katalog / catalogue

KATALOG / CATALOGUE
PLAJ/BEACH
ELBİSE&
FULAR DRESS&
FOULARD
Factory
Showroom
Bureau et dépôt en France:
38 av Mont Joli,
Le Collinet, 06110 Le Cannet, France
[email protected]
BANYO&
SPA
BATH&
SPA
Sanat Yönetmeni/ Art director:
ðSHNÖZMEN DÖNMEZ
%DVNñPrint :
ÇDáUñ2IVHW
%DVñP Tarihi / Date :
19 / 05 / 2015
7¾PKDNODUñ'¸QPH]7HNVWLOōHDLWWLU All rights reserved.
HİKAYEMİZ
HİKAYEMİZ//OUR
OUR STORY
STORY
HİKAYEMİZ / OUR STORY
Geleneksel üretim yöntemleri ve bilgi birikimini teknoloji, kDOLWHOLKDPPDGGHYHXVWDHOLĜ©LOLáLLOH
harmanlayan Dönmez tekVWLO\ñOGDPLO\RQPHWre üretim kDSDVLWHVLLOHGRáDOHYWHkstili ve giyimi
DODQñQGDIDDOL\HWJ¸VWHUPHNWHGLr.
NevrHVLPWDNñPODUñ, yatak örtüleri, masa örtüleri,SHĜWHPDO, bornoz,SHĜNLr, koltuk örtüleri,ĜDO,SODMNñ\DIHWL
YHIDVRQkXPDĜ¾retimi olmak üzerHJHQLĜELU\HOSD]HGH¾U¾QVXQDQ'¸QPH]WHkstil pamuk, keten,
ipek, yün, bamboo,PRGDOYHWHQFHOJLELGRáDOOLŴHUkullanarak ürHWLPLQLD\UñĜWñUPDNWDGñr.
En yeni teknolojide armürlü ve jakDUOñWH]JDKODrda dokunan rHQNKDVOñNODUñJ¾©O¾LSOLNOHr, ekoteks serWLIDOñ
boyahanelerGHOLŴHULH]LOPHGHQ¸]HO\ñkDPDLĜOHPOHULQGHQJH©LULOLp, usta terzilerden tarDIñQGDQHO
makDVñLOH¸]HQOHkesilir ve dikilir .
˜]J¾QWDVDUñPODUñQñ\XrWL©LQGHYH\XrWGñĜñQGD©HĜLWOLSHrakHQGHQRNWDODUñQGDW¾kHWLFLVLQHXODĜWñran
Dönmez tekstil Türkiye,ðWDO\D, Yunanistan, Fransa, Amerika ve AvustralyaōGDQVH©NLQPDUkDODUL©LQGH¸]HO
ürHWLP\DSPDNWDGñr.
Dönmez Tekstil operaWHVLQWKHƓHOGRI natural home textile and clothing with a production capacity oI
PLOOLRQPHWHUVSHU\ear, blending the traditional production methods and knowledge with
technology, high quality raw maWHULDOVDQGVNLOOIXOKDQGZRUN
Providing a wide range oI products including duvet cover sets, bed covers, table cloths, peshtemal,
bathrobe, towel,VRIDFRYHr,VFDUI, beach dress and contrDFWPDQXIDFWXULQJRIIDEULFV, Dönmez Tekstil
specializes in production using naturDOƓEHUVOLke cotton, linen, silk, wool, bamboo, modal and tencel.
Fibers with strRQJFRORUIDVWQHVVDre weaved in dobby and jacquard looms with cutting edge
technology,VSHFLDOO\ZDVKHGZLWKRXWVTXHH]LQJWKHƓEHUVLQ(koteks-cerWLƓHGG\HKRXVHV, carHIXOO\FXW
with a hand shear and sown by master tailors.
Dönmez Tekstil provides its unique designs to the customers in many domestic andIRreign retail
shops,DQGSHUIRUPVVSHFLDOSrRGXFWLRQIRUSrestigious brDQGVIrom Turkey, Italy, Greece, France, USA
and Australia.
?
NE
DEN
3(ě
TE
WHY
MAL
PE
SH
TE
MAL
<808ě$.
+,=/,.8585
$=<(5.$3/$5
9$/ð='(‰$17$'$
'2/$37$<(5ðě*$/(70(=
.203$.77,5
+$)ð)7ð5
35$7ð.7ð5
)21.6ð<21(/'ð5
+$9/83/$-.,<$)(7ð
6$‰$.6(68$5,
+$77$0$6$˜57ž6ž
2/$5$.%ð/(.8//$1,/$%ð/ð5
62)7
'5,(6)$67
7$.(683/,77/(63$&(
'2(61
77$.(8363$&(,1/8**$*(
%$*6$1':$5'52%(6
&203$&76,=(
/,*+7:(,*+7
35$&7,&$/
)81&7,21$/
&$1%(86('$6$72:(/%($&+:($5
+$,5$&&(6625<$1'(9(1$7$%/(&/27+
Anadolu kültürünün dünyaya hediyesi olan
SHĜWHPDO, geleneksel olarak hamamlarda örtünmek DPDFñ\OD
kXOODQñODQ dikdörtgen biçiminde dokuma bez olarak WDQñPODQñr. ðQFH dokusu, yüksek HPLĜ kabiliyeti, Kñ]Oñ kXUXPDVñ ve
KDƓŴLáL ile zamana direnen ve günümüze kadar sürdürülen
SHĜWHPDO JHOHQHáL Buldans’ ñQ otantik RODQñ evrensele WDĜñ\DQ
WDVDUñPYH¾rHWLPDQOD\ñĜñLOHEXOXĜX\Rr.
Yüksek kalitede pamuk, keten, bambu gibi GRáDO
OLŴHUL son teknoloji tezgahlarla bir araya getiren ]DPDQVñ]
WDVDUñPODra imza atan Buldans ,taptaze bir solukla SHĜWHPDOLQ
kXOODQñP DODQODUñQñ JHQLĜOHWL\Rr. Hamam ritüelinden ©ñkan
SHĜWHPDO banyo, sauna, havuz, plaj ve spor VDORQODUñQD
giriyor. Az yer kaplayan ince dokusu ile seyahatlerin de
vazgeçilmezi haline geliyor.
Ahenk içinde kRPELQOHQPLĜ WDVDUñP ve renkleri
sayesinde SHĜWHPDOLQ kXOODQñP kROD\OñNODUñQñ LQVDQñQ suyla
EXOXĜWXáX tüm mekanlara WDĜñ\DQ Buldan’s SHĜWHPDOOHUL
ĜñNOñNODUñ ile de fark ediliyor. 6DGHOLáL ve GXUXOXáX \DQVñWDQ
GRáDO renk paletinin \DQñVñra, trendi yakalayan FñYñO FñYñO renkte
SHĜWHPDOOHU IDUNOñ EDáODPD ©HĜLWOHUL ile pareo, elbise, ĜDO
olarak da kXOODQñODELOL\Rr.
PHĜWHPDOOHUL , bornozlar, SHĜNLUOHU ve paspaslar ile
tamamlayan
Buldan's kolekVL\RQODUñ SHĜWHPDOLQ pratik
kXOODQñPñQñ IDUNOñ alanlara da \D\ñ\Rr. Yaz D\ODUñQGD Kñ]Oñ
kuruyan KDƓf SHĜWHPDO bornozlar kimi zaman VDEDKOñN, kimi
zaman sahil Nñ\DIHWL olarak da kDUĜñPñ]D ©ñNñ\Rr. El havlusunun
EXOXQGXáX her alanda kXOODQñODELOHFHN SHĜNLUOHU incelikleri ve
renk kombinleri ile sepetler içinde dekoratif unsur olarak dahi
mekanlarda yer alabiliyor. PHĜWHPDO kXOODQñPñQñQ zevkinden
D\DNODUñPñ] ve EDQ\RODUñPñ]ñQ zeminleri de nasibini DOñ\Rr.
Paspaslar ile ©HĜLWOHQHQ koleksiyonlar banyolara bütünsel bir
\DNODĜñPJHWLUL\Rr.
PHĜWHPDOLQ görünümünü seviyorum ancak klasik
havludan da vazgeçemiyorum' diyen havlu tutkXQODUñ için ise
tek yüz bukleli SHĜWHPDO JUXSODUñ sunulan alternaWƓOHU arDVñQda yer DOñ\Rr. Gerek plaj, gerekse banyo kXOODQñPñ için ©HĜLWOHQHQKDYOXOXSHĜWHPDOWDVDUñPODUñIDUNOñGRkXPDPHWKRGODUñ\D
da konfeksiyon ile bir araya getiriliyor.
ðSOLN ER\DOñ, çizgili, tek yüzlü, çift yüzlü, EDVNñOñ,
ponponlu, biyeli, VD©DNOñ, havlulu, WDĜODPD efektli... 6D\ñVñ]
WDVDUñP¾retim yöntemleri ve binlerce \ñOOñN dokuma kültürü ve
tecrübesiyle SHĜWHPDOH yeniden hayat veren Buldans, su ile
EXOXĜXODQ her alanda GX\XODUñPñ]D ve GX\JXODUñPñ]D hitap
ediyor…
The peshtemal, a gift from Anatolian culture to the
world, is GHƓQHG as a rectangular woven cloth used for
covering the body in traditional Turkish baths. The peshtemal
tradition, which has stood the test of time and survives today
with its delicate texture, high absorbency, fast drying and
lightness, comes together with the Buldans' concept of
production and design which brings authenticity to a universal platform.
With its timeless designs combining natural ƓEHUV
such as high-quality cotton, linen, and bamboo using
state-of-the-art looms, Buldans breathes new life into peshtemals and expands their areas of use. Emerging from the
Turkish bath ritual, the peshtemal appears in bathrooms,
saunas, pools, gyms and at the beach. It also becomes an
essential part of your journeys, thanks to its space-saving
delicate texture.
Buldans’ peshtemals, with their harmonized designs and
colors, are also appreciated for their elegance that brings the
ease of use of a peshtemal anywhere that people and water
come together. In addition to their natural color palette
rHŴHFWLQJ simplicity and purity, peshtemals in trendy cheerful
colors can also be used as a pareo, dress or scarf.
Reviving the peshtemal with thousands of years of
weaving culture and experience, Buldans appeals to our
senses and emotions with its unique and elegant design..
Buldan's collection of peshtemals is complemented by bathrobes, peshkir towels and mats, which expand the
peshtemal's practical use to various areas. The lightweight
peshtemals dry rapidly during the summer and are also
occasionally used as morning gowns and beachwear. Peshkir
towels can be used in any setting accommodating hand
towels. Their thinness and color combinations allow them to
be used as decorative elements in baskets. Our feet and
bathroom ŴRRUV also EHQHƓW from using peshtemals. Collections GLYHUVLƓHG with mats provide bathrooms with a complementary approach.
Towel enthusiasts who declare "I like the look of
peshtemals but I cannot bring myself to abandon everyday
towels" can use alternatives such as peshtemals with bouclé
fabric on one side. 'LYHUVLƓHG peshtemal towel designs, for
both beach and bathroom use, are made using different
weaving methods or materials.
One-sided, double-sided, printed, with colored
threads, stripes, pom-poms, piping, fringe, towels, and
abrased looks... Buldan's has given peshtemals a new lease
on life by using numerous design and manufacturing
methods and by relying on a weaving culture and expertise
that stretches back thousands of years. This has allowed them
to cater to our senses and emotions on every occasion where
water is at hand...
PL
PLA
LAJ/BEACH
PLAJ/BEACH
AJ/BEACH
HAVANA
MERCAN/CORAL
MA9ð%LUE
<(ěð/*5((1
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%15 TENCEL / TENCEL
%85 PAMUK / COTTON
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
9
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%15 TENCEL / TENCEL
%85 PAMUK / COTTON
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
10
BORNOZ / BATHROBE
%15 TENCEL / TENCEL
%85 PAMUK / COTTON
S-M / L-XL
SUNNY
AQUA
PETROL-<(ěðL / PETROLEUM-GREEN
LA&ð9(RT-K$+9(1A9Y-BROWN
KIRMIZI-ORANJ / RED-ORANGE
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%85 PAMUK / COTTON
%15 TENCEL / TENCEL
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
13
K$6$%$
FUěYA / FUSCHIA
SARI / YELLOW
TURKUAZ / TURQUOISE
MA9ð%LUE
ORANJ / ORANGE
MOR / PURPLE
<(ěðL / GREEN
KIRMIZI / RED
K.MA9ðD%LUE
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%100 PAMUK / COTTON
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
15
MA9ð%LUE
LA&ð9(RT1AVY
K$+9(%52:1
0253853/(
D(1ðZ
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%100 PAMUK / COTTON
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
*5ð*5(<
.,50,=,5('
17
PEěTEMAL / PESHTEMAL
BASKILI / PRINTED
%85 PAMUK / COTTON
%15 TENCEL / TENCEL
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
19
BEJ-MA9ð%(,*(%LUE
TURKUAZ-MA9ð785482,6(%LUE LA&ð9(RT.,50,=,1AVY-RED *5ð$175$6ðT*5(Y$17+5A&,7( FUěY$025)86&+,$3853/(
OKYANUS
PEěTEMAL / PESHTEMAL
%100 PAMUK / COTTON
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
21
0ð02=$
)8ě<$25$1-)86&+,$25$1*(
6$5,785.8$=<(//2:785482,6(
*5ð785.8$=*5(<785482,6(
25$1-6$5,25$1*(<(//2:
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
23
021$&2
0$9ð%/8(
*5,*5(<
785.8$=785482,6(
25$1-25$1*(
<(ěð/*5((1
0ð170,17
.$+9(%52:1
0253853/(
3(0%(3,1.
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
25
0,$0,
0$9ð%/8(
785.8$=25$1-785482,6(25$1*(
25$1-25$1*(
0253853/(
<(ěð/*5((1
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
3$08.&27721
7(1&(/7(1&(/
[FP6$‰$.)5,1*(
27
0(5&$1
)8ě<$025)86&+,$3853/(
6$.60$9ð25$1-6$.6%/8(25$1*(
6$.60$9ð<(ěð/6$.6%/8(*5((1
.,50,=,.$+9(5('%52:1
6$5,<(ěð/<(//2:*5((1
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
‰ð)7.$7/,'28%/()$&(
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
29
*˜/*(
$175$6ð7$175$&,7(
*ž/.85868526(
0(5&$1&25$/
%(-%(,*(
0$9ð'(1ð0%/8('(1,0
785.8$=785482,6(
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
7$ě/$0$()(.7/ð6721(:$6+('
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
31
$1&+25
52<$/52<$/
0(5&$1&25$/
785.8$=785482,6(
<(ěð/*5((1
0253853/(
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
%$6.,/,‰ð)7.$7/,35,17(''28%/()$&(
3$08.&27721
7(1&(/7(1&(/
[FP6$‰$.)5,1*(
33
LARA
BEJ / BEIGE
/$&ð9(571$9<
785.8$=785482,6(
)8ě<$)86&+,$
6$5,<(//2:
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
‰ð)7.$7/,'28%/()$&(
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
35
52<$/52<$/
.,50,=,5('
BEJ / BEIGE
75(1'<
+$9/8/83(ě7(0$/72:(/3(6+7(0$/
3$08.&27721
.(7(1/,1(1
7(1&(/7(1&(/
[FP‰$17$%$*
37
0$5.ð=
52<$/52<$/
6$5,<(//2:
..$+9('%52:1
+$9/8/83(ě7(0$/72:(/3(6+7(0$/
3$08.&27721
7(1&(/7(1&(/
[FP‰$17$%$*
39
PERA
.,50,=,25$1-5('25$1*(
52<$/0$9,52<$/%/8(
*5ð785.8$=*5(<785482,6(
.$+9(785.8$=%52:1785482,6(
<(ě,/785.8$=*5((1785482,6(
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
7(.<ž=+$9/8/87(55<
3$08.&27721
[FP
41
7,/6,0
025*ž0žě3853/(6,/9(5
%(-1(21%(,*(1(21
785.8$=*ž0žě785482,6(6,/9(5
$175$6,71(21$17+5$&,7(1(21
)8ě<$*ž0žě)86&+,$6,/9(5
/$&,9(57*ž0žě1$9<6,/9(5
7(.<ž=+$9/8/83(ě7(0$/7(55<72:(/3(6+7(0$/
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
43
&81'$
%(-.$+9(%(,*(%52:1
6$5,*5ð<(//2:*5(<
0$9ð.$+9(%/8(%52:1
)8ě<$3(0%()86&+,$3,1.
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
7(.<ž=+$9/8/87(55<
3$08.&27721
[FP6$‰$.)5,1*(
45
,ě,/7,
%(-6$5,1(21%(,*(<(//2:1(21
$175$6ð73(0%(1(21$17+5$&,7(3,1.1(21
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
7(.<ž=+$9/8/87(55<
3$08.&27721
[FP
47
ELBİSE&
FULAR DRESS&
FOULARD
BULUT
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
$à$‰%$6.,:22'%/2&.35,17
%60 PAMU.&27721
7(1&(/7(1&(/
60/;/%/8(
51
POMPOM
TURKUAZ / TURQUOISE
/ð/$/,/$&
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
ð3/ð.%2<$0$<$51'<('
%60 PAMU.&27721
7(1&(/7(1&(/
60/;/
53
DURU
BEJ / BEIGE
/$&ð9(571$9<
%2512=%$7+52%(
‰ð)7.$7/,'28%/()$&(
%90 .(7(1/,1(1
3$08.&27721
60/;/
55
PALM
$0$9ð.0$9ð$%/8('%/8(
.$+9(%(-%52:1%(,*(
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
%60 PAMUK&OTTON
7(1&(/7(1&(/
60/;/
57
0$57,
$48$$48$
(.58(&58
*5ð*5(<
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
%100 KETENLINEN
60/;/
59
7851$
$48$$48$
%(<$=:+,7(
*5ð*5(<
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
%100 KETENLINEN
60/;/
61
.$+9(%52:1
0$9ð%/8(
$63(1'26
3/$-(/%ð6(6ð%($&+'5(66
%100 3$08.&27721
60/;/
63
KARMA
NATUREL / NATURAL
BEYAZ / WHITE
BORNOZ / BATHROBE
$à$‰%$6.,:22'%/2&.35,17
%100 3AMU. / &OTTON
60/;/
65
ASSOS
BEYAZ / WHITE
NATUREL / NATURAL
BORNOZ / BATHROBE
%100 3AMU. / &OTTON
60/;/
67
KARYA
)8ě<$)86&+,$
/$&ð9(571$9<
(.58(&58
0(5&$1&25$/
ORANJ / ORANGE
MOR / PURPLE
BEJ / BEIGE
)8/$5)28/$5'
%100 .(7(1 / /,1(1
45 x 200 cm
70 x 200 cm
69
0ž59(5
BEYAZ-BEJ / WHITE-BEIGE
MOR-BEJ / PURPLE-BEIGE
/ð0216$5,%(-/(021<(//2:%(,*(
KIRMIZI-BEJ / RED-BEIGE
/$&ð9(57%(-1$9<%(,*(
.2<8.$+9(%(-'%52:1%(,*(
6ð<$+%(,*(%/$&.%(,*(
)8/$5)28/$5'
%60 3$08.&27721
.(7(1/,1(1
;FP
70 x 200 cm
71
GALATA
$175$6ð7$17+5$&,7(
$0$9ð/%/8(
<(ěð/*5((1
.0$9ð'%/8(
)8/$5)28/$5'
%ž5ž0&ž.&5$3(
7$ě/$0$/,6721(:$6+('
%100 3$08.&27721
;FP
73
B
S
BANYO&
BANYO&
BANYO&
SPA
BATH&
SPA
BATH&
SPA SPA
BA
SPA
H&
GÜL KURUSU - PEMBE / ROSE-PINK 785.8$=.0$9ð785482,6('%/8(
KAHVE-BEJ / BROWN-BEIGE
ITIR
BORNOZ / BATHROBE
S-M / L-XL
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
3(ě.ð53(6+.,5
50 x 90 cm + SAÇAK / FRINGE
%60 MODAL / MODAL
%40 PAMUK / COTTON
77
TOMURCUK
BEJ / BEIGE
GÜL KURUSU / ROSE
0$9ð%/8(
.$3ě21/8%2512=+22'('%$7+52%(
S-M / L-XL
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
%80 BAMBU / BAMBOO
%20 PAMUK / COTTON
79
MARA
GÜL KURUSU / ROSE
KAHVE / BROWN
785.8$=785482,6(
BORNOZ / BATHROBE
S-M / L-XL
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
100 x 180 cm + SAÇAK / FRINGE
3(ě.ð53(6+.,5
50 x 90 cm + SAÇAK / FRINGE
%50 TENCEL / TENCEL
%50 PAMUK / COTTON
81
TOPKAPI
GRI / GREY
LACIVERT / NAVY
BEJ / BEIGE
KIRMIZI / RED
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
3$08.&27721
83
LYKIA
*5ð*5(<
KAHVE / BROWN
/$&ð9(571$9<
BEJ / BEIGE
0$9ð%/8(
KIRMIZI / RED
%2512=%$7+52%(
60/;/
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
7(1&(/7(1&(/
3$08.&27721
85
KYBELE
KAHVE / BROWN
%2512=%$7+52%(
60/;/
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
7(1&(/7(1&(/
3$08.&27721
87
BOHEM
BEJ / BEIGE
(.58(&58
*5ð*5(<
%2512=%$7+52%(
60/;/
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
3$08.&27721
%$0%8%$0%22
3$5‰$%2<$0$*$50(17'<('
89
BEYAZ / WHITE
PETROL / PETROLEUM
KAHVE / BROWN
HARMAN
NATURAL / NATURAL
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
%$0%8%$0%22
3$08.&27721
91
TUANA
0$9ð%(<$=%/8(:+,7(
*5ð%(<$=*5(<:+,7(
%(<$=*5ð:+,7(*5(<
%(-%(<$=%(,*(:+,7(
%2512=%$7+52%(
60/;/
3(ě7(0$/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
3(ě.ð53(6+.,5
[FP321321320321
3$63$6%$7+0$7
[FP321321320321
3$08.&27721
93
ð67$1%8/
$175$6ð7*5ð$17+5$&ð7(*5(<
)8ě<$*5ð)86&+,$*5(<
/$&ð9(57%(-1$9<%(,*(
7(.<ž=+$9/8%2512=7(55<72:(/%$7+52%(
60/;/
7(.<ž=+$9/83(ě7(0$/7(55<72:(/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
7(.<ž=+$9/83(ě.ð57(55<72:(/3(6+.,5
[FP6$‰$.)5,1*(
3$08.&27721
95
*$ð$
*5ð*5(<
'(1ð00$9ð'(1,0%/8(
*ž/.85868526(
7(.<ž=+$9/8%2512=7(55<72:(/%$7+52%(
60/;/
7(.<ž=+$9/83(ě7(0$/7(55<72:(/3(6+7(0$/
[FP6$‰$.)5,1*(
7$ě/$0$()(.7/ð6721(:$6+('
3$08.&27721
97
ORIENT
EL
W
TO
7$ě6721(
0ð170,17
PUDRA / POWDER
KAHVE / BROWN
ÇAKIL
/$&ð9(571$9<
KAHVE / BROWN
*5ð*5(<
BEYAZ / WHITE
-$.$5/,%2512=-$&48$5'%$7+52%(
60/;/
-$.$5/,+$9/8-$&48$5'72:(/
[FP6$‰$.)5,1*(
-$.$5/,(/+$9/868-$&48$5'+$1'72:(/
[FP6$‰$.)5,1*(
3$08.&27721
TOPRAK
$175$6ð7$17+5$&,7(
0ð170,17
PUDRA / POWDER NATUREL / NATURAL
BEJ / BEIGE
.1,'26
/$&ð9(571$9<
$175$6ð7$17+5$&,7( PUDRA / POWDER
NATUREL / NATURAL
KAHVE / BROWN
-$.$5/,%2512=-$&48$5'%$7+52%(
60/;/
-$.$5/,+$9/8-$&48$5'72:(/
[FP6$‰$.)5,1*(
-$.$5/,(/+$9/868-$&48$5'+$1'72:(/
[FP6$‰$.)5,1*(
3$08.&27721
7(1&(/7(1&(/
99
INDEX
PLAJ
BEACH
8-9 HAVANA
10-11 SUNNY
12-13 AQUA
14-15 KASABA
'(1ð=
6ð(67$
20-21 OKYANUS
0ð02=$
24-25 MONACO
26-27 MIAMI
28-29 MERCAN
30-31 GÖLGE
32-33 ANCHOR
34-35 LARA
75(1'<
0$5.ð=
40-41 PERA
7,/6,0
44-45 CUNDA
,ě,/7,
(/%ð6()8/$5
'5(66)28/$5'
%8/87
52-53 POMPOM
54-55 DURU
56-57 PALM
0$57,
7851$
62-63 ASPENDOS
64-65 KARMA
66-67 ASSOS
68-69 KARYA
70-71 MÜRVER
*$/$7$
%$1<263$
%$7+63$
,7,5
72085&8.
80-81 MARA
723.$3,
84-85 LYKIA
86-87 KYBELE
88-89 BOHEM
90-91 HARMAN
78$1$
ð67$1%8/
96-97 GAIA
75$',7,21$/785.,6+72:(/
NOTES