Metal Dünyası Dergisi Nisan 2016 Sayısı Metal Dünyası Dergisi

Transkript

Mobil uygulamamızı indirdiniz mi?
www.metaldunyasi.com.tr
You can reach to
Turkish Metallurgical
Industry in this journal
Automechanika - Konya Endüstri Zirvesi - 3D Print Expo - Tosh+ Expo - Comvex Fuarlarındayız
TÜRKİYE DÖKÜM SANAYİCİLERİ DERNEĞİ
Konya Üye ve Sektör Mensuplarını
Ziyaret Etti
DEMİSAŞ HAKAN YAŞAR
Demisaş, Japonya’dan “Mükemmellikte
Süreklilik Ödülü”nü Alan Avrupa’nın
İlk Döküm Tesisi Oldu”
METAL ISIL İŞLEM SANAYİCİLERİ DERNEĞİ
Isıl İşlemcilerle Birlikte
İstanbul Sanayi Odası’nda Bir Araya Geldi
Did you download our mobile application?
Material, Metallurgy, Automation
and Extraction Technology
Nisan 2016 Sayı: 274 Yıl: 24 Fiyatı: 15.00 ¨
Malzeme, Metalurji, Otomasyon
ve Üretim Teknolojisi
“TPM Mükemmellikte Süreklilik Ödülü”nü alan
Avrupa’nın ve Türkiye’nin ilk dökümhanesi
Türkiye’nin en modern döküm teknolojileri ve ekipmanlarına
sahip olan Demisaş; vizyonu, güçlü kadrosu, yeni yatırımları ile
Türk döküm sektöründe bir ilke imza attı.
TPM uygulamaları ile “TPM Mükemmellikte Süreklilik Ödülü”nü
alarak bir dünya markası olduğunu bir kez daha kanıtladı.
0HWDO'ÕQ\DVÛ'HUJLVL
Metal World Magazine
35(67é-<$<,1&,/,.%$6,0+é=0(7/(5é6$1YH7é&/7'å7é
$GÛQDéPWL\D]6DKLELPublisher
.HQDQ$1,/
6RUXPOX<D]ÛéæOHUL0ÕGÕUÕEditor in Chief
.HQDQ$1,/\D]L#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
.XUXPVDOéOHWLæLP'LUHNWÏUÕCorporate Communications Director
+D\UL\H$1,/
<D]ÛéæOHUL(GLWRU
2èX]KDQé1&(
*UDILN7DVDUÛPGraphic Design
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
.DSDN7DVDUÛPÛCover Design
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
:HE6RUXPOXVXWeb Responsible
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
9LGHR.XUJX0RQWDMVideo Editing
.DDQ<,/',5,0
$ERQH6RUXPOXVX Subscription
6H\\LWåé0å(.
+XNXN'DQÛæPDQÛ Law Adviser
$Y<DNXS/ÕWIL.µ µ.
0DOL'DQÛæPDQ Financial Responsibility
0DOL0ÕæDYLU%LOJLQ.2&$7µ5.
<$<,1.858/8Editorial Board
\D]L#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
<$<,1.858/8%$å.$1,&KDLUPDQRIWKH(GLWRULDO%RDUG
3URI'UéVPDLO'80$1é7µ
7R]0HWDOXUML(GLWÏUÕPowder Metallurgy Editor
3URI'U0/ÕWIL¯9( 2ç/8é7µ
OVÛOéæOHP(GLWÏUÕHeat Treatment Editor
3URI'U0X]DIIHU=(5(1.RFDHOLµQL
3URI'U6DNLQ=(<7é16DNDU\DµQL
.RUR]\RQ0ÕK(GLWÏUÕCorrosion Engineering Editor
3URI'U0XVWDIDµ5*(1é7µ
0DO]HPH0ÕK(GLWÏUÕMaterials Engineering Editor
3URI'U(6DEUL.$<$/,é7µ
3URI'U+ÕVH\LQ é0(1é7µ
3URI'U$NÛQ$NÛQFÛ6DNDU\DµQL
'RÀ'U8èXU62<6DNDU\DµQL
.DOLWH.RQWURO(GLWÏUÕQuality - Control Editor
3URI'U<ÖOPD]7$37O.é7µ
3URI'U$KPHW(.(5é0<7µ
'RÀ'U¯]JÕO.(/(åé7µ
'HPLU HOLN0HWDOXUMLVL(GLWÏUÕ
Iron-Steel Metallurgy Editor
3URI'U6ÕKH\OD$<'O1é7µ
3URI'U.HODPLå(å(1é7µ
3URI'U0XKOLV1H]LKL6$5,'('(<7µ
0HWDOåHNLOOHQGLUPH7HNQRORMLOHUL(GLWÏUÕ
Metal Forming Technologies Editor
3URI'U%LOJLQ.$)7$12ç/8$WÛOÛPµQL
.D\QDN7HNQRORMLVL(GLWÏUÕWelding Technologies Editor
3URI'U(UGLQÀ.$/8 .RFDHOLµQL
3URI'U9XUDO&(<+81(JHµQL
3URI'U&HYGHW0(5é )DWLKµQL
6HUDPLNYH5HIUDNWHU0DO]HPHOHUL(GLWÏUÕ
Ceramic and Refractory Materials Editor
3URI'U6HUGDU¯=*(1é7µ
3URI'U&HPDOOHWWLQ<$0$1<7µ
$EÙERLIâ/KUYUCUâ$OSTLARMZâ
$ERGIMIZINâ /CAKÛUBATâ SAYLARNâ
KATLDÙMZâ TÆMâ ETKINLIKLERDEâ YENIâ
OKUYUCULARMZLAâTANÜTRDKâ'ERµEKLEÜTIRDIÙIMIZâ ATLMLARâ VEâ YAPTÙMZâ
YENILIKLERINâ TAKIPµILERIMIZâ TARAFNDANâ
BEÙENILMESIâBIZLERIâSEVINDIRIYOR
.HQDQ$1,/
)/3âVEâ!NDROIDâÆZERINDENâMOBILâUYGULAMAMZâINDIRENLERINâSAYSâHERâGEµENâ
GÆNâ ARTYOR"UNUNâ DÜNDAâ YAKNâ BIRâ GELECEKTEâ INTERNETâ SITELERIMIZINâ YENIâ YÆZÆYLEâTANÜACAKâVEâMOBILâUYUMLUâÜEKILDEâRAHATµAâIZLEYEBILECEKSINIZ
"IZLERIâSOSYALâMEDYADAâDAâYALNZâBRAKMAYPâTAKIPâEDENâVEâDERGILERIMIZIâOKUYANâHERKESEâTEÜEKKÆRâEDIYORUZ
WWWPRESTIJWEBTVâ PROJESINIâ OLUÜTURMAMZNâ AMACâ KONUSUNDAâ UZMANâ KIÜILERINâ
MESLEÙINIâANLATMASâVEâBÁYLECEâSEKTÁREâYENIâATLANâGENµLERIMIZINâMESLEÙIâSEVMESINIâSAHIPLENMESINIâSAÙLAMAKTâÛUâANAâKADARâBUâÜEKILDEâBIRKAµâPROJEâGERµEKLEÜTIREBILDIKâ"IZIâSEVINDIRENâDIÙERâBIRâNOKTAâISEâBIRµOKâOKULDAâDERSLIKLERDEâWEBâ
TVâ VIDEOLARNNâ ÁÙRENCILEREâ GÁSTERILMESIDIRâ 3IZLERDENâ ISTEÙIMIZâ MALZEMEâ METALÆRJIâSEKTÁRÆNDEâUZMANSANZâBENIMâDEâANLATACAKLARMâVARâDIYORSANZâBIZLERIâ
YANNZAâDAVETâEDINâ"UâGÆZELâPROJEYIâELâBIRLIÙIYLEâDAHAâDAâYUKARLARAâTAÜYALM
"UâKADARâDIJITALâORTAMDANâBAHSEDERKENâINSANLARMZNâSKÜKâTRAFIKTEâTELEFONLARYLAâOYNAMASâKONUSUNAâDAâDEÙINMEKâISTIYORUMâ4RAFIÙINâSKÜMASNAâBÆYÆKâ
ORANDAâ Oâ KIÜILERINâ SEBEPâ OLDUÙUNAâ INANYORUMâ "ELKIâ BANAâ KZACAKSNZâ AMAâ
GENELDEâÜIRKETâARABALARDAKIâARKADAÜLARNâELLERINDEâGÁRÆYORUM
â YLNâ PROJESIâ OLANâ 4ÆRKLERINâ !NADOLUDANâ GÁNDERILMESIâ AMAµLâ OYNANANâ
OYUNUâÆLKEMIZEâKARAâBIRâBULUTâGIBIâµÁKERKENâBIZLERINâDAHAâGÆµLÆâVEâBIRBIRINEâ
BAÙLANMÜâ BIRâ ÜEKILDEâ HAREKETâ ETMEMIZâ GEREKIYORâ "IZLEREâ OYNANANâ OYUNLARAâ
GELMEDENâVEâCANLARâYAKMADANâIYIâDÆÜÆNEREKâHAREKETâEDECEÙIMIZâBIRâDÁNEMDEYIZâ5YUMADANâVEâfBANAâDOKUNMAYANâYLANâBINâYAÜASNpâMANTÙâILEâHAREKETâ
ETMEDENâKENETLENMEMIZâGEREKENâBIRâDÁNEM
'ÆµLÆâVEâSAÙLKLâYARNLARâIµINâ'ELECEKâNESILLEREâGÆZELâGÆNLER
BRAKMANNâBILINCIYLEâSAÙLCAKLAâKALN
µUHWLP0HWDOXUMLVLYH HYUH(GLWÏUÕ
Extractive Metallurgy and Environment Editor
3URI'UéVPDLO'80$1é7µ
3URI'U6HUYHW7é085é7µ
'RÀ'U0XVWDID ¯/.RFDHOLµQL
0RESTIJá9AYÎNCÎLÎKáUYGULAMAMÎZÎ
Ücretsiz indirebilirsiniz
'ÏNÕP0HWDOXUMLVL(GLWÏUÕFoundry Metallurgy Editor
3URI'U1L\D]L(586/8<DORYDµQL
$OPDQ\D7HPVLOFLVLRepresentatives Germany
%D\UDP$<%$67,
'$1,û0$1/$5.858/8
<ÏQHWLP0HUNH]L Management Centre
35(67é-<$<,1&,/,.%$6,0+é=0(7/(5é
6$1YH7é&/7'å7é
7DODWSDæD0DK*ÕOEDæDN6N1R%
.DèÛWKDQHéVWDQEXO
7HOSE[
)D[
%DVNÛPrinted by:*00DWEDDFÛOÛNYH7LF$å
<ÛO0DK0$76é7
&DG1R%DèFÛODUé67
7HO
éQWHUQHWZZZPHWDOGXQ\DVLFRPWU
HPDLOLQIR#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
1LVDQ<ÛO6D\Û
'HUJL$\GD%LU<D\ÛQODQÛU
'HUJLPL]o7ÕP7ÕUNL\HnGH'DèÛWÛOPDNWDGÛU
%DVÛQ.DQXQXQD*ÏUH<HUHO6ÕUHOL<D\ÛQGÛUp
%DVNÛ7DULKL1LVDQ
Metal Isıl İşlem
Sanayicileri Derneği
Ankara Madeni
Dökümcüler Odası
Türkiye Alüminyum
Türkiye Çelik Üreticileri
Derneği
Türkiye Döküm
Taşıt Araçları
Yan Sanayicileri Derneği
Korozyon Derneği
Otomotiv Sanayii
Derneği
Kalite Derneği
Türk Seramik Derneği
5HNODPúQGHNVL
14
6WUDWRV$JR
$/ú6$1
$1.,526
)DWLK%ú5%ú/(1
$9(.6$UND.DSDN
%(60h+(1'ú6/ú.
%(5'$1&ú9$7$
36
%8/870$.ú1$
9HULPOLOLùL$UW×UPD
úü$N×ü×Q×+×]ODQG×UPD
&209(;)8$5,
'(0ú6$û
ûHQHU087(5
'g5.(1
'85(5
44-45
(.:
dú%%DüNDQ×1DP×N(.ú1&ú
´$%'$GLO%LU7XWXP
6HUJLOHPL\RUµ
)26(&2
+$=1('$5
1DP×N(.ú1&ú
+(5$(86(/(&7521,7($UND.DSDNLoL
+ú'527(.1ú.8d$.0(7$/
,1'8&727+(50
56-57
ú0.26$1
7$<6$'·GD
.DQFD'|QHPL%DüODG×
,00&
,6,/úû/(06(032=<808
$OSHU.$1&$
,36(1(.6$ûgQ.DSDN.DWODPDO×
-81.(5
.21<$(1'h675ú=ú59(6ú
58-60
0$.7(.)8$5,
'Q\DdHOLN6HNW|UQGH
<HQL'HQJHOHU2OXüX\RU
0$50$5$0(7$/
0(7(0
9H\VHO<$<$1
0)1
0,6$'
2(5/,.21%$/=(56
68-69
*D\ULPHQNXO6DW×üODU×Q×Q
9HUJLOHQGLULOPHVL
g560$.ú1$
3520,6
%LOJLQ.2&$7h5.
5(3$0(7
6&+8/(5
<$=,<$<,0.2û8//$5,
<D]×ODU$ER\XWXQGDVD\ID\×JHoPH\HFHNüHNLOGH3&:25'GRNPDQ×RODUDNPDLOLOHJ|QGHULOPHOLGLU<D]×\DX\JXQ
IRWRùUDIGDD\U×FDJ|QGHULOPHOLGLU
*|QGHULOHQ\D]×ODU×QGHUJLPL]GH\D\×QODQPDV×LoLQ\D]×ODQPHWQLQJQD\WDULKELOJLOHULLOH\D]DUODU×QLP]DODU×Q×QGD
EXOXQPDV×ULFDHGLOLU$\U×FD\D]DUODU×P×]NHQGLIRWRùUDÁDU×Q×YHN×VD|]JHoPLüOHULQLGH\D]×\DHNOHPHOLGLU
<D]×Q×QúQJLOL]FHEDüO×ù×YH|]HWLQúQJLOL]FHVLGHYHULOPHOLGLU
<D]×ODUGDNXOODQ×ODQIRWRùUDÁDUYHJUDÀNOHUGSLo|]QUONWHQHWYHWHPL]ROPDO×G×U
<D]×ODU×QVRQXQD\DUDUODQ×ODQND\QDNoDHNOHQPHOLGLU
g]JQYHGHUOHPH\D]×ODUGDNLJ|UüOHU\D]DU×QDoHYLULOHUGHQGRùDFDNVRUXPOXOXNLVHoHYLUPHQHDLWWLU
'HUJL\HJ|QGHULOHQ\D]×ODU\D\×PODQV×Q\DGD\D\×PODQPDV×Q\D]DU×QDLDGHHGLOPH]
<D\×PODQDQKHUPDNDOH\D]DU×\D]DUODU×GHUJLPL]LQELU\×OO×NFUHWVL]DERQHVLROXUODU%XQHGHQOH\D]DUODU×P×]×QNHQGL
LUWLEDWDGUHVOHULQLYHPDLODGUHVOHULQLGHJ|QGHUPHOHULULFDROXQXU
7(.1ú.,6,/úû/(0gQ.DSDNLoL
.DSDNWDNXOODQ×ODQJ|UVHOILUPDV×QDDLWWLU
Sadece Foseco Yeter
Seksen yılı aşkın bir süredir küresel liderliği sürdürmemiz bir tesadüf
değildir. Teknoloji yönündeki talepler ve ticari ihtiyaçlar değiştikçe, öncü
yaklaşımımızı sürdürerek her zaman bir adım önde olacağız.
Sonuç olarak sağladığımız çözümler kalite ve verimliliği artırarak dökümhane
performansını sürekli ileriye taşıyacaktır. Bir yandan güvenli ve sağlıklı çalışma
ortamını güvence altına alırken, diğer taraftan üretim maliyetlerini azaltma
yönünde kararlılığımızı da koruyacağız.
Gerçek potansiyelinizi ortaya çıkarmak için: Sadece Foseco Yeter.
+ Ortaklık
+ Küresel Teknoloji - Yerel Hizmet
+ Yaratıcı, Yenilikçi Çözümler
+ Uzman Tavsiyesi
+ Güvenilirlik
+ Bilgide Öncülük
0262 677 1050
[email protected]
www.foseco.com.tr
HABER NEWS
Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology
,(2 #Ô(RÄKÔÑÓKDLBHKDQKDÔ!HQKHJSDÔ
Ò34!."5,Õ3!.!9ÒÕ/$!3).$!Õ"Ò2Õ!2!9!Õ'%,$Ò
Ò34!."5,Õ3!.!9ÒÕ/$!3)ÕÕ-%3,%+Õ+/-Ò4%3ÒÕ"!Ó+!.)Õ+/2!9Õ9!65:Õ)3),ÕÒÓ,%-#Ò,%2ÒÕ!Ñ)2,!$)ÕÕ'250
-%4!,ÕÒÓ,%-%ÕÓ%+Ò,,%.$Ò2-%Õ)3),ÕÒÓ,%-Õ6%Õ+!0,!-!Õ3!.!9ÒÕ-%3,%+Õ+/-Ò4%3ÒÕ"e.9%3Ò.$%+ÒÕ+!4),)-#),!2Õ
Ò,%ÕÒ34!."5,Õ3!.!9ÒÕ/$!3)Õ!2!3).$!Õ)3),ÕÒÓ,%-Õ(!++).$!Õ&Ò+Ò2Õ!,)Ó6%2ÒÓÒ.$%Õ"5,5.5,$5
Ú3/â YETKILILERININâ YAPTÙâ SUNUMLARYLAâ BAÜLAYANâ TOPLANTDAâ -)3!$â
ÆYELERINEâ ÚSTANBULâ 3ANAYIâ /DASNNâ HIZMETLERIâ VEâ FAALIYETLERIâ
HAKKNDAâ BILGIâ VERILDIâ SEKTÁRÆNâ
SORUNLARâ HAKKNDAâ KARÜLKLâ GÁRÆÜâ
ALÜVERIÜINDEâBULUNULDU
Ú3/â YETKILILERINCEâ YAPLANâ SUNUMLARDAâ â GENELâ BILGILERâ PROJELERâ HAZRLANANâRAPORLARâÆYELIKâHIZMETLERIâ
ÆYELERINâ SEKTÁRLEREâ GÁREâ DAÙLMâ
KAPASITEâRAPORLARâTEÜVIKâBELGELERIâ
TEÜVIKâ SISTEMIâ EKSPERTIZâ RAPORLARâ
EKSPERTIZâ RAPORUâ HIZMETâ SÆREµLERIâ TEÜVIKâ MASASâ ÆYELIKâ AIDATLARâ
µEVREâ IHTISASâ KURULUâ ENERJIâ IHTISASâ
KURULUâ ENERJIâ VERIMLILIÙIâ ÁDÆLLERIâ
!VRUPAâ ÚÜLETMELERâ !Ùâ 0ROJESIâ DÜâ
TICARETâEÙITIMLERIâDÜâTICARETâOKULUâ
52'%â PROJELERIâ ULUSLARARASâ TE-
8
-%4!,Õ$e.9!3)Õ$%2'Ò3ÒÕÕ2@XÄÔÔÔ-HR@MÔ
MASLARâVEâIKILIâGÁRÆÜMELERâILEâULUSLARARASâ IÜBIRLIKLERIâ HAKKNDAâ BILGILENDIRILMELERDEâBULUNULDU
Ú3/â HIZMETLERIâ VEâ FAALIYETLERIâ HAKKNDAâYAPLANâSUNUMLARNâARDNDANâ
-)3!$â "AÜKANâ 9ARDMCSâ 5TKUâ
ÚNANâ TARAFNDANâ BIRâ SUNUMâ GERµEKÚSTANBULâ3ANAYIâ/DAS
LEÜTIRILDIâ 3UNUMDAâ SLâ IÜLEMINâ NEâ -ESLEKâ+OMITESIâ"AÜKANââ+ORAYâ9!65:
OLDUÙUâ NERELERDEâ KULLANLDÙâ REKABETINâ ADILâ BIRâ µIZGIYEâ µEKILMESIâ PLABILECEKâIÜBIRLIKLERIâHAKKNDAâDEVEâENERJIâMALIYETLERININâDÆÜÆRÆLME- ÙERLENDIRMELERDEâBULUNULDU
SIâ KONULARNNâ DERNEÙINâ AMAµLARâ
ARASNDAâYERâALDÙâIFADEâEDILDI
4OPLANTNNâ SONUNDAâ SEKTÁRÆNâ
TEHLIKEâ SNFLAMASâ YAÜANANâ KIRLIâ
.!#%â KODLARNNâ SADELEÜTIRILMESIâ ENERJIâPROBLEMIâATKLARNâYASALâBERIÜµIâ SAÙLÙâ VEâ IÜâ GÆVENLIÙIâ MEVZU- TARAFNDAâ YAÜANANâ SORUNLARâ ILEâ f)SLâ
ATâ FAZLAâ MESAIâ YÁNETMELIÙIâ SLâ ÚÜLEMpâ SEKTÁRÆNÆNâ DIÙERâ SEKTÁRLERâ
IÜLEMINâ TEÜVIKâ KAPSAMNAâ ALNMASâ GIBIâ AYRâ BIRâ KATEGORIDEâ DEÙERLENVEâ SLâ IÜLEMâ EKIPMANLARNNâ AMOR- DIRILMESIâBAÜLKLARNDAâKARÜLKLâGÁTISMANâ SÆRELERIâ ILEâ ILGILIâ Ú3/â ILEâ YA- RÆÜâALÜâVERIÜINDEâBULUNULDU
WWWMETALDUNYASICOMTR
HABER NEWS
TÜDÖKSAD Yeni Yönetim Kurulu
+/.9!«$!Õe9%ÕVE
3%+4d2Õ-%.350,!2).)Õ:Ò9!2%4Õ%44Ò
4e$d+3!$Õ9d.%4Ò-Õ+525,5Õ"!Ó+!.)Õ5Ñ52Õ+/#!/Ñ,5Õ9d.%4Ò-Õ+525,5Õe9%,%2ÒÕ5-52Õ$%.Ò:#ÒÕ$%.Ò:#Ò,%2Õ
%2$/Ñ!.Õ.!3Õ%2+5.4Õ%-Ò.Õ5Ñ52Õ9!65:Õ!9$d+e-Õ-%(-%4Õd:!,0Õ3Ò,6!.Õ3!.!9ÒÕ6%Õd.#%+ÒÕ9d.%4Ò-Õ
+525,5Õ"!Ó+!.)Õ.Ò9!:ÒÕ!+$!Ó«4!.Õ!+$!ÓÕ/,5Ó!.Õ(%9%4Õ9Ò.%Õ4e$d+3!$Õ9d.%4Ò-Õ+525,5Õ6%Õ+/.9!Õ3!.!9ÒÕ
/$!3)Õ9d.%4Ò-Õ+525,5Õe9%3ÒÕ/,!.Õ-%(-%4Õ!,ÒÕ!#!2«).Õ/2'!.Ò:!39/.5ÕÒ,%ÕÕ-!24Õ4!2Ò(Ò.$%Õ'e.Õ"/95.#!Õ
"Ò2a/+Õ$d+e-(!.%9ÒÕ:Ò9!2%4Õ%44Ò
4¬$§+3!$â 9ÁNETIMâ +URULUâ "AÜKANâ 5ÙURâ +OCAOÙLUâ 9ÁNETIMâ +URULUâ
¬YELERIâ 5MURâ $ENIZCIâ $ENIZCILERâ
%RDOÙANâ .ASâ %RKUNTâ %MINâ 5ÙURâ
9AVUZâ !YDÁKÆMâ -EHMETâ §ZALPâ
3ILVANâ 3ANAYIâ VEÁNCEKIâ YÁNETIMâ
KURULUâBAÜKANâ.IYAZIâ!KDAÜTANâ!KDAÜâOLUÜANâHEYETâYINEâ4¬$§+3!$â
9ÁNETIMâ +URULUâ VEâ +ONYAâ 3ANAYIâ
/DASâ 9ÁNETIMâ +URULUâ ¬YESIâ OLAN-EHMETâ !LIâ !CARNâ ORGANIZASYONUâ
ILEâ â -ARTâ TARIHINDEâ GÆNâ BOYUNCAâ
BIRµOKâDÁKÆMHANEYIâZIYARETâETTI
4¬$§+3!$â HEYETININâ +ONYADAKIâ
TESISâ ZIYARETLERIâ 9ENMAKâ FIRMASâ ILEâ
BAÜLADâ 9ENMAKTANâ !VNIâ +ARPUZOÙLUâILEâBERABERâTESISINâGEZILMESINIâ
10
TAKIBENâ4ÆMOSANâ-UHANâ¬LGENâ!KMERSANâ -EHMETâ !KYÆZâ AÙDÁKSANâ
ÚBRAHIMâ 9LMAZâ !KÜOÙLUâ &ATIH(ÆSEYINâ!KÜâ+URTSANâ-USAâ+URTâ%RKONâ
+ADIRâ %RKUÜâ VEâ ARDNDANâ %KDÁKSANâ
-USTAFA!LIâ %KERâ ILEâ BIRLIKTEâ FABRIKALARNNâ GEZILMESIYLEâ DEVAMâ ETTIâ
$ÁKÆMHANELERINâ YENIâ YATRMLARâ VEâ
IÜLETMELERIâ DETAYLCAâ GEZILEREKâ TANÜMAâIMK°NâYARATLMÜâOLDU
KANâ 5ÙURâ +OCAOÙLUâ DAâ +ONYADAKIâ
IZLENIMLERINIâ VEâ GÁRÆÜLERINIâ YEMEÙEâ
KATLANLARLAâ PAYLAÜTâ !KÜAMâ YEMEÙIâ
ORGANIZASYONUNUâ ÆSTLENENâ !NMETâ
FIRMAâ SAHIBIâ ÚSHAKâ $EMIREâ MISAFIRPERVERLIÙINDENâDOLAYâTEÜEKKÆRâEDENâ
+OCAOÙLUâTOPLANTYAâKATLANâHERKESEâ
TEÜEKKÆRLERINIâSUNDUâVEâBUâTÆRâORGANIZASYONLARAâ DEVAMâ EDILECEÙIâ BILGISINIâVERDI
9ÁNETIMâ+URULUâGEZIâSONRASNDAâ+OSâ
,EZZETâ 3OFRASâ RESTORANNDAâ ORGANIZEâ EDILENâ AKÜAMâ YEMEÙINDEâ +ONYALâ DÁKÆMâ PAYDAÜLARâ ILEâ BIRâ ARAYAâ
GELEREKâ SEKTÁRELâ GELIÜMELERâ VEâ EÙILIMLERIâ PAYLAÜTâ !KÜAMâ YEMEÙINDEâ
4¬$§+3!$â 9ÁNETIMâ +URULUâ "AÜ-
HABER NEWS
Ñ,#$1Ô41&$Ô/1.)$2ÑÔ* /2 ,(-# Ô
Õe,+%$%.ÕÕÒÓÕ!$!-).)Õ!Ñ)2,!$)
4e2+Ò9%«$%+ÒÕÒÓÕ6%ÕÒ.Ó!!4Õ-!+Ò.!,!2)Õ3%+4d2e.e.Õ9e:$%Õ«e.eÕa!4)3)Õ!,4).$!Õ"5,5Ó452!.ÕÒ-$%2Õ52'%Õ
02/*%3ÒÕ+!03!-).$!Õ4#Õ%+/./-ÒÕ"!+!.,)Ñ)Õ$%34%ÑÒÕÒ,%ÕÕe,+%$%.Õ9!+,!Ó)+ÕÕÒÓÕ!$!-).).Õ9%2Õ!,$)Ñ)Õ!,)-Õ
(%9%4Ò9,%Õe9%,%2Ò.ÒÕ"Ò2Õ!2!9!Õ'%4Ò2$ÒÕ
5R'Eâ PROJESIâ KAPSAMNDAâ 4#â %KONOMIâ"AKANLÙNNâDESTEÙIYLEââÆLKEDENâ â IÜâ ADAMNNâ AÙRLANDÙâ ALMâ
HEYETININâ AµLÜâ KONUÜMASNâ YAPANâ
4ÆRKIYEâ ÚÜâ -AKINALARâ $ISTRIBÆTÁRLERIâ
VEâÚMALATµLARâ"IRLIÙIâÚ-$%2â"AÜKANâ
(ALILâ 4AMERâ §ZTOYGARâ f#UMHURIYETIMIZINâ â VIZYONUâ DOÙRULTUSUNDAâ
â YLNDAâ â MILYARâ DOLARâ IHRACATâ
â BINâ ADETâ IÜâ VEâ INÜAATâ MAKINASâ YLLKâSATÜâADEDIâILEâDÆNYADAâILKââ!VRUPADAâILKââPAZARâARASNAâGIRMEâYOLUNDAâILERLIYORUZâ$ERNEÙIMIZâIÜâVEâINÜAATâ
MAKINALARâSEKTÁRÆNÆNâENâBÆYÆKâVEâENâ
ETKINâTEMSILCISIDIRpâDEDIââ3EKTÁRâGEµTIÙIMIZâSENEâBÁLGEMIZDEâKIâÆLKELERDEâ
YAÜANANâSIYASIâVEâEKONOMIKâSKNTLARDANâFAZLASYLAâETKILENDIâ"ÁLGEâÆLKELERDEâ YAÜANâ SKNTLARâ IHRACATâ HEDEFIMIZIâ
Ú-$%2â"AÜKANâ(ALILâ4AMERâ§ZTOYGAR
12
YAKALAMAMZAâENGELâOLDUâ9AÜANANâBUâ
SKNTLARâDOLAYLâOLARAKâASLNDAâIHRACATµYâ YENIâ PAZARLARâ BULMASâ IµINâ TEÜVIKâ
EDIYORâ â VIZYONUâ KAPSAMNDAâ µOKâ
CIDDIâSTRATEJIâEYLEMâPLANLARâOLUÜTURULMAYAâ BAÜLANDâ â /LUÜTURULANâ YENIâ EYLEMâPLANMZâIµERISINDEâSADECEâKOMÜUâ
PAZARLARAâ DEÙILâ TÆMâ DÆNYAYAâ IHRACATâ
YAPMAKâVARpâDIYEâKONUÜTUâ
ETTIKâ ÚKILIâ IÜâ GÁRÆÜMELERININâ KARÜLÙNâ
ÁNÆMÆZDEâ KIâ DÁNEMDEâ ALMAYAâ BAÜLYORUZâ ¬YELERIMIZDENâ BIRIâ 'ÆNEYâ !FRIKALâBIRâIÜâADAMâILEâYAKLAÜKâOLARAKââ
MILYONâ DOLARLKâ BIRâ YATRMâ YAPMAâ KARARâ ALDâ ÚKINCIâ TICARIâ HEYETIMIZIâ TEKRARâ
'ÆNEYâ !FRIKAâ BÁLGESINEâ DÆZENLEMEYIâ
DÆÜÆNÆYORUZâ !FRIKAâ BIZIMâ IµINâ KEÜFEDILMEMIÜâBIRâPAZARpâ
fâHEDEFLERINIâ52'%âPROJELERIâ
ILEâYAKALAYACAÙZp
+OBILERIMIZâDÆNYAYAâAµLYORâ
ÚKIâ YLâ SÆRENâ µALÜMALARNâ ARDNDANâ
52'%â PROJELERININâ FAYDASNâ GÁRMEYEâ BAÜLADKLARNAâ DEÙINENâ §ZTOYGARâ
ÜUNLARâSÁYLEDIâfÚ-$%2âOLARAKâ52'%â
FAALIYETLERINEâ â YLNDAâ â ÆYEMIZâ
ILEâ BAÜLADKâ %KONOMIâ "AKANLÙMZNâ
DESTEÙIâ VEâ BIREBIRâ YÁNLENDIRMESIâ ILEâ
GERµEKLEÜTIRDIÙIMIZâ52'%âPROJESINDEâ
ÁNCELIKLEâ ÆYELERIMIZEâ EÙITIMâ VERDIKâ
â YLNNâ %YLÆLâ AYNDAâ ISEâ ILKâ RESMIâ
TICARIâ HEYETIMIZIâ 'ÆNEYâ !FRIKAYAâ GERµEKLEÜTIRDIKâ %KONOMIâ "AKANLÙNNâ
DESTEÙIYLEâDÆZENLEMIÜâOLDUÙUMUZâBUâ
TICARIâ HEYETTEâ ÆYELERIMIZIâ Eâ YAKNâ
IÜâ ADAMYLAâ GÁRÆÜTÆRDÆKâ 'ERµEKLEÜTIRDIÙIMIZâ BUâ HEYETTEâ IKIâ ÆLKENINâ IÜâ
ADAMLARNAâ ""â GÁRÆÜMELERâ ORGANIZEâ
$ÆZENLEDIKLERIâ ALMâ VEâ TICARIâ HEYETLERLEâ +/"ÚLERINâ YÁNÆNÆâ IHRACATAâ µEVIRDIKLERINIâ BELIRTENâ Ú-$%2â 'ENELâ
3EKRETERIâ &ARUKâ !KSOYâ fâ 4ÆRKIYEâ OLARAKâ IHRACATAâ SONâ â YLDAâ VERDIÙIMIZâ
ÁNEMâFAZLASYLAâARTTââRAKAMLARNAâ
ULAÜABILMEKâ IµINDEâ IHRACATMZâ ARTRMAMZâ ÜARTâ %KONOMIâ "AKANLÙMZNâ
DESTEÙIYLEâDÆZENLEMIÜâOLDUÙUMUZâBUâ
52'%âFAALIYETLERIâ+/"ILERIMIZINâIHRACATTANâALDKLARâPAYâARTRACAKTRpâDEDIâ
§NÆMÆZDEâ KIâ DÁNEMDEâ !FRIKADAâ
TEMSILCILIKâAµMAYâHEDEFLEDIKLERINEâDEâ
DEÙINENâ !KSOYâ f4ÆRKâ FIRMALARâ OLARAKâ
KALITELIâ VEâ DAYANKLâ ÆRÆNLERâ PAZARLYORUZâ'ÆNEYâ!FRIKADAâYATRMCLARâDESTEKLEMEKâ IµINâ BIRâ TEMSILCILIKâ AµMAYâ
DÆÜÆNÆYORUZpâIFADELERINIâKULLAND
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.-
:IRAâ 4ÆRKIYEâ HERâ ANLAMDAâ fAKLSELIMâ DEâ D°HILâ OLMAKâ
ÆZEREpâ CIDDIâ ANLAMDAâ KTâ KAYNAKLARâ OLANâ TARMâ VEâ SANAYIâDEVRIMINIâKAµRMÜâSONRADANâBELIRLIâSEVIYEDEâSANAYIâALTYAPSNAâKAVUÜMUÜâBIRâYAPDADRââ
&ATIH×"Ô2"Ô,%.
KFBIRBILEN GMAILCOM
STRATOS – AGO
"IRâ AMACAâ VARMAKâ IµINâ EYLEMâ BIRLIÙIâ SAÙLAMAâ VEâ
DÆZENLEMEâ SANATâ áEKLINDEâ BIRâ TANMAâ SAHIPâ OLANâ
f342!4%*ÚpâKAVRAMNNâFARKLâGÁRÆáLERâOLSAâDAâGE
NELâKABULâETIMOLOJIKâKÁKENININâESKIâ9UNANCAYAâDA
YANDÙââ3TRATOSâORDUâVEâ!GOâYÁNETMEKâYÁNâVER
MEKâKELIMELERININâBIRLEáTIRILMESINDENâOLUáTUÙUDURâ
!YNâKITAPLARâOKUYARAKâKURMAYâOLMUÜâSUBAYLARNâYÁNETTIÙIâORDULARNâSAVAÜâSAHASNDAâGÁSTERECEÙIâDAVRANÜLARâ
µOKâ TAHMINâ EDILEBILIRâ "Uâ SUBAYLARâ AYNâ SEBEPâ SONUµâ
ILIÜKILERININâ DÆÜÆNCEâ SISTEMATIÙINDEâ DÆÜÆNÆRâ VEâ HAREKETâEDERLERââYÆZYLâ"ATâ!VRUPALâBIRâKURMAYNâSAVAÜâ
SAHASNDAâ ATACAÙâ ADMLARâ UZAKâ DOÙULUâ BIRâ KURMAYNKINDENâµOKâFARKLDRâ#/24%3INâ-EKSIKAâUYGARLKLARâILEâ
KARÜLAÜTÙNDAâYÆRÆTTÆÙÆâASKERIâVEâPOLITIKâTAKTIKLERâDIÙERâTARAFTANâKUZEYâ!MERIKAâYERLILERININâÚNGILIZâBIRLIKLERINEâKARÜâSÆRDÆRDÆÙÆâTAKTIKLERâVEâ!MERIKANâIµâSAVASNDAâ
KUZEYâVEâGÆNEYâµATÜMASNDAKIâTAKTIKLER
0ROBLEMLEREâ BENZERâ TEPKILERâ VERENLERINâ YAKLAÜMLARNDANâ µOKâ FARKLâ YAKLAÜMLARâ SERGILEYEREKâ FARKLLKâ YARATMAKâVEâTÆMâMADDIâVEâMADDIâOLMAYANâSERMAYEYIâKORUYUPâBÆYÆTMEKâENâBÆYÆKâÁNCELIÙIMIZâOLMALDRâ
14
$ÆNYAâ MEDENIYETLERININâ DÁNEMâ DÁNEMâ BIRBIRLERINEâ
EKONOMIKâ VEâ ASKERIâ ÆSTÆNLÆKâ SAÙLAMLARNNâ SEBEPLERIâ
ALTNDAâKESINLIKLEâKUVVETLIâINSANâKAYNAÙâTEKNOLOJIKâGELIÜMIÜLIKâ VEâ KOLLEKTIFâ IDEALIâ PAYLAÜMAKâ OLDUÙUâ GÁRÆLÆRâ
:IRAâ !MERIKAâ ÁRNEÙINDEâ PAYLAÜLANâ IDEALLERâ ÁNCELIKLEâ
ZENGINâOLMAKâVEâZENGINLIÙIâARTANâORANDAâGELIÜTIRMEKâVEâ
BUNUâSÆREKLIâKLMAKâADNAâNEâGEREKIYORSAâYAPMAKâ!VRUPAYAâBAKLDÙNDAâBIRâDAHAâKESINLIKLEâKENDIâARASNDAâ
SAVAÜMADANâTEKâOLARAKâZENGINLIÙIâDÆZENâIµINDEâPAYLAÜMAKâVEâYAÜAMAKâ"URADANâHAREKETLEâKATMAâDEÙERâZINCIRININâTAMAMNAâBAKARâBIRâAµDANâENDÆSTRIMIZINâIÜLERINIâ
ELEâALÜâÜEKILLERIâKESINLIKLEâDÆNYADAKIâGENELâKABULâGÁRMÆÜâ YAKLAÜMLARNâ DÜNDAâ KENDINEâ ÁZGÆâ OLARAKâ DAHAâ
µOKâIÜâBIRLIÙIâODAKLLÙNDAâµALÜMAKâFAYDALâOLURâINDEâ
BUâDEVLETâELIâILEâYAPLRKENâVEâDEâBAÜARâYAKALANMÜKENâ
BIZDEâBUâIÜINâTAMAMENâGÁNÆLLÆLÆKâESASNAâDAYALâOLARAKâ
GERµEKLEÜTIRILMESIâKANAATIMIZCEâCIDDIâBIRâBAÜARâHIKAYESININâ ILKâ PARAGRAFâ SAYLABILIRâ â /LUÜTURULACAKâ SINERJILERâ
YUKARDAâBAHSETTIÙIMIZIâKTâKAYNAKLARNâYERINIâALACAKTRâ
3ORUNLARLAâ UÙRAÜMAKTANâ VAZGEµMEDENâ BUNLARNâ ÆZERINEâSEBATLAâVEâSISTEMLEâGITMEKLEâBAÜARYAâULAÜMAâÜANSâ
OLUÜUYORâ!SLâAHMAKLKâAYNâÜEYLERIâTEKRARâTEKRARâYAPPâ
FARKLâSONUµLARâBEKLEMEKTIRâ
9AZMZNâBAÜNDAâfSTRATEJIpâKELIMESININâETIMOLOJIKâKÁKENINDENâBAHSEDEREKâGIRIÜâYAPMÜTKâ/RDUâYÁNETMEKâ
ÜEKLINDEâ KSACAâ ANLAMâ ÁZETLERSEKâ YANLÜâ OLMAZâ â (ERâ
AMAµâIµINâAYRâSTRATEJIâHERâSTRATEJIâIµINâAYRâTAKTIKâKÆMELERIâOLUÜTURULMASâGEREKLIDIRâ!KLSELIMINâBILEâKTâKAYNAKLARDANâSAYABILECEÙIMIZâBIRâORTAMDAâÜIRKETLERâORGANIZEâ
SANAYIâBÁLGELERIâBÁLGESELâÆRETIMâÆSLERIâGIBIâKATMANLARDANâ OLUÜANâ IMALATâ SANAYIMIZINâ ARTKâ ESKIâ YAKLAÜMDANâ
VEâ HUYLARDANâ BIRâ NEBZEâ ARNMÜâ ÜEKILDEâ IÜBIRLIKLERINIâ
KURMAYAâ YÁNELIKâ TAKTIKSELâ YAKLAÜMâ ILEâ MADDIâ VEâ GAYRâ
MADDIâSERMAYEâKORUMAâVEâGELIÜTIRMEâSTRATEJISIâGÆTMESIâ
ENâFAYDALâFAALIYETâOLACAKTRâKANAATIMIZCEâ
HABER NEWS
22 -Ô +d,Ñ-84,
45215!,)49ÕÒ,%
$e.9!Õ9),$):,!2)
!2!3).!Õ'Ò2Ò9/2
!SSANâ!LÆMINYUMâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ(ALUKâ+AYABAÜ
+Ò"!2Õ(/,$Ò.'«Ò.Õ9!33)Õ!,e-Ò.95-Õ3%+4d2e.$%+ÒÕ,Ò$%2ÕÓÒ2+%4ÒÕ/,!.Õ!33!.Õ!,e-Ò.95-Õ45215!,Ò49
02/'2!-).!Õ$!(Ò,Õ/,!2!+Õ',/"!,Õ!2%.!$!Õ-!2+!Õ'e#e.eÕd.%Õa)+!2-!9)Õ(%$%&,Ò9/2
4ÆRKIYENINâENâBÆYÆKâSANAYIâKURULUÜLA-
OLACAÙNâ IFADEâ EDEREKâ f$ÆNYANNâ 4ÆRKIYEDEâ TOPLAMâ ÆRETIMINâ YARSN-
RNDANâ !SSANâ !LÆMINYUMâ 4URQUALITYâ
DÁRTâ BIRâ YANNAâ ÆRÆNLERIMIZIâ IHRAµâ DANâ FAZLASNâ GERµEKLEÜTIRIYORâ "AÜTAâ
PROGRAMNAâ DAHILâ OLMAYAâ HAKâ KAZAN-
EDIYORUZâ 4URQUALITYâ PROGRAMNAâ !VRUPAâ "IRLIÙIâ ÆLKELERIâ OLMAKâ ÆZEREâ
Dâ 9ASSâ ALÆMINYUMâ SEKTÁRÆNDEâ YLLKâ
DAHILâ OLARAKâ GLOBALâ ARENADAâ MARKAâ DENâ FAZLAâ ÆLKEYEâ IHRACATâ YAPYORâ
â BINâ TONâ KURULUâ KAPASITESIâ ILEâ 4ÆR-
GÆCÆMÆZÆâ DAHAâ DAâ ÁNEâ µKARMAYâ EÜITLIâ ÆLKELERDEKIâ DEPOLARâ ILEâ DEâ
KIYENINâAµKâARAâLIDERâKURULUÜUâ!SSANâ
HEDEFLIYORUZpâDEDI
!LÆMINYUMâ 4URQUALITYâ BAÜVURUâ VEâ
MÆÜTERILERINEâ ÁZELâ TEDARIKâ ZINCIRIâ µÁZÆMLERIâSUNUYOR
DENETIMâ SÆRECINIâ BAÜARâ ILEâ TAMAMLA-
9ASSâ ALÆMINYUMâ SEKTÁRÆNÆNâ LIDERâ
YARAKâ ULUSLARARASâ ARENADAâ DAâ GLOBALâ
ÆRETICISIâ !SSANâ !LÆMINYUMâ KURUL-
MARKAâGÆCÆNÆâARTTRMAYâHEDEFLIYOR
DUÙUâ â YLNDANâ BUâ YANAâ YASSâ DISTRIBÆTÁRâINÜAATâULAÜTRMAâDAYANK-
!SSANâ !LÆMINYUMâ ¬RETTIÙIâ ÆRÆNLERLEâ
HADDELENMIÜâALÆMINYUMâRULOâLEVHAâ Lâ TÆKETIMâ VEâ AMBALAJâ GIBIâ µOKâ µEÜITLIâ
-ARKAâ BILINCIâ OLUÜTURMAYâ ÜIRKETLERINâ
VEâ FOLYOâ ÆRETIMIâ VEâ TICARETIâ ÆZERINEâ SEKTÁRLEREâ HIZMETâ VERIYORâ !VRUPADAâ
MARKAâGÆCÆNÆâVEâKURUMSALâALTYAPSNâ
FAALIYETâGÁSTERIYORâ+IBARâ(OLDINGâµA-
GÆµLENDIRMEYIâ KURUMSALâ OLARAKâ BELLIâ
TSâALTNDAâÚSTANBULâ4UZLAâVEâ+OCAELIâ OLARAKâESNEKâÆRETIMâANLAYÜYLAâHERâYLâ
OLGUNLUÙAâULAÜMÜâFIRMALARNâMARKALA-
$ILOVASâ 4ESISLERINDEâ ÆRETIMâ YAPANâ BIRâµOKâMÆÜTERISIâTARAFNDANâYLNâTEDA-
RNNâGLOBALâPAZARLARDAâGÆµLENMESIâVEâ
!SSANâ !LÆMINYUMUNâ YENIâ $ILOVASâ RIKµISIâUNVANNAâLAYKâGÁRÆLÆYOR
DÆNYAâ MARKASâ HALINEâ GELMESINIâ SAÙ-
"OYALâ TESISLERINDEâ YLLKâ â BINâ TONâ
LAMAYâ AMAµLAYANâ 4URQUALITYâ PROGRA-
ALÆMINYUMâ RULOâ BOYAMAâ KAPASITESIâ +IBARâ (OLDINGâ 3AKARYANNâ +ARASUâ IL-
Mâ 4#â %KONOMIâ "AKANLÙâ DENETI-
âYLNDAâHIZMETEâGIRDI
µESINDEâ TOPLAMâ â MILYONâ DOLARLKâ
YÆKSEKâ TEKNOLOJILIâ SCAKâ HADDEâ TESISIâ
MINDEâYÆRÆTÆLÆYORâ
YATRMNAâHAZRLANYORâ+IBARâ(OLDINGâ
(ALUKâ +AYABAÜâ +IBARâ (OLDINGâ µATSâ
+ARASUDAâTOPLAMââMILYON
DOLARLKâ YATRMLAâ YÆKSEKâ TEKNO
LOJILIâSCAKâHADDEâTESISIâKURACAK
ALTNDAâ FAALIYETLERINIâ SÆRDÆRENâ !SSANâ
â YLNDAâ )3/â â SRALAMASN-
SEKâKATMAâDEÙERLIâÆRÆNLERâÆRETILMESINIâ
!LÆMINYUMUNâ 4URQUALITYâ SÆREµLERIN-
DAâ 4ÆRKIYENINâ â %Nâ "ÆYÆKâ 3ANAYIâ VEâ YURTDÜNAâ OLANâ BAÙMLLÙâ AZALT-
DEKIâBAÜARSâILEâDEâGRUBUNâLOKOMOTIFIâ
+URULUÜUâ SEµILENâ !SSANâ !LÆMINYUMâ MAYâHEDEFLIYORâ
!SSANâ !LÆMINYUMâ 'ENELâ -ÆDÆRÆâ
16
ALANNDAâ ENâ BÆYÆKâ FIRMALARNDANâ BIRIâ
BUâYATRMLAâHAVACLKâSAVUNMAâGEMIâ
INÜAATâ GIBIâ STRATEJIKâ SEKTÁRLERDEâ YÆK-
HABER NEWS
Ñ3dÔ 1(Ô3$*-.*$-3
/TOMOTIVÕ4EKNOLOJILERINDEKIÕ$EÐIÔIMINÕ9OLUNUÕ
Ò4eÕa%+Ò2$%+«,%ÕaÒ:Ò9/2
f/Ú"âOLARAKâÆLKEMIZEâTASARMâ!2'%â
VEâMARKAâOLUÜUMLUâÆRÆNLERâKAZANDRMAâ
YOLCULUÙUMUZUâ TENâ ITIBARENâ Ú4¬â
EKIRDEKâ IÜBIRLIÙIMIZâ ILEâ SÆRDÆRÆYORUZâ
9ARÜMALARMZDANâ DERECEâ ALANâ PROJEâ
VEâTASARMLARNââGELIÜTIRILMESIâSANAYIYEâ
KATLMASâKONUSUNDAâKULUµKAâHIZMETINIâ
BAÜARYLAâGÁTÆRENâÚ4¬âEKIRDEKINâYAPTÙââKATKLARLAâDAHAâµOKâGIRIÜIMCIâKAZANACAÙMZAâINANYORUMpâDEDI
Ò4eÕ !2)Õ 4%+./+%.4Õ "e.9%3Ò.$%Õ "5Õ 3%.%Õ 9),).!Õ 'Ò2%.Õ Ò4eÕ a%+Ò2$%+Õ
ª%2+%.Õ !Ó!-!Õ +5,5a+!Õ -%2+%:Ò«Õ ¨/4/-/4Ò6Õ 4%+./,/*Ò,%2Ò©Õ +!4%'/
2Ò3ÒÕÒaÒ.ÕÕ"!Ó6525,!2)Õ$%6!-Õ%$Ò9/2Õ4e2+Ò9%Õ%+/./-Ò3Ò.%Õ+!4+)Õ
3!Ñ,!9!#!+Õ /4/-/4Ò6Õ 'Ò2ÒÓÒ-#Ò,%2Ò.Ò.Õ $%34%+,%.$ÒÑÒÕ 6%Õ d$e,,%.$Ò
2Ò,$ÒÑÒÕÒ4eÕa%+Ò2$%+«4%Õ"5Õ3%.%Õ¨/4/-/4Ò6Õ4%+./,/*Ò,%2Ò©Õ+!4%'/2Ò3Ò
.%Õ"!Ó652-!+ÕÒ34%9%.,%2ÕÒaÒ.ÕÒ3%Õ3/.Õ4!2Ò(ÕÕ.Ò3!.ÕÕ
Ú4¬â !2)â 4EKNOKENTâ 'ENELâ -ÆDÆRâ 9ARDMCSâ $Oµâ $Râ $ENIZâ 4UNµALPâ ISEâ
YAPTÙâ DEÙERLENDIRMEDEâ Ú4¬â EKIRDEKINâ GEµTIÙIMIZâ YLâ ILEâ BIRLIKTEâ GIRIÜIMCILEREâ TOPLAMâ â MILYONâ 4,YIâ AÜANâ
DESTEKâ SAÙLADÙNâ BUâ YLâ BAÜARLâ PROJELEREâAYNIâVEâNAKDIâDESTEKLERINIâSÆRDÆRECEKLERINIâSÁYLEDIââ4UNµALPâfÚ4¬â!2)â
4EKNOKENTâ OLARAKâ GEµTIÙIMIZâ YLâ Ú4¬â
4,âDEÙERINDEâBULUTâBILIÜIMâDESTEÙIâDA-
EKIRDEKEâ f/TOMOTIVâ 4EKNOLOJILERIpâ
ÙTMÜT
KATEGORISINIâDAHILâETTIKâ/Ú"âIÜBIRLIÙIYLEâ
OLUÜTURDUÙUMUZâBUâKATEGORININâ4ÆRKI-
Ú4¬â EKIRDEKâ f/TOMOTIVâ 4EKNOLOJI-
18
Ú4¬â EKIRDEKINâ /Ú"â ILEâ KURGULAD-
YEDEKIâ OTOMOTIVâ SEKTÁRÆNÆNâ ALGSNâ
Ùâ VEâ ÁZELâ KATEGORIâ OLARAKâ BELIRLEDIÙIâ
DEÙIÜTIRMEYEâ BAÜLADÙNAâ INANYORUZâ
f/TOMOTIVâ 4EKNOLOJILERIpâ 4ÆRKIYEDEâ
4ÆRKIYEDEâ OTOMOTIVâ ALANNDAâ GELIÜIMâ
OTOMOTIVâSEKTÁRÆNÆNâSÆRDÆRÆLEBILIRâRE-
DENILINCEâILKâOLARAKâAKLAâBÆYÆKâÁLµEKTEâ
KABETâAVANTAJNAâSAHIPâDAHAâGÆµLÆâBIRâ
FINANSALâDEÙERâYARATANâDEVâTESISLERDEâ
YAPYAâ KAVUÜMASNAâ YARDMCâ OLMAYâ
OTOMOBILâ ÆRETENâ IÜâ ADAMLARâ DEVâ ÜIR-
HEDEFLIYORâ 'ÆVENLIKâ SISTEMLERIâ µEVREâ
KETLERâ GELIYORâ /YSAâ BIZâ DIYORUZâ KIâ ÆL-
DOSTUâ ÆNITELERâ NAVIGASYONâ AKLLâ DO-
KEMIZEâ SAÙLANANâ BUâ BÆYÆKâ KATMAâ DE-
NANMâ ELEKTRIKâ VEâ ELEKTRONIKâ SITEMLERâ
ÙERâ OTOMOTIVâ TEKNOLOJILERINIâ GELIÜTIRENâ
IµDÜâ AYDNLATMAâ AKLLâ ARAµâ YAZLMLA-
VEâ ULUSALâ REKABETâ EDEBILIRLIÙEâ KATKDAâ
Râ ENERJIâ TASARRUFUâ GIBIâ BIRâ OTOMOBILIâ
BULUNANâ GIRIÜIMCILERâ SAYESINDEâ DAHAâ
OLUÜTURANâ TÆMâ PARµALARAâ VEâ AKSESUAR-
DAâ ARTACAKTRâ 'EµENâ YLâ BUâ KATEGORI-
LARAâYÁNELIKâFIKRIâYAâDAâPROJESIâOLANâGI-
DEâ BAÜARâ KAZANANâ PROJELERâ OTOMOTIVâ
RIÜIMCILERâBUâKATEGORIYEâBAÜVURABILIYOR
TEKNOLOJILERINDENâELDEâEDILECEKâKATMAâ
LERIpâ KATEGORISINDEâ YARÜANâ â PROJEYEâ
DEÙERINâBIRâARAµâÆRETMEKTENâµOKâDAHAâ
ANAâ DESTEKµISIâ /TOMOTIVâ ÚHRACATµLARâ +ONUYLAâ ILGILIâ AµKLAMADAâ BULUNANâ
"IRLIÙIâ /Ú"â ILEâ BIRLIKTEâ TOPLAMâ â /TOMOTIVâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ /Ú"â
FAZLASâOLDUÙUNUâKANTLARâNITELIKTEâ"Uâ
BINâ 4,YIâ AÜANâ NAKITâ ÁDÆLâ VEâ â BINâ "AÜKANâ 9ARDMCSâ §MERâ "URHANOÙLUâ
OLACAÙNAâINANCMZâTAMpâDEDI
YLâ DAâ BUâ ALANDAâ µOKâ BAÜARLâ IÜLERINâ
HABER NEWS
Õ9),)Õ3%+4d2Õ$%Ñ%2,%.$Ò2-%3Ò
â YLNDAâ µELIKâ BORUâ SEKTÁRÆâ
âYLâÆRETIMâSEVIYESINIâKORUMUÜâ
OLUPâYAKLAÜKââMILYONâTONâÆRETIMâ
GERµEKLEÜTIRILMIÜTIRâ "AZâ IHRAµâ PAZARLARMZDAâ DARALMAâ OLMAKLAâ BIRLIKTEâYURTâIµINDEâ4!.!0â0ROJESIâIµINâ
KSMENâ BORUâ TESLIMATNNâ YAPLMÜâ
OLMASâÆRETIMINâAYNâSEVIYEDEâKALMASNDAâETKILIâOLMUÜTURââYLNDAâ IHRACATMZâ BIRâ ÁNCEKIâ YLAâ GÁREâ
LUKâ AZALMAâ ILEâ â MILYONâ
TONâOLARAKâGERµEKLEÜMIÜTIRâ
ITHALATTAâ UYGULANANâ â ORANNDAKIâ
GÆMRÆKâ VERGISIâ NEDENIYLEâ YURTâ DÜNDANâ UYGUNâ MALIYETLEâ HAMMADDEâ TEMINâ ETMEKTEâ ZORLANMAKTADRâ
3EKTÁRÆNâ Iµâ PIYASADAâ VEâ IHRACATâ
PAZARLARNDAâ REKABETINIâ SÆRDÆREBILMESIâ MALIYETâ IµERISINDEâ ÁNEMLIâ
BIRâ PAYAâ SAHIPâ OLANâ HAMMADDENINâ
UYGUNâ KOÜULLARDAâ TEMINâ EDILMESIYLEâ MÆMKÆNâ OLABILMEKTEDIRâ 4ÆRKâ
µELIKâ BORUâ ÆRETICILERININâ IHTIYAµLARâ
OLANâ HAMMADDEYIâ DÆNYADAKIâ RAKIPLERINEâGÁREâDAHAâYÆKSEKâFIYATLARLAâ TEMINâ ETMESIâ SEKTÁRÆNâ REKABETâ
GÆCÆNÆâ AZALTMAKTADRâ 9ASSâ µELIKâ
ITHALATNDAâ UYGULANMAKTAâ OLANâ
â ORANNDAKIâ GÆMRÆKâ VERGISINEâ
EKâ OLARAKâ INâ *APONYAâ 2USYAâ VEâ
3LOVAKYAâ MENÜELIâ SCAKâ HADDELENMIÜâ YASSâ µELIKâ ITHALATNAâ GEµICIâ
ANTIDAMPINGâVERGISIâUYGULANMAYAâ
BAÜLAMÜTRâ$AMPINGLIâITHALATAâKARÜâ BIRâ ÁNLEMâ ALNMÜâ OLDUÙUNDANâ
â ORANNDAKIâ GÆMRÆKâ VERGISININâ
ARTKâ KALDRLMASâ GEREKMEKTEDIRâ
.ITEKIMâ ARAMZDAâ 'ÆMRÆKâ "IRLIÙIâ
OLANâ !VRUPAâ "IRLIÙININâ UYGULAMASâ
DAâ BUâ YÁNDEDIRâ !VRUPAâ "IRLIÙIâ TARAFNDANâÆµÆNCÆâÆLKELERDENâYAPLANâ
SCAKâ HADDELENMIÜâYASSâµELIKâITHALATNAâ GÆMRÆKâ VERGISIâ UYGULANMAMAKTADRâ
4ÆRKIYENINâ µELIKâ BORUâ IHRACATNDAKIâ ÁNEMLIâ PAZARLARâ !VRUPAâ "IRLIÙIâ
ÆLKELERIâ !"$â VEâ /RTADOÙUâ ÆLKELERIâ OLMUÜTURâ â YLNDAâ 4ÆRKIYEâ
µELIKâ BORUâ SEKTÁRÆNÆNâ IHRACATNDAâ
MIKTARâBAZNDAâLIDERLIÙIââBINââ
TONâ ILEâ )RAKâ ÆSTLENIRKENâ BUâ ÆLKEYIâ â BINâ â TONâ ILEâ !"$â VEâ â
BINâ â TONâ ILEâ ÚNGILTEREâ IZLEMIÜTIRâ
)RAKAâIHRACATMZâAYNâSEVIYEDEâKALRKENâ !"$YEâ OLANâ IHRACATMZDAâ
LIKâBIRâAZALMAâMEYDANAâGELMIÜTIRâ!"$âTARAFNDANââYLNDAâ
ÆLKEMIZâMENÜELIâfHATâBORULARpâIµINâ
VEââYLNDAâISEâfDIKDÁRTGENâKESITLIâ KALNâ DUVARLâ KARBONâ KAYNAKLâ
µELIKâ TÆPâ VEâ BORULARpâ IµINâ AµLMÜâ
OLANâ ANTIDAMPINGâ VEâ TELAFIâ EDICIâ
VERGIâ SORUÜTURMALARâ !"$YEâ OLANâ
IHRACATMZNâ AZALMASNDAâ ETKILIâ OL3ONâ ZAMANLARDAâ BAZâ "ELEDIYELERâ
MUÜTUR
VEâILGILIâ+AMUâ+URUMLARâTARAFNDANâ
ELIKâ BORUâ ÆRETIMINDEâ KULLANLANâ ISALEâ HATLARNDAâ µELIKâ BORUâ YERINEâ
HAMMADDEâ TEMININDEâ YAÜANANâ ALTERNATIFâ BORUâ µEÜITLERININâ KULLASKNTLARâ HALENâ DEVAMâ ETMEKTE- NLDÙNâ GÁRMEKTEYIZâ !NCAKâ µELIKâ
DIRâ ¬RETIMDEâ KULLANLANâ YASSâ µELIKâ BORULARâ YERINEâ KULLANLANâ ALTERNATIFâ
ÆRÆNLERININâYAKLAÜKâLKâBÁLÆMÆâ BORUâ µEÜITLERININâ UZUNâ YLLARâ DAYAYURTâIµINDEKIâYASSâµELIKâÆRETICILERIN- NKLLÙâHENÆZâKANTLANMAMÜTR
DENâKALANâKSMâISEâITHALATâYOLUYLAâ
TEMINâ EDILMEKTEDIRâ Úµâ PAZARDANâ â YLNDAâ #40â #AMâ %LYAFâ 4AKUYGUNâ KOÜULLARDAâ SAÙLAYAMADÙâ VIYELIâ 0OLYESTERâ BORULARâ KULLANHAMMADDEYIâ TEMINâ IµINâ YURTâ DÜ- LARAKâ YAPLANâ "ODRUMâ 9ARMADASâ
NAâ YÁNELENâ µELIKâ BORUâ ÆRETICILERIâ ÚµMEâ 3UYUâ ÚSALEâ (ATTNDAVEâ YINEâ
20
%"Ú$â'ENELâ3EKRETERIâ-EHMETââ:%2%.
â YLNDAâ #40â BORULARâ KULLANLARAKâ YAPLANâ "OLUâ ÚµMEâ 3UYUâ !NAâ
ÚSALEâ (ATTNDAâ SKâ SKâ MEYDANAâ
GELENâ PATLAMALARâ ÁNEMLIâ MIKTARLARDAâ SUâ KAYBNAâ YOLâ AµMÜâ CANâ VEâ
MALâGÆVENLIÙINIâTEHDITâETMIÜTIRâ#40â
BORULARNâ BAÙLANTSâ MANÜONLARâ VEâ
CONTALARâILEâYAPLDÙNDANâBUâHATLARâ
YÆKSEKâBASNCAâVEâYERâHAREKETLERINEâ
KARÜâ DAYANKSZâ OLMAKTADRâ $ÆKTILâ
BORULARNâ BAÙLANTSâ DAâ BENZERâ ÜEKILDEâ MUFâ VEâ CONTALARLAâ YAPLMAKTADRâ5YGUNâMALZEMEâSEµIMININâNEâ
KADARâ ÁNEMLIâ OLDUÙUNUâ GÁSTERENâ
BUâ IKIâ ISALEâ HATTNDAâ MEVCUTâ BORULARNâ µELIKâ BORULARLAâ DEÙIÜTIRILMESIâ
YÁNÆNDEâ KARARLARâ ALNMÜTRâ 4ÆRKâ
µELIKâBORULARâYURTâDÜNDAâBIRµOKâSUâ
ILETIMâ VEâ ENERJIâ HATLARNDAâ KULLANLMAKTADRâ 3ONâ OLARAKâ "ÆYÆKâ ÚSTANBULâ 0ROJESIâ KAPSAMNDAâ ÚSTANBULAâ
SUâGETIRECEKâOLANâ-ELENâVEâ9EÜILµAYâ
PROJELERINDEâDEâÆLKEMIZDEâÆRETILENâ
µELIKâBORULARâKULLANLMAKTADR
APâ â MMNINâ ÆZERINDEâ OLANâ
VEâ YÆKSEKâ BASNµâ GEREKTIRENâ IµMEâ
SUYUâVEâSULAMAâISALEâHATLARNDAâ"ELEDIYELERâVEâILGILIâ+AMUâ+URUMLARNCAâ µELIKâ BORULARNâ TERCIHâ EDILMESIâ
HEMâ IÜLETMEâ GÆVENLIÙIâ AµSNDANâ
HEMâDEâKAMUâKAYNAKLARNNâEKONOMIKâ VEâ VERIMLIâ KULLANLMASâ AµSNDANâÁNEMâARZâETMEKTEDIR
HABER NEWS
'@LHS@A@SÔ&}kÔ2@MSQ@KHªMHMÔ
JNMSQNK}Ô5@KLDSªDÔDL@MDS
$-$1)Ñ-Ñ#- ªRÄMÄ
6!,-%4
+/.42/,
%$%#%+Õ
(!-Ò4!"!4«4!Õ+525,!#!+Õ/,!.Õ
Õ-7«,)+Õ+/-"Ò.%Õa%62Ò-Õ
'eaÕ3!.42!,Ò.Ò.Õ/4/-!39/.5Õ
6!,-%4Õ$.!Õ3Ò34%-ÒÕÒ,%Õ3!Ñ,!
.!#!+Õ'!-!Õ'eaÕ3Ò34%-,%2ÒÕ
-e(%.$Ò3,Ò+Õ4!2!&).$!.ÕÒ.Ó!Õ
%$Ò,%#%+Õ/,!.Õ3!.42!,Ò.ÕÕ
9),).$!Õ%,%+42Ò+Õe2%4Ò-Ò.%Õ
'%a-%3Ò9,%Õ4e2+Ò9%«.Ò.ÕÕ
'7«,)+Õ%,%+42Ò+Õ%.%2*Ò3ÒÕ+5
25,5Õ'e#e.e.Õ9!+,!Ó)+Õ9e:$%Õ
«3ÒÕ/,!.ÕÕ'7«)Õ6!,-%4Õ$.!Õ
Ò,%Õ+/.42/,Õ%$Ò,%#%+Õ
(AMITABATâ %LEKTRIKâ ¬RETIMâ !ÛNINâ
(%!Ûâ+RKLARELINDEâKURMAYâPLANLADÙâ GAZâ YAKTLâ GÆµâ SANTRALININâ KONTROLÆNÆâ 6ALMETâ SAÙLAYACAKâ 6ALMETâ
PROJEDEâ BILGIâ VEâ PERFORMANSâ IZLEMEâ
SISTEMIâ ILEâ BIRLIKTEâ 6ALMETâ $.!â /TOMASYONâ 3ISTEMINIâ TESISâ EDECEKâ 3ISTEMINââYLâAÙUSTOSâAYNDAâDEVREYEâALNMASâPLANLANYORâ
22
$ÆNYADAâVEâ4ÆRKIYEDEâ5ZMAN
â YLNDAâ ELEKTRIKâ ÆRETIMINEâ GEµMESIâ BEKLENENâ â -7LKâ GAZâ YAKTLâ KOMBINEâ µEVRIMâ GÆµâ SANTRALININâ
ANAHTARâ TESLIMâ PROJESINIâ YÆRÆTECEKâ
OLANâ '!-!â 'Æµâ 3ISTEMLERIâ 'ENELâ
-ÆDÆRâ9ARDMCSâ!LTANâ6â§RERâf6ALMETINâKOMBINEâµEVRIMâSANTRALLERIâKONUSUNDAâ 4ÆRKIYEDEâ VEâ DÆNYADAâ GERµEKLEÜTIRDIÙIâ GÆµLÆâ PROJEâ REFERANSLARâ
OLDUKµAâ ETKILEYICIâ 6ALMETâ GÆµâ ÆRETIMIâKONUSUNDAKIâUZMANLÙNâVEâÆSTÆNLÆÙÆNÆâKANTLAMÜâBIRâMARKApâDIYEREKâ
IÜBIRLIÙINDENâDUYDUKLARâMEMNUNIYETIâ
DILEâGETIRDIâ
6ALMETâ/TOMASYONâ4ÆRKIYEâ3ATÜâ-ÆDÆRÆâ 9ÆCELâ $OÙANâ ISEâ 4ÆRKIYENINâ
ENERJIâ IHTIYACNAâ BÆYÆKâ KATKâ SAÙLAYACAKâ BUâ PROJEDEâ YERâ ALMAKTANâ DOLAYâ
BÆYÆKâ BIRâ MEMNUNIYETâ DUYDUÙUNUâ
BELIRTEREKâ f0ROFESYONELâ MÆHENDISLIKâ
HIZMETIâ SUNMAKâ VEâ PROJENINâ TAAHHÆTâ
EDILENâZAMANDAâTESLIMATNâSAÙLAMAKâ
ÆZEREâ TAMAMENâ BUâ PROJEYEâ ODAKLANMÜâDURUMDAYZâ3ANTRALEâYÆKSEKâKATMAâ DEÙERâ SAÙLAMAKâ AMACYLAâ GELECEKTEâUZMANâMÆHENDISLERIMIZLEâYERELâ
DESTEKâDEâSAÙLAYACAÙZâpâDEDIâ
(EDEFâYÆKSEKâKONTROLâIMKANâVEâ
GÆVENILIRLIK
(AMITABATâKOMBINEâµEVRIMâGÆµâSANTRALIâ 6ALMETINâ MODERNâ VEâ KULLANCâ
DOSTUâ SISTEMLERIâ ILEâ YÆKSEKâ KONTROLâ
EDILEBILIRLIKâVEâGÆVENILIRLIÙEâSAHIPâOLACAKâ 6ALMETâ $.!â 3ISTEMINDEâ BILGIâ
YÁNETIMâVEâTESISâPERFORMANSâHESAPLAMALARNNâ AYNâ ENTEGREâ PLATFORMâ ÆZERINDEâ µALÜMASâ DAâ TESISINâ µALÜMASNDAâBÆYÆKâKOLAYLKâSAÙLAYACAKâ
6ALMETâ/TOMASYONâ4ÆRKIYEâ3ATÜâ-ÆDÆRÆ
9ÆCELâ$OÙAN
"IRINCIâSNFâGÆµâSANTRALIâOLACAK
âYLLKâIÜLETMEâÁMRÆâILEâDIZAYNâEDILENâ
TESISâIKIâBLOKTANâOLUÜUYORâ"IRâGAZâTÆRBINIâBIRâBUHARâTÆRBINIâVEâBIRâATKâSâKAZANNDANâ OLUÜANâ TESISTEâ 6ALMETâ $#3â
VEâ 4ESISâ "ILGIâ VEâ 0ERFORMANSâ ÚZLEMEâ
3ISTEMINIâ TEDARIKâ EDECEKâ 4AMAMLANMASNNâ ARDNDANâ DÆNYAâ µAPNDAâ
â (Zâ PAZARNDAâ ENâ YÆKSEKâ KAPASITELIâ
BIRINCIâ SNFâ GÆµâ SANTRALIâ OLACAKâ OLANâ
PROJENINâÆRETIMEâGEµMESIâILEâBIRLIKTEâ
4ÆRKIYENINâ â '7LKâ ELEKTRIKâ ENERJISIâ KURULUâ GÆCÆNÆNâ YAKLAÜKâ YÆZDEâ SIâ
OLANâ â '7â 6ALMETâ $.!â ILEâ KONTROLâ
EDILIYORâOLACAK
e2e. /1.#4"3
#ORO#UT®Õ1$
+5,,!.)#)9!Õ+/,!9,)+,!2Õ35.59/2
-!,:%-%Õ 4!3!225&5Õ 0!(!,)Õ -!,:%-%,%2ÒÕ ÒÓ,%-%$%Õ 3%2ÒÕ e2%
4Ò-$%Õ 6%9!Õ Ò+Ò3Ò.$%Õ "Ò2$%.Õ "Ò2Õ '%2%+3Ò.Ò-Õ (!,Ò.%Õ '%,$ÒÑÒ.$%Õ
-e-+e.Õ/,!.Õ%.ÕÒ.#%Õ5aÕ'%.ÒÓ,ÒÑÒ.ÒÕ+5,,!.-!+Õ"e9e+Õd.%-Õ4!
Ó)2Õ#/2/#54®Õ1$Õd:%,Õ$Ò,Ò-,%-%Õ6%Õ$%2Ò.Õ+!.!,Õ!a-!Õ4!+)-,!
2)Õ 9e+3%+Õ "!3).a,)Õ Òa4%.Õ +%3-%Õ 3)6)3)9,!Õ -eÓ4%2Ò,%2Ò.Õ e2%4Ò-Õ
6%2Ò-,Ò,ÒÑÒ.ÒÕ &!2+Õ %4-%,%2Ò.%Õ 9!2$)-#)Õ /,-!+Õ ÒaÒ.Õ !24)+Õ $!(!Õ
+eae+Õ5aÕ'%.ÒÓ,Ò+,%2Ò.$%Õ+5,,!.),!"Ò,Ò2Õ
-ALZEMEâTASARRUFUNUN
ÁNEMININâANLAáLMAS
f'IZLIâ TEZGAHâ MALIYETIpâ OLARAKâ NITELENDIRILENâPARµAâMALZEMESIâISRAFâ µOÙUâ ZAMANâ GÁZDENâ KAµANâ BIRâ
ÆRETIMâMASRAFDRâ$AHAâGENIÜâUµLUâ
LAMALARâ HERâ DILIMLEMEâ UYGULAMASNDAâ GEREKTIÙINDENâ DAHAâ FAZLAâ
MALZEMEYIâKESIPâµKARRâVEâBUâFAZLAâMALZEMEâTALAÜâKUTUSUNDAâBIRIKIRâ
$AHAâINCEâUµLUâBIRâLAMAâKULLANMAKâ
YALNZCAâDAHAâAZâMALZEMEâISRAFâETMEKLEâKALMAZâAYRCAâµUBUKâBESLEYICIYLEâ DILIMLEMEâ YAPARKENâ µUBUKâ
BAÜNAâDAHAâFAZLAâPARµAâGELMESINIâ
24
SAÙLARâ "Uâ MALZEMEâ TASARRUFUNUNâ
ÁNEMININâ ANLAÜLMASâ )NCONELâ TITANYUMâ VEâ KOBALTâ KROMâ BENZERIâ
SLâDIRENµLIâSÆPERâALAÜMLARâ(23!â
GIBIâPAHALâMALZEMELERDENâYAPLANâ
PARµALARâ IÜLEYENLERâ IµINâ ÁZELLIKLEâ
ÁNEMLIDIRâ"UâYÆKSEKâFIYATLâMALZEMELERDENâ µOKâ MIKTARLARDAâ µALÜLDÙNDAâ DAHAâ KALNâ UµLUâ BIRâ LAMAâ
KULLANMAKâMASRAFLâOLABILIRâ
$IÙERâFAYDALAR
$AHAâ KÆµÆKâ Uµâ GENIÜLIKLERIâ IµINâ Uµâ
TAÜMAâ Uµâ KAMâ ANAHTARNNâ KULLANMYLAâ KOLAYCAâ SAÙLANRâ HERâ #O-
RO#UTâ 1$NINâ YANNDAâ OLANâ KAMâ
ANAHTARâ KULLANCNNâ PARMAÙNâ
LAMANNâ ÆSTÆNDEâ AµKâ POZISYONDAâ BRAKMASNâ VEâ BÁYLELIKLEâ Uµâ
KONUMLANDRMASâ IµINâ IKIâ ELINIâ
DEâ KULLANABILMESINIâ SAÙLARâ +AMâ
ANAHTARNNâ µEVRILMESIYLEâ YENIâ Uµâ
RIJITâ BAÙLAMAâ SISTEMIâ UYGULAMAâ
GÆVENLIÙIâ IµINâ GELIÜMIÜâ RIJITLIKâ SUNARâ #ORO#UTâ 1$â TAKMâ TUTUCULARâ
DAHAâGENIÜâ#ORO#UTâ1$LARLAâAYNâ
GELIÜMIÜâ TAKMâ µELIÙIâ KULLANLARAKâ
YAPLMÜTRâ VEâ â DAHAâ YÆKSEKâ
GERMEâKUVVETIâSAÙLAR
3ANDVIKâ #OROMANTTAâ +ESMEâ VEâ
+ANALâ !µMAâ ¬RÆNâ 5ZMANâ OLANâ
3TAFFANâ ,UNDSTRÁMâ ÜÁYLEâ SÁYLÆYORâ
fÛUâ ANDAâ PIYASADAâ BUâ KADARâ INCEâ
BIRâTAKMDAâÆSTTENâVEâALTTANâKESMEâ
SVSâ SUNANâ TEKâ ÆRÆNâ OLANâ â MMâ
â MMâ VEâ â MMâ UµLUâ #ORO#UTâ
1$âDAHAâDERINâKESIMLERDEâVEâBÆYÆKâµAPLARDAâVEâÁZELLIKLEâ(23!LARâ
OLMAKâÆZEREâTÆMâMALZEMELERDEâIYIâ
µALÜYORpâ +ESMEâ VEâ +ANALâ !µMAâ
5ZMANâ 3COTTâ ,EWISâ ISEâ EKLIYORâ
f9ALNZCAâTAKMâMASRAFLARNAâODAKLANANâ IÜYERLERIâ BÆYÆKâ RESMIâ GÁREMEYEBILIRâ "IRâ TAKMâ SIZEâ ZAMANLAâ
ÁZELLIKLEâ PAHALâ MALZEMELERDEâ
DAHAâ FAZLAâ MALZEMEâ ISRAFâ µKARDÙNDAâ TEZGAHâ IµINâ BIRâ PARµANNâ
GENELâ MASRAFâ BEKLENILENDENâ µOKâ
DAHAâFAZLAâOLABILIRp
HABER NEWS
%HADQÔS@JUHXDKHÔOK@RSHJÔO@Qk@K@QÄMÄMÔRDQHÔ}QDSHLH
+/-0/:Ò4ÕÕ,!.3-!.)Õ9!0),$)
(AFIFâ KONSTRÆKSIYONâ METOTLARNNâ ÁNEMININâ ARTMASYLAâ BIRLIKTEâ
OTOMOTIVâ ENDÆSTRISINDEâ LIFâ KATKLâ PLASTIKLERâ KOMPOZITLERINâ DAHAâ
µOKâ ÁNEMSENMEYEDÆÜÆNÆLMEYEâ
BAÜLADâ $ÆÜÆKâ AÙRLÙNAâ RAÙMENâ
YÆKSEKâ DAYANMâ ILEâ LIFâ DESTEKLIâ
PLASTIKLERâ HENÆZâ TAMAMENâ FAYDALANLMAMÜâ POTANSIYELLERâ FRSATLARâ
SUNMAKTAâ ÛUâ ANDAâ BAZâ KOMPOZITâ
PARµALARNâYÆKSEKâMALIYETLERIâYAYGNâ
KULLANMNâ ENGELLIYORâ 3CHULERâ TARAFNDANâYÆRÆTÆLENâVEâYAâGIRILMESIYLEâ BAÜLATLANâ ICOMPOSITEâ â
LIFâ DESTEKLIâ PLASTIKLERINâ ÁZâ KAYNAKâ
VERIMLILIÙINIâ ARTRACAKâ ÜEKILDEâ EKONOMIKâSERIâÆRETIMINIâHEDEFLEMEKTE
9ÆKSEKâ MALZEMEâ FIYATLARNDANâ ÁTÆRÆâ ÁZâ KAYNAKâ VERIMLILIÙIâ RESOURCESâ
EFFICIENCYâ MALIYETâ TASARRUFLARNDAâ
ÁNEMLIâ BIRâ POTANSIYELEâ SAHIPâ "IRâ
YÁNTEMDEâ MALZEMEâ KULLANMNNâ
VEâÆRETIMDEKIâIÜLEMâSURELERININâÜIDDETLIâ BIRâ ÜEKILDEâ DÆÜÆRÆLMESIâ MALIYETTEâDÆÜÆÜÆâSAÙLYORâ§RNEÙINâYARIâ
MAMULLERINâ ÆRETIMâ SRASNDAâ YÆZDEâ
YEâ VARANâ KESINTILERIâ GIBIâ %Kâ OLARAKâ YENIâ TEKNOLOJILERDENâ DOLAYâ
ICOMPOSITEâ PROJESIâ ILEâ MALIYETâ
TASARRUFLARâ SANAYIDEâ UYGULANANâ
RESININJECTIONâ METODUâ ILEâ BIRLIKTEâ
KULLANLARAKâ SONâ ÆRÆNEâ ESâ ÜEKILDEâ
DâPRINTINGâGIBIâSAÙLANYOR
DEâ FIBERâ IPLIKLERâ UYGULANRâ 2EµINEâ
ENJEKSIYONUâ VEâ PRESTEâ ÜEKILLENDIRMEâ SRASNDAâ DAâ YAPDAKIâ BOZUKLUKâ
VEâSAPMALARâDÆZELTILIRâ3ONRAKIâSÆREµâ
ADMLARNDAâSISTEMâPARµADAâµIZIKLEREâYOLâAµACAKâHERâTÆRLÆâDALGALANMAYâ ORTADANâ KALDRRâ ¬RETIMâ GEµMIÜIâ
PARµADAâ BULUNANâ BIRâ 2&)$â µIPINEâ
KAYDEDILIRâ "Uâ KESINTISIZâ KALITEâ IZLEMEâSISTEMIâVEâAYNâÆRETIMâHATTNDAKIâ AYRKâ SISTEMLERIâ BIRBIRINEâ f)NTERNETâOFâTHINGSpâMETOTLARYLAâBIRBIRINEâ
BAÙLAMANNâAMACâSFRâµIZIKâORANNâ
YAKALAMAKTR
!ÙAâBAÙLâÆRETIMâSISTEMININâBAÜLANGµâ NOKTASâ OLANâ KATKLâ FIBERâ PÆSKÆRTMEâ PARµAâ YAPSNNâ TEMELâ YAPSNâ OLUÜTURMAKâ IµINâ µOKâ KULLANÜLâ
BIRâ SÆREµTIRâ "UNUNâ ARDNDANâ YÆKâ
PROFILINEâUYGUNâBIµIMDEâµEÜITLIâVARYASYONLARâ IµINâ MAKSIMUMâ YÆKÆâ SÁNÆMLEYECEKâ ÜEKILDEâ DIKKATLIâ BIµIM-
26
TORNALAMANıN
ALTERNATİFİ
YÜKSEK HıZLı DALMA TAŞLAMA
Erwin Junker
Makina Sanayi Ticaret LTD. ŞTİ.
Esentepe Mah.
Milangaz Cad. No:75
Monumento
Kartal/Istanbul, Turkey
+90 216 504 28 11
[email protected]
www.junker-turkey.com.tr
JUNKER PREMIUM SERVISI:
• Garantili servis
• Hızlı ve yetkin
• 24 saat, haftanın 7 günü
• Dünya çapında Servis ağı
HABER NEWS
!HKHLÔ2@M@XHÔUDÔ3DJMNKNIHÔ!@J@MÄÔ%HJQHÔ(ÓÄJ
!NADOLUÕ)SUZUÕ!R'EÕ-ERKEZINIÕ:IYARETÕ%TTI
"ILIMâ 3ANAYIâ VEâ 4EKNOLOJIâ "AKANâ
&IKRIâ)ÜKâ!NADOLUâ)SUZUNUNâYENIâ!R
'Eâ -ERKEZINIâ ZIYARETâ ETTIâ !NADOLUâ
'RUBUâ9ÁNETIMâ+URULUâVEâÚCRAâ+URULUâ"AÜKANâ4UNCAYâ§ZILHANâ!NADOLUâ
'RUBUâ9ÁNETIMâ+URULUâ¬YESIâ3ÆLEYMANâ 6EHBIâ 9AZCâ !NADOLUâ 'RUBUâ
/TOMOTIVâ 'RUBUâ "AÜKANâ +AMILâ
%SERâ !NADOLUâ )SUZUâ 'ENELâ -ÆDÆRÆâ 4UÙRULâ !RKANâ VEâ !NADOLUâ )SUZUâ
!R'Eâ$IREKTÁRÆâ!RIFâ§ZERINâEVâSAHIPLIÙINDEâGERµEKLEÜTIRILENâZIYARETTEâ
"AKANâ)ÜKâ!R'Eâ-ERKEZIâHAKKNDAâ
AYRNTLâ BILGIâ ALRKENâ TASARMâ µALÜMALARNâVEâTESTLERIâYERINDEâINCELEDI
!NADOLUâ )SUZUNUNâ !R'EYEâ VERDIÙIâ ÁNEMLEâ OTOMOTIVâ SEKTÁRÆNDEâ
YURTâ IµINDEâ OLDUÙUâ KADARâ YURTâ DÜNDAâ DAâ ÁNEMLIâ BIRâ AKTÁRâ HALINEâ
28
GELDIÙIâ IHRAµâ EDILENâ OTOBÆSLERINâ
TAMAMNNâ !NADOLUâ )SUZUNUNâ !R
'Eâ -ERKEZINDEâ GELIÜTIRILDIÙIâ VEâ
ÛEKERPNARâ FABRIKASNDAâ ÆRETILDIÙIâ
BILGISIâ VERILENâ "AKANâ )ÜKâ !R'Eâ VEâ
TEKNOLOJIYEâ YAPLANâ YATRMLARâ µOKâ
ÁNEMSEDIKLERINIâIFADEâETTIâ
9ENIâ YATRMLARLAâ YETKINLIÙIâ ARTRLANâ
VEâÆRETIMâTESISLERIâIµINDEâBAÙMSZâ
BIRâBINAYAâTAÜNANâYENIâ!R'Eâ-ERKEZINDEKIâ µALÜMALARDANâ µOKâ ETKILENDIÙINIâBELIRTENâ"AKANâ)ÜKâARAÜTRMAâ VEâ GELIÜTIRMEâ µALÜMALARNNâ
ÆLKEMIZâ AµSNDANâ STRATEJIKâ ÁNEMEâ
SAHIPâ OLDUÙUNUâ VURGULADâ "AKANâ
)ÜKâSÁZLERINIâÜÁYLEâSÆRDÆRDÆâf(ÆKÆMETâ OLARAKâ IÜBAÜNAâ GELDIÙIMIZDENâ BUâ YANAâ !R'Eâ µALÜMALARNâ
DEVLETIMIZINâ TÆMâ IMKANLARNâ SE-
FERBERâ EDEREKâ DESTEKLEMEYEâ ÁZENâ
GÁSTERDIKâ!R'EâREFORMâPAKETIâILEâ
PEKâ µOKâ YENILIKLEREâ IMZAâ ATTKâ &IRMALARAâ ÁNEMLIâ TEÜVIKLERâ SAÙLADKâ
"Uâ TEÜVIKLERINâ DEâ ETKISIYLEâ ÆLKEMIZDEKIâ!R'Eâ-ERKEZLERININâSAYSâ
HZLAâ ARTYORâ 4ÆRKIYENINâ ILKâ !R'Eâ
-ERKEZLERIâ ARASNDAâ YERâ ALANâ !NADOLUâ)SUZUâ!R'Eâ-ERKEZIâDEâÆLKEMIZINâ GURURâ DUYACAÙâ BIRâ TEKNOLOJIâ
ÆSSÆâ OLMUÜâ "URADAâ GÁRDÆKLERIMâ
SONâ DERECEâ ETKILEYICIâ /TOMOTIVâ
SEKTÁRÆMÆZÆNâ VEâ ÆLKEMIZINâ ULUSLARARASâ REKABETâ GÆCÆNÆNâ ARTRLMASNAâÁNEMLIâKATKâSAÙLAYACAÙNAâ
INANDÙMâ!R'Eâ-ERKEZININâKURULMASNDAâ VEâ BUâ NOKTAYAâ GETIRILMESINDEâEMEÙIâGEµENâHERKESEâTEÜEKKÆRâEDIYORâBAÜARLARNZNâDEVAMNâ
DILIYORUMpâ
HABER NEWS
'e.#%,,%.-ÒÓÕ$%2Ò.Õ$%,Ò+ÕÒÓ,%-%
+!4!,/Ñ5Õ!24)+Õ-%6#54
$%2Ò.Õ$%,Ò+ÕÒÓ,%-%Õ$$ÒÕ$%,Ò+Õa!0).).ÕÕ+!4).!Õ+!$!2Õ$%2Ò.,Ò+4%Õ$%
,Ò+Õ$%,-%+ÕÒaÒ.Õ4%2#Ò(Õ%$Ò,%.Õ9d.4%-$Ò2Õ3!.$6Ò+Õ#/2/-!.4«).Õ'e.#%,
,%.-ÒÓÕ+!4!,/Ñ5Õ6%Õ59'5,!-!Õ+),!65:5Õe2%4Ò#Ò,%2%Õ4%+.Ò+Õ"Ò,'Ò,%2ÒÕ
%.ÕÒ9ÒÕ59'5,!-!,!2)Õ6%Õ4%+,ÒÕ"/25Õ3Ò34%-,%2ÒÕ4"3Õ%*%+4d2Õ3Ò34%-
,%2ÒÕ6%Õ.!-,5Õ-!4+!")Õ3Ò34%-,%2ÒÕÒaÒ.Õ4!-Õ4!+)-,!-!Õ3%4,%2Ò.ÒÕ35.!2
AKSESUARLARâ VEâ YEDEKâ PARµALARâ DAâ
BULUNUR
$ERINâ $ELIKâ ÚÜLEMEDEâ 'LOBALâ
5YGULAMAâ 5ZMANâ OLANâ 2AIMOâ
!NNANOLLIâ ÜÁYLEâ DEMIÜTIRâ f"Uâ
UYGULAMAâ KLAVUZUâ MÆÜTERILERIMIZEâ ÁNEMLIâ DÆZEYDEâ BILGIâ SU$ELIKâ ÚÜLEMEâ KATALOÙUâ TÆMâ UYGU- NANâ ÁNEMLIâ BIRâ REFERANSTRâ "Uâ
LAMALARâ IµINâ BAÜLANGµâ NOKTASDRâ KAYNAKTAâ DELIKâ DELMEâ SISTEMLERIâ
VEâIPUµLARâYARDMâTAKMâTEZGAHâ YÁNTEMLERIâVEâTAKMLARâIÜLEMEâVEâ
KURULUMUâVEâSORUNâGIDERMEâBILGI- KESMEâSVSâÁNERILERIâKESMEâILERLERIâ SAÙLARâ "Uâ KATALOGDAKIâ TAKMâ LEMELERIâ HZLARâ VEâ µOKâ DAHAâ FAZVEâ ÆRÆNâ BILGILERIâ TAKMâ VERILERI- LASâAµKLANMÜTRpâ
NINâALÜVERIÜINIâKOLAYLAÜTRMAKâIµINâ
ULUSLARARASâ)3/ââSTANDARD- â DILDEâ MEVCUTâ OLANâ KAPSAMLâ
NAâUYGUNDUR
5YGULAMAâ +LAVUZUâ VEâ +ATALOGâ
SIPARIÜâKODLARNâVEâMALZEMEâKOD"UâKATALOÙUNâIµINDEâMATKAPâBAÜ- LARâ REFERANSâ LISTELERINIâ DEâ IµERIRââ
LARâ #ORO$RILLâ â â VEâ â :ORLUâ FABRIKAâ KOÜULLARNAâ DAYADELIKâGENIÜLETMEâKAFALARâ#ORO$- NABILMESIâ IµINâ CILTLIâ BASMâ HALINRILLâ â VEâ 4MAXâ â VEâ NAM- DEâ MEVCUTTURâ YAâ DAâ ISTERSENIZâ
LUâ MATKAPLARâ #ORO$RILLâ â VEâ 3ANDVIKâ #OROMANTNâ DIJITALâ KÆBUNLARNâ TEKNIKâ ÁZELLIKLERIâ DELIKâ TÆPHANESINDEâ 9AYNLARâ BÁLÆMÆNDERINLIKLERIâ TOLERANSLARâ VEâ DELIKâ DENâ µEVRIMIµIâ OLARAKâ DAâ ERIÜEBI+ULLANLANâDERINâDELIKâIÜLEMEâYÁN- µAPâARALKLARâGIBIâYARDMCâBILGI- LIRSINIZâ EVRIMIµIâ SÆRÆMÆâ SÆREKLIâ
TEMIâ NEâ OLURSAâ OLSUNâ DELIKâ DEL- LERâ DEâ BULUNMAKTADRâ +ATALOGTAâ GÆNCELLENMEKTEDIRâ INDIRILEBILIRâ
MENINâ TEMELâ PRENSIPLERIâ GEµER- AYRCAâ SYRARAKâ IÜLEMEâ VEâ MER- EPOSTAYLAâ PAYLAÜLABILIRâ VEâ TÆMâ
LIDIRâ VEâ ÆRETICILERâ ENâ KAPSAMLâ VEâ DANEâ PERDAHLAMAâ TAKMLARâ TEKLIâ 3ANDVIKâ #OROMANTâ KATALOGLARâ VEâ
GÆNCELâ TEKNIKâ BILGILERâ IµINâ 3AND- BORUâSISTEMLERIâ4"3âIµINâMATKAPâ BROÜÆRLERIâ ARASNDAâ ARAMAâ YAPMAâ
VIKâ#OROMANTAâGÆVENIRLERâ$ERINâ BORULARâ VEâ EJEKTÁRâ MATKAPLARâ ILEâ ÁZELLIÙIâVARDR
30
HABER NEWS
#E-!4ÕÕ&UARÅÕÕ-AYÅSÕÕÕ(AZIRAN
4EDARIKÕ:INCIRINDEKIÕ%NÕ9ENIÕeR~NÕVEÕ
ayZ~MLERÕ"UÕ&UARDAÕ3ERGILENECEK
&5!2ÕÕ-!9)3ÕÕ(!:Ò2!.ÕÕ4!2Ò(,%2ÒÕ!2!3).$!Õ!,-!.9!
(!../6%2«$%Õ'%2a%+,%Ó%#%+
#E-!4âDAâ§ZELâf9ENILIKµIâ,OJISTIKâÁZÆMLERIâ)NNOVATIVEâ,OGISTICSâ3OLUTIONSpâETKINLIÙI
4EDARIKâZINCIRINDEKIâSONâGELIÜMELERâ
HAKKNDAâ BILGIâ EDINMEKâ ISTEYENâ LOJISTIKâUZMANLARââ-AYSâââ(AZIRANâ
TARIHLERIâ ARASNDAâ !LMANYAâ (ANNOVERDEâ DÆZENLENECEKâ #E-!4â TICARETâ FUARNDAâ BUâ FRSATâ YAKALAYACAKâ
3ALONâDEâGERµEKLEÜTIRILECEKâOLANâ
9ENILIKµIâ,OJISTIKâÁZÆMLERIâ)NNOVATIVEâ ,OGISTICSâ 3OLUTIONSâ ETKINLIÙIâ
ENâ YENIâ VEâ GELIÜMIÜâ TEKNOLOJILERINâ
KULLANLDÙâ TAMAMENâ IÜLEVSELâ OLANâ
BIRâTEDARIKâZINCIRINEâILIÜKINâILHAMâVERICIâ VEâ BILGILENDIRICIâ BIRâ BAKÜâ AµSâ
SUNACAKâ :IYARETµILERâ NIHAIâ ÆRÆNLERINâKONTEYNERâTERMINALINDEâBOÜALTLMASNDANâ SEVKâ VEâ TAÜMAâ IÜLEMLERIâ
IµINâ YÆKLENMESINEâ KADARâ SÆREµâ ILEâ
ILGILIâ HERâ AÜAMAYAâ CANLâ OLARAKâ TANKLKâ EDECEKâ #E-!4â KATLMCLARâ
TARAFNDANâ SUNULANâ ENâ SONâ YAZLMâ
VEâ DONANMâ µÁZÆMLERIâ SÆREµâ ZINCI-
32
RININâµEÜITLIâBAÙLANTLARâILEâÁNâPLANAâ
µKARLACAK
&UARâ $AÙTMâ VEâ 4ICARIâ ,OJISTIKâ
)$(â ,OJISTIKTEâ 9ENILIKµIâ 9ÁNTEMLERINâ 4EÜVIKâ %DILMESIâ ILEâ ILGILIâ !LMANâ "IRLIÙIâ 66,â "REMENâ MERKEZLIâ
ILETIÜIMâ AJANSâ DIALOGRESEARCHâ VEâ
#E-!4â EKIBIâ TARAFNDANâ ORTAKLAÜAâ
DÆZENLENIYOR
$EUTSCHEâ -ESSENINâ #E-!4TANâ
SORUMLUâ "AÜKANâ 9ARDMCSâ 7OLFGANGâ0ECHâÜUNLARDILEâGETIRIYORâf"Uâ
FUARâ GERµEKLEÜTIRMEKTEKIâ AMACMZâ
LOJISTIKâ SEKTÁRÆNDEâ FARKNDALKâ YARATMAKâ VEâ OTOMASYONâ µÁZÆMLERINIâ
DESTEKLEMEKâ 'ELECEKâ YLâ ÁZELLIKLEâ
%NDÆSTRIâ â TEKNOLOJILERIâ ÆZERINDEâ
DURACAÙZâ 4EDARIKâ ZINCIRININâ TAMAMâ FUARDAâ SERGILENECEKâ :IYARETµILERIMIZâ HERâ µÁZÆMÆâ KENDIâ KONSEPTIâ
IµINDEâGÁREBILECEKâVEâBÁYLECEâKENDIâTEDARIKâZINCIRLERININâTASARMâHAKKNDAâYENIâFIKIRLERâEDINEBILECEK
0ECHâ FUARAâ ILIÜKINâ ÜUNLARâ IFADEâ EDIYORâ f'ELECEKâ SENEâ IKINCIâ KEZâ DÆZENLENECEKâ OLANâ 9ENILIKµIâ ,OJISTIKâ
ÁZÆMLERININâ)NNOVATIVEâ,OGISTICSâ
3OLUTIONSâ AMACâ LOJISTIKâ ZINCIRININâ
FARKLâBÁLÆMLERINIâBIRâARAYAâGETIRMEKâ
VEâBUNLARNâNEâÜEKILDEâBAÙLANTLâOLDUÙUNUâGÁSTERMEKTIRâ&UARâYALNZCAâ
SERGILENECEKâ YENILIKµIâ ÆRÆNLEREâ VEâ
µÁZÆMLEREâ ILIÜKINâ AYRNTLâ BIRâ FIKIRâ
VERMEKLEâ KALMAYACAKâ AYNâ ZAMAN#E-!4NâGÆNCELâTEDARIKâZINCIRIâBEÜâ
DAâ TAMâ TEÜEKKÆLLÆâ BIRâ TEDARIKâ ZINBÁLÆMDENâOLUÜUYOR
CIRIâ BAÙLAMNDAâ EÜSIZâ AVANTAJLARNâ
DAâÁNâPLANAâµKARACAKâ"UâNEDENLEâ
,OJISTIKâVEâ4AÜMACLK
#E-!4DAâ YERâ ALACAKâ OLANâ ZIYARET+ARGOâALMâVEâBOÜALTMA
µILERINâ VEâ KATLMCLARNâ BUâ FUARDANâ
¬RÆNâTAÜMAâSISTEMLERI
ÁÙRENECEKâµOKâÜEYIâVARp
+ÆµÆKâPARµALARNâTOPLANMASâVEâPAKETLENMESI
"Uâ ÁZELâ ETKINLIK7ESTâ â GIRIáININâ
9ÆKLEMEâSISTEMLERIâVEâILERIYEâDÁNÆKâ
HEMENâ YAKNNDAKIâ 3ALONâ DEâ
SEVKIYAT
GERµEKLEáTIRILECEK
HABER NEWS
0Ò2/-%4!,e2*ÒÕÒaÒ.Õ+eae+Õ$%62Ò!,-!.Õ(!-Õ-!$$%Õ6%2Ò-,Ò,Ò+Õd$e,eÕÕ)!3Õ'-"(«9%Õ'Ò44ÒÕÓÒ2+%4
9e+3%+Õ3)#!+,)+4!+ÒÕ59'5,!-!,!2ÕÒaÒ.ÕÒ./6!4Ò&Õ"Ò2Õ9%.Ò,Ò+Õ/,!2!+
9e+3%+Õ0%2&/2-!.3,)Õ3/Ñ54-!Õ3Ò34%-Ò.ÒÕ9!2!44)
!LMANâ(AMâ-ADDEâ6ERIMLILIÙIâ§DÆLÆâ OLAÙANÆSTÆâ BILIMSELâ VEâ EKONOMIKâ
GELIÜMELEREâBAÙLâOLARAKâVERILIYORâ"Uâ
ÁDÆLÆNâ SAYGNLÙâ ÜURADAâ YATYORâ KIâ
ÜIRKETLERâ !LMANâ EKONOMISINEâ YARARâ
SAÙLAYACAKâHAMâMADDEâKULLANMâVEâ
TASARRUFUâ KONULARNDAâ INOVATIFâ YENILIKLERâ YARATMAYAâ YÁNELIYORLARâ §DÆLÆâ
KAZANANLARâ HAMâ MADDEâ KULLANMNNâ
NASLâBÆYÆKâBIRâSµRAMAYAâSEBEPâOLABILECEÙINIâ ÁRNEKLERIYLEâ SUNUYORLARâ
§DÆLâKAZANANâÜIRKETLERDENâBIRISIâOLANâ
)!3â '-"(â 3TUTTGARTâ YAKNLARNDAKIâ
7EILâ $ERâ 3TADTTAâ BULUNUYORâ 'ENELâ
-ÆDÆRâ 3TEVEâ (ARTMANNâ ÁDÆLÆâ "ERLINDEâALDâÁDÆLLERIâ&EDERALâ"AKANLKâ
-ECLISâ'ENELâ3EKRETERIâ"AYâ5WEâ"ECKMAYERâDAÙTT
0IROMETALÆRJIâ HAMâ MADDEâ µKARMNDANâ MADDENINâ SONâ ÆRETIMâ AÜAMASNAâ KADARâ BIRµOKâ ALANâ KAPSAYANâ µOKâ
GENIÜâ BIRâ SEKTÁRDÆRâ "Uâ AÜAMALARDAâ
YOÙUNâ BIRâ MATERYALâ VEâ ENERJIâ IHTIYACâ
DOÙARâ %RIMIÜâ CAMâ METALâ VEâ IZLEMEâ
DÆZEYLERIâ OPERATÁRLERâ IµINâ ADETAâ BI-
RERâMEYDANâOKUMADRâµÆNKÆâKONTROLâ
VEâ IZLEMEDEâ YAYGNâ YÁNTEMâ OLARAKâ
HALAâUZMANâPERSONELâTARAFNDANâGERµEKLEÜTIRILENâ GÁZLEâ KONTROLâ SISTEMIâ
KULLANLYORâ "Uâ DAâ SISTEMINâ DEVAMLâ
AµKâOLMASNâVEââCIVARNDAâENERJIâ
KAYBNâGETIRIYOR
)!3â'-"(NINâVAROLUÜâNEDENIââ#â
SCAKLKTAâ DAHIâ ÁLµÆMâ YAPLABILMESINIâ
SAÙLAYACAKâ TEKNOLOJILERâ GELIÜTIRMEKTIRâ
"UNUNâ IµINâ MIKRODALGAâ SENSÁRLERâ VEâ
INDÆKTIFâ KAPALâ RAFâ TEKNOLOJISIâ ÆZERINEâ
YOÙUNâ OLARAKâ µALÜRâ %Nâ NIHAYETINDEâ
AMAµâ ENDÆSTRIYELâ STANDARTLARDAâ PASIFâ
SOÙUTMAâ SENSÁRLERINIâ YÆKSEKâ SCAKLKLARAâ DAYANKLâ BIµIMDEâ GELIÜTIRMEKâ VEâ
TEMASSZâERITMEâSISTEMLERIâILEâOTOMASYONâSÆRECINEâKATKâSUNMAYAâµALÜR
MEâDÁKÆMâVEâDÁKÆMâKANALLARâIµINâ
SONâDERECEâKULLANÜLâDIYEâAµKLYORâ
DIÙERâBIRâYANDANâISEâUYGULAMAâSCAKâ
YARâMAMULâKONTROLÆNÆâDEâSAÙLYOR
3ISTEMâ YÆKSEKâ KALITEâ VEâ ARTRLMÜâ
KAPASITEâVAADIâDEâSUNUYORâBUNUâDAâ
ENERJIâVERIMLILIÙIâILEâBIRLIKTEâGERµEKLEÜTIRIYORâÛIRKETâSADECEâGURURLUâDEÙILâµALÜMAYAâDAâDEVAMâEDIYORâ9ÆKSEKâ PERFORMANSLâ SOÙUTMAâ SISTEMIâ
ILEâ YÆKSEKâ SCAKLKLARDAâ MAKSIMUMâ
VERIMâ ALACAKâ µALÜMALARNAâ DEVAMâ
EDIYOR
ÚZLEMEâ$ÁKÆMâ3ÆREµLERIâVE
$ÁKÆM
3OÙUTMAâSENSÁRâSISTEMLERIâYÆKSEKâSCAKLKLARDAâSÆREµLERINâOPTIMIZASYONU- §DÆLÆâ VERENâ JÆRIDEâ BILIMâ EKONOMIâ
NAâ KATKDAâ BULUNURâ 3TEVEâ (ARTMANNâ VEâ IÜâ DÆNYASNDANâ SONâ DERECEâ SAYSISTEMIâ @â &RNLARDAâ ERIYENâ KÆTLEâ IZLE- GNâINSANLARâBULUNUYOR
4~RKIYEÑaELIKÑeRETICILERIÑ$ERNEÒI¦NDENÑ(ABERLER
4~RKIYE´NINá.IHAIáaELIKá4~KETIMINDEKIá!RTÝàá$EVAMá%DIYOR
4ÆRKIYENINâTOPLAMâHAMâµELIKâÆRETIMININâ â â ORANNDAâ ARTÜâ GÁSTERDIÙIâ/CAKâAYNDAâNIHAIâMAMULâ
ÆRETIMIâ ITHALâ YARâ MAMULLERINâ DEâ
DESTEÙIâILEâYÆKSELIÜINIâSÆRDÆRÆYORâ
/CAKâ AYNDAâ 4ÆRKIYENINâ TOPLAMâ
NIHAIâ MAMULâ ÆRETIMIâ â â ORANNDAâ ARTÜLAâ â MILYONâ TONAâ
µKARKENâTOPLAMâÆRETIMINâââ
ORANNDAKIâKSMâUZUNâÆRÆNLERDENâ
34
OLUÜTUâ'EµENâYLNâ/CAKâAYNDAKIâ
SEVIYESINEâKYASLAâUZUNâÆRÆNâÆRETIMIâ â â ORANNDAâ ARTÜLAâ â
MILYONâ TONâ YASSâ MAMULâ ÆRETIMIâ
â â ORANNDAâ ARTÜLAâ â
TONâSEVIYESINDEâGERµEKLEÜTI
4ÆRKIYENINâGÁRÆNÆRâµELIKâÆRÆNLERIâ
TÆKETIMIâDEâGEµENâYLâOLDUÙUâGIBIâ
µIFTâ HANELIâ ORANLARDAâ BÆYÆMESINIâ
SÆRDÆRDÆâ /CAKâ AYNDAâ GÁRÆNÆRâ
µELIKâÆRÆNLERIâTÆKETIMIâââORANNDAâ ARTÜLAâ â MILYONâ TONAâ
YÆKSELIRKENâ TÆKETIMINâ â SIâ
UZUNâ â SIâ YASSâ ÆRÆNLERDENâ
OLUÜTUâ /CAKâ AYNDAâ UZUNâ ÆRÆNâ
TÆKETIMIâ â â YASSâ ÆRÆNâ TÆKETIMIâISEââORANNDAâARTÜLAâAYNâ
MIKTARDAâ â MILYONâ TONâ SEVIYESINDEâGERµEKLEÜTI
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.ÛIRKETLERDEâ µALÜANâ ELEMANLARNâ YAPACAKLARâ IÜLERâ YAZLâ
OLARAKâ IÜâ TANMLARYLAâ BELIRLENMEKTEDIRâ "Uâ IÜâ TANMLARNNâÁTESINDEâµALÜANâELEMANLARNâTÆMâYETENEKâVEâPOTANSIYELINIâORTAYAâKOYABILECEKLERIâBIRâµALÜMAâORTAMNNâ
SAÙLANMASâDAâBÆYÆKâBIRâÁNEMâTAÜMAKTADRâ!YRCAâÜIRKETLERDEâµALÜANâELEMANLARNâYAPTKLARâIÜLERIâGELIÜTIRMEâ
KONUSUNDAâ YENIâ DÆÜÆNCELEREâ SAHIPâ OLMALARâ DAâ TEÜVIKâ
EDILMELIDIR
ÕENER×-54%2
9AZAR
SENERMUTER YENIASIRCOMTR
5$1Ñ,+Ñ+ÑÐÑÔ 13(1,
ÒÓÕ!+)Ó).)Õ():,!.$)2-!
Úáâ DÆNYASNDAâ DEÙIáIMâ HERâ GEµENâ GÆNâ HZâ KAZAN
MAKTAâ VEâ REKABETâ KÆRESELLEáMEKTEDIRâ "UNUNâ SO
NUCUNDAâ KURULUáLARâ DEÙIáIMEâ UYUMâ SAÙLAMAYAâ VEâ
YENIDENâ YAPLANMAYAâ IHTIYAµâ DUYMAKTADRâ 'Æ
NÆMÆZDEâ áIRKETLERâ VERIMLILIÙIâ ARTRMAâ VEâ Iáâ AKáNâ
HZLANDRMAâ AMACYLAâ YÁNETIMâ ORGANIZASYONLARNNâ
SADELEáTIRILMESINEâVEâYÁNETIMâKADEMELERININâAZAL
TLMASNAâ ÁNCELIKâ VERMEKTEDIRâ 'ELECEÙEâ HAZRLAN
MAâKONUSUâGÆNLÆKâIáLERINâYOÙUNLUÙUâSEBEBIYLEâGÁZâ
ARDâ EDILMEMELIDIRâ "UGÆNDENâ GELECEÙEâ HAZRLAN
MAYAâBAáLAMALDR
ALÜANâ ELEMANLARNâ KENDIâ UZMANLKâ DALLARNDAâ VEâ ILGIâ
DUYDUKLARâ KONULARâ ÆZERINDEâ YOÙUNLAÜMALARâ GELIÜMEâ
SÆRECINIâDAHAâVERIMLIâBIRâHALEâGETIRMEKTEDIRâÚNSANLARâNEâ
KADARâ µOKâ OKUYUPâ BILGIâ EDINIRLERSEâ ARAÜTRMAâ YAPMAYAâ
DAâ Oâ KADARâ µOKâ IHTIYAµâ DUYMAKTADRâ ALÜANâ ELEMANLARNâ MESLEKIâ GELIÜIMIâ IÜâ HAYATNDAâ YENILIKLERIâ IZLEDIKµEâ
VEâ UYGULAMALARâ YAPTKµAâ ARTMAKTADRâ "IRâ KIMSENINâ KIÜISELâ GELIÜIMIâ VEâ ILERIDEKIâ YLLARDAâ NEâ OLACAÙâ OKUDUÙUâ
YAYNLARAâ VEâ GÁRÆÜâ ALÜVERIÜINDEâ BULUNDUÙUâ KIMSELEREâ
BAÙLâ BULUNMAKTADRâ ÚÜâ DÆNYASNDAâ BAÜARYAâ ULAÜMAâ
KONUSUNDAâ µALÜANLARâ ARASNDAâ µIFTâ YÁNLÆâ ILETIÜIMâ HZLâ
OKUMAâ VEâ ANLAMAâ YETENEÙIâ YARARLâ OLMAKTADRâ (ERKESâ
KENDIâ OKUMAâ YAZMAâ DÆZEYINIâ VEâ OKUDUÙUNUâ ANLAMAâ
YETENEÙINIâAZâµOKâBILMEKTEDIRâ"URADAâÁNEMLIâOLANâKARÜMZDAKIâKIMSELERINâBIZIâANLAYABILECEÙIâBIRâDILLEâKONUÜMAKâVEâONLARAâYOLâGÁSTERICIâOLABILMEKTIRâ!YRCAâBEDENâ
DILIâDEâKARÜLKLâILETIÜIMDEâETKILIâBIRâROLâOYNAMAKTADR
ÚáâVEâALáMAâ(AYAT
ÚÜâDÆNYASNDAâVEâSOSYALâHAYATTAâBAÜARLâBIRâILETIÜIMâKURMAKâIµINâOKUMAâVEâYAZMAâYETENEKLERIMIZINâGELIÜTIRILMESIâÁNEMLIâBIRâKONUâOLARAKâKARÜMZAâµKMAKTADRâ!YRCAâ
ELEâ ALNANâ KONULARâ ÆZERINDEKIâ GÁRÆÜMELERINâ GEREKSIZâ
YEREâUZATLMASâILGIâDAÙTCâOLMAKTADRâ!NLAÜLABILIRâBIRâ
DILâ KULLANMAâ KSAâ CÆMLELERLEâ KONUÜMAâ VEâ YAPCâ DAVRANMAâDAHAâBAÜARLâSONUµLARâVERMEKTEDIR
Úáâ'ELIáTIRMEâ$ÆáÆNCELERI
'ÆNÆMÆZDEâALÜLAGELENâIÜâYAPMAâYÁNTEMLERININâVEâESKININâDEVAMâGIBIâGÁRÆLENâUYGULAMALARNâSORGULANMASâ
VEâ SÆREKLIâ GELIÜMEâ AMACYLAâ VERIMLILIÙINâ ARTRLMASâ BÆYÆKâ BIRâ ÁNEMâ TAÜMAKTADRâ 9AÜAMAKTAâ OLDUÙUMUZâ YOÙUNâ REKABETâ NEDENIYLEâ YENIâ PAZARLARAâ AµLMAâ µABALARâ
DAâZORUNLUâBIRâµÁZÆMâYOLUâOLARAKâKARÜMZAâµKMAKTADR
36
¬LKEMIZDEâISTIHDAMNâÆRETIMINâVEâKATMAâDEÙERINâARTRLMASâKONULARâINSANâKAYNAKLARNNâµALÜARAKâÆLKEâEKONOMISINEâ SAÙLAYACAKLARâ KATKLARNâ ARTRLMASNâ ZORUNLUâ
KLMAKTADRâ %KONOMIKâ GÁSTERGELERINâ DAHAâ ETKILIâ VEâ ISTIKRARLâBIRâÜEKILDEâGELIÜIMINIâSAÙLAMAKâIµINâIÜâVEâµALÜMAâ
HAYATNNâ DÆZENLIâ BIRâ ÜEKILDEâ SÆRDÆRÆLMESIâ BÆYÆKâ BIRâ
ÁNEMâTAÜMAKTADR
+e,4e2
3!.!4
"4+341$ÔÔ 13Ô
‘‘TÜRK FİLMİ”
ÇAĞDAȘ ERÇELİK SUNAR
“Türk
Filmi”
!Ø$!Ûâ%2%,Ú+â35.!2
'!,%2Úâ%+3%.$%â
â.ISANâââ-AYS
3ERGIââ.ISANâââ-AYS
TARIHLERIâARASNDAâ'ALERIâ%KSENâ.IÜANTAÜNDAâGÁRÆLEBILIR
-AµKAâ#ADâ.Oâ
.IÜANTAÜâÚ34!."5,
ââââ
AÙDAÜâ%RµELIKââ!RALKââââ/CAKââYLLARNDAâ@$ERSAADETâADNâ
VERDIÙIâ$ERSAADETTEâYAÜAMÜâEDEBIYATµLARâVEâONLARNâYARATTÙâHAYALâKAHRAMANLARâHIKAYELERIâROMANLARâVEâROMANLARDAKIâSAHNELERDENâESINLENEREKâ
OLUÜTURDUÙUâSERGIâILEâADNDANâµOKµAâSÁZâETTIRMIÜTI
/LDUKµAâ BAÜARLâ GEµENâ SERGIDENâ SONRAâ â -ARTâ â â .ISANâ â TARIHLERINDEâ @$OSTOYEVSKIâ ISIMLIâ SERGISINIâ GERµEKLEÜTIRDI3ERGIDEâ $OSTOYEVSKIâ
ROMANLARNDANâYOLAâµKARAKâOLUÜTURDUÙUâµALÜMALARNDAâROMANâKARAKTERLERIâ
VEâBUâKARAKTERLERINâYAÜADÙâMEKANLARâBULUNUYORDU
"UâMUHTEÜEMâSERGIâDAHAâAKLARDANâSILINMEDENââTARIHLERIâARASNDAâSERGILENECEKâOLANâYENIâSEµKISINIâHAZRLADâ3ERGIâAÙDAÜâ%RµELIKINâSANATâHAYATNAâVEâGÆNCELâYAÜAMNAâETKIâEDENâ4ÆRKâSINEMASNNâKENDISINIâDERINDENâ
ETKILEYENâ ARALARNDAâ BAÙâ VEâ ILIÜKILERâ OLANâ IZLEYICIYEâ CIDDIâ MESAJLARâ ILETENâ
ESERLERDENâYOLAâµKARAKâOLUÜTURMUÜTURâ3EµKIDEâ-UHSINâ"EYâ!NAYURTâ/TELIâ â !Hâ 'ÆZELâ ÚSTANBULâ !Hâ "ELINDAâ VEâ #ANMâ +ARDEÜIMâ GIBIâ BIRµOKâ YAPTâ
HEYKELEâVEâRESMEâUYGULAD
¬LKEMIZâEDEBIYATâ@$ERSAADETâVEâSONRASNDAâ@$OSTOYEVSKIâSERGISIâILEâBIZLEREâMUHTEÜEMâESERLERâSUNANâ%RµELIKâBUâKEZâDEâUNUTULMAZâ4ÆRKâ3INEMASâ
ILEâYAPTLARNâAKLMZAâKAZMAYAâKARARL
38
HABER NEWS
*%#Õ7/2,$«$%.Õ"e9e+Õ"!Ó!2)
*%#Õ7/2,$Õ0!2Ò3Õ./2$Õ6Ò,,%0Ò.4%«$%ÕÕ5,53,!2!2!3)Õ!,!.$!Õ%.Õ"e9e+Õ+/-0/:Ò4Õ'd34%2Ò9ÒÕ'%2a%+,%Ó4Ò2$ÒÕ
"5Õ'd34%2Ò,%2$%Õd:%,,Ò+,%ÕÒa%2Ò+Õ$Ò:!9.Õ6%Õ'%.%,Õ'd2e.e-Õ"e9e+Õ(!92!.,)+Õ59!.$)2$)Õ+!4),)-#)$!Õ
Ò3%Õ9%.ÒÕ2%+/2!ÕÒ-:!Õ!4),$)Õ4/0,!-$!ÕÕ"Ò.Õ-Õ!,!.$!ÕÕ3%2'Ò#ÒÕ6%ÕÕ:Ò9!2%4aÒÕÒ,%Õ+!0),!2).)Õ
+!0!4!.Õ&5!2Õ"5Õ!,!.$!Õ9%.ÒÕ2%+/25Õ+)2-)ÓÕ/,$5Õ"5Õ9),ÕÕ-ÕÕ$!(!Õ&!:,!Õ!,!.Õ3!(Ò"ÒÕ/,$5+,!2).)Õ$!Õ
5.54-!-!+Õ'%2%+
&ARKLLKLARâ$ÆNYAS
*ECâ 'ROUPâ KOMPOZITâ YAPLARDAâ
FARKLâ TARZYLAâ ÁNâ PLANAâ µKARâ *ECâ
'ROUPâ #%/SUâ "AYANâ &R¶D¶RIQUEâ
-UTELâ@â*%Câ'ROUPâKESINLIKLEâKOMPOZITâ YAPLARDAâ MÆKEMMELâ BIRâ IÜâ
µKARMÜTRâOLDUKµAâETKILEYICIâOLDUÙUNUâ SÁYLEYEBILIRIZâ 3UNUMUNâ ILGIâ
µEKICIâOLDUÙUNUâDAâSÁYLEMEKâGEREKIRâDEDIâ+OMPOZITâÆRÆNLERINâDAHAâ
YAYGNâBIRâHALâALDÙâDAâSÁYLENDI
*ECINâ9ENILIKLERâ'EZEGENI
"Uâ YLNâ ENâ ÁNEMLIâ ETKINLIÙIâ OLANâ
INOVASYONâ GEZEGENINDEâ KULLANCâ
MARKETIâUYGULAMASâDIKKATLERIâÆZERINEâµEKTIâTHEâ!EROâ0LANETâTHEâ!UTOâ
0LANETâ SPONSOREDâ BYâ (EXIONâ THEâ
3PORTSâ 0LANETâ ANDâ THEâ 3USTAINABLEâ
0LANETâ "Uâ ALANLARDAâ YENIâ INOVATIFâ
PARµALARâGÁZLERâÁNÆNEâSERILDI
9ENIâÚSIMâVEâ9ENIâ!LANLAâ9ENIâ"IRâ9ÆZ
*%#â7ORLDâDENâFAZLAâÆLKENINâKA-
TLMâDOLAYSYLAâULUSLARâARASâBIRâSERGIâOLDUÙUNUâBIRâKEREâDAHAâKANTLADâ
âBINâM2âALANDAâZIYARETµILERâVEâKATLMCLARâBÆYÆKâGÁSTERILEREâTANKâOLDU
*%#â7ORLDââ
âBINâM 2âALAN
âZIYARETµI
âSERGICI
ââKONFERANS
âÆLKE
â""â"USINESS
âYENIâGEZEGEN
HABER NEWS
*%4#!-×9ÇLÇNÇ×+UTLUYOR
*ETCAMÕÕYÅLÅNDAÕÕYAÔÅNÅÕKUTLADÅÐÅNÅÕDUYURDUÕ«DANÕBUÕYANAÕB~Y~MESINIÕISTIKRARLÅÕÔEKILDEÕDEVAMÕ
ETTIRENÕÔIRKETÕMETALÕVEÕKOMPOZITÕ~RETIMÕALANÅNDAÕÕ~LKEDEÕÕBINÕLISANSAÕSAHIPTIR
ÛIRKETâ)VANâ3TERNâVEâ"ILLâ+INGâTARAFNDANâ!VUSTRALYADAâÛUBATâDAâKURULDUâDAHAâSONRAâDAâ!LMANYAYAâ
VEâTEâISEâ&RANSAYAâUZANMÜTR
*ETCAMâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ-ARTINâ"AILEYâÜIRKETINâKURULDUÙUâGÆNDENâBUâYANAâGELIÜIMINIâSÆRDÆRDÆÙÆNÆâFAKATâSONâ
ONâYLDAâBUâBÆYÆMENINâZIRVEâYAPTÙNâSÁYLEDIââYLNâKUTLAYANâÜIRKETINâ*ETCAMâSEMINERINDEâBIRµOKâTIPTEâVEâ
BOYUTTAâSATÜâYAPLMASâDIKKATLERIâµEKTI
40
HABER NEWS
%NQCÔ.SNR@MÔ3DC@QHJkHKDQHXKDÔ
():Õ+%3-%$%.Õ"!Ó!2),!2).!Õ9%.Ò,%2Ò.ÒÕ%+,%9%#%+
&/2$Õ/4/3!.Õ"5Õ9),Õ¨():Õ+%3-%$%.©Õ4%-!3)9,!Õ$e:%.,%$ÒÑÒÕ'%,%.%+3%,Õ¨Ò-!,!4a),!2Õ:Ò26%3Ò©.$%ÕÕ"!Ó!2)
,!2)9,!Õd.%Õa)+!.ÕÕ4%$!2Ò+aÒÕ&Ò2-!3).!Õ!,4).Õ9),$):Õ'e-eÓÕ9),$):Õ"2/.:Õ9),$):Õ6%Õd:%,Õ4%Ó6Ò+Õd$e,,%2ÒÕ
6%2$ÒÕ+/aÕ(/,$Ò.'Õ/4/-/4Ò6Õ'250Õ"!Ó+!.)Õa%.+ÕaÒ-%.Õ6%Õ&/2$Õ!6250!Õ3!4).Õ!,-!$!.Õ3/25-,5Õ"!Ó+!.Õ
9!2$)-#)3)Õ7%2.%2Õ0e4:«e.Õ$%Õ+!4),$)Ñ)Õ4/0,!.4)$!Õ&/2$Õ/4/3!.Õ'%.%,Õ-e$e2eÕ(!9$!2Õ9%.Ò'e.Õ"!Ó!2)9!Õ
'Ò$%.Õ9/,$!ÕÒ./6!39/.5.Õ:/25.,5Õ/,$5Ñ5.5Õ652'5,!$)
&ORDâ/TOSANââKEZâDÆZENLEDIÙIâÚMALATµLARâ:IRVESIâ§DÆLâ4ÁRENINDEâÆRETTIÙIâARAµLARLAâDÆNYAâPAZARNDAâBÆYÆKâ
BAÜARâ ELDEâ ETMESINDEâ KATKLARâ OLANâ
â IMALATµSNâ ÁDÆLLENDIRDIâ 4ÁRENâ
BUâYLâf(Zâ+ESMEDENpâTEMASâµERµEVESINDEâYAPLDâ!LTNâ9LDZâ§DÆLÆNEâ
LAYKâ BULUNANâ &ARBAâ #AVOâ VEâ 3A"Aâ
ÜIRKETLERINEâ ÁDÆLLERIâ +Oµâ (OLDINGâ
/TOMOTIVâ'RUPâ"AÜKANâ#ENKâIMENâ
TARAFNDANâ TAKDIMâ EDILDIâ 'ÆMÆÜâ
9LDZâ §DÆLLERIâ &ORDâ /TOSANâ 'ENELâ
-ÆDÆRÆâ (AYDARâ 9ENIGÆNâ TARAFNDANâ
0LASCAMâ !XALTAâ VEâ &ORMFLEKSEâ VERILIRKENâ "RONZâ 9LDZLAâ ÁDÆLLENDIRILENâ
#")â"ANTâ"ORUâVEâ%R-ETALâÁDÆLLERINIâ
&ORDâ !VRUPAâ 3ATNALMADANâ 3ORUMLUâ
"AÜKANâ 9ARDMCSâ 7ERNERâ 0ÆTZDENâ
ALDâ§ZELâ4EÜVIKâ§DÆLÆNEâLAYKâBULUNANâ-UBEAâISEâÁDÆLÆNÆâ&ORDâ/TOSANâ
3ATNALMADANâ3ORUMLUâ'ENELâ-ÆDÆRâ
9ARDMCSâ'ÆVENâ§ZYURTTANâALDâ
42
&ORDâ/TOSANâHERâALANDA
INOVASYONLAâSÆRDÆRÆLEBILIR
BÆYÆMEYIâHEDEFLIYOR
4ÁRENDEâKONUÜMAâYAPANâ&ORDâ/TOSANâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ(AYDARâ9ENIGÆNââ
f&ORDâ /TOSANâ OLARAKâ â YLNDAâ
BÆYÆKâ BAÜARLARAâ IMZAâ ATTKâ "IRâ ÁNCEKIâ SENEYEâ GÁREâ HERâ SEGMENTTEâ
PAZARNâ ÆZERINDEâ BÆYÆMEâ GERµEKLEÜTIRDIKâ4ICARIâARAµâLIDERLIÙINIâYENIDENâELDEâETTIKâ¬RETTIÙIMIZâARAµLARLAâ
&ORDUâ !VRUPAYâ TICARIâ ARAµâ LIDERLIÙINEâ TAÜDKâ "Uâ BAÜARLARMZDAâ SIZâ
TEDARIKµILERIMIZINâKATKSâµOKâBÆYÆKâ
/TOMOTIVâENDÆSTRISIââBIRâµOKâÁNEMLIâ TRENDINâ ETKISINDEâ 3ÆRDÆRÆLEBILIRâ
BÆYÆMEâIµINâKENDIMIZIâSÆREKLIâYENILEMEMEMIZâ VEâ GELECEÙEâ HAZRLANMAMZâ GEREKIYORâ "Uâ DAâ FARKLâ VEâ
INOVATIFâBAKÜâAµLARNâÜIRKETLERIMIZDEâ YAYGNLAÜTRMAKLAâ MÆMKÆNâ OLACAKTRâ&ORDâ/TOSANâOLARAKâBIZâYENIâ
BIRâ VIZYONLAâ STRATEJIKâ ÁNCELIKLERIMIZIâ
GÆNCELLEDIKâ+APSAMLâBIRâDÁNÆÜÆMâ
BAÜLATTKâ"UâDÁNÆÜÆMÆâSIZLERLEâBIRLIKTEâBAÜARYLAâGERµEKLEÜTIRECEÙIMIZIâ
DÆÜÆNÆYORUZâ &ORDâ /TOSANâ OLARAKâ
4ÆRKIYEDEKIâ IMALATµLARNâ &ORDUNâ
HABER NEWS
GLOBALâ ARAµâ PROJELERIâ VEâ ÆRETIMIâ IµERISINDEâ DAHAâ FAZLAâ
YERâALMASNâISTIYORUZâ§NEMLIâFRSATLARâOLDUÙUNUNâFARKNDAYZâVEâ&ORDâILEâBIRLIKTEâBUâALANDAâµALÜMALARMZâ
YOÙUNLAÜTRACAÙZâ"UâKONUDAâSIZâIMALATµLARMZAâµOKâ
IÜâDÆÜECEKpÜEKLINDEâKONUÜTU
&ORDâ/TOSANâ3ATNâ!LMAâ'ENELâ-ÆDÆRâ9ARDMCSâ'ÆVENâ§ZYURTâISEâKONUÜMASNDAâ&ORDâ/TOSANNâYENIâVIZYONUNAâVEâSTRATEJIKâÁNCELIKLERINEâDEÙINDIââf3TRATEJILERIMIZâ IµERISINDEâ TEDARIKµILERIMIZINâ µOKâ ÁNEMLIâ BIRâ YERIâ
VARâ "IRµOKâ ALANDAâ KARÜLKLâ ILETIÜIMâ VEâ IÜBIRLIÙINIâ DAHAâ
DAâARTRACAÙZâ4EDARIKµILERIMIZINâKÆRESELâREKABETTEâHZâ
KESMEDENâILERLEMESIâIµINâKALITEâTESLIMATâVEâMALIYETTEâ
REKABETµILIKâ BOYUTLARNNâ â ÁTESINEâ GEµEREKâ KURUMSALLAÜMAYâ VEâ SÆRDÆRÆLEBILIRLIÙIâ ÁNEâ KOYMALARâ GEREKIYORâ
!R'Eâ INSANâ KAYNAÙNAâ YATRMâ VEâ EÙITIMâ HERâ ALANDAâ
INOVASYONâYENIâTEKNOLOJILERIâKULLANMAâVEâÆSTâDÆZEYDEâ
IÜBIRLIÙIâSÆRDÆRÆLEBILIRâBÆYÆMENINâANAHTARâOLACAKTRpâ
43
HABER NEWS
!#ªKHÔ8$1+ÑÔd1$3Ñ"Ñ+$1Ô3d1*Ô`$+Ñ*Ô%Ñ1, + 1(- Ô$-&$+Ô.+, 8 Ô` +(Ò(8.1Ô
ÕaÒ"Õ"!Ó+!.)Õ.!-)+Õ%+Ò.#Ò
¨!"$Õ!$Ò,Õ"Ò2Õ4545-Õ3%2'Ò,%-Ò9/2©Õ
!"$Õ4Ò#!2%4Õ"!+!.,)Ñ)Õ!2!,!2).$!Õ4e2+Ò9%«.Ò.Õ$%Õ"5,5.$5Ñ5Õ!65342!,9!Õ
*!0/.9!Õ(/,,!.$!Õ"Ò2,%ÓÒ+Õ+2!,,)+Õ'e.%9Õ+/2%Õ6%Õ"2%:Ò,9!«$!.Õ9!0),!.Õ
¨3)#!+Õ (!$$%,%.-ÒÓÕ a%,Ò+4%.Õ 9!33)Õ -!-5,,%2©Õ Ò4(!,!4).!Õ 9d.%,Ò+Õ "!Ó
,!44)Ñ)Õ!.4Ò$!-0Ò.'Õ3/25Ó452-!3).).Õd.Õ3/.5#5.5Õ!a)+,!$)Õ9%2,ÒÕa%,Ò+Õ
e2%4Ò#Ò,%2Ò.Ò.Õ9!04)Ñ)Õ"!3+),!2Õ3/.5#5Õ"!Ó,!4),!.Õ$!6!$!Õ!"$«,ÒÕ9%4+Ò,Ò
,%2Õ4e2+Õa%,Ò+Õ&Ò2-!,!2).!Õ9e:$%ÕÕÒ,!Õ9e:$%ÕÕ/2!.,!2)Õ!2!3).$!Õ
6%2'ÒÕ +!2!2)Õ 6%2$ÒÕ d.Õ 3/.5#5.Õ (Òa"Ò2Õ Ó%+Ò,$%Õ +!"5,Õ %$Ò,%-%9%#%ÑÒ.ÒÕ
"%,Ò24%.Õa%,Ò+ÕÒ(2!#!4a),!2)Õ"Ò2,ÒÑÒÕ"!Ó+!.)Õ.!-)+Õ%+Ò.#ÒÕ3/25Ó452-!$!Õ
!$Ò,Õ"Ò2Õ9!+,!Ó)-Õ'd2e,-%$ÒÑÒ.ÒÕ!a)+,!$)
!MERIKAâ "IRLEÜIKâ $EVLETLERIâ !"$â
YERLIâ ÆRETICILERINâ !"$â 4ICARETâ "AKANLÙNAâ YAPTÙâ ÜIKAYETâ SONUCUNDAâ â %YLÆLâ â TARIHINDEâ
4ÆRKIYENINâ YANâ SRAâ !VUSTRALYAâ
*APONYAâ (OLLANDAâ "IRLEÜIKâ +RALLKâ 'ÆNEYâ +OREâ VEâ "REZILYADANâ
YAPLANâ f3CAKâ (ADDELENMIÜâ ELIKTENâ 9ASSâ -AMULLERpâ ITHALATNAâ
YÁNELIKâ BIRâ ANTIDAMPINGâ SORUÜTURMASâ BAÜLATMÜTâ !"$â 5LUSLARARASâ
4ICARETâ +OMISYONUâ INCELEMELERIâ
SONUCUNDAâ ANTIDAMPINGâ DAVASNNâ ÁNâ SONUµLARNâ AµKLADâ !"$â
ANTIDAMPINGâ SORUÜTURMASNNâ ÁNâ
SONUµLARNAâGÁREâ4ÆRKâFIRMALARâIµINâ
YÆZDEâ â ILAâ YÆZDEâ â ORANLARâ
ARASNDAâ VERGIâ KONULMASNAâ HÆKMETTIâ3ORUÜTURMAYAâKONUâDIÙERâÆLKELERâIµINâISEâµOKâDAHAâYÆKSEKâVERGIâ
ORANLARâKARARLAÜTRLDâ
!YRCAâ!"$âAYNâÆRÆNâIµINâBAÜLATTÙâTELEFIâEDICIâVERGIâSORUÜTURMASNNâ
ÁNâ SONUµLARNâ â /CAKâ â TARIHINDEâ AµKLAMÜâ VEâ 4ÆRKIYEâ FIRMALARNAâTEÜVIKâALMADKLARâDOLAYSYLAâ
44
HERHANGIâ BIRâ VERGIâ ORANâ HESAPLAMAMÜTâ4ÆRKâµELIKâFIRMALARNNâµELIKâPIYASASNNâSERBESTâEKONOMIâKURALLARâµERµEVESINDEâIÜLEDIÙIâBIRâKEZâ
DAHAâKANTLANMÜT
3ORUÜTURMANNâ ÁNâ SONUCUNUâ DEÙERLENDIRENâ ELIKâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ9ÁNETIMâ+URULUâ"AÜKANâ.AMKâ
%KINCIâ f$AMPINGâ SORUÜTURMASNDAâ µOKâ ÁNEMLIâ METODOLOJIKâ SKNTLARNâ VARLÙNâ GÁRMEKTEYIZâ 4ÆRKâ
µELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ DAMPINGâ YAPTÙâ IDDIASâ ELBETTEâ KABULâ EDILEMEZâ
BIRâ DURUMDURâ $AMPINGâ MARJLARNNâ HESAPLANMASNDAâ BENIMSENENâ
YÁNTEMLERâ DEâ AYNâ ÜEKILDEâ KABULâ
EDILEMEZâ NITELIKTEâ ÚHRACATâ VEâ YERLIâ
PIYASAâ SATÜLARNNâ KARÜLAÜTRMASNDAâ FIYATLARNâ BELIRLENDIÙIâ AYNâ DÁNEMLERINâ ESASâ ALNMASâ GEREKLIDIRâ
!NCAKâ!"$âSORUÜTURMASNDAâBÁYLEâ
ADILâ BIRâ YAKLAÜMâ GÁRÆLMEMEKTEDIRâ "IZIMâ HESAPLAMALARMZAâ GÁREâ
DAMPINGâ µKMYORâ $EMEKâ KIâ !"$â
DAMPINGâ HESAPLAMALARNDAâ FARKLâ
BIRâYÁNTEMâIZLIYORpâDEDI
ELIKâÚHRACATµLARâ"IRLIÙI
9ÁNETIMâ+URULUâ"AÜKANâ.AMKâ%KINCI
.AMKâ %KINCIâ f$AMPINGâ SORUÜTURMALARNDAâ TEKNIKâ OLARAKâ MARJâ
HESAPLANMASNDAâ
KARÜLAÜTRMAâ
DÁNEMIâ IµINâ FIYATLARNâ BELIRLENDIÙIâ
DÁNEMLERINâ ESASâ ALNMASâ GEREKMEKTEDIRâ "Uâ YAKLAÜMâ ADILâ VEâ MAKULâ OLANDRâ !NCAKâ !"$â MAKAMLARâ
FIILIâ SEVKIYATNâ GERµEKLEÜTIÙIâ FATURAâ
TARIHINIâ ESASâ ALMAYâ TERCIHâ ETMEKTEDIRâ"UâYÁNTEMINâIKIâSAKNCASâBULUNMAKTADRâ"IRINCISIâ!"$âTARAFNDANâTERCIHâEDILENâBIRDENâFAZLAâMARJâ
HESAPLAMAâ FORMÆLÆâ ARASNDAâ OLASâ
ENâ DEZAVANTAJLâ FORMÆLÆâ KULLANMAKâ
IµINâ ISTATIKSELâ BAHANEâ ELDEâ EDILMEKTEDIRâ ÚKINCISIâ FIYATLARNâ YAKLAÜKâYÆZDEââDEÙERâKAYBETTIÙIââ
YLNDAâ4ÆRKIYEâSEVKIYATLARâILEâ!"$â
SEVKIYATLARâ ARASNDAKIâ NETâ NAVLUNâ
HABER NEWS
SÆREâ FARKâ SÆRESINCEâ DÆÜMEYEâ DEVAMâ EDENâ FIYATLARâ DENGESIZâ BIRâ KARÜLAÜTRMAYAâ YOLâ AµMAKTADRâ "Uâ DENGESIZLIKâ ILEâ DEZAVANTAJLâ ISTATISTIKâ
METODUâBIRLEÜTIÙINDEâKARÜMZAâYÆZDEââILAâ
YÆZDEâ â ARASNDAâ BIRâ MARJâ µKMAKTADRâ !NCAKâ BUâ HESAPLAMALARâ HAKSZâ TEMELLEREâ DAYANMAKTAâ OLUPâ METODOLOJIKâ OLARAKâ DAâ $4§â KURALLARYLAâBAÙDAÜMAKTANâUZAKTRâÚNANCMâÜUDURâKIâ
EÙERâ FIYATLARNâ SÆREKLIâ YUKARâ YÁNDEâ SEYRETTIÙIâ
BIRâ YLâ GEµIRSEYDIKâ BUâ SEFERâ !"$â MAKAMLARâ
KARÜLAÜTRMAâ IµINâ FATURAâ TARIHIâ YERINEâ FIYATLARNâ
BELIRLENDIÙIâTARIHIâBAZâALACAKTpâDIYEREKâKONUÜMASNAâDEVAMâETTIââ
!"$â4ICARETâ"AKANLÙNNâYERLIâÆRETICILERINâBASKLARâ SONUCUâ YANLâ BIRâ TUTUMâ SERGILEDIÙINEâ VEâ
HAKSZâGEREKµELERâILEâITHALATâENGELLEMEKâAMACYLAâ SORUÜTURMALARâ BAÜLATTÙNAâ DEÙINENâ %KINCIââf$ÆNYAâTICARETINEâYÁNâVERENâVEâBUâTICARETINâ
ADILâBIµIMDEâYÆRÆTÆLMESINDEâSORUMLULUÙUâOLANâ
!"$â MAKAMLARNNâ BUâ KARARLARâ YERLIâ ÆRETICILERINâYOÙUNâBASKSâALTNDAâALDÙNAâEMINIZâ4ÆRKâ
µELIKâ FIRMALARâ DEVLETTENâ HIµBIRâ TEÜVIKâ ALMYORâ
VEâDAMPINGâYAPMYORâ"IZLERâBUNUâHERâDAVADAâ
KANTLYORUZâ "Uâ SORUÜTURMADAâ DAâ NIHAIâ KARARNâ
4ÆRKIYEâLEHINEâOLACAÙNAâINANYORUMpâDEDI
Ú"â"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâSONâOLARAKâSÁZLERINEâ
ÜUNLARâEKLEDIâf§TEâYANDANâ!VRUPAâ+OMISYONUâ HALIHAZRDAâ INEâ YÁNELIKâ DEVAMâ ETMEKTEâ
OLANâ YASSâ ÆRÆNDEKIâ SORUÜTURMAâ µERµEVESINDEâ
ININâ PAZARâ EKONOMISIâ UYGULAYANâ BIRâ ÆLKEâ SAYLMAMASNDANâ HAREKETLEâ fNORMALâ DEÙERpâ VEâ
DAMPINGâ MARJâ HESAPLAMALARNDAâ 4ÆRKIYEYIâ
fPIYASAâ EKONOMISIâ UYGULAYANâ EMSALâ ÆLKEpâ
ANALOGUEâ COUNTRYâ OLARAKâ DEÙERLENDIRMEKTEDIRâ $OLAYSYLAâ !"â ÆLKELERININâ AYNâ ÆRÆNDEâ
INEâ AµTÙâ BIRâ DAVAâ IµINâ 4ÆRKâ SCAKâ YASSâ ÆRETICILERINIâ EMSALâ OLARAKâ KULLANMAKâ ISTEMELERIâ DEâ
BUâÆRÆNDEâ4ÆRKIYEâPIYASASNAâULUSLARARASâTICARETTEâ GÆVENâ DUYULDUÙUNUNâ KANTDRâ $AVADAâ
NIHAIâKARARNâ!ÙUSTOSâAYNDAâVERILMESINIâBEKLIYORUZâVEâBUâSONUCUNâADILâÜEKILDEâVERILMESIâIµINâ
SÆRECIâYAKNDANâTAKIPâEDIYORUZâ!YRCAâ!MERIKAâ
MAKAMLARNNâ BUâ KARARâ HERHANGIâ BIRâ TEREDDÆTâ
OLUÜTURMAYACAKâ ÜEKILDEâ TITIZLIKLEâ VERECEÙINEâ
INANCMZâTAMDRp
45
FORMING THE FUTURE.
SCHULER Presler şekillendirme teknolojisinde 175 yıldan
fazla tecrübesiyle tüm metal işleyen sanayi sektörlerine
presler, otomasyon çözümleri, kalıplar, proses uzmanlığı ve
servis hizmetlerini sunuyor. Müşterilerimiz otomobil üreticileri
ve yan sanayi tedarikçileri, dövme, beyaz eşya, ambalaj, enerji
ve elektronik sektörlerinde faaliyet gösteren sanayi kuruluşlar.
SCHULER darphane preslerinde piyasa lideri olmakla birlikte
uzay ve havacılık, demiryollari ve büyük ölçekli boru üretimi
alanlarında sistem çözümler sunuyor. DNA'mızda inovasyon var:
SCHULER teknolojisi en üst düzeyde verimlilik, enerji tasarruflu ve seri imalat proseslerinde güvenlik sağliyor.
www.schulergroup.com
SCHULER şekillendirme uzmanlarina irtibat için:
HABER NEWS
3}QJHXDªCD
%,%+42Ò+,ÒÕ/4/"e3Õ$d.%-ÒÕ"!Ó,)9/2
4ÆRKIYEDEâYOLCUâTAÜYACAKâILKâELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERIâ ÆRETENâ "OZANKAYADANâ ARAµLARMZâ TESLIMâ ALMAKTANâ
BÆYÆKâMUTLULUKâDUYUYORUZpâIFADELERINIâKULLAND
âOTOBÆSââBINâ%52/
4ASARRUFâ3AÙLAYACAKâ
9ATRMLARNâ GÆNÆMÆZâ ÜARTLARNNâ
YANâ SRAâ ÜEHRINâ GELECEÙINIâ DÆÜÆNEREKâ YAPTKLARNNâ ALTNâ µIZENâ !TAµâ
f4ESLIMâ ALDÙMZâ %+ARATâ ELEKTRIKLIâ
OTOBÆSLERIMIZâ ENERJIâ TASARRUFUâ ILEâ
BUGÆNâ MALIYETLERIMIZDEâ AVANTAJâ
SAÙLARKENââEMISYONLUâµEVREâDOSTUâ
ELEKTRIKLIâ SÆRÆÜâ PRENSIBIâ ILEâ GELECEKâ
%3+ÒÓ%(Ò2Õ4%0%"!Ó)Õ"%,%$Ò9%3ÒÕ"Ò2ÕÒ,+%Õ$!(!ÕÒ-:!Õ!4!2!+Õ!6250!
NESILLERIMIZEâTEMIZâBIRâYARNâHAZRLA34!.$!24,!2).$!+ÒÕ9%2,ÒÕe2%4Ò-Õ%,%+42Ò+,ÒÕ/4/"e3,%2Ò.Ò
MAMZAâYARDMCâOLACAKâ9APTÙMZâ
"/:!.+!9!«$!.Õ4%3,Ò-Õ!,$)
DETAYLâ TESTâ SÆRÆÜLERIâ KONVANSIYO!KLLâ KENTSELâ DÁNÆÜÆMÆNâ HZLAN- %SKIÜEHIRâ 4EPEBAÜâ "ELEDIYESIâ BUâ NELâ DIZELâ OTOBÆSLERâ ILEâ KARÜLAÜTRDDRLMASNDAâ YENIâ BIRâ MODELâ OLANâ ARAµLARLAâ HEMâ µEVREYIâ HEMâ DEâ IÜLE- ÙMZDAâ TEKâ BIRâ %+ARATâ OTOBÆSâ ILEâ
f!KLLâ ÛEHIRâ 0ROJESIpâ IµINâ 4EPEBAÜâ TIMâ MALIYETLERINIâ GÁZETIYORâ "ELEDI- YLLKâ ORTALAMAâ â %UROâ TASARRUFâ
"ELEDIYESININâ !VRUPAâ +OMISYO- YENINââMILYONââBINâ%UROLUKâYA- SAÙLAYABILECEÙIMIZIâ GÁSTERIYORâ "Uâ
NUNDANâ ALDÙâ â -ILYONâ %UROâ HIBEâ TRMYLAâALDÙâDÁRTâADETâ"OZANKAYAâ DAâ DÁRTâ OTOBÆSÆMÆZâ ILEâ YLLKâ TOPKAPSAMNDAââADETâELEKTRIKLIâOTOBÆSâ %+ARATâ OTOBÆSLERINâ YLLKâ ORTALAMAâ LAMââ%UROâDEMEK
DÆZENLENENâTÁRENLEâTESLIMâALND
â%UROâENERJIâTASARRUFUâSAÙLAYACAÙâÁNGÁRÆLÆYOR
4EPEBAÜâ "ELEDIYESIâ (IZMETâ "INASNDAâDÆZENLENENâTÁRENEâILGIâBÆYÆKâ 4EPEBAÜâ "ELEDIYEâ "AÜKANâ $Tâ !HOLDUâ 4ÁRENEâ %SKIÜEHIRâ 6ALIâ 9ARDM- METâ!TAµâTESLIMATâTÁRENINDEâYAPTCSâ$Râ§MERâ&ARUKâ'ÆNAYâ4EPEBA- Ùâ KONUÜMADAâ f!KLLâ ÛEHIRâ 0ROJESIâ
Üâ"ELEDIYEâ"AÜKANâ$Tâ!HMETâ!TAµâ KAPSAMNDAâ !VRUPAâ KOMISYONUN"OZANKAYAâ 9ÁNETIMâ +URULUâ "AÜKANâ DANâHAKâETTIÙIMIZââ-ILYONâ%UROLUKâ
!YTUNµâ'ÆNAYâVEâµOKâSAYDAâYURTTA- HIBEâ KAPSAMNAâ YINEâ BIRâ ILKEâ IMZAâ
ÜNâ YANâ SRAâ %SKIÜEHIRDEâ BULUNANâ ATTKâ (EMâ ENERJIâ TASARRUFUâ YÆKSEKâ
4EPEBAÜâ "ELEDIYESININâ KARDEÜâ HEMâ DEâ µEVRECIâ OLMASâ ILEâ ÁNâ PLAÜEHRIâ !LMANYAâ 4REPTOW+ÁPENI- NAâ µKANâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERIMIZIâ
CKTENâ BIRâ HEYETâ KATLDâ 4ÆRKIYENINâ HIZMETEâ SUNUYORUZâ 4ÆRKIYEDEKIâ ILKâ
ILKâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSâ ALMLARNDANâ ELEKTRIKLIâOTOBÆSâIHALELERINDENâBIRINIâ
BIRINIâ GERµEKLEÜTIREREKâ YERLIâ ÆRETI- AµTÙMZâ GIBIâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERIâ
CIâ "OZANKAYADANâ %+ARATâ MODELIâ ILKâKULLANACAKâBELEDIYEâDEâ4EPEBAELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERINIâ TESLIMâ ALANâ Üâ"ELEDIYESIâOLACAKâ"UâDOÙRULTUDAâ
46
HABER NEWS
4EPEBA"ELEDIYE"AKAN
$T!HMET!4!
"OZANKAYA9dNETIM+URULU
"AKAN!YTUN'a.!9
"ÁYLECEâELEKTRIKLIâOTOBÆSâALMâMALIYETIââYLâIµINDEâ%+ARATLARDANâYAPACAÙMZâTASARRUFâILEâEÜITâOLACAKpâÜEKLINDEâKONUÜTU
4ÁRENDEâKONUÜANâ4REPTOW+ÁPENICKâ-ECLISâ"AÜKANââ0ETERâ'ROOSâf"URADAâ OLMAKTANâ BÆYÆKâ MUTLULUKâ DUYUYORUZâ "ÆYÆKâ BIRâ MISAFIRPERVERLIKâ
YAÜADKâVEâBUNUNâIµINâµOKâTEÜEKKÆRâEDIYORUZâ%SKIÜEHIRDEâGÁRDÆKLERIMâ
MODERNLEÜMEâVEâYARATCLKâBENIâµOKâETKILEDIâ%LEKTRIKLIâOTOBÆSâGIBIâGLOBALâBIRâDÆÜÆNCENINâµEVRECIâBIRâDÆÜÆNCENINâHAYATAâGEµMESIâBELEDIYENINâ
VIZYONUNUâ GÁSTERIYORâ "ENZERâ VIZYONLARNâ IKIâ KARDEÜâ BELEDIYEâ ARASNDAâ
GELIÜTIRILMESINIâHEDEFLIYORUZpâDEDI
"OZANKAYAâ 9ÁNETIMâ +URULUâ "AÜKANâ !YTUNµâ 'ÆNAYâ ISEâ AµKLAMASNDAâ
f$ÆNYADAâ ELEKTRIKLIâ ARAµLARAâ YÁNELIKâ BIRâ EÙILIMâ VARâ %NERJININâ ÁNEMIâ
ENERJIâKAYNAKLARNNâVERIMLIâKULLANLMASâTASARRUFâVEâµEVRECIâOLMASâGIBIâ
KRITERLERâELEKTRIKLIâARAµLARâGÆNDEMEâGETIRIYORâ"IZâBUâALANDAâOLDUKµAâVERIMLIâHALEâGELDIKâ'ÆNÆMÆZâIµINâKAYTLâVERILERLEâ%+ARATâILEâDÆNYADAâTEKâ
BIRâ ÜARJâ ILEâ ENâ IYIâ MENZILIâ YAPANâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSÆâ DURUMUNDAYZâ 4ÆRKIYEDEâ ILKâ HIZMETâ VERECEKâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERIâ SUNARKENâ DÆNYADAâ ISEâ
ILKâBEÜâÆRETICIâARASNDAâYERâALMAKTAYZâ"UâANLAMDAâ%SKIÜEHIRâ4EPEBAÜâ
"ELEDIYESINEâ YERLIâ ÆRETIMâ ARAµLARAâ GÆVENDIKLERIâ VEâ DESTEKLEDIKLERIâ IµINâ
AYRCAâ TEÜEKKÆRâ EDERIZâ 0EKâ µOKâ AVANTAJâ BIRâ ARADAâ SUNANâ ELEKTRIKLIâ OTOBÆSLERIMIZINâ4EPEBAÜâVEâ%SKIÜEHIRINâTOPLUâTAÜMAâHIZMETLERINEâYENIâBIRâ
SOLUKâGETIRECEÙIâÜÆPHESIZpâDEDI
%SKIÜEHIRâ6ALIâ9ARDMCSâ$Râ§MERâ&ARUKâ'ÆNAYâDAâPROJEDEâEMEÙIâGEµENâ TÆMâ BELEDIYEâ µALÜANLARNAâ TEÜEKKÆRâ EDEREKâ f%SKIÜEHIRDEâ ENERJIâ
VERIMLILIÙINIâ KOORDINEâ EDENâ VEâ BUâ KONUDAâ DUYARLLKâ OLUÜTURULMASâ KONUSUNDAâµALÜANâVALIâYARDMCSâOLARAKâGURURâDUYDUMâ+ULLANLMASNDANâ
DOLAYâ µEVREYEâ ZARARâ VERENâ FOSILâ YAKTLARâ YERINEâ YENILENEBILIRâ ENERJIâ KAYNAKLARâOLANâGÆNEÜIâSUYUâRÆZGARâKULLANARAKâENERJIâÆRETMEKâµOKâÁNEMLIpâ
IFADELERINIâKULLAND
"OZANKAYAâ %+ARATâ ENERJIâ TÆKETIMIâ DÆÜÆKâ VERIMLIâ VEâ µEVREâ DOSTUâ BIRâ
ARAµâOLARAKâÁNâPLANAâµKYORâ(ALIâHAZRDAâKULLANLANâKONVANSIYONELâOTOBÆSLEREâGÁREâYÆZDEâââARASNDAâDAHAâDÆÜÆKâENERJIâMALIYETIâSUNUYORâ
%+ARATâTAMâÜARJâOLDUÙUNDAâENâAZââKMâMENZILâGARANTISIâILEâSUNULURKENâÜEHIRâIµIâULAÜMDAâORTALAMAââKMâARASNDAâYOLâYAPABILIYORâ¬STELIKâ ELEKTRIKLIâ ARAµâ ISTASYONLARâ GEREKMEKSIZINâ AKLLâ MOBILâ ÜARJâ ÆNITELERIâ
ILEâÜARJâEDILEBILIYORâ
47
HABER NEWS
3}QJHXDÔ!HKHÓHLÔ5@JEÄÔ,@RSDQ"@QCÔ5NC@ENMDÔ3}QJHXDÔ(MSDKÔÑRS@MATKÔ
3DJMHJÔdMHUDQRHSDRHÔUDÔ-NUTRDMRÔ JÄKKÄÔÒDGHQKDQÔ$MRSHS}R}ÔF}kÔAHQKHÏHÔHKD
¨Ó%(2Ò.Õ!+),,)Õ(!,Ò©
SARRUFUâ SAÙLAYANâ BINALARâ µEVREâ VEâ
ATKâYÁNETIMIâGIBIâBASITâUYGULAMALARLAâ â YLNAâ KADARâ YAKLAÜKâ â
TRILYONâ DOLARâ TASARRUFâ SAÙLANMASâ
HEDEFLENIYOR
4e2+Ò9%Õ"Ò,ÒÓÒ-Õ6!+&)Õ4"6Õ-!34%2#!2$Õ6/$!&/.%Õ4e2+Ò9%Õ).4%,ÕÒ34!."5,Õ
4%+.Ò+Õe.Ò6%23Ò4%3ÒÕÒ4eÕ6%Õ./653%.3Õ!+),,)ÕÓ%(Ò2,%2Õ%.34Ò4e3e«.e.Õ/24!+
,!Ó!Õ9e2e44eÑeÕ4e2+Ò9%Õ!+),,)ÕÓ%(Ò2,%2Õ$%Ñ%2,%.$Ò2-%Õ2!0/25Õ+!-5/95Õ
Ò,%Õ0!9,!Ó),$)
'EREKâ ÆLKEMIZDEâ GEREKSEâ YURTDÜNDAâ AKLLâ ÜEHIRLERâ KONUSUNDAâ
µALÜANâ TÆMâ KURUMâ VEâ KURULUÜLARAâ
REFERANSâ OLMASâ PLANLANANâ f4ÆRKIYEâ !KLLâ ÛEHIRLERâ $EÙERLENDIRMEâ
2APORUpâ â -ARTâ 3ALâ GÆNÆâ (ILTONâ
/TELINDEâ GERµEKLEÜENâ BASNâ TOPLANTSNDAâKAMUOYUâILEâPAYLAÜLDâ
4ÆRKIYENINâ AKLLâ ÜEHIRLERâ KONUSUNDAKIâMEVCUTâRESMININâORTAYAâKOYULDUÙUâ µALÜMADAâ ULAÜMâ ENERJIâ VEâ
SUâALANLARNDAâORTAYAâµKANâµARPCâ
SONUµLARNâ YANâ SRAâ ÁNÆMÆZDEKIâ
DÁNEMDEâ ATLACAKâ ADMLARâ VEâ HAYATAâ GEµIRILECEKâ PROJELERINâ DETAYLARâAKTARLD
4ÆRKIYEâ"ILIÜIMâ6AKFâ"AÜKANâ&ARUKâ
%CZACBAÜâ-ASTER#ARDâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ9ASEMINâ"EDIRâ6ODAFONEâ4ÆRKIYEâ ÚCRAâ +URULUâ "AÜKANâ 9ARDMCSâ
%NGINâ !KSOYâ )NTELâ 4ÆRKIYEâ 'ENELâ
-ÆDÆRÆâ "URAKâ !YDNâ .OVUSENSâ
!KLLâÛEHIRLERâ%NSTITÆSÆâ+URUCUâ/R-
TAÙâ "ERRINâ "ENLIâ VEâ Ú4¬â "ILGISAYARâ
"ILIÜIMâ &AKÆLTESIâ $EKANâ 0ROFâ $Râ
3EMAâ &â /KTUÙUNâ KATLMYLAâ GERµEKLEÜENâ BASNâ TOPLANTSNDAâ HERâ
PAYDAÜâKENDIâALANLARNDAâYAPTKLARâ
µALÜMALARâ VEâ OLUÜTURDUKLARâ µÁZÆMâÁNERILERINIâPAYLAÜTLAR
)NTELâ 4ÆRKIYEâ 'ENELâ -ÆDÆRÆâ "URAKâ
!YDNâ @3ANAYIâ $EVRIMINDENâ BUâ
YANAâ DÆNYANNâ VEâ YAÜAMâ TARZLARMZNâENâHZLâÜEKILDEâDEÙIÜTIÙIâDÁNEMDENâGEµIYORUZâ'ÆµLÆâINTERNETâ
ALTYAPLARâBULUTâBILIÜIMâVEâ.ESNELERINâ ÚNTERNETIâ DEDIÙIMIZâ YENIâ TEKNOLOJIâ DALGASYLAâ BIRLIKTEâ VERIâ ÆRETENâSENSÁRLERâBIRBIRLERIYLEâKONUÜANâ
CIHAZLARâ YAÜADÙMZâ KENTLERIâ DEâ
ÜEKILLENDIRIYORâ.ESNELERINâ)NTERNETIâUYGULAMALARâIµINâÜEHIRLERINââ
YLNAâ KADARâ â TRILYONâ DOLARLKâ BIRâ
KAYNAKâ AYRMASâ BEKLENIYORâ !KLLâ
TOPLUâ TAÜMAâ SISTEMLERIâ ENERJIâ TA-
6ODAFONEâ 4ÆRKIYEâ ÚCRAâ +URULUâ "AÜKANâ 9ARDMCSâ %NGINâ !KSOYâ ISETÆMâDÆNYADAâOLDUÙUâGIBIâÆLKEMIZDEâ DEâ DIJITALâ NÆFUSUNâ HERâ GEµENâ
GÆNâ ARTTÙNâ DIJITALLEÜENâ NÆFUSLAâ
BIRLIKTEâKAMUâHIZMETLERININâDEâAYNâ
HZDAâ DIJITALLEÜMESIâ GEREKTIÙINIâ
VURGULADâ "ELEDIYELERINâ VEâ DIÙERâ
KAMUâKURUMLARNNâDIJITALLEÜMEâENDEKSINIâ ÁLµTÆKLERIâ @9ARNAâ (AZRMâ
0LATFORMUâ HAKKNDAâ BILGILERâ PAYLAÜANâ !KSOYâ f$IJITALLEÜMEâ ENDEKSINIâ HESAPLARKENâ â SORUâ SORUYORâ
VEâ Æâ AÜKNâ KURUMSALâ µÁZÆMÆâ
BELEDIYELERINâ HIZMETINEâ SUNUYORUZâ "ELEDIYELERâ IµINâ HAZRLADÙMZâ !KLLâ ÛEHIRâ %NDEKSIâ µALÜMASNâ 4ÆRKIYENINâ DÁRTâ BIRâ YANNDAâ â
BÆYÆKÜEHIRâ BELEDIYESIYLEâ YÆZâ YÆZEâ
GÁRÆÜMELERâ YAPARAKâ HAYATAâ GEµIRDIKâ9APTÙMZâÁLµÆMLERDEâ@9ARNAâ
(AZRâ ÛEHIRLERâ "ÆYÆKÜEHIRâ "ELEDIYESIâ/RTALAMAâ3KORUNUââOLARAKâ
TESPITâETTIK
Ú4¬â "ILGISAYARâ "ILIÜIMâ &AKÆLTESIâ
$EKANâ 0ROFâ $Râ 3EMAâ &â /KTUÙâ
YAPTÙâKONUÜMADAâ!KLLâÛEHIRâUYGULAMALARNAâ GIDENâ YOLDAâ UZMANâ
YETIÜTIRILMESIâ VEâ ARAÜTRMAâ BIRLIÙININâ SAÙLANMASâ IµINâ ÆNIVERSITELERINâ
ÁNEMINEâDIKKATâµEKTIâ¬NIVERSITELERINâARAÜTRMALARAâYÁNELIKâOLARAKâUYGULAMALARNâ MODELLENMESIâ PROBLEMâ YARATABILECEKâ DURUMLARNâ
ÁNCEDENâ TESPITâ EDILMESIâ µÁZÆMâ
ÁNERILERININâGETIRILMESIâVERILERINâ
9AZÇNÇN×DEVAMÇ×SAYFA×DE
48
HABER NEWS
INCELENMESIâ VERILERâ ARASNDAKIâ ILIÜKININâ BELIRLENMESIâ GIBIâ KONULARDAâ
DESTEKâ VERENâ KURUMLARâ OLDUÙUNUâ
IFADEâ ETTIâ /KTUÙâ KONUÜMASNâ ÜUâ
SÁZLERLEâ TAMAMLADâ f4ÆRKIYEâ !KLLâ ÛEHIRLERâ (AZRLKâ $EÙERLENDIRMEâ
2APORUNUNâ BUâ ALANDAâ YOLâ AµCâ BIRâ
OLDUÙUNAâINANYORâVEâDESTEKâVERENâ
TÆMâKURUMLARAâTEÜEKKÆRâEDIYORUMp
â 9ENILIKµIâ YAKLAÜMâ KURUMLARNâ
AKLLâ ÜEHIRLERâ KONUSUNDAKIâ GELIÜMELERIâ IµSELLEÜTIREREKâ ÜEHRINâ IHTIYAµLARNAâ GÁREâ HZLâ BIRâ ÜEKILDEâ
ADAPTEâ EDEBILMELERINIâ GEREKTIRMEKTEDIRââ
â6ATANDAÜâODAKLâTOPLUMSALâINOVASYONUâ HEDEFLEYENâ KULLANCLARLAâ
ÆRETICILERINâBIRLIKTEâÆRÆNâVEâHIZMETÚáTEâRAPORUNâµARPCâSONUµLARâ
LERIâTASARLAYPâGELIÜTIRDIKLERIâORTAMâ !KLLâ ÜEHIRâ PROJELERININâ GERµEK- LARNâ OLUÜTURULMASâ 6ATANDAÜLARNâ
LEÜTIRILMESINDEâ BELEDIYELERINâ KAR- AKLLâ ÜEHIRâ PLATFORMLARâ ARACLÙâ ILEâ
ÜLAÜTKLARâ FINANSMANâ GÆµLÆKLERINIâ ÜEHREâ DAIRâ KARARâ VERMEâ MEKANIZGIDERMEKâ AMACYLAâ MERKEZIâ KAY- MALARNAâDAHILâEDILMESI
NAKLARNâ YARDMYLAâ BIRâ FONâ OLUÜTURULMASâ ILGILIâ FONUNâ BELIRLENENâ â !KLLâ ÜEHIRLERâ KONUSUNDAâ ULUSALâ
ALANLARDAâ ISTENILENâ ÜARTLARAâ VEâ STRATEJIâ KENTSELâ DÁNÆÜÆMâ STANSTANDARTLARAâSAHIPâPROJELERINâBELLIâ
DARTLARâIÜBIRLIÙIâSISTEMLERINâBIRLIKTEâ
BIRâORANDAâDESTEKLEMESIâVEâKAVRAMâ µALÜABILIRLIÙIâ KURUMLARâ ARASâ VERIâ
SNAMAâPROJELERININâTEÜVIKâEDILMESIâ ALÜVERIÜIâ GIBIâ KONULARDAâ MAHALLIâ
IµINâETKINâÜEKILDEâKULLANLMAS
IDARELERâILEâILGILIâKURULUÜLARAâYÁNELIKâ
TAVSIYELERDEâ BULUNACAKâ BIRâ ULUSALâ
MEKANIZMANNâ HAYATAâ GEµIRILEREKâ
VEâÚLâDÆZEYINDEâAKLLâÜEHIRâµERµEVESINDEâ YAPLACAKâ "Ú4â ILIÜKILIâ STRATEJIâ
YATRMâVEâUYGULAMALARâKONUSUNDAâ
EÜGÆDÆMâ SAÙLANMASâ IµINâ KOORDINASYONâ MEKANIZMASNNâ KURULMASâ ILEâ BIRLIKTEâ YATRMâ KARARLARNNâ
ETKINLIÙININâ ARTTRLMASâ MÆKERRERâ
YATRMLARNâ AZALTLMASâ VEâ KAYNAKâ
â -EVCUTâ AKLLâ ÜEHIRâ UYGULAMA- TASARRUFUâSAÙLANMASâMÆMKÆNâOLALARNNâ BEKLENILDIÙIâ ÁLµÆDEâ BULUTâ BILECEKTIR
BILIÜIMâ VEâ BÆYÆKâ VERIâ ANALITIÙINDENâ FAYDALANMADKLARâ GÁZLEMLEN- â !KLLâ ÜEHIRâ PROJELERININâ GERMIÜTIRâ !KLLâ ÜEHIRâ UYGULAMALARNNâ µEKLEÜTIRILMESINDEâ BELEDIYELERINâ
VERIYEâ DAYALâ OLMALARNDANâ DOLAYâ KARÜLAÜTKLARâ FINANSMANâ GÆµLÆKILGILIâ KURUMLARNâ UYGUNâ VERIâ SETLE- LERINIâ GIDERMEKâ AMACYLAâ MERKERINIâ MAHREMIYETâ ILKELERINIâ DIKKATEâ ZIâ KAYNAKLARNâ YARDMYLAâ BIRâ FONâ
ALARAKâKULLANMAâAµMASNNâSAÙLAN- OLUÜTURULMASâ VEâ BUâ FONUNâ BELIRMAS
LENENâ ALANLARDAâ ISTENILENâ ÜARTLARAâ
â34+âÆNIVERSITELERâVEâDIÙERâBELEDIYELERLEâIÜBIRLIÙININâDAHAâDAâGELIÜTIRILEBILECEÙIâ GÁZLEMLENMIÜTIRâ "Uâ
NEDENLEâ PROJELERINâ BAÜARLâ OLMASâ
IµINâGEREKLIâKRITIKâBAÜARâFAKTÁRLERINDENâ BIRIâ OLARAKâ KURUMLARâ ARASNDAâ
IÜBIRLIÙINIâ VEâ SINERJIYIâ ARTRCâ µALÜMALARâBAÜLATLMAS
â !KLLâ ÜEHIRLERâ KONUSUNDAKIâ BILGIâ
VEâDENEYIMâEKSIKLIÙIâILEâELEâALNDÙNDAâUYGULAMALARDAâYETKINâINSANâ
KAYNAÙâ KONUSUNUNâ ÁNEMIâ ORTAYAâ
µKMAKTADRâ!KLLâÜEHIRâPROJELERINDEKIâ INSANâ KAYNAÙâ YETERSIZLIÙININâ
GIDERILMESIâÜARTTR
50
FAZLAâBELEDIYEâÆNIVERSITEâ34+âÜIRKETâGIBI
â!KLLâÜEHIRâUYGULAMALARNNâVERIYEâ DAYALâ OLMALARNDANâ DOLAYâ ÁNCELIKLEâILGILIâKURUMLARNâHALENâKULLANMAâ AµKâ MEVCUTâ VERILERINIâ BAÜKAâ
BILGIâ SISTEMLERIâ TARAFNDANâ OKUNABILECEKâMACHINEREADABLEâÜEKILDEâ
KULLANMAâ AµMALARNNâ SAÙLANMASâ
VEâ KURUMLARNâ SOSYALâ FAYDAâ YARATABILECEÙINEâ INANDKLARâ UYGUNâ VERIâ
SETLERINIâMAHREMIYETâILKELERINIâDIKKATEâ ALARAKâ YAÜAYANâ LABORATUVARLARâ
LIVINGLABâ@HACKATHONâGIBIâYAPLARâ
VEâORGANIZASYONLARâARACLÙâILEâKULLANMAâAµLMAS
â
¬LKEâ µAPNDAâ VEâ DEâ ÁZELLIKLEâ KALKNMAKTAâ OLANâ BÁLGELERDEâ
HEMâAKLLâÜEHIRLERâKONUSUNDAâBILGIâ
VEâ DENEYIMâ EKSIKLIÙINIâ GIDERECEKâ
HEMâDEâ"Ú4âKONUSUNDAKIâUZMANLÙâ VEâ KAPASITEYIâ ARTTRACAKâ EÙITIMLERâ VERILMESIâ YÆZâ YÆZEâ VEâ µEVRIMâ
IµIâETKINLIKLERâDÆZENLENMESIâVEâBUâ
SAYEDEâ AKLLâ ÜEHIRâ PROJELERINDEKIâ
INSANâ KAYNAÙâ YETERSIZLIÙININâ GIDERILMESINEâKATKDAâBULUNULMAS
â $ÆNYADAKIâ DEÙIÜIKâ BÁLGELERDEâ
YERâALANâBAÜARLâAKLLâÜEHIRâMODELLERININâINCELENEREKâDÁNÆÜTÆRÆLMEYEâ µALÜLANâ VEYAâ YENIâ KURULANâ ÜEHIRLERIMIZâ IµINâ UYGULAMAâ MODELLERIâ
GELIÜTIRILMESIâ VEâ DEÙIÜIKâ ÁLµEKTEKIâ
ÜEHIRLERâIµINâAYRâYOLâHARITALARâHAZRLANMAS
â ¬LKEMIZDEâ BAÜARLâ AKLLâ ÜEHIRâ
UYGULAMALARNNâ DIÙERâ ILâ ILµEâ VEâ
KURUMLARCAâ UYGULANABILMESIâ IµINâ
VEâ STANDARTLARAâ SAHIPâ PROJELERINâ IÜBIRLIÙIâµALÜMALARNNâBAÜLATLMAS
BELLIâ BIRâ ORANDAâ DESTEKLEMESININâ
KAVRAMâ SNAMAâ PROJELERININâ TEÜVIKâ â +AVRAMLARNâ VEâ UYGULAMAâ MOEDILMESININâ SAÙLANMASâ !YRCAâ DELLERININâKÆµÆKâÁLµEKTEâUYGULANAKURUMLARâ ARASNDAâ EKSIKLIÙIâ HISSE- RAKâ DEÙERLENDIRILMESIâ VEâ BAÜARLâ
DILENâ IÜBIRLIÙINIâ VEâ SINERJIYIâ ARTTR- BULUNDUKLARâ TAKDIRDEâ ZAMANâ ÁLCâ µOKâ ORTAKLâ 000â MODELINEâ SAHIPâ µEKLERININâ BÆYÆTÆLEREKâ YAYGNLAÜPROJELERINâ DESTEKLENMESIâ BIRDENâ TRLMAYAâµALÜLMAS
Ý&
Ý&
Ý&
,6,/ñÿĀ/(0ñ
6(032=<808
HEAT TREATMENT
SYMPOSIUM
02 03
Ý&
+$=ÿ5$1 JUNE 2016
EJàCî¥ô©T®à"©Ö¥à2²®Öàñà2î¥âîÖà5Ö¤øà
www.metalurji.org.tr/isilislem
/HTS05
Ý&
7002%0(7$/85-ú9(0$/=(0(0h+(1'ú6/(5ú2'$6,
UCTEA CHAMBER OF METALLURGICAL AND MATERIALS ENGINEERS
RÖPORTAJ INTERVIEW
Demisaş Genel Müdürü Hakan Yaşar
DEMİSAŞ HAYATA GEÇIRDİĞİ TPM
UYGULAMALARI İLE JAPONYA’DAN
“MÜKEMMELLİKTE SÜREKLİLİK
ÖDÜLÜ’NÜ ALAN AVRUPA’NIN İLK
DÖKÜM TESİSİ OLDU
Tpm Uygulaması İle Fark Yaratan Demisaş’ın Genel
Müdürü Hakan Yaşar İle Bir Röportaj Gerçekleştirdik
Öncelikle toplam üretken yönetim sisteminin detaylarından ve
Demisaş’ın TPM uygulama kararını nasıl aldığından bahseder
misiniz?
TPM (Toplam Üretken Bakım), üretim ve hizmet süreçlerinde verimliliğin artırılmasını hedefleyen özgün
bir Japon fabrika yönetim sistemidir. Günlük üretim faaliyetlerin
içerisinde, çalışanların tamamının
katılımını gerektiren, otonom bakımı öngören, arızaları önleyen,
ekipman etkinliğini en üst düzeye
getiren bir bakım yaklaşımıdır. Koruyucu Bakım ( PM ) prensiplerinin
JIPM (Japan Institute of PlantMaintenance ) enstitü tarafından geliştirilmesi ile 1971 yılında “Toplam
Üretken Bakım” (Total Productive
Maintenance) adı altında ortaya
çıkmıştır. Japon endüstriyel üretimin kalkınmasında araç olarak
kullanılan bu sistem zaman için-
52
METAL DÜNYASI DERGİSİ Sayı: 274 / Nisan 2016
de daha da geliştirilmiş ve 1990’lı
yıllardan sonra “Toplam Üretken
Yönetim” (Total Productive Management) adını almıştır. Günümüzün
rekabet ve kriz ortamında, küresel
ekonominin önde gelen oyuncuları
tarafından uygulanmaktadır.
Tüm üretim sisteminin verimliliğinde sürekli maksimuma ulaştırmanın yanında; bir kültür ve çevre
yaratmayı amaçlar. Üretim sisteminin ömrü boyunca çıkartabileceği
kayıpların önceden öngörülmesi
ve sıfırlaması için tasarlanan “Sıfır
Kaza, Sıfır Kusur, Sıfır Arıza Sistemi’’nde insan işbirliği gerektiren bir
yaklaşımı vardır. Üretim departmanını içerdiği gibi, satış ve yönetim
departmanlarının da katılımını gerektirir. Üst yöneticilerden ön saflarda çalışanlara kadar organizasyondaki herkesin katılımını amaçlar.
Sıfır kayıp hedefine ulaşmak için
Demisaş Genel Müdürü Hakan Yaşar
birbirleriyle örtüşen küçük grup faaliyetlerini kullanır.
TPM’in 5 ana unsuru kazançlı bir
operasyon yaratmak, tedavi etmekten çok önlemeye önem vermek,
herkesi işin içine katmak, iş gücünü
iç içe geçmiş üçgenler halinde organize etmek ve yaptığı işte sürekli
uzmanlaşan bir işyeri ortamı yaratmaktır.
Döküm endüstrisindeki bilgi ve
deneyimimizi, yenilikçi ve dinamik
yapımızla birleştirerek sadece Türkiye’nin değil Avrupa’nın da saygın
dökümhaneleri arasında yer alan
Demisaş olarak biz de, 2010 yılı
başında amacımızı şöyle belirledik: “Müşterilerimizin ihtiyaçlarına
en üst düzeyde cevap verebilecek
sistemleri oluşturmak ve katma değeri artıran en uygun çözümleri tek
elden sunmak”.
www.metaldunyasi.com.tr
(-3$15($6 2d0/24!*
¨40-Õ59'5,!-!,!2).$!Õ
4e2+Õ$d+e-Õ3%+4d2e.%Õ
9!Ó!44)Ñ)-):ÕÒ,+,%2ÕÒ,%Õ
3%+4d2e.Õd.e.e
!a!#!Ñ)-):!
Ò.!.)9/25-©
9APTÙMZâ YOÙUNâ ARAÜTRMALARNâ
ARDNDANâ TÆMâ µALÜANâ VEâ PROSESLERIâ
KAPSAYANâ VEâ BIRLEÜTIRENâ BIRâ MODELâ
OLMASâ SEBEBIYLEâ 40-â UYGULAMAâ
KARARâALDKâ6Eâ40-âµALÜMALARMZâ
â YLNNâ (AZIRANâ AYNDAâ BAÜLATTKâ(EDEFIMIZâISRAFâÁNLEYEREKâÆRETIMâMALIYETLERINIâMINIMIZEâETMEKâVEâ
ÆRETIMâVERIMLILIÙINIâARTRMAKTâ
SINDEâ40-âUYGULAMALARNDAâHAYATAâ
GEµIRDIÙIMIZâ BAÜARLâ UYGULAMALARâ
ILEâ â YLNDAâ 40-â -ÆKEMMELLIKâ §DÆLÆNÆâ ALDKâ *APONâ &ABRIKAâ
"AKMâ %NSTITÆSÆNÆNâ *)0-*APANâ
)NSTITUTEâ OFâ 0LANT-AINTENANCEâ HERâ
YLâ DÆNYANNâ ENâ IYIâ 40-â UYGULAMALARNAâ VERDIÙIâ 40-â -ÆKEMMELLIKâ
§DÆLÆNÆâ Oâ YLâ IµERISINDEâ DÁKÆMâ
SEKTÁRÆNDENâ ALANâ TEKâ FIRMANNâ $E!RDNDANâ ÁNCEâ f40-â -ÆKEM MISAÜâOLMASâÜÆPHESIZâKIâBIZLERIâµOKâ
MELLIKâ §DÆLÆpNEâ VEâ SONRASNDAâ GURURLANDRD
LÆMÆZÆâ TÆMâ µALÜANLARMZâ ADNAâ
ALDKâ4ÆRKâDÁKÆMâSEKTÁRÆNEâYAÜATTÙMZâBUâILKâILEâSEKTÁRÆNâBUâALANDAâ
ÁNÆNÆâ AµACAÙMZAâ VEâ YENIâ µALÜMALARAâIMZAâATLMASâADNAâREFERANSâ
NOKTASâOLACAÙMZAâINANYORUM
!LDÙNZâ VEâ HEDEFLEDIÙINIZâ BUâ
ÁDÆLLERâ ÆRETIMâ KALITEâ µEVREâ VEâ
µALáANâ SAÙLÙNAâ NASLâ BIRâ KATKâ
SAÙLAD
ALÜANLARMZNâ ININâ AKTIFâ KATLMYLAâ YÆRÆTTÆÙÆMÆZâ 40-â UYGULAMALARâ KAPSAMNDAâ µALÜANLARMZDANâ GELENâ BINLERCEâ ÁNERININâ
NINâ ÁNEMLIâ BIRâ SµRAMAâ NOKTASâ IDIâ YAKLAÜKâ Nâ IYILEÜTIRMEâ PROJESI!MAâ HEDEFIMIZâ µOKâ DAHAâ BÆYÆKTÆâ NEâDÁNÆÜTÆRDÆK
/â NEDENLEâ SONâ â YLâ IµERISINDEâ µALÜMALARMZâ DAHAâ AZIMâ VEâ KARAR- â YLNDANâ BUâ YANAâ GERµEKLEÜLKLAâ SÆRDÆRDÆKâ â YLNNâ !RALKâ TIRDIÙIMIZâ 40-â UYGULAMALARâ NETIAYNDAâDAâ*)0-âTARAFNDANâGERµEK- CESINDEâ ÆRETIMDEâ YAÜANANâ ARZALEÜTIRILENâ &INALâ $ENETLEMESINIâ TÆMâ LARâYÆZDEââORANNDAâAZALTRKENâ
µALÜANLARMZNâ KATLMâ VEâ ÁZVERILIâ FABRIKAMZâ SFRâ MAJÁRâ KAZAâ SFRâ
µALÜMALARâ SAYESINDEâ BAÜARâ ILEâ TA- MESLEKâHASTALÙâVEâSFRâµEVREâKIRLILIMAMLADKâVEâ3ÆREKLILIKâ§DÆLÆNÆâAL- ÙIâDÆZEYINEâTAÜDKâ'ENELâEKIPMANâ
MAYAâHAKâKAZANDKâ"UâNOKTADAâ$E- VERIMLILIÙIâISEâ/%%âDENâEâ
MISAÜNâ 40-â 3ÆREKLILIKâ §DÆLÆNÆâ µKARLDâ
ALANâ !VRUPANNâ VEâ 4ÆRKIYENINâ ILKâ
DÁKÆMHANESIâ OLARAKâ ADNâ DÁKÆMâ "Uâ ANLAMDA40-â FAALIYETLERIâ SAYESEKTÁRÆNDEâ YINEâ BIRâ ILKEâ IMZAâ ATT- SINDEâYAPLANâIYILEÜTIRMELERâILEâHEMâ
ÙNâ GURURLAâ SÁYLEMEKâ ISTERIMâ â ÆRETKENLIÙIMIZIâ HEMâ DEâ VERIMLIÙI-ARTTAâ *APONYANNâ +YOTOâ KENTIN- MIZIâCIDDIâDÆZEYDEARTRDKâ40-âµADEâ GERµEKLEÜTIRILENâ TÁRENDEâ ÁDÆ- LÜMALARMZLAâYAKALADÙMZâBA
DAâ f-ÆKEMMELLIKTEâ 3ÆREKLILIKâ
§DÆLÆpNEâLAYKâGÁRÆLDÆNÆZâ3Æ â YLNDAâ ALDÙMZâ 40-â -ÆRECIâVEâSISTEMIâANLATRâMSNZ
KEMMELLIKâ §DÆLÆâ $EMISAÜâ TARIHI+RONIKâ ARZAâ VEâ HATALARNâ PEKâ µOKâ
NEDENIâ OLMAKLAâ BIRLIKTEâ BUNLARDANâ
ENâ ÁNEMLIâ @INSANâ FAKTÁRÆDÆRâ 40-â
DEâ BIRâ FABRIKADAKIâ TÆMâ µALÜANLARâ
KAPSAYANâ VEâ AÙRLKLâ OLARAKâ ÆRETIMâ VERIMINIâ ESASâ ALANâ BIRâ YÁNETIMâ
SISTEMIDIRâ "IZâ DEâ $EMISAÜâ OLARAKâ
40-â FAALIYETLERIMIZâ KAPSAMNDAâ
ÆRETIMDEâ VERIMLILIÙIâ ENâ ÆSTâ DÆZEYEâ
µKARACAKâBIRâÜIRKETâKÆLTÆRÆNÆNâNASLâ
OLUÜTURULACAÙâMEVCUTâEKIPMANâVEâ
ÆRETIMâALANâILEâILGILIâKAYPLARNâNASLâ
ÁNLENECEÙIâ VEâ µALÜANLARDAâ @BENIMâ
MAKINEMâANLAYÜNNâNASLâGELIÜTIRILECEÙIâ KONULARNDAâ µALÜANLARMZAâ
YOÙUNâ TEKNIKâ EÙITIMLERâ VERDIKâ ALÜANLARMZNâ DAâ AZIMLIâ µALÜMALARâ
VEâ PROJEYEâ OLANâ INANµLARâ NETICE-
53
2d0/24!* (-3$15($6
40-âDAHAâÁNCEâDEâBELIRTTIÙIMâGIBIâ
PEKâ µOKâ DÆNYAâ DEVININâ TITIZLIKLEâ
UYGULADÙâ VEâ ÆRETIMâ DÆNYASNAâ
EGEMENâ OLANâ FABRIKAâ YÁNETIMIâ ANLAYÜNâÜEKILLENDIRENâµOKâÁNEMLIâBIRâ
SISTEM
ÜARNNâDAâRÆZGARNâARDMZAâALARAKâ
â YLNNâ SONUNDAâ 9ALNâ ¬RETIMâ
YOLCULUÙUMUZAâBAÜLADKâ9ALNâ¬RETIMâ ILEâ DEâ TÆMâ IÜâ SÆREµLERINDEâ OPTIMUMâVERIMLILIKâSAÙLAMAYâVEâMÆÜTERILERIMIZâ IµINâ MÆKEMMELâ DEÙERâ
OLUÜTURMAYâHEDEFLEDIK
¬RETIMEâ YÆKâ GETIRENâ TÆMâ ISRAFLARDANâARNMAYâARAâSTOKLARâAZALTARAKâ
PLANLAMAYâ KOLAYLAÜTRMAYâ KESINTISIZâ ÆRETIMIâ HEDEFâ ALANBIRâ YAKLAÜMâ
OLAN9ALNâ¬RETIMâ40-âUYGULAMALARNâBAÜARYAâTAÜYANâANAâFAKTÁRLERINâ
BAÜNDAâ GELMEKTEDIRâ "Uâ ANLAMDAâ
BIZâDEâANAâSTRATEJIMIZIâIÜâSÆREµLERININâ HZNâ ARTRPâ AKÜâ SÆRESINIâ AZALTARAKâ KALITEâ MALIYETâ TESLIMATâ PERFORMANSNâ AYNâ ANDAâ IYILEÜTIREREKâ
40-âUYGULAMALARMZâDESTEKLEMEKâ
OLARAKâBELIRLEDIK
PYORUZâ 4AKMâ LIDERIâ GELIÜTIRMEâ
EÙITIMLERIMIZâBAÜLADâ9ALNâ¬RETIMâ
0ROBLEMâÁZMEâ4EKNIKLERIâ+AIZENâ
3-%$â3âEÙITIMLERIMIZâTAMAMLANDâ EÙITIMâ SONRASâ UYGULAMALARâ YAPYORUZâ
"ÆTÆNâ ÆRÆNLERâ ÆRÆNâ GRUPLARNAâ AYRLDâ VEâ SEµILENâ ÆRÆNâ GRUPLARNDAâ
DEÙERâ AKÜâ ANALIZLERIâ YAPLMAYAâ
BAÜLANDâ "IRâ YANDANâ -AµAHANEâ VEâ
$ÁKÆMHANEDEâ ÆRETIMâ EKIPMANLARNNâ /%%â DEÙERLERINIâ ARTRMAKâ IµINâ
KAIZENLERâ YAPLRKENâ DIÙERâ YANDANâ
ÚKMALâ "ÁLÆMÆNDEâ 3ERFâ 4RIMMINGLERDEâVEâ4ALAÜLâÚMALATâ"ÁLÆMÆNDEâ
TEZGAHLARDAâ /%%â DEÙERLERIâ HESAPLANMAYAâBAÜLAND
§DÆLLERINIZIâ DÆNYAâ BAZNDAâ DE
ÙERLENDIRDIÙIMIZDEâ NEâ SÁYLE
MEKâISTERSINIZâ"UâÁDÆLLERIâDÆN
9ALNâ ÆRETIMâ µALÜMALARMZâ KAP- YADAâALANâBAáKAâFIRMALARâVARâMâ
SAMNDAâ SÆREµLERIMIZâ IµINâ MEVCUTâ 3IZâ$EMISAáâOLARAKâKENDINIZIâBUâ
DURUMâ HARITALARâ µKARTYORUZâ VEâ FIRMALARâ ARASNDAâ KONUáLANDR
GELECEKâ DURUMâ IµINâ µALÜMALARâ YA- YORSUNUZ
54
40-âµKÜâOLARAKâ4OYOTAâ¬RETIMâ3ISTEMINEâ DAYANMAKTADRâ ISRAFNâ HERâ
TÆRLÆâ VERIMâ KAYBNNâ AZALTLMASâ VEâ
ENâ SONUNDAâ ORTADANâ KALDRLMASNâ
AMAµLAMAKTADRâ /TOMOTIVâ AÙRLKLâ
OLMAKâÆZEREâIÜâMÆKEMMELLIÙIâGÁRSELâ µALÜMAâ ORTAMLARâ VEâ VERIMLILIKâ
KAVRAMLARNNâÁNâPLANAâµKTÙâDÆNYACAâ ÆNLÆâ BIRµOKâ ÜIRKETTEâ UYGULAMALARâVEâÁDÆLLERâMEVCUTTURâ4OYOTAâ
VEâYANâSANAYIâÜIRKETLERININâTAMAMâ
.ISSANâ(ONDAâ(ITACHIâGIBIâ*APONâ
ÜIRKETLERINDEâµOKâYAYGNâGÁRÆLMEKLEâBIRLIKTEâ4ETRAPAKâ5NILEVERâ4OSHIBAâ#OCAâ#OLAâGIBIâOTOMOTIVâDÜâ
ÜIRKETLERDEâ DEâ UYGULAMALARâ VARDRâ
¬LKEMIZDEâ !RµELIKâ %TIâ 6ESTELâ %CZACBAÜâ GIBIâ µOKâ BÆYÆKâ GRUPâ VEâ
ÜIRKETLERâ YLLARDRâ 40-â SEVIYELERIâ
IµINâ µALÜMAKTADRâ 4ÆMâ DÆNYADAâ
VERIMLILIÙINâ VEâ MÆKEMMELLIÙINâ IFADESIâOLARAKâANLMAKTADRâVEâPRESTIJLIâ
BIRâ ÁDÆLâ OLARAKâ BILINMEKTEDIRâ 4ÆMâ
DÆNYADAâ VEâ ÁZELLIKLEâ !VRUPADAâ
µOKâBÆYÆKâÜIRKETLERâBIZLERDENâÁNCEâ
BUâ KONULARâ GÆNDEMLERINEâ ALMÜLARDRâ ANCAKâ DÁKÆMâ GIBIâ UYGULAMASâZORâGÁRSELâÆRETIMâALANLARNDAâ
HANDIKAPLARâ OLANâ BIRâ SEKTÁRDEâ BUâ
SEVIYEDEâ ÁDÆLLENDIRILMEâ GERµEKLEÜMEMIÜTIRâ 9ENIâ YATRMâ DEÙILâ DEâ
âYLLKâBIRâÜIRKETTEâVEâYAÜLYORGUNâ
EKIPMANLARâ ILEâ -ÆKEMMELLIKTEâ 3ÆREKLILIKâ §DÆLÆâ SEVIYESINEâ GELMEKâ
(-3$15($6 2d0/24!*
OLDUKµAâYOÙUNâBIRâµABAâVEâINANCNâ
BIRâSONUCUDURâ
§DÆLâ SEVIYEMIZIâ â YLâ SONUNAâ
KADARâ §ZELâ §DÆLâ NOKTASNAâ GETIREREKâ SADECEâ DÆNYAâ µAPNDAâ VEâ
NITELIKLIâ ÆRETIMâ YAPABILENâ ÜIRKETLERâ
LIGINEâ GIRMEKâ IµINâ µALÜMALARMZâ
SÆRDÆRÆYORUZâ "Uâ SEVIYEDEâ AÙRâ SANAYIâIÜâKOLUNDAâµOKâFAZLAâÆRETIMâTE- -ÆKEMMELLIKTEâ 3ÆREKLILIKâ §DÆLÆpâ $EMISAÜâ OLARAKâ GELDIÙIMIZâ SEVIYEISEâ$EMISAÜNâBUâYÁNDEKIâKARARLL- YIâ KORUMAKâ VEâ YAPLANâ µALÜMALARNâ
SISIâDÆNYADAâDAâSAYLDR
ÙNNâ BIRâ GÁSTERGESIDIRâ 4ÆRKIYENINâ SADECEâ ÁDÆLDENâ IBARETâ OLMADÙNâ
ENâ MODERNâ DÁKÆMâ TEKNOLOJILERIâ VEâ
§DÆLLERINâ4ÆRKâDÁKÆMâSEKTÁRÆNEâ EKIPMANLARNAâ SAHIPâ OLANâ $EMISAÜâ GÁSTEREREKâ YAÜAYANâ BIRâ SISTEMâ HALINEâ GETIRMEKâ ÁNCELIKLIâ HEDEFLERIMIKAZANMâNELER
VIZYONUâ GÆµLÆâ KADROSUâ YENIâ YAT"IZââYLâGIBIâKSAâBIRâZAMANDAâf40-â RMLARâ ILEâ 4ÆRKâ DÁKÆMâ SEKTÁRÆNDEâ ZINâ BAÜNDAâ GELIYORâ !YNâ ZAMANDAâ
-ÆKEMMELLIKâ§DÆLÆpNÆâALARAKâ4ÆRKâ YINEâ BIRâ ILKEâ IMZAâ ATMÜTRâ $AHAâ $EMISAÜâ 40-â 3ÆREKLILIKâ §DÆLÆNEâ
DÁKÆMâSEKTÁRÆNDEâBIRâILKEâIMZAâAT- ÁNCEâ DEâ BELIRTTIÙIMâ ÆZEREâ $EMI- TAÜYANâ 9ALNâ ¬RETIMâ ILEâ MÆÜTERILEMÜTKâ!MAâAMAµâELBETTEâGEµICIâBIRâ SAÜâ BUâ ÁDÆLÆâ OLANâ !VRUPAâ VEâ 4ÆR- RIMIZEâ DAHAâ DAâ DEÙERâ KATACAKâ BIRâ
KIYENINâ ILKâ DÁKÆMHANESIDIRâ "UNUNâ ÆRETIMâ ANLAYÜNAâ KAVUÜACAÙMZAâ
IYILEÜMEâ YARATMAKâ OLMAMALâ BIZIMâ
SADECEâ$EMISAÜâIµINâDEÙILâAYNâZA- VEâ HEMâ ULUSALâ HEMâ DEâ ULUSLARARAIµINâDEâKATIYETLEâÁYLEâOLMADâ"IZâBUâ
MANDAâ4ÆRKâDÁKÆMâSEKTÁRÆâVEâ4ÆRKâ Sâ PAZARDAKIâ KONUMUMUZUDAHAâ DAâ
YOLAâµKARKENâAMACMZâ40-âVEâ9ALNâ¬RETIMIâBIRâÜIRKETâFELSEFESIâOLARAKâ DÁKÆMâ SEKTÁRÆNÆNâ DÆNYADAKIâ KO- SAÙLAMLAÜTRACAÙMZAâ INANYORUMâ
NUMUâ AµSNDANâ DAâ µOKâ ÁNEMLIâ BIRâ "ÆTÆNâBUâVIZYONâVEâYAKLAÜMLARMZNâ
BENIMSEMEKâOLARAKâBELIRLEMIÜTIK
GELIÜMEâOLDUÙUNUâKANAATINDEYIM
NETICESINDEâ DEâ f40-â §ZELâ §DÆLÆpâ
"IRâ ÁNCEâ ALDÙMZâ f40-â -ÆKEMDÆZEYINDEâ BIRâ DÁKÆMHANEâ OLARAKâ
MELLIKâ §DÆLÆpNÆNâ BIRâ ÆSTâ SEVIYESIâ "IRâSONRAKIâÁDÆLâHEDEFINIZâ
DÆNYADAâ KENDIâ ALANNDAâ TEKâ FIRMAâ
OLARAKâ TANMLAYABILECEÙIMIZâ f40-â NEDIR
OLACAÙMZAâYÆREKTENâINANYORUMâ
HABER NEWS
)66AKUMÕaALÅÔTAYÅÕ!N+AÕ!NALIZÕ3PONSORLUÐUNDA
!FYONÕ+OCATEPEÕeNIVERSITESIÕ&IZIKÕ"yL~M~NDEÕ$~ZENLENDI
!NKAÕ!NALIZÕSPONSORLUÐUNDAÕGERCEKLESENÕ)66AKUMÕ#ALÅÔTAYÅÕÕ-ARTÕG~N~Õ!FYONÕ+OCATEPEÕ
eNIVERSITESI«NDEÕ«~NÕ~ZERINDEÕ!KADEMISYENINÕKATÅLÅMÅYLAÕGERlEKLEÔTIRILDI
!NKAâ !NALIZâ SPONSORLUÙUNDAâ GERµEKLEÜENâ 6AKUMâ ALÜTAYâ â -ARTâ TARIHLERIâ ARASNDAâ !FYONâ +OCATEPEâ ¬NIVERSITESIâ &IZIKâ "ÁLÆMÆNDEâ
GERµEKLEÜTIâ ÚNCEâ FILMâ TEKNOLOJILERIâ VEâ VAKUMâ
TEKNOLOJILERIâ ÆZERINEâ SUNUMLARâ WORKâ SHOPLARâ VEâ
UYGULAMALâ HELYUMâ GAZâ KACAKâ TESTâ DETEKTÁRLERIâ
VAKUMâ POMPALARâ !NKAâ SATÜâ MÆDÆRLERIâ /ZANâ
"AÙÜâVEâ%MREâ!LIâ"AÙÜâTARAFNDANâGERµEKLEÜTIRILDIâ9OÙUNâKATLMNâOLDUÙUâGÁZLEMLENENâµALÜTAYââ-ARTTAâSONâBULDU
55
HABER NEWS
4!93!$«DAÕ+!.#!Õ$d.%-ÒÕ"!Ó,!$)
Õ-!24Õ4!2Ò(Ò.$%Õ'%2a%+,%Ó%.ÕÕ4!93!$Õ/,!Ñ!.Õ'%.%,Õ+525,5«.$!Õ9!0),!.Õ3%aÒ-,%Õ4!Ó)4Õ!2!a,!2)Õ9!.
3!.!9Ò#Ò,%2ÒÕ $%2.%ÑÒÕ "!Ó+!.,)Ñ)Õ 'd2%6Ò.ÒÕ $2Õ -%(-%4Õ $5$!2/Ñ,5«.$!.Õ +!.#!Õ !ÓÕ 9d.%4Ò-Õ +525,5Õ "!Ó+!.)Õ
!,0%2Õ+!.#!Õ$%62!,$)
4!93!$â â /LAÙANâ 'ENELâ +URULUNAâ "ILIMâ 3ANAYIâ VEâ 4EKNOLOJIâ
"AKANâ &IKRIâ )ÜKâ %KONOMIâ "AKANâ
-USTAFAâ %LITAÜâ +OCAELIâ 6ALISIâ (ASANâ "ASRIâ 'ÆZELOÙLUâ +OCAELIâ "ÆYÆKÜEHIRâ"ELEDIYEâ"AÜKANâÚBRAHIMâ
+ARAOSMANOÙLUâ5LUDAÙâ/TOMOTIVâ
%NDÆSTRISIâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ "AÜKANâ /RHANâ 3ABUNCUâ /TOMOTIVâ
3ANAYIâ $ERNEÙIâ "AÜKANâ +UDRETâ
§NENâ $%Ú+â "AÜKANâ #IHATâ 6ARDARâ
VEâµOKâSAYDAâIÜADAMâKATLD
+ANCAâ â 4!93!$Nâ YENIâ DÁNEMâ
HEDEFLERINIâ DAVETLILEREâ AKTARDâ
4!93!$NâMEVCUTâVIZYONUNUâDESTELEMEKâÆZEREâf4ASARMâ4EKNOLOJIâ 4EDARIKâ YETKINLIÙIYLEâ $ÆNYADAâ
ILKâ pâ HEDEFIâ ILEâ YOLAâ µKANâ YÁNETIMINâ 4ÆRKIYEYIâ DÆNYADAKIâ LIDERâ
ÆLKELERâ ARASNAâ SOKMAYâ AMAµLADKLARNâ SÁYLEYENâ "AÜKANâ +ANCAâ
4ÆRKâ OTOMOTIVâ TEDARIKâ SANAYININâ
DÆNYADAKIâ PAYNNâ ARTRLMASNDAâ
ROLâ ALMAYâ VEâ SEKTÁRÆNâ ETKINLIÙINIâ
GELIÜTIREREKâÆLKEâEKONOMISINEâOLANâ
KATKLARNâ ARTTRMAYâ HEDEFLEDIKLERINIâBELIRTTIâ
f9ENILIKµILIKpâODAKâNOKTAMZ
OLACAK
'ENELâ+URULDAâOYâBIRLIÙIYLEâBAÜKANâ
SEµILEREKâ GÁREVIâ DEVRALANâ !LPERâ !LPERâ +ANCAâ f'ÁREVâ SÆREMIZDEâ
f9ENILIKµILIKpâÆZERINDEâENâµOKâDURDUÙUMUZâ KONUâ OLACAKâ 4!93!$â
OLARAKâ YÆRÆTTÆÙÆMÆZâ f9ENILIKµIâ
4EKNOLOJILERINâ 4ÆRKâ 3ERMAYESINEâ
+AZANDRLMASpâ PROJESINIâ YAYGNLAÜTRMAKâ SONRAâ DAâ BUNUNâ TEÜVIKâ
PAKETLERIâ IµERISINDEâ YERâ ALMASNâ
SAÙLAMAKâISTIYORUZâ"IRâDIÙERâADMDAâ ÆYELERIMIZINâ !R'Eâ 9ENILIKµILIKâ VEâ %NDÆSTRIâ â YETKINLIKLERINIâ
4!93!$"AKAN!LPER+ANCA
56
ARTTRMAYâ HEDEFLIYORUZâ 'ÁREVâ SÆREMIZDEâ GERµEKLEÜTIRMEYIâ HEDEFLEDIÙIMIZâ DIKKATEâ DEÙERâ BIRâ DIÙERâ
µALÜMAMZâ ISEâ 44)0â VEâ MUHTEMELâ
'ÆMRÆKâ "IRLIÙIâ GÁZDENâ GEµIRMEâ
SÆRECINDEâ â SEKTÁRâ TALEPLERININâ DIKKATEâ ALNMASNâ SAÙLAMAKâ OLACAKpâ
DEDI
!LPERâ +ANCANNâ "AÜKANLKâ GÁREVINIâ ÆSTLENDIÙIâ YENIâ DÁNEMDEâ 4!93!$â9ÁNETIMâ+URULUâÜUâISIMLERDENâ
OLUÜTUâ !LBERTâ 3AYDAMâ 4EKNOâ +AUµUKâ %RTANâ $EMIRDÆZENâ 4+'â
'ÁKHANâ 4UNµDÁKENâ "OSCHâ (AYRIâ
+AYAâ+ALEâ2ADYATÁRâ+EMALâ9AZCâ
%COPLASâ0ERIHANâÚNCIâ-AXIONâÚNCIâ
*ANTâ3INANâ!KNâ%GEâ&RENâÛEKIBâ
!VDAGIµâ !VITAÜâ 4OLGAâ $OÙANCOÙLUâ (EXAGONâ 3TUDIOâ VEâ 4UNAâ
!RNCâ6ALEOâ
ÚLERIâTEKNOLOJIâKATMAâDEÙERâ
!R'EâVEâINOVASYONâODAKLâBIRâ
SANAYIMIZâOLMALâ
4!93!$Nââ/LAÙANâ+URULUNDAâ
GÁREVDEâOLDUÙUââDÁNEMâBOYUNCAâ
GERµEKLEÜTIRDIÙIâ ICRAATLARâ AKTARANâ
$Râ -EHMETâ $UDAROÙLUâ f'ELECEKâ
HEDEFLERIMIZEâ ULAÜMAâ ÜANSMZNâ ARTTRLMASâ IµINâ ILERIâ TEKNOLOJIâ
KATMAâ DEÙERâ !R'Eâ VEâ INOVASYONâ
ODAKLâBIRâÆRETIMâSEKTÁRÆMÆZâYANIâ
SANAYIMIZâ OLMALâ ÛUNUâ SEVINEREKâ
SÁYLÆYORUMâKIâ4!93!$â3TRATEJIâ9OLâ
(ARITASNNâ OMURGASNâ OLUÜTURANâ
BUâBAÜLKLARâMEVCUTâSIYASIâOTORITENINâDEâAµKLADÙâKALKNMAâPLANLARNNâODAKâNOKTASNDADRâ4ÆRKIYENINâ
YLLARDRâ IHTIYAµâ DUYDUÙUâ &IKRIâ VEâ
3ANAYIâ (AKLARâ +ANUNâ 4ASARSâ !R
'Eâ 2EFORMâ 0AKETIâ 4EÜVIKâ 3ISTEMIâ
VEâ52'%â$ESTEKLERIâBUNUNâENâGÆZELâ ÁRNEKLERINDENDIRâ 6Eâ BUâ GÆZELâ
ÁRNEKLERâSEKTÁRÆMÆZEâIVMEâKAZANDRACAKTRâ.EâMUTLUâBIZEâKIâVIZYONâ
VEâ STRATEJILERIMIZIâ DOÙRUâ ANLATMÜâ
VEâ KARARâ VERICILERINâ GÆNDEMINEâ TAÜYABILMIÜIZpâDEDI
f9ERLIâOTOMOBILâPROJESINE
4EDARIKâ3ANAYIMIZE
GÆVENEREKâBAáLADKp
4!93!$Nâ â /LAÙANâ 'ENELâ +URULUNDAâKONUÜMAâYAPANâ"ILIMâ3ANAYIâ VEâ 4EKNOLOJIâ "AKANâ &IKRIâ )ÜKâ
fDENâ ÁNCEâ YERLIâ OTOMOBILINâ
SERIâ ÆRETIMINEâ GEµMEYIâ DÆÜÆNÆYORUZâ "Uâ PROJEâ SONUCUNDAâ BATARYAâ
ELEKTRIKâ MOTORUâ SÆRÆCÆâ KONTROLâ
ÆNITESIâ VEâ OTONOMâ ARAµâ SISTEMLERIâ
GIBIâ TEKNOLOJILERIâ DEâ ÆLKEMIZEâ KAZANDRMÜâ OLACAÙZâ ÛUNUâ NETâ BIRâ
ÜEKILDEâ IFADEâ ETMEKâ ISTERIMâ "IZâ
4ÆRKIYEâ YERLIâ OTOMOBILâ MARKASâ
OLUÜTURMALâ DERKENâ BUNUâ ENâ µOKâ
DAâYANâSANAYICILERIMIZEâOLANâGÆVENIMIZâNEDENIYLEâDILEâGETIRDIKâ
34+LARNâ GELIÜMESINDENâ DUYDUÙUâ
MEMNUNIYETIâ 4!93!$â ÁZELINDEâ
DILEâ GETIRENâ )ÜKâ KONUÜMASNDAâ
f4!93!$â ÆYESIâ FIRMALARâ â OTOMOTIVâYANâSANAYINDEKIâÆRETIMINâYÆZDEâ
NEWS HABER
INIâ IHRACATNâ ISEâ YÆZDEâ INIâ
GERµEKLEÜTIRIYORâ 3ANRMâ SADECEâ
4!93!$Nâ VEâ ÆYELERININâ YAÜADÙâ
BUâGELIÜIMâBILEâHEMâOTOMOTIVâSEKTÁRÆNÆNâHEMâDEâÆLKEMIZINâNERELERDENâ NERELEREâ GELDIÙINIâ GÁSTERMEKâ
IµINâTEKâBAÜNAâYETERLIDIRpâÜEKLINDEâ
KONUÜTU
(EDEFâDÆNYAâIHRACATNDAKI
PAYMZâYÆZDEâEâYÆKSELTMEK
4!93!$â 'ENELâ +URULUNDAâ SÁZâ
ALANâ %KONOMIâ "AKANâ -USTAFAâ %LITAÜâ OTOMOTIVâ SANAYININâ 4ÆRKIYEâ
EKONOMISINDEâ ÁNEMLIâ BIRâ YEREâ SAHIPâ OLDUÙUNUâ DÆNYAâ IHRACATâ TOPLAMNDANâ ALNANâ BINDEâ LUKâ PAYâ
DAâ YÆZDEâ Eâ YÆKSELTMEYIâ
HEDEFLEDIKLERINIâ KAYDETTIâ "AKANâ
%LITAÜâ DAHAâ ÁNCEâ $ÆNYAâ 4ICARETâ
"ANKASâTARAFNDANâââÆNâALTNDAâ
OLARAKâ ÁNGÁRÆLENâ BÆYÆMEâ ORANMZNâ REVIZEâ EDILEREKâ Eâ µKARLDÙNâSÁYLEDIâ-USTAFAâ%LITAÜâp:ORâ
OLANâIÜIâBECERENâINSANâDAHAâYÆKSEKâ
SEVIYEDEâTEÜVIKâETMEKâBIZIMâGÁREVIMIZDIRâ /RTAâ VEâ YÆKSEKâ TEKNOLOJIâ
ÆRÆNLERIâFARKLâBIRâÜEKILDEâTEÜVIKâETMEKâ IµINâ µALÜMAâ YAPYORUZâ "UNUâ
ENâ YAKNâ ZAMANDAâ %KONOMIâ +OORDINASYONâ +URULUNAâ SUNACAÙZâ VEâ
-ARTâAYNDAâBUNUâHAYATAâGEµIRMEYIâARZUâEDIYORUZpâDIYEâKONUÜTUâ
NELâ+URULDAâSAHIPLERINIâBULDUâ0ATENTâ KATEGORISINDEâ BIRINCILIKâ 6ESTELâ %LEKTRONIKINâ OLURKENâ IKINCILIKâ
ÁDÆLÆNÆâ %GEâ %NDÆSTRIâ VEâ ÆµÆNCÆLÆKâ ÁDÆLLERINIâ #OÜKUNÁZâ -ETALâ ILEâ
(EMAâ %NDÆSTRIâ PAYLAÜTâ &AYDALâ
-ODELâALANNDAâ4RSANâ4REYLERâÚNCIâ
'3â9UASAâ!KÆâVEâ!SSANâ(ANILâÁDÆLâ
ALDâ %NDÆSTRIYELâ 4ASARMâ ALANNDAâ
ILKâÆµâÁDÆLÆâALANâFIRMALARâ+ALEâ/TOâ
2ADYATÁRâ%RMETALâVEâ6ESTELâ%LEKTRONIKâOLDUââYLNDAâENâµOKâIHRACATâYAPANâ"OSCHâ3ANAYIâBIRINCILIKâ
ÁDÆLÆNÆâ ALRKENâ -AXIONâ ÚNCIâ *ANTâ
IKINCILIKâVEâ#-3â*ANTâISEâÆµÆNCÆLÆKâ
ÁDÆLÆNÆNâSAHIBIâOLDUâ4!93!$âTARAFNDANâORGANIZEâEDILENâEÙITIMLEREâ ENâ µOKâ KATLMâ SAÙLAYANâ 4OKSANâ
9EDEKâ 0ARµAâ BUâ ALANDAâ BIRINCILIKâ
f4!93!$â"AáARâ§DÆLLERIp
ÁDÆLÆNÆâ ALRKENâ IKINCILIKâ ÁDÆLÆâ
SAHIPLERINIâBULDU
%COPLASâ /TOMOTIVâ VEâ %KUâ &RENEâ
4!93!$â "AÜARâ §DÆLLERIâ HERâ YLâ
ÆµÆNCÆLÆKâ ÁDÆLÆâ ISEâ "ANTâ "ORUâ VEâ
OLDUÙUâ GIBIâ BUâ YLâ DAâ /LAÙANâ 'E%RMETALEâVERILDIâ
57
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.-
$R×6EYSEL×9!9!.
4/""Õ4~RKIYEÕ$EMIRÕVEÕ$EMIRÕ$ÅÔÅÕ
-ETALLERÕ-ECLISIÕ"AÔKANÅÕVEÕ
4ae$Õ'ENELÕ3EKRETERI
#d-8 Ô`$+Ñ*Ô2$*3c1d-#$
9%.ÒÕ$%.'%,%2Õ/,5Ó59/2
OKâDEÙILâBUNDANâBIRâBUµUKâYLâKADARâÁNCEâCEVHERâ
ILEâHURDAâFIYATLARâARASNDAKIâFARKâTONâBAáNAâµELIKâ
ÆRETIMINDEâ YÆKSEKâ FRNâ TEKNOLOJISIâ ILEâ ÆRETIMâ YA
PANâTESISLEREâELEKTRIKâARKâOCAKLâTESISLERâKARáSNDAâ
TONâBAáNAâââCIVARNDAâAVANTAJâSAÙLARâIKENâ
BUGÆNLERDEâBUâAVANTAJNââTONâSEVIYELERINEâ
KADARâINDIÙIâBAZâÁZELâDURUMLARDAâISEâTÆMÆYLEâOR
TADANâKALKTÙâGÁZLENIYORâ
¬RETIMâ HANGIâ GIRDIâ KULLANLARAKâ YAPLYORâ OLURSAâ OLSUNâ NIHAIâ ÆRÆNâ FIYATLARNNâ MALIYETLERIâ KURTARACAKâ BIRâ
MARJâ BRAKPâ BRAKMADÙâ HUSUSUâ ÁNEMâ TAÜYORâ (Iµâ
ÜÆPHESIZâ KULLANLANâ %!/"/&â TEKNOLOJISIâ YANNDAâ
SÆREµâ YÁNETIMINDENâ MODERNIZASYONAâ KADARâ ÆRETICILERINâ PERFORMANSNâ BELIRLEYENâ DAHAâ PEKâ µOKâ ETKENâ
YERâALYORâVEâBUâDEÙIÜKENLERINâIYILEÜTIRILMESIâSURETIYLEâ
DEâ PERFORMANSNâ DAHAâ ILERIâ BIRâ NOKTAYAâ TAÜNMASNNâ
MÆMKÆNâOLDUÙUâDEÙERLENDIRILIYORâ
â YLNDAâ DÆNYANNâ ENâ BÆYÆKâ DEMIRâ CEVHERIâ ÆRETICISIâ OLANâ 6ALEâ â MILYARâ DOLARNâ ÆZERINDEâ ZARARâ
AµKLAMÜâBULUNUYORâ6ALENINâMEVCUTâDÆÜÆKâFIYATâORTAMNDAâ â YLNDAâ DÆNYAâ PIYASALARNDANâ â
MILYONâ TONLUKâ DEMIRâ CEVHERININâ µEKILECEÙINEâ ILIÜKINâ
ÁNGÁRÆSÆâ DEMIRâ CEVHERIâ ÆRETIMINDEâ YAÜANANâ BÆYÆKâ
ZARARLARNâ MEVCUTâ FIYATLARLAâ ÆRETIMâ VEâ SATÜâ YAPMAYâ GIDEREKâ ZORLAÜTRDÙNâ OTAYAâ KOYUYORâ %SASENâ BUâ
DURUMâ SONâ HAFTALARDAâ YAÜANANâ DEMIRâ CEVHERIâ FIYATLARNDAKIâ YÆKSEKâ ORANLâ DALGALANMALARDAâ DAâ NETâ BIRâ
ÜEKILDEâ AÙRLÙNâ HISSETTIRIYORâ "Uâ ARADAâ DÆNYANNâ
ENâBÆYÆKâµELIKâITHALATµSâOLANâÆLKELERINâINâMENÜELIâ
µELIKâ ÆRÆNLERIâ ITHALATNAâ KARÜâ ALMÜâ OLDUKLARâ YOÙUNâ
KORUMAâ TEDBIRLERIâ SONRASNDAâ INâ YÁNETIMININâ ETKINâ
OLMAYANâ µELIKâ KAPASITELERINIâ KAPATMAâ VEâ ISTIHDAMNâ
AZALTMAâYÁNÆNDEâIRADEâORTAYAâKOYMAYAâBAÜLAMASâVEâ
BUâ µERµEVEDEâ â YLNAâ KADARâ â MILYONâ TONâ
ARALÙNDAâATLâKAPASITENINâKAPATLMASNâPROJELENDIRMESIâ DÆNYAâ µELIKâ SEKTÁRÆNDEâ YENIâ DENGELERINâ OLUÜMASNAâKATKâSAÙLAYACAKâBIRâDIÙERâFAKTÁRâOLMAâÁZELLIÙIâ
TAÜYORâ
3ONâ ZAMANLARDAâ HURDAâ VEâ DEMIRâ CEVHERIâ FIYATLARNDAâ
YAÜANANâHAREKETLILIKâMARJLARNâYENIDENâMAKULâSEVIYELERDEâ DENGELENECEÙINEâ YÁNELIKâ ÁNGÁRÆYÆâ DESTEKLIYORâ!NCAKâBUNUNâKALCâOLDUÙUNUâSÁYLEMEKâMÆMKÆNâ
GÁRÆNMÆYORâ "Uâ YÁNÆYLEâ DÆNYAâ PIYASALARNDAâ GEREKâ
FIYATLARâVEâGEREKSEâYATRMLARâAµSNDANâBIRâADMâSONRASNNâGÁRÆNMEDIÙIâTAMâBIRâBELIRSIZLIKâDÁNEMINEâGIRILDIÙIâ GÁZLENIYORâ 'IRDIâ FIYATLARNDAâ YAÜANANâ YÆKSEKâ
ORANLâDALGALANMALARâSAÙLKLâBIRâÁNGÁRÆDEâBULUNMAYâZORLAÜTRYOR
"UâARADAâSONâDÁNEMDEâDÆNYAâµELIKâFIYATLARNDAâYÆKSELIÜâYÁNLÆâCIDDIâBIRâHAREKETLENMEâYAÜANYORâ3ÁZKONUSUâ FIYATâ YÆKSELIÜLERININâ TEMELINDEâ HAMMADDEâ MALIYETLERINDEKIâARTÜLARâVEâµOKâYÁNLÆâBASKLARLAâSUNIâBIRâ
ÜEKILDEâOLUÜANâDÆÜÆKâFIYATLARNâSÆRDÆRÆLEBILIRâOLMAYÜâYANNDAâµELIKâPIYASALARNDAâTALEPTEâGÁZLENENâCANLANMAâVEâPIYASANNâGELECEÙINEâILIÜKINâBEKLENTILERDEKIâ
IYILEÜMEâDEâÁNEMLIâROLâOYNUYORâ4ÆRKIYEâPIYASASNDAKIâ
FIYATLARâDAâDÆNYAYAâPARALELâBIRâÜEKILDEâDALGALANYORâ
(ALâBÁYLEâIKENâBAZâµELIKâKULLANCSâKURULUÜâVEâSEKTÁRâ
TEMSILCILERINCEâFIYATLARDAKIâYÆKSELIÜINâSCAKâSACâÆRÆNLERINDEâ BELIRLENENâ MARJLARDANâ KAYNAKLANDÙâ ILERIâ SÆRÆLEREKâDURUMUNâISTISMARâEDILMEYEâµALÜLMASâYADRGANYORâ"UGÆNâDÆNYAâµELIKâSEKTÁRÆNDEâYAÜANANâTÆMâ
GELIÜMELERâ HERKESINâ GÁZLERIâ ÁNÆNDEâ CEREYANâ EDIYORâ
"UNUâISTISMARâETMEYEâµALÜMAKâKENDILERIâYÆKSEKâK°Râ
9AZÇNÇN×DEVAMÇ×SAYFA×DA
58
5:-!.
'd2eÓe $7/$13Ô./(-(.-
MARJLARâ ILEâ FAALIYETLERINIâ SÆRDÆRÆRâ
IKENâ µELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ MALIYETLERININâ ALTNDAâ FIYATLARâ ILEâ SATÜâ YAPMASNâISTEMEKâVEâBUâYÁNDEâYOÙUNâ
GIRIÜIMLERDEâBULUNMAKâOBJEKTIFâIYIâ
NIYETâVEâCIDDIYETâILEâBAÙDAÜMYORâ
9AÜANANâ DALGALANMALARAâ RAÙMENâ
BAZâ ETKISINDENâ KAYNAKLâ DAâ OLSAâ
IHRACATMZDAKIâ MIKTARâ YÁNÆNDENâ
GERILEMENINâ YAVAÜLADÙâ VEâ ÆRETI-
MINâ â â GIBIâ SNRLâ BIRâ SEVIYEDEâ
ARTMAYAâ BAÜLADÙâ GÁRÆLÆYORâ !NCAKâBUâARZIâTOPARLANMANNâDEVAMâ
EDEBILMESIâDÆNYAâPIYASALARNDAKIâ
FIYATLARNâMAKÅLâK°RâMARJLARNAâIZINâ
VERECEKâ ÜEKILDEâ DENGELENMESINEâ
BAÙLâGÁRÆNÆYOR
OLUMSUZâ YÁNDEâ ETKILEYENâ HEMâ DEâ
4ÆRKâMALâIMAJNâBOZANâKALITESIZâVEâ
DAMPINGLIâ ÆRÆNâ ITHALATNNâ ENGELLENMESINEâYÁNELIKâµALÜMALARNâSÆRATLEâ SONUµLANDRLMASNAâ IHTIYAµâ
DUYULUYORâ "Uâ µALÜMALARNâ ÜÙâ
ALTNDAâ PIYASALARAâ GELECEKâ ISTIKRARNâDAHAâOLUMLUâBIRâYATRMâORTAMâ
$ALGALANMALARNâ ETKISININâ ENâ AZAâ OLUÜMASNAâDAâKATKDAâBULUNACAÙâ
INDIRILEBILMESIâIµINâHEMâPIYASALARâ DEÙERLENDIRILIYOR
HABER NEWS
$ESITAÕ9AZÅLÅM
!54/$%3+Ô.×'d:"%"%ÓÔ×/,$5
!UTODESKÕ4~RKIYE«NINÕT~MÕYETKILIÕBAYILERININÕKATÅLDÅÐÅÕTOPLANTÅDAÕ¨$IKEYÕeR~NÕ#IROSUÕ%NÕY~KSEKÕ9ETKILIÕÒÔÕ/RTAÐÅ©Õ
yD~L~ÕALANÕ$ESITAÕ9AZÅLÅMÕBIRÕTEÔEKK~RÕMESAJÅÕYAYÅNLADÅ
!UTODESKâ!ILESININââ-ARTââTARIHINDEâf'ÆZELâ!TLARâ¬LKESIpâ+APADOKYAâ$OUBLE4REEâBYâ(ILTONâ!VANOS#APPADOCIADAââTÆMâYETKILIâBAYILERININâKATLMYLAâGERµEKLEÜTIRMIÜâOLDUÙUâORGANIZASYONDAâf$ESITAâ9AZLMâ!ILESIâOLARAKâ!UTODESKINâLAYKâGÁRMÆÜâ
OLDUÙUâf$IKEYâ¬RÆNâ#IROSUâ%Nâ9ÆKSEKâ9ETKILIâÚÜâ/RTAÙpâÁDÆLÆNÆâALMAYAâHAKâKAZANDK
$AHAâGÆµLÆâYAPMZâILEâ$ESITAâ9AZLMâ#!$â#!-â#!%âSEKTÁRÆNDEâLIDERâOLMAâYOLUNDAâ
ILERLEMEKTEDIR
4EáEKKÆRLERâ0ENTAâ4EáEKKÆRLERâ!UTODESK
60
45 Years
and
Beyond
18 International
Metallurgy and Materials
Congress
th
29 Sept. - 01 Oct. 2016
ISTANBUL - TURKEY
UCTEA CHAMBER OF METALLURGICAL
AND MATERIALS ENGINEERS
Simultaneous Congresses with IMMC 2016;
8th International Ankiros Foundry Congress
2016
2016
2016
www.metalurji.org.tr/IMMC2016
www.facebook.com/IMMC2016
&5!2 % (1
6(-Ô$41 2( Ô TSNL@SHNMÔÔ,@QSÔ
"IRâSONRAKI
7).â%52!3)!â!UTOMATIONâ&UARâ4ARIHI
â-ARTâ
4EKNOLOJININÕGELECEÐIÕÒSTANBUL«DAÕSTARTÕALDÅ
7).Õ%52!3)!Õ!54/-!4)/.
%.$e342ÒÕ«)Õ35.$5Õ
%NDÆSTRIâ â TRENDIâ GLOBALâ EKONOMIYIâBAÜTANâAÜAÙYAâETKILIYORâVEâKELIMENINâ TAMâ ANLAMYLAâ HERâ SEKTÁRÆâ
DEÙIÜTIRIYORâ "Uâ YENIâ GELIÜMEYLEâ
BIRLIKTEâ ARTKâ ÆRETIMâ SÆRECINDEKIâ
MAKINAâBILGISAYARâSÆRÆCÆâVEâKONTROLâ CIHAZLARNNâ BIRBIRIYLEâ ILETIÜIMâ
KURABILMESIâ VEâ INSANLARDANâ NEREDEYSEâ TAMAMENâ BAÙMSZâ OLARAKâ
KENDILERINIâ KOORDINEâ VEâ OPTIMIZEâ
EDEBILMELERIâMÆMKÆNâ"UâGELIÜMEâ
ÆRETIMâ SÆRESINIâ MALIYETIâ VEâ ENERJIâ
KULLANMNâ AZALTRKENâ ÆRETIMâ KALITESINIâARTRYORâVEâfAKLLâFABRIKALARpâ
SEKTÁRÆNâMERKEZINEâTAÜYOR
â â â -ARTâ TARIHLERIâ ARASNDAâ ÚSTANBULDAâDÆZENLENENâ7).â%URASIAâ
!UTOMATIONâ ETKINLIÙIâ KATLMCLARNâ
SERGILEDIÙIâ YENILIKµIâ ÆRÆNLERâ VEâ µÁZÆMLERLEâ!VRASYADAâ%NDÆSTRIâNâ
GELIÜIMINEâ ENâ BÆYÆKâ KATKLARDANâ
BIRINIâ SUNDUâ &UARDAâ YENIâ ENDÆSTRIYELâ DÁNEMINâ BAÜLADÙâ VEâ DIJITALâ
ENTEGRASYONUNâ MODERNâ ÆRETIMINâ
ÁNEMLIâ BIRâ UNSURUâ HALINEâ GELDIÙIâ
AµKLKâ KAZANDâ â TICARETâ FUARLARâ
!UTOMATIONâ %URASIAâ %LECTROTECHâ
%URASIAâ (YDRAULICâ â 0NEUMATICâ
%URASIAâ VEâ -ATERIALSâ (ANDLINGâ %U-
62
RASIAâ YENIâ ENDÆSTRIYELâ DÁNEMDEâ
ENTEGREâ ÆRETIMâ SÆREµLERIâ IµINâ BIRINCIâ SNFâ BILEÜENâ SÆRÆCÆâ YAZLMâ
ROBOTâ VEâ IµLOJISTIKâ µÁZÆMLERINIâ BIRâ
ARAYAâ GETIRDIâ +ABLOLARDANâ AKÜKANâ
GÆµâ TEKNOLOJILERINEâ SÆRÆCÆâ TEKNOLOJILERINDENâ YAZLMâ ÆRÆNLERINEâ ROBOTIKâKOLLARDANâINSANSZâFORKLIFTLEREâ
KADARâBIRâFABRIKAâIµINâGEREKENâTÆMâ
µÁZÆMLERâTEKâBIRâµATâALTNDAâSUNULDU
/TOMASYONâ %URASIADAâ ZIYARETµILERâ
HAYVANâVEâINSANâHAREKETLERINIâTAKLITâ
EDEREKâ TASARLANANâ VEâ DAHAâ KOMPAKTâBILEÜENLERLEâDONATLANâENTEGREâVEâROBOTâENDÆSTRIYELâµÁZÆMLERINIâ
GÁRMEâFRSATNAâSAHIPâOLDUâ"UNLARNâYANâSRAâTEKNOLOJIKâILERLEMENINâ
YÆKSEKâ DÆZEYINEâ IÜARETâ EDENâ VEâ
DOÙALâÁLµÆLEREâSAHIPâINSANSâROBOTâ
TASARMâ OLANâ f2OBO4HESPIANpâ ZIYARETµILERDENâYOÙUNâILGIâGÁRDÆâ"IRâ
DIÙERâÁNEMLIâGELIÜMEâISEâ-ATERIALSâ
(ANDLINGâ %URASIAâ FUARNDAâ ZIYARETµILEREâSUNULDUâ&UARDAâYENILIKµIâVEâ
ENERJIâTASARRUFLUâYÆKâKALDRMAâARAµLARâVEâENDÆSTRIYELâARAµLARâTAMâOTOMATIKâ ELLEµLEMEâ RAFâ VEâ DEPOLAMAâ
SISTEMLERIâ SERGILENDIâ 5YGULAMAâ
0ARKâ !LANNDAâ PALETSIZâ ULAÜMAâ
OLANAKâ SAÙLAYANâ FORKLIFTLERâ CANLâ
µÁZÆMâ GÁSTEIRLERIâ ILEâ ZIYARETµILEREâ
SUNULDUâ!YRCAââSALONUNâ3IMÆLASYONâ !LANNDAâ EÙITIMâ SIMÆLATÁRLERIâ VEâ FORKLIFTâ VEâ VINµâ OPERATÁRLERININâ EÙITILMESINEâ OLANAKâ SAÙLAYANâ
MOBILâPLATFORMLARâTANTLD
%NDÆSTRIâ Nâ ETKISIâ %LECTROTECHâ %URASIAâ &UARâ KAPSAMNDAâ DAâ
KENDINIâ GÁSTERDIâ &UARâ BOYUNCAâ
)0â NUMARASNAâ SAHIPâ VEâ BIRBIRIYLEâ
HABERLEÜEBILENâ ELEKTRONIKâ KOMPONENTLERâ AKLLâ VEâ INCELTILMIÜâ EMNIYETâ RÁLELERIâ GIBIâ µEÜITLIâ ÆRÆNLERâ
SERGILENDIâ "UNUNLAâ BIRLIKTEâ (YDRAULIC0NEUMATICâ%URASIAâFUARNDAâ
OTOMASYONâ TEKNOLOJILERIâ GELIÜTIRMEYIâ DESTEKLEYENâ ENERJIâ TASARRUFLUâ
SZDRMAZLKâFORMÆLÆNEâSAHIPâÆRÆNLERâGIBIâAKÜKANâGÆµâSISTEMLERINDEKIâYENILIKLERâSUNULDU
3EKTÁRLERINâ'ELECEÙINE
/DAKLANANâ&ORUMLAR
3UNULANâ ÆRÆNLERâ VEâ µÁZÆMLEREâ EKâ
OLARAKâ SEKTÁRâ IµINDEâ VEâ DÜNDAâ
BILGIâ ALÜVERIÜINEâ OLANAKâ SAÙLAYANâ
FORUMLARâ VEâ PANELLERDEâ DEâ ÆRETIMâ
SEKTÁRÆNDEâGELECEÙINâTEKNOLOJILERIâ
ÁNâ PLANDAYDâ !+$%2â DESTEÙIYLEâ
â SALONDAâ OLUÜTURULANâ (IDROLIKâ VEâ
0NÁMATIKâ &ORUMâ !LANNDAâ ENERJIâ
TASARRUFUâ GIBIâ SEKTÁRÆNâ GÆNDEMâ
KONULARNAâODAKLANLD
"UâALANâAYRCAâ"OSCHâ2EXROTHâ&ESTOâ 0ARKERâ -ERTâ 4EKNIKâ VEâ ÚZMIRâ
(IDROPARâ KATLMYLAâ HIDROLIKâ VEâ
PNÁMATIKTEâ OTOMASYONUNâ YERIâ VEâ
ÁNEMINEâ ILIÜKINâ OLARAKâ !+$%2INâ
DÆZENLEDIÙIâ PANELEâ EVâ SAHIPLIÙIâ
YAPTâ Ú3$%2â VEâ Ú3!'â DESTEÙIYLEâ
â SALONDAâ OLUÜTURULANâ -ATERIALSâ
(ANDLINGâ&ORUMâ!LANNDAâISEâIµâLOJISTIKâSEKTÁRÆNDEKIâYENILIKµIâµÁZÆMLERâVEâLOJISTIKTEâIÜâSAÙLÙâVEâGÆVENLIÙIâGIBIâÁNEMLIâKONULARâGÁRÆÜÆLDÆ
&UARâ BOYUNCAâ DÆZENLENENâ BIRâ DIÙERâ ETKINLIKâ DEâ %./3!$â DESTEÙIYLEââSALONDAâDÆZENLENENâ!UTOMATIONâ &ORUMUYDUâ â GÆNâ SÆRENâ
FORUMLARNâBIRâPARµASâOLARAKâ%,Ú-+/â 7!'/â %.$2%33(!53%2â
452#+â 3-34/2+â &%34/â -)435")3()â %,%#42)#â 9!3+!7!â
"/3#(â 2%82/4(â 3#(.%)$%2â
%,%#42)#â !""â 345",)â !,4).!9â 3)#+â 3%7%52/$2)6%â
,Ú-!â -#3â VEâ '¬.-!+â GIBIâ
ÁNEMLIâ FIRMALARâ ENDÆSTRIYELâ ROBOTâ
UYGULAMALARâ VEâ OTOMASYONUâ HAKKNDAâ SUNUMLARâ YAPTâ !YRCAâ â
-ARTTAâ %./3!$â 9ÁNETIMâ +URULUâ "/3#(â &/2$â )"-â +/2$3!â
',/"!,â452+#%,,â3UPERâ/NLINEâ
FIRMALARNNâ VEâ AKADEMISYENLERINâ
% (1 &5!2
KATLMYLAâ%NDÆSTRIââADLâBIRâPANELâDÆZENLENDI
5LUSLARARASâ"ULUÜMAâ.OKTAS
"Uâ YLâ TAMAMENâ (ANNOVERâ &AIRSâ
4ÆRKIYEâ BÆNYESINDEâ DÆZENLENENâ
7).â %URASIAâ !UTOMATIONâ â
NETâ METREKAREâ ALANDAâ !VUSTURYAâ
"REZILYAâ INâ EKâ #UMHURIYETIâ
$ANIMARKAâ &INLANDIYAâ &RANSAâ
!LMANYAâ (INDISTANâ ÚRANâ ÚRLANDAâ
ÚTALYAâ *APONYAâ (OLLANDAâ 0AKISTANâ 2OMANYAâ 'ÆNEYâ !FRIKAâ 'ÆNEYâ +OREâ ÚSPANYAâ ÚSVEµâ ÚSVIµREâ
4AYVANâ ÚNGILTEREâ VEâ !MERIKAâ OLMAKâ ÆZEREâ â ÆLKEDENâ â KATLMCYâAÙRLADâ"UâÆLKELERâARASNDAâ
!LMANYAâ'ÆNEYâ+OREâINâVEâ4AYVANâ KENDIâ HÆKÆMETLERININâ DESTEÙIYLEâPAVILYONâKATLMâGÁSTERDI
+ATLMCLARâ 4ÆRKIYENINâ YANâ SRAâ
/RTAâ $OÙUâ !VRUPAâ !FRIKAâ VEâ #)3â
ÆLKELERINDENâ TOPLAMâ â ZIYARETµIYEâYENILIKLERINIâSUNMAâFRSATNAâ
SAHIPâ OLDUâ %KONOMIâ "AKANLÙNNâ DESTEÙIâ ILEâ GERµEKLEÜENâ 5LUSLARARASâ 4ICARETâ (EYETIâ PROGRAMâ
SAYESINDEâ "ULGARISTANâ +AMERUNâ
(INDISTANâ 2OMANYAâ VEâ §ZBEKISTANDANâ GELENâ ALCâ HEYETLERâ KILITâ
YATRMâ KARARLARâ ALMAKâ VEâ ENâ YENIâ
TEKNOLOJILERDENâ HABERDARâ OLMAKâ
IµINâ 7).â %URASIAâ !UTOMATIONDANâ
YARARLANDâ!YRCAâEKâ#UMHURIYETIâ)RAKâ¬RDÆNâ9UNANISTANâ+OSOVAâ
,ÆBNANâ VEâ 5MMANDANâ GELENâ ALCLARâ DÁRTâ GÆNâ BOYUNCAâ (ANNOVERâ
&AIRSâ 4ÆRKIYEâ TARAFNDANâ AÙRLANDâ
5LUSLARARASâ ZIYARETµIâ PROGRAMNNâ
YANâ SRAâ 4ICARETâ /DASâ VEâ µEÜITLIâ
BIRLIKLERLEâ IÜBIRLIÙIâ IµERISINDEâ DÆZENLENENâ !NADOLUâ (EYETIâ 0ROGRAMâKAPSAMNDAââFARKLâHEYETâFUARâ
ZIYARETâETTIâ:IYARETµILERINâÆâFUARDANâDUYDUKLARâBÆYÆKâMEMNUNIYETIâIFADEâETTI
(ANNOVERâ&AIRSâ4ÆRKIYEâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ !LEXANDERâ +ÆHNELâ ÜUNLARâ
KAYDETTIâ f'ENELâ JEOPOLITIKâ KOÜULLARâ POTANSIYELIMIZIâ TÆMÆYLEâ GERµEKLEÜTIRMEMIZINâÁNÆNEâGEµSEâDEâ
HUZURâ VEâ UYUMâ IµERISINDEâ BAÜARLâ
BIRâFUARâGERµEKLEÜTIRMEYIâBAÜARDKâ
63
&5!2 % (1
0ROFESYONELâBIRâIÜâORTAMââIµINâTÆMâ
ZIYARETµILERâ VEâ KATLMCLARâ TARAFNDANâ BENIMSENENâ VEâ TAKDIRâ EDILENâ
GEREKLIâZEMINIâOLUÜTURDUKp
"ILIMâ 3ANAYIâ VEâ 4EKNOLOJIâ "AKANâ
3AYNâ&IKRIâ)ÜKNâKATLARAKâÜEREFLENDIRDIÙIâ 7).â %52!3)!â !UTOMATIONâ
BAÜTAâ %KONOMIâ "AKANLÙâ /!Ú"â
/RTAâ !NADOLUâ ÚHRACATµâ "IRLIKLERIâ
-!Ú"â-AKINEâÚHRACATµLARâ"IRLIÙIâ
-AKINEâ 4ANTMâ 'RUBUâ %./3!$â
%NDÆSTRIYELâ /TOMASYONâ 3ANAYICILERIâ $ERNEÙIâ Ú3$%2â ÚSTFâ -AKNALARâ $ISTRIBÆTÁRLERIâ 6Eâ ÚMALATµLARâ
$ERNEÙIâ !+$%2â !KÜKANâ 'ÆCÆâ
7).×%52!3)!×!54/-!4)/.×&5!2).$!
'%2a%+,%Õ4Ô2Ô,%.×2d0/24!*
$ERNEÙIâ VEâ %4-$â %LEKTRIKâ 4ESISATâ -ÆHENDISLERIâ $ERNEÙIâ OLMAKâ
ÆZEREâDENâFAZLAâKURUMâBIRLIKâVEâ
YAYNâTARAFNDANâDESTEKLENDI
"IRâ SONRAKIâ 7).â %52!3)!â !UTO
MATIONâ FUARâ â -ARTâ â
TARIHLERIâARASNDAâDÆZENLENECEK
2OCKWELL×!UTOMATION
2OCKWELL!UTOMATION
M. Cenk CEYLAN / Genel Müdür
ÁNEMLIâ â %NDÆSTRIâ â ASLNDAâ ENDÆSTRIYELâ OTOMASYONâ ALANNDAKIâ BIRâ SANAYIâ DEVRIMIâ µÆNKÆâ ENDÆSTRIâ â DIYEâ TABIRâ
EDEBILECEÙIMIZâSISTEMâHEMENâHEMENâSANAYININâBÆTÆNÆNDEâ
µOKâFARKLâUYGULAMALARDAâYERâBULDUâSONââSENEâIµINDEâ'EREKâ 4ÆRKIYEâ GEREKSEâ $ÆNYAâ OTOMASYONâ SEVIYESINDEâ ÆSTÆNâ
BIRâ SEVIYEDEâ "UNDANâ BIRâ SONRAKIâ UYGULAMAâ ALANâ ISEâ BURADAKIâ ÆRETIMâ ALANNNâ BILGILERININâ TOPLANARAKâ KARARâ VERMEâ
MEKANIZMALARNAâDAHILâEDILMESIââ%NDÆSTRIââHERâFIRMANNâ
HERâ FABRIKANNâ KAµNLMAZâ OLARAKâ BAÜVURMASâ GEREKENâ BIRâ
YÁNTEMDIRâ µÆNKÆâ SADECEâ HAMâ MADDEâ VEâ IÜµILIKâ MALIYETIâ
ÛIRKETIMIZâ â YLNDAâ KURULMUÜTURâ %NDÆSTRIYELâ OTOMAS-
KONUÜULMUYORâ !RTKâ ÜIRKETLERINâ VERIMLILIKLERIâ YAPTKLARâ ÆRE-
YONâ ALANNNâ ENâ GENIÜâ YELPAZEDEKIâ µÁZÆMLERINIâ SUNANâ BIRâ
TIMLERINâ ETKINLIÙIâ ÜIRKETLERIâ GLOBALâ REKABETTEâ ÁNEâ µKARANâ
FIRMAYZâ4ARIHâBOYUNCAâDAâBIRµOKâYENILIKµIâÆRÆNÆNâMUCITLI-
BIRâUNSURâHALINEâGELIYORâ$OLAYSYLAâÁNÆMÆZDEââYLNâENâ
ÙINIâYAPMÜââYLLKâBIRâÜIRKETIZââYLNDANâBUâYANAâISEâ
ÁNEMLIâGÆNDEMIâENDÆSTRIâDR
4ÆRKIYEDEâ OPERASYONLARMZâ SÆRDÆRÆYORUZâ â 9EDIâ COÙRAFIâ
BÁLGEDEâDEâGEREKâDISTRIBÆTÁRâAÙMZâGEREKâSISTEMâAÙMZâ
7INâ /TOMASYONâ &UARâ BIZIMâ SEKTÁRÆMÆZÆNâ ENâ KYMETLIâ OR-
GEREKSEâ DEâ STRATEJIKâ PARTNERLERIMIZâ KANALYLAâ ÆRÆNLERIMIZIâ
GANIZASYONUDURâ "IZâ SONâ SEKIZâ YLDRâ KATLYORUZâ "URADAâ BU-
4ÆRKIYEDEâ HIZMETEâ SUNUYORUZâ 3ISTEMâ GAMMZNâ µOKâ GE-
LUNMAKTAKIâAMACMZâBERABERâIÜâYAPTÙMZâFIRMALARAâVEâYENIâ
NIÜâ OLMASâ ITIBARIYLEâ MAKINEâ OTOMASYONUNDANâ BAÜLAYARAKâ
MÆÜTERILERIMIZEâ ENDÆSTRIâ â YENIâ ÆRÆNâ VEâ SISTEMLERIMIZIâ
HEMâ DEâ TÆKETIMâ MALLARNNâ ÆRETIMâ TESISLERINIâ VEâ PROSESâ
ANLATMAKâ"UâFUARâISTEDIÙIMIZâMESAJLARâVERMEMIZIâSAÙLAYANâ
OTOMASYONUâ DIYEâ TABIRâ ETTIÙIMIZâ PROSESEâ DAYALâ ÆRETIMLE-
BIRâPLATFORMâ"IRâSENEâBOYUNCAâBIRâZIYARETâTURUYLAâBULUÜABI-
RINâ OTOMASYONâ SISTEMLERININâ TAMAMNAâ HITAPâ EDEBILENâ BIRâ
LECEÙIMIZâINSANLARLAâBUâFUARâVESILESIYLEâBIRKAµâGÆNâIµINDEâBU-
YELPAZEMIZâMEVCUT
LUÜABILIYORUZ
"URADAâ BELLIâ NEDENLERDENâ DOLAYâ HERâ TEDARIKµIâ FIRMANNâ
GÆµLÆâ OLDUÙUâ SEKTÁRLERâ VARDRâ "IZIMâ ENâ GÆµLÆâ OLDUÙUMUZâ
SEKTÁRLERâLASTIKâOTOMOTIVâGDAâHIJYENâALÆMINYUMâGIBIâASLNDAâ BIRBIRIYLEâ µOKâ BAÙLANTLâ OLMAYANâ SEKTÁRLERDIRâ "UNUNâ
DÜNDAâDAâµOKâGENIÜâBIRâPORTFOLYODAâFAALIYETLERIMIZIâSÆRDÆRÆYORUZ
%NDÆSTRIâ â SADECEâ BIZIMâ IµINâ DEÙILâ ÆLKEMIZâ IµINâ DEâ µOKâ
64
HABER NEWS
O@QSRBKD@MÔÔ%T@QÄÔÔ,@XÄRÔÔÔ'@YHQ@M
¨4%-Ò:,%-%ÕVEÕ4%-Ò:Õ+!,-!©
µÁZÆMLERIâ BULMALARâ IµINâ HARIKAâ BIRâ
FRSATpâ
5ZUNâSÆRELIâSONUµâALABILMEKâ
IµINâTEMIZLEMEâIáLEMININâDOÙRUâ
YAPLMASâÁNEMLI
Õ-AYÅSÕÕÕ(AZIRANÕÕ4ARIHLERIÕ!RASÅNDAÕ3TUTTGARTÕ&UARÕ-ERKEZI«NDEÕ'ERlEKLEÔTIRI
LECEKÕ/LANÕ0ARTSCLEANÕ&UARÅNDAÕ%ND~STRIYELÕ4EMIZLIK
ayZ~MLERINIÕ'ENIÔÕ"IRÕ9ELPAZEDEÕ3UNACAK
66
'ÆNÆMÆZDEâ BILEÜENLERIâ TUTARLâ VEâ
EKONOMIKâBIRâÜEKILDEâENâTITIZâSTANDARTLARDAâTEMIZLEMEKâMÆMKÆNâ4EMIZLENECEKâ KIRâ TÆRÆNEâ BAÙLâ OLARAKâ
TEMIZLIKâ IÜLEMININâ ILGILIâ IÜEâ ÁZELâ TASARLANMÜâ OLMASâ DURUMUNDAâ BILEÜENâGEOMETRISIâMATERYALâVERIMLILIKâ
ORANâ AµSNDANâ ULAÜLACAKâ BELIRLIâ
BIRâ TEMIZLIKâ DERECESIâ SÁZâ KONUSUDURâ 4EMIZLIKâ IÜLEMININâ SONUCUâ VEâ
MALIYETâ ETKINLIÙIâ DOÙRUâ TESISâ TÆRÆâ
TEMIZLIKâ ARACâ VEâ TEMIZLEMEâ BANYOSUNUNâ TASARMâ DAâ DAHILâ OLMAKâ
ÆZEREâBIRâDIZIâFAKTÁREâDAYANMAKTADRâBAÙLDRâ4EMIZLENENâBILEÜENLERâ
ÆZERINDEâ KALMASNâ VEâ BIRIKMESINIâ
ÁNLEMEKâIµINâBIRâDIÙERâÁNEMLIâHUSUSâ
ISEâµÁZÆLENâKIRINâTEMIZLEMEâBANYOSUNDANâ ETKILIâ BIRâ ÜEKILDEâ µKARLMASDRâ +IRINâ SÆREKLIâ OLARAKâ µKARLMASNâSAÙLAMAKâIµINâBANYOâDOÙRUâBIRâ
ÜEKILDEâ HAZRLANMALDRâ /PTIMUMâ
SONUµLARâ IµINâ TEMIZLEMEâ MADDESININâ YOÙUNLUÙUâ SCAKLKâ DURULAMAâ
SUYUNUNâ KALITESIâ VEâ FILTRELEMEâ KOÜULUâGIBIâKRITIKâSÆREµâPARAMETLERININâ
IZLENMESIâ IµINâ EKâ ARAµLARNâ MEVCUTâ
OLMASâGEREKLIDIRâ3UâBAZLâVEYAâSOLVENTâ BAZLâ OLDUÙUâ FARKâ ETMEKSIZINâ
MODERNâ TEMIZLEMEâ PARµALARâ DEVAMLâ BIRâ DÆZENâ IµINDEâ TEMIZLEMEâ
VEâMUHAFAZAKOROZYONâKORUMASNNâ
YÆRÆTÆLMESIâ SEµENEÙINIâ SUNARâ "Uâ
DAâ PARTSCLEANDEâ ELEâ ALNACAKâ BIRâ
BAÜKAâUZMANLKâALANDR
PARTSCLEANâBILEáENâTEMIZLIÙIâ
KORUMASâVEâPAKETLEMESIâILEâ
ILGILIâµÁZÆMLERâ
MASâKORUMAâVEâPAKETLEMEâILEâILGILIâ UYGUNâ µÁZÆMLERINâ OLUÜTURULMASâ
ANLAMNAâGELIYOR
/TOMOBILâ VEâ OTOMOTIVâ PARµALARâ
SEKTÁRÆâ TBBIâ TEKNOLOJIâ HAVACLKâ
HASSASâ MÆHENDISLIKâ OPTIKâ YAâ DAâ
ELEKTRONIKâ GIBIâ PEKâ µOKâ SEKTÁRDEâ
ARTKâ YÆZEYâ KIRLETICILERâ HAKKNDAKIâ BILGILERâ YALNZCAâ BOYUTLARâ YAâ DAâ
TOLERANSLARâ IµINâ DEÙILâ BILEÜENLERâ
IµINâ DEâ TEKNIKâ BILGILERINâ STANDARTâ
BIRâ PARµASDRâ 4EMIZLIKâ ELBETTEâ KIâ
µEVRESELâETKILERINâBIRâSONUCUâOLARAKâ
ÆRETIMâSONRASâDEÙIÜEBILENâBILEÜENâ
ÁZELLIÙIDIRâ "Uâ NEDENLEâ GEREKLIâ TEMIZLIKâÁZELLIKLERINIâTUTARLâVEâEKONOMIKâ AµDANâ ELDEâ ETMENINâ YANâ SRAâ
PARµALARNâ MÆÜTERIYEâ GÁNDERILENEâ
KADARâYAâDAâBIRâSONRAKIâIÜLEMEâAÜAMASNAâGEµENEâKADARâKORUNMASDAâ
ÁNEMLIDIRâ "Uâ DAâ BANYOâ HIJYENININâ
VEâ TEMIZLIKLEâ ILGILIâ DEVAMâ EDENâ
KONTROLLERINâ YAKNDANâ IZLENMESIYLEâ
BIRLIKTEâ ETKINâ BIRâ TEMIZLIKâ UYGULA-
$EUTSCHEâ -ESSEDEâ PARTSCLEANâ
"ÁLÆMâ "AÜKANâ /LAFâ $AEBLERâ BUâ
KONUDAâ ÜUNLARâ KAYDETTIâ f+ATLMCLARâ â -AYSâ â â (AZIRANâ â
TARIHLERIâ ARASNDAâ 3TUTTGARTâ &UARâ
-ERKEZINDEâ
GERµEKLEÜTIRILECEKâ
OLANâ PARTSCLEANâ FUARNDAâ ENDÆSTRIYELâTEMIZLIKâµÁZÆMLERINIâGENIÜâBIRâ
YELPAZEDEâ SUNACAKpâ 5LUSLARARARASâ %NDÆSTRIYELâ 0ARµALARâ VEâ 9ÆZEYâ
4EMIZLEMEâ 4ICARETâ &UARâ IµINâ KATLMCâ REZERVASYONLARâ â YLNDAKIâ SONâ FUARâ ILEâ KARÜLAÜTRLDÙNDAâ
DAHAâ IYIâ DURUMDAâ $AEBLERâ ÜUNLARâ EKLEDIâ f2EHBERLIâ TURLARMZNâ
KAPSAMLâ PROGRAMâ ZIYARETµILERIMIZâ
AµSNDANâ â KENDILERINIâ ILGILENDIRENâ
ÁZELâ KONULARâ HAKKNDAâ HZLâ VEâ KOLAYâBILGIâTOPLAMALARâVEâIHTIYAµLARNâ 9ENIDENâKIRLENMEYIâÁNLEMEââ
MÆKEMMELâ BIRâ BIµIMDEâ KARÜLAYANâ 4EMIZLENENâPARµALARâTEMIZLEMEâ
NEWS HABER
BANYOSUNDANâµKTKTANâSONRAKIâASLâ
KONUâ ISEâ µKARLANâ KONTROLâ EDILENâ
TAÜNANâ VEâ SAKLANANâ BUâ PARµALARNâ
AÜAÙDAKIâAÜAMALARâBOYUNCAâTEMIZâ
KALMASNâ SAÙLAMAKTRâ 0ARµALARNâ
TEMIZLEMEâ BANYOSUNDANâ µKARLDÙâ ALANNNâ BASITµEâ KAPATLMASâ
YAâ DAâ KAPLANMASâ BUâ PARµALARNâ
µEVRESELâ KIRLETICILERâ TARAFNDANâ YENIDENâ KIRLETILMESINIâ ENGELLERâ OKâ
YÆKSEKâSTANDARTLARDAâTEMIZLENMESIâ
GEREKENâIÜâPARµALARNNâOLMASâDURUMUNDAâ BUâ PARµALARNâ BANYODANâ
µKARLMASâ KONTROLâ EDILMESIâ VEâ
TEMIZâBIRâODADAâPAKETLENMESIâTAVSIYEâ EDILIRâ 0ARµALARâ TAÜMAâ YAâ DAâ
MUHAFAZAâSRASNDAâKOROZYONAâKARÜâ KORUMAKâ IµINâ 6#)â 5µUCUâ KOROZYONâ INHIBITÁRÆâ OLARAKâ ADLANDRLANâ
PAKETLEMEâ MEVCUTTURâ "UNLARâ TOZLARNâ DÜARDANâ GIRIÜINIâ ENGELLERKENâ
PAKETINâ IµINDEâ KOROZYONâ ÁNLEYICIâ
HAVAâ OLUÜTURANâ PAKETLEMEâ MATERYALLERIDIR
ZEDEKIâKONULARâELEâALNACAKâVEâ!LMANCAâ ILEâ ÚNGILIZCEâ DILLERIâ ARASNDAâSIMULTANEâµEVIRIâYAPLACAKTR
â -AYSâ â â (AZIRANâ â TARIHLERIâ ARASNDAâ 3TUTTGARTâ &UARâ
-ERKEZIINDEKIâ PARTSCLEANâ ETKINLIÙINEâ PARALELâ OLARAKâ 5LUSLARARASâ 9ÆZEYâ ÚÜLEMEâ VEâ +APLAMALARâ
4ICARETâ &UARâ /3â 5LUSLARARASâ
"ILEáENLERâVEâYÆZEYLERâIµIN
,AZERâ -ALZEMEâ ÚÜLEMEâ 4ICARETâ
TEMIZLEMEâTEKNIKâBILGISIâ
¬µâ GÆNâ SÆRECEKâ OLANâ PARTSCLEANâ &UARâ ,!393â VEâ OTOMOTIVâ SEK%NDÆSTRIâ &ORUMUâ ILAVEâ BIRâ BILGIâ TÁRÆNÆNâ FARKLâ YÁNLERINEâ DEÙINENâ
VEâ TEKNIKâ BILGIâ KAYNAÙDRâ 3U- BEÜâTICARIâETKINLIÙINâBIRLEÜIMIâOLANâ
NUMLARDAâENDÆSTRIYELâPARµALARâVEâ !54/-/4)6%â%XPOâFUARâDÆZENYÆZEYLERLEâ ILGILIâ µOKâ GENIÜâ YELPA- LENECEKTIR
4~RKIYEÑaELIKÑeRETICILERIÑ$ERNEÒI¦NDENÑ(ABERLER
aELIKáeRETIMINDEá4OPARLANMAá$EVAMá%DIYOR
â YLNDAâ â â VEâ â DÁNEMINDEâ â â
ORANNDAâ DÆÜÆÜâ GÁSTERENâ 4ÆRKIYENINâ HAMâ µELIKâ ÆRETIMIâ /CAKâ AYNDAâ â â ORANNDAâ ARTÜâ GÁSTEREREKâ
POZITIFEâDÁNDÆâ4ÆRKIYENINâÆRETIMINDEKIâTOPARLANMAâ
IHRAµâSATÜLARNNâPOZITIFEâDÁNMESIâVEâGIRDIâMALIYETLERININâ DAHAâ DENGELIâ BIRâ YAPYAâ OTURMUÜâ OLMASNNâ DAâ
DESTEÙIâILEâÛUBATâAYNDAâDAâDEVAMâETTIâÛUBATâAYNDAâ GEµENâ YLNâ AYNâ AYNAâ GÁREâ â â ORANNDAâ ARTÜâ
GÁSTERENâ4ÆRKIYENINâHAMâµELIKâÆRETIMINDEKIâYÆKSELIÜâ
/CAKÛUBATâDÁNEMINDEâââSEVIYESINEâULAÜT
ÛUBATâAYNDAâTOPLAMâHAMâµELIKâÆRETIMIâââORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONâSEVIYESINEâµKARKENâÆRETIMDEKIâ ARTÜNâ TAMAMâ ENTEGREâ TESISLERâ TARAFNDANâ
GERµEKLEÜTIRILDIâÛUBATâAYNDAâELEKTRIKâARKâOCAKLâTESISLERINâÆRETIMIâââORANNDAâDÆÜÆÜLEââMILYONâ
TONAâ GERILEDIâ %NTEGREâ TESISLERINâ ÆRETIMLERIâ ISEâ â
âORANNDAâARTÜLAââTONAâULAÜT
/CAKÛUBATâDÁNEMINDEâISEâTOPLAMâHAMâµELIKâÆRETIMIâââORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONAâULAÜTâ
%LEKTRIKâARKâOCAKLâTESISLERINâTOPLAMâHAMâµELIKâÆRETIMIâââORANNDAâDÆÜÆÜLEââMILYONâTONAâGERILERKENâ ENTEGREâ TESISLERINâ HAMâ µELIKâ ÆRETIMâ MIKTARâ â
âORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONAâµKT
¬RÆNLERâITIBARIYLEâHEMâKÆTÆKâHEMâDEâSLABâÆRETIMIâARTÜâGÁSTERDIâ9LNâILKââAYLKâDÁNEMINDEâKÆTÆKâÆRETIMIâââORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONAâSLABâÆRETIMIâââORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONAâULAÜT
67
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.-
"ILGIN×+/#!4e2+
-ALIÕ-~ÔAVIRÕ
"IRâÁRNEKLEâYUKARDAKIâTANMLAMAYâAµKLAMAYA
µALÜALM
-ETINâBEYââTARIHINDEââ4,âYEâALMÜâOLDUÙUâDAIRESINIââTARIHINDEââ4,âYEâ!LIâBEYEâ
SATMÜTRâ 3ATÜâ IÜLEMIâ ALMâ TARIHINDENâ ITIBARENâ BEÜâ YLLKâ
SÆREâIµERISINDEâGERµEKLEÜTIÙINDENâ-ETINâBEYâALÜâVEâSATÜâ
BEDELLERIâARASNDAKIâFARKâOLANââ4,âDENâISTISNAâTUTARâ
OLANââ4,âYIâDÆÜTÆKTENâSONRAâKALANââ4,âÆZERINDENââTARIHINEâKADARâ'ELIRâ6ERGISIâBEYANNâVEREREKâ VERGISINIâ ÁDEYECEKTIRâ (ESAPLAMADAâ KOLAYLKâ OLMASâ
AµSNDANâENDEKSLERâDIKKATEâALNMAMÜTR
BILGINKOCATURK HOTMAILCOM
& 81Ñ,$-*4+Ô2 3(Ò+ 1(-(-
6%2'Ò,%.$Ò2Ò,-%3Ò
OKâDEÙERLIâOKUYUCULARM
§NCELIKLEâHEPINIZIâSAYGâVEâSEVGIYLEâSELAMLYORUM
'AYRIMENKULâ SÁZCÆÙÆâ DILIMIZEâ !RAPµADANâ GEµMIáâ
OLANâ BIRâ KELIMEDIRâ !RAPµAâ DAKIâ NAKILâ TAáMAKâ
SÁZCÆÙÆNDENâTÆREMIáâVEâOLUMSUZLUKâÁNâEKIYLEâTA
áNMASâ MÆMKÆNâ OLMAYANâ ANLAMNAâ GELMEKTEDIRâ
4ÆRKµEâ DEKIâ KARáLÙâ TAáNMAZDRâ 'ENELLIKLEâ ARSAâ
ARAZIâBINAâAPARTMANâVBâDEÙERLERINâGENELâADâOLA
RAKâKULLANLMAKTADR
"Uâ YAZMNâ KONUSUâ GÆNÆMÆZDEâ ELDEâ EDILMESIâ BÆYÆKâ
GÆµLÆKLERâ IµERENâ GAYRIMENKULLERINâ ELDENâ µKARLMASâ HALINDEâGERµEKâKIÜILERâVEâTÆZELâKIÜILERINâKARÜLAÜACAÙâVERGILERâVEâBUâVERGILERINâISTISNALARâÆZERINEâOLACAKTRâ"ILINDIÙIâ
ÆZEREâ GERµEKâ KIÜILERINâ GELIRLERIâ GELIRâ VERGISINEâ TABIDIRâ
'ELIRâBIRâGERµEKâKIÜININâBIRâTAKVIMâYLâIµINDEâELDEâETTIÙIâ
KAZANµâ VEâ IRATLARNâ SAFIâ TUTARDRâ â SAYLâ 'ELIRâ 6ERGISIâ
+ANUNUâNUNââMADDESINDEâVERGIYEâTABIâTUTULACAKâGELIRâ
TÆRLERIâBELIRTILMIÜTIR
'ELIRâ 6ERGISIâ +ANUNUâ NUNâ MÆKERRERâ â -ADDESININâ â
FKRASNAâ GÁREâ GAYRIMENKULLERINâ ELDEâ EDILMEâ ÜEKLIâ NEâ
OLURSAâ OLSUNâ IVAZSZâ ELDEâ EDILENLERâ HARIµâ ELDEâ EDILMEâ
TARIHINDENâBAÜLAYARAKâBEÜâYLâIµINDEâELDENâµKARLMASNDANâ ELDEâ EDILENâ KAZANµLARâ DEÙERâ ARTÜâ KAZANCâ OLARAKâ
VERGILENDIRILECEKTIRâ"IRâTAKVIMâYLNDAâELDEâEDILENâDEÙERâ
ARTÜâKAZANCNNââYLâIµINââ4,âSIâGELIRâVERGISINDENâMÆSTESNADR
68
-ETINâBEYâDAIRESINIâALMâTARIHINDENâITIBARENâBEÜâYLLKâSÆREâ
GEµTIKTENâ SONRAâ ÁRNEÙINâ â TARIHINDEâ â
4,âYEâSATMÜâOLSAâDAHIââALÜâVEâSATÜâBEDELIâARASNDAKIâFARKâ
OLANââ4,âÆZERINDENâGELIRâVERGISIâÁDEMEYECEKTI
"URADAâÜUâNOKTAYâBELIRTMEKâISTERIMâ¬LKEMIZDEâSATÜâYAPLANâ GAYRIMENKULLERINâ SATÜâ DEÙERIâ ÆZERINDENâ â TAPUâ
HARCâÁDENMEKTEDIRâ"IRµOKâVATANDAÜMZâBUâHARµTANâKAµNMAKâIµINâGAYRIMENKULLERINâDEÙERINIâOLDUÙUNDANâDÆÜÆKâ
GÁSTERMEKTEâVEâDAHAâSONRAKIâSÆREµTEâGERµEKâBEDELâÆZERINDENâSATÜâYAPLMASâHALINDEâCIDDIâVERGIâYÆKLERIâILEâKARÜâ
KARÜYAâKALMAKTADRLAR
4ÆZELâKIÜILERâIµINâGAYRIMENKULLERINâELDENâµKARLMASâGERµEKâ
KIÜILEREâNAZARANâDAHAâFAZLAâÁZELLIKLIâDURUMLARâIµERMEKTEDIRâ
âSAYLâ+URUMLARâ6ERGISIâ+ANUNUâNUNââ-ADDESIâUYARNCAâ SERMAYEâ ÜIRKETLERININâ KAZANµLARâ KURUMLARâ VERGISINEâ
TABIDIRâÚLGILIâKANUNUNââMADDESINDEâHANGIâTÆRâKAZANµLARNâ
KURUMLARâVERGISINDENâISTISNAâEDILDIÙIâAµKLANMÜTR
ÚLGILIâ KANUNâ MADDESININâ Eâ BENDINEâ GÁREâ KURUMLARNâ ENâ
AZâIKIâTAMâYLâSÆREYLEâAKTIFLERINDEâYERâALANâTAÜNMAZLARâVEâ
IÜTIRAKâ HISSELERIâ ILEâ AYNâ SÆREYLEâ SAHIPâ OLDUKLARâ KURUCUâ
SENETLERIâ INTIFAâ SENETLERIâ VEâ RÆµHANâ HAKLARNNâ SATÜNDANâ
DOÙANâ KAZANµLARNâ â LIKâ KSMâ KURUMLARâ VERGISINDENâ
ISTISNADR
"UâISTISNADANâYARARLANABILMEKâIµINâBAZâÜARTLARNâBIRâARADAâ
GERµEKLEÜMIÜâOLMASâGEREKMEKTEDIR
mâ3ATÜâKONUSUNUNâ'AYRIMENKULâÚÜTIRAKâHISSESIâKURUCUâSENETLERIâINTIFAâSENETLERIâRÆµHANâHAKKâOLMAS
mâ3ATÜâKONUSUâMALâVEâHAKLARNâIKTISAPâTARIHINDENâITIBARENâ
IKIâTAMâYLâââ'ÆNâSÆREYLEâÜIRKETâAKTIFINDEâBULUNMASâ
KURUMUNâBUâDEÙERLEREâIKIâTAMâYLâSÆREYLEâBILFIILâSAHIPâOLMAS
mâ+URUMUNâESASâFAALIYETâKONUSUNUNââGAYRIMENKULâTICARETIââ
VEYAâKIRALANMASâOLMAMAS
mâ3ATÜâIÜLEMIâSONUCUâKARââOLUÜMAS
mâ 3ATÜâ â KAZANCNNâ â ISTISNAYAâ ISABETâ
EDENââââ@âLIKââKSMââ3ATÜNâYAPLDÙâDÁNEMDEâÛIRKETâBILANµOSUNUNâPASIFINDEâ§ZELâBIRâ&ONâHESABNAâALNMÜâ
OLMAS
mâ3ATÜNâYAPLDÙâHESAPâDÁNEMINIâIZLEYENâTAKVIMâYLNDANâITIBARENââ0ASIFTEâ
&ONâ HESABNAâ ALNMÜâ OLANâ TUTARNâ â â
YLâSÆREâILEâBUâFONDAâTUTULMAS
mâ3ATÜNâVADELIâYAPLMASâHALINDEâSATÜâ BEDELININâ TAMAMNNâ SATÜNâ â YAPLDÙâ YLâ IZLEYENâ IKINCIâ YLNâ SONUNAâ
KADARâTAHSILâEDILMIÜâOLMAS
+ARTALâ !Ûâ â YLNDAâ AKTIFINEâ ALMÜâ OLDUÙUâ â 4,â MALIYETLIâ BIRâ
GAYRIMENKULÆâ â TARIHINDEâ
â 4,â YEâ SATMÜâ VEâ BEDELINIâ
PEÜINâ TAHSILâ ETMIÜTIRâ "Uâ BILGILERâ ÜÙNDAâ +ARTALâ !Ûâ GAYRIMENKULÆNâ SATÜNDANââ4,âK°RâETMIÜâOLMASNAâ
RAÙMENâBUâK°RNââLIKâKSMNAâISABETâEDENââ4,âSIâKURUMLARâVERGISINDENâISTISNAâOLACAKââ4,âSIâ
ÆZERINDENâ â ORANNDAâ â 4,â
KURUMLARâVERGISIâÁDEYECEKTIR
'ÁRÆLDÆÙÆâ GIBIâ VERGIâ KANUNLARMZâ
SADECEâ ÁDENECEKâ VERGILERINâ HESAPLANMASNâ IµERMEMEKTEDIRâ 6ERGIâ
"IRâ ÁRNEKLEâ YUKARDAKIâ TANMLAMAYâ KANUNLARMZDAâ BIRµOKâ MUAFIYETLERâ
AµKLAMAYAâµALÜALM
5:-!.
$7/$13Ô./(-(.- 'd2eÓe
VEâ ISTISNALARâ BULUNMAKTADRâ §NEMLIâ
OLANâVERGIâHESAPLAMASNAâTABIâOLACAKâ
IÜLEMLERINâ ÜEFFAFLKâ IµERISINDEâ YERINEâ
GETIRILMESIDIRâ AKSIâ HALDEâ ILERLEYENâ
DÁNEMLERDEâ ORTAYAâ µKARLANâ YANLÜâ
HESAPLAMALARDANâ DOLAYâ MÆKELLEFLERâ
ZAMANNDAâ ÁDEYECEKLERIâ VERGILERDENâ
µOKâ DAHAâ FAZLASNâ ÁDEMEKâ MECBURIYETINDEâKALMAKTADRLAR
'ÆNÆNâ3ÁZÆâ
"ENâSENIâSOÙUKâVEâYAÙMURLUâBIRâGÆNDEâ3ENIâDÆÜÆNÆRKENâGÆLÆÜÆNDEKIâSCAKLÙNâIµIMEâDOLUPâDA
"ENIâSARDÙâBIRâANDAâSEVDIMâ
â
!TTILAâÚLHAN
e2e. /1.#4"3
9ENIÕ,AZERÕ-ARKALAMAÕ-AKINASÅÕª,/'/«
,OGOÕ,AZERÕ-ARKAMALAÕ-AKINASÅ
!LSEKOâ %NERJININâ 4ÆRKIYEâ DISTRIBÆTÁRLÆÙÆNÆâ YAPMÜâ OLDUÙUâ ÚTALYANâ 3ISMAâ,AZERâ3ISTEMLERIâFIRMASâSIZâDEÙERLIâKULLANCLARNâYOÙUNâTALEPLERIâÆZERINEâTASARLAMÜâOLDUÙUâYENIâKOMPAKTâVEâFIYATâAVANTAJLâLAZERâMARKALAMAâ
MAKINASâf,/'/pYUâPIYASAYAâµKARMÜTR
7âUYGULAMAâGÆCÆNEâSAHIPâFIBERâBESLEMELIâLAZERâMARKALAMAâMAKINASâ
f,/'/pYUâMETALâPLASTIKâALÆMINYUMâVEâµAPâMALZEMELERINâMAKSIMUMâ
XâMMâALANDAâMARKALAMAâIHTIYAµLARNZâKARÜLAYACAKâÁZELLIKTEDIR
+ABINLIâ VEâ KABINSIZâ SISTEMâ OLARAKâ SIZâ DEÙERLIâ KULLANCLARMZAâ SUNULANâ
f,/'/pâ KÆµÆKâ VEâ KOLAYâ TAÜNABILIRLIÙIâ ILEâ ÁNâ PLANAâ µKMAKTADRâ %RGONOMIKâÁZELLIKLERININâYANNDAâSIZLEREâCAZIPâFIYATâAVANTAJâSAÙLAMAKTADR
69
4%+.Ò+
-!+!,% 3$"'-(" +Ô 13("+$
,@FMDYXTLÔUDÔ K@ÓÄLK@QÄMÄMÔ2ÄB@JÔ/QDRÔ8xMSDLHXKDÔ K}LHMXTLÔ*@OK@ML@RÄ
KTLHMTLÔ"N@SHMFRÔNMÔ,@FMDRHTLÔ@MCÔ(SRÔ KKNXRÔAXÔ'NSÔ/QDRRHMF
§ZGEâ!2!2!4â2DVANâ9!-!./Ø,5â-UZAFFERâ:%2%.â
OZGEARARAT KOCAELIEDUTRâRYAMANOGLU KOCAELIEDUTRâZEREN KOCAELIEDUTR
+OCAELIâ¬NIVERSITESIâ-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLIÙIâ"ÁLÆMÆââ+OCAELI
§:%4
/TOMOTIVâVEâHAVACLKâSEKTÁRLERINDEâHEMâ#/âEMISYONUNUNâµEVREYEâVERDIÙIâZARARLARâHEMâDEâYAKTâTÆKETIMINIâ AZALTMAKâ AMACYLAâ ARAµLARNâ HAFIFLETILMESIâ
GEREKMEKTEDIRâ-AGNEZYUMâDÆÜÆKâYOÙUNLUÙUââ
GCMâ VEâ YÆKSEKâ DAYANMAÙRLKâ ORANNAâ SAHIPâ
OLMASâ NEDENIYLEâ OTOMOTIVâ UZAYâ VEâ HAVACLKâ SEKTÁRLERIâ IµINâ IDEALâ BIRâ MALZEMEâ HALINEâ GELMIÜTIRâ !N-
CAKâ KOROZYONâ VEâ AÜNMAâ DIRENµLERININâ ZAYFâ OLMASâ
MAGNEZYUMâALAÜMLARNNâKULLANMNâCIDDIâBIRâÜEKILDEâENGELLEMEKTEDIRâ"UâµALÜMADAâMAGNEZYUMâVEâ
ALAÜMLARNNâ AÜNMAâ VEâ KOROZYONâ ÁZELLIKLERININâ GELIÜTIRILMESIâAMACYLAâSCAKâPRESâYÁNTEMINIâKULLANARAKâ
ALÆMINYUMâILEâKAPLANMASâÆZERINEâYAPLANâµALÜMALARâELEâALNMÜTRâ
!NAHTARÒKELIMELERÒMAGNEZYUMÒALAÑÂMLARÂÒAL~MINYUMÒKAPLAMAÒSÂCAKÒPRES
!"342!#4
)Tâ ISâ NECESSARYâ TOâ MAKEâ LIGHTâ VEHICLESâ FORâ REDUCINGâ
FUELâ CONSUMPTIONâ ANDâ #/â EMISSIONSâ INâ THEâ AUTOMOTIVEâANDâAEROSPACEâINDUSTRYâ,OWâWEIGHTâANDâHIGHâ
STRENGTHWEIGHTâRATIOâOFâMAGNESIUMâMAKEâITâANâIDEALâ
METALâFORâAUTOMOTIVEâANDâAEROSPACEâINDUSTRYâ(OWEV-
ERâITSâPOORâCORROSIONâANDâWEARâRESISTANCEâPROPERTIESâ
HINDERâITSâWIDESPREADâUSEâINâMANYâAPPLICATIONSâ)NâTHISâ
STUDYâSTUDIESâINâRECENTâYEARSâRELATEDâALUMINUMâCOATINGSâONâMAGNESIUMâBYâHOTâPRESSINGâFORâIMPROVINGâOFâ
ITSâWEARâANDâCORROSIONâPROPERTIESâWASâINVESTIGATED
+EYWORDSÒMAGNESIUMÒALLOYSÒALUMINUMÒCOATINGSÒHOTÒPRESSING
â'IRIáâââ
9ÆKSEKâ DAYANMAÙRLKâ ORANâ VEâ HAFIFLIÙINâ YANâ SRAâ
MAGNEZYUMâ BIYOUYUMLULUKâ YÆKSEKâ TERMALâ ILETKENLIKâ YÆKSEKâ ENERJIâ SÁNÆMLEMEâ KAPASITESIâ YÆKSEKâ GERIâ
DÁNÆÜÆMâPOTANSIYELIâIYIâIÜLENEBILIRLIKâÁZELLIKLERINEâDEâ
SAHIPTIRâ;=â"UâÁZELLIKLERIâGÁZâÁNÆNDEâBULUNDURULDUÙUNDAâMAGNEZYUMâVEâALAÜMLARâOTOMOTIVâVEâHAVACLKâ
70
SEKTÁRLERIâDÜNDAâBILGISAYARâPARµALARâCEPâTELEFONLARâ
SPORâEKIPMANLARââBIYOMALZEMELERDEâDEâKULLANLMAKTADRâ !NCAKâ MAGNEZYUMUNâ AÜNMAâ VEâ KOROZYONâ DIRENCININâDÆÜÆKâOLMASâBAZâUYGULAMALARDAâKULLANMNâ
SNRLANDRMAKTADRâ;=â!ÜNMAâVEâKOROZYONâDIRENCINIâ
ARTTRMAKâ IµINâ Æµâ TEMELâ YÁNTEMâ VARDRâ â MAGNEZYU-
MUNâ SAFLÙNâ GELIÜTIRMEKâ â SPESIFIKâ ALAÜMâ ELEMENTIâ
ILAVEâETMEKââMAGNEZYUMAâYÆZEYâIYILEÜTIRMESIâYAPMAKTRâ;=â"UâBAKMDANâSONâZAMANLARDAâTERMALâSPREYâ
SOÙUKâ SPREYâ SCAKâ PRESLEMEâ 0%/â 06$â ELEKTROLITIKâ
KAPLAMAâKIMYASALâKAPLAMAâANODIZASYONâGIBIâBIRâµOKâ
YÆZEYâIYILEÜTIRMEâTEKNIKLERIâGELIÜTIRILMIÜâVEâUYGULANMÜTRâ;=
!LÆMINYUMâMAGNEZYUMâALAÜMLARNDAâENâYAYGNâKULLANLANâALAÜMâELEMENTIDIRâ3ERTLIÙIâVEâDAYANMâARTTRMANNâYANâSRAâKIMYASALâOLARAKâMAGNEZYUMDANâDAHAâ
KARARLâOLDUÙUâIµINâKOROZYONâDIRENCINIâDEâARTTRMAKTADRâ"UâNEDENLEâMAGNEZYUMâALAÜMâÆZERINEâYAPLACAKâ
OLANâALÆMINYUMâKAPLAMAâKOROZYONâVEâAÜNMAâÁZELLIKLERINIâ GELIÜTIRMEKTEDIRâ ;=â -AGNEZYUMUNâ VEâ ALÆMINYUMUNâ YÆZEYINDEâ BULUNANâ GEVREKâ OKSITâ TABAKASâ
DIÙERâ METALLERLEâ BIRLEÜTIRMEâ IÜLEMINDEâ BÆYÆKâ ZORLUKâ
YARATMAKTADRâ!NCAKââ o#âSCAKLKTAâ-G!LâÁTEKTIKâ
ALAÜMâ MEYDANAâ GELMEKTEDIRâ "Uâ ÁTEKTIKâ ALAÜMâ -Gâ
ILEâ!LâARASNDAâLEHIMâGÁREVIâGÁRECEÙIâVEâIKIâMETALIâBIRLEÜTIRECEÙIâ DÆÜÆNÆLEREKâ SCAKâ PRESLEMEâ YÁNTEMIYLEâ
MAGNEZYUMUâ ALÆMINYUMâ ILEâ KAPLAMAâ µALÜMALARâ YAPLMÜTRâ;=
â-EKANIZMALAR
-AGNEZYUMUâ ALÆMINYUMâ ILEâ KAPLAMAKâ IµINâ YAPLANâ
µALÜMALARDAâ IKIâ METALâ ARASNDAâ DAYANKLâ BIRâ BAÙâ
MEYDANAâ GETIRMEKâ AMACYLAâ -G!Lâ ÁTEKTIKâ ALAÜMâ
ESASâ ALNMÜTRâ ÛEKILâ DEâ VERILENâ -G!Lâ FAZâ DIYAGRAMNAâGÁREââ o#DEâÁTEKTIKâREAKSIYONâ,âĮ-Gââ
ȕ-G!LâOLUÜMAKTADRâ§TEKTIKâALAÜMââ o#YEâ
GELMEDENâÁNCEâERIYECEKTIRâĮ0Jȕ0J17Al12 L)â3VKATâ DIFÆZYONUâ KATKATâ DIFÆZYONUNDANâ DAHAâ HZLâ
OLACAÙâ IµINâ ÁTEKTIKâ ALAÜMâ ILEâ -G!Lâ ARASNDAâ MÆKEMMELâBIRâDIFÆZYONâOLACAKâVEâµOKâIYIâBIRâBAÙâMEYDANAâGELECEKTIRâ;=
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ -!+!,%
9APLANâ ILKâ µALÜMALARDAâ BASNµâ UYGULAMADANâ SADECEâ
SLâIÜLEMâUYGULAMASâYOLUNAâGIDILMIÜTIRâ
3HITGEMATSUâ YAPTÙâ µALÜMADAâ !:$â MAGNEZYUMâ
ALAÜMâÆZERINEâSAFâALÆMINYUMUâKAPLAMAKâIµINâBASNµâ
UYGULAMADANââ o#DEââVEââDAKIKALKâSÆRELERDEâ
SLâIÜLEMâUYGULAMÜTRâ;=â
Şekil 2 - 450 oC’deâA 15 dak. ve B 60 dak. ısıl işlem görmüş
numunelerin ışık mikroskobundaki ara kesit görüntüleri [11]
ÛEKILâDEââ o#DEââDAKIKALKâVEââSAATLIKâSLâIÜLEMâ SONRASNDAKIâ -G!Lâ ARAâ KESITâ GÁRÆNTÆLERIâ VERILMIÜTIRâ â DAKIKALKâ SLâ IÜLEMâ SONRASNDAâ REAKSIYONAâ
GIRMIÜâ TABAKANNâ HENÆZâ BÆTÆNâ YÆZEYIâ KAPLAMADÙâ
GÁRÆLMÆÜTÆRâ â SAATLIKâ SLâ IÜLEMâ SONRASNDAâ ISEâ â
KALNLÙNDAâ BÆTÆNâ YÆZEYIâ KAPLAMÜâ ARAYÆZEYâ OLUÜTUÙUâ GÁRÆLMÆÜTÆRâ !LÆMINYUMâ BÁLGESININâ YÆZEYINDEâ
BIRµOKâµATLAKâTESPITâEDILMIÜâOLMASNAâRAÙMENâARAYÆZEYâTABAKASâILEâ!:$âSNRNDAâHERHANGIâBIRâµATLAÙAâ
YAâDAâGÁZENEÙEâRASTLANMAMÜTRâ;=
+APLAMAâ YÆZEYâ TABAKASNDAKIâ 82$â SONUµLARNDAâ
ÛEKILâ DEâ VERILENâ -G!Lâ FAZâ DIYAGRAMNDAâ OLDUÙUâ
GIBIâ!L12-GâINTERMETALIÙIâVEâĮ-GâBULUNMUÜTURâ!NCAKâDIÙERâINTERMETALIKâBILEÜIKLERINâYÆZEYâTABAKASNDAâ
BULUNMADÙâSAPTANMÜTRâ9APLANâSERTLIKâTESTIâSONUCUNDAâ!:$âALAÜMNNâSERTLIÙIââ(6âIKENâARAâYÆZEYâ
SERTLIÙININâ â (6â ARASNDAâ OLDUÙUâ VEâ SERTLIKTEââ
INTERMETALIKâFAZNâETKISIYLEâCIDDIâARTÜNâMEYDANAâGELDIÙIâTESPITâEDILMIÜTIRâ;=
!YNâ ÜEKILDEâ 3UNâ VEâ DIÙERLERIâ BASNµâ UYGULAMADANâ
!:âMAGNEZYUMâALAÜMâILEâSAFâALÆMINYUMUâSLâIÜLEMâUYGULAYARAKâBIRLEÜTIRMIÜLERDIRâ&ARKLâSCAKLKââ
âââo#âVEâSÆRELERDEââââââVEââ
DAKâSLâIÜLEMâYAPLMÜTRâ;=
Şekil 1 - Al-Mg faz diyagramı [10]
71
4%+.Ò+
-!+!,% 3$"'-(" +Ô 13("+$
Şekil 4 - a) Bağ oluşumu öncesi-sonrası SEM görüntüleri ve
b) İntermetaliklerin oluşumu[13]
Şekil 3 - a) Süre-kayma dayanımı ilişkisi ve
b) Sıcaklık-kayma dayanımı ilişkisi [12]
ÛEKILâDEâKAYMAâDAYANMNâARTANâSCAKLKâVEâSÆREâPARAMETRELERIâILEâDEÙIÜIMIâVERILMEKTEDIRâ!:INâKAYMAâ
DAYANMâDEÙERININââ-0AâOLDUÙUâTESPITâEDILMIÜTIRâ
-EYDANAâ GELENâ ARAYÆZEYINâ DAYANMNâ TESPITâ ETMEKâ
AMACYLAâYAPLANâTESTLERDEâENâYÆKSEKâKAYMAâDAYANMâ
âo#âVEââDAKIKALKâSLâIÜLEMâUYGULANARAKâELDEâEDILENâARAYÆZEYDEââ-0AâOLARAKâTESPITâEDILMIÜTIRâ"UâSCAKLKâVEâSÆREDENâSONRAâKAYMAâDAYANMâAZALMAKTADRâ
"UNUNâ SEBEBININâ â o#â SCAKLKTANâ VEâ â DAKIKALKâ
SÆREDENâSONRAâ!L-GâINTERMETALIKâMIKTARNNâAZALMASâVEâYAPDAâTANEâKABALAÜMASNNâMEYDANAâGELMESIâOLARAKâBELIRTILMIÜTIRâ;=
"Uâ µALÜMALARNâ ARDNDANâ ARAYÆZEYDEKIâ BAÙâ DAYANMNâVEâSERTLIÙIâARTTRMAKâAMACYLAâSLâIÜLEMLEâBERABERâ
BASNµâDAâUYGULANMAYAâBAÜLANMÜTRâ"ÁYLECEâDAHAâAZâ
GÁZENEKLIâBIRâYAPâELDEâEDILMEYEâµALÜLMÜTR
9UNZHUââ o#âSCAKLKâVEââ-0AâBASNµâALTNDAâFARKLâSÆRELERDEâYAPTÙâMAGNEZYUMUâÆZERINEâALÆMINYUMâ
KAPLAMAâ µALÜMASNDAâ ARAYÆZEYINâ SERTLIÙINIâ VEâ KAYMAâ
DAYANMNâINCELEMIÜTIRâÛEKILââAâVEâBDEâBAÙâOLUÜUMUâMEYDANAâGELMEDENâVEâGELDIKTENâSONRAKIâARAâKESITâ
GÁRÆNTÆLERIâÛEKILâAâILEâÁTEKTIKâNOKTADAâINTERMETALIKâ
FAZLARNâ MEYDANAâ GELMESIâ ÛEKILâ Bâ GÁRÆLMEKTEDIRââ
ÛEKILâDEâISEâIKIâMETALINâVEâARAKESITINâSERTLIKâVEâKAYMAâDAYANMâDEÙERLERIâVERILMEKTEDIRâ;=
Şekil 5 - Arakesitin farklı tutma sürelerindeki
a) Sertlik dağılımı ve b) Kayma dayanımı değerleri[13]
ÛEKILâ Aâ VEâ BDEâ SERTLIKâ TESTLERIâ VEâ KAYMAâ DAYANMâTESTLERIâVERILMIÜTIRâ!RAYÆZEYINâSERTLIÙIâKATâERGIYIKâ
SERTLEÜMESIâ ETKISIYLEâ HERâ IKIâ METALDENâ DEâ YÆKSEKTIRââ
!RAYÆZEYDEâMEYDANAâGELENâSERTâINTERMETALIKâFAZLARâ
SERTLIÙINâ ARTMASNâ SAÙLAMÜTRâ ÚNTERMETALIKâ FAZLARâ
PROSESâSÆRESININââDAKIKADANââDAKIKAYAâARTMASYLAâKALNLAÜMAKTADRâ+ALNLAÜANâGEVREKâINTERMETALIKLERâKAYMAâDAYANMNNâAZALMASNAâSEBEPâOLMUÜTURâ;=â-AGNEZYUMUNâAÜNMAâÁZELLIÙINIâGELIÜTIRMEKâ
AMACYLAâYAPLANâBIRâBAÜKAâµALÜMADAâISEâ9AMANOÙLUâ
TOZâ HALDEKIâ MAGNEZYUMUâ YINEâ TOZâ HALDEKIâ ÁNâ ALAÜMLâ !L#U-Gâ ALÆMINYUMâ ALAÜMYLAâ SCAKâ PRESâ
UYGULAYARAKâ KAPLAMÜTRâ â -0Aâ BASNµâ VEâ â o#â
SCAKLKâ ALTNDAâ â DAKâ SÆRENâ SINTERLEMEâ IÜLEMIYLEâ
KAPLAMAâ GERµEKLEÜTIRILMIÜTIRâ 4ABLOâ DEâ AÜNMAâ
TESTIâSONRASNDAâELDEâEDILENâSONUµLARâVERILMIÜTIRâ;=
Tablo 1 - Tablo 1: Mg altlık malzemenin ve Al ile kaplanmış
yüzeyin uygulanan yüke bağlı olarak elde edilen aşınma oranları
ve sürtünme katsayıları[14]
-Gâ VEâ !Lâ ALAÜMLARNNâ AÜNMAâ MEKANIZMASâ ÁNCEâ
ABRAZIFâAÜNMAâSONRAâADHEZIFââAÜNMAâOLUÜUMUâÜEKLINDEDIR
,IANGâ â o#DEâ FARKLâ YÆKâ MIKTARLARâ ALTNDAâ SCAKâ
PRESLEMEâYÁNTEMIYLEâSAFâMAGNEZYUMâILEâSAFâALÆMINYUMUâBIRLEÜTIRMIÜâVEâKAPLAMANNâKOROZYONâÁZELLIKLERINIâINCELEMIÜTIRâ4ABLOâDEâFARKLâPROSESâKOÜULLARNDAâELDEâEDILENâNUMUNELERâLISTELENMIÜTIRâ;=
72
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ -!+!,%
Tablo 2 - Farklı proses parametrelerinde hazırlanmış numuneler [9]
ÛEKILâDAâ!âNUMUNESINEâAITâ3%-âGÁRÆNTÆSÆâVEâ
%$3â SONUµLARâ VERILMIÜTIRâ 3%-â GÁRÆNTÆSÆNDENâ DEâ
ANLAÜLACAÙâGIBIâHERâIKIâTARAFTAâDAâBIRâGEµIÜâTABAKASâ OLUÜMUÜTURâ 'EµIÜâ TABAKALARNDAâ MEYDANAâ GELENâ
-G2!Lâ -G!L12â INTERMETALIKLERINIâ IµERENâ ÁTEKTIKâ
ALAÜMâSAYESINDEâ-GâILEâ!LâARASNDAâSAÙLAMâBIRâBAÙâ
YAPSNNâMEYDANAâGELECEÙIâDÆÜÆNÆLMÆÜTÆR
Şekil 6 - Şekil 6: A32 numunesine ait a) Arakesit görüntüsü(SEM)
b) EDS sonuçları [9]
+APLAMAâ DAYANMNNâ INCELENMESIâ AµSNDANâ SCAKâ
PRESLEMEâ ILEâ BIRLEÜTIRILENâ -G!Lâ NUMUNELERINEâ â
NOKTAâEÙMEâTESTIâYAPLMÜTRâ4ABLOâDEâFARKLâPROSESâPARAMETRELERIâILEâELDEâEDILENâNUMUNELERINâEÙMEâ
DAYANMLARâ VERILMIÜTIRâ "UNAâ GÁREâ ARTANâ BASNµLAâ
EÙMEâ DAYANMâ ARTMÜTRâ 0ROSESâ SÆRESININâ ARTMASâ
ISEâ EÙMEâ DAYANMâ CIDDIâ BIRâ ARTÜâ YARATMAMÜTRâ â
SAATLIKâSÆREâDIFÆZYONâIµINâYETERLIâOLMUÜTURâ;=
Tablo 3 - Numunelerin Mg/Al bağlantılarının eğme dayanımları [9]
-Gâ !Lâ VEâ !Lâ ILEâ KAPLANMÜâ -GYEâ ELEKTROKIMYASALâ
KOROZYONâTESTIâYAPLMÜTRâÛEKILâDEâââ.A#LâµÁZELTISIâ IµINDEâ YAPLANâ KOROZYONâ TESTIâ ILEâ ELDEâ EDILENâ
POLARIZASYONâ EÙRILERIâ GÁSTERILMEKTEDIRâ !µKâ DEVREâ
POTANSIYELLERIâ-GâIµINââ6â!LâIµINâKAPLANMÜâ-Gâ
IµINââ6â!LâIµINâISEââ6DIRâ%LDEâEDILENâSONUµLARAâ GÁREâ !Lâ ILEâ KAPLANMÜâ MAGNEZYUMUNâ YAPSNDAâMEYDANAâGELENâINTERMETALIKâFAZLARâSAYESINDEâ
KOROZYONâDIRENCININâARTTÙâGÁRÆLMEKTEDIRâ;=
3ONUµLAR
9APLANâ µALÜMALARNâ DAâ GÁSTERDIÙIâ GIBIâ SCAKâ PRESLEMEâ YÁNTEMIYLEâ MAGNEZYUMâ ÆZERINEâ KAPLAMAâ IÜLEMIâ BAÜARLâ BIRâ ÜEKILDEâ GERµEKLEÜTIRILEBILMEKTEDIRâ
-AGNEZYUMâ ILEâ ALÆMINYUMUNâ #â GIBIâ DÆÜÆKâ BIRâ
SCAKLKTAâ MEYDANAâ GETIRDIKLERIâ ÁTEKTIKâ ALAÜMâ KATâ
FAZâ DIFÆZYONUâ IµINâ GEREKENâ YÆKSEKâ SCAKLKâ VEâ SÆRELEREâIHTIYAµâDUYULMADANâ#âVEââSAATLIKâGIBIâKSAâ
SÆRELERDEâIKIâMETALINâBIRLEÜTIRILMESINIâSAÙLAMAKTADRâ
+APLAMAâ TABAKASNAâ UYGULANANâ TESTLERâ DEâ UYGULAMANNâBAÜARLâOLDUÙUNUâGÁSTERMEKTETIRâALÜMALARâ
SONUCUNDAâELDEâEDILENâVERILERâMAGNEZYUMUNâYÆZEYâ
ÁZELLIKLERININâ GELIÜTIÙINIâ DAHAâ IYIâ AÜNMAâ VEâ KOROZYONâ DAVRANÜâ GÁSTERDIÙINIâ KANTLAMAKTADRâ $EVAMâ
EDENâ BUâ GIBIâ µALÜMALARâ SAYESINDEâ HAFIFLIÙIâ VEâ YÆKSEKâ DAYANMAÙRLKâ ORANâ YANNDAâ YÆZEYâ ÁZELLIKLERIâ
DEâ GELIÜTIRILENâ MAGNEZYUMâ ILERLEYENâ ZAMANLARDAâ
DAHAâFAZLAâUYGULAMAâALANâBULACAKTR
2EFERANSLAR
;=â(â"Uâ-â9ANDOUZIâ#â,Uâ"â*ODOINâ@%FFECTâOFâ
HEATâ TREATMENTâ ONâ THEâ INTERMETALLICâ LAYERâ OFâ COLDâ
SPRAYEDâ ALUMINUMâ COATINGSâ ONâ MAGNESIUMâ ALLOYââ
3URFACEâ â #OATINGSâ 4ECHNOLOGYâ â â
2011
;=â*%â'RAYâ"â,UANâ@0ROTECTIVEâCOATINGSâONâMAGNESIUMâANDâITSâALLOYSâhâAâCRITICALâREVIEWâ*OURNALâOFâ
!LLOYSâANDâ#OMPOUNDSâââ
;=â "â 4ORRESâ #â 4ALTAVULLâ !*â ,OPEZâ -â #AMPOâ
*â2AMSâ@!L3I#0âANDâ!L3I3I#PCOATINGSâONâ!:â
MAGNESIUMâALLOYâBYâ(6/&â3URFACEââ#OATINGSâ4ECHNOLOGYâââ
;=â.â%â-AHALLAWYâ-â(ARHASHâ3â!TAYAâ-!â%LHADYâ@(OTâPRESSâCLADDINGâOFâ!:!LâCOUPLEâMICROSTRUCTUREâ ANDâ KINETICSâ CHARACTERIZATIONâ -ATERIALWISSENSCHAFTâUNDâ7ERKSTOFFTECHNIKââ
73
4%+.Ò+
-!+!,% 3$"'-(" +Ô 13("+$
;=â "â :HUâ 7â ,IANGâ 8â ,Iâ @)NTERFACIALâ MICROSTRUCTUREâBONDINGâSTRENGTHâANDâFRACTUREâOFâMAGNESIUMALUMINUMâLAMINATEDâCOMPOSITEâPLATESâFABRICATEDâBYâDIRECTâHOTâPRESSINGâ-ATERIALSâ3CIENCEâANDâ
%NGINEERINGâ!âââ
;=â(â,Iâ3â,Uâ7â1INâ,â(ANâ8â7Uâ@)MPROVINGâ
THEâWEARâPROPERTIESâOFâ!:âMAGNESIUMâALLOYâUNDERâVACUUMâLOWTEMPERATUREâCONDITIONâBYâPLASMAâ
ELECTROLYTICâ OXIDATIONâ COATINGâ !CTAâ !STRONAUTICAâ
ââ
;=â,(â#HIUâ##â#HENâ#&â9ANGâ@)MPROVEMENTâ
OâCORROSIONâPROPERTIESâOFâINâANâALUMINUMâSPRAYEDâ
!:âMAGNESIUMâALLOYâBYâAâPOSTHOTâPRESSINGâANDâ
ANODIZINGâTREATMENTâ3URFACEââ#OATINGSâ4ECHNOLOGYâââ
;=â-â'UPTAâ.-,â3HARONâ@-AGNESIUMâ-AGNESIUMâ!LLOYSâANDâ-AGNESIUMâ#OMPOSITESââ
;=â8â,Iâ7â,IANGâ8â:HAOâ9â:HANGâ8â&Uâ&â,IUâ
@"ONDINGâ OFâ -Gâ ANDâ !Lâ WITHâ -G!Lâ EUTECTICâ ALLOYâ
74
ANDâITSâAPPLICATIONâINâALUMINUMâCOATINGâONâMAGNESIUMâââ
;=â!3-â-ETALâ(AND"OOKâVOLââ@!LLOYâ0HASEâ$IAGRAMSââ
;=â)â3HGEMATSUâ-â.AKAMURAâ.â3ATOUâ+â3HMOJMAâ @3URFACEâ TREATMENTâ OFâ !:$â MAGNESIUMâ ALLOYâ
BYâ ALUMINUMâ DIFFUSIONâ COATINGâ *OURNALâ OFâ -ATERIALSâ
3CIENCEâ,ETTERSâââ
;=â$1â3UNâ89â'Uâ7(â,IUâ@4RANSIENTâLIQUIDâPHASEâ BONDINGâ OFâ MAGNESIUMâ ALLOYâ -G!L:Nâ USINGâ
ALUMINIUMâINTERLAYERâ-ATERIALSâ3CIENCEâANDâ%NGINEERINGâ!âââ
;=â7â,IUâ,â,ONGâ9â-Aâ,â7Uâ@-ICROSTRUCTUREâEVOLUITONâ ANDâ MECHANICALâ PROPERTIESâ OFâ -G!Lâ DIFFUSIONâ
BONDEDâJOINTSâââ
;=â2â9AMANOÙLUâ@)NâSITUâALUMINUMâALLOYâCOATINGâONâ
MAGNESIUMâBYâHOTâPRESSINGâ!CTAâ-ETALLURGICAâ3INICAâ
%NGLISHâ,ETTERSâââ
$5 +4 3(.- $%Ñ%2,%.$Ò2-%
d:%4Õ$%Ñ%2,%.$Ò2-%ÕÕ
âYLâ/CAKâAYNDAâBIRâÁNCEKIâYLNâAYNâAYNAâGÁREâ
TOPLAMâÆRETIMâYÆZDEââOTOMOBILâÆRETIMIâISEâYÆZDEââ
ORANNDAâAZALDâ"UâDÁNEMDEâTOPLAMâÆRETIMââBINâ
ADETâOTOMOBILâÆRETIMIâISEââBINâADETâDÆZEYINDEâGERµEKLEÜTI
TOPLAMâPAZARâYÆZDEââORANNDAâAZALARAKââBINâADETâ
DÆZEYINDEâGERµEKLEÜTIâ"UâDÁNEMDEâOTOMOBILâPAZARâ
YÆZDEââAZALDâVEââBINâADETâOLARAKâGERµEKLEÜTII
KONULAR
Üretim
Pazar
øKUDFDW
Toplam
Otomobil
Toplam
Otomobil
Toplam
Otomobil
2015
102.574
60.414
36.576
24.498
79.288
48.533
TOPLAMâOTOMOTIVâIHRACATâADETâBAZNDAâYÆZDEââORANNDAâAZALRKENâOTOMOBILâIHRACATâISEâYÆZDEââORANNDAâ AZALDâ "Uâ DÁNEMDEâ TOPLAMâ IHRACATâ â BINâ ADETâ
OTOMOBILâ IHRACATâ ISEâ â BINâ ADETâ DÆZEYINDEâ GERµEKLEÜTI
3ONâ â AYLKâ VERILEREâ GÁREâ ISEâ TOPLAMâ ÆRETIMâ YÆZDEâ
âTOPLAMâPAZARâYÆZDEââVEâTOPLAMâIHRACATâYÆZDEââ
ORANLARNDAâARTÜâGÁSTERDIâ
Ocak
2016
97.589
58.205
33.730
23.348
68.800
38.621
(%)
-5
-4
-8
-5
-13
-20
6RQ$\OÕN
2015
2016
1.197.977 1.358.811
741.847
788.818
809.837 1.008.348
587.461
724.446
913.044
981.847
594.601
594.771
(%)
13
6
25
23
8
0
/4/-/4Ò6Õ3!.!9ÒÒÕÕ9),)Õ/#!+Õ!9)Õ3/.5a,!2)
e2%4ÒϮϬϬϲͲϮϬϭϲdŽƉůĂŵǀĞKƚŽŵŽďŝůmƌĞƟŵ'ĞůŝƔŝŵŝ;ǆϭϬϬϬͿ
âYLâ/CAKâAYNDAâÁNCEKIâYLNâAYNâ
AYNAâ GÁREâ YÆZDEâ â AZALMAâ ILEâ TOPLAMâ
âBINâADETâTAÜTâARACâÆRETILDIâOTOMOBILâÆRETIMIâISEâYÆZDEââAZALARAKââBINâ
ADETâDÆZEYINDEâGERµEKLEÜTI
75
$%Ñ%2,%.$Ò2-% $5 +4 3(.-
mâ"UâAYDAâTRAKTÁRâÆRETIMIâILEâBIRLIKTEâTOPLAMâÆRETIMââBINâADETâOLARAKâGERµEKLEÜTI
mââYLâAYNâAYNAâGÁREâYÆKâVEâYOLCUâTAÜYANâTICARIâARAµâÆRETIMIââYLâ/CAKâAYNDA
â
â
â
â
â
â
mâ+â+AMYONDAâ â
mâ-IDIBÆSTEâ
â
mâ"â+AMYONDAâ â
mâ-INIBÆSTEâ
â
mâ/TOBÆSTEâ
â
mâ+AMYONETTEââ â
â
â
â
â
â
â
YÆZDEâ
YÆZDEâ
YÆZDEâ
YÆZDEâ
YÆZDEâ
YÆZDEâ
â
â
ââ
â
ORANLARNDAâAZALRKEN
ORANNDAâARTT
mââYLâ/CAKâAYNDAâOTOMOBILâÆRETIMIââYLâAYNâAYNAâGÁREâYÆZDEââORANNDAâAZALARAK
ââââBINâADETâDÆZEYINDEâGERµEKLEÜTI
ϮϬϬϲͲϮϬϭϲKƚŽŵŽďŝůmƌĞƟŵǀĞ7ŚƌĂĐĂƚ'ĞůŝƔŝŵŝ;ǆϭϬϬϬͿ
mââYLâ/CAKâAYNDAâTRAKTÁRâÆRETIMIâYÆZDEââORANNDAâARTARAKââBINââADETâOLDU
mâ4RAKTÁRâÆRETIMIââYLLARâARASâ/CAKâAYâVERILERIâILEâKARÜLAÜTRLDÙNDAâENâYÆKSEKâSEVIYEYEâULAÜMÜâOLDU
͸ͶͶͼǦ͸ͶͷͼÚo
çȋͷͶͶͶȌ
76
$5 +4 3(.- $%Ñ%2,%.$Ò2-%
0!:!2
ͷͶÇÇ͸ͶͷͼȀ͸ͶͷͻÇçȋͷͶͶͶȌ
mââYLâ/CAKâAYNDAâTOPLAMâSATÜLARââBINâADETâSEVIYESINDEâGERµEKLEÜTIâVEâTOPLAMâPAZARââYL
âââAYNâAYNAâGÁREâYÆZDEââORANNDAâAZALDâ
ͷͶÇÇ͸ͶͷͼȀ͸ͶͷͻÇçÇȋͷͶͶͶȌ
mââYLâ/CAKâAYNDAâOTOMOBILâSATÜLARââYLâAYNâAYNAâGÁREâYÆZDEââORANNDAâAZALDâVEââBINâADETâOLDU
mââââYLLARâ/CAKâAYLARNAâAITâOTOMOBILâSATÜLARâAÜAÙDAKIâTABLODAâBELIRTILMIÜTIRâ"UNAâGÁREâITHALATNâ
PAZARâPAYNNââYLâ/CAKâAYNDAâYÆZDEââOLARAKâGERµEKLEÜTIÙIâGÁRÆLMEKTEDIR
2006
2008
2009
2011
2012
2013
3.789
9.237
7.190
6.326
6.160
7.396
7.401
8.805
20.631 13.887 19.509
18.208
17.102
15.947
29.868 21.077 25.835
24.368
24.498
23.348
75
70
68
2010
4.434
4.381
5.792
5.129
øWKDO,PSRUWV
12.072
8.805
12.796
8.044
7RSODP7RWDO
16.506
13.186 18.588 13.173
12.594
øWKDODW,PSRUWV
2007
Yerli/Local
73
67
69
61
70
69
66
76
2014
2015
2016
77
$%Ñ%2,%.$Ò2-% $5 +4 3(.-
mââYLâ/CAKâAYNDAâGEµENâYLNâAYNâAYNAâGÁREâTOPLAMâOTOMOBILâSATÜLARâYÆZDEââ
ITHALâ OTOMOBILâ SATÜLARâ YÆZDEâ â AZALRKENâ
YERLIâ OTOMOBILâ SATÜLARâ ISEâ AYNâ SEVIYEDEâ
GERµEKLEÜTI
mâ /TOMOBILâ PAZARNDAâ ITHALATNâ PAZARâ PAYâ
â/CAKâAYNDAââYLâAYLKâVERILERIâIµERISINDEâENâDÆÜÆKâSEVIYEYEâULAÜTâ
ͻ
mââYLLARâ/CAKâAYLARNAâAITâHAFIFâTICARIâARAµâMINIBÆSââKAMYONETâSATÜLARâAÜAÙDAKIâTABLODAâBELIRTILMIÜTIRâ
"UNAâGÁREâITHALATNâPAZARâPAYNNââYLâ/CAKâAYNDAâYÆZDEââOLARAKâGERµEKLEÜTIÙIâGÁRÆLMEKTEDIR
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Yerli/Local
6.062
5.329
6.801
3.590
4.216
8.786
4.380
5.890
3.946
5.777
4.815
øWKDO,PSRUWV
5.349
4.602
6.138
2.843
3.285
6.238
4.088
3.798
4.356
4.340
4.540
7RSODP7RWDO
11.411
9.931
12.939
6.433
7.501
15.024
8.468
9.688
8.302
10.117
9.355
47
46
47
44
44
42
48
39
52
43
49
øWKDODW,PSRUWV
mââYLâ/CAKâAYNDAâGEµENâYLNâAYNâAYNAâGÁREâTOPLAMâHAFIFâTICARIâARAµâSATÜLARâYÆZDEââYERLIâHAFIFâTICARI
ARAµâSATÜLARâISEâYÆZDEââAZALRKENâITHALâHAFIFâTICARIâARAµâSATÜLARâYÆZDEââORANNDAâARTT
(AFIFâ4ICARIâ!RAµLARâ0AZARNDAâÚTHALATNâ0AYâ
mâ â YLâ /CAKâ AYNDAâ GEµENâ YLNâ AYNâ AYNAâ GÁREâ
AÙRâTICARIâARAµâPAZARâYÆZDEââORANNDAâAZALARAKâBINâ
âADETâDÆZEYINDEâGERµEKLEÜTIâ+AMYONâPAZARâYÆZDEâ
â ORANNDAâ AZALARAKâ â ADEDEâ GERILERKENâ MIDIBÆSâ
PAZARâ ISEâ YÆZDEâ â ORANNDAâ ARTARAKâ â ADETâ OTOBÆSâPAZARâISEâYÆZDEââORANNDAâARTARAKââADETâOLARAKâ
GERµEKLEÜTI
mâ3ONââYLLKâORTALAMALARAâGÁREâTOPLAMâPAZARâYÆZDEâ
ââOTOMOBILâPAZARâYÆZDEââORANNDAâARTARKENâHAFIFâ
TICARIâARAµâPAZARâYÆZDEâââAÙRâTICARIâARAµâPAZARâISEâ
YÆZDEââORANNDAâDÆÜÆÜâGÁSTERDI
78
Pazar
Toplam
<ÕOOÕN
2016
Ortalama
(x1000)
(x1000)
31,7
33,7
'H÷LúLP
%
6,3
Otomobil
20,7
23,3
13,0
HTA
10,0
9,4
-6,3
ATA
1,8
1,0
-42,0
$5 +4 3(.- $%Ñ%2,%.$Ò2-%
Ò(2!#!4
mââYLâ/CAKâAYNDAââBINâADEDIâOTOMOBILâOLMAKâÆZEREâTOPLAMâÆRETIMINâYÆZDEâINIâOLUÜTURANââBINâADETâ
TAÜTâIHRAµâEDILDIââYLâ/CAKâAYNDAâGERµEKLEÜENâTAÜTâARACâIHRACATââYLâAYNâAYNAâGÁREâYÆZDEââORANNDAâAZALD
mâ"UâDÁNEMDEâOTOMOBILâIHRACATâYÆZDEâââTICARIâARAµâIHRACATâYÆZDEââORANLARNDAâAZALDâ4RAKTÁRâIHRACATâISEâAYNâ
SEVIYEDEâKALARAKâBINââADETâOLARAKâGERµEKLEÜTI
dĂƔŦƚƌĂĕůĂƌŦ7ŚƌĂĐĂƨ;ĚĞƚͿ
2014
6(.7g56(&725
2015
2015
2016
2016/2015
(%)
1 Ay-1 Mo
27202%ø/3&DUV
581.993
604.683
48.533
38.621
-20
7ø&$5ø$5$d/$5&9
303.187
387.652
30.755
30.179
-2
* Kamyonet/Pick-Up
269.995
341.834
26.679
28.779
8
26.458
38.255
3.642
723
-80
1.281
1.408
88
158
80
824
447
31
37
19
4.629
5.708
315
482
53
885.180
992.335
79.288
68.800
17.014
14.932
1.342
1.340
902.194 1.007.267
80.630
70.140
* Minibüs/Minibus
* Kamyon/Truck
* Midibüs/Midibus
* Otobüs/Bus
7$ù,7$5$d/$5,09727$/
75$.7g5)75$&725
727$/
-13
0
-13
Kaynak: OSD
mâ4#â%KONOMIâ"AKANLÙâ/TOMOTIVâ%NDÆSTRISIâÚHRACATµLARâ"IRLIÙIâVERILERINEâGÁREââYLâ/CAKâAYNDAâTOPLAMâ
IHRACATâ%URO!"$â$OLARâPARITESIâNEDENIâILEââYLâAYNâAYNAâGÁREâDEÙERâBAZNDAâYÆZDEââORANNDAâAZALDâVEâ
âMILYARââOLDUâ%UROâBAZNDAâISEâYÆZDEââAZALARAKââMILYARâ%UROâOLARAKâGERµEKLEÜTI
mâ"UâDÁNEMDEâANAâSANAYIâIHRACATâYÆZDEââYANâSANAYIâIHRACATâISEâYÆZDEââORANLARNDAâAZALDâ
KƚŽŵŽƟǀŶĂǀĞzĂŶ^ĂŶĂǇŝ7ŚƌĂĐĂƚŦ;ΨͿ
6HNW|U6HFWRU
2012
2015
2015
2016
2FDN-DQXDU\
7RSODP<DQ6DQD\L7RWDO&RPSRQHQW,QGXVWU\
øoYH'Õú/DVWLN7\UHV
(PQL\HW&DPÕ6DIHW\*ODVVHV
0RWRU(QJLQH
$NPODW|U%DWWHULHV
'L÷HU$NVDPYH3DUoD6SDUH3DUWV&RPSRQHQWV
7RSODP$QD6DQD\L7RWDO9HKLFOH,QGXVWU\
2WREV%XV
0LGLEV0LQLEV0LQLEXV0LQLEXV
2WRPRELO3&DUV
.DP\RQ.DP\RQHW+&9/&9
dHNLFL7UXFN7UDFWRU
5|PRUNYH<DUÕ5|PRUN7UDLOHU6HPL7UDLOHU
7DUÕP7UDNW|U)DUP7UDFWRU
7RSODP7RWDO
1.199.566.307,01
120.615.917,59
272.085.582,31
249.831.846,25
6.373.537.023,45
855.424.303,62
161.806.275,12
6.068.045.119,19
3.433.310.998,81
195.093.508,21
71.336.634,88
315.098.293,75
1.130.005.891,78
135.230.309,67
319.294.885,46
306.451.449,47
7.174.035.002,35
937.790.962,87
147.769.644,17
6.855.475.589,83
3.918.798.755,31
218.385.731,69
77.907.406,95
335.463.274,61
1.126.709.610,14
961.494.045
74.857.337
61.736.944
143.208.298,99
124.569.031
11.004.816
10.664.582
171.893.752,32
221.897.271
10.755.427
21.688.881
289.101.198,21
220.618.374
20.777.264
16.178.847
7.773.100.931,83 7.114.959.599 585.262.128 558.643.041
985.983.007,01 1.024.134.143
56.594.788
79.472.332
97.685.509,12
130.195.838
12.375.103
11.564.695
7.258.361.005,24 6.881.972.133 579.896.543 376.135.135
4.201.760.813,55 4.263.767.944 356.603.851 347.280.548
252.354.014,20
252.432.565
25.135.006
34.848.540
38.396.524,81
48.108.959
5.111.385
9.628.429
424.959.103,39
374.734.597
19.449.073
21.387.418
<ĂǇŶĂŬ͗d͘ŬŽŶŽŵŝĂŬĂŶůŦŒŦh7KƚŽŵŽƟǀŶĚƺƐƚƌŝƐŝ7ŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌŦŝƌůŝŒŝ
79
$%Ñ%2,%.$Ò2-% $5 +4 3(.-
mâ4ÆRKIYEâÚHRACATµLARâ-ECLISIâVERILERINEâGÁREâTOPLAMâOTOMOTIVâSANAYIâIHRACATââYLâ/CAKâAYNDAâDAâIHRACATâ
SRALAMASNDAâILKâSRADAKIâYERINIâKORUDU
SEKTÖRLER
KƚŽŵŽƚŝǀŶĚƺƐƚƌŝƐŝ
,ĂǌŦƌŐŝǇŝŵǀĞ<ŽŶĨĞŬƐŝǇŽŶ
<ŝŵǇĞǀŝDĂĚĚĞůĞƌǀĞDĂŵƵůůĞƌŝ
ůĞŬƚƌŝŬůĞŬƚƌŽŶŝŬǀĞ,ŝǌŵĞƚ
ĞůŝŬ
dĞŬƐƚŝůǀĞ,ĂŵŵĂĚĚĞůĞƌŝ
ĞŵŝƌǀĞĞŵŝƌŦƔŦDĞƚĂůůĞƌ
,ƵďƵďĂƚ͕ĂŬůŝǇĂƚ͕zĂŒůŦdŽŚƵŵůĂƌǀĞDĂŵ͘
DĂŬŝŶĞǀĞŬƐĂŵůĂƌŦ
DŽďŝůǇĂ͕<ĂŒŦƚǀĞKƌŵĂŶmƌƺŶůĞƌŝ
DĂĚĞŶĐŝůŝŬmƌƺŶůĞƌŝ
7ŬůŝŵůĞŶĚŝƌŵĞ^ĂŶĂǇŝŝ
&ŦŶĚŦŬǀĞDĂŵƵůůĞƌŝ
ŝŵĞŶƚŽĂŵ^ĞƌĂŵŝŬǀĞdŽƉƌĂŬmƌƺŶůĞƌŝ
DƺĐĞǀŚĞƌ
zĂƔDĞǇǀĞǀĞ^ĞďǌĞ
,ĂůŦ
^ƵmƌƺŶůĞƌŝǀĞ,ĂǇǀĂŶƐĂůDĂŵƵůůĞƌ
^ĂǀƵŶŵĂǀĞ,ĂǀĂĐŦůŦŬ^ĂŶĂǇŝŝ
ĞƌŝǀĞĞƌŝDĂŵƵůůĞƌŝ
<ƵƌƵDĞǇǀĞǀĞDĂŵƵůůĞƌŝ
DĞǇǀĞ^ĞďǌĞDĂŵƵůůĞƌŝ
'ĞŵŝǀĞzĂƚ
dƺƚƺŶǀĞDĂŵƵůůĞƌŝ
ĞǇƚŝŶǀĞĞǇƚŝŶǇĂŒŦ
ŝŒĞƌ^ĂŶĂǇŝmƌƺŶůĞƌŝ
^ƺƐŝƚŬŝůĞƌŝ
dKW>D;d7Dнdh7<ΎͿ
2015
1.728.186
1.383.372
1.197.775
732.034
851.960
648.202
487.407
566.121
465.746
316.524
275.911
274.714
245.721
201.065
286.936
218.482
143.592
172.544
99.405
112.830
97.813
93.040
43.976
84.587
16.792
5.774
6.323
10.756.831
K<
^KEϭϮz>/<
ĞŒŝƔŝŵ WĂǇ;ϭϲͿ
ĞŒŝƔŝŵ WĂǇ;ϭϲͿ
2016
2015
2016
('16/'15)
(%)
('16/'15)
(%)
1.515.479
-12
16
22.412.099 20.940.648
-7
15
1.339.926
-3
15
18.525.953 16.921.208
-9
12
1.002.484
-16
11
17.542.619 15.207.954
-13
11
632.636
-14
7
11.934.335 10.379.748
-13
7
628.178
-26
7
12.950.170 9.661.172
-25
7
597.955
-8
6
8.765.339
7.905.534
-10
6
425.071
-13
5
6.998.522
6.169.644
-12
4
461.428
-18
5
6.666.874
6.026.133
-10
4
377.066
-19
4
6.029.046
5.438.116
-10
4
272.737
-14
3
4.473.381
4.032.255
-10
3
235.771
-15
3
4.516.584
3.860.162
-15
3
254.528
-7
3
4.367.712
3.628.688
-17
3
180.241
-27
2
2.405.162
2.765.211
15
2
186.083
-7
2
3.113.707
2.741.570
-12
2
170.757
-40
2
3.195.126
2.532.077
-21
2
134.097
-39
1
2.393.424
2.002.190
-16
1
129.662
-10
1
2.319.777
2.002.068
-14
1
134.764
-22
1
2.237.629
1.775.892
-21
1
118.650
19
1
1.641.082
1.673.413
2
1
88.660
-21
1
1.842.163
1.437.499
-22
1
91.312
-7
1
1.440.440
1.339.394
-7
1
82.634
-11
1
1.397.157
1.308.888
-6
1
41.426
-6
0
1.261.370
1.027.314
-19
1
85.207
1
1
1.050.958
918.958
-13
1
10.206
-39
0
220.395
182.905
-17
0
4.812
-17
0
108.733
100.355
-8
0
6.380
1
0
81.999
77.723
-5
0
9.208.150
-14
100
155.967.227 140.635.260
-10
100
Kaynak: T7D
80
.org
etem
bo
.face
www
m/m
ok.co
ï Yüzey
slik
Çelik
endi DODUÔQGD
h
ü
M XODP eme
Seçim
Ge
èëOHPOHULï(ìLWLPL
rçe
8\J el Malz Hï
(
i
ì
Ü
L
L
W
L
P
z
P
Tem VLïèONHïY UÔï(ìLWLïïï(NLPï
e
L
v
ïïï$
rin k Ör
e
L
D
O
J
U
O
D
D
K
L
OÔNï
% XODP
.R or de nek
J
n
\
8
ï
UXQ ozy Ko ler
(NLP
ï
ï
P
o
ï
ï
ï
ï
n r
ïï
.D Dï( da ozy
VÔP ìL
n on
ï WLP
L
7002%0(7$/85-ú9(
0$/=(0(0h+(1'ú6/(5ú2'$6,
.org
bo
.face
www
www.facebook.com/metem.org
7002
0$/= %0(7$/8
(0(0
5h+(1 ú9(
'ú6/
(5ú2
'$6,
etem
/m
ok.com
www
.facebo
6,
(
5-ú9 5ú2'$
7$/8
ú6/(
%0( +(1'
7002 (0(0h
0$/=
ok.co
m/met
em.o
7
$/ %
=( 0(
0( 7$
0 /8
h+ 5(1 ú9
'ú6 (
/(
5ú
2'
$6
,
0
rg
0 02
ww
w.f
Dökümhanelerde
$WÔNï0LQLPL]DV\RQïYHï
0HWDOOHULQïdHYUHVHOïPerf
Yön orman
(WNLOHULï(ìLWLPL
e
s
roje
Tesis P LïYHï
P(\L OOï
<|QHWLP LVLï(ìLWLï
(NRQRP
VÔPï
ïïï.D
9(
$6,
/85-ú
%0(7$ 1'ú6/(5ú2'
+(
7002
0(0h
0$/=(
7002%0(7$/85-ú9(
0$/=(0(0h+(1'ú6/(5ú2'
$6,
org
www.fac
eboo
etem.
k.com/m
.Ro timi
ve
ï OXNï
(
ïï$
UDOÔ ìLWLP
Nï
L
ace
bo
ok
.co
m/m
ete
m.o
rg
“ 2016 METEM
(çLWLPND\ÈWODUÈPÈ]
EDêODPÈêWÈU¦
www.facebook.com/metem
.org
70
0
0$ 2%0
/=(
(
0( 7$/8
0h
5
+( -ú9(
1'
ú6/(
5ú2
'$
6,
ww
w.fac
7002%0(7$/85-è9(0$/=(0(
0h+(1'è6/(5è2'$6,(æè7è00(5.(=è
ebo
ok.c
om/m
etem
.org
&DIHUDçD0DK1HêHWgPHU6RN(VHQ$SW
1R.DGÈN|\è67$1%8/
7HOHIRQ)DNV
www.metalurji.org.tr/METEM
[email protected]
$%2'Ü,%2Ü-Ü:%
!"/.%ß/,-!+ßÜ34%2ß-Ü3Ü.Ü:
-%4!,ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
+!,)0ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
150 ྒྷ
#!$#!-#!%ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
100 ྒྷ
80 ྒྷ
ABONE FORMU / SUBCRIBTION FORM
!BONEá"ILGILERIááSubscriber Informations:
&IRMAááCompany Name:
!Dá3OYADááName Surname:
eNVANááTitle / Mr. / Mrs. (tick as applicable):
$EPARTMANááDepartment:
!DRESááAdress:
àLlEááCountry:
àLááCityáá á
á
á
á
á
á
á
ááááááááááááááá0OSTAá+ODUááPost Code:
á
4EL
Fax:
EMAIL
6ERá$AIRESIáá6!4á.O
"ANKAáHAVALESIáILEáYATÎRDÎM
0AYEDáWITHáBANKáTRANSFER
!BONELIKá"AÝLANGÎlá
á
3UBSCRIPTIONá"EGININGá$ATE ..../..../....
%LDENáYATÎRDÎM
$IRECTá0AYMENT
!BONELIKá"ITIÝá á
á
3UBSCRIPTIONá%NDINGá$ATE ..../..../....
BANKA HESAP NUMARALARI / Bank Account Numbers
ÛÝá"ANKASÎ
!KBANK
á"ALMUMCUáÛUBESI
á%SENTEPEáÛUBESI
(ESAPá.Oá401414
(ESAPá.O 37341
)"!.áTR810006400000111350401414
)"!.áTR700004600420888000037341
%52/á!##/5.4á02%34)*á9!9).#),)+á"!3á(Û:á3!.á4Û#á,4$áÜ4Û
4e2+à9%áàÛá"!.+!3)áá"!,-5-#5á"2!.#(
")#337)&4#/$%á1135 ISBKTRISXXX
)"!.á2!4).'á.5-"%2áTR230006400000211353416049
!##/5.4á./á3416049
8OXVODUDUDVÔðJHQLûðDøÔPÔ]ð
6WRNðJFP]ðYHð
.DOLWHOLðUQOHULPL]ðLOHð
SEKTÖRDE
20 YIL
Hall 3 - Stand No: C100
www.aveks.com
ùPHVð6DQD\Lð6LWHVLð&ð%ORNðð6Nð1Rðð
<ð'XGXOOXðhPUDQL\Hð,VWDQEXOðð785.(<
7ððððððð)ððððð
(VNLð<DSDQODUð3OD]Dð1Rðð.ðð
60ð)DWLKðgQJOð6Nð.R]\DWDøÔð,VWDQEXOðð785.(<
(ð.DUD\ROXðh]HULð7DYûDQOÔð0HYNLLð
<ROEXODQð$QWUHSRð<DQÔð*HE]H.RFDHOLð785.(<

Metal Dünyası Dergisi Nisan 2016 Sayısı Metal Dünyası Dergisi

Transkript

Benzer belgeler

Metal Dünyası Dergisi Mart 2016 Sayısı Metal Dünyası Dergisi Mart

3EMPOZYUMU

Bilgisayar Okuryazarlığı ve Sertifikasyonu