔIÔUQRNWDVÔEDáODPDVLVWHPLQLQLäOHYLLoLERäELUNRQLN+6.VDSÔQDEHQ]HPHNWHGLU%XVLVWHPGHLQFHGXYDUOÔNRQLN\]H\LWDPRODUDN
oturma noktasının hatlarıyla eşleşene kadar deforme edilir.
=HUR&ODPSVÔIÔUQRNWDVÔVÔNPDVLVWHPL\]H\YHNRQLNWHPDVNXOODQÔPÔ\ODD\QÔäHNLOGHoDOÔäÔU.RQLNoHNLOLUNHQRWXUPDKDONDVÔPLQLPDOJHQLäOHPLä
RODFDNWÔU%|\OHFHG]OHPRWXUPDQRNWDVÔLOHWHPDVKDOLQGHSDOHWLQLoLQGHYH\DLäSDUoDVÔQGDKHUKDQJLELUR\QDPDRUWDGDQNDONDU
HSK Principle
7UDGLWLRQDOV\VWHPVXVHHLWKHUDF\OLQGULFDOVHDWRUDULJLGFRQHIRUFHQWULQJ$F\OLQGULFDOVHDWDOZD\VUHTXLUHVVRPHDPRXQWRISOD\LH+
KROGHUKEROW3OD\LQVXFKDFRPELQDWLRQPD\EHDVPXFKDV:LWKDFDQLFDOåWWKHFRQHPXVWEHVKDSHGSUHFLVHO\2WKHUZLVHWKH
SDOOHWZLOOSURWUXGHLIWKHEROWVDUHWRRODUJHRUHOVHWKHSOD\ZLOOEHWKHVDPHDVLQDF\OLQGULFDOV\VWHP
7KHIXQFWLRQRIWKH=HUR&ODPS]HURSRLQWFODPSLQJV\VWHPUHVHPEOHVWKDWRIDKROORZFRQH+6.VKDQN,QWKLVV\VWHPWKHWKLQZDOOHGFRQHLV
deformed as it is drawn in until its surface exactly matches the contours of the seat.
=HUR&ODPS]HURSRLQWFODPSLQJV\VWHPZRUNVWKHVDPHZD\XVLQJIDFHDQGWDSHUFRQWDFW:KLOHWKHFRQHLVEHLQJGUDZQLQWKHVHDWULQJZLOOEH
widened minimally. Within the pallet or the workpiece in contact with the plane seat and so any play is eliminated.
ER-EL Zero Clamp
(5(/Zero Clamp
ZeroClamp Benzersiz Özellikleri
ZeroClamp Unique Features
Benzer Ürünlerdeki Sistemler
Competitor Systems
Basit düzeni ile tasarım tescilli patent
%LO\HOLEXUoSLVWRQYDOIYVJLELNDUÔäÔNPHNDQ]LPDODU7DODäLOHWÔNDQGÔáÔQGD
bloke olma veya arızalanma riski vardır.
6DGHFHELUNDoEDVLWELOHäHQOHVRQGHUHFHJYHQLOLUELUWDVDUÔPVDáODU
+DWWDWDODäELOHQLWHQLQIRQNVL\RQXQXHWNLOHPH]
Patent-registered design with a simple layout.
&RPSOH[PHFKDQLFVXVLQJEDOOFDJHVSLVWRQVYDOYHVHWF:KHQFRQWDPLQDWHG
with swarf there is a risk of blockage and/or malfunction.
Just a few simple components provide an extremely
reliable desing. Even swarf will not affect the function of
the clamping unit.
HSK prensibi nedeniyle yüksek hassasiyet
6ÔNPDFLYDWDVÔJHULoHNLOGLáLQGHD\QDQÔQNRQLNKDONDHODVWLNNÔVPÔ
JHQLäOHWLOLSPP·GHQELUD]GDKDD]ELUWHNUDUODPDLOHPNHPPHOYH
son derece hassas bir uyum sağlayacaktır.
High precision due to the HSK principle
:KHQUHWUDFWLQJWKHFODPSLQJEROWWKHHODVWLFSDUWRIWKHWDSHUULQJRIWKH
chuck will be slightly expanded providing a perfect and extremely accurate
åWZLWKDUHSHDWDELOLW\RIOHVVWKDQ
Termal sabitlik
1RUPDOGHKDåIELUND\GÔUPDLäOHPLJHUHNLU|UQ&LYDWDYHGHVWHNOHUGHPPK+
%X|UQHNWHPLQLPXPERäOXNPR\VDPDNVLPXP·GLU%|\OHFHLGGLDHGLOHQ
WHNUDUODQDELOLUOLáLQHOGHHGLOPHVL]RUROPDVÔJHUHNLU
1RUPDOO\DOLJKWVOLGLQJåWLVUHTXLUHGHJPPK+IRUEROWVDQGPRXQWLQJV
,QWKLVSDUWLFXODUFDVHWKHPLQLPXPEDFNODVKLVPZKHUHDVWKHPD[LPXPLV
6RWKHFODLPHGUHSHDWDELOLW\PXVWEHGLIåFXOWWRDFKLHYH
7HUPDOHWNLOHUYHYH\DPLNURVDSPDODUNRQLNJ|YGHWDUDIÔQGDQ+6.SUHQVLEL
HäLWOHQLU*|YGHKDONDODUÔKHU]DPDQEDáODPDPHUNH]LQGHNLKDWDODUÔHäLWOHU
'|QHUWDEODGDSODNDPHUNH]LKHU]DPDQPDNLQHQLQPHUNH]oL]JLVLQGHNDOÔU
hoIDUNOÔFLYDWDWDVDUÔPÔRODQVDELWVLVWHP7HUPDOHWLNLOHUYHYH\DPLNURVDSPDODU
VÔIÔUFÔYDWDVÔQGDQND\QDNOÔDVLPHWULNGHQJHOHUHVHEHSYHULU'|QHUWDEODGDSODND
PHUNH]LPDNLQHQLQPHUNH]oL]JLVLQGHQLWLOHUHNX]DNODäÔU
Thermal stability
Fixed system with three diff erent bolt designs. Thermal effects and/or micro
deviations will cause asymmetrical off sets originating from the zero bolt.
2QDURWDU\WDEOHWKHFHQWUHRIDSDOOHWZLOOEHSXVKHGDZD\IURPWKHFHQWUHOLQH
of the machine).
Thermal effects and/or micro deviations are compensated for by the hollow
shank taper (HSK) principle. The taper rings always compensate for the
errors to the centre of the clamping position. (On a rotary table the centre of
a pallet always remains on the centre line of the machine).
Sadece bir tip bağlama civatası gerektirir.
Pim deliğine takılması gereken sadece tek tip civata bağlanması
JHUHNWLáLQGHQoRNGDKDEDVLWNXOODQÔPOÔGÔU
Only one type of clamping bolt required.
Far simpler to manage as only one type of bolt needs to be screwed
into the pin bore.
Kendinden kilitli değildir
7H]JDKELQGLUPHV|]NRQXVXROXUVDEDáODPDHNLSPDQÔåNVWUOHUL\ROYHULS
PDNLQHD\QDVÔQÔNRUXPDLKWLPDOLQL\DUDWÔU(QHUMLND\QDáÔKDYD\ROODUÔQÔQWÔ
NDQPDVÔV|]NRQXVXROXUVDVÔNÔäWÔUPDYLGDODUÔåNVWUQV|NOPHVLQHL]LQYHULU
No self-locking.
,QFDVHRIDFUDVKWKHå[WXUHRUWKHFODPSLQJGHYLFHFDQJLYHZD\SRVVLEO\
saving the machine spindle. In the case of damage to the airways for energy
VXSSO\IRUFLQJVFUHZVZLOODOORZWKHUHPRYDORIWKHå[WXUH
Eğilme yok
*HQHOGHoIDUNOÔWLSFLYDWDJHUHNWLULUVÔIÔUODPDFLYDWDVÔ\]HUYH\DNÔOÔoFLYDWD
VHUEHVWFLYDWDdRNNRPSOLNHKHUåNVWUQNXUXOXPGDQHUH\HYHKDQJLDoÔGD
SR]LV\RQODQPDVÔJHUHNWLáLWDOLPDWODUODEHOLUOHQPHN]RUXQGD<DQLKDWDULVNL\NVHNWLU
*HQHUDOO\WKUHHGLIIHUHQWW\SHVRIEROWVUHTXLUHG]HUREROWæRDWLQJRUVZRUGEROW
IUHHEROW9HU\FRPSOLFDWHGHDFKå[WXUHQHHGVWREHGRFXPHQWHGZLWKVHWXS
LQVWUXFWLRQVVKRZLQJZKLFKEROWKDVWREHPRXQWHGZKHUHDQGLQZKLFKDQJXODU
position. So there is a high risk of errors.
7H]JDKELQGLUPHV|]NRQVXROXUVDNHQGLQGHQNLOLWOHPHOLVLVWHPOHUPPNQRODQHQ
E\NKDVDUDVHEHSROXU*oND\QDáÔQÔQNHVLOPHVLV|]NRQXVXROGXáXQGDLVH
oRáXQOXNODSODNDQÔQV|NOPHVLLoLQåNVWUQWDPDPHQER]XOPDVÔJHUHNLU
,QFDVHRIDFUDVKVHOIORFNLQJV\VWHPVZLOOFDXVHWKHZRUVWSRVVLEOHGHPDJH
,QWKHFDVHRIDSRZHUORVVLQPRVWFDVHVWKHå[WXUHZLOOKDYHWREHFRPSOHWHO\
destroyed in order to be able to remove the pallet.
']HQYHWDVDUÔPEDáODPDFLYDWDODUÔQHáLOPHVLQLHQJHOOHU(áLPOLSR]LV\RQODU
YH\DGHQJHVL]\NOHUGHELOHPHUNH]R\XNWDNL\NVHNGHQJHGHQGROD\ÔNROD\
V|NSWDNPDLäOHPOHUL
6LOLQGLUYH\DNRQLNEDáODPDFLYDWDODUÔQÔQPLQLPDOGHNRQLNROPDODUÔQGDQGROD\Ô
V|NSWDNPDLäOHPOHULSDUDOHONRQXPGDoRNKDVVDVRODUDN\DSÔOPDOÔ$áÔUDVLPHWULN
HOHPDQODUÔQV|NOPHVLGDLPDVRUXQOXRODFDNWÔU
No tilting
-RLQLQJDQGUHPRYDOPXVWEHFDUULHGRXWLQSUHFLVHO\GHåQHGDQGSDUDOOHOSRVLWLRQV
as the cylindrical or tapered clamping bolts used have a minimal taper. The removal
of heavy asymmetric components will always cause problems.
Layout and design will prevent any tilting of the clamping bolts. Easy joining
and removal even in inclined positions or with an unbalanced load with a
large off set of the centre of gravity.
Düşük montaj yüksekliği olan pnömatik sistem
%DáODPDVÔ\D\YDVÔWDVÔ\ODVHUEHVWEÔUDNÔOPDVÔKDYDEDVÔQFÔ\OD6WDQGDUW
KDYDEDVÔQFÔ\ODELOH\NVHNEDáODPDJFRODQSDWHQWOLWDVDUÔPGÔU
+LGUROLNVLVWHPOHULQVLVWHPGHQGROD\ÔGH]DYDQWDMODUÔYDUGÔUSRPSDERUXoDUSÔäPD
VÔ]ÔQWÔDNPDYV$\UÔFDKLGUROLNVLVWHPOHULQNXUXOXPXSQ|PDWLNVLVWHPOHULQNLQGHQ
daha maliyetli olduğu tespit edilmiştir.
Pneumatic system with low installation height
&ODPSLQJYLDVSULQJDVVHPEO\XQFODPSLQJE\PHDQVRIFRPSUHVVHGDLU
Patented design for very high clamping force even with
VWDQGDUGDLUSUHVVXUHV
+\GUDXOLFV\VWHPVKDYHGLVDGYDQWDJHVGHWHUPLQHGE\WKHV\VWHPSXPSGXFW
FROOLVLRQOHDNDJHEOHHGLQJHWF$OVRLQVWDOODWLRQFRVWVWHQGWREHPRUHH[SHQVLYH
compared to pneumatic systems.
30
ER-EL Zero Clamp Gövde
(5(/Zero Clamp Body
Referans
Nr.
d
h
90
138
sıkma kuvveti
clamping force
d1
Kgf
kg
M4
0.73
0
1.84
33
M8
4000
Product Nr. 1060 ER-EL Zero Clamp Body
Ürün Nr. 1060 ER-EL Zero Clamp Gövde
Ød1
h
Ød
Hava Girişi
Çektirme Civatası
Pull Stud
Referans
Nr.
m
L
d
sw
0
14 h7
40
0
18 h7
8
97
0
30
K
8
g
Product Nr. 1065 Pull Stud
Ürün Nr. 1065 Çektirme Civatası
m
L
Ød
sw
Gövde Talaş Koruyucu
Body Chip Protector
Referans
Nr.
Zero
90
138
g
Ürün Nr. 1067 Gövde Talaş Koruyucu
Product Nr. 1067 Body Chip Protector
31
BAĞLAMA EKİPMANLARI
CLAMPING EQUIPMENT
5500
kgf
.Ô]DNOÔ.RPELQH6ÔNPD3DEXFX
Combined Sliding Clamp
Referans
Nr.
m
h
min
max
s
s1
e1
d
sw
L
e
b
c
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
1130-014 T
14
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3040
1130-016 T
16
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3055
1130-018 T
18
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3085
1130-020 T
20
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3135
1130-022 T
22
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
2000
3150
1150-118 T
18
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4410
1150-120 T
20
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4460
1150-122 T
22
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4515
1150-124 T
24
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
2500
4620
12
140
43
55
18
2500
4725
35
1150-128 T
28
M16
0
62
18-96
125
M20
1160-222 T
22
M20
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9030
1160-224 T
24
M20
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9120
1160-228 T
28
M24
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9180
1160-236 T
36
M24
20
80
22-95 41.5 175
M24
12
24
178
55
74
24
5500
9600
hUQ1U.Ô]DNOÔ.RPELQH6ÔNPD3DEXFX..63
3URGXFW1U&RPELQHG6OLQGLQJ&ODPS..63
1U ..63 (a) 14-22 “T” kanalda M12 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 0-60 mm
ileri-geri hareket mesafesi 68mm’dir. Sıkma Kuvveti 2000 kgf.
1U..63(a) 14-22 is used in “T” Slot and M12 imbus bolt is used with DIN
508 “T” clamp. Height clamping gap of the piece is 0-60mm, back-and- forth movement
distance is 68mm. Clamping force is 2000 kgf.
1U ..63 (a) 18-28 “T” kanalda M16 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 0-62mm
1U..63(a) 18-28 is used in “T” Slot and M16 imbus bolt is used with DIN
1U ..63 (a) 22-36 “T” kanalda M20-M24 imbus civata
DIN 508 “T” pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı€ı 20-80mm
1U..63(a) 22-36 is used in “T” Slot and M20-M24 imbus bolt is used with DIN
sw
e
h
min-max
e1
d
m
c
s
min-max
b
s1
L
UYGULAMA;
1- Alt kızağı iş parçasına uygun şekle getir sabitle
2- Üst gövdeyi kızağa sür, istenilen pozizyona getir
3- Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle
4- Parça işlenmek için hazır
APPLICATION;
1- Slide cradle is brought to suitable form with the
work piece and then it is fixed
2- Upper body is driven to the slide and it is brought
to desired position
3- Work piece is fixed with the imbus bolt of the clamp
4- Then the work piece becomes ready to be machined.
33
.XOODQ¿P$ODQ¿
Enjeksiyon makinalar› presler, freze tezgahlar›,
matkap tezgahlar› ve çeşitli sanayi makinalar›
$UHDRI8VH
Injection Machines, Presses, Milling Machines,
Drilling Machines and various Industrial Machines
Referans
Nr.
m
h
min
max
s
e1
e2
d
sw
L
b
e3
c
1130-014 DT
14
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4750
1130-016 DT
16
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4775
1130-018 DT
18
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4805
1130-020 DT
20
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4855
1130-022 DT
22
M12
45
105
15-83
158
83
M18
10
130
48
45
16
4905
1150-118 DT
18
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6625
1150-120 DT
20
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6690
1150-122 DT
22
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6750
1150-124 DT
24
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6840
1150-128 DT
28
M16
48
110
18-96
173
90
M20
12
140
55
48
18
6960
1160-222 DT
22
M20
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13330
1160-224 DT
24
M20
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13465
1160-228 DT
28
M24
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13580
1160-236 DT
36
M24
79
139
22-95
235
114
M24
12
24
178
74
59
24
13890
hUQ1U$OW'HVWHNOL..63
M12 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
Parça yükseklik s›kma aral›€› 45-105mm
S›kma kuvveti 2000kgf
M16 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
M20-M24 ‹mbus civata DIN 508 “T” pabuçla kullan›l›r.
3URGXFW1U%RWWRP6XSSRUWHG..63
M12 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
Height clamping gap of the piece is 45-105mm
Clamping Force is 2000kgf
M16 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
M20-M24 imbus bolt is used with DIN 508 “T” clamp.
sw
e3
e2
h
min-max
e1
d
m
c
s
b
L
UYGULAMA;
1- Alt desteği iş parçasına uygun şekle getir sabitle
2- K.K.S.P. destekler artırılarak istenilen mesafeye ulaşılır
3- K.K.S.P. imbus civata ile “T” pabuca karşılık “T” kanala tak
istenilen pozisyona getir.
4- Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle
APPLICATION
1- Bottom support is brought to suitable form with the work piece
and then it is fixed.
2- Desired distance is reached by increasing K.K.S.P. supports
3- K.K.S.P. is applied in “T” slot with imbus bolt against “T” clamp
4- Work piece is fixed with the imbus bolt of the clamp
34
Referans
Nr.
h
min
max
s
s1
e1
d
sw
L
e
b
c
k
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
1130-012 M
M12
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
22
2000
3000
1130-016 M
M16
0
60
15-83
30
113
M18
10
130
39
48
16
26
2000
3030
1150-116 M
M16
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
26
2500
4340
1150-118 M
M18
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
30
2500
4360
1150-120 M
M20
0
62
18-96
35
125
M20
12
140
43
55
18
30
2500
4370
1160-220 M
M20
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
34
5500
8880
1160-222 M
M22
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
38
5500
8900
1160-224 M
M24
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
44
5500
8920
1160-230 M
M30*
20
80
22-95 41.5
175
M24
12
24
178
55
74
24
55
5500
9110
3URGXFW1U..63&RPELQHG6OLGLQJ&ODPS
hUQ1U..63
M12-M16 diş deliklerde sayfa 10’daki (1130-412)-(1130-416)
Referans Nr. imbus civatayla kullan›l›r.
Parça yükseklik s›kma aral›€› 0-60mm, s›kma kuvveti 2000 kgf
In the outer holes M12-M16 are used with the Reference Nr. imbus bolt on page 10
(1130-412)-(1130-416)
Height clamping gap of the piece is 0-60mm and Clamping Force is 2000 kgf.
hUQ1U..63
M16-M18-M20 diş deliklerde sayfa 10’daki (1150-516)-(1150-518)
(1160-520) Referans Nr. imbus civatayla kullan›l›r.
In the outer holes M16-M18-M20 are used with the Reference Nr. imbus bolt
on page 10 (1150-516)-(1150-518)-(1150-520).
hUQ1U..63
M20-M22-M24-M30 diş deliklerde sayfa 10’daki (1160-620)(1160-622)-(1160-624)-(1160-724)-(1160-730) Referans Nr.
imbus civatayla kullan›l›r.
* 1160-230M üründe alt “T” kızaklı gövdede civata yeri değişmektedir.
In the outer holes M20-M22-M24-M30 are used with the Reference Nr. imbus bolt on
page 10 (1160-620)-(1160-622)-(1160-624)-(1160-724)-(1160-730)
* Bolt is changed in the 1160-230M body with bottom “T” slot
sw
k
e
h
min-max
e1
d
m
c
s
min-max
b
s1
AVANTAJLARI;
NJINJINJIVÔNPDNXYYHWL
'HOLNYH´7µNDQDOGDNXOODQÔP
.Ô]DN]HULQGHND\GÔUDUDNGHáLäLNSR]L]\RQODUGDVDELWOHPH
LPEXVFLYDWDVÔ\ODGHVWHNVL]\NVHNYHGäNPHVDIHOHULVÔNDU
3UDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\ÔKÔ]OÔYHNROD\äHNLOGHEDáODPDVDáODU
ADVANTAGES
NJINJINJI&ODPSLQJ)RUFH
8VLQJVLQWKHKROHDQG´7µFKDQQHO
$ELOLW\WREHå[HGLQYHULRXVSRVLWLRQVE\VOLGLQJRQWKHVOLGH
,WFODPSVKLJKDQGORZGLVWDQFHVZLWKRXWVXSSRUWZLWKWKHLPEXVEROW
,WSURYLGHVUDSLGDQGHDV\FRQQHFWLRQGXHWRLW·VSUDFWLFDOVWUXFWXUH
35
..63<HGHN3DUoDODUÔK.K.S.P. Space Parts
..63hVW.Ô]DN*UXEX
K.K.S.P. Upper Slide Group
sw
h
Referans
Nr.
min
max
1130-060
14-22
0
60
10
-
1680
1150-062
18-28
0
62
12
-
2565
1160-2080
22-36
20
80
12
24
5050
hUQ1U..63hVW.¿]DN*UXEX
hVW.Ô]DN*UXEX'|YPHdHOLN&U0R',1
6HUWOLN+5&
3URGXFW1U..638SSHU6OLGH*URXS
Upper Slide Group)RUJHG6WHHO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
..63´7µ.Ô]DNOÔ*|YGH
Referans
Nr.
1130-047
K.K.S.P. Body with Bottom “T” Slide
L
b
e
14-22
130
48
39
1275
18-28
140
55
42
1700
22-28
178
74
55
3650
36
178
74
55
3650
g
M12
M16
M16
1150-053
M18
M20
M20
1160-074
M22
M24
1160-074
M30*
b
L
hUQ1U..63$OW´7µ.¿]DNO¿*|YGH
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 35-38 HRC
3URGXFW1U..63%RG\ZLWK%RWWRP´7µ6OLGH
e
Material Ck45 DIN
Hardness 35-38 HRC
g
..63$OW'HVWHN
Referans
Nr.
1130-045
K.K.S.P. Bottom Support
L
b
e
14
130
48
45
1630
18
140
55
48
2070
28
178
74
59
3980
g
M12
M16
M16
1150-048
M18
M20
M20
1160-059
M22
b
M24
L
hUQ1U..63$OW'HVWH½L
e
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 35-38 HRC
3URGXFW1U..63%RWWRP6XSSRUW
g
Material Ck45 DIN
Hardness 35-38 HRC
36
..63<HGHN3DUoDODUÔK.K.S.P. Space Parts
3DEXo.DOGÔUPD&LYDWDYH6RPXQX
sw
Clamp Lifting Bolt and Nut
Referans
Nr.
m
L
1130-0818
M18
83
10
-
235
1150-0920
M20
96
12
-
360
1160-1024
M24
134
12
24
795
sw
m
L
hUQ1U0003DEXo.DOG¿UPD&LYDWDYH6RPXQX
Kalite 10.9
Siyah Kaplama
3URGXFW1U000&ODPS/LIWLQJ%ROWDQG1XW
4XDOLW\
Black Coating
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDVÔ
m
L
d
sw
1130-412
M12
30
20.5
10
45
1130-416
M16
34
20.5
10
75
1150-516
M16
34
24.5
12
1150-518
M18
38
24.5
12
90
1150-520
M20
38
24.5
12
105
1160-620
M20
45
34
12
170
1160-622
M22
49
34
12
95
1160-624
M24
46
34
12
205
1160-724
M24
55
34
12
405
1160-730
M30*
66
38.5
12
400
m
L
d
sw
75
Imbus Bolt for Fixing
hUQ1U
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDVÔ
M12-M16-M18-M20 diş delikler için
Kalite 10.9
Siyah kaplama
d
sw
3URG1U
,PEXV%ROWIRU)L[LQJ
For M12-M16-M18-M20 thread holes
4XDOLW\
Black Coating
L
Referans
Nr.
m
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDYH´7µ
1130-614
1130-616
1130-618
1130-620
1130-622
14
16
18
20
22
M12
M12
M12
M12
M12
30
30
30
36
36
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
10
10
10
10
10
80
100
130
180
220
1150-718
1150-720
1150-722
1150-724
1150-728
18
20
22
24
28
M16
M16
M16
M16
M16
34
34
34
42
42
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
12
12
12
12
12
145
190
260
350
470
1160-822
1160-824
1160-828
1160-832
1160-836
22
24
28
32
36
M20
M20
M24
M24
M24
45
45
55
61
66
34
34
34
34
38.5
12
12
12
12
12
320
410
580
603
865
Referans
Nr.
a
D´7µNDQDOVDELWOHPH
imbus civata ve “T” pabuç DIN 508
.DOLWH
6L\DKNDSODPD
3URG1U
)L[LQJ,PEXV%ROWDQG´7µ
d
sw
D´7µ6ORWå[LQJLPEXVEROW
and “T” clamp DIN 508
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
m
gQ%DVNÔ3DEXFX
c
1130-DP
17
32
15
20
1130-BSP
19
32
15
30
1130-ESP
22
32
15
30
1150-DP
19
38
18
40
1150-BSP
21
38
18
40
1150-ESP
25
38
18
50
1160-DP
22
44
22
55
1160-BSP
25
44
22
70
1160-ESP
28
44
22
80
Front Press Clamp
hUQ1UgQ%DVN¿3DEXFX
hUQ'3']SDUoDVÔNPD
hUQ%63%R\XQDVLOLUGLUVÔNPD
hUQ(63(QLQHVLOLUGLUVÔNPD
Malzeme 42 CrMo 4 DIN
Sertlik 28-32 HRC
a
b
Fixing Imbus Bolt and “T”
hUQ1U
6DELWOHPHâPEXV&LYDWDYH´7µ
L
Referans
Nr.
DP
c
3URG1U)URQW3UHVV&ODPS
3URGXFW'3 6WUDLJKWSLHFHFODPSLQJ
3URGXFW%63/RQJLWXGLRQDOF\OLQGHUFODPSLQJ
3URGXFW(63/DWHULOF\OLQGHUFODPSLQJ
Material 42 CrMo 4 DIN
Hardness 28-32 HRC
BSP
b
37
ESP
$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamps with Adjustable Support Bolt
Referans
Nr.
L
a1
b2
e1
e2
b1
h
DxF
1170-1010080
10
80
15
30
15
30
11
M10x10x80
10-35
M10x42
370
1170-1212100
12
100
20
40
21
40
14.5
M12x12x100
12-40
M12x50
740
1170-1212125
12
125
20
40
21
50
14.5
M12x12x160
12-85
M12x95
940
1170-1214100
14
100
20
40
21
40
14.5
M12x14x100
12-40
M12x50
705
1170-1214125
14
125
20
40
21
50
14.5
M12x14x160
12-85
M12x95
965
1170-1616125
16
125
25
50
26
45
18.5
M16x16x125
15-50
M16x62
1115
1170-1616165
16
160
25
50
26
65
18.5
M16x16x160
15-85
M16x97
1870
1170-1616125
18
125
25
50
26
45
18.5
M16x18x125
15-50
M16x62
1540
1170-1618160
18
160
25
50
26
65
18.5
M16x18x160
15-85
M16x97
1900
1170-2020160
20
160
30
60
30
60
22.5
M20x20x160
15-45
M20x62
1675
1170-2020200
20
200
30
60
30
80
22.5
M20x20x200
15-80
M20x97
3295
1170-2022160
22
160
30
60
30
60
22.5
M20x22x160
15-45
M20x62
2730
1170-2022200
22
200
30
60
30
80
22.5
M20x22x200
15-80
M20x97
3340
1170-2424160
24
160
30
70
35
60
26.5
M24x24x160
16-60
M24x81
3465
1170-2424200
24
200
30
70
35
80
26.5
M24x24x200
16-95
M24x116
4660
1170-2428160
28
160
30
70
35
60
26.5
M24x28x160
16-60
M24x81
5560
1170-2428200
28
200
30
70
35
80
26.5
M24x28x200
16-95
M24x116
4755
hUQ1U$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD3DEXo
hUQ',1´7µNDQDODX\XPOXGXU
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ&ODPSZLWK$GMXVWDEOH6XSSRUW%ROW
3URGXFWLVVXLWDEOHWR',1´7µ6ORW
L
F
h
b2
a1
b1
D
e1
e2
a
Referans
Nr.
L
a1
b2
e1
e2
b1
h
DxF
1190-1010100
10
100
15
30
32
32
11
M10x10x80
26-50
M10x42
405
1190-1212125
12
125
20
40
40
40
14.5
M12x12x100
33-60
M12x50
870
1190-1214125
14
125
20
40
40
40
14.5
M12x14x100
37-60
M12x50
890
1190-1616160
16
160
25
50
49
50
18.5
M16x16x125
41-75
M16x62
1785
1190-1618160
18
160
25
50
49
50
18.5
M16x18x125
41-75
M16x62
1810
1190-2020200
20
200
30
60
55
70
22.5
M20x20x160
46-75
M20x62
3105
1190-2022200
22
200
30
60
55
70
22.5
M20x22x160
46-75
M20x62
3155
1190-2424200
24
200
35
70
72
60
26
M24x24x200
52-95
M24x81
4695
1190-2428200
28
200
35
70
72
60
26
M24x28x200
52-95
M24x81
4790
hUQ1U$\DUODQDELOLU'HVWHN&LYDWDO¿.RPELQH%D½ODPD´=µ3DEXo
.ÔVÔWOÔ\NVHNOLNPHVDIHOHULQGHQND]DQPDDPDoOÔNXOODQÔOÔU
hUQ',1´7µNDQDODX\XPOXGXU
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ´=µ&ODPSZLWK$GMXVWDEOH6XSSRUW%ROW
7KLVLVXVHGWRJDLQIURPUHVWULFWHGKHLJKWGLVWDQFHV
L
h
b2
a1
b1
D
e1
e2
a
38
.DGHPHOL%D½ODPD3DEXFX
Stepped Coupling Clamp
Referans
Nr.
b1
1210-013
13
12-14
1210-017
18
16-18
m
h
bxL
c
d
e1
k
M10-M12
52
0-40
40x90
28
48
23
14
M14-M16
80
0-60
58x130
38
74
29
18
990
0-75
68x140
46
80
32
20
1450
0-90
78x175
52
100
39
24
2360
1210-021
22
20-22
M18-M20
98
1210-025
26
24-28
M22-M24
110
hUQ1U.DGHPHOL%D½ODPD3DEXFX
3URGXFW1U6WHSSHG&RXSOLQJ&ODPS
'HVWHNNXOODQPDGDQPPDUDVÔ
kullanım imkanı sa€lar
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
,WSUovides using between 0-75 mm
without supporting.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
340
d
b
h
m
c
e1
k
b1
L
%DVDPDNOÔ.RPELQH3DEXo
Referans
Nr.
h
min - max
40 - 80
1230-01
70 - 125
1230-02
14-16-18-20-22
120 - 175
1230-03
170 - 225
1230-04
f
c
L
b
5
10
10
10
16
16
18
23
110
110
110
110
38
38
38
38
Stepped Combined Clamp
1200
1490
2700
4260
f
3DEXFXQoLIWWDUDæÔNXOODQÔP|]HOOLáLEDVDPDNOÔ\NVHOWLFLVL
ile kısıtlı alanlarda kullanım avantajı sağlar.
',1´7µNDQDODX\XPOXGXU
*|YGHPDO]HPH***',1
3DEXoPDO]HPH&N',16HUWOLN+5&
&LYDWDNDOLWH
*|YGHVWDWLNER\DOÔGLáHUSDUoDODUVL\DKNDSODPD
h
min - max
hUQ1U%DVDPDNOÔ.RPELQH3DEXo
3URGXFW1U6WHSSHG&RPELQHG&ODPS
'RXEOHVLGHGXVDJHRIWKHFODPSSURYLGHVXVLQJ
advantage in restricted areas
%RG\0DWHULDO***',1
&ODPS0DWHULDO&N',1DQG+DUGQHVV+5&
%ROW4XDOLW\
%RG\LVVWDWLFDOO\SDLQWHGDQGWKHRWKHUSDUWVDUHEODFNFRDWHG
a
c
b
L
39
.RPELQH%DáODPD3DEXFX
Combined Coupling Clamp
Referans
Nr.
h
min-max
f
c
1250 - 02
80-137
3
125-224
160-300
1250 - 03
14-16-18-20-22
1250 - 04
L
b
17
110
38
2015
3
17
110
38
2910
3
17
110
38
3665
hUQ1U.RPELQH%DáODPD3DEXo
3DEXFXQoLIWWDUDæÔNXOODQÔP|]HOOLáLNHQGLLoLQGH
bulunan kademeli yükseltici desteği ile kısıtlı alanlarda
kullanım kolaylığı sağlar.
0DO]HPH&N',1
3DEXoVHUWOLN+5&
&LYDWDNDOLWH
6L\DKNDSODPD
6HUWOLN+5&
b
L
3URGXFW1U&RPELQHG&RXSOLQJ&ODPS
h
min-max
f
'RXEOHVLGHGXVDJHRIWKHFODPSDQGLW·VVWHSSHG
lifter’s support provides using advantage in restricted areas
,WLVVXLWDEOHWR',1´7µ6ORW
0DWHULDO&N',1
&ODPS+DUGQHVV+5&
%ROW4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
+DUGQHVV+5&
a
c
'HVWHNVL]$VNÔ3DEXo
Referans
Nr.
Unsupported Suspension Clamp
h
min-max
b1
e
z
L
b
1270-1012
12
0-45
11
48
61
109
40
660
1270-1214
14
0-45
13
48
61
109
40
705
1270-1416
16
0-55
15
57
72
129
50
1190
1270-1618
18
0-55
17
57
72
129
50
1265
L
b1
hUQ1U'HVWHNVL]$VNÔ3DEXo
b
'HVWHNNXOODQPDGDQPPDUDVÔNXOODQÔPLPNDQÔVDáODU
0DO]HPH&N',1'|YPHoHOLN
6L\DKNDSODPD
6HUWOLN+5&
3URGXFW1U8QVXSSRUWHG6XVSHQVLRQ&ODPS
e
z
h
min-max
3URGXFWSURYLGHVXVLQJEHWZHHQPPZLWKRXWXVLQJVXSSRUW
0DWHULDO&N',1)RUJHG6WHHO
%ODFNFRDWLQJ
+DUGQHVV+5&
a
40
.RPELQH%XUoOX3DEXo
Combined Clamp With Bush
Referans
Nr.
a
b
c
d
1275-3012
30
28
16
1275-5012
50
32
20
1275-5016
50
32
1275-6016
60
40
e
m
40
23
M12
45
40
M12
20
45
40
M16
25
45
45
M16
sıkma kuvveti
clamping force
m1
İmbus
30
M8
M10
750
300
36
M12
M12
1000
500
36
M12
M12
1000
510
41
M16
M16
1250
750
sw
Kgf
hUQ1U.RPELQH%XUoOX3DEXo
3URGXFW1U&RPELQHG&ODPS:LWK%XVK
.ÔVÔWOÔDODQODUGDoDOÔäPD|]HOOL½L
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
)XQFWLRQZRUNLQJLQUHVWULFWHGDUHDV
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
m1
d
15
max
İmbus
m
c
b
e
a
sw
sıkma kuvveti
clamping force
Referans
Nr.
a
1280-3010
30
22
58
80
28
16
30
M10
M8
23
750
220
1280-5012
50
26
70
90
32
20
40
M12
M12
40
1100
400
1280-6016
60
32
74
95
40
25
40
M16
M16
45
1250
610
b
c
d
e
f
g
m
m1
j
Kgf
h7
hUQ1U.RPELQH%XUoOX3DEXo
3URGXFW1U&RPELQHG&ODPS:LWK%XVK
.ÔVÔWOÔDODQODUGDoDOÔäPD|]HOOL½L
plaka üstüne uygulama seçene€i
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
)XQFWLRQZRUNLQJLQUHVWULFWHGDUHDVDQG
variety application at plate
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
g
c
d
m1
m
b h7
f
e
j
a
1280-3010
b
c
m
22
30
20
M10
1280-5012
26
40
25
M12
1280-6016
32
40
25
M16
a
b
( F7 )
a
m
c
Referans
Nr.
41
2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
a
b
m
d
sw
1282-0825
25
12
M8
8
14
10
1282-1030
30
17
M10
10
17
30
1282-1235
35
22
M12
12
22
65
1282-1642
42
26
M16
14
27
125
d
Referans
Nr.
m
Pivoting Head Pad Printing
sw
b
a
hUQ1U2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
'HUHFHOLWHPL]\]H\OHULoLQ1r.1275 ve 1280 ürünlerle uyumludur
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
%LOyH+5&
6Lyah kaplama
3URGXFW1U0RYLQJ+HDG3UHVV&ODPS
a
b
m
d
sw
1283-0825
25
12
M8
8
14
10
1283-1030
30
17
M10
10
17
30
1283-1235
35
22
M12
12
22
60
1283-1642
42
26
M16
14
27
120
d
Referans
Nr.
m
It is applicable with Nr. 1275 and 1280 for graded clean surfaces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%DOO+5&
Black coated
sw
b
a
hUQ1U2\QDU%DäOÔ%DVNÔ3DEXFX
3URGXFW1U0RYLQJ+HDG3UHVV&ODPS
Dereceli ve bozuk yüzeyler için baskı yüzeyi
tırtıllı olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
BilyH+5&
Siyah kaplama
Its clamping surface is designed with
bead graded bad surfaces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%DOO+5&
Black coated
<NVHOWPH.RYDQÔ
a
b
c
d
e
f
m
h
Support to the hive
F7
1285-12080
80
26
36
40
110
M12
M12
40
600
1285-12100
100
26
36
40
130
M12
M12
40
795
1285-16080
80
32
46
50
110
M16
M16
40
945
1285-16100
100
32
46
50
130
M16
M16
40
1230
hUQ1U<NVHOWPH.RYDQÔ
3URGXFW1U6XSSRUWWRWKHKLYH
Nr.1280 ürün ile yüksek parça
ba€lamalarda kullanılır
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah kaplama
It is used together with Nr. 1280 for
clamping high pieces.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
Black coated
f
m
b F7
Nr.1280
Nr.1285
h
a
e
42
d
Referans
Nr.
c
0HUGLYHQ'Lä%DáODPD3DEXFX
Serrated Thread Clamp
Referans
Nr.
L
1290-06050
1290-06080
1290-08060
1290-08100
1290-10080
1290-10100
1290-12100
1290-12125
1290-16125
1290-16160
50
80
60
100
80
100
100
125
125
160
a
b2
b3
e1
1/4
10
20
8
10
M8
5/16
12
25
10
13
11
M10
3/8
15
30
12
15
14.5
M12-M14
1/2
20
40
14
21
18.5
M16-M18
5/8
25
50
18
26
b1
metrik
whitworth
6.6
M6
9
e2
20
30
22
45
30
45
45
55
55
65
50
95
100
170
190
225
435
580
855
1175
hUQ1U0HUGLYHQ'Lä%DáODPD3DEXFX
1310 Nr. Merdiven destek ile kullanılır
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
L
3URGXFWLVXVHGZLWK1R6HUUDWHG6XSSRUW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
Black Coating
e1
b2
3URGXFW1U6HUUDWHG7KUHDG&ODPS
b1
b3
a
0.6a

e2
0HUGLYHQ'Lä'HVWHN
a
b
c
min-max
1310-01
37-85
57
35
60
0-40
505
1310-02
48-112
73
45
76
0-60
825
1310-03
58-139
90
55
93
0-75
1250
1310-04
66-165
108
64
111
0-90
685
a
c
h-H
H
Serrated Thread Support
Referans
Nr.
b
28
h
hUQ1U0HUGLYHQ'Lä'HVWHN
min-max
3
1290 Nr. Merdiven diş pabuç ile kullanılır
0DO]HPH&N',1
Siyah Kaplama
3URGXFW1U6HUUDWHG7KUHDG6XSSRUW
3URGXFWLVXVHGZLWK1R6HUUDWHG7KUHDG&ODPS
0DWHULDO&N',1
Black Coating
dDWDO3DEXo
Referans
Nr.
b1
L1
1320-08100
1320-10125
1320-12160
1320-12200
1320-16200
1320-16250
1320-20250
1320-20315
1320-24250
1320-24315
1320-30315
1320-30400
9
11
14.5
14.5
18.5
18.5
22.5
22.5
26
26
33
33
100
125
160
200
200
250
250
315
250
315
315
400
metrik
M8
M10
M12-M14
M12-M14
M16-M18
M16-M18
M20-M22
M20-M22
M24
M24
M30
M30
whitworth
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1¼
1¼
a
b2
b3
L2
L3
15
20
25
25
30
30
40
40
40
40
50
50
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
16
20
24
26
28
28
35
35
43
43
50
50
32
38
47
47
57
57
68
68
83
83
88
88
18
24
30
30
36
36
45
45
56
56
56
56
Bifurcated Clamp
240
380
800
950
1500
1850
2900
3600
3400
4300
6000
7300
3URGXFW1U%LIXUFDWHG&ODPS
L3
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV 32-35 HRC
Black Coating
L2
L1
43
b2
b1
b3
a
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN32-35 HRC
Siyah Kaplama
a/4
hUQ1UdDWDO3DEXo
'HVWHN'HOLNOL']3DEXo
Straight Clamp with Support Hole
L
1330-06050
1330-08060
1330-10080
1330-12100
1330-12125
1330-16125
1330-16160
1330-20160
1330-20200
1330-20250
1330-24160
1330-24200
1330-24250
1330-24315
1330-30250
1330-30315
1330-36400
50
60
80
100
125
125
160
160
200
250
160
200
250
315
250
315
400
b1
metrik
a
b2
b3
e1
e2
d
10
13
15
21
21
20
22
30
40
50
45
65
60
80
100
60
80
100
130
100
130
150
M8
M8
M10
whitworth
6,6
9
11
M6
M8
M10
1/4
5/16
3/8
10
12
15
20
25
30
8
10
12
14,5
M12-M14
1/2
20
40
14
18,5
M16-M18
5/8
25
50
18
30
30
35
30
35
35
40
40
50
60
60
60
70
70
70
70
80
22
22
30
26
26
30
35
80
34
45
100
43
100
22,5
M20-M22
3/4
26
M24
1
33
M30
11/4
43
M36-M42
11/2
26
30
35
hUQ1U'HVWHN'HOLNOL']3DEXo
M12
M16
M20
M24
M24
M24
50
105
210
465
590
930
1200
1710
2170
3885
1965
2920
3720
6435
4825
7665
14490
L
b1
b3
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
b2
Referans
Nr.
3URGXFW1U6WUDLJKW&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
Material Ck45 DIN
Hardness 32-35 HRC
Black Coating
e2
d
a
0.6a
e1
']3DEXo
Straight Clamp
Referans
Nr.
L
1350-06050
1350-08060
1350-10080
1350-12100
1350-12125
1350-16125
1350-16160
1350-20160
1350-20200
1350-24200
1350-24250
1350-30250
1350-30315
1350-36400
50
60
80
100
125
125
160
160
200
200
250
250
315
400
b1
a
b2
b3
e1
1/4
5/16
3/8
10
12
15
20
25
30
8
10
12
14,5 M12-M14
1/2
20
40
14
10
13
15
21
21
18,5 M16-M18
5/8
25
50
18
22,5 M20-M22
3/4
30
60
22
70
26
80
34
100
43
metrik
6,6
9
11
M6
M8
M10
e2
whitworth
26
M24
1
33
M30
11/4
43
M36-M42
11/2
30
35
40
50
60
20
22
30
40
50
45
26
65
60
30 80
80
35
100
100
45 130
100 150
60
110
185
480
610
980
1240
1795
2255
2570
3875
4990
7885
14450
',1
hUQ1U']3DEXo
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
e2
a
e1
b2
b1
Material Ck45 DIN
Hardness 32-35 HRC
Black Coating
b3
3URGXFW1U6WUDLJKW&ODPS
L
44
.DGHPHOL'HVWHN'HOLNOL']3DEXo
Straight Clamp with Stepped Support Hole
Referans
Nr.
L
1370-10080
80
1370-12100
1370-12125
1370-16125
1370-16160
1370-20160
1370-20200
1370-24160
1370-24200
1370-24250
100
14.5 M12-14
125
125
160 18.5 M16-18
160
200 22.5 M20-22
160
200 26
M24
250
a
b2
a1xa2
b3
e1
e2
3/8
15
30
5x8
12
15
30 M10
1/2
20
40
8x10
14
21
5/8
25
50
10x12.5
18
3/4
30
60
12x15
22
1
30
35
35
70
12x15
14x17
14x17
26
b1
11
metrik
whitworth
M10
d
40
50
45
26 65
60
30 80
60
35 80
100
180
410
590
910
M16 1180
1575
M20 2150
1800
M24 2875
3500
M12
a1
Kısıtlı alanlarda yükseklikten kazanma amaçlı kullanılır.
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
a
hUQ1U.DGHPHOL'HVWHN'HOLNOL']3DEXo
a2
3URGXFW1U6WUDLJKW&ODPSZLWK
6WHSSHG6XSSRUW+ROH
e1
e2
b2
b3
b1
L
This product is used in restricted areas with the
purpose of gaining height
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
d
dDWDO3DEXo
b3
b4
1/4
5/16
3/8
12
15
20
19
25
31
6
8
10
3
4
5
M12-M14
1/2
25
38
12
6
18.5
M16-M18
5/8
48
15
8
8
10
22.5
M20-M22
3/4
52
62
62
62
15
20
20
20
10
26
M24
1
66
20
10
74
74
74
74
94
20
20
20
20
30
12
6.6
9
11
M6
M8
M10
14.5
30
30
40
40
40
40
50
40
40
40
50
50
50
50
50
60
33
M30
11/4
40
M36
11/2
60
100
30
12
43
M42
11/2
80
123
40
12
65
140
240
700
915
1235
945
1215
2000
1650
2765
3510
7200
2260
2740
3515
7100
3500
4190
5735
8455
2800
10800
16500
28800
',1%
hUQ1UdDWDO3DEXo
3URGXFW1U%LIXUFDWHG&ODPS
Kademeli yüzeylerde şekilli
iş parçalarının bağlanmasında
pabucun yapısı itibarı ile
kolaylık sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
Due to the structure of the clamp, this
product provides convenience for the couplings
of formed work pieces on graded surfaces
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
45
a
b2
whitworth
L
b2
a
metrik
b4
60
1390-06060
80
1390-08080
1390-10100 100
1390-12125 125
1390-12160 160
1390-12200 200
1390-16160 160
1390-16200 200
1390-16250 250
1390-20200 200
1390-20250 250
1390-20315 315
1390-20500 500
1390-24200 200
1390-24250 250
1390-24315 315
1390-24500 500
1390-30250 250
1390-30315 315
1390-30400 400
1390-30600 600
1390-301000 1000
1390-36400 400
1390-36600 600
1390-42600 600
b1
b3
L
b1
Referans
Nr.
Bifurcated Clamp
3ODND%DáODPD3DEXFX
Plate Sliding Clamp
Referans
Nr.
L
1387-12070
70
1387-16070
70
a
b2
a1xa2
e1
e2
h
1/2
22
40
8x6
11
40
14
255
5/8
30
40
10x7
11
40
22
290
b1
metrik
whitworth
13
M12
17
M16
hUQ1U3ODND6¿NPD3DEXFX
Yükselticisiz çalışma özelli€i avantaj› sa€lar
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
e2
b2
h
a
b1
a1
3URGXFW1U3ODWH6OLGLQJ&ODPS
3URYLGHVWKHDGYDQWDJHRIZRUNLQJ
without support.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
Black coated
e1
L
a2
.DGHPHOL'HVWHN'HOLNOLdDWDO3DEXo
Bifurcated Clamp with Stepped Support Hole
Referans
Nr.
L
1400-10100
100
1400-12125
125
1400-16160
160
1400-20200
200
b1
a
e2
a1xa2
b2
d
3/8
20
70
10x10
30
M10
1/2
25
90
12x12
40
M12
565
M16-18
5/8
30
110
15x16
50
M16
1235
M20-22
3/4
40
135
20x20
60
M20
2460
metrik
whitworth
11
M10
14.5
M12-14
18.5
22.5
260
hUQ1U.DGHPHOL'HVWHN
'HOLNOLdDWDO3DEXo
Kademeli ve kısıtlı alanlarda kullanım
avantajı sağlar.
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
It provides usage advantage in gradual
and limited areas.
b2
a
a1
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
b1
L
3URGXFW1U%LIXUFDWHG&ODPSZLWK
VWHSSHGVXSSRUW+ROH
a2
e2
d
'HVWHN'HOLNOLdDWDO3DEXo
Bifurcated Clamp with Support Hole
Referans
Nr.
L
1410-10100
100
1410-12125
125
1410-16160
160
1410-20200
200
b1
a
e1
e2
b2
d
3/8
20
5
70
30
M10
1/2
25
6
90
40
M12
560
M16-18
5/8
30
8
110
50
M16
1230
M20-22
3/4
40
10
135
60
M20
1490
metrik
whitworth
11
M10
14.5
M12-14
18.5
22.5
260
Kademeli parçalarda ileri sıkmalarda
haraket ve kullanım avantajı sağlar.
hUQ1U'HVWHN'HOLNOLdDWDO3DEXo
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
It provides usage advantage for gradual
parts during forward tightenings.
L
46
b2
b1
e1
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
a
3URGXFW1U%LIXUFDWHG
FODPSZLWKVXSSRUWKROH
e2
d
'HVWHN'HOLNOL´=µ%DáODPD3DEXFX
Z-type Clamp with Support Hole
Referans
Nr.
1450-06060
1450-08080
1450-10100
1450-12125
1450-16125
1450-16160
1450-20160
1450-20200
1450-24160
1450-24200
1450-24250
1450-30250
1450-30315
L
b1
metrik
a
b2
b3
c
e1
e2
d
1/4
5/16
3/8
1/2
10
12
15
20
20
25
30
40
10
12
15
20
8
9
12
16
20
25
32
40
M8
M8
M10
M12
5/8
25
50
25
20
49
3/4
30
60
30
24
55
1
35
70
35
28
53
72
72
11/4
40
50
80
40
40
91
20
25
32
40
40
50
55
70
55
60
80
80
100
whitworth
M6
60
6.6
M8
80
9
M10
100 11
125 14.5 M12-M14
125
18.5 M16-M18
160
160
22.5 M20-M22
200
160
200 26
M24
250
250
M30
33
315
M16
M20
M24
M24
80
170
245
600
925
1205
1705
2145
2110
3070
3710
4635
7050
',1
hUQ1U'HVWHN'HOLNOL
´=µ%DáODPD3DEXFX
a
a2
Yükseklikten kazanma ve somun
geçişlerinde avantaj sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
c
b2
7KLVSURGXFWSURYLGHVDGYDQWDJHWRJDLQIURP
the height and in the passings of the bolt
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
b1
b3
3URGXFW1U=W\SH&UDQNHG
&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
d
e1
e2
L
6LOLQGLU%DäOÔdDWDO3DEXo
Forked Clamp with Pin Head
Referans
Nr.
L1
1470-08100
1470-10125
1470-12160
1470-12200
1470-16200
1470-16250
1470-20250
1470-20315
1470-24250
1470-24315
1470-30315
1470-30400
100
125
160
200
200
250
250
315
250
315
315
400
b1
a
b2
Ød
L2
L3
5/6
3/8
15
20
30
30
12
16
30
36
18
24
M12-M14
1/2
25
40
20
45
30
18.5
M16-M18
5/8
30
50
24
55
36
22.5
M20-M22
3/4
40
60
30
65
45
26
M24
1
40
70
38
80
56
34
M30
11/4
50
80
45
85
56
metrik
whitworth
9
11
M8
M10
14.5
180
290
715
815
1210
1550
2680
3435
3060
4120
5600
7135
',1&
hUQ1U6LOLQGLU%DäOÔdDWDO3DEXo
Muhtelif iş parçalarının delikli yüzeylerine
girerek iş parçasını sabitler
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
L1
47
b2
b1
L2
a
7KLVSURGXFWå[HVWKHZRUNSLHFHVE\HQWHULQJ
in the holed surfaces of various work pieces
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ød
3URGXFW1U)RUNHG&ODPS
ZLWK3LQ+HDG
L3
Üstten Bağlama
Above Clamping
Referans
Nr.
H1 - H2
(mm)
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
Kgf
(g)
1472-02530
14
25 - 30
1000
1000
1472-03035
16
30 - 35
1000
1150
1472-03540
18
35 - 40
1000
1225
1472-04045
20
40 - 45
1000
1245
1472-04550
22
45 - 50
1000
1275
42
H1
H2
81
55
Sıkıştırma Pimi
Spring Locating Pins
Referans
Nr.
P(N)
D
H
(0
-1)
D1
H1
A
Haraket
Travel
d
(+0.1
0)
(g)
1473-06001
76
10
11
6
10.7
1
10
4
1473-08001
102
12
13
8
13.9
1.3
12
8
1473-10001
204
16
17
10
16.7
1.6
16
16
D1
Not
3LPLQKDUDNHWHWPHVLLoLQJHUHNOLRODQ
PLQLPXP´3µGHáHUL
3DUoD&·\HNDGDU
Features
,GHDOIRUWHPSRUDU\FODPSLQJRI
ORZSURåOHZRUNSLHFHV
Note
7KHVWDWHGYDOXH3GHQRWHVWKH
PLQLPXPIRUFHQHHGHGWRPRYHWKHSLQ
+HDWUHVLVWDQFH&
Kullanım Şekli / How To Use
0HYFXW.XOODQÔP
Existing Application
6ÔNÔäWÔUPD3LP.XOODQÔPÔ
Spring Locating Pins
2
H1
D
Çeşitli Uygulamalar / Application Examples
'äN0DOL\HWOLâä3DUoDVÔ%DáODPD0HWRGX
6LPSOHUZRUNKROGLQJPHWKRGIRUFRVWUHGXFWLRQ
1
P
A
3
48
d
H
Özellikler
*HoLFLELULäEDáODPDSURåOLLoLQLGHDOGLU
0RQWDM'HOLáL
Installation Hole
Tek Dokunuş Pimli Bağlama
Pull Clamps
Referans
Nr.
S
d
(F7)
H2
D1
H
(±0.01)
D
M
Dp
R
1474-06000
2
12
10
28
50
65
M8x1.25
40
160
1474-08000
2.5
16
12
34
63
80
M10x1.5
50
180
Referans
Nr.
D2
H1
İzin Verilen
Yük (N)
Allowable
Operating
Load (N)
Sıkma
Kuvveti
Clamping
Force
Kgf
Önerilen Kalınlık
Toleransı
Recommended
Workpiece
Thickness Tolerance
1474-06000
26
36
600
600
±0.5
1.2
1474-08000
28
45
600
800
±0.8
2.2
Ürün Nr. 1474 Tek Dokunuş Pimli Bağlama
Product Nr. 1474 Pull Clamps
Malzeme: 42 CrMo 4 DIN
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
0DWHULDO42 CrMo 4 DIN
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Not
Pimler ve çektirme civataları
ayrıca sipariş edilir.
Note
&ODPSLQJ3LQVRU6FUHZVPXVWEH
ordered separately.
(kg)
D1
Dp
H1
H
d
4-M
D
Kol, üç ayrı noktadan bağlanabilir.
Bağlama pozisyonu 3 opsiyonlu.
D2
R
Çalışma Alanı
Throw
Sıkma Sonu
Clamping End
49
Sıkma Aralığı S
Clamping Range
°
Önerilen Sıkma Pozisyonu
Recommended Clamping Position
160°
30°
80
10°
Sıkmaya Başladığı Pozisyon
Clamp Starting Position
Germe Yüksekliği
Clamping Height
Açık Pozisyon
Unclamping Position
Sıkma Mesafesi
H2 ounting - Hole Effective Depth
The handle can be removed by loosening the
locking screw. To keep the handle mounted
permanently, make sure that the locking screw is
fully tightened. 3 options of handle mounting position.
Tek Dokunuş Pimli Bağlama Pimi
Clamping Pins
Referans
Nr.
D2
(f7)
D1
(f7)
L
(By 0.1mm)
D
1475-00012
12
12
0<L<100
18
23
38
21.5
6.5
M8x1.25
M8x1.25
70 ~ 160
1475-00016
16
16
0<L<100
24
23
38
21.5
6.5
M8x1.25
M8x1.25
175 ~ 265
L3
L1
L2
M
D3
(g)
Kafa
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Shank
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
Not
Talebe göre üretim.
Note
&XVWRP&ODPSLQJ3LQVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
Kilitleme Civatası
Locking Screw
L3
1
Kafa
Head
Kullanım Şekli
How To Use
Nr. 1474
D1
Pim
Shank
L İş parçası kalınlığında
± 1mm ayarlanabilir.
D3
D
D2
M - Kilitleme Civatası
M - Hex. Socket
Setscrew
L
M1
L İş parçası kalınlğı
Workpiece Thickness
L1
İş parçası kalınlığı
Workpiece Thickness
Shank
+DUGQHVVInduction
3UHFLVLRQJURXQG
Nr. 1475
Product Nr. 1475 Clamping Pins
Pim
Sertlik: İndüksiyon
Taşlama
± 1 Ayarlanabilir Mesafe
± 1 Adjustable Range
Ürün Nr. 1475 Tek Dokunuş Pimli Bağlama Pimi
L2
M1
L dimension is adjustable by ± 1mm
to fit actual workpiece thickness.
Tırtıllı Kafa
Knurled Head
Tek Dokunuş Pimli Bağlama Civatası
Clamping Screws
Referans
Nr.
D1
M
L1
L
D
L2
L3
D2
W
L4
1476-00012
12
M12x1.75
13
38
20
21.5
2
6.5
10
4
40
1476-00016
12
M16x2
17
38
20
21.5
2
6.5
10
4
55
Ürün Nr. 1476 Tek Dokunuş Pimli Bağlama Civatası
Product Nr. 1476 Clamping Screws
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
Not
Özel bağlama vidalar (farklı vida boyları) istek
üzerine üretim yapılır.
Note
&XVWRP&ODPSLQJ6FUHZVGLIIHUHQWVFUHZWKUHDGVL]HV)
DUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
(g)
Çektirme civataları önerilen aralık toleransında olmalı
Recommended Spacing Tolerancein Use of Clamping Screws
L1
L
L2
D1
L4
D2
D
L3
Nr. 1476
W
M
İşparçası
Workpiece
Nr. 1474
Tespit Pimi
Locating Pin
50
Pimli Bağlama
Power-tool Actuated Block Pull Clamps
Referans
Nr.
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
Tork
N-m
(kg)
1477-00012
1200
40
2.3
Ürün Nr. 1477 Pimli Bağlama
Product Nr. 1477 Power-toolActuated Block Pull Clamps
Ø60
Ø26
Sabitleme Civata Yeri
For M10 Cap Screws
Ø
Merkezleme Pimi
Locating Bushings(included)
1. 5 Eksen İşleme için İdeal Kullanım
İş parçasının bütün açık yüzeylerini
işleme olanağı sağlar.
Çektirme Civatası
Clamping Screws
1. Ideal for 5-Axis Machining
Block Pull Clamps mount under a
workpiece making its surfaces to be
machined fully open for the cutting tool.
This allows completing multiple
machining processes at a time.
İki Civata Arasındaki Boşluk
Spacing Between Two Clamping-Screw Holes
Blok Gövde
Block Pull Clamps
Önerilen Tolerans: ± 0.3
Recommended Tolerance : ±0.3
Çektirme Civatası
Clamping Screws
2. Daha iyi İşlenebilirlik
Blok çekme ile daha kolay iş bağlama
ve klasik yöntemden daha kullanışlıdır.
3. Uzun Anahtar Aktuatörü Kullanımı
Birden fazla farklı parçaları işleme
olanağı sağlar.
2. Better Workability
Block Pull Clamps allow fastening a
workpiece easily, unlike the conventional
method of fastening with hexagon head
screws from below.
3. Uzun Anahtar Ünitesi Kullanımı
If used in conjunction with Power-Tool
Actuated Remote-Control Units, Block
Pull Clamps can be installed at the best
possible position under the workpiece.
İş Parçası
Workpiece
Anahtar
Spanner
Merkezleme Pimleri
Locating Pins
Merkezleme Pimleri
Locating Pins
Hava Tabancası
Air Gun
İş Parçası
Workpiece
İş Parçası
Workpiece
Blok Gövde
Block Pull Clamps
Yan Kapaklar
Cover Removal
Mekanizmayı temizlemek
için yan kapaklar sökülür.
To remove metal chips in
the mechanism, take off
the side covers and blow
air from above.
Civata
Head Screw
Mevcut Uyguluma
Conventional Method
Uzun Anahtar Aktuatörü Ünitesi
Power-Tool Actuated Remote-Control Unit
Çektirme Civatası ile Uygulama
Application with pull stud
Pimli Bağlama Pimi
Clamping Screws For Block Pull Clamps
Referans
Nr.
M
1478-00012
M12x1.75
21
75
1478-00016
M16x2
28
98
L
(g)
Ürün Nr. 1478 Tek Dokunuş Pimli Bağlama Civatası
Product Nr. 1478 Clamping Screws
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFNFRDWHG
30
0
19-0.4
-0.4
Ø18
13
Ø10
Ø25
3
Ø21 -0.5
L
M
51
Dönmeli Üstten Bağlama
6ZLQJ&ODPSV)RU7RUTXH&RQWURO
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
Finiş Yüzey Temas
Kaba Yüzey Temas
Finished Surface Contact Rough Surface Contact
Referans
Nr.
Min.
Min.
Max.
Sıkma
Torku
Clamping
Stroke
L2
L3
L1
L4
W
L
H4
B
Dp
Max.
1479-0618
21.8
23.8
21.4
23.4
(21.8-24.8) (23.8-26.8) (21.4-24.4) (23.4-26.4)
3
22
6
26
11.5
36
18
6
4.3
27
1479-0823
30.3
32.3
31.2
33.2
(30.3-34.3) (32.3-36.3) (31.2-35.2) (33.2-37.2)
4
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
34
1479-1030
30.5
(30.5-34.5)
37
(37-41)
31.5
(31.5-35.5)
38
(38-42)
4
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
48
1479-1240
34.5
(34.5-39.5)
44
(44-49)
37
(37-42)
46.5
(46.5-51.5)
5
45
8
55
25.4
85
40
15
10.5
64
Sıkma
İzin Verilen
Kuvveti
Tork
Clamping Allowable Screw
Force
7RUTXH1P
Kgf
Referans
Nr.
H
1479-0618
56.5
18
8
4.3
10
29
M4x0.7
22.8
10
M6x1
230
6
94
1479-0823
73.5
23
10
5.3
14
39
M5x0.8
28.5
13
M8x1.25
360
10.5
210
1479-1030
91
30
16
8.4
18
48
M8x1.25
45.5
17
M10x1.5
600
30
515
1479-1240
114
40
20
10.4
22
58
M10x1.5
57
19
M12x1.75
750
45
1.100
W1
D
W2
H2
H1
M1
H3
W3
M
Ürün Nr. 1479 Dönmeli Üstten Bağlama
Product Nr. 1479 Swing Clamps For Torque Control
Gövde
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
Body
+DUGQHVV38-42 HRC
Black coated
Sıkma Mili
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Clamping Spindle
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
L1
20°
L2
2-B
W
L4
Not
Bağlama işlemini tork anahtarı ile yapın.
D
Sıkma Torku
Clamping Stroke
°
20
M
H4
Dp
M1
H1
W3
W2
W1
H
H3
H2
L3
Note
'RQRWXVHDSRZHUWRROLPSDFWZUHQFKHWFWR
turn the flange nut, for damage prevention.
Kaba Yüzey Temas
Rough Surface
Contact
Ürün pozisyon aldıktan sonra
bağlama işlemi yapın
Turning the flange nut allows
the clamp arm to swing into
position for clamping.
Sıkma Pimi
Clamping Spindle
52
Finiş Yüzey Temas
Finished Surface
Contact
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
Anahtar Yeri
Flange Nut
L
(g)
Dönmeli Üstten Bağlama
Swing Clamps
Referans Nr.
H1
S
S1
M
L2
L1
W
L
H4
d
P
H
D
W1
H2
W2
H3
1480-00012
80
10
11
M12x1.75
55
66
90
50
15
11
70
139
50
22
30
19
29
1480-00016
95
10
15
M16x2
65
79
100
60
20
13
80
165
60
28
35
24
35
Referans
Nr.
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
Tork Değeri
Allowable Screw
7RUTXH1P
Sıkıştırma Yönü
Clamping Direction
1480-00012
600
28
Saat Yönünde
Clockwise
1.6
1480-00016
1000
55
Saat Yönünde
Clockwise
2.9
(kg)
Product Nr. 1480 Swing Clamps
Gövde
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
Body
+DUGQHVV38-42 HRC
Black coated
Sıkma Pabucu
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Clamping Arm
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
Özellikler
+Ô]OÔEDáODPDLoLQUQGHVÔNPDDQDKWDUÔQD
tepkili mekanizma vardır.
.ÔVDELUKDUHNHWWHEDáODPDLäOHPL\DSDU
Features
7KHFODPSDUPVZLQJVLQVZLIWUHVSRQVHWRWKHWXUQLQJ
VSHHGRIDQLPSDFWZUHQFKIRUTXLFNFODPSLQJ
$VKRUWFODPSDUPWUDYHODOORZVTXLFNFODPSLQJ
D
L1
W2
H3
L2
H1
H4
°
Not
%DáODPDLäOHPLQLNHVLQOLNOHWRUNDQDKWDUÔ
ile yapınız.
H
S Bağlama mesafesi
Clamping Range
P
90
M
W
W1
H2
2-d
S1
S1 Kol gitme mesafesi
Clamp-Arm Travel
Ürün Nr. 1480 Dönmeli Üstten Bağlama
L
Note
'RQRWXVHDSSO\LQJKLJKHUWRUTXHWKDQDOORZDEOH
for a long period of time, to avoid damage. Using a
WRUTXHVHWWDEOHLPSDFWZUHQFKLVUHFRPPHQGHG
Tork Anahtarı
Impact Wrench
Altıgen Somun
Hex. Head
Sıkma Pabucu
Clamp Arm
Robot heraketleri için
sipral dönmeli bağlama
For robotized production lines,
use Spiral-Acting Swing Clamps.
1
2
3
53
Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Swing Clamps With Cam Handle
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
Sıkma
İnme
Torku
Torku
Finiş Yüzey Temas
Kaba Yüzey Temas
Finished Surface Contact Rough Surface Contact Clamping Advance
Stroke
Stroke
Referans
Nr.
1481-0150R
1481-0200L
Max.
Min.
31.3
(30.6-32)
33.3
(32.6-34)
L3
L1
L4
W
L
H5
B
Max.
32.2
34.2
(31.5-32.9) (33.5-34.9)
1.1
1.4
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
32.5
39
33.5
40
(31.7-33.2) (38.2-39.7) (32.7-34.2) (39.2-40.7)
1.4
1.5
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
1481-0150L
1481-0200R
Min.
L2
Referans
Nr.
1481-0150R
Dp
H
D
W1
W2
H3
H2
M
H4
R
A
H1
İzin Verilen
Çalışma Yükü
Allowable
Operating
Load (N)
34
66
23
10
5.3
14
40
M5x0.8
28.5
63
20
61.3
150
180
48
82
30
16
8.4
18
50
M8x1.25
45.5
80
26
76.5
200
220
Sıkma
Kuvveti
Clamping
Force
Kgf
1481-0150L
1481-0200R
1481-0200L
Ürün Nr. 1481 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Product Nr. 1481 Swing Clamps
Gövde
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
Sıkma Pabucu
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
Clamping Arm
+DUGQHVV38-42 HRC
Black coated
Saat Yönünün Tersi
Counterclockwise Clamping
20°
2-B
°
70
Sıkma Torku
Clamping Stroke
H
H2
H5
L
Montaj Delikleri
Mounting Holes
Boşluk Alanı
Advance Throw
Sıkma Başlangıç Pozisyonu
Açık
Pozisyon
Unclamping
Position
5°
°
70
Pabuç Dönme Alanı
Clamp-Arm Swing
İnme Torku
Advance Stroke
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
Finiş Yüzey Temas
Finished Surface
Contact
20°
Sıkma Pimi
Clamping Spindle
Dp
50°
Kaba Yüzey Temas
Rough Surface
Contact
0°
W
D
Sıkma Alanı
Clamping Throw
Önerilen Sıkma
Pozisyonu
Recommended
Clamping Position
10
M
H1
H4
H3
5°
Sıkma Sonu
Clamping End
Saat Yönü / Clockwise Clamping
Pabuç Dönme Alanı
Clamp-Arm Swing
Açık
Pozisyon
Unclamping
Position
5°
70
°
Sıkma Başlangıç Pozisyonu
L1
R
W1
Boşluk Alanı
Advance Throw
W2
L3
20°
L2
50°
°
70
L4
1
2
3
4
54
5°
A
Önerilen Sıkma
Pozisyonu
Recommended
Clamping Position
10
0°
Sıkma Sonu
Clamping
End
Sıkma Alanı
Clamping Throw
Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Swing Clamps With Cam Handle
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
İnme
Sıkma
Torku
Finiş Yüzey Temas
Kaba Yüzey Temas
Torku
Finished Surface Contact Rough Surface Contact Clamping Advance
Stroke
Stroke
Min.
Max.
Min.
Max.
Referans
Nr.
1482-0150R
1482-0150L
1482-0200R
1482-0200L
L2
L3
L1
L4
W
L
H5
B
31.3
33.3
32.2
34.2
(30.8-31.8) (32.8-33.8) (31.7-32.7) (33.7-34.7)
1
1.5
30
8
35
15.3
45
23
8
5.3
32.5
39
33.5
40
(31.9-33.1) (38.4-39.6) (32.9-34.1) (39.4-40.6)
1.2
1.8
37
8
45
20.7
65
30
12
8.4
Referans
Nr.
İzin Verilen
Çalışma Yükü
Allowable
Operating Load
(N)
Sıkma
Kuvveti
Clamping
Force
Kgf
Dp
H
D
W1
W2
H3
H2
M
H4
R
A
H1
34
131
23
10
5.3
14
40
M5X0.8
28.5
63
19
68
150
150
48
167
30
16
8.4
18
50
M8x1.25
45.5
80
24
87
200
210
1482-0150R
1482-0150L
1482-0200R
1482-0200L
Ürün Nr. 1482 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama
Product Nr. 1482 Swing Clamps With Cam Handle
Gövde
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
Sıkma Pabucu
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
Clamping Arm
+DUGQHVV38-42 HRC
Black coated
Saat Yönünün Tersi
Counterclockwise Clamping
Saat Yönü / Clockwise Clamping
L1
R
70
°
L2
Açık Pozisyon
Unclamping Position
A
W1
M
W2
H4
L3
135
°
70
°
H5
W
Sıkma Pimi
Clamping Spindle
Dp
Genel İnme
Overall Stroke
2-B
Finiş Yüzey Temas
Finished Surface
Contact
Sıkma yüksekliği
Clamping Height
20°
H
L4
Kaba Yüzey Temas
Rough Surface
Contact
Montaj Delikleri
Mounting Holes
H3
H1
55
Sıkma Torku
Clamping Stroke
3
Sıkma sonu
Clamping End
D
H2
2
95°
45°
Kullanım Şekli
How To Use
1
Başlangıç pozisyonu
45°
L
Tek Dokunuş Üstten Bağlama
One-Touch Above Clamping
Sıkma Yüksekliği
Clamping Height
Referans
Nr.
1483-03748
Sıkma
Finiş Yüzey Temas Kaba Yüzey Temas Torku
Finished Surface
Rough Surface
Clamping
Contact
Contact
Stroke
Min.
Max.
Min.
Max.
37
48
42
53
(37-33.5) (48-44.5) (42-38.5 (53-49.5
3.5
L2
L5
W
L
H4
d
P
H
L1
L3
W1
25
14
52
22
10
6.6
40
100
32
31
32
Referans
Nr.
W2
H2
H1
M
H3
R
H5
L4
1483-03748
28
12
55
M8x1.25
30.5
65
63
20
Sıkma
Verilen
Sıkma
Ayarlanabilir İzin
Kuvveti
Yük (N)
Mekanızması
Kol
Clamping
Allowable
Clamping
Adjustable Operating
Force
Mechanism
Handles
Load (N)
Kgf
210
FKF8-BR
Ürün Nr. 1483 Tek Dokunuş Üstten Bağlama
Product Nr. 1483 One-Touch Above Clamping
Gövde
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 28-32 HRC
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coated
Sıkma Pabucu
Sertlik: 38-42 HRC
Siyah Kaplama
Clamping Arm
+DUGQHVV38-42 HRC
Black coated
L1
420
L3
L
W2
W1
W
P
H
H3
H2
H5
R
2-d
H1
M
H4
L5
Finiş Yüzey Temas
Finished Surface
Contact
Sıkma Torku
Clamping Stroke
Sıkma Yüksekliği
Kaba Yüzey Temas
Rough Surface
Contact
Mil
Spindle
L2
Sıkma pozisyonu
Clamping Position
Clamping Height
L4
Açık Pozisyon
Unclamped
1
2
3
56
Ayarlanabilir Mesafe
Clamping Throw
Vida
Screw
(g)
490
Dış Çap Bağlama
Od Holding Clamps
Referans Nr.
A
B
C
D
E
F
G
(g6)
H
J
(h6)
K
L
M
N
1484-06501
65
57
10
47
39
70
28
12
6
5
19
M6
42
1484-09001
90
72
15
57
46
95
42
14
8
7
23
M8
60
P
Q
R
26
32
25
36
38
28
(±0.02)
T
U
V
W
Z
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
Tork Değeri
Allowable Screw
7RUTXH(N - m)
(kg)
1484-06501
15
18
4
M4x0.7
M8x1.25
400
60
1.1
1484-09001
17
22
6
M5x0.8
M10x1.5
600
100
2.6
Product Nr. 1484 Od Holding Clamps
Teknik Özellikler
3DUoDWHNUDUODPDKDVVDVL\HWL
<XPXäDND\DNWHNUDUODPDKDVVDVL\HWL
Technical Data
3DUWORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
-DZORFDWLQJUHSHDWDELOLW\
Not
âäSDUoDVÔROPDGDQNLOLWFLYDWDVÔQÔVÔNPD\ÔQ
dHQH\HL]LQYHULOGLáLQGHQGDKDGHULQLäOHPH\LQ
Notes
1HYHUWLJKWHQWKHORFNLQJVFUHZZLWKRXWDSDUWPRXQWHG
to avoid damage and deformation
'RQRWPDFKLQHWKHMDZGHHSHUWKDQDOORZHG
İçindekiler
DGHWNLOLWOHPHSXOX
DGHWHOPDVSLP
LPEXVFLYDWD
Included
RIORFNLQJULQJ
RIGLDPRQGSLQ
RIVRFNHWKHDGFDSVFUHZ
ØA
45°
W
ØL
C
Kama
Parallel Key
K
Q
T
R
N
E
Elmas Pim
Diamond Pin
D
P
V
H
ØU
Gövde Sabitleme
Civata Yuvası
For Socket-Head Cap Screws
B
Ürün Nr. 1484 Dış Çap Bağlama
İzin verilen derinlik
Jaw Machinable Depth
Referans Nr.
Sıkma Civatası
Locking Screw
ØJ
ØG
Sıkma Stop Pulu
Locking Ring
ØF
Yumuşak Ayak
Sabitleme Civatası
Z Socket-Head Cap Screw
Yumuşak Ayak
Jaws
Referans Nr.
A
B
C
E
D
F
G
H
J
K
(g)
1485-06501
65
25
10
15
19
28
18
4
M4x0.7
M10x1.5
170
1485-09001
90
34
15
19
23
39
22
6
M5x0.8
M12x1.75
470
Ürün Nr. 1485 Yumuşak Ayak
Özellik / Feature
Malzeme: A7075
Yumuşak Ayak
Jaw
Product Nr. 1485 Jaws
0DWHULDOA7075
Sadece yumuşak ayakları
değiştirerek çeşitli uygulamalar
ØE
Just changing jaws allows
holding different parts.
J
Çene Çıkarma Şekli / How To Remove Jaw
ØG
H
ØA
B
F
Yumuşak Ayak Sıkıştığında
Kullanılan Civata Yeri
Jaw-Removing Tapped Hole
D
K
C İzin verilen derinlik
Jaw Machinable Depth
Gövde
Body
Sıkma Stop Pulu
Locking Ring
57
Eğer yumuşak ayak el ile çıkartılamıyorsa
civata kullanınız.
When it is hard to remove the jaw by hand,
screw a bolt into the jaw-removing tapped hole
to push it against the body, for easier removal.
Delik İçinden Bağlama
ID Holding Clamps
H
min.
max.
1487-04001
19.5
24
9
2.5
1487-06001
23.5
29
13
1487-08001
28.5
36
17
H2
R
H1
L1
Uygun
Civatalar
Proper Cap
Screws
Sıkma
Kuvveti
Calmping
Force
Kgf
min.
max.
R9.5
8
2.6
9.4
M4x12
200
4
R11.5
11.5
5
13
M6x18
500
5.5
R14
15
6
19
M8x25
900
Ürün Nr. 1487 Delik İçi Bağlama
Product Nr. 1487 ID Holding Clamps
Malzeme: X40 CrMo V5-1 DIN
Sertlik: 47-50 HRC
Siyah Kaplama
0DWHULDOX40 CrMo V5-1 DIN
+DUGQHVV47-50 HRC
%ODFNFRDWHG
Özellik
Bu pabuçlar iş parçasını iç çaptan sıkma işlemi yapar.
.DPDQÔQNRQLN\DSÔVÔQGDQGROD\ÔJoOELUEDáODPD\DSDU
8]XQVWURN|]HOOLáLLOHG|NOPäGHOLNOHUGHYHNDEDGHOLNOHUGH
kullanım olanığı sağlar.
R
D max.
D min.
L1
H2
H1
0.5
Feature
These clamps hold the inside diameter of the workpiece.
The wedge construction allows powerfully clamping
the workpiece.
Long clamping stroke is ideal for holding as-cast or
roughly-finished holes.
Sabitleme Civata Yeri
For Hex Socke-Head Cap Screws
H
D
Referans
Nr.
İş parçasını sıkma anında
çizgi halinde temas eder. Finiş
delikler için tavsiye edilmez.
Delik içinde deforme olabilir.
The clamp makes a line
contact with the workpiece at
the clamping mode. This
contact can mar the surface
of the workpiece depending
on its materials, and using
these clamps for accurately
finished holes is not
recommended.
Açık Konum
Unclamping Mode
Kapalı Konum
Clamping Mode
2’li bağlama uygulama örneğidir.
Example of application where two I.D. Holding Clamps are used.
58
Not
'RáUXELUPHUNH]OHPHLäOHPLDäDáÔGDNL
görsel gibidir.
Notes
)RUDFFXUDWHORFDWLQJXVHWKHVHFODPSVZLWK
a locator as shown below.
İş Parçası
Workpiece
Tespit Pimi
Custom Locator
Delik İçinden Bağlama
ID Holding Clamps
Referans
Nr.
Ayarlanabilinir
iş parçası çapları
Adaptable
Workpiece Dia.
D1
D2
H2
H1
D
(0
-0.05)
H
M
L
1488-00004
Ø7.1 - Ø12.4
12.4
7.1
15
16
29.72
21.8
M4x0.7
7.2
1488-00006
Ø12.2 - Ø14.2
14.2
12.2
15
19
31.5
24.9
M6x1
11.2
1488-00008
Ø13.5 - Ø20
20
13.5
15
19
37.5
24.9
M8x1.25
13.2
1488-00010
Ø18 - Ø27
27
18
17.5
22.2
50
28.6
M10x1.5
16.3
1488-00016
Ø29.3 - Ø51.5
51.5
29.3
27
31.8
75.5
39.6
M16x2
21.4
Referans
Nr.
w
M1
L1
Dp
Sıkma Kuvveti
Clamping
Force
(N)
İzin Verilen
İzin Verilen Boşluk
Tork Değeri
Açılma Çapı
Allowable Screw Recommended
Range of
Allowable
7RUTXH1P
Expansion of Dia Expansion of Dia
1488-00004
3
M3
6
21
4.200
5
0.07
0.23
45
1488-00006
5
M3
6
23.1
4.400
17
0.08
0.33
60
1488-00008
6
M3
6
29
11.000
34
0.08
0.35
95
1488-00010
8
M4
13
39.4
20.000
60
0.08
0.35
190
1488-00016
14
M5
13
63.9
44.000
280
0.08
0.35
750
Ürün Nr. 1488 Delik İçi Bağlama
Product Nr. 14788 ID Holding Clamps
Gövde
Malzeme: 9 SMn Pb 28 DIN
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDO9 SMn Pb 28 DIN
Black coated
Civata
Sertlik: 38-42 HRC
Tapered Screw
+DUGQHVV38-42 HRC
Özellik
'HOLNoDSÔQGDQWXWPDLäOHPL\DSDU
0NNHPPHONXOODQÔPÔ\ODELUGHQID]OD
sıkma seçeneği sağlar
6DáWDUDIWDJ|UOGáJLELKLGUROLNoHNPHLOHGH
kullanım olanağı sağlar.
âäSDUoDVÔQDJ|UHD\DUODPDRODQDáÔVDáODU
Features
&DQKROGZRUNSLHFHVRQDQLQVLGHGLDPHWHU
3HUIHFWIRUPXOWLSOHSDUWVKROGLQJDUUDQJHPHQW
8VLQJK\GUDXOLFSXOOF\OLQGHUVWRFODPSLQVWHDG
of using hex wrenchs allows automation.
&DQEHPDFKLQDEOHWRVXLW\RXUZRUNSLHFHV
Not
âäOHQPLäRODQSDUoDODUÔQN|äHOHULPLQLPXP
0.5 köşe olmalı. Radüs olabildiğince büyük olmalı
âäSDUoDVÔQÔQGHOLáLUDGVHGHQNJHOLUVH
burç kullanın
Notes
7KHPLQLPXPUDGLXVRIFRUQHUVDWWKHPDFKLQHGSDUW
should be 0.5mm for clamping small workpieces.
To prevent stress concentration on these corners,
make the radius as large as possible.
,IWKHUDGLXVZLOOLQWHUIHUHZLWKWKHERWWRPRIWKHZRUNSLHFH
bore, we suggest a ring or rest-pads be fixed to the flange.
(g)
Sabitleme Civatası
M1 Hex Socket Countersunk
Head Screw
w
Alyan
Hex Wrench
İş Parçası
Workpiece
Dp
M
59
H
İşlenebilir Derinlik
Machinable Depth
H2
D2
Sıkıştırma Civatası
Tapered Screw
L
D1
H1
D
Hidrolik Komponent
Hydraulic Pull Cylinder
L1
Adaptasyon Plakası
Applied Plate
DESTEKLER
SUPPORTS
Pabuç Destek Civatası
Clamp Support Bolt
d1
k
1490-10042
1490-12050
1490-12095
1490-16062
1490-16097
1490-16117
1490-20062
1490-20097
1490-20117
1490-24081
1490-24116
M10x42
M12x50
M12x95
M16x62
M16x97
M16x117
M20x62
M20x97
M20x117
M24x81
M24x116
30
36
36
45
45
45
50
50
50
50
50
8
10
10
13
13
13
13
13
13
14
14
D
60
110
150
240
285
310
320
390
430
445
555
F
DxF
k
Referans
Nr.
d1
Ürün Nr. 1490 Pabuç Destek Civatası
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 1490 Clamp Support Bolt
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
Destek civatası
Support Bolt
Trapez Diş Yükseltici Destek
Referans
Nr.
Trapeze Thread Lifter Support
d
1510-023030
23-30
M16
34
32
1000
140
1510-040060
40-60
M16
34
32
1800
250
1510-042052
42-52
Tr 30x4
50
50
6000
570
1510-050070
50-70
Tr 30x4
50
50
6000
680
1510-070100
70-100
Tr 30x4
50
50
6000
960
1510-100140 100-140
Tr 30x4
50
50
6000
1395
1510-140220 140-220
Tr 30x4
54
54
6000
2285
1510-210330 210-330
Tr 30x6
58
58
5000
3950
1510-260430 260-430
Tr 30x6
68
68
4000
7250
Ürün Nr. 1510 Trapez Diş Yükseltici Destek
1510 Nr. yükselticiler DIN 6314-6315-6316 pabuçlarda yükseltici destek amaçlı kullanılır.
Hareketli parça üstünde bulunan Ø12mm delik sayfa 64’deki Referens Nr. 1555-15601565-1570-1575 yükselticiler üst üste ve farklı amaçlı kullanılır
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 1510 Trapeze Thread Lifter Support
No.1510 Lifters are used in DIN 6314-6315-6316 clamps as the lifter support
Hole with Ø12mm taking place on the moving part are used with the lifters
with the Reference Nos.1555-1560-1565-1570-1575 on top of each other and also used
with different purpose on page 64.
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
61
Ø12
d
Manyetik Vidalı Yükseltici
Magnetic Screw Booster
Referans
Nr.
H min. H max.
D1
Ø12x50
H1 min.H1 max.
Ø12x80
H1 min.H1 max.
Kgf
1515-065085
65
85
50
93-113
123-143
3000
810
1515-085125
85
125
50
113-153
143-183
3000
1050
Ürün Nr. 1515 Manyetik Vidalı Yükseltici
Product Nr. 1515 Magnetic Screw Booster
hUQPDnyetik oluğundan dolayı kendi a€ırlı€ını
taşıdı€ı için yatay ba€lamalarda özellikle enjeksiyon
makinalarında kullanım avantajı sa€lar.
0DO]HPH&N',1
Ø12
6HUWOLN+5&
%HFDXVHRIPDJQHWLFLWKROGVLWVRZQZHLJKW
Therefore it provides using advantage in horizontal
clamping especially on injection machines.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
H min.
22
H1 min.
sw 46
H max.
H1 max.
6Lyah kaplama
Dikey Ba€lama
Vertical Clamping
ØD1
Katlamalı Destek
Referans
Nr.
A
B
L
BxC
T
1518-5075
75
50
60
50 x 20
4
Layer Support
1750
Ürün Nr. 1518 Katlamalı Destek
PP·OLNSODNDODUÔELUIRUPGHVWHáLLOHVWVWHLVWLæH\HUHN
yükseklik ayarı yapmak mümkündür.
0DO]HPH/HYKDKDGGHOHPHEDVNÔ
6Lyah Kaplama
T
BxC
Product Nr. 1518 Layer Support
A
Obtained 4mm plates are stacked with forms support.
Are stacked on top of each other to reach the Desired height.
0DWHULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
L
B
Blok Destek
Support Block
Referans
Nr.
H min.
H max.
b1
b2
L
sw
1520-050063
50
63
-
40
63
8
4000
1890
1520-100125
100
125
115
60
125
14
10000
9910
1520-170190
170
190
145
80
175
22
25000
28480
kgf
Ürün Nr. 1520 Blok Destek
Product Nr. 1520 Support Block
Ürün Özellikle a€ır parçaların desteklenmesi
ve kaldırılması için tasarlanmıştır.
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik: 35-38 HRC
Siyah kaplama
'HVLJQHGIRUVXSSRUWLQJDQGOLIWLQJ
of heavy work pieces
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
b2
20
H max.
H min.
sw
L
62
b1
Referans
Nr.
1530-200
1530-280
1530-430
1530-710
200-300
280-460
430-750
710-1250
d
g
k
Tr40x7
Tr40x7
Tr40x7
Tr40x7
70
70
70
70
26
26
26
26
kgf
(kg)
10.0
11.8
14.2
20.9
8000
6000
5000
4000
Ürün Nr. 1530 Büyük Boy Yükseltici Destek
<NVHNSDUoDODUGDNXOODQÔPDPDoOÔWUDSH]GLä\NVHOWLFLGHVWHN
0DO]HPH***%DáODPDSDEXoOXG|NPJ|YGHVWDWLNER\DOÔ$OWÔN|äHGHEXOXQDQPPGHOLN
sayfa 64’deki Referans Nr. 1555-1560-1565-1570-1575 ürünlerle kullanıldığında farklı kullanım
avantajı sağlar.
Product Nr. 1530 King Size Lifter Support
7KLVLVDWUDSHVHWKUHDGOLIWLQJVXSSRUWKDYLQJWKHSXUSRVHRIXVLQJZLWK+LJK3LHFHV
0DWHULDO***DQGLWLVZLWK&RXSOLQJ&ODPSDQGLWKDVFDVWLQJERG\DQGVWDWLFDOSDLQWLQJ
It provides different usage advantages when Ø12mm hole is used with 1555-1560-1565-1570-1575
Reference Numbered products taking place on Page 64.
12
d
65
Sabitleme vidası
k
190
h
H
Fixing Screw
20
150
g
220
Referans
Nr.
1550-100
1550-140
1550-200
1550-320
100-140
140-200
200-320
320-550
d
g
k
Tr30x6
Tr30x6
Tr30x6
Tr30x6
50
50
50
50
18
18
22
22
kgf
(kg)
2.05
2.45
3.90
5.15
6000
6000
4000
2500
Ürün Nr. 1550 Büyük Boy Yükseltici Destek
<NVHNSDUoDODUGDNXOODQÔPDPDoOÔWUDSH]GLä\NVHOWLFLGHVWHN
0DO]HPH***%DáODPDSDEXoOXG|NPJ|YGHVWDWLNER\DOÔ$OWÔN|äHGHEXOXQDQPPGHOLN
sayfa 64’deki Referans Nr. 1555-1560-1565-1570-1575 ürünlerle kullanıldığında farklı kullanım
avantajı sağlar.
Product Nr. 1530 King Size Lifter Support
7KLVLVDWUDSHVHWKUHDGOLIWLQJVXSSRUWKDYLQJWKHSXUSRVHRIXVLQJZLWK+LJK3LHFHV
0DWHULDO***DQGLWLVZLWK&RXSOLQJ&ODPSDQGLWKDVFDVWLQJERG\DQGVWDWLFDOSDLQWLQJ
It provides different usage advantages when Ø12mm hole is used with 1555-1560-1565-1570-1575
Reference Numbered products taking place on Page 64.
12
d
37
Kontra
Sabitleme Somun
Contra Fixing Nut
120
160
h
k
75
k
90
H
46
87
110
63
g
20
46
Trapez Diş Yükseltici Yedek Parçaları Trapeze Thread Lifter Spare Parts
Radüslü Destek
Referans
Nr.
1555
h
Ød
10
37
75
Bu ürünler sayfa 18-19’daki Nr.1510-1530-1550 ürünler ile kullanılır
These products are used with the product Nos 1510-1530-1550 taking
place on pages 18 and 19
Rad-top Support
Ürün Nr. 1555 Trapez Diş Yükseltici Radüslü Destek
Açılı yüzeylerde kullanım kolaylığı sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ød
R50
h
Product Nr. 1555 Trapeze Thread Lifter Rad-top Support
h
Ød
25
45
Ø12
Bilyalı Destek
Kgf
3000
Ball Support
220
h
Referans
Nr.
1560
8
7KLVSDUWSURYLGHVXVDJHFRQYHQLHQFHRQDQJOHGVXUIDFHV
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ürün Nr. 1560 Trapez Diş Yükseltici Bilyalı Destek
8
Bozuk yüzeylerde kullanım kolaylığı sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Ø12
Product Nr. 1560 Trapeze Thread Lifter Ball Support
Ød
7KLVSDUWSURYLGHVXVDJHFRQYHQLHQFHRQLUUHJXODUVXUIDFHV
0DWHULDO&N DIN
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
h
Ød
min
Ø d1
max
1565
15
45
10
50
“V” Yatak
“V” Clamping Block
Ød1
130
Ürün Nr. 1565 Trapez Diş Yükseltici “V” Yatak
h
Silindirik parçalarda V yatak desteği
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
8
Product Nr. 1565 Trapeze Thread Lifter “V” Clamping Block
9FODPSLQJEORFNVXSSRUWIRUF\OLQGULFDOSLHFHV
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
1570
Ø12
Ød
Pimli Destek
h
Ød
Ø d1
L
12
50
15
20
Pin Support
Ød1
220
Ürün Nr. 1570 Trapez Diş Yükseltici Pimli Destek
8
h
L
Şekilli parçalarda araya giderek destek sağlar
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ø12
Product Nr. 1570 Trapeze Thread Lifter Pin Support
Ød
7KLVSDUWSURYLGHVVXSSRUWIRUIRUPHGSLHFHVE\HQWHULQJLQEHWZHHQ
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Referans
Nr.
1575
h
Ød
Ø d1
Ø d2
8
45
35.8
30
Ara Merkezleme Vasatı
Intermediary Centering Mean
105
3
Ürün Nr. 1575 TDY Ara Merkezleme Vasatı
8
h
Trapez diş yükselticiler üst üste kullanıldığında ara merkezleme
vasatı olarak kullanılır
Malzeme Ck45 DIN
Sertlik 38HRC
Siyah Kaplama
Ød1
Ød2
Ø12
Product Nr. 1575 TDY Intermediary Centering Mean
7KLVSDUWLVXVHGDV,QWHUPHGLDU\&HQWHULQJ0HDQZKHQXVHGZLWK
Trapeze Thread Lifters
0DWHULDO&N DIN
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
Ød
64
Basamaklı Destek
Stepped Support
Referans
Nr.
h
a
c
k
b
L
b1
b2
1580-050
1580-060
1580-070
13
16
19
8
10
13
13
17
18
37
47
57
52
64
76
50
60
70
52
64
76
78
96
114
4555
865
1425
Ürün Nr. 1580 Basamaklı Destek
0DO]HPH***',1
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 1580 Stepped Support
0DWHULDOGGG 60 DIN
%ODFN&RDWLQJ
c
h
b
b1
b2
a
k
L
Merdiven Diş Kombine Destek
Serrated Thread Combined Support
Referans
Nr.
h-H
e
1585-050
110-150
50
4000
1120
1585-060
155-220
60
5000
2710
1585-080
220-340
80
6000
6560
kgf
Ürün Nr. 1585 Merdiven Diş Kombine Destek
<NVHOWPHDUDOÔáÔKDWYHPP·GLU
0DO]HPH***',1
6L\DK.DSODPD
Product Nr. 1585 Serrated Thread Combined Support
h
H
3
/LIWLQJJDSVFUHZSLWFKLVPLOLPHWHUV
0DWHULDOGGG 60 DIN
%ODFN&RDWLQJ
e
65
CİVATALAR
BOLTS
“T” Ayaklı Saplama
76ORW%ROW
x40
x63
x80
x100
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
30
45
50
60
35
40
55
60
75
90
120
35
40
55
65
75
100
120
35
45
55
65
75
100
120
1590-1416063
1590-1416080
1590-1415900
1590-1416125 0[
1590-1416160
1590-1416200
1590-1416250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
75
100
120
150
1590-1616063
1590-1616080
1590-1615900
1590-1616125 0[
1590-1616160
1590-1616200
1590-1616250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1590-1618063
1590-1618080
1590-1618100
1590-1618125 0[
1590-1618160
1590-1618200
1590-1618250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1590-1820080
1590-1820100
1590-1820125
1590-1820160 0[
1590-1820200
1590-1820250
1590-1820315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
150
190
1590-2020080
1590-2020100
1590-2020125
1590-2020160 0[
1590-2020200
1590-2020250
1590-2020315
1590-2022080
1590-2022100
1590-2022125
1590-2022160 0[
1590-2022200
1590-2022250
1590-2022315
1590-2224080
1590-2224100
1590-2224125
1590-2224160 0[
1590-2224200
1590-2224250
1590-2224315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
160
190
55
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
1590-1010040
1590-1010063
1590-1010080
1590-1010100
1590-1012050
1590-1012063
1590-1012080
1590-1012100
1590-1012125
1590-1012160
1590-1012200
1590-1212050
1590-1212063
1590-1212080
1590-1212100
1590-1212125
1590-1212160
1590-1212200
1590-1214050
1590-1214063
1590-1214080
1590-1214100
1590-1214125
1590-1214160
1590-1214200
0[
0[
0[
0[
a
e
k
9.7
15
6
11.7
11.7
13.7
15.7
15.7
17.7
19.7
18
18
22
25
25
28
32
7
7
8
9
9
Referans
Nr.
35
45
60
70
50
60
65
75
90
105
120
65
70
80
100
110
140
160
80
90
100
110
135
160
180
115
140
160
180
220
255
300
140
160
190
225
270
315
380
10
170
185
220
245
295
340
405
12
260
290
340
390
455
535
650
19.7
32
12
21.7
35
14
23.7
40
16
300
330
380
450
535
635
760
345
380
435
500
590
695
820
465
515
580
660
775
805
1050
1590-2424100
1590-2424125
1590-2424160
1590-2424200
1590-2424250
1590-2424315
1590-2424400
1590-2428100
1590-2428125
1590-2428160
1590-2428200
1590-2428250
1590-2428315
1590-2428400
1590-2428500
1590-3036125
1590-3036160
1590-3036200
1590-3036250
1590-3036315
1590-3036500
1590-3642160
1590-3642250
1590-3642400
1590-3642600
1590-4248160
1590-4248250
1590-4248400
dx
0[
0[
0[
0[
0[
b
xL
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x125
x160
x200
x250
x315
x500
x160
x250
x400
x600
x160
x250
x400
a
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
290
80
110
135
150
200
300
100
175
250
340
100
175
250
e
40
16
27.7
44
18
35.6
54
22
41.6
65
26
47.6
75
30
DIN 787
Ürün Nr. 1590 “T” Ayaklı Saplama
0DO]HPH&U0R',1
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
d
Product Nr. 1590 T-Slot Bolt
0DWHULDO&U0R',1
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
a
Not:&]HULQGHNLÔVÔ\DPXNDYLP
RUWDPGDNLoDOÔäPDODUGDåUPDPÔ]LOH
LUWLEDWDJHoLQL]
Note:3OHDVHFRQWDFWZLWKRXUFRPSDQ\
DWZRUNWHPSHUDWXUHVDERYH&
67
e
k
23.7
b
b
L
xL
dx
k
Referans
Nr.
550
630
725
850
990
1180
1410
660
730
820
950
1090
1300
1530
1800
1280
1440
1620
1880
2150
3010
2260
2890
4010
5900
3550
4530
6160
Somunlu Pullu “T” Ayaklı Saplama
76ORW%ROWZLWK1XWDQG:DVKHU
x40
x63
x80
x100
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
30
45
50
60
35
40
55
60
75
90
120
35
40
55
65
75
100
120
35
45
55
65
75
100
120
1610-1416063
1610-1416080
1610-1416100
1610-1416125 0[
1610-1416160
1610-1416200
1610-1416250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
75
100
120
150
1610-1616063
1610-1616080
1610-1616100
1610-1616125 0[
1610-1616160
1610-1616200
1610-1616250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1610-1618063
1610-1618080
1610-1618100
1610-1618125 0[
1610-1618160
1610-1618200
1610-1618250
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
45
55
65
85
100
120
150
1610-1820080
1610-1820100
1610-1820125
1610-1820160 0[
1610-1820200
1610-1820250
1610-1820315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
150
190
1610-2020080
1610-2020100
1610-2020125
1610-2020160 0[
1610-2020200
1610-2020250
1610-2020315
1610-2022080
1610-2022100
1610-2022125
1610-2022160 0[
1610-2022200
1610-2022250
1610-2022315
1610-2224080
1610-2224100
1610-2224125
1610-2224160 0[
1610-2224200
1610-2224250
1610-2224315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
55
65
85
110
125
160
190
55
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
1610-1010040
1610-1010063
1610-1010080
1610-1010100
1610-1012050
1610-1012063
1610-1012080
1610-1012100
1610-1012125
1610-1012160
1610-1012200
1610-1212050
1610-1212063
1610-1212080
1610-1212100
1610-1212125
1610-1212160
1610-1212200
1610-1214050
1610-1214063
1610-1214080
1610-1214100
1610-1214125
1610-1214160
1610-1214200
0[
0[
0[
0[
a
e
k
9.7
15
6
11.7
11.7
13.7
15.7
15.7
17.7
19.7
19.7
21.7
23.7
18
18
22
25
25
28
32
32
35
40
7
7
8
9
9
10
12
12
14
16
Referans
Nr.
65
80
90
110
85
95
100
110
125
140
160
120
128
140
160
170
195
220
140
150
155
175
195
220
240
200
230
245
270
310
340
390
260
285
310
345
385
435
505
1610-2424100
1610-2424125
1610-2424160
1610-2424200
1610-2424250
1610-2424315
1610-2424400
1610-2428100
1610-2428125
1610-2428160
1610-2428200
1610-2428250
1610-2428315
1610-2428400
1610-2428500
1610-3036125
1610-3036160
1610-3036200
1610-3036250
1610-3036315
1610-3036500
1610-3642160
1610-3642250
1610-3642400
1610-3642600
1610-4248160
1610-4248250
1610-4248400
dx
b
xL
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x125
x160
x200
x250
x315
x500
x160
x250
x400
x600
x160
x250
x400
0[
0[
0[
0[
0[
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
290
80
110
135
150
200
300
100
175
250
340
100
175
250
a
16
27.7
44
18
35.6
54
22
41.6
65
26
47.6
75
30
0DO]HPH&U0R',1
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1610 T-Slot Bolt with Nut and Washer
290
305
340
370
415
460
525
d
405
435
480
535
610
680
790
480
515
570
635
725
820
950
530
565
620
690
775
880
1050
700
740
805
890
1000
1115
1280
a
e
LUWLEDWDJHoLQL]
68
k
40
DIN 787
0DWHULDO&U0R',1
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
e
23.7
Ürün Nr. 1610 Somunlu Pullu “T” Ayaklı Saplama
b
b
L
xL
dx
k
Referans
Nr.
885
970
1060
1180
1320
1515
1750
1000
1065
1150
1280
1425
1640
1870
2170
1900
2065
2250
2500
2770
3630
3310
3930
5010
6900
4600
5600
7200
Kombine “T” Ayaklı Saplama
&RPELQHG´7µ6ORW%ROW
a
Referans
Nr.
dx
xL
a
e
k
h-H
e1
e2
c
s
f
VZ
1630-2022200
0[[
21.7 35
14
25-75
49
69
92
12
30
30
1635
1630-2022250
0[[
21.7 35
14 70-120
49
69
92
12
30
30
1720
1630-2424200
0[[
23.7 40
16
25-75
53
74
92
12
30
36
2075
1630-2424250
0[[
23.7 40
16 70-120
53
74
92
12
30
36
2250
1630-2428200
0[[
27.7 44
18
25-75
53
74
92
12
30
36
2180
1630-2428250
0[[
27.7 44
18 70-120
53
74
92
12
30
36
2340
1630-3036200
0[[
35.6 54
22
25-75
68
88
94
14
30
46
3660
1630-3036250
0[[
35.6 54
22 70-120
68
88
94
14
30
46
3910
Ürün Nr. 1630 Kombine “T” Ayaklı Saplama
$áÔUSUHVOHUGHE\NNDOÔSODUGDoDOÔäPDHVQDVÔQGDYLEUDV\RQGDQ
ND\QDNODQDQRODELOHFHNJHYäHPH\LVRPXQXQNRQWUDVÔNPD\DSÔVÔQGDQGROD\Ô|QOHU
0DO]HPH&U0R',1
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1630 Combined “T” Slot Bolt
%HFDXVHRILW·VFRQWUDWLJKWHQLQJVWUXFWXUHLWSUHYHQWVORRVHQLQJZKLFKPD\EH
JHQHUDWHGE\WKHYLEUDWLRQGXULQJZRUNLQJZLWKKHDY\SUHVVHVDQGELJPRXOGV
0DWHULDO&U0R',1
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
LUWLEDWDJHoLQL]
c
e2
e1
f
d
L
s
VZ
k
a
h
H
e
69
Dereceli “T” Ayaklı Saplama
*UDGHG´7µ6ORW%ROW
d
0[
0[
0[
b
x50
x80
x125
x63
x100
x160
x80
x125
x200
x100
x125
x250
35
55
75
45
65
100
55
85
120
70
85
150
a
e
k
13.7
22
8
17.7
28
10
21.7
35
14
27.7
44
18
70
100
120
160
220
280
330
430
570
650
770
1150
L
0[
xL
k
1650-1214050
1650-1214080
1650-1214125
1650-1618063
1650-1618100
1650-1618160
1650-2022080
1650-2022125
1650-2022200
1650-2428100
1650-2428125
1650-2428250
dx
b
Referans
Nr.
e
Ürün Nr. 1650 Dereceli “T” Ayaklı Saplama
´7µNDQDOSOH\WOHUGHVWWHQ´7µNDQDODJLULSEDáODPD|]HOOLáLYDUGÔU
0DO]HPH&U0R',1
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1650 Graded “T” Slot Bolt
a
,Q´7µVORWSODWHVLWKDVWKHIHDWXUHRIPDNLQJWKHFRXSOLQJE\HQWHULQJ´7µIURPWKHWRS
0DWHULDO&U0R',1
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
a
LUWLEDWDJHoLQL]
Anahtar Ağızlı Saplama
d
0
0
0
0
0
m
VZ
24
14
14
28
15
15
32
16
17
35
19
19
40
22
22
40
22
24
47
22
27
55
32
36
160
185
216
246
310
340
395
450
520
575
610
705
875
990
1125
1950
2260
:UHQFK0RXWK6WXG
L
0
65
90
65
90
70
95
70
95
70
95
70
95
75
105
140
135
195
b1
b
0
130
160
130
160
140
160
150
180
150
180
150
180
170
205
250
250
315
b
m
0
L
VZ
1670-12130
1670-12160
1670-14130
1670-14160
1670-16140
1670-16160
1670-18150
1670-18180
1670-20150
1670-20180
1670-22150
1670-22180
1670-24170
1670-24205
1670-24250
1670-30250
1670-30315
d
b1
Referans
Nr.
Ürün Nr. 1670 Anahtar Ağızlı Saplama
.XOODQÔPDODQÔ(QMHNVL\RQPDNLQDODUÔQGDYH0GLäDoÔOPÔäSOH\WOHUGHNXOODQOÔU
0DO]HPHCk45 DIN
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1670 Wrench Mouth Stud
$UHDRI8VH7KLVVWXGLVXVHGLQLQMHFWLRQPDFKLQHVDQGLQSODWHVZLWK0WKUHDGV
0DWHULDOCk45 DIN
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
70
Düz Saplama
Straight Stud
1690-12050
1690-12063
1690-12080
1690-12100
1690-12125
1690-12160
1690-12200
1690-14063
1690-14080
1690-14100
1690-14125
1690-14160
1690-14200
1690-14250
1690-16063
1690-16080
1690-16100
1690-16125
1690-16160
1690-16200
1690-16250
1690-16315
1690-16500
1690-18080
1690-18100
1690-18125
1690-18160
1690-18200
1690-18250
1690-18315
1690-20080
1690-20100
1690-20125
1690-20160
1690-20200
1690-20250
1690-20315
1690-20400
1690-20500
1690-22100
1690-22125
1690-22160
1690-22200
1690-22250
1690-22315
1690-22400
1690-24100
1690-24125
1690-24160
1690-24200
1690-24250
1690-24315
1690-24400
1690-24500
1690-24630
1690-30125
1690-30200
1690-30250
1690-30315
1690-30500
1690-30700
1690-301000
0
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
0
x50
x63
x80
x100
x125
x160
x200
0
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
0
x63
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x500
0
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
0
x80
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
0
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
0
x100
x125
x160
x200
x250
x315
x400
x500
x630
x125
x200
x250
0 x315
x500
x700
x1000
b
11
20
40
50
63
75
100
10
15
20
30
35
45
13
25
32
50
63
75
100
125
20
25
35
45
55
70
95
25
32
50
63
75
100
125
35
40
55
70
90
115
140
17
32
50
63
75
100
125
160
60
75
95
120
150
195
240
19
32
50
63
75
100
125
160
180
315
85
105
130
160
205
260
325
405
650
23
50
60
75
100
125
150
180
130
160
200
260
320
400
510
27
32
60
70
100
125
160
200
250
315
155
200
250
330
400
510
640
815
1020
31
45
70
100
125
160
180
250
250
305
400
500
620
780
1010
35
45
70
100
125
160
200
250
315
315
290
365
470
580
730
920
1170
1470
1860
43
56
125
160
200
315
400
400
570
910
1150
1435
2315
3215
4700
15
d x L
b1
b
1100
1340
1710
2150
2700
3450
4750
2950
3750
4690
1690-36160
1690-36200
1690-36250
1690-36315
1690-36400
1690-36500
1690-36700
x160
x200
x250
0 x315
x400
x500
x700
51
80
125
160
200
250
315
400
1690-42315
1690-42400
1690-42500
x315
0 x400
x500
59
200
250
315
DIN 6379
Ürün Nr. 1690 Düz Saplama
0DO]HPH&U',1
.DOLWH
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1690 Straight Stud
0DWHULDO41Cr 4 DIN
4XDOLW\
%ODFNFRDWLQJ
d
L
1690-10050
1690-10063
1690-10080
1690-10100
1690-10125
1690-10160
1690-10200
0
x40
x63
x80
x100
x125
x160
Referans
Nr.
b1
b
1690-08040
1690-08063
1690-08080
1690-08100
1690-08125
1690-08160
d x L
b1
Referans
Nr.
LUWLEDWDJHoLQL]
71
SOMUN, PUL, AKSESUARLAR
NUT, WASHER, ACCESSORIES
Uzun “T” Pabuç
/RQJ´7µ&ODPS
Referans
Nr.
1710-0608
dx
0[
a
e
O
h
k
7.7
13
26
10
6
14
1710-0810
0[
9.7
15
30
12
6
25
1710-1012
0[
11.7
18
36
14
7
49
1710-1214
0[
13.7
22
44
16
8
82
1710-1416
0[
15.7
25
50
18
9
120
1710-1618
0[
17.7
28
56
20
10
165
1710-1820
0[
19.7
32
64
24
12
260
1710-2022
0[
21.7
35
70
28
14
365
1710-2224
0[
23.7
40
80
32
16
535
1710-2428
0[
27.7
44
88
36
18
745
1710-3036
0[
35.6
54
108
44
22
1390
a
Ürün Nr. 1710 Uzun “T” Pabuç
k
h
+DVVDVPDNLQDSOH\WOHULQGH´7µNDQDOÔNRUXU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1710 Long “T” Clamp
7KLVFODPSSURWHFWV´7µVORWLQVHQVLWLYHPDFKLQHSODWHV
%ODFNFRDWLQJ
Ô
d
e
Deliksiz “T” Pabuç
Referans
Nr.
´7µ&ODPSZLWKRXW+ROH
a
e
h
k
6
5.7
10
8
4
4
1730-08
8
7.7
13
10
6
10
1730-10
10
9.7
15
12
6
16
1730-12
12
11.7
18
14
7
27
1730-14
14
13.7
22
16
8
50
1730-16
16
15.7
25
18
9
70
1730-18
18
17.7
28
20
10
95
1730-20
20
19.7
32
24
12
150
1730-22
22
21.7
35
28
14
210
1730-24
24
23.7
40
32
16
310
1730-28
28
27.7
44
36
18
430
1730-36
36
35.6
54
44
22
800
1730-42
42
41.6
65
52
26
1400
a
k
h
1730-06
Ürün Nr. 1730 Deliksiz “T” Pabuç
âVWHáHJ|UHGHOLNGHOPHGLäoHNPHX\JXODQDELOLU
0DO]HPH&N',1
e
Product Nr. 1730 “T” Clamp without Hole
$UELWUDU\WKUHDGFXWWLQJFDQEHDSSOLHG
0DWHULDO&N',1
73
“T” Pabuç
´7µ&ODPS
e
h
k
7.7
9.7
13
15
10
12
6
6
11.7
18
14
7
13.7
22
16
8
15.7
25
18
9
17.7
28
20
10
19.7
32
24
12
21.7
35
28
14
23.7
40
32
16
27.7
44
36
18
35.6
54
44
22
41.6
65
52
26
9
12
22
20
40
37
30
60
55
55
45
90
87
80
75
65
115
105
170
160
150
260
240
220
375
350
330
330
665
585
1025
a
k
0[
0[
0[*
0[
0[*
0[*
0[
0[*
0[*
0[*
0[
0[*
0[*
0[*
0[*
0[
0[*
0[
0[*
0[*
0[
0[*
0[*
0[
0[*
0[*
0[*
0[
0[*
0[
0[
a
h
1750-0608
1750-0810
1750-0812
1750-1012
1750-0814
1750-1014
1750-1214
1750-0816
1750-1016
1750-1216
1750-1416
1750-0818
1750-1018
1750-1218
1750-1418
1750-1618
1750-1620
1750-1820
1750-1622
1750-1822
1750-2022
1750-1624
1750-2024
1750-2224
1750-1628
1750-2028
1750-2228
1750-2428
1750-2436
1750-3036
1750-3642
dx
e
d
Referans
Nr.
DIN 508
Ürün Nr. 1750 “T” Pabuç
Product Nr. 1750 “T” Clamp
´7µ3DEXFXQPXNDYHPHWLLoLQGLäOLNÔVPÔQÔQ
WPQHYLGDODPD\DSÔOPDVÔJHUHNLU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
6FUHZLQJPXVWEHGRQHRQWKHHQWLUHWKUHDGSDUW
IRUWKHHQGXUDQFHRI´7µ&ODPS
%ODFNFRDWLQJ
Dereceli “T” Pabuç
*UDGHG´7µ&ODPS
h
k
9.7
11.7
15
18
12
14
6
7
13.7
22
16
8
15.7
25
18
9
17.7
28
20
10
19.7
32
24
12
21.7
35
28
14
27.7
44
36
18
10
15
30
25
40
70
60
95
90
135
125
330
295
265
Ürün Nr. 1770 Dereceli “T” Pabuç
Product Nr. 1770 Graded “T” Clamp
´7µNDQDOSOH\WOHUGHVWWHQ´7µNDQDOD
JLULSEDáODPD|]HOOLáLYDUGÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
,WKDVWKHIHDWXUHRIPDNLQJWKHFRXSOLQJE\HQWHULQJ
´7µVORWSODWHVIURPWKHWRS
%ODFNFRDWLQJ
74
a
h
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
e
k
1770-0810
1770-1012
1770-1014
1770-1214
1770-1416
1770-1018
1770-1618
1770-1620
1770-1820
1770-1622
1770-2022
1770-1628
1770-2028
1770-2428
dx
a
e
d
a
Referans
Nr.
Takviyeli Somun
Hexagon Nut
e
m
r
10
13
17
19
22
24
27
30
32
36
46
55
11.5
15
19.6
21.9
25.4
27.7
31.2
34.6
36.9
41.5
53.1
63.5
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
54
9
12
15
17
20
22
24
27
30
32
41
50
DIN 6330B
5
9
20
25
40
55
80
110
130
190
400
680
r
m
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VZ
e
VZ
Referans
Nr.
1790-06
1790-08
1790-10
1790-12
1790-14
1790-16
1790-18
1790-20
1790-22
1790-24
1790-30
1790-36
Ürün Nr. 1790 Takviyeli Somun
Product Nr. 1790 Hexagon Nut
']\]H\',1SXOLOHNXOODQÔOÔU
5DGVO\]H\',1'YH
',1*SXOODULOHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
)ODWVXUIDFHLVXVHGZLWK',1:DVKHU
7KLVQXWLVXVHGZLWK5DGWRSVXUIDFH',1'DQG',1*ZDVKHUV
%ODFN&RDWLQJ
Pullu Somun
a
d1
13
17
19
22
24
27
30
32
36
46
55
15
19.7
21.9
25.4
27.7
31.2
34.6
36.9
41.5
53.1
63
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45
54
3.5
4
4
4.5
5
5
6
6
6
8
10
18
22
25
28
31
34
37
40
45
58
68
DIN 6331
1XWZLWK:DVKHU
12
25
30
50
65
90
130
155
220
465
500
Ürün Nr. 1810 Pullu Somun
Product Nr. 1810 Nut with Washer
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
%ODFN&RDWLQJ
e
d1
m
m
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
e
a
1810-08
1810-10
1810-12
1810-14
1810-16
1810-18
1810-20
1810-22
1810-24
1810-30
1810-36
VZ
VZ
Referans
Nr.
Uzatma Somun
e
m
1830-06
0
10
11.7
18
8
1830-08
0
13
15
24
19
1830-10
0
17
19.6
30
40
1830-12
0
19
21.6
36
55
1830-14
0
22
25.4
42
90
1830-16
0
24
27.7
48
115
1830-18
0
27
31.2
54
165
1830-20
0
30
34.6
60
230
1830-22
0
32
36.9
66
245
1830-24
0
36
41.5
72
400
1830-30
0
46
53.1
90
840
1830-36
0
55
63.5
108
1430
Ürün Nr. 1830 Uzatma Somun
Product Nr. 1830 Extension Nut
',1´7µ$\DNOÔVDSODPDYH',1
G]VDSODPDODUGDX]DWPDDPDoOÔNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
SiyDKNDSODPD
,WLVXVHGLQ',1´7µ6WXGVDQG',1
Straight Studs as extension
0DWHULDO&N',1
%ODFN&RDWLQJ
75
e
VZ
VZ
m
([WHQVLRQ1XW
Referans
Nr.
Oynar Başlı Pullu Somun
%DOO+HDG1XW
1850-08
1850-10
1850-12
1850-16
1850-20
1850-24
0
0
0
0
0
0
VZ
d1
m
13
17
19
24
30
36
17
21
24
30
36
44
14
18
22
28
35
43
10
30
40
70
140
260
m
Referans
Nr.
3°
d1
Ürün Nr. 1850 Oynar Başlı Pullu Somun
VZ
$oÔOÔ\]H\OHUGHSXOXQNHQGLLoLQGHNLKDUHNHWLQGHQ
GROD\ÔNXOODQÔPDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1850 Ball Head Nut
,WSURYLGHVDGYDQWDJHIRUXVLQJRQDQJOHGVXUIDFHVGXHWRWKHPRYHPHQWRIWKH
ZDVKHUZLWKLQLWVHOI
%ODFN&RDWLQJ
3°
Pul
:DVKHU
metrik
ZKLWZRUWK
1870-06
1870-08
1870-10
1870-12
1870-14
1870-16
1870-18
1870-20
1870-22
1870-24
1870-30
1870-36
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
7/8
11/8
11/4
d1
d2
s
6.4
8.4
10.5
13
15
17
19
21
23
25
31
38
17
23
28
35
40
45
45
50
50
60
68
80
3
4
4
5
5
6
6
6
8
8
10
12
6
10
16
30
40
60
60
70
90
140
215
360
d1
s
Referans
Nr.
DIN 6340
Ürün Nr. 1870 Pul
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+99LNHOV
SiyDKNDSODPD
d2
Product Nr. 1870 Washer
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+99LNHOV
%ODFN&RDWLQJ
76
Radüslü Pul
5DGWRS:DVKHU
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
d3
h2
r
6.4
8.4
10.5
13
15
17
21
25
31
37
12
17
21
24
28
30
36
44
56
68
2.3
3.2
4.0
4.6
5.0
5.3
6.3
8.2
11.2
14.0
9
12
15
17
22
22
27
32
41
50
r
1.5
2.5
5
7
10
15
20
40
95
190
d1
d3
°
±3
1890-06
1890-08
1890-10
1890-12
1890-14
1890-16
1890-20
1890-24
1890-30
1890-36
d1
h2
Referans
Nr.
DIN 6319C
Ürün Nr. 1890 Radüslü Pul
Product Nr. 1890 Rad-top Washer
',1'',1*SXOODULOH
DoÔOÔ\]H\OHUGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
7KLVZDVKHULVXVHGZLWK',1*ZDVKHUVRQ
DQJOHGVXUIDFHV
%ODFN&RDWLQJ
Dereceli Pul
d2
d4
h3
*UDGHG:DVKHU
9
17
26
38
53
73
117
168
269
394
7.1
9.6
12
14.2
16.5
19
23.2
28
35
42
12
17
21
24
28
30
36
44
56
68
2.8
3.5
4.2
5
5.6
6.2
7.5
9.5
12
15
2
4
6.5
10
10
15
25
55
120
220
h3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
max.
KN
d2
d4
±3°
Referans
Nr.
1910-06
1910-08
1910-10
1910-12
1910-14
1910-16
1910-20
1910-24
1910-30
1910-36
120°
DIN 6319D
Ürün Nr. 1910 Dereceli Pul
Product Nr. 1910 Graded Washer
',1&UDGVOSXOLOH
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
7KLVZDVKHULVXVHGZLWKDIN 6319C rad-top
ZDVKHUVRQDQJOHGVXUIDFHV
%ODFN&RDWLQJ
Dereceli Pul
120°
d4
h3
7.1
9.6
12
14.2
16.5
19
23.2
28
35
42
17
23
30
35
40
45
50
60
68
80
4
5
5
6
6
7
8
10
10
12
5.5
13
19
32
45
65
90
150
180
285
*UDGHG:DVKHU
h3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
d2
d2
d4
±3°
Referans
Nr.
1930-06
1930-08
1930-10
1930-12
1930-14
1930-16
1930-20
1930-24
1930-30
1930-36
DIN 6319G
Ürün Nr. 1930 Dereceli Pul
Product Nr. 1930 Graded Washer
',1&UDGVOSXOLOH
',1'\HJ|UHGDKD
E\NoDSOÔGHOLNOHUGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
7KLVZDVKHULVXVHGZLWKDIN 6319C rad-top
ZDVKHUVRQDQJOHGVXUIDFHV
$FFRUGLQJWR',1'LWLVXVHGLQWKH
KROHVZLWKELJJHUGLDPHWHU
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
77
“T” Kanal Temizleyici
76ORW6FUDSHU
Referans
Nr.
1950-1214
1950-1618
1950-2022
1950-2428
12-14
16-18
20-22
24-28
25
45
45
70
Ürün Nr. 1950 “T” Kanal Temizleyici
´7µNDQDOODUÔWHPL]OHPHNLoLQNXOODQÔOÔU
Product Nr. 1950 T-Slot Scraper
7KLVVFUDSHULVXVHGWRFOHDQ´7µ6ORWV
7H]JDKSOH\WLQHEDáODQDFDNLäSDUoDVÔQÔQRUDQWÔVÔ]
GXUXäXQGDSOH\WLQX\JXQELU\HULQHVDELWOHQHUHNLä
SDUoDVÔQÔEDáODPDGDNROD\OÔNVDáODU
Referans
Nr.
1960-110
14-16-18-20
1160
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
SiyDKNDSODPD
70
Product Nr. 1960 Modular “T” Block
0RGXODU´7µ%ORFN
,WSURYLGHVFRQYHQLHQFHWRå[WKHZRUNSLHFHRQ
DVXLWDEOHSODFHRIWKHSODWHGXULQJWKHQRQSURSRUWLRQDO
VWRSSLQJRIWKHZRUNSLHFHWREHDSSOLHGRQWKHSODWH
of the bench
Ürün Nr. 1960 Modüler “T” Blok
14
25
a
110
25
32 +0.01
-0.01
30
%ODFNFRDWLQJ
Modüler “T” Blok
0
30
50
Pabuç Kaldırma Yaylı Pul
Referans
Nr.
ØD
Ød
L
L1
IRU/LIWLQJWKH:DVKHU
1970-10
0
27
11
35
20
65
1970-12
0
28
13
40
33
70
1970-14
0
28
15
40
30
60
1970-16
0
37
17
45
30
110
1970-18
0
37
19
45
40
115
1970-20
0
37
21
45
42
105
1970-22
0
37
23
45
45
120
1970-24
0
45
25
50
45
170
Ürün Nr. 1970 Pabuç Kaldırma Yaylı Pul
%DáODPDYHV|NPHLäOHPLQGHSDEXFXGHQJHOL
äHNLOGHNDOGÔUDUDNoDOÔäPDNROD\OÔáÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
SiyDKNDSODPD
Product Nr. 1970 Springed Washer for Lifting the Washer
ØD
L1
L
7KLVZDVKHUSURYLGHVFRQYHQLHQFHRIXVLQJLQFRXSOLQJDQG
GLVPDQWOLQJSURFHVVHVE\OLIWLQJWKHFODPSHYHQO\
0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
Ød
78
SETLER
SETS
Vidalı Yükselticili Bağlama Set
6FUHZHG&RXSOLQJ6HWZLWK/LIWHU
Referans
Nr.
DIN 6379
dxL
1990-1012
1990-1214
1990-1416
1990-1618
1990-1820
1990-2022
0[
0[
0[
0[
0[
0[
6440
8720
12980
16300
17820
23100
265x255
305x255
435-255
435-255
495x255
540x255
0[
0[
0[
0[
0[
0[
Ürün Nr. 1990 Vidalı Yükselticili Bağlama Set
7DEOD]HULQHLäSDUoDVÔYHDSDUDWODUÔQKÔ]OÔYHJYHQOLELUäHNLOGHEDáODQPDVÔ
LoLQoHOLNPDPOGHQUHWLOPLäSDUoDODUGDQROXäDQEDáODPDVHWL
Product Nr. 1990 Screwed Coupling Set with Lifter
7KLVLVWKHFRXSOLQJVHWSURGXFHGIURPVWHHOSURGXFWLQRUGHUWRFRXSOHWKH
ZRUNSLHFHRUDSSDUDWXVHVRQWKHWDEOHLQDUDSLGDQGVDIHZD\
Nr.
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
12
14
16
18
20
22
L
b1
a
e2
b2
80
100
125
125
160
160
200
11
0
15
30
30
14.5
00
20
40
40
18.5
00
25
22.5
00
30
0
0
0
0
0
0
45
50
65
60
60
80
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Nr.
h
H
d
D
1510
23
30
0
34
1510
40
60
0
34
1510
70
100
Tr 30x4
50
1510
100
140
Tr 30x4
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ürün: 52 Parça Vida Yükselticili İş Bağlama Set
Product: 52 piece set of Screwed Coupling Set with Lifter
DGHW',1´7µSDEXo0[·GHDGHW
DGHW',1VDSODPD
DGHW',1%WDNYL\HOLVRPXQ
DGHW',1SXOOXVRPXQ
DGHW1UX]DWPDVRPXQ
DGHW',1NDOÔQSXO
DGHW1UGHVWHNGHOLNOLSDEXo
DGHW1UYLGDGLä\NVHOWLFLGHVWHN
DGHW1U´7µNDQDOWHPL]OH\LFL
DGHWVWDWLNER\DOÔoHOLNVHW
1RW09%6·GHVRPXQYHSXO·HUDGHW
09%6·GH\NVHOWLFLDGHWNRQXOPDNWDGÔU
SLHFHVRI',1 ´7µ&ODPS0[SLHFH
SLHFHVRI',16WXG
SLHFHVRI',1%6XSSRUWHG1XW
SLHFHVRI',11XWZLWK:DVKHU
SLHFHVRI1R([WHQVLRQ1XW
SLHFHVRI',17KLFN:DVKHU
SLHFHVRI1R&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
SLHFHVRI1R6FUHZ7KUHDG/LIWHU6XSSRUW
SLHFHRI1R´7µ6ORW6FUDSHU
SLHFHRI6WHHO6HWZLWK6WDWLFDO3DLQW
1RWH +H[DJRQQXWDQGZDVKHU SFV
DQG VXSSRUWSFV
80
Merdiven Yükselticili Bağlama Set
&RXSOLQJ6HWZLWK6HUUDWHG+HOO%ORFN
Referans
1U
G[
0[
[
0[
0[
',1
G[/
0[
[
0[
[
0[
0[
[
0[
0[
[
0[
Ürün Nr. 2010 Merdiven Yükselticili Bağlama Set
Tabla üzerine iş parçası ve aparatların hızlı ve
güvenli bir şekilde bağlanması için çelik mamülden
üretilmiş parçalardan oluşan bağlama seti.
Product Nr. 2010 Coupling Set with Serrated Hell Block
This is the coupling set produced from steel product in order
to couple the work piece or apparatuses on the table in a rapid and safe way.
1U
/
1U
a
E
0
00
00
0
0
0
0
0
K+
e2
0
0
0
0
0
a
PLQPD[
Ürün: 52 Parça Merdiven Destekli İş Bağlama Set
DGHW',1´7µSDEXo
DGHW',1VDSODPD
DGHW',1%WDNYL\HOLVRPXQ
DGHW',1SXOOXVRPXQ
DGHWX]DWPDVRPXQ
DGHW',1NDOÔQSXO
DGHW1UPHUGLYHQSDEXo
DGHW1UPHUGLYHQGLäGHVWHN
DGHW1U´7µNDQDOWHPL]OH\LFL
DGHWVWDWLNER\DOÔoHOLNVHW
b2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Product: 52 piece set of Coupling Set with Serrated Hell Block
SLHFHVRI',1 ´7µ&ODPS0[SLHFH
SLHFHVRI',16WXG
SLHFHVRI',1%6XSSRUWHG1XW
SLHFHVRI',11XWZLWK:DVKHU
SLHFHVRI1R([WHQVLRQ1XW
SLHFHVRI',17KLFN:DVKHU
SLHFHVRI1R6HUUDWHG&ODPS
SLHFHVRI1R&ODPSZLWK6XSSRUW+ROH
SLHFHRI1R´7µ6ORW6FUDSHU
SLHFHRI6WHHO6HWZLWK6WDWLFDO3DLQW
Zincirli Sıkma
)L[WXUH&KDLQ
6ÔNPDNXYveti
Clamping force
kgf
/
m
n
0
0
0
0
0
0
0
0
n
Ürün Nr. 2020 Zincirli Sıkma
Product Nr. 2020 Fixture Chain
6LOLQGLUve ovel iş parçalarının ba€lanabilmesi
için tasarlanmıştır.
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
,WLVGHVLJQHGIRUFODPSLQJRIF\OLQGHU
and oval workpieces.
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
Referans
1r.
a
b
c
H
f
KPLQ KPD[
m
/
Referans
1r.
m
V
6ÔNPDNXYYHWL
Clamping force
kgf
Ayar Ünitesi
6HWWLQJ8QLW
0
0
Ürün Nr. 2020 Ayar Ünitesi
Product Nr. 2020 Setting Unit
f
c
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
a
m
b
H
Referans
1r.
KPLQKPD[
V
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
a
b
c
e2
f2
h2 min. KPD[
s2
6:
m
6ÔNPDNXYYHWL
Clamping force
kgf
Kanca Ünitesi
+RRN8QLW
0
0
sw
Ürün Nr. 2020 Kanca Ünitesi
Product Nr. 2020 Hook Unit
c
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWHG
KPLQKPD[
s2
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
m
b
e2
a
f2
YANDAN BAĞLAMA PABUÇLAR
SIDE CLAMPS
Dereceli Yandan Bağlama Set
*UDGHGVLGH:UHQFK6HW
Referans
1U
c
/
b
k
n
N
k2
sıkma kuvveti
d
/
G
d2 clamping force
Kgf
22
0 0 0
0 0 0
Ürün Nr. 2030 Dereceli Yandan Bağlama Set
Product Nr. 2030 Graded side Wrench Set
İş parçasını dayama yönünde sıktığında parçanın
özgün yapısını değişikliğe sebep vermez
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
3ODVWLNNXWXGDVHW
:KHQWKHSURGXFWFODPSVWKHZRUNSLHFHLQWKHGLUHFWLRQRIUHVW
it does not cause alteration in the genuine structure of the piece.
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV+5& %ODFNFRDWLQJ
6HWLVLQWKHSODVWLFER[
/
/
k2
k
N
n
b
b
c
G
d
d2
6HW¾oLQGHNLOHU7KHVHWFRQVLVWVRI
3DUoD
3DUW
Adet
Quantity
2
2
Dereceli Yandan Bağlama (Paralelli) Set
*UDGHGVLGH:UHQFK6HW:LWK3DUDOOHO
Referans
1U
c
/
/
/
b
/
E
n
k
N k2
d
G d2
Kgf

22
sıkma kuvveti
clamping force
0 0 0 0 0 0 Ürün Nr. 2050 Dereceli Yandan Bağlama (Paralelli) Set
Product Nr. 2050 Graded side Wrench Set (With Parallel)
İş parçasını dayama yönünde sıktığında parçanın
özgün yapısını değişikliğe sebep vermez.
3DUDOHOOLROXäXQGDQGROD\ÔLäOHQHQSDUoD\DGHOLN
işlemi uygulanabilir.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
3ODVWLNNXWXGDVHW
:KHQWKHSURGXFWFODPSVWKHZRUNSLHFHLQWKHGLUHFWLRQRIUHVW
it does not cause alteration in the genuine structure of the piece.
%HFDXVHRIEHLQJZLWKSDUDOOHOKROHSURFHVVFDQEHDSSOLHGRQWKH
machined piece.
0DWHULDO&N',1 +DUGQHVV+5& %ODFNFRDWLQJ
/
/
/
k2
/
c
k
b
n
b
E
E
N
d
G
d2
3DUoD
3DUW
Adet
Quantity
2
2
2
Kızaklı Yandan Bağlama Set
6OLGLQJ6LGH:UHQFK6HW
Referans
1U
22
/
b
E
n
Q
n2
k
N
k2
sw
ı
h
K
0 0
0 0
Ürün Nr. 2070 Kızaklı Yandan Bağlama Set
+DUHNHWOLoHQHQLQNÔ]DNOÔ\DSÔVÔQGDQGROD\ÔLäSDUoDVÔQÔ
dayama ve pleyt yönüne sıkar. Çenenin geniş hareketi
iş parçasını bağlama ve sökmede kolaylık sağlar.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
3ODVWLNNXWXGDVHW
Product Nr. 2070 Sliding Side Wrench Set
%HFDXVHRIWKHVOLGLQJVWUXFWXUHGIWKHPRYLQJMDZLWFODPSV
the work piece in the direction of resting and plate.
:LGHPRYHPHQWRIWKHMDZSURYLGHVFRQYHQLHQFHLQFRXSOLQJ
and dismantling of the workpiece.
,WLVLQFRPSOLDQFHZLWK',1´7µ6ORW
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5& %ODFNFRDWLQJ
sw
k2
/
c
k
Q
E
G
d
ı
3DUoD
3DUW
Adet
Quantity
2
2
2
n
n2
h
b
K
N
d
sıkma kuvveti
clamping force
c
G
Kgf
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Referans
1U
A
%
C
G
+
J
22
2
2
'
(
F
Ürün Nr. 2072 Yandan Bağlama
Product Nr. 2072 Side Clamps
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
K
Tork
6ÔNPD
'HáHUL
Kuvveti Allowable
Clamping 6FUHZ
Force
Torque
1P
Kgf
/
M
0
0
0
J
A
K
'
J
(
%
M
+
F
C G
G
6DELWOHPH'HOLNOHUL
/)RU+H[6RFNHW
+HDG&DS6FUHZV
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Referans
1U
A
%
C
J
22
2
2
(
F
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV+5&
%ODFN&RDWLQJ
K
/
M
0
0
0
K
A
G
G
G
+
'
J
(
%
M
+
F
C
'
6DELWOHPH'HOLNOHUL
/)RU+H[6RFNHW
+HDG&DS6FUHZV
Tork
6ÔNPD
'HáHUL
Kuvveti Allowable
Clamping 6FUHZ
Force
Torque
1P
Kgf
J
Yandan Bağlama
Side Clamps
Referans Nr.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
2077-08001
44
32
20
8
28.5
4
26.5
23
7
15
19
10
M8x1.25
2077-10001
54
40
25
10
35
5
33
29
9
16
24
12
M10x1.5
2077-12001
62
46
30
12
39.5
5.5
37.5
35
11
17
27
14
M12x1.75
Referans Nr.
Sıkma Kuvveti
Tork Değeri
Clamping Force Allowable Screw
Torque (N-m)
Kgf
P
(g)
2077-08001
6
350
45
160
2077-10001
8
550
55
310
2077-12001
10
700
70
490
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
+DUGQHVV38-42 HRC
%ODFN&RDWLQJ
P
B
K
J
C
H
M
L
E
D
F
G
A
Sabitleme Civatası
N-Socket Head Cap Screw
Sabitleme Civatası
Socket Head Cap Screw
Civata Pulu
Flanged Collar
Sıkma Somunu
Cam
gQFHSDUoD\ÔVDELWOH\LSVRQUDDQDKWDULOH
VÔNPDLäOHPL\DSÔOÔU
Gövde
%RG\
6HFXUHWKHERG\DQGWKHæDQJHGFROODUZLWKD
VRFNHWKHDGFDSVFUHZDQGWKHQWXUQWKHWKH
FDPZLWKDZUHQFKWRFODPSDZRUNSLHFH
Yandan Bağlama
14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 28
A
H
L
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
61
57
110
3000
(g)
1850
9LGDNDOGÔUPDVÔLOHGLNH\YH\DWD\
sıkma kuvveti sağlamakta.
Gövde
0DO]HPH***',1
6WDWLN%R\D
Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
9HUWLFDOGRZQWKXVWDQGKRUL]RQWDOFODPSLQJIRUFH
DYDLODEOHVLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKHRSHUDWLRQRIOHYHUDJHVFUHZ
Body
0DWHULDOGGG 60 DIN
6WDWLFDO3DLQWLQJ
Jaw
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
A
88
L
H
2080-01428
Side Clamps
a
Referans
Nr.
Kollu Yandan Bağlama Set
$UPHG6LGH3UHVV6HW
Referans
1U
c
b
N
k2
N
N
/
h
K
d
sıkma kuvveti
G clamping force
Kgf
22
0 0 Ürün Nr. 2090 Kollu Yandan Bağlama Set
Product Nr. 2090 Armed Side Press Set
Ürünün eksantrik çalışma sistemi saat yönünde
sıkıldığında iş parçasını dayama ve pleyt
yönüne özel dizayn anahtarı ile yüksek kuvvette sıkar.
.ROOX\DQGDQVÔNPDSDEXFXQHNVDQWULNKDUHNHWLPP·GLU
hUQLäSDUoDVÔQDPP\DNÔQODäWÔUÔOÔU
PPDO\DQLOHLPEXVFLYDWDODUÔVDELWOHQLU
hUQDQDKWDUÔLOHVDDW\|QQGHoHYLUHUHNLäSDUoDVÔQÔ
sabitleme işlemi gerçekleştirilir.
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
3ODVWLNNXWXGDVHW
:KHQWKHHFFHQWULFZRUNLQJV\VWHPRIWKHSURGXFWLVWLJKWHQHG
FORFNZLVHLWFODPSVWKHZRUNSLHFHZLWKKLJKIRUFHLQWKHGLUHFWLRQ
RIUHVWLQJDQGSODWHZLWKLW·VVSHFLDOGHVLJQHGZUHQFK
(FFHQWULFPRYHPHQWRI$UPHG6LGH&ODPSPP
,WEULQJVWKHSURGXFWPPFORVHWRWKHZRUNSLHFH
LPEXVEROWVDUHå[HGZLWKPPDOOHQ
)L[LQJRIWKHZRUNSLHFHLVLPSOHPHQWHGE\WXUQLQJWKHSURGXFW
clockwise with the wrench.
0DWHULDO&U0R',1
/
N
N
b
h
K
c
d
G
N
k2
3DUoD
3DUW
Adet
Quantity
2
2
Blok Yandan Bağlama
%ORFN6LGH3UHVV
Referans
1r.
D
a2
b
E
c
h
PLQPD[
/
sw
)
F2
6ÔNPDNXYveti 6ÔNPDNXYveti
Clamping force Clamping force
Kgf
Kgf
Ürün Nr. 2095 Blok Yandan Bağlama
Product Nr. 2095 Block Side Press
İş parçasını dayama ve pleyt yönüne sıkar
özellikle yüksek iş parçaları için tasarlanmıştır
0DO]HPH&N',1
dHQH6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
,WFODPSVWKHZRUNSLHFHVLQFODPSUHVWGLUHFWLRQDQGSODWH
GLUHFWLRQLWLVGHVLJQHGHVSHFLDOO\IRUKLJKZRUNSLHFHs.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVVRIMDZ+5&
%ODFNFRDWLQJ
D
a2
h
PLQPD[
c
)
F2
b
E
/
sw
Blok Yandan Bağlama
Referans
1r.
D
a2
b
E
c
h
PLQPD[
/
sw
)
F2
Product Nr. 2095 Block Side Press
İş parçasını dayama ve pleyt yönüne sıkar
büyük plakaların ba€lanabilmesi için tasarlanmıştır
0DO]HPH&N',1
dHQH6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
,WFODPSVWKHZRUNSLHFHVLQFODPSUHVWGLUHFWLRQDQG
SODWHGLUHFWLRQLWLVGHVLJQHGIRUFODPSLQJELJSODWHs.
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVVRIMDZ+5&
%ODFNFRDWHG
c
a2
D
)
F2
b
/
E
PLQPD[
Ürün Nr. 2095 Blok Yandan Bağlama
h
%ORFN6LGH3UHVV
6ÔNPDNXYveti 6ÔNPDNXYveti
Clamping force Clamping force
Kgf
Kgf
sw
Blok Yandan Bağlama Dayaması
%ORFN6WRSSHU6LGH3UHVV
Referans
1U
a2
b
E
h
/
(kg
Product Nr. 2098 Block Stopper Side Press
YHSDEXoODULoLQGD\DPD
olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
6Lyah kaplama
,WLVGHVLJQHGDVFODPSUHVWIRUFODPSV
DQG 0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
a2
h
Ürün Nr. 2098 Blok Yandan Bağlama Dayaması
b
E
/
Blok Yandan Bağlama Dayaması
Referans
1U
a2
b
E
h
/
%ORFN6WRSSHU6LGH3UHVV
(kg
Product Nr. 2098 Block Stopper Side Press
YHSDEXoODULoLQGD\DPD
olarak tasarlanmıştır.
0DO]HPH&N',1
6Lyah kaplama
,WLVGHVLJQHGDVFODPSUHVWIRUFODPSV
DQG 0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
a2
h
Ürün Nr. 2098 Blok Yandan Bağlama Dayaması
b
E
/
Çift Çeneli Yandan Bağlama Pabucu
6LGH3UHVV&ODPSZLWK'RXEOH&ODZ
Referans
1U
22
c
h
b
/
/
/
sw
d
0
0
0
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
I
Kgf
f2
Kgf
Ürün Nr. 2110 Çift Çeneli Yandan Bağlama
Product Nr. 2110 Side Press Clamp with Double Claw
âäSDUoDVÔQÔGD\DPDYHSOH\W\|QQGHVÔNDU
pabucun yapısından dolayı kuvvetli sıkma yapar.
6HUWOLN+5&
0DO]HPH&N',1
6Lyah kaplama
3URGXFWFODPSVWKHZRUNSLHFHLQWKHGLUHFWLRQRIUHVWDQGSODWH
,WDFKLHYHVSRZHUIXOFODPSLQJEHFDXVHRIWKHFODPS·VVWUXFWXUH
+DUGQHVV+5& 0DWHULDO&N',1 %ODFNFRDWLQJ
I
sw
c
b
h
f2
/
d
/
/
Dayama
Clamp Rest
Referans
1U
22
n
e
c
d
b
h
k
/
sw
22
22
0
0
0
0
0
0
0
0
22
Product Nr. 2130 Clamp Rest
'D\DPDUHIHUDQVDOPDX]XQODPDVÔQD
ve enlemesine kullanılır.
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6Lyah kaplama
&ODPS5HVWLVXVHGIRUUHIHUHQFHWDNLQJ
longidutional and cross-wise.
0DWHULDO&N',1
e
sw
h
k
Ürün Nr. 2130 Dayama
n
c
/
b
d
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
6WRSHUVL].XOODQÔP
,Q8VH:LWKRXW6OLS6WRSSHU
Referans
1U
6WRSHUOL.XOODQÔP
,Q8VH:LWK6OLS6WRSSHU
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
Kgf
7RUN'HáHUL
$OORZDEOH6FUHZ7RUTXH
1P
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
Kgf
7RUN'HáHUL
1P
NJ
0FLYDWDLoLQDGHWSXOGDKLOGLU
ZDVKHUVIRU0EROWVDUHLQFOXGHG
Gövde
0DO]HPH***',1
6L\DKNDSODPD
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Civata
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLNâQGNVL\RQ
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO***',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Bolt
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV,QGXFWLRQ
%ODFNFRDWLQJ
0[
$GHW&LYDWDNXOODQÔQ
:DVKHU[
Yandan Bağlama
6LGH&ODPSV
Referans
1U
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
Kgf
7RUN'HáHUL
1P
NJ
0YH0YLGDODULoLQDGHWGHUHFHOLSXOGDKLOGLU
VSKHULFDOZDVKHUVIRUERWK0DQG0VFUHZVDUHLQFOXGHG
Gövde
0DO]HPH***',1
6L\DKNDSODPD
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Civata
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLNâQGNVL\RQ
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO***',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
Bolt
0DWHULDO&U0R',1
+DUGQHVV,QGXFWLRQ
%ODFNFRDWLQJ
6SHULFDO:DVKHU[

0[
Tek Dokunuş Yandan Bağlama
&DP(GJH&ODPSV
5HIHUDQV1U
:
:
+
+
M
3
+
/
:
/
+
d
/
3
0[
22
0[
22
5HIHUDQV1U
+
/
/
R
/
+
0
0[
22
0[
5HIHUDQV1U
A
6ÔNPD7RUNX
Clamping 6WURNH
Çalışma Yükü
2SHUDWLQJ/RDG
1
6ÔNPD.XYYHWL
Clamping Force
Kgf
J
2.2
Ürün Nr. 2139 Tek Dokunuş Yandan Bağlama
Product Nr. 2139 Cam Edge Clamps
Gövde
0DO]HPH&N',1
6L\DKNDSODPD
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DK.DSODPD
Body
0DWHULDO&N',1
%ODFNFRDWLQJ
Jaw
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
/
/2
3
/
d

:
3
:
:2
+
+
R

+
+
+
+
A
&DP+DQGOH
$oÔN3R]LV\RQ
8QFODPSLQJ3RVLWLRQ
/
M
Özellikler
.ROLOHWHNGRNXQXäWDVÔNPD
)LQLäLäOHUGHPNHPPHOEDáODPD
3DUoDQÔQNDONPDPDVÔLoLQoHQH\LDäDáÔYHLOHULLWHU
6ÔNPDWRUNX
&ODPSLQJ6WURNH /
gQHULOHQ6ÔNPD3R]LV\RQX
5HFRPPHQGHG&ODPSLQJ3RVLWLRQ
Çalışma Alanı
Clamping Throw
/
6ÔNPD6RQX
&ODPSLQJ(QG
6HWVNXU&LYDWD
0+H[6RFNHW6HWVFUHZ
Features
7KHFDPKDQGOHDOORZVIDVWFODPSLQJLQVLQJOHRSHUDWLRQ
3UHFLVLRQJURXQGMDZLVSHUIHFWIRUFODPSLQJ
WKHZRUNSLHFHRQLWVåQLVKHGVXUIDFH
,QFODPSLQJWKHMDZSURYLGHVGRZQZDUG
force to prevent part lift.
Kol Konumunu Değiştirme
GHUHFHRSVL\RQOXNXOODQÔP
Jaw

Changing Handle Position
7KHKDQGOHVKDIWKDVFRXQWHUVLQNVZKLFKDUH
SURYLGHGHYHU\IRURSWLRQVRIKDQGOHSRVLWLRQ

Kol
+DQGOH

Kullanım Şekli
How To Use
Yandan Bağlama
Side Clamp
Referans Nr.
Sıkma Torku
Clamping Stroke
W1
2141-00010
1
2141-00015
2
W2
H3
H4
L2
W
L
H2
d
P
H5
L1
38
8
6
3
15
45
33.5
10
5.2
36
5
30.5
60
12
9
5
22
70
50
15
8.2
55
7
46
İzin Verilen
Sıkma Kuvveti
Çalışma Yükü
Allowable Operating Clamping Force
Kgf
Load (N)
Referans Nr.
H
D
H1
R
A
B
0
2141-00010
30
13
20
63
12
8
0[
170
400
130
2141-00015
46
19
30
100
18
12
0[
280
600
440
Referans Nr.
W3
İzin Verilen Tork
Allowable
Screw Torque
(N m)
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
(g)
2141-00010
6
10
400
85
2141-00015
10
27
600
290
Gövde
0DO]HPH&N',1
Siyah kaplama
Ön Çene
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
Body
0DWHULDOCk45 DIN
Black coating
Jaw
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coating
W3 İmbus Sıkma Civatası
(Across 2 Flats of Hex Hole)
L
L1
Açık Pozisyon
Unclamping Position
2-d
H2
H4
Çalışma Alanı
Clamping Throw
L2
H3
B
P
0°
Sıkma Torku
Clamping Stroke
Sabitleme Civatası
Hex-Socket Head
Cap Screw
18
W
W1
W2
°
90
(g)
Altı Köşe Alyan
Hex Wrench
Sıkma sonu
Clamping End
Yandan Bağlama
Referans Nr.
B
H
L
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
(g)
Side Clamp
2142-0810
10
24
12
82
700
140
2142-1012
12
29
15
112
1200
280
2142-1214
14
39
19
134
1500
750
2142-1216
16
39
19
134
1500
780
2142-1218
18
39
19
134
2000
800
2142-1620
20
49
24
195
3500
1400
2142-1622
22
49
24
195
3500
1470
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coating
95
B
H
L
Yandan Bağlama
Side Clamps
Sıkma
Tork Değeri
Kuvveti
Allowable
Clamping
Screw
Force
Torque (N-m)
Kgf
Referans Nr.
S
W
W1
H1
L1
P
D
(h7)
2143-08015
3
25
10
25
21.5
10
6
7
M8
32
15
1.6
700
25
115
2143-10019
4
30
11
32
26
12
6
7
M10
40
19
2
850
50
225
2143-12023
5
35
12
38
33
16
8
10
M12
50
23
2.3
2000
90
390
2143-16025
6
45 CLAMPS
40
14 TOE
40
20
CP106
10
10
M16
60
25
3.2
3000
150
640
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coating
L
Sıkma Civatası
M- Hex. Socket
Head Cap Screws
M
L
H
T
(g)
S
H1
H
X
H2
X
W
W1
T
S
L1
H2
D
P
Kurulum ve Kullanım Şekli / How To Use and Install
Sol tarafta görüldüğü gibi
Nr.
M1 d
CP107-08015
CP107-10019
CP107-12023
CP107-16025
M 8
6
M10
M12 8
M16 10
P1 sabitlemek için bir pim,
bir civata deliği gerekli.
Lf
d
+0.1
+0.05
M1
P1
B
Referans Nr.
10
12
14
16
18
20
22
15
20
23
25
29
32
35
H
21
24
27
31
35
38
43
8
11
L
41
42
51
52
54
60
68
10
12
16
20
Drill a cap-screw hole and
a locking-pin hole as
speciﬁed on the left.
Kanal İçi Yandan Bağlama
Sıkma Kuvveti
Clamping Force
Kgf
(g)
550
600
700
800
1000
1400
1600
55
100
140
180
230
320
520
In-Slot Side Clamp
âQFHSODNDODUÔVÔNPDDYDQWDMÔVDáODU
âOHULYHDäDáÔLWPHLäOHPL\DSDU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Siyah Kaplama
2IIHUVWKHDGYDQWDJHRIFODPSLQJWKLQSODWHV
0DNHVWKHSURFHVVRISXVKLQJIRUZDUGDQGGRZQ
0DWHULDOCk45 DIN
+DUGQHVV28-32 HRC
Black coating
H
B
Locking Pin
2145-00010
2145-00012
2145-00014
2145-00016
2145-00018
2145-00020
2145-00022
Lf
L
96
Kanal İçi Yandan Bağlama
,Q6ORW6LGH&ODPS
5HIHUDQV
1U
s1
m
sw
h
/
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
Q
N
NJI
12
1
7
7
22
2
22
9
2
12
22
12
Ürün Nr. 2150 Kanal İçi Yandan Bağlama
Product Nr. 2150 In-slot Side Clamp
hUQQ´7µJ|YGHVLWDPDPÔ\ODWH]JDKNDQDOÔQDJLUHU
6DGHFHUQQHNVDQWULNEDäOÔáÔWDEOD\]H\LQGHNDOGÔáÔ
LoLQLQFHSDUoDODUGDVÔNPDNROD\OÔáÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
´7µVORWRIWKHSURGXFWHQWHUVLQWKHVORWRIWKH
EHQFKFRPSOHWHO\6LQFHRQO\WKHHFFHQWULF
KHDGSLHFHUHPDLQVRQWKHVXUIDFHRIWKHWDEOH
WKLVSURYLGHVHDV\FODPSLQJVRIWKHWKLQSLHFHV
0DWHULDO&N',1
m
s1
N
sw
h
Q
/
6$â%7/(0(
&â9$7$6,
),;,1*%2/7
Yandan Bağlama Pençe Pabuç
5HIHUDQV
1U
F
-DZ&ODPS
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
Q
PLQ PD[
[
/
E
m1
sw
f1
NJI
f2
NJI
12
2
2
7
22
9
2
11
12
22
12
Product Nr. 2170 Jaw Clamp
âäSDUoDVÔQÔGD\DPDYHSOH\W\|QQHVÔNDU
´7µNDQDOLoLQGHoDOÔäPDVÔ\NVHNOLNDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
7KLVSURGXFWFODPSVWKHZRUNSLHFHLQWKH
GLUHFWLRQRIUHVWLQJDQGSODWH
,W·VZRUNLQJLQ´7µVORWSURYLGHVKHLJKWDGYDQWDJH
0DWHULDO&N',1
Q PD[
Ürün Nr. 2170 Yandan Bağlama Pençe Pabuç
sw
E
f1
f2
Q PLQ
m1
[
F
/
97
Çift Açılır Yandan Bağlama
6LGH3UHVVZLWK'RXEOH2SHQLQJ
6ÔNPD.XYYHWL
F
5HIHUDQV
1U
PLQ
PD[
m
N
E
/
H
&ODPSLQJ)RUFH
',1
NJI
0
Ürün Nr. 2190 Çift Açılır Yandan Bağlama
Product Nr. 2190 Side Press with Double Opening
%LUQRNWDGDQLNL\|QHYHSOH\W\|QQH
GRáUXVÔNPDLäOHPL\DSDU
0GLäSOH\WOHUGHYHD
´7µNDQDO|OoOHULQGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
7KLVSURGXFWPDNHVSUHVVSURFHVVIURPRQHSRLQWWRWZR
GLUHFWLRQVDQGWRZDUGVWKHGLUHFWLRQRIWKHSODWH
,WLVXVHGLQ0WKUHDGSODWHVDQGD
´7µ6ORWPHDVXULQJV
0DWHULDO&U0R',1
âNL\|QHYHDäDáÔ\DVÔNDU
&ODPSVLQWZRGLUHFWLRQVDQGGRZQZDUGV
F
PD[
F
PLQ
m
/
E
N
H
D
0
Çift Açılır Yandan Bağlama
F
5HIHUDQV
1U
PLQ
PD[
m
N
E
/
H
',1
0
6LGH3UHVVZLWK'RXEOH2SHQLQJ
6ÔNPD.XYYHWL
&ODPSLQJ)RUFH
NJI
Ürün Nr. 2210 Çift Açılır Yandan Bağlama
Product Nr. 2190 Side Press with Double Opening
%LUQRNWDGDQLNL\|QHVÔNPDLäOHPL\DSDU
0GLäSOH\WOHUGHYHD
´7µNDQDO|OoOHULQGHNXOODQÔOÔU
0DO]HPH&U0R',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
7KLVSURGXFWPDNHVSUHVVSURFHVVIURPRQHSRLQWWRWZR
GLUHFWLRQV
,WLVXVHGLQ0WKUHDGSODWHVDQGD
´7µ6ORWPHDVXULQJV
0DWHULDO&U0R',1
âNL\|QHVÔNDU
&ODPSVLQWZRGLUHFWLRQV
/
E
N
H
m
F
PD[
F
PLQ
D
0
Paralel Set
3DUDOOHO6HW
5HIHUDQV
1U
K[E[/
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
WROHUDQV
WROHUDQFH
h

WROHUDQV
WROHUDQFH
E

$GHW
3LHFH
NJ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ürün Nr. 2230 Paralel Set-28
Product Nr. 2230 Parallel Set-28
hUQLäSDUoDODUÔQÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGD
YHKDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
SDUoD
0DO]HPH0Q&U9',1
6HUWOLN+5&
$KäDSNXWXGDVHW
7KLVSURGXFWLVXVHGIRUSDUDOOHOFRXSOLQJ
RIWKHZRUNSLHFHVDQGDVWKHEDVHIRU
VHQVLWLYHPDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHVSLHFHV
0DWHULDO0Q&U9',1
+DUGQHVV+5&
6HWLVLQWKHZRRGHQER[
Paralel Set
5HIHUDQV
1U
K[E[/
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
WROHUDQV
WROHUDQFH
h

WROHUDQV
WROHUDQFH
E

3DUDOOHO6HW
$GHW
3LHFH
NJ
2
2
2
2
2
2
2
2
Ürün Nr. 2250 Paralel Set-16
Product Nr. 2250 Parallel Set-16
hUQLäSDUoDODUÔQÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGD
YHKDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
SDUoD
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
$KäDSNXWXGDVHW
7KLVSURGXFWLVXVHGIRUSDUDOOHOFRXSOLQJ
RIWKHZRUNSLHFHVDQGDVWKHEDVHIRU
VHQVLWLYHPDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHVSLHFHV
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
6HWLVLQWKHZRRGHQER[
99
“V” Yatak
´9µ&ODPSLQJ%ORFN
Y
5HIHUDQV
1U
D
E
F
PLQ
PD[
Ürün Nr. 2270 “V” Yatak
6LOLQGLUSDUoDODUÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGDYH
KDVVDVLäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU
0DO]HPH***
âNLOLWDNÔP
Product Nr. 2270 “V” Clamping Block
7KLVSURGXFWLVXVHGLQSDUDOOHOFRXSOLQJVRIF\OLQGULFDO
SLHFHVDQGLWLVDOVRXVHGDVWKHEDVHIRUVHQVLWLYH
PDFKLQLQJVRIWKHZRUNSLHFHV
0DWHULDO***
6HWRIWZRSLHFHV

&
Y
&
'
E
'
D
F
“X V” Yatak
Y
PLQ PD[
Y
PLQ PD[
5HIHUDQV
1U
D
E
F
´;9µ&ODPSLQJ%ORFN
Y
PLQ PD[
Y
PLQ PD[
Ürün Nr. 2290 “X V” Yatak
Product Nr. 2290 “X V” Clamping Block
6LOLQGLUSDUoDODUÔQSDUDOHOEDáODQPDVÔQGDKDVVDV
LäOHQPHVLQGHDOWOÔNRODUDNNXOODQÔOÔU´;µIRUPXQGD
ROPDVÔQGDQGROD\ÔD\UÔ\]H\LNXOODQPDDYDQWDMÔVDáODU
0DO]HPH***
âNLOLWDNÔP
7KLVSURGXFWLVXVHGLQSDUDOOHOFRXSOLQJVRIF\OLQGULFDO
SLHFHVDQGLWLVDOVRXVHGDVWKHEDVHIRUVHQVLWLYHPDFKLQLQJV
RIWKHZRUNSLHFHV,WSURYLGHVXVLQJDGYDQWDJHLQGLIIHUHQW
VXUIDFHVEHFDXVHRIEHLQJLQ´;µIRUP
0DWHULDO***
6HWRIWZRSLHFHV

%
D
Y
%
(
Y
Y
E
(
F
Y
CNC 5 Eksen Parça Bağlama Aparatı
&1&$[LV&ODPSLQJ3DUWV$SSDUDWXV
5HIHUDQV
1U
/
7
12
h
D
D
E
E
sw
J
Ürün Nr. 2295 CNC 5 Eksen Parça Bağlama Aparatı
âäSDUoDVÔQDNÔUODQJÔo\XYDDoÔODUDNDSDUDWDEDáODQÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
Product Nr. 2295 CNC 5 Axis Clamping Parts Apparatus
$SSDUDWXVLVFRQQHFWHGDWZRUNSLHFHVZDOORZQHVWRSHQLQJ
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
E
/
*H]HUdHQH
E
6DELWdHQH
h

dHNWLUPH&LYDWDVÔ
sw
D
D
CNC 5 Eksen Parça Bağlama Takozu
&1&$[LV&ODPSLQJ3DUWV:HGJH
5HIHUDQV
1U
D
0
0
0
h
/
G
J
Ürün Nr. 2297 CNC 5 Eksen Parça Bağlama Takozu
G
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
6L\DKNDSODPD
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
%ODFNFRDWLQJ
h
Product Nr. 2297 CNC 5 Axis Clamping Parts Wedge
D
/
Kavramalı Mengene
9LFH*ULS
5HIHUDQV
1U
D
D
E
F
127 H
112
f
h
112
/
Ô
s
Ürün Nr. 2300 Kavramalı Mengene
0HQJHQHoHQHOHULQLQEDáODQDFDNLäSDUoDVÔQDJ|UHIRUPDOPDVÔYH
JHUHNWLáLQGHEXIRUPXQVDELWOHQHELOLUROPDVÔNDYUDPDOÔPHQJHQHQLQ
HQ|QHPOL|]HOOLáLGLUãHNLO·WHNLJLEL
0DO]HPH***
Product Nr. 2300 Vice Grip
&ODPSLQJMDZVQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKLVIRUPDQGWDNHWKHIRUP
DFFRUGLQJWRWKHZRUNSLHFHWREHVHWSHUPDQHQWO\WKHPRVWLPSRUWDQW
IHDWXUHRIWKHYLFHJULSVKDSHDVVKRZQLQ
0HWDULDO***
Q
sıkma kuvveti
clamping force
NJI
NJ
Çift Açılır Çelik Mengene
6WHHO9LFHZLWK'RXEOH2SHQLQJ
5HIHUDQV
1U
D
/
iş bağlama kapasitesi
DoÔOÔU
Work Piece
RSHQV
Coupling Capacity
F
[PP
(mm)
E
E
E E
S
S
s1
s2
91 sıkma kuvveti
clamping force
NJI
sw
NJ
9
7
12
12
22
17
97
99
Ürün Nr. 2310 Çift Açılır Çelik Mengene
hUQLäOHP\DSÔODFDNPDO]HPH\LVDELWOHUNHQD\QÔ]DPDQGDGDPHUNH]OHPH\DSPDNWDGÔU
%XVLVWHPLQDYDQWDMÔ|]HOOLNOHGÔäoDS|OoOHULGHáLäNHQPDO]HPHOHUGHPHUNH]GHáLäPHGHQLäOHP\DSÔODELOLU
'LáHU|]HOOLáLLVH\XPXäDNoHQHOHUHLäOHQHFHNSDUoDQÔQIRUPXX\JXODQDELOLQLUäHNLOOHUGHJ|UOGáJLEL
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUWDäODPDPDWNDSJLELoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔQGDNXOODQÔOÔU
0DO]HPH1L&U0R',1
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2310 Steel Vice with Double Opening
7KLVSURGXFWå[HVWKHPDWHULDOWREHSURFHVVHVDQGDWWKHVDPHWLPHLWPDNHVFHQWHULQJ7KHDGYDQWDJHRI
WKLVV\VWHPVSHFLDOO\VKRZVLWVHOIZKHQPDNLQJPDFKLQLQJVRIWKHPDWHULDOVKDYLQJGLIIHUHQWRXWHUGLDPHWHU
PHDVXUHPHQWVDVLWLPSOHPHQWVWKLVSURFHVVZLWKRXWFKDQJLQJWKHFHQWHU,WµVRWKHUFKDUDFWHULVWLFLVWRDSSO\
WKHIRUPRIWKHSLHFHWREHPDFKLQHGZLWKVRIWFODZVDVVHHQLQ)LJXUHVDQG
$UHDRI8VLQJ7KLVSURGXFWLVXVHGLQYDULRXVLQGXVWU\PDFKLQHVVXFKDV&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJPDFKLQHV
JULQGLQJDQGDXJHU
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
'HáLäWLUHELOLQLU
<XPXäDNdHQH
Mekanik Çelik Mengene
0HFKDQLFDO6WHHO9LFH
5HIHUDQV
1U
D
E
F
/
G
H
f
h
Ô
Q
s
sıkma kuvveti
clamping force
NJI
127
99
99
99
197
99
197
99
197
99
Ürün Nr. 2330 Mekanik Çelik Mengene
0HNDQLNoHOLNPHQJHQHVHUWOHäWLULOPLäYHKDVVDVWDäODQPÔäRODUDNPNHPPHONXOODQÔPDVDKLSWLU
.XOODQÔP|]HOOLáLLäOHQHFHNPDO]HPH\LVDELWOHUNHQVDELWYHKDUHNHWOLoHQHOHUGHEXOXQDQPRGOHU
oHQHOHU\D\OÔVLVWHPLQGHQGROD\ÔPDO]HPH\LPHQJHQHWDEDQÔQDGRáUXoHNHUYHJYHQOLoDOÔäPDVDáODU
+DUHNHWOL\]H\OHULQWDPDPÔKDVVDVWDäODQPÔäWÔU0DQGDOOÔVDELWOHPH|]HOOLáL\OHKDUHNHWOLoHQHPHVDIHVLKÔ]OÔ
D\DUODQDELOLUNROD\NXOODQÔOÔU
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUWDäODPDYHPDWNDSWH]JDKODUÔoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔ
0DO]HPH1L&U0R
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2330 Mechanical Steel Vice
0HFKDQLFDO6WHHO9LFHLVKDUGHQHGDQGLWKDVH[FHOOHQWZD\RIXVLQJEHFDXVHRIEHLQJVHQVLWHYHO\JULQGHG
,WµVXVDJHFKDUDFWHULVWLFå[HVWKHPDWHULDOWREHPDFKLQHGDQGDWWKHVDPHWLPHLWSXOOVWKHPDWHULDOWRWKHEDVH
RIWKHYLFHEHFDXVHRIKDYLQJVSULQJHGV\VWHPRIPRGXODUMDZVWDNLQJSODFHLQWKHPRYLQJMDZV(QWLUHPRYLQJ
VXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHG:LWKLW·VODWFKHGå[LQJFKDUDFWHULVWLFPRYLQJMDZGLVWDQFHFDQEHDGMXVWHGUDSLGO\
DQGFDQEHXVHGZLWKFRQYHQLHQFH
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJPDFKLQHVJULQGLQJDQGGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
MÇM Faturalı Çeneler
0&0-DZVZLWK6WRSSHU
5HIHUDQV
1U
D
E
F
H
127
197
7
7
7
Ürün Nr. 2335 MÇM Faturalı Çene
Product Nr. 2335 MCM Jaw with Stopper
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
5HIHUDQV
1U
D
E
F
G
H
f
127
197
7
7
7
Modüler Mekanik Çelik Mengene
0RGXOHU0HFKDQLFDO6WHHO9LFH
5HIHUDQV
1U
D
127
/
/
E
E
F
h
sıkma kuvveti
Ô
Ürün Nr. 2345 Modüler Mekanik Çelik Mengene
hUQoHQHODULQLQKDUHNHWOLROXäXLäSDUoDVÔQÔNDUäÔ\DYH
DäDáÔ\DoHNHUHNVÔNDU0HQJHQHQLQLNLSDUoDOÔYHSDUDOHOROXäX
E\NLäSDUoDODUÔQÔEDáODPDGDGHOLNGLäYVJLELLäOHPOHUGHNROD\OÔNVDáODU
0DO]HPH1L&U0R
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2345 Modular Mechanical Steel Vice
%HFDXVHRIVOLGLQJFODPSLQJMDZVLWFODPSVWKHZRUNSLHFHV
LQRSSRVLWHGLUHFWLRQDQGGRZQ7KHYLFHFRQVLVWVRIWZRSDUWVDQGLWLV
SDUDOOHOZKLFKSURYLGHVFODPSLQJELJWRROVWKUHDGLQJDQGVLPLODUSURFHVVHVHDV\
0DWHULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
Ô
5HIHUDQV
1U
D
E
F
H
127
7
0DWHULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
5HIHUDQV
1U
D
E
F
G
H
f
127
7
Q
G clamping force
NJI
NJ
Pnömatik Mengene
3QHXPDWLF9LFH
5HIHUDQV
1U
D
E
F
( /
N
G
h
H
Ô
Q

sıkma
kuvveti
clamping
force
NJI
haraket
mesafesi
Moving
Distance
Torque
NJ
Ürün Nr. 2350 Pnömatik Mengene 160E
Product Nr. 2350 Pneumatic Vice 160E
%DUKDYDLOHoDOÔäÔU3Q|PDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\Ô
VÔNPDDoPDLäOHPOHULQGHKÔ]ND]DQGÔUÔU
NJIVÔNPDNXYYHWL\OHLäSDUoDVÔQÔVDELWOHU
âVWHáHEDáOÔEDUD\DUEXWRQX\ODVÔNPDNXYYHWL
D\DUODQDELOLU
+DUHNHWOL\]H\OHULQWDPDPÔKDVVDVWDäODQPÔä
YHVHUWOHäWLULOPLäWLU
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUPDWNDS
WH]JDKODUÔoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔ
0DO]HPH***',1
,WZRUNVZLWK%DU$LU,WSURYLGHVVSHHGLQ
FODPSLQJRSHQLQJSURFHVVHVEHFDXVHRILW·V
SQHXPDWLFVWUXFWXUH
,Wå[HVWKHZRUNSLHFHZLWKLW·VNJIFODPSLQJ
IRUFH&ODPSLQJIRUFHFDQEHDGMXVWHGZLWKLW
DUELWUDU\EDUDGMXVWPHQWEXWWRQ
(QWLUHPRYLQJVXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHGDQG
KDUGHQHG
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJ
PDFKLQHVGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO***',1
´Nµ|OoVQH\HGHNoHQHOHUOHXODäÔOÔU<HGHN
oHQHOHUWDNÔPDGDKLOGHáLOGLU
´NµPHDVXUHPHQWLVUHDFKHGE\WKHVSDUH
MDZV7KHVSDUHMDZVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVHW
5HIHUDQV
1U
D
E
F
N
/
G
H
h
Ô

sıkma
kuvveti
clamping
force
NJI
haraket
mesafesi
Moving
Distance
Torque
Q
Pnömatik Mengene
NJ
Ürün Nr. 2370 Pnömatik Mengene B
Product Nr. 2370 Pneumatic Vice B
%DUKDYDLOHoDOÔäÔU3Q|PDWLN\DSÔVÔQGDQGROD\Ô
VÔNPDDoPDLäOHPOHULQGHKÔ]ND]DQGÔUÔU
NJILOHNJIVÔNPDNXYYHWL\OHLäSDUoDVÔQÔ
VDELWOHUâVWHáHEDáOÔEDUD\DUEXWRQX\OD
VÔNPDNXYYHWLD\DUODQDELOLU
+DUHNHWOL\]H\OHULQWDPDPÔKDVVDVWDäODQPÔä
YHVHUWOHäWLULOPLäWLU
.XOODQÔPDODQÔ&1&YHPHNDQLNIUH]HOHUPDWNDS
WH]JDKODUÔoHäLWOLVDQD\LPDNLQDODUÔ
0DO]HPH***',1
,WZRUNVZLWK%DU$LU,WSURYLGHVVSHHGLQ
FODPSLQJRSHQLQJSURFHVVHVEHFDXVHRILW·V
SQHXPDWLFVWUXFWXUH
,Wå[HVWKHZRUNSLHFHZLWKLW·VNJIDQG
NJIFODPSLQJIRUFH&ODPSLQJIRUFHFDQEHDGMXVWHG
ZLWKLWDUELWUDU\EDUDGMXVWPHQWEXWWRQ
(QWLUHPRYLQJVXUIDFHLVVHQVLWHYHO\JULQGHGDQG
KDUGHQHG
$UHDRI8VLQJ&1&DQGPHFKDQLFDOPLOOLQJ
PDFKLQHVGULOOLQJPDFKLQHVYDULRXVLQGXVWULDO
PDFKLQHV
0DWHULDO***',1
´Nµ|OoVQH\HGHNoHQHOHUOHXODäÔOÔU<HGHN
oHQHOHUWDNÔPDGDKLOGHáLOGLU
´NµPHDVXUHPHQWLVUHDFKHGE\WKHVSDUH
MDZV7KHVSDUHMDZVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVHW
3QHXPDWLF9LFH
Grup Çift Acılır Çelik Mengene
*URXS'RXEOH2SHQV6WHHO9LFH
Standart Sıkma kuvveti
bağlama adedi Clamping force
coupling piece
NJI
5HIHUDQV
1U
E
E
/
h
s
sw
92
119
19
2
192
119
19
2
119
19
2
119
19
2
NJ
Ürün Nr. 2375 Grup Çift Açılır Çelik Mengene
hUQKDVVDVWDäODQPÔäROXSäHNLOOHUGHNLJLELoRNDPDoOÔNXOODQÔP
|]HOOLáLQHVDKLSWHNKDUHNHWOHELUYHELUGHQID]ODLäSDUoDVÔQÔ
VÔNPDNLoLQWDVDUODQPÔäWÔU
0DO]HPH&N',1
6HUWOLN+5&
Product Nr. 2375 Group Double Opens Steel Vice
,WLVåQHJURXQG$VåJXUHVEHORZLWLVPXOWLIXQFWLRQDO
,WLVGHVLJQHGIRUFODPSLQJRUPRUHWKDQRQHZRUNSLHFHV
ZLWKRQO\WRROPRWLRQ
0HWDULDO&N',1
+DUGQHVV+5&
İş Bağlama Adetleri / Volume Workholding
5HIHUDQV
1U
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
92
192
Hassas Delik İşleme Aparatı
3UHFLVLRQ+ROH0DNLQJ7RRO
5HIHUDQV
1U
G
G
h
91
h1
/
NJ
Ürün Nr. 2385 Hassas Delik İşleme Aparatı
hUQLäOHPHKDVVDVL\HWOLROXSPP·GHQPPoDSDPP
GHULQOLáHLäOHP\DSDELOLUGHáLäWLULOHELOLUEDUDYHNDUWXä|]HOOLáLLOH
PNHPPHONXOODQÔPDVDKLSWLU
Product Nr. 2385 Precision Hole Making Tool
,WZRUNVZLWKVHQVLWLYLW\LQGLDPHWHUPPDQGPPGHSWK
%HFDXVHRIUHSODFHDEOHIXQFWLRQNDWHUDQGFDUWRXFKHLWLVSHUIHFWLQXVLQJ
h1
G
QXPDUDW|U
h
/
G

8]DWPD%DUD

5HIHUDQV
1U
&LQVL
7\SH
%DUD
8o7LSL
7\SHRI
,QVHUWV
'HYLU
5RWDWLRQ
âOHUOHPH
3URJUHVV
DS
&&07 GGN
)
PP
%DUD
&&07 GGN
)
PP
%DUD
&&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07 GGN
)
PP
.DUWXä &&07
GGN
)
PP
8]DWPD%DUD
GGN
)
PP
Delik İşleme Aparatı
+ROH0DFKLQLQJ$SSDUDWXV
5HIHUDQV
1U
-[0
,620
,620
,620
%70
%70
6.0
6.0
0.0
0..DPDOÔ
0.0
0..DPDOÔ
h
N
h1
H
/
/
/
J
99
Ürün Nr. 2390 Delik İşleme Aparatı
hUQLäOHPHKDVVDVL\HWOLROXSPP·GHQPP·\HNDGDULäOHP\DSDELOLU
0RGOHUVLVWHPROXäXNXOODQÔPLoLQNROD\OÔNVDáODU
7XWXFXGHáLäWLULOHUHN&1&YH0HNDQLNWH]JDKODUGDNXOODQÔPDYDQWDMÔVDáODU
hUQDGGHOLNEDUDVÔDG´7µNDQDOWHPL]OH\LFLLOHDKäDSNXWXGDGÔU
'HáLäWLULOHELOLU7XWXFXODU
,62%76.0.LOHNXOODQÔPLPNDQÔ
Product Nr. 2390 Hole Machining Apparatus
3URGXFWKDVPDFKLQLQJVHQVLWLYLW\DQGLWFDQLPSOHPHQWSURFHVVHVIURPPPWRPP
,W·VPRGXODUV\VWHPVWUXFWXUHSURYLGHVFRQYHQLHQFHLQXVLQJ
,WSURYLGHVWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJLQ&1&DQG0HFKDQLFDOEHQFKHVE\FKDQJLQJWKHKROGHU
7KHSURGXFWWDNHVSODFHLQDZRRGHQER[ZLWKLW·VKROHEDU´7µVORWVFUDSHU
&KDQJHDEOH+ROGHUV
3RVVLELOLW\WREHXVHGZLWK,62%76.0.
0
J
'&07
'&07
'&07
112
QXPDUDW|U
QXPHUDWRU
GHYLUGN
PD[
F
5HYROXWLRQSHUPLQXWH
F
Ø
F
PLQ
/
N
/
H
H
/
h1
/
H
/
.HVLFL
XoWLSL
&XWWLQJ
(GJHW\SH
h
5HIHUDQV
1U
M
H
Freze Tarama Başlığı Tutucusu
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH+ROGHU
5HIHUDQV
1U
,62
G
G
/
/
m
J
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
,62
22
27
27
22
27
17
19
21
22
17
19
27
17
19
21
27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Freze Tarama Başlığı Tutucusu
5HIHUDQV
1U
0.
G
G
/
/
m
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
22
27
22
27
17
19
21
17
19
21
27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH+ROGHU
Freze Tarama Başlığı
0LOOLQJ0DFKLQH+DWFKLQJ+HDGSLHFH
Çok Çeneli Seri Mengene Tek Yöne Sıkma Şekli
2QH'LUHFWLRQ&ODPSLQJRI0XOWL-DZHG:UHQFK7RROLQJ
Montaj ve Çeşitli Uygulamalar
0RXQWLQJDQG9DULRXV$SSOLFDWLRQV
Çok Çeneli Seri Mengene Çift Yöne Sıkma Şekli
7ZR'LUHFWLRQ&ODPSLQJRI0XOWL-DZHG:UHQFK7RROLQJ
111
Çok Çeneli Seri Mengene
0XOWL-DZHG:UHQFK7RROLQJ
5HIHUDQV
1U
/
Q
h1
h2
h
R
H
f
E
F
N
Ô
S)
72
72
77
77
Standartda sıkma kuvveti
bağlama clamping force
adedi
Coupling Piece
2
2
2
NJI
NJ
9
27
Ürün Nr. 2430 Çok Çeneli Seri Mengene
hUQHELUGHQID]ODLäEDáODPDLPNDQÔVDáODUdHQHOHUPRGOHUGLULVWHQHQ|Oo\HD\DUODQÔU
*UXSODUDEDáODQDQ\XPXäDND\DNODUDLäSDUoDVÔIRUPXX\JXODQDELOLU
0DO]HPH1L&U0R',1
6HUWOLN+5&
+DVVDVWDäODPD
Product Nr. 2430 Multi Jawed Wrench Tooling
,WSURYLGHVWKHDWWDFKPHQWVRIPRUHWKDQRQHZRUNSLHFHVWRWKHSURGXFW-DZVDUHPRGXODU
DQGFDQEHDGMXVWHGWRWKHGHVLUHGPHDVXUHPHQW
)RUPRIWKHZRUNSLHFHFDQEHDSSOLHGRQWKHVRIWOHJVFRQQHFWHGWRWKHJURXSV
0HWDULDO1L&U0R',1
+DUGQHVV+5&
6HQVLWLYH*ULQGLQJ
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
5HIHUDQV
1U
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
âäSDUoDVÔ
:RUNSLHFH
PP
PP
22mm
PP
PP
PP
PP
27mm
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
271mm
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5HIHUDQV
1U
D
E
F
5HIHUDQV
1U
D
E
F
5HIHUDQV
1U
D
E
F
5HIHUDQV
1U
D
E
F
$*
$*
$*
$*
$*
$*
*d
*d
*d
*d
*d
*d
99
99
77
77
'$
'$
'$
'$
'$
'$
99
99
<d
<d
<d
<d
<d
<d
F
D
E
112
Çok Çeneli Seri Mengene
Multi Jawed Wrench Tooling
Referans
Nr.
L
n
h1
h2
h
o
e
f
b
c
k
ı
p F6
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
300
500
400
600
400
600
55
55
75
75
100
100
50
50
65
65
65
65
32
32
37
37
37
37
82
82
102
102
102
102
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
32
32
37
37
37
37
37
37
57
57
57
57
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
300
200
400
200
400
18
18
18
18
18
18
sıkma kuvveti
clamping force
Kgf
1750
2000
2500
Ürün Nr. 2435 Çok Çeneli Seri Mengene
Product Nr. 2430 Multi Jawed Wrench Tooling
1 İş parçası
Referans
Nr.
1 Workpiece
2 İş parçası
2 Workpiece
3 İş parçası
3 Workpiece
4 İş parçası
4 Workpiece
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
198mm
398mm
274mm
474mm
271mm
471mm
92mm
190mm
126mm
226mm
125mm
225mm
39mm
106mm
75mm
142mm
56mm
123mm
25mm
75mm
38mm
88mm
37mm
87mm
2435-055300
2435-055500
2435-075400
2435-075600
2435-100400
2435-100600
47mm
15mm
55mm
13mm
53mm
37mm
42mm
41mm
16mm
25mm
23mm
20 mm
18mm
055500AG 55
b
c
300
Referans
a
Nr.
50 055300GÇ 54
65
32
Referans
Nr.
055300DA
500
50
055500GÇ 54
65
32
055500DA
075400AG 75
400
65
075400GÇ 74
77
37
075600AG 75
600
65
075600GÇ 74
100400AG 100 400
65
100400GÇ 99
100600AG 100 600
65
100600GÇ 99
b
c
a
b
c
37
Referans
Nr.
32 055300YÇ
53
14
34
37
32 055500YÇ
53
14
34
57
37 075400YÇ
73
14
39
73
57
37 075600YÇ
73
14
39
98
57
37 100400YÇ
98
14
39
98
57
37 100600YÇ
98
14
39
a
b
36
Referans
Nr.
32 055300ÇA
53
36
32 055500ÇA
53
48
37 075400ÇA
73
74
48
37 075600ÇA
100400DA
99
48
37 100400ÇA
100600DA
99
48
37 100600ÇA
a
b
54
54
075400DA
74
77
37
075600DA
80
37
80
37
c
c
a
c
Referans
a
Nr.
055300AG 55
b
113
Divizör Kuleleri
Index Table Turrets
Montaj ve Çeşitli Uygulamalar
Mounting and Various Applications
114
Divizör Kulesi
Index Table Turret
Ø16H7 Ø16H7
j
j1
Referans
Nr.
L
ı
f
n
b
k
c
e
s
2450-415L
503.5
415
45
-
125
35
31
30
72
100
100
29.25
2450-615L
703.5
615
50
-
160
35
31
30
90
100
300
46.75
Divizör kulesi dik işleme tezgahlarında divizöre bağlanarak, dördüncü ekseni 360 derece kullanma imkanı sağlar.
Divizör kulesi üzerine iş parçası direk bağlanabildiği gibi, mengene grupları veya farklı aparatlarda kullanılır.
Malzeme GG 26 DIN Normalize edilmiştir.
Ø16H7 Ø16H7
j
j1
L
ı
n
k
e
c
2470-415K
502
415
-
35
30
31
100
100
33
2470-615K
702
615
-
35
30
31
100
300
42
Divizör kulesi dik işleme tezgahlarında divizöre bağlanarak, dördüncü ekseni 360 derece kullanma imkanı sağlar.
Divizör kulesi üzerine iş parçası direk bağlanabildiği gibi, mengene grupları veya farklı aparatlarda kullanılır.
Malzeme GG 26 DIN Normalize edilmiştir.
115
ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Tabla
ER-EL Zero Clamp Plate Application
sıkma kuvveti
clamping force
Referans
Nr.
a
b
c
d
Zero Clamp
adet / pcs.
2475-50400
50
400
160
200
4
Ø120 4x2500=10000 kgf
24
2475-50500
50
500
200
350
4
Ø120 4x2500=10000 kgf
30
2475-50630
50
630
250
200
6
Ø120 6x2500=15000 kgf
44
kg
Kgf
Ürün Nr. 2475 ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Tabla
Malzeme: A6061 Alüminyum
Product Nr. 2475 ER-EL Zero Clamp Plate Application
0DWHULDOA6061 Aluminium
b
c
a
c
3
Ø50
H7
c
d
b
b
Ürünün uygulama alanı çizelgede sunulan ile
sınırlı değildir. Farklı uygulamalarda yapılabilir.
c
Product application area is not limited to the
alues given in tables. Various applications are
possible.
Ø18
Hava Girişi
d
ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Kule
ER-EL Zero Clamp Turret Application
Çektirme Civatası
Pull Stud
adet / pcs.
sıkma kuvveti
clamping force
Kgf
kg
Ø120
4
3x2500=7500 kgf
100
12
Ø120
4
3x2500=7500 kgf
111
12
Ø138
6
3x4000=12000 kgf
178
Referans
Nr.
a
b
c
d
g
Zero Clamp
adet / pcs.
2480-400200
680
400
200
200
50
12
2480-500200
680
500
200
350
50
2480-630250
680
630
250
200
50
Ürün Nr. 2480 ER-EL Zero Clamp Uygulamalı Kule
Malzeme: A6061 Alüminyum
Product Nr. 2480 ER-EL Zero Clamp Turret Application
0DWHULDOA6061 Aluminium
c
1
200
b
a
200
Ürünün uygulama alanı çizelgede sunulan ile
d
b
Product application area is not limited to the
200
g
sınırlı değildir. Farklı uygulamalarda yapılabilir.
alues given in tables. Various applications are
possible.
d
Hava Girişi
d
b
116
Divizör
Dividing
'LYLGLQJPDQXDOO\RUXVLQJWKHPDFKLQHVSLQGOH
)DVWFKDQJHRYHUWLPHXVLQJWKH
ZeroPoint system
3RVLWLYHPHFKDQLFDOLQWHUORFNLQJ
&ODPSLQJIRUFH1P
'LYLVLRQ[
(DV\KDQGOLQJZHLJKWMXVWNJ
0DQXHOYH\DD\QDYDVÔWDVÔ\ODE|OPHN
=HUR3RLQWVLVWHPLQLNXOODQDUDNKÔ]OÔ
değişim süreleri
3R]LWLIPHNDQLNNLOLWOHPH
6ÔNPDNXYYHWL1P
%|OPH[
.ROD\HOOHoOHPHVDGHFHNJ
3 Eksenli bir makineye dördüncü ekseni eklemek 20 dakikadan az sürer.
Çok taraﬂı işlemlerde daha yüksek üretkenlik. Ekstra motor gerektirmez.
%DNÔPJHUHNWLUPH]YHWLWUHäLP\DSPD]%DáODPDGLUHNOHULKDULFLNXUXOXU
%DáODPDHNLSPDQODUÔGRáUXGDQGLYL]|UHEDáODQDELOLU
Referans Nr. 2485
Adding a fourth axis to a 3-axis machine tool takes less than 20 minutes
Higher productivity in multi-side machining. No additional drive required.
Maintenance and vibration free. External set-up of the clamping beams.
Component clamping using clamping beams or directly on to the dividing head.
175
80
43
160
236
267.5
R1
07
.5
R8
5
1
4
3
2
200
63
320
Operasyon
Makine aynasındaki boş bir sürücü takım kullanarak NC sistemi divizör başlığının
kuleli civatalarının olduğu 12 pozisyondan birisine gitmeye programlıdır. Z ekseninde
8 mm bir hareket, indekslemeyi tetikler ve sonrasında ayna XY-düzlemi R=25 mm
DUDVÔQDJLUHELOLU$\QDQÔQKHUOLNKDUHNHWLGLYL]|UEDäOÔáÔQÔQ·VLQHHäLWWLU
Rotasyon her iki tarafa doğru olabilir.
Operation
8VLQJDEODQNGULYLQJWRROORFDWHGLQWKHPDFKLQH·VVSLQGOHWKH1&V\VWHPLV
SURJUDPHGWRPRYHWRRQHRISRVLWLRQVRQWKHGLYLGLQJKHDG·VFDVWHOODWHGGULYHQXW
Moving 8 mm in the Z axis triggers the indexing and the spindle can then circular
LQWHUSRODWHDW5 PPLQWKH;<SODQH(YHU\RIVSLQGOHPRWLRQHTXDWHVWR
at the dividing head. Rotation can be in either direction.
Örnek Hesaplama
:·OLNLäOHP [ LQWHUSRODV\RQ
Example Calculation :SURFHVV [ LQWHUSRODWLRQ
Divizör Yatağı
Dividing Head
Referans Nr. 2486
117
CNC Yatay İşleme Tablası
CNC Horizontal Clamping Pallet
a
±0.02
2490-7540014
2490-7550014
2490-7563014
2490-7540018
2490-7550018
2490-7563018
75
75
75
75
75
75
b
400
500
630
400
500
630
c
d
e
320
400
500
320
400
500
14
14
14
18
18
18
55
75
100
55
75
100
h
f
g
18
18
18
18
18
18
160
200
250
160
200
250
±0.02
kg
80
100
125
80
100
125
71
115
188
65
107
178
Malzeme GG 26 DIN normalize edilmiştir.
6WDQGDUWEDáODPDHNLSPDQODUÔQDX\XPOXGXU
“T” kanal ölçüsü 14mm - 18mm DIN 650 standartındadır.
CNC Yatay İşleme Tablası
a
±0.02
2510-7540012
2510-7550012
2510-7563012
2510-7540016
2510-7550016
2510-7563016
75
75
75
75
75
75
b
c
400
500
630
400
500
630
320
400
500
320
400
500
Yüzeyinde M12 - M16 diş merkez aralığı 50 ± 0.02
Talebe göre çelik burçlu dişleri sertleştirilmiştir.
d
e
m
55
75
100
55
75
100
25
25
40
25
25
40
M12
M12
M12
M16
M16
M16
CNC Horizontal Clamping Pallet
kg
80
127
204
79
125
200
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2520
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2520
118
CNC Dik İşleme Pleyti
CNC Vertical Processing Plate
2530-040012
2530-050012
2530-060012
2530-140012
2530-145012
2530-150012
a
b
Ød
e
f
t
kg
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
18
18
18
18
18
18
-
-
M12
M12
M12
M12
M12
M12
73
112
162
119
151
173
2530-040016
2530-050016
2530-060016
2530-140016
2530-145016
2530-150016
a
b
Ød
e
f
t
kg
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
18
18
18
18
18
18
-
-
M16
M16
M16
M16
M16
M16
87
108
155
115
146
171
0DO]HPH**',11RUPDOL]HHGLOPLäWLU
<]H\LQGH00GLä0HUNH]DUDOÔáÔ
7DOHEHJ|UHoHOLNEXUoOXGLäOHULVHUWOHäWLULOPLäWLU
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2540
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2540
CNC Dik İşleme Pleyti
CNC Vertical Processing Plate
2550-040014
2550-050014
2550-060014
2550-140014
2550-145014
2550-150014
a
b
c
d
e
f
Øg
h
ı
j
400
500
600
400
450
500
600
600
800
800
900
1000
60
60
60
60
60
60
14
14
14
14
14
14
50
50
50
50
75
50
100
100
100
100
100
100
18
18
18
18
18
18
-
-
50
50
50
50
50
50
a
kg
90
115
198
120
162
199
2550-040018
2550-050018
2550-060018
2550-140018
2550-145018
2550-150018
119
400
500
600
400
450
500
b
600
600
800
800
900
1000
c
d
e
f
Øg
h
ı
j
75
75
75
75
75
75
18
18
18
18
18
18
50
50
50
50
75
50
100
100
100
100
100
100
18
18
18
18
18
18
-
-
50
50
50
50
50
50
kg
108
135
216
143
183
225
Manyetik & Vakumlu Tabla
Magnetic & Vacuum Plate
MAG VAC
120
Ölçüler / 'LPHQVLRQVPP
Kutup Ad.
13ROHV
kg
61
10
38
490
61
12
46
200
620
61
16
59
2555-2000780
200
780
61
20
74
2555-2000910
200
910
61
24
86
2555-2001040
200
1040
61
28
98
2555-2700490
270
490
61
18
63
2555-2700620
270
620
61
24
80
2555-2700780
270
780
61
30
100
2555-2700910
270
910
61
36
117
2555-2701040
270
1040
61
42
133
2555-4000330
400
330
61
20
63
2555-4000490
400
490
61
30
93
2555-4000620
400
620
61
40
118
2555-4000780
400
780
61
50
148
2555-4000910
400
910
61
60
173
2555-4001040
400
1040
61
70
198
2555-4700490
470
490
61
36
109
2555-4700620
470
620
61
48
138
2555-4700780
470
780
61
60
174
2555-4700910
470
910
61
72
203
2555-4701040
470
1040
61
84
232
2555-6000490
600
490
61
48
140
2555-6000620
600
620
61
64
177
2555-6000780
600
780
61
80
222
2555-6000910
600
910
61
96
260
Referans
Nr.
En
Width
%R\
Lenght
Yükseklik
Height
2555-2000400
200
400
2555-2000490
200
2555-2000620
121
Pompa Ünitesi
Adaptasyon Tablası
Pump Unit
Adaption Plate
Ölçüler / 'LPHQVLRQVPP
Referans
Nr.
Vakum Gücü
Referans
m3/h Volt End Press. Kw
Nr.
Hz
A
%
C
kg
Kutup Ad.
Yükseklik 13ROHV
Height
En
Width
%R\
Lenght
2560-2000400
200
400
10
10
6
2560-2000490
200
490
10
12
7
2560-2000620
200
620
10
16
9
kg
2557-022
22
400 150-50 mbar 0.83 50 463 432 602 45.5
2557-045
45
400 150-50 mbar 1.20 50 515 572 743
57
2560-2000780
200
780
10
20
12
2557-065
65
400 150-50 mbar 2.40 50 515 572 743
72
2560-2000910
200
910
10
24
13
2557-100 100 400 150-50 mbar 3.85 50 525 620 920
110
2560-2001040
200
1040
10
28
15
2557-150 150 400 150-50 mbar 4.00 50 710 845 1100 200
2560-2700490
270
490
10
18
20
2557-198 198 400 150-50 mbar 5.50 50 710 845 1100 220
2560-2700620
270
620
10
24
13
2557-232 232 400 150-50 mbar 7.50 50 710 845 1100 240
2560-2700780
270
780
10
30
16
2560-2700910
270
910
10
36
19
2560-2701040
270
1040
10
42
21
2560-4000330
400
330
10
20
10
2560-4000490
400
490
10
30
15
2560-4000620
400
620
10
40
22
2560-4000780
400
780
10
50
24
2560-4000910
400
910
10
60
28
2560-4001040
400
1040
10
70
33
2560-4700490
470
490
10
36
17
2560-4700620
470
620
10
48
22
2560-4700780
470
780
10
60
28
2560-4700910
470
910
10
72
33
2560-4701040
470
1040
10
84
37
2560-6000490
600
490
10
48
23
2560-6000620
600
620
10
64
29
2560-6000780
600
780
10
80
36
2560-6000910
600
910
10
96
42
C
A
%
122
Manyetik tablalarınızı dönüştürüyoruz..
We are converting your magnetic plates
zı
Manyetik T
abla
nı
Vak u m l u
da
ku
lla n
abilirsiniz !
Uygulama
Örnekleri
Application
Examples
123
CNC Horizontal Clamping Cube
Nr.2670 Dikdörtgen kuleye
Nr.2310 çift açılır mengenelerle
iş parçası ba€lama şekli.
Nr.2670 clamping cube
with Nr.2310 vice applications
Nr.2650 kare kuleye
Nr.2430 mengenelerle
iş parças› ba€lama şekli
with Nr.2430 vice applications
Nr.2650 kare kulenin
CNC yatay işleme tezgah
pleytine montaj şekli.
CNC Horizontal machines
applications
124
L Gönye
/6HWVTXDUH
2570-30012
2570-40012
2570-50012
2570-63012
2570-30016
2570-40016
2570-50016
2570-63016
a
b
c
d
e
f
g
h
Øı
j
k
s
s1
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
220
280
345
435
220
280
345
435
100
160
200
250
100
160
200
250
250
320
400
500
250
320
400
500
90
90
90
100
90
90
90
100
40
40
50
50
40
40
50
50
30
30
35
40
30
30
35
40
18
18
18
18
18
18
18
18
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
75
75
75
105
75
75
75
105
25
30
35
40
25
30
35
40
170
240
300
360
170
240
300
360
kg
50
88
175
298
45
84
170
293
CNC yatay ve dik işleme tezgahlarında kullanılır.
Yüzeyinde M12 - M16 diş merkez aralığı 50 ±0.02
Talebe göre çelik burçlu dişleri sertleştirilmiştir.
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2575
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2575
s
s1
L Gönye
2590-30014
2590-40014
2590-50014
2590-63014
2590-30018
2590-40018
2590-50018
2590-63018
a
b
c
d
e
f
g
h
Øı
j
k
L
s
s1
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
300
400
500
630
220
300
350
450
220
300
350
450
100
160
200
250
100
160
200
250
250
320
400
500
250
320
400
500
90
90
90
100
90
90
90
100
60
60
60
65
60
60
60
65
30
30
35
40
30
30
35
40
18
18
18
18
18
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
18
100
100
100
125
100
100
100
125
50
50
50
65
50
50
50
65
25
30
35
40
25
30
35
40
170
240
300
360
170
240
300
360
/6HWVTXDUH
kg
50
100
185
315
50
98
174
286
CNC yatay ve dik işleme tezgahlarında kullanılır.
“T” kanal ölçüleri 14mm - 18mm DIN 650 standartındadır.
s1
s
125
CNC Yatay İşleme Kulesi
CNC Horizontal Processing Cube
2610-400250
2610-500300
2610-630350
a
b
c
d
e
f
g
500
600
700
400
500
630
250
300
350
320
400
500
200
250
315
55
75
100
50
50
50
kg
180
240
390
Yüzeylere isteğe göre uygulama.
Cube
2630-40025014
2630-50030014
2630-63035014
2630-40025018
2630-50030018
2630-63035018
a
b
c
d
e
f
g
ı
k
J
+
kg
500
600
700
500
600
700
400
500
630
400
500
630
250
300
350
250
300
350
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
150
150
150
150
150
150
100
100
125
100
100
125
14
14
14
18
18
18
165
227
375
155
223
370
Dört yüzeyine iş parçası bağlanabilir.
Cube
126
a
2650-40025012
2650-50030012
2650-63035012
2650-40025016
2650-50030016
2650-63035016
500
600
700
500
600
700
b
c
d
e
f
g
t
400
500
630
400
500
630
250
300
350
250
300
350
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
M12
M12
M12
M16
M16
M16
Cube
Dört yüzeyine iş parçası bağlanabilir.
Her yüzeye M12 - M16 diş merkez aralığı 50mm ±0.02
Talebe göre çelik burçlu dişler sertleştirilmiştir.
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2660
Note:6WHHOEXVK
Reference No. 2660
127
kg
170
230
380
168
228
376
2670-400150
2670-500200
2670-630250
a
b
c
d
e
500
600
700
400
500
630
150
200
250
320
400
500
200
250
315
f
g
55
75
100
kg
175
265
484
50
50
50
Yüzeylere isteğe göre uygulama.
Cube
2690-40015014
2690-50020014
2690-63025014
2690-40015018
2690-50020018
2690-63025018
a
b
c
d
e
f
g
ı
500
600
700
500
600
700
400
500
630
400
500
630
150
200
250
150
200
250
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
150
150
150
150
150
150
İki yüzeyine iş parçası bağlanabilir.
Cube
128
k
j

+
kg
100
100
125
100
100
125
14
14
14
18
18
18
165
240
455
152
238
450
a
2710-40015012
2710-50020012
2710-63025012
2710-40015016
2710-50020016
2710-63025016
500
600
700
500
600
700
b
c
400
500
630
400
500
630
150
200
250
150
200
250
d
e
320
400
500
320
400
500
200
250
315
200
250
315
f
g
t
55
75
100
55
75
100
50
50
50
50
50
50
M12
M12
M12
M16
M16
M16
Cube
İki yüzeyine iş parçası bağlanabilir.
Standart bağlama ekipmanlarına uyumludur.
İki yüzeye M12 - M16 diş merkez aralığı 50mm ±0.02
Talebe göre çelik burçlu dişler sertleştirilmiştir.
Not: Çelik burçlu
Referans Nr. 2720
Note: Steel bush
Reference No. 2720
129
kg
170
250
475
164
248
470
Kalıp Taşıma Mapası
Ringbolt for Mould Carrying
Bir mapanın taşıma kuvveti
Referans
Nr.
m
a
b
c
sw
e
g
h
Lifting Force of one Ringbolt
Kgf
(g)
2730-016
2730-020
M16
M20
39
39
85
85
35
35
30
30
30
30
45
45
10
10
660
1000
370
390
Ürün Nr. 2730 Kalıp Taşıma Mapası
Bağlama ölçüsü M16 - M20
Malzeme: Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 2730 Ringbolt for Mould Carrying
&RXSOLQJ0HDVXUHPHQW00
Material: Ck45 DIN
Black Coating
h
g
c
a
m
SW
e
b
Kalıp Taşıma Mapası
Referans
Nr.
a
2750-044
44
b
c
d
e
f
g
h
ı
n
s
108
32
27
15
22
23
11
37
11
22
Ürün Nr. 2750 Kalıp Taşıma Mapası
Bağlama civata ölçüsü DIN 912 M10x35 inbus
Malzeme: Ck45 DIN
Siyah Kaplama
Product Nr. 2750 Ringbolt for Mould Carrying
&RXSOLQJ%ROW0HDVXUHPHQW',10[,QEXV
Material: Ck45 DIN
Black Coating
f
e
c
g
d
ı
a
h
s
n
b
130
Ringbolt for Mould Carrying
Bir mapanın taşıma kuvveti
Lifting Force of one Ringbolt
Kgf
400
525
CNC Yumuşak Ayak
CNC Soft Podous
2770-0612
2770-0814
2770-1016
2770-1218
2770-1221
6” inch
8” inch
10” inch
12” inch
12” inch
2775-0612
2775-0814
2775-1016
2775-1218
2775-1221
6” inch
8” inch
10” inch
12” inch
12” inch
1.5x60
1.5x60
1.5x60
1.5x60
1.5x60
c
m
s
39
39
30
30
13
15
17
22
22
29
32
32
10
14
14
17
19
1460
2785
4060
6510
6575
15
24
30
39
39
20
25
30
30
30
11
13
13
15
17
17
19
19
23
23
10
14
14
17
19
1415
4465
6850
10075
9600
130
130
50
50
52
52
18
21
5
5
5
5
5
72
95
110
130
130
30
35
40
50
50
37
67
77
77
77
12
14
16
18
21
5
5
5
5
5
(g)
Ürün Nr. 2770 - 2775 CNC Torna Yumuşak Ayak
6” - 8” - 10” - 12” inch aynalar için
Malzeme: Ck45 DIN
Product Nr. 2770 - 2775 CNC Lathe Chuck Soft Podous
)RUFKXFNVRI6” - 8” - 10” and 12”
Material: Ck45 DIN
c
m
s
Yumuşak Ayak “T” Pabucu
Referans
Nr.
inch
L
2790-0610
2790-0812
2790-1012
2790-1214
2790-1216
6” inch
8” inch
10” inch
12” inch
12” inch
38
45
52
55
55
h
n
T6
n1
h1
d
j
18.5
21.5
21.5
33.5
27
12
14
16
18
21
18
21
22
26.5
29
7.5
8.5
8.5
13.5
13.5
M10
M12
M12
M14
M16
20
25
30
30
30
Ürün Nr. 2790 - 2795 CNC Torna Yumuşak Ayak “T” Pabucu

6” - 8” - 10” - 12” inch aynalar için
Malzeme: Ck45 DIN
Sertlik 32-35 HRC
Siyah Kaplama
Product Nr. 2790 - 2795 CNC Lathe Chuck Soft Podous “T” Clamp
)RUFKXFNVRI6” - 8” - 10” and 12”
Material: Ck45 DIN
Hardness: 32-35 HRC
Black Coating
131
CNC Soft Podous “T” Clamp
(g)
55
85
115
225
210
PROJE BAZLI ÖZEL UYGULAMALAR
SPECIAL PROJECT BASED APPLICATIONS
Tork
Anahtarı
DOĞRU - YANLIŞ KULLANIM
RIGHT - WRONG USE
Modüler Kullanımlarda
Saplamanın T Pabuça
Komple Vidalanmasına
Dikkat Ediniz..!
Make sure that in the
use of modular the T-nut is
screwed fully into the Stud.
RIGHT - WRONG USE
% 85
% 15
% 20
% 80
RIGHT - WRONG USE
Özel Sipariş Oluşturma Şablonları
Nr.1130 Destek Delikli Düz Pabuç
Nr.1150 Düz Pabuç
Nr.1590 “T” Ayaklı Saplama
Nr.1670 Anahtar Ağızlı Saplama
Nr.1690 Düz Saplama
Nr.1750 “T” Pabuç
Nr.1790 Takviyeli Somun
Nr.1810 Pullu Somun
Nr.1870 Pul

Erel 2014 Haziran 1-16

Transkript

Benzer belgeler

ER-EL ÜRÜN KATALOĞU Ürün detayı için tıklayınız

5-eksen blok bağlama - ER-EL

katalog / catalogue

1`S]BO`OTß\RO\2SabSYZS\S\FS`]f1F GOhRß`[OAc\cQcac

INTEGRA TILE INTEGRA TILE Clip-in Tile Sistem Clip

INTEGRA PLANK INTEGRA PLANK Hook-on Plank Sistem Hook

Uygulamalar