3EMPOZYUMU

Transkript

3EMPOZYUMU

-OBILáUYGULAMAMÑZÑáINDIRDINIZáMI
www.metaldunyasi.com.tr
You can reach to
Turkish Metallurgical
Industry in this journal
Õ)SÅLÕÒÔLEMÕ3EMPOZYUMU
)3),×ÔÕ,%-×3%+4d2e
9%.Ô$%.×"Ô2!2!9!×'%,$Ô
5LUSLARARASÅÕ(EXAGONÕ+ONFERANSÅ
(X'.×,)6%××'ERlEKLEÖTIRILDI
%Õ%ND~STRIYELÕ-~HENDISLIKÕ'yKHANÕ,ALE
4~RKIYE«NINÕÒLKÕ!VRUPA«NÅNÕ4EK
ªA×9AKÇN×eLKEDE×&ARKLÇ×4IP×
"IRINCIL×-AGNEZYUM×eRETIM×4ESISI
&ÇRÇNLARÇN×+ONTROL×3ISTEMLERINI×9APTÇK«
$IDáYOUáDOWNLOADáOURáMOBILEáAPPLICATION
Material, Metallurgy, Automation
and Extraction Technology
7HPPX]6D\Û<ÛO )L\DWÛ ¨
Malzeme, Metalurji, Otomasyon
ve Üretim Teknolojisi
0:HOHNWULNJF0:GRùDOJD]EDùODQW×V×
VRùXWPDVX\XRODQDù×YHNRUX\XFXDWPRVIHULoLQ
6×Y×$]RWLPNDQODU×LOHLPDOHGLOHQWPI×U×QODUWDP
NDSDVLWHLOHIDEULNDP×]GDWHVWHGLOHELOPHNWHGLU
,V×OLüOHPLKWL\DoODU×Q×]Do|]PUHWL\RUX]
X .RUX\XFX*D]$WPRVIHUOL)×U×QODU
X 3DUODN7DY)×U×QODU×
X 6HUWOHüWLUPHYH0HQHYLü)×U×QODU×
X &×YDWD9LGD,V×OúüOHP+DWODU×
X .RQWLQ7LS%UD]LQJYH6LQWHU)×U×QODU×
X .X\X7LSLYHdDQ7LSL)×U×QODU
X <DQJ×Q'D\DQ×P7HVW)×U×QODU×
X .RUX\XFX$WPRVIHUOL%RUX7DY)×U×QODU×
X 9DNXP0HQHYLü)×U×QODU×
X '|YPH3DUoDODULoLQ.RQWLQ,VODK
X 9DNXP7DY)×U×QODU×
YHú]RWHUPLN7DY7HVLVOHUL
X (QGRJD]YH([RJD]-HQHUDW|UOHUL
X *D].DUEUOHPHYH1LWUDV\RQ)×U×QODU×
726%2WRPRWLY<DQ6DQD\LúKWLVDV26%&DG<RO1RdD\×URYD.RFDHOL7h5.ú<(
7HO )DNV :HEZZZVLVWHPWHNQLNFRP HPDLOLQIR#VLVWHPWHNQLNFRP
0HWDO'ÕQ\DVÛ'HUJLVL
Metal World Magazine
35(67é-<$<,1&,/,.%$6,0+é=0(7/(5é6$1YH7é&/7'å7é
$GÛQDéPWL\D]6DKLELPublisher
.HQDQ$1,/
6RUXPOX<D]ÛéæOHUL0ÕGÕUÕEditor in Chief
.HQDQ$1,/\D]L#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
.XUXPVDOéOHWLæLP'LUHNWÏUÕCorporate Communications Director
+D\UL\H$1,/
*UDILN7DVDUÛPGraphic Design
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
.DSDN7DVDUÛPÛCover Design
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
:HE6RUXPOXVXWeb Responsible
3ÛQDU,50$.¯=7µ5.
9LGHR.XUJX0RQWDMVideo Editing
.DDQ<,/',5,0
$ERQH6RUXPOXVX Subscription
6H\\LWåé0å(.
+XNXN'DQÛæPDQÛ Law Adviser
$Y<DNXS/ÕWIL.µ µ.
0DOL'DQÛæPDQ Financial Responsibility
0DOL0ÕæDYLU%LOJLQ.2&$7µ5.
<$<,1.858/8Editorial Board
\D]L#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
<$<,1.858/8%$å.$1,&KDLUPDQRIWKH(GLWRULDO%RDUG
3URI'UéVPDLO'80$1é7µ
7R]0HWDOXUML(GLWÏUÕPowder Metallurgy Editor
3URI'U0/ÕWIL¯9( 2ç/8é7µ
OVÛOéæOHP(GLWÏUÕHeat Treatment Editor
3URI'U0X]DIIHU=(5(1.RFDHOLµQL
3URI'U6DNLQ=(<7é16DNDU\DµQL
.RUR]\RQ0ÕK(GLWÏUÕCorrosion Engineering Editor
3URI'U0XVWDIDµ5*(1é7µ
0DO]HPH0ÕK(GLWÏUÕMaterials Engineering Editor
3URI'U(6DEUL.$<$/,é7µ
3URI'U+ÕVH\LQ é0(1é7µ
3URI'U$NÛQ$NÛQFÛ6DNDU\DµQL
'RÀ'U8èXU62<6DNDU\DµQL
.DOLWH.RQWURO(GLWÏUÕQuality - Control Editor
3URI'U<ÖOPD]7$37O.é7µ
3URI'U$KPHW(.(5é0<7µ
'RÀ'U¯]JÕO.(/(åé7µ
'HPLU HOLN0HWDOXUMLVL(GLWÏUÕ
Iron-Steel Metallurgy Editor
3URI'U6ÕKH\OD$<'O1é7µ
3URI'U.HODPLå(å(1é7µ
3URI'U0XKOLV1H]LKL6$5,'('(<7µ
0HWDOåHNLOOHQGLUPH7HNQRORMLOHUL(GLWÏUÕ
Metal Forming Technologies Editor
3URI'U%LOJLQ.$)7$12ç/8$WÛOÛPµQL
.D\QDN7HNQRORMLVL(GLWÏUÕWelding Technologies Editor
3URI'U(UGLQÀ.$/8 .RFDHOLµQL
3URI'U9XUDO&(<+81(JHµQL
3URI'U&HYGHW0(5é )DWLKµQL
6HUDPLNYH5HIUDNWHU0DO]HPHOHUL(GLWÏUÕ
Ceramic and Refractory Materials Editor
3URI'U6HUGDU¯=*(1é7µ
3URI'U&HPDOOHWWLQ<$0$1<7µ
$EÙERLIâ/KUYUCUâ$OSTLARMZâ
9OÙUNLUKâ IµINDEâ GEµENâ µALÜMALAR
MZâ SONUCUNDAâ VEâ BINAMZDAâ YAÜA
NANâYANGNâVEâSUâBASKNNDANâDOLAYâ
DERGIMIZIâ GECIKMELIâ OLARAKâ YAYNLA
MAKâ ZORUNDAâ KALDKâ 9ENIâ SAYMZLAâ
0RESTIJâ9AYNCLKâOLARAKâHERKESEâMER
HABAâDIYORUZâ
.HQDQ$1,/
!LMANYAâ !MERIKAâ GEZILERIâ DÜNDAâ ÆLKEMIZDEâ DEâ ETKINLIKLERDEâ YERâ ALDKâ
§ZELLIKLEâ RAMAZANâ AYNDANâ DOLAYâ IFTARâ YEMEKLERIâ VARDâ !YRCAâ %&3Ú!$â
%.$¬342Ú9%,â&)2).â3!.!9Ú#Ú,%2Úâ6%âÚÛ!$!-,!2)â$%2.%ØÚ.Ú.âKU
RULUÜâ AÜAMASNâ DAâ YERâ ALDMâ -)3!$â $ERNEÙININâ 'ENELâ +URULUâ VEâ IFTARâ
YEMEÙIâ-ETALURJIâ-ÆHENDISLERIâ/DASNNâDÆZENLEDIÙIââ)SLâIÜLEMâ3EM
POZYUMUâVARDâ"UâSAYMZDAâTÆMâBUâETKINLIKLERIâIZLEYEBILECEKSINIZ
%NDÆSTRIâDANâBAHSEDILIYORâVEâ!VRUPAâVEâ$ÆNYAâHAZRLKLARNâDEVAMâET
TIRIYORâ "IZIMâ ÆLKEMIZDEâ DEâ DAHAâ NETâ BILINMEDENâ SISTEMâ HEMENâ KURULDUâ
"IZLERâ HIµBIRâ ÜEYIâ HAZMEDEREKâ SINDIRMEDIÙIMIZDENâ HERâ ÜEYIMIZâ YARMâ YA
MALAKâ "ENCEâ ILKâ ÁNCEâ MAHVOLANâ EÙITIMâ SISTEMININâ DÆZELMESIâ GEREKIYORâ
§NÆMÆZDEKIâYOLLARDAâYAÜANACAKâENâBÆYÆKâSORUNâARAâELEMANâSORUNUâ!MAâ
BUâEÙITIMLEâHIµBIRâÜEYâOLMAYACAÙâORTADA
¬LKEMIZDEKIâ YAÜANLANâ KALKÜMAâ NEDENIYLEâ YAÜANLANâ KAOSUNâ UZUNâ SÆRME
MESINIâ TEMENNIâ EDIYORUMâ ÆNKÆâ BÁYLEâ DEVAMâ EDERSEâ ISTENILENâ OLACAKâ
HERKESâBIRBIRINEâDÆÜMANâOLACAKâ!RAPâBAHARâYERINEâ4ÆRKâBAHARâYAÜAYACA
ÙZâ4AMâBAÙMSZâ4ÆRKIYEâIµINâDARBELEREâVEâDIKTATÁRLÆÙEâHAYRâDIYORUZâ"Uâ
NEDENLEâEÙITIMINâÜARTâOLDUÙUâBIRâKEREâDAHAâORTAYAâKONULDU
$ERGILERIMIZIâ BASLâ OLARAKâ YAYNLAMAYAâ DEVAMâ EDIYORUZâ !YRCAâ DIJITALâ
ORTAMDAâ DAâ YAYNLAMAYAâ BAÜLADKâ "UNLARDANâ BIRIâ ARTKâ )/3â VEâ !NDROIDâ
ÆZERINDENâ MOBILâ UYGULAMAMZâ INDIRENLERINâ SAYSâ HERâ GEµENâ GÆNâ ARTYORâ
!YRCAâINTERNETâSITELERIMIZIâYENILEDIKâMOBILâUYUMLUâÜEKILDEâRAHATµAâIZLEYE
BILECEKSINIZ
"IZLERIâSOSYALâMEDYADAâDAâBRAKMAYPâIZLEYENâVEâDERGILERIMIZIâOKUYANâ
HERKESEâTEáEKKÆRâEDIYORUZ
'ÆµLÆâVEâSAÙLKLâYARNLARâIµINâ'ELECEKâNESILLERE
GÆZELâGÆNLERâBRAKMANNâBILINCIYLEâSAÙLCAKLAâKALN
µUHWLP0HWDOXUMLVLYH HYUH(GLWÏUÕ
Extractive Metallurgy and Environment Editor
3URI'UéVPDLO'80$1é7µ
3URI'U6HUYHW7é085é7µ
'RÀ'U0XVWDID ¯/.RFDHOLµQL
'ÏNÕP0HWDOXUMLVL(GLWÏUÕFoundry Metallurgy Editor
3URI'U1L\D]L(586/8<DORYDµQL
0RESTIJá9AYÎNCÎLÎKáUYGULAMAMÎZÎ
Ücretsiz indirebilirsiniz
$OPDQ\D7HPVLOFLVLRepresentatives Germany
%D\UDP$<%$67,
<ÏQHWLP0HUNH]L Management Centre
35(67é-<$<,1&,/,.%$6,0+é=0(7/(5é
6$1YH7é&/7'å7é
7DODWSDæD0DK*ÕOEDæDN6N1R%
.DèÛWKDQHéVWDQEXO
7HOSE[
)D[
%DVNÛPrinted by:*00DWEDDFÛOÛNYH7LF$å
<ÛO0DK0$76é7
&DG1R%DèFÛODUé67
7HO
'$1,û0$1/$5.858/8
Metal Isıl İşlem
Sanayicileri Derneği
Türkiye Alüminyum
Türkiye Döküm
Korozyon Derneği
Kalite Derneği
éQWHUQHWZZZPHWDOGXQ\DVLFRPWU
HPDLOLQIR#SUHVWLM\D\LQFLOLNFRPWU
7HPPX]<ÛO6D\Û
'HUJL$\GD%LU<D\ÛQODQÛU
'HUJLPL]o7ÕP7ÕUNL\HnGH'DèÛWÛOPDNWDGÛU
%DVÛQ.DQXQXQD*ÏUH<HUHO6ÕUHOL<D\ÛQGÛUp
+DNHPOL'HUJLGLU
%DVNÛ7DULKL7HPPX]
Ankara Madeni
Dökümcüler Odası
Türkiye Çelik Üreticileri
Derneği
Taşıt Araçları
Yan Sanayicileri Derneği
Otomotiv Sanayii
Derneği
Türk Seramik Derneği
8OXVODUDUDVÔðJHQLûðDøÔPÔ]ð
6WRNðJFP]ðYHð
.DOLWHOLðUQOHULPL]ðLOHð
SEKTÖRDE
20 YIL
Hall 3 - Stand No: C100
www.aveks.com
ùPHVð6DQD\Lð6LWHVLð&ð%ORNðð6Nð1Rðð
<ð'XGXOOXðhPUDQL\Hð,VWDQEXOðð785.(<
7ððððððð)ððððð
(VNLð<DSDQODUð3OD]Dð1Rðð.ðð
60ð)DWLKðgQJOð6Nð.R]\DWDøÔð,VWDQEXOðð785.(<
(ð.DUD\ROXðh]HULð7DYûDQOÔð0HYNLLð
<ROEXODQð$QWUHSRð<DQÔð*HE]H.RFDHOLð785.(<
5HNODPúQGHNVL
8
7UNL\H·QLQúON
$YUXSD·Q×Q7HN%LULQFLO
0DJQH]\XPhUHWLP7HVLVL
(0h+(1'ú6/ú.
$.0(7$/0(7$/85-ú$UND.DSDN
$/ú6$1
0DJQH]\XPhUHWLPL
$/80,1,80)$,5
$1.,526
12
)RVHFRhUQ<HOSD]HVL
'Q\D+DVVDV'|NP
.RQJUHVLQGH<RùXQúOJL*|UG
$9(.6
%(60h+(1'ú6/ú.
%(5'$1&ú9$7$
)RVHFR
%8/870$.ú1$
'85(5
(.:
18
dHOLN6HNW|U
$U*HYHúQRYDV\RQ
0HUNH]LQH.DYXüWX
)2501(;7)8$5,
)26(&2
*g.7(0
'Ro'U+VH\LQ6R\NDQ
+$=1('$5
+(5$(86(/(&7521,7(
22
+ú'527(.1ú.8d$.0(7$/
úVWLKGDP×$UW×UPD
úüVL]OLùL$]DOWPD
,1'8&727+(50
,00&
ûHQHU087(5
ú36(1(.6$û
ú67$1%8/,6,/úû/(0
.$/,3$95$6<$
28-29
7h'2.6$'$NDGHPL
(WNLQOLNOHUL<×O×QGD
3ODQ×%LUûHNLOGH'HYDP(GL\RU
0$.7(.)8$5,
0$50$5$0(7$/
0(7(0
7h'2.6$'
0)1
0,6$'
30-32
2(5/,.21%$/=(56
7UNL\H·QLQ1HWdHOLN
úKUDFDWo×V×3R]LV\RQX
dHOLN6HNW|UP]
7DKULS(GL\RU
2185,6,/úû/(0
g560$.ú1$
9H\VHO<$<$1
3(752)(5
3520,6
'HUJLPL]+DNHPOL'HUJLGLU
<$=,<$<,0.2û8//$5,
• <D]×ODU$ER\XWXQGDVD\ID\×JHoPH\HFHNüHNLOGH3&:25'GRNPDQ×RODUDNPDLOLOHJ|QGHULOPHOLGLU<D]×\DX\JXQ
IRWRùUDIGDD\U×FDJ|QGHULOPHOLGLU
• *|QGHULOHQ\D]×ODU×QGHUJLPL]GH\D\×QODQPDV×LoLQ\D]×ODQPHWQLQJQD\WDULKELOJLOHULLOH\D]DUODU×QLP]DODU×Q×QGD
EXOXQPDV×ULFDHGLOLU$\U×FD\D]DUODU×P×]NHQGLIRWRùUDÁDU×Q×YHN×VD|]JHoPLüOHULQLGH\D]×\DHNOHPHOLGLU
• <D]×Q×QúQJLOL]FHEDüO×ù×YH|]HWLQúQJLOL]FHVLGHYHULOPHOLGLU
• <D]×ODUGDNXOODQ×ODQIRWRùUDÁDUYHJUDÀNOHUGSLo|]QUONWHQHWYHWHPL]ROPDO×G×U
• <D]×ODU×QVRQXQD\DUDUODQ×ODQND\QDNoDHNOHQPHOLGLU
• g]JQYHGHUOHPH\D]×ODUGDNLJ|UüOHU\D]DU×QDoHYLULOHUGHQGRùDFDNVRUXPOXOXNLVHoHYLUPHQHDLWWLU
• 'HUJL\HJ|QGHULOHQ\D]×ODU\D\×PODQV×Q\DGD\D\×PODQPDV×Q\D]DU×QDLDGHHGLOPH]
• <D\×PODQDQKHUPDNDOH\D]DU×\D]DUODU×GHUJLPL]LQELU\×OO×NFUHWVL]DERQHVLROXUODU%XQHGHQOH\D]DUODU×P×]×QNHQGL
LUWLEDWDGUHVOHULQLYHPDLODGUHVOHULQLGHJ|QGHUPHOHULULFDROXQXU
5(3$0(7
6$59,21$UND.DSDNLoL
6ú67(07(.1ú.
7(.1ú.,6,/úû/(0gQ.DSDNLoL
725.,6,/úû/(0
Sadece Foseco Yeter
Foseco, gittikçe artarak karşınıza çıkan zorluklara, sonuçları
açıkça görülen yenilikçi çözümler sunarak operasyonlarınızı
kolaylaştırmaktadır.
Seksen yılı aşkın bir süredir sektörde oyunun kurallarını değiştiren,
fikirleriyle benzersiz bir ün sahibi olan şirketimiz, bütün işlerinize yeni
değerler katmaktadır. Her zaman üstün kaliteli sonuçlar sağlayan Foseco,
bugün artık dünyanın dört bir yanındaki dökümhaneler tarafından tercih
edilen bir ortaktır.
Gerçek potansiyelinizi ortaya çıkarmak için: Sadece Foseco Yeter.
+Ï-PR?IJËI
+ Küresel Teknoloji - Yerel Hizmet
+ 7?P?RËAËÏ7CLGJGIGÏ»XÁKJCPÏ
+ Uzman Tavsiyesi
+ Güvenilirlik
+Ï GJEGBCÏLAÁJÁI
0262 677 1050
DMQCAMRSPIGWCDMQCAMAMK
UUUDMQCAMAMKRP
HABER NEWS
Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology
4~RKIYE«NINÕÒLKÕ!VRUPA«NÅNÕ4EKÕ"Ò2Ò.#Ò,Õ-!'.%:95-Õe2%4Ò-Õ4%3Ò3Ò
HALINDEâ TOPLAMâ â â TONâ YLLKâ
ÆRETIMâ ÜEKLINDEâ PLANLANDÙNâ AN
CAKâ YATRMâ KARARNNâ ALNDÙâ â
YLNDAâ MAGNEZYUMâ FIYATLARâ â
53$TONâ IKENâ BUGÆNâ â 53$
TONLARAâ DÆÜTÆÙÆNÆâ VEâ BUâ NEDENLEâ
IKINCIâFAZâYATRMNâBIRâYLâÁTELENDI
ÙINIâBELIRTTI
%SANNâ YAKLAÜKâ â MILYONâ TONLUKâ
REZERVEâ SAHIPâ DOLOMITâ YATAKLA
5:5.Õ9),,!2Õ3/.2!Õe,+%-Ò:$%Õ"Ò2Õ%+342!+4Ò&Õ-%4!,52*ÒÕ4%3Ò3ÒÕ
Râ MEVCUTâ ANCAKâ 4ÆRKIYEâ DOLOMITâ
+525,$5Õ%#:!#)"!Ó)Õ%3!.Õ"Ò2Ò.#Ò,Õ-!'.%:95-Õe2%4Ò-Õ4%3Ò3ÒÕ4%3Ò3Õ
YATAKLARNNâREZERVIâBUâDEÙERINâKATâ
4e2+Ò9%«$%ÕÒ,+Õ-!'.%:95-Õ4%3Ò3ÒÕ/,-!3).).Õ9!.)3)2!Õ!6250!«.).Õ$!Õ VEâKATâÆZERINDEâ4ESISâINDEâYAY
4%+Õ"Ò2Ò.#Ò,Õ-!'.%:95-Õe2%4Ò-Õ4%3Ò3ÒÕ/,-!Õd:%,,ÒÑÒ.ÒÕ4!Ó)9/2Õ
GNâOLARAKâKULLANLANâ0IDGEONâ0RO
SESIâ SILIKOTERMIKâ INDIRGENMEâ ILEâ
-AGNEZYUMâ VEâ ALAÜMLARâ ENâ HAFIFâ EKLEDIâ "Uâ BAÙLAMDAâ â 4ÆRKIYEDEâ ÆRETIMâ YÁNTEMINIâ TERCIHâ EDERKENâ
METALIKâ YAPSALâ MALZEMELERâ §ZEL BIRINCILâ MAGNEZYUMâ ÆRETIMININâ HEMâ YERLEÜIMâ HEMâ MAKINEEKIP
LIKLEâ TAÜTLARDAâ AÙRLKâ DÆÜÆMÆâ VEâ BAÜLAMASâ AYNâ ZAMANDAâ STRATEJIKâ MANâ HEMâ DEâ PROSESâ AÜAMALARN
BÁYLECEâ DAHAâ AZâ YAKTâ TÆKETIMIâ VEâ BIRâÁNEMâDEâTAÜYOR
DAâBIRâµOKâYENILIKâVEâIYILEÜTIRMELERâ
#/âSALNMâIµINâµOKâDEÙERLIâMAL
â-AYSâTARIHLERINDEâ5LUSLARA YAPTâBUâSÆREµâHALAâDEVAMâEDIYOR
ZEMELERâ"UâIÜLEVâHEMâMAGNEZYUMâ
RASâ -AGNEZYUMCULARâ "IRLIÙIâ )-!â
ALAÜMLARNDANâ ÆRETILENâ PARµALARâ
)NTERNATIONALâ -AGNESIUMâ !SSOCI §TEâ YANDANâ PROSESâ VERIMLILIÙIâ KA
HEMâ DEâ YINEâ AYNâ AMACAâ HIZMETâ
ATIONâ TARAFNDANâ DÆZENLENENâ â DARâ µEVRESELâ KAYGLARâ DAâ GÁZETILDIâ
ETMEKâIµINâKULLANLANâDIÙERâBIRâHA
$ÆNYAâ -AGNEZYUMâ +ONFERANSN 0ROSESINâ IKINCIâ ÁNEMLIâ HAMMAD
FIFâ METALâ OLANâ ALÆMINYUMâ ALAÜM
DAâ%SANâ-AGNEZYUMâ4ESISIâ$IREK DESIâ OLANâ VEâ DÜALMâ ILEâ KARÜLANANâ
LARNDAâ MAGNEZYUMUNâ ANAâ ALAÜMâ
TÁRÆâ ÚLHANâ 'ÁKNELINâ SUNUMUâ â FERROSILISYUMâTEDARIKIâSRASNDAâYE
ELEMENTLERINDENâ BIRISIâ OLMASâ NE
-AYSâ TARIHLIâ 'LOBALâ 0LATTSDAâ HA NILENEBILIRâENERJIâKULLANANâÆRETICILERâ
DENIâILEâDEâµOKâÁNEMLI
TERCIHâEDILMEKTEâVEâBÁYLECEâTESISINâ
BERâOLDUâ(ABERINâÁZETIâISEâÜÁYLE
fKARBONâ AYAKâ IZIpNINâ ENâ DÆÜÆKâ DE
"UGÆNâDÆNYAâMETALIKâMAGNEZYUMâ
INâ DÜNDAâ YAPLANâ µOKâ AZâ BIRINCILâ ÙERLERDEâKALMASâSAÙLANMAKTAâ
TALEBININâ YAKLAÜKâ â Iâ INâ TARA
MAGNEZYUMâ TESISLERINDENâ BIRISIâ
FNDANâKARÜLANYORâVEââYLNDAâ
OLANâ%3!.âBIRINCILâMAGNEZYUMâTE "ENZERâ ÁLµEKTEâ BIRâ TESISâ INDEâ
!VRUPAâ "IRLIÙIâ MAGNEZYUMâ META
SISIââ%YLÆLâATNDAâDENEMEâÆRE YAKLAÜKâ â IÜµIâ ILEâ µALÜRKENâ YA
LINIâ fKRITIKâ HAMMADDELERpâ SNFNAâ
TIMLERINEâ BAÜLADâ VEâ -AYSâ â PLANâ IYILEÜTIRMELERâ SONUCUâ %SANâ
ITIBARâ ILEâ â â KAPASITEYEâ ULAÜTâ MAGNEZYUMâ TESISININâ â IÜµIâ ILEâ
!NLKâ ÆRETIMIâ â SAFLK µALÜMASâPLANLANMAKTAâ4ESISâAYNâ
LTAâ VEâ â KGâ AÙRLÙNDAâ BIRINCILâ ZAMANDAâ KENDIâ RETORLARNâ ÆRETE
KÆLµEâ !NCAKâ YAKNâ HEDEFLERâ ARA REKâ KULLANMâ ÁMRÆNÆâ DOLDURANâ
SNDAâALAÜMLâMAGNEZYUMâÆRETIMIâ RETORTLARNâ GERIâ DÁNÆÜÆMÆNÆâ YAP
DEâ VARâ VEâ BUâ KONUDAâ DAâ DENEME MAKTAâ VEâ INDIRGENMEâ SRASNDAâ
OLUÜANâ CÆRUFLARNâ µIMENTOâ ENDÆST
LEREâBAÜLAND
RISINDEâ KULLANMNAâ YÁNELIKâ ARAÜ
'ÁKNELâ KONUÜMASNDAâ ORIJINALâ TRMAGELIÜTIRMEâ µALÜMALARNâ DAâ
PROJENINâ ERâ BINâ TONLUKâ IKIâ FAZâ YÆRÆTMEKTEDIR
8
-%4!,Õ$e.9!3)Õ$%2'Ò3ÒÕÕ2@XÄÔÔÔ3DLLTYÔ
WWWMETALDUNYASICOMTR
HABER NEWS
4!93!$Õe9%,%2ÒÕd$e,%Õ$/9-59/2
GENELINDEKIâ TÆMâ TEDARIKµIâ FIRMALARâ
ARASNDAâ SYRLARAKâ ÁDÆLâ ALMAYAâ HAKâ
KAZANANâ4+'â/TOMOTIVINâKURUCUSUâ
ÚRFANâ $EMIRDÆZENâ f"Uâ ÁDÆLEâ LAYKâ
GÁRÆLDÆÙÆMÆZâ IµINâ 4+'â /TOMOTIVâ
OLARAKâBÆYÆKâONURâDUYUYORUZâ%ME
ÙIâGEµENâTÆMâµALÜMAâARKADAÜLARMAâ
VEâ BERABERâ BUâ YOLDAâ YÆRÆDÆÙÆMÆZâ
MÆÜTERILERIMIZEâµOKâTEÜEKKÆRâEDIYO
RUMpâDIYEREKâÜÆKRANLARNâBELIRTTI
4!93!$Nâ â ÆYESINDENâ BIRIâ OLANâ
4+'â /TOMOTIVâ DENâ BUâ YANAâ
SEKTÁRDEâFAALIYETâGÁSTERIYORâ/TOMO
TIVâSEKTÁRÆNEâVERDIÙIâÁNEMIâMÆÜTE
RILERININâBIRINCILâISTEKLERINEâVEâTEKNO
LOJININâGELIÜIMINEâGÁREâÜEKILLENDIRENâ
4!Ó)4Õ!2!a,!2)Õ9!.Õ3!.!9Ò#Ò,%2ÒÕ$%2.%ÑÒÕ4!93!$Õ$)Ó).$!Õe9%,%2ÒÕ$%Õ$e.- 4+'â /TOMOTIVâ â FAALIYETâ GÁSTERDIÙIâ
9!Õa!0).$!Õd$e,,%.$Ò2Ò,-%9%Õ$%6!-Õ%$Ò9/2Õ3/.Õ/,!2!+Õ4+'Õ/4/-/4Ò6Õ ALANLARâ YURTIµIâ ILEâ SNRLAMAYARAKâ
4/9/4!Õ-/4/2Õ#/20/2!4Ò/.Õ*!0/.9!Õ4!2!&).$!.Õ4%$!2Ò+aÒÕ&Ò2-!,!2!Õ DÆNYANNâ BIRµOKâ YERINEâ GERµEKLEÜ
TIRDIÙIâ PARµAâ SEVKIYATLARâ ILEâ PAZARâ
6%2Ò,%.Õ6%Õ$e.9!$!Õ(%2Õ+)4!$!.Õ3!$%#%Õ"Ò2Õ/4/-/4Ò6Õ4%$!2Ò+aÒ3Ò.Ò.Õ!,PAYNâ GENIÜLETMEYEâ DEVAMâ EDIYORâ
-!9!Õ (!+Õ +!:!.$)Ñ)Õ ª"d,'%3%,Õ +!4+)Õ d$e,e«.%Õ 2%'Ò/.!,Õ #/.42Ò"54Ò/.Õ 4!93!$Nâ 4ASARM4EDARIK4EKNO
!7!2$Õ!6250!Õ+)4!3)Õ!$).!Õ,!9)+Õ'd2e,$eÕ
LOJIDEâ DÆNYADAâ ILKâ ONâ HEDEFINIâ BE
NIMSEYENâ ÆYEâ FIRMAâ 4+'â /TOMOTIVâ
¬RÆNâ KALITESIâ SEVKIYATâ PROJEâ YÁ µOKâ FAZLAâ UNSURUNâ DEÙERLENDIRILE µALÜANLARNAâVERDIÙIâÁNEMâVEâ!2'%â
NETIMIâ MALIYETâ IYILEÜTIRMEâ PERFOR REKâ VERILDIÙIâ @"ÁLGESELâ +ATKâ §DÆ µALÜMALARYLAâ KENDIâ ALANNDAâ SEKTÁ
MANSLARNNâ YANâ SRAâ TEKNOLOJIYEâ LÆNÆâ BUâ YLâ 4!93!$â ÆYESIâ KURULUÜâ REâFARKLâBAKÜâAµLARâGETIRMEYIâVEâFAR
VERILENâ ÁNEMâ ILEâ YENILIKµILIKâ GIBIâ OLANâ 4+'â /TOMOTIVâ ALDâ !VRUPAâ KNDALKâYARATMAYâHEDEFLIYORâ
10
HABER NEWS
&OSECOÕeR~NÕ9ELPAZESIÕ
Õ$e.9!Õ(!33!3Õ$d+e+/.'2%3Ò.$%Õ9/Ñ5.ÕÒ,'ÒÕ'd2$e
mâ9ÆKSEKâKALITELIâALÆMINYUMâIµINâENâ
SONâ GAZâ GIDERMEâ METALâ TRETMANâ
TEKNOLOJISI
mâ $EMIRâ DÜâ ALAÜMLARâ IµINâ 3I#â VEâ
GRAFITâTAÜMAâVEâBEKLETMEâPOTALAR
&OSECOâ HASSASâ DÁKÆMâ SEKTÁRÆN
DEâ FILTRASYONâ VEâ DEMIRâ DÜâ METALâ
TRETMANâ UZMANLÙâ ILEâ TANNNMÜTRâ
AMAâ &OSECONUNâ BÆTÆNâ ÆRÆNâ PORT
FÁYÆâ HAKKNDAâ BILGIâ OLARAKâ BIRâ EK
SIKLIKâOLDUÙUâGÁRÆNDÆ
&/3%#/ÕÕ$e.9!Õ(!33!3Õ$d+e-Õ+/.'2%3Ò.%Õ+!4),!2!+Õ(!33!3Õ
$d+e-Õ3%+4d2e.eÕ(%$%&Õ!,!.Õ'%.ÒÓÕe2e.Õ9%,0!:%3Ò.ÒÕ35.$5
&OSECONUNâ TEKâ KULLANMLKâ ASTAR
LARâ VEâ DESTEKâ POTALARâ GÆVENILIR
LIKâ ÆRÆNâ KALITESIâ VEâ IÜLEMâ VERIMLI
LIÙININâµOKâÁNEMLIâOLDUÙUâYÆKSEKâ
VAKUMâ ALTNDAâ SÆPERâ ALAÜMâ ERGIT
MEâ SEKTÁRÆâ YETKILILERINDEâ BÆYÆKâ
ILGIâYARATT
3ONUµâ OLARAKâ GÁRDÆÙÆMÆZâ BUâ BÆ
YÆKâ ILGIDENâ DOLAYâ BUâ SENENINâ SO
NUNDAâ #OLUMBUSâ /HIOâ DAâ YLLKâ
DÆZENLENENâ â )NVESTMENTâ #AS
TINGâ )NSTITUTEâ !NNUALâ 4ECHNICALâ
#ONFERENCEâ â %XPODAâ YERIMIZIâ AL
MAYAâKARARâVERDIK
9ÆKSEKâ PERFORMANSLâ 34%,%8â :2â
5,42!â INCEâ GÁZENEKLIâ µERµEVELIâ
ZIRKONâ SERAMIKâ KÁPÆKâ FILTRELERIâ DEâ
YOÙUNâ ÜEKILDEâ ILGIâ GÁRDÆâ VEâ â 34%
,%8â:2â5,42!âHAKKNDAâDAHAâFAZLAâ
BILGIâTALEBINDEâBULUNANLARNâSAYS
NNâDAâµOKâFAZLAâOLDUÙUâIZLENDI
&OSECOâ ÆRÆNâ PORTFÁYÆâ AáAÙDAKIâ
ÆRÆNLERLEâTAMAMLANMáTR
mâ&%2258âEKZOTERMIKâTOZLARâMETALâ
KATLAÜMAâ ESNASNDAâ ÆSTÆNâ IZOLAS
YONâ VEâ MINIMUMâ METALÆRJIKâ KONTA
MINASYONâSAÙLAR
mâ(ASSASâDÁKÆMâSEKTÁRÆâIµINâUYGUNâ
POTAâ VEâ OCAKâ REFRAKTERâ ASTARâ SIS
TEMLERI
â7ORLDâ#ONFERENCEâINâ)NVESTMENTâ#ASTINGâ
FUARNDAâ&OSECOâSTAND
12
HABER NEWS
2/#+7%,,Õ!54/-!4)/.
4e2+Õ,!34Ò+Õe2%4Ò#Ò3ÒÕ4!2!&).$!.Õ%.ÕÒ9ÒÕ4%$!2Ò+aÒÕ3%aÒ,$Ò
%.$e342Ò9%,Õ/4/-!39/.Õ
+/.42/,Õ6%Õ9!:),)-Õ+/.5,!2).$!Õ'%.ÒÓÕ"Ò2Õe2e.Õ6%Õ(Ò:-%4Õ
9%,0!:%3Ò.%Õ3!(Ò0Õ/,!.Õ,Ò$%2Õ
-!2+!Õ2/#+7%,,Õ!54/-!4Ò/.Õ
4e2+Ò9%«.Ò.Õ,!34Ò+Õ$%6,%2Ò.$%.Õ
"Ò2ÒÕ/,!.Õ"2Ò3!ÕÒaÕ3!4).!,-!Õ
$%0!24-!.)Õ4!2!&).$!.Õ'%2a%+,%Ó4Ò2Ò,%.Õ4%$!2Ò+aÒ
$%Ñ%2,%.$Ò2-%Õd$e,
4d2%.Ò.$%Õ"Ò2Ò.#Ò,Ò+Õ+!:!.$)
%NDÆSTRIYELâ OTOMASYONâ ENERJIâ
PROSESâ KONTROLâ VEâ BILGIâ µÁZÆMLE
RIâ ALANNDAâ GLOBALâ SAÙLAYCâ OLARAKâ
TANNANâ2OCKWELLâ!UTOMATIONâSEK
TÁRDEKIâÁNCÆâROLÆNÆâ"RISADANâALD
Ùâ BIRINCILIKâ ÁDÆLÆYLEâ DEVAMâ ETTIRI
YORââ%NâIYIâTEDARIKµISINIâARAYANâ"RISAâ
Úµâ 3ATNALMAâ $EPARTMANâ YURTIµIâ
ALMLARNâ GERµEKLEÜTIRDIÙIâ YAKLAÜKâ
â TEDARIKµISINIâ @4EDARIKµIâ $EÙER
LENDIRMEâ µALÜMASNAâ TABIâ TUTTUâ
(ERâ SEKTÁRDENâ KATLMCYâ BARND
RANâ VEâ GELENEKSELâ HALEâ GETIRILENâ
DEÙERLENDIRMEâ KAPSAMNDAâ BIRIN
14
CILIÙIâ2OCKWELLâ!UTOMATIONâALDâ
SISTEMATIKâOLARAKâBELIRLEDI
"RISAâ TARAFNDANâ GERµEKLEÜTIRILENâ
DEÙERLENDIRMEDEâ KATLMCLARâ IµINâ
TESLIMâ TEKLIFâ SÆRELERIâ VEâ BELGELE
RINâ TAMâ OLMASâ GIBIâ ÁZELâ KRITERLERâ
OLUÜTURULDUâ "RISAâ Úµâ 3ATNALMAâ
$EPARTMANNNâ TEKLIFâ SIPARIÜâ GIBIâ
SÆREµLERINIâ YÆRÆTTÆÙÆâ WEBâ UYGULA
MASâ OLANâ /3!4â SISTEMINDENâ OY
LAMAYAâ SUNULANâ DEÙERLENDIRMEDEâ
YÆZDEââSATNâALMAâEKIBIâYÆZDEââ
MÆHENDISLIKâ EKIBIâ OYâ VERDIâ $IÙERâ
YÆZDEâ LIKâ PUANLAMAYâ ISEâ /3!4â
%NDÆSTRIYELâ OTOMASYONâ KONTROLâ VEâ
YAZLMâKONULARNDAâASRLKâDENEYIM
LERIâ ILEâ SONâ KULLANCLARAâ MÆHENDIS
LIKâVEâTAAHHÆTâFIRMALARNAâMAKINAâVEâ
TEµHIZATâ ÆRETICILERINEâ µÁZÆMâ SUNANâ
TÆMâ SANAYIâ ALANLARNDAâ KULLANLANâ
ENDÆSTRIYELâ OTOMASYONâ VEâ KONTROLâ
EKIPMANâ SISTEMLERINIâ YAZLMâ MÆ
HENDISLIKâ DEVREYEâ ALMAâ VEâ EÙITIMâ
HIZMETLERIYLEâ BIRLIKTEâ SUNANâ 2O
CKWELLâ !UTOMATIONâ ALANNDAâ BAÜA
RLARAâIMZAâATMAYAâDEVAMâEDIYOR
HABER NEWS
3}QJÔ`DKHJÔÑGQ@B@SkÄK@QÄÔÑRQ@HKÔ/@Y@QÄMC@Ô8}JRDKHÓDÔ&DkSH
a%,Ò+Õ3%+4d2e.$%.Õ9),).ÕÒ,+Õ9!2)3).$!Õ
Õ-Ò,9/.Õ4/.,5+ÕÒ(2!#!4
9),).ÕÒ,+Õ9!2)3).)Õ-Ò+4!2$!ÕÕ
-Ò,9/.Õ4/.Õ$%Ñ%2$%ÕÒ3%ÕÕ
-Ò,9!2Õ$/,!2,)+ÕÒ(2!#!4ÕÒ,%Õ+!0!4!.Õ4e2+Õa%,Ò+Õ3%+4d2e.e.Õ
!,4)Õ!9$!Õ%.Õa/+ÕÒ(2!#!4Õ!24)Ó)Õ
'%2a%+,%Ó4Ò2$ÒÑÒÕ0!:!2,!2Õ
-)3)2ÕÒ32!Ò,Õ6%Õ"Ò2,%ÓÒ+Õ!2!0Õ
%-Ò2,Ò+,%2ÒÕ/,$5
!YNâ DÁNEMDEâ 4ÆRKâ µELIKâ SEKTÁRÆ
NÆNâ MIKTARâ BAZNDAâ ENâ FAZLAâ ARTÜâ
YAKALADÙâILKââÆLKEâ-SRâÚSRAILâVEâ
"IRLEÜIKâ!RAPâ%MIRLIKLERIâOLARAKâSRA
LAND
ÚLKâALTâAYDAâENâµOKâIHRAµâEDILENâµE
LIKâ ÆRÆNLERIâ SRALAMASNDAâ LIDERLIÙIâ
â MILYONâ TONLUKâ IHRACATâ ILEâ INÜAATâ
µELIÙIâ ÆSTLENDIâ ÚNÜAATâ µELIÙINIâ â
BINâ TONLAâ DIKIÜLIâ BORUâ â BINâ TON
ELIKâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ TARAFN LAâSCAKâYASSâVEââBINâTONLAâPROFILâ
DANâ AµKLANANâ â YLâ /CAK(A TAKIPâETTIâ$ÁNEMINâENâDIKKATâµEKICIâ
ZIRANâ DÁNEMIâ VERILERINEâ GÁREâ ÆRÆNÆâISEâGEµENâYLNâALTâAYNAâGÁREâ
4ÆRKIYENINâ MIKTARâ BAZNDAKIâ µELIKâ MIKTARâBAZNDAâYÆZDEâLIKâARTÜâ
IHRACATâ GEµENâ YLNâ AYNâ DÁNEMI YAKALAYANâSOÙUKâYASSâOLDU
NEâ GÁREâ YÆZDEâ â ARTÜLAâ â MILYONâ
TONâ OLDUâ 3EKTÁRÆNâ AYNâ DÁNEMDEâ ELIKâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ VERILERINEâ
DEÙERâBAZNDAKIâIHRACATâISEâGEµENâ GÁREââYLâ(AZIRANâAYâIHRACATâ
YLNâ AYNâ DÁNEMINEâ KYASLAâ YÆZDEâ GEµENâ YLNâ AYNâ AYâ ILEâ KYASLAND
âAZALÜâILEââMILYARâDOLARâOLA ÙNDAâ MIKTARDAâ YÆZDEâ â ARTÜâ ILEâ
RAKâGERµEKLEÜTI
â MILYONâ TONAâ ULAÜTâ $EÙERâ BA
â
ZNDAKIâ µELIKâ IHRACATâ ISEâ YÆZDEâ â
ELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ DIREKTâ IHRACATNAâ
DIÙERâ BIRLIKLERINâ FAALIYETâ ALANNAâ GI
RENâDEMIRâµELIKâÆRÆNLERIââDEâEKLENDI
ÙINDEâ4ÆRKIYENINââYLNNâILKâALTâ
AYNDAKIâTOPLAMâµELIKâIHRACATâMIK
TARâ BAZNDAâ â MILYONâ TONâ DEÙERâ
BAZNDAâISEââMILYARâDOLARâOLDU
â YLâ ILKâ YARâ µELIKâ IHRACATNDAâ
/RTADOÙUâ â MILYONâ TONâ IHRACATLAâ
BÁLGELERâ BAZNDAâ LIDERLIÙINIâ SÆR
DÆRDÆâ "Uâ BÁLGEYIâ MIKTARâ BAZNDAâ
YÆZDEââARTÜâILEââMILYONâTONAâ
YÆKSELENâ !VRUPAâ "IRLIÙIâ ÆLKELERIâ VEâ
YÆZDEââARTÜâILEââMILYONâTONAâ
ULAÜANâ+UZEYâ!FRIKAâÆLKELERIâIZLEDIâ
16
Ú"â"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâ
LARMZDAâ YAÜANANâ TOPARLANMANNâ
ETKISIâ4ÆRKâµELIKâIHRACATMZAâOLUM
LUâ YANSDâ §ZELLIKLEâ -SRAâ OLANâ
IHRACATMZâ â YLâ /CAK(AZIRANâ
DÁNEMINDEâGEµENâYLNâAYNâDÁNE
MINDEâGÁREâYÆZDEââARTARAKââ
BINâ TONAâ ULAÜTâ 4ÆRKâ µELIKâ SEKTÁRÆ
MÆZÆNâ ENâ ÁNEMLIâ PAZARLARNDAâ YA
ÜANANâ BUâ ARTâ YÁNLÆâ GELIÜMELERâ IH
RACATµLARMZAâIKINCIâYARâIµINâUMUTâ
VERIYORpâDIYEâKONUÜTU
ARTÜâ ILEâ â MILYONâ DOLARâ OLARAKâ ÚSRAILâ ILEâ OLANâ ILIÜKILERDEâ NORMALLEÜ
GERµEKLEÜTIââ
MENINâYENIDENâSAÙLANMASNNâ4ÆRKâ
µELIKâ SEKTÁRÆNEâ OLUMLUâ YANSYACA
4ÆRKâ µELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ ILKâ YARâ IHRA ÙNâ AµKLAYANâ Ú"â "AÜKANâ .AMKâ
CATâ RAKAMLARNâ DEÙERLENDIRENâ E %KINCIâ SÁZLERINIâ ÜÁYLEâ TAMAMLADâ
LIKâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ 9ÁNETIMâ +U fÚSRAILâSEKTÁRÆMÆZÆNâENâÁNEMLIâIH
RULUâ"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâf9LNâILKâ RACATâ PAZARLARâ ARASNDAâ YERâ ALYORâ
ALTâAYNâMIKTARâBAZNDAââMILYONâ §YLEâ KIâ â YLNNâ ILKâ YARSNDAâ
TONâ DEÙERâ BAZNDAâ â MILYARâ DO ENâ µOKâ IHRACATâ ARTÜâ YAKALADÙMZâ
LARâ IHRACATâ ILEâ KAPATTKâ (AZIRANâ AYâ ÆLKELERâ ARASNDAâ IKINCIâ OLDUâ VEâ BUâ
ISEâ SEKTÁRÆMÆZEâ OLDUKµAâ IYIâ GELDIâ ÆLKEYEâ YÆZDEâ LIKâ ARTÜLAâ â
VEâ IHRACATMZâ MIKTARDAâ YÆZDEâ â BINâ TONLUKâ IHRACATâ GERµEKLEÜTIRDIKâ
DEÙERâ YÆZDEâ â ORANNDAâ ARTRDKâ 9AKNâ ZAMANDAâ ALNANâ NORMALLEÜ
3ÁZâ KONUSUâ DÁNEMDEâ -SRDAKIâ MEâ KARARâ ILEâ BIRLIKTEâ BUâ PAZARDAKIâ
YÆKSELIÜINâ DEVAMâ ETMESIâ ILEâ ÚSRAILâ PAYMZâ DAHAâ DAâ ARTRMAYâ HEDEF
VEâ "IRLEÜIKâ !RAPâ %MIRLIKLERIâ PAZAR LIYORUZpââ
HABER NEWS
, 3Ñ+Ô`DKHJÔ3DRSÔUDÔ Q@ÓSÄQL@Ô'HYLDSKDQHMDÔ!@ÓK@CÄ
a%,Ò+Õ3%+4d2e
!2'%Õ6%ÕÒ./6!39/.Õ-%2+%:Ò.%Õ+!65Ó45
a%,Ò+ÕÒ(2!#!4a),!2)Õ"Ò2,ÒÑÒ«.Ò.Õ
3%+4d2e.Õ!2'%Õ6%ÕÒ./6!39/.Õ
a!,)Ó-!,!2).)Õ9e2e4-%+Õe:%2%Õ
+52$5Ñ5Õ-!4Ò,Õ!ÓÕä%,Ò+Õ
4%34Õ6%Õ!2!Ó4)2-!Õ-%2+%:ÒÕ
a%4!-©.Ò.Õ&Ò:Ò+ÒÕ+525,5-5.5Õ
4!-!-,!$)Õ4e2+Õa%,Ò+Õ3%+4d2e.e.ÕÒ,+Õ"!Ñ)-3):Õ-%2+%:ÒÕ
(!:Ò2!.ÕÒ4Ò"!2Ò9,%Õ%.$e342Ò9%,Õ
4%34Õ6%Õ!.!,Ò:Õ(Ò:-%4,%2ÒÕ6%2-%9%Õ"!Ó,!$)Õ
ÚSTANBULâ +ALKNMAâ !JANSâ Ú34+!â
PROJEâ DESTEÙIYLEâ -ATILâ !Ûâ TARA
FNDANâ ÚSTANBULâ 4EKNIKâ ¬NIVERSI
TESIâ -ASLAKâ +AMPÆSÆNDEâ KURULANâ
%4!-â MEKANIKâ TESTâ KIMYASALâ
ANALIZâ ÆRÆNâ VEâ MALZEMEâ KARAKTE
RIZASYONâ HIZMETLERIâ SUNARAKâ BAÜTAâ
µELIKâ OLMAKâ ÆZEREâ ILGILIâ SANAYILERINâ
GELIÜIMINEâKATKâVERECEK
ELIKâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ SEKTÁRÆNâ
ULUSLARARASâ REKABETâ GÆCÆNÆâ ARTR
MAKâ VEâ KATMAâ DEÙERLIâ µELIKâ ÆRETI
MINIâ DESTEKLEMEKâ AMACYLAâ â
YLNDAâ µALÜMALARNâ BAÜLATTÙâ
fELIKâ 4ESTâ VEâ !RAÜTRMAâ -ERKEZIâ
%4!-pâ PROJESINDEâ SONAâ GELDIâ
"IRLIKâTARAFNDANâ!R'EâINOVASYONâ
TEKNOLOJIâ GELIÜTIRMEâ AKREDITEâ LA
BORATUVARâ HIZMETLERIâ ÆRÆNâ UYGUN
LUKâDEÙERLENDIRMESIâILEâMESLEKIâVEâ
TEKNIKâ EÙITIMâ ALANLARNDAâ FAALIYETâ
GÁSTERMEKâÆZEREâKURULANâ-ALZEMEâ
4ESTâVEâ!NALIZâ,ABORATUVARLARâ-A
18
TILâ !ÛNINâ µALÜMALARNâ YÆRÆTTÆÙÆâ
%4!-â (AZIRANâ AYâ ITIBARIYLEâ EN
DÆSTRIYELâ TESTâ VEâ ANALIZâ HIZMETLERIâ
VERMEYEâBAÜLADâ
ÚSTANBULâ +ALKNMAâ !JANSNNâ DES
TEKâ VERDIÙIâ PROJEâ KAPSAMNDAâ
MERKEZâ ÚSTANBULâ 4EKNIKâ ¬NIVERSI
TESININâ -ASLAKâ KAMPÆSÆNDEâ YERâ
ALYORâ %4!-â KAMUâ ÁZELâ SEKTÁRâ
VEâÆNIVERSITEâIÜBIRLIÙININâÁZGÆNâBIRâ
ÁRNEÙIâ OLURKENâ ÚSTANBULDAâ GÆ
DÆMLÆâ PROJEâ DESTEÙIâ ALMAYAâ HAKâ
KAZANANâ ILKâ PROJEâ OLMAâ ÁZELLIÙINIâ
DEâTAÜYORâ
â
4ÆRKâ µELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ ILKâ BAÙMSZâ
!R'Eâ VEâ TEKNOLOJIâ MERKEZIâ OLANâ
ELIKâ 4ESTâ VEâ !RAÜTRMAâ -ERKEZIâ
MEKANIKâTESTâKIMYASALâANALIZâÆRÆNâ
VEâ MALZEMEâ KARAKTERIZASYONâ HIZ
METLERIâ SUNARAKâ BAÜTAâ µELIKâ OLMAKâ
ÆZEREâµELIKâKULLANANâANAâSEKTÁRLERINâ
GELIÜIMINEâ KATKâ VERECEKâ %4!-â
BÆNYESINDEâ SUNULACAKâ HIZMETLERâ
SEKTÁRâ FIRMALARNNâ IHRACATTAâ KAR
ÜLAÜTÙâ BELGELENDIRMEâ VEâ TESTâ
ZORUNLULUÙUâ GIBIâ TARIFEâ DÜâ TEKNIKâ
ENGELLERINâ ORTADANâ KALDRLMASNAâ
OLANAKâSAÙLAYACAKâ
-ERKEZâ SERTIFIKASYONâ TESTLERINEâ
EKâ OLARAKâ MALZEMEâ VEâ PROSESâ GE
LIÜTIRMEYEâ IMKANâ TANYANâ ALTYAPSâ
SAYESINDEâ SEKTÁRÆNâ KARÜLAÜTÙâ SO
RUNLARNâ µÁZÆMÆNDEâ ETKINâ ROLâ ALA
CAKâ !YRCAâ %4!-â SANAYIâ KURU
LUÜLARNAâBILGIâVEâTEKNOLOJIâTRANSFERIâ
SAÙLANARAKâIÜBIRLIKLERININâARTRLMASâ
-!4Ú,â!Ûâ'ENELâ-ÆDÆRÆ
$Oµâ$Râ(ÆSEYINâ3OYKAN
VEâ YENILIKµIâ PROJELERâ GELIÜTIRMESINEâ
KATKDAâBULUNACAK
9AKLAÜKâ â YLDRâ BÆYÆKâ BIRâ GAYRETâ
VEâ EMEKLEâ µALÜTKLARâ ELIKâ 4ESTâ VEâ
!RAÜTRMAâ -ERKEZIâ PROJESINDEâ SONAâ
GELMIÜâ OLMAKTANâ MUTLUâ OLDUKLARNâ
BELIRTENâ -!4Ú,â !Ûâ 'ENELâ -ÆDÆRÆâ
$Oµâ $Râ (ÆSEYINâ 3OYKANâ fÚSTAN
BULâ +ALKNMAâ !JANSNNâ DESTEÙINIâ
ALDÙMZâ MERKEZIMIZINâ Ú4¬â -ASLAKâ
+AMPÆSÆNDEKIâ FIZIKIâ KURULUMUNUâ
TAMAMLADKâ (AZIRANâ AYâ ITIBARIYLEâ
ENDÆSTRIYELâ TESTâ VEâ ANALIZâ HIZMETLE
RINIâ VERMEYEâ BAÜLADKâ 4ÆMâ SÆREµ
LERDEâKALITEâYÁNETIMâVEâLABORATUVARâ
AKREDITASYONUâSISTEMLERIâTARAFSZLKâ
BAÙMSZLKâ DÆRÆSTLÆKâ GIZLILIKâ VEâ
GÆVENILIRLIKâ ILKELERIâ DOÙRULTUSUNDAâ
HAREKETâ EDIYORUZâ 3ONâ TEKNOLOJIâ ILEâ
DONATTÙMZâ ELIKâ 4ESTâ VEâ !RAÜTR
MAâ -ERKEZIMIZINâ SEKTÁRÆMÆZÆNâ
ULUSLARARASâ REKABETTEâ ELINIâ KUVVET
LENDIRECEÙINEâ VEâ KATMAâ DEÙERLIâ
YÆKSEKâ ÆRÆNâ ÆRETIMINEâ GEµIÜINIâ KO
LAYLAÜTRACAÙNAâINANYORUZpâDEDI
HABER NEWS
Ñ'1 " 3(-Ô8(+#(9(Õ4%+.Ò+Õ!,e-Ò.95-
Õ9),).$!ÕÕe,+%9%ÕÕ-Ò,9/.Õ$/,!2,)+Õ!,e-Ò.95-ÕÕÕ3!#Õ,%6(!Õ6%Õ
&/,9/ÕÒ(2!#!4)Õ'%2a%+,%Ó4Ò2%.Õ4%+.Ò+Õ!,e-Ò.95-«!ÕÒ34!."5,Õ$%-Ò2Õ6%Õ
$%-Ò2Õ $)Ó)Õ -%4!,,%2Õ Ò(2!#!4a),!2)Õ "Ò2,ÒÑÒÕ Ò$$-Ò"Õ 4!2!&).$!.Õ Ò(2!#!4Õ
"!Ó!2)Õd$e,eÕ6%2Ò,$Ò
4ÆRKIYENINâ ILKâ 9ASSâ ¬RÆNâ ÆRETICISIâ
VEâ KENDIâ ALANNNâ ENâ ILERIâ TEKNOLOJIâ
PLATFORMUYLAâ SÆREKLIâ DÁKÆMâ ÁNCÆSÆâ
4EKNIKâ!LÆMINYUMââYLNDAâGER
µEKLEÜTIRDIÙIâ YAKLAÜKâ â MILYONâ DO
LARLKâIHRACATLAâKENDIâALANNNâIHRACATâ
LIDERIâOLDU
%KONOMIâ "AKANLÙâ -ÆSTEÜARâ 9AR
DMCSâ 4ARKâ 3ÁNMEZINâ KATLMY
LAâ GERµEKLEÜTIRILENâ GECEDEâ IHRACATâ
BAÜARâ ÁDÆLÆNÆâ 4EKNIKâ !LÆMINYUMâ
ADNAâ$Üâ0IYASAâÚNÜAATâ$ISTRÆBÆTÁRâ
3ATÜâ -ÆDÆRÆâ (AKANâ 4UGALâ 4ARKâ
3ÁNMEZâ VEâ 4Ú-â 9ÁNETIMâ +URULUâ
"AÜKANâ 6EKILIâ VEâ Ú$$-Ú"â 9ÁNETIMâ
ÚSTANBULâ $EMIRâ VEâ $EMIRâ $Üâ -E +URULUâ "AÜKANâ 9ARDMCSâ 4AHSINâ
TALLERâ ÚHRACATµLARâ "IRLIÙIâ Ú$$-Ú"â §ZTIRYAKININâELINDENâALD
TARAFNDANâ â YLNNâ BAÜARLâ IHRA
CATµLARNâÁDÆLLENDIRMEKâAMACYLAââ â YLNDAâ â FARKLâ ÆLKEYEâ TOP
-AYSâ3ALâGÆNÆâ'RANDâ(YATTâ/TELDEâ LAMâ â MILYONâ DOLARâ IHRA
GERµEKLEÜTIRILENâ â Ú$$-Ú"â ÚHRACATâ CATâ GERµEKLEÜTIRDIKLERINIâ SÁYLEYENâ
"AÜARâ §DÆLLERIâ 4ÁRENINDEâ 4EKNIKâ 4UGALâ f"Uâ ÁDÆLÆNâ ASLâ SAHIBIâ TÆMâ
!LÆMINYUMââ3ACâ,EVHAâVEâ&OLYOâIH BAÜARLARMZDAâOLDUÙUNUâGIBIâMÆ
RACATNDAâBIRINCILIKâÁDÆLÆNÆâALD
KEMMELLIKâ VEâ INSANâ ODAKLâ KURUMâ
20
KÆLTÆRÆMÆZÆâ BÆYÆKâ BIRâ ENERJIYLEâ
GÆNLÆKâ IÜLERINEâ YANSTANâ µALÜMAâ
ARKADAÜLARMZDRâ ALÜANLARMZNâ
BILGIâ VEâ BECERISIâ BIZIâ REKABETTEâ
FARKLLAÜTRANâ KURUMâ KÆLTÆRÆMÆZâ VEâ
4ÆRKIYEDEâ ÁNCÆSÆâ SÆREKLIâ DÁKÆMâ
PLATFORMUMUZLAâ ÆLKEMIZDEâ OLDU
ÙUâ GIBIâ IHRACATâ PAZARLARMZDAâ DAâ
MÆÜTERILERIMIZâ IµINâ KATMAâ DEÙERâ
ÆRETIYORUZâ !2'%â ÆRÆNâ GELIÜTIR
MEâ ÁLµÆMLEMEâ TESTâ â ANALIZâ YET
KINLIKLERIMIZâDÆNYAâSTANDARTLARNDAâ
ÆRETILENâ ÆRÆNLERIMIZâ TAVIZSIZâ KALITEâ
VEâ ÆSTâ DÆZEYâ HIZMETâ ANLAYÜMZLAâ
ÆLKEMIZâ IHRACATNAâ KATKâ YAPMAYAâ
DEVAMâEDECEÙIZpâDEDI
4EKNIKâ !LÆMINYUMâ â YLNDAâ
ÚSVIµREâ ÚTALYAâ !LMANYAâ 0OLONYAâ
ÚSPANYAâ 2USYAâ &RANSAâ 3LOVAKYAâ
EKâ #UMHURIYETIâ ÚNGILTEREâ "ELµI
KAâ 0ORTEKIZâ !VUSTURYAâ (OLLANDAâ
$ANIMARKAâ "ULGARISTANâ "EYAZâ
2USYAâ 332â ÚSRAILâ 9UNANISTANâ 3LO
VENYAâ"OSNAâ(ERSEKâVEâ-ACARISTANâ
OLMAKâÆZEREââÆLKEYEâIHRACATâGER
µEKLEÜTIRDI
4EKNIKâ!LÆMINYUMâ$Üâ0IYASAâÚNÜAATâ
$ISTRÆBÆTÁRâ3ATÜâ-ÆDÆRÆâ(AKANâ4UGAL
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.-
ÕENER×-54%2
9AZAR
SENERMUTER YENIASIRCOMTR
Ò34Ò($!-)Õ!24)2-!
ÒÓ3Ò:,ÒÑÒÕ!:!,4-!
Úáâ DÆNYASNDAâ YAáANANâ YOÙUNâ
REKABETâ NEDENIYLEâ Iáâ GÆCÆNÆNâ
DAHAâ VERIMLIâ µALáMASâ VEâ MALIYETLERINâAZALTLMASâGÆNÆMÆZDEâ
KRITIKâ BIRâ ÁNEMâ TAáMAKTADRâ
"IRâ BAáKAâ DEYIáLEâ DAHAâ AZâ ELEMANLAâ DAHAâ µOKâ KAZANµâ ELDEâ
ETMEKâ ZORUNLUâ OLMAKTADRâ "IRâ
IáâYERININâBÆYÆKLÆÙÆâSADECEâµALáANâ ELEMANLARNâ SAYSNNâ µOKâ
OLMASNAâDEÙILâHERâBIRâELEMANâ
BAáNAâ GERµEKLEáTIRILENâ CIROâ VEâ
KARLLÙNâ BÆYÆKâ OLMASNAâ BAÙLâ
BULUNMAKTADR
ÚáSIZLIKâ3ORUNLARâVEâÚSTIHDAM
4EKNOLOJIDEKIâHZLâGELIÜMELERâÆRE
TIMâ BIRIMLERINDEâ OTOMASYONâ UYGU
LAMALARâ VEâ TÆMâ SEKTÁRLERDEâ ROBOTâ
KULLANMNNâGIDEREKâYAYGNLAÜMASâ
NITELIKLIâ IÜâ GÆCÆNEâ DUYULANâ TALEBIâ
22
ARTRMAKTADRâ ÚSTIHDAMNâ ARTRLMA
Sâ AMACYLAâ IÜâ YERLERINDEâ DAHAâ µOKâ
ELEMANâµALÜTRLMASâEKONOMIKâAµ
DANâ BIRâ µÁZÆMâ OLMAMAKTADRâ 4EK
NOLOJIDEKIâ YENIâ GELIÜMELERâ ÁNCE
LIKLEâ ISTIHDAMNâ ARTRLMASNâ DEÙILâ
VERIMLILIÙINâVEâKARLLÙNâARTRLMAS
NâHEDEFâALMAKTADR
¬LKEMIZDEâ ISTIHDAMâ EDILENâ ELEMAN
LARNâ SAYSâ â MILYONâ â BINâ KIÜIâ
OLUPâ ISTIHDAMâ ORANâ YÆZDEâ DIRâ
ÚSTIHDAMâEDILENLERINâYÆZDEâÆâTA
RMâYÆZDEâSIâSANAYIâYÆZDEâSIâ
INÜAATâ YÆZDEâ Iâ ISEâ HIZMETâ SEK
TÁRLERINDEâ µALÜMAKTADRâ ¬LKEMIZDEâ
IÜâ GÆCÆNEâ KATLMAâ ORANâ BIRâ ÁNCEKIâ
YLNâ AYNâ DÁNEMINEâ GÁREâ YÆZDEâ â
ÚÜSIZLIKâ VEâ ISTIHDAMâ SORUNLARâ PEKâ ORANNDAâ ARTÜâ GÁSTEREREKâ YÆZDEâ
µOKâ ÆLKEDEâ YAÜANMAKTADRâ "IRâ ÆL YEâ ULAÜMAKTADRâ ÚÜâ GÆCÆNEâ KA
KEDEâ ISTIHDAMNâ BEKLENENâ DÆZEY TLMAâ ORANâ ERKEKLERDEâ YÆZDEâ â
DEâ ARTMAMASâ BIRTAKMâ EKONOMIKâ KADNLARDAâISEâYÆZDEââOLMAKTADR
SORUNLARDANâ KAYNAKLANMAKTADRâ ÚÜâ
YERLERIâ REKABETâ EDEBILMEKâ VEâ VAR ÚSTIHDAMDAâ3ÆREKLILIK
LKLARNâ SÆRDÆREBILMEKâ IµINâ ELLERIN ÚÜâYERLERINIâVEâÆLKEâEKONOMILERINIâDE
DEKIâ IÜâ GÆCÆNÆâ IYIâ DEÙERLENDIRMEKâ ÙERLENDIRMEâKRITERLERIâARASNDAâISTIH
VEâ VERIMLILIÙIâ ARTRMAKâ ZORUNDADRâ DAMâ KONUSUâ ÁNEMLIâ BIRâ YERâ TUTMAK
ÚÜâGÆCÆNÆâVERIMLIâKULLANMAKâVEâKAT TADRâ ÚSTIHDAMâ KONUSUNUâ ÁLµÆLÆâ VEâ
MAâ DEÙERIâ SÆREKLIâ ARTRMAKâ IµINâ DEâ RASYONELâ YÁNTEMLERLEâ ELEâ ALAMAYANâ
NITELIKLIâ INSANâ KAYNAKLARNAâ IHTIYAµâ KURULUÜLARâ BAÜARYAâ ULAÜMADAâ ZOR
LUKLARLAâ KARÜLAÜMAKTADRâ ÚSTIHDAMâ
DUYULMAKTADR
KONUSUâINSANâKAYNAKLARNNâMOTIVAS
"IRâÆLKEDEâYAÜANANâIÜSIZLIKâSORUNLA YONUNUNâ VEâ ELDEâ EDILENâ BAÜARLARNâ
RYLAâOâÆLKEDEKIâISTIHDAMNâDURUMUâ SÆREKLILIÙININâ SAÙLANMASâ AµSNDANâ
ARASNDAâDOÙRUDANâBIRâILIÜKIâBULUN ETKILIâBIRâROLâOYNAMAKTADR
MAKTADRâ 4ÆRKIYEâ ÚÜâ 'ÆCÆâ ÚSTATIS
TIKLERIâ /CAKâ â VERILERINEâ GÁREâ ÚSTIHDAMâ ARTRMAâ VEâ IÜSIZLIÙIâ AZALT
ÆLKEMIZDEâ â VEâ DAHAâ YUKARâ YAÜ MAâ KONULARâ GÆNÆMÆZDEâ ZORUNLUâ
TAKILERDEâ IÜSIZLIKâ ORANâ GEµENâ YLNâ BIRâ HEDEFâ OLARAKâ KARÜMZAâ µKMAK
AYNâDÁNEMINEâGÁREâYÆZDEââORA TADRâ ¬LKEMIZDEâ IÜSIZLIÙIâ AZALTMAKâ
NNDAâAZALÜâILEâYÆZDEââDÆZEYIN IµINâ TEKNOLOJIKâ GELIÜMELERDENâ YA
DEâ GERµEKLEÜMIÜTIRâ !YNâ DÁNEMDEâ RARLANMAâ VEâ NITELIKLIâ IÜGÆCÆâ YE
TARMâDÜâIÜSIZLIKâORANNNâYÆZDEââ TIÜTIRMEâ µALÜMALARâ GÆNDEMDEKIâ
OLDUÙUâTAHMINâEDILMEKTEDIRââ ÁNEMINIâ KORUMAKTADRâ ÚSTIHDAMNâ
YAÜâGRUBUNDAâGENµâIÜSIZLIKâORANNNâ ARTRLMASâ SÆRECINDEâ ISEâ ÁNCELIKLEâ
YÆZDEâ YEâ ULAÜTÙâ VEâ BUâ ORA TEKNOLOJIKâ EKONOMIKâ VEâ TICARIâ DAR
NNNâ ERKEKLERDEâ YÆZDEâ â KA BOÙAZLARNâ AÜLMASâ AYRCAâ INSANâ
DNLARDAâ ISEâ YÆZDEâ â DÆZEYINDEâ KAYNAKLARNNâMOTIVASYONUNUNâSAÙ
LANMASâGEREKMEKTEDIR
GERµEKLEÜTIÙIâGÁRÆLMEKTEDIR
+e,4e2
3!.!4
"4+341$ÔÔ 13Ô
4â.EJATâ6EZIROÙLU
Hidrojen
Romantiği
Kitabının
Anlattıkları…
$Râ!YFERâ6EZIROÙLUNUNâ
4ÆRKIYEâTARIHININââYLNAâ
DAâÜKâTUTANâVEâILKIâ4ÆRKµEâ
BASLANâ(IDROJENâ2OMANTIÙIâ
KITABâINCEâÚSPANYOLCAâ
&RANSZCAâ!LMANCA
*APONCAâ+ORECEYEâDEâ
µEVRILECEKâ
+ITABNâKÆNYESIââSAYFA
9AYNCâ#REATE3PACE
)NDEPENDENTâ0UBLISHINGâ
0LATFORM
$ILIâ4ÆRKµE
)3".â
)3".â
3ATáâFIYATââ53$
âÚNGILIZâ3TERLINIâYAâDA
â%UROâ
T. Nejat Veziroğlu
Hidrojen Enerjisinde Neden Israrlı?
"ILIMSELâµALáMALARâSEBEBIYLEââYLNDAâ.OBELEâADAYâGÁSTERILENâ4â.EJATâ6EZIROÙLUNUNâHAYATNâEáIâ$Râ!YFERâ6EZIROÙLUâf(IDROJENâ2OMANTIÙIpâ
KITABâILEâKSAâBIRâSÆREâÁNCEâKALEMEâALDâ0ROFâ$Râ4â.EJATâ6EZIROÙLUâf(IDROJENâ %NERJISIâ %KONOMISIpâ FIKRINIâ DÆNYADAâ ILKâ KEZâ NASLâ ORTAYAâ ATTÙNâ VEâ
NEDENâSRARLAâSAVUNDUÙUNUâKITAPTAâáÁYLEâANLATT
0ROFâ $Râ 4URHANâ .EJATâ 6EZIROÙLUâ â YLLKâ ÁMRÆNÆâ BILIMEâ ÁZELLIKLEâ DEâ TEMIZâ
ENERJIYEâADADâ"IRLEÜMIÜâ-ILLETLEREâBAÙLâ(IDROJENâ%NERJISIâ4EKNOLOJILERIâ-ER
KEZINIâBIRLIKTEâKURDUÙUâEÜIâ$Râ!YFERâ6EZIROÙLUâ.EJATâ6EZIROÙLUNUNâBIYOGRAFISI
NIâf(IDROJENâ2OMANTIÙIpâKITABNDAâKALEMEâALARAKââYLLKâf(IDROJENâ%NERJISIpâ
SRARNNâSÆREGELENâÁYKÆSÆNÆâANLATT
0ETROLâ$EVLERIâ(IDROJENâ%NERJISINIâ+ÁTÆLEMEKâIµINâ%Lâ%LEâ6ERDI
$Râ!YFERâ6EZIROÙLUNUNâf(IDROJENâ2OMANTIÙIpâKITABNDAâ0ROFâ$Râ4â.EJATâ6E
ZIROÙLUâDEVAMNâÜÁYLEâANLATYORâf(IDROJENIâKÁTÆLEMEKâIµINâ3HELLâ"RITISHâ0ET
ROLâ %XXONâ -OBILâ GIBIâ BÆTÆNâ BÆYÆKâ PETROLâ ÜIRKETLERININâ ARALARNDAâ BULUNDUÙUâ
BÆYÆKâ BIRâ KONSORSIYUMâ KURDULARâ -AKSATLARâ PETROLÆNâ DOÙALâ GAZNâ KÁMÆRÆNâ
IYIâOLDUÙUNUâTEMIZâOLDUÙUNUâISPATâETMEKTIp
§MRÆMÆâ HIDROJENâ ENERJISIâ FIKRININâ YAYLMASNAâ ADAYANâ 0ROFâ $Râ 4â .EJATâ 6E
ZIROÙLUâ â f"ENâ DÆNYAâ IµINâ KAYGLANANâ DOÙAYâ SEVENâ TÆMâ CANLLARâ SEVENâ BIRâ
INSANIMâ%VETâGEZEGENIMIZINâGELECEÙINDENâENDIÜELIYIMâµÆNKÆâCANLâHAYATNAâ
EVâSAHIPLIÙIâYAPACAKâBILINENâBAÜKAâBIRâGEZEGENâYOKâONUNâIµINâELIMIZDEKIâGE
ZEGENIMIZEâSAHIPâµKMALYZâ0ARAâKAZANMAKâIµINâCANLâHAYATâYOKâETMEMELIYIZâ
"IRâFIKRINâORTAYAâATLMASNDANâSONRAâGEµENâAÜAMADAâINSANLARNâÆRÆNLERâIµINâDU
YARLâOLMASâVEâPOLITIKACLARDANâDAHAâIYIâBIRâµEVREâIµINâISTEKLERDEâBULUNMASâVEâ
BUNUNâIµINâµABAâSARFâETMELERIâGEREKâ9ALNZCAâHIDROJENâENERJISINEâGEµIÜâIµINâDE
ÙILâGERIâDONUÜUMâPROJELERIâYAPLMALâALTERNATIFâENERJILERâYENILENEBILIRâGÆNEÜâ
RÆZG°RâJEOTERMALâGIBIâKULLANLMASâIµINâKANUNLARâµKARLMALâHALKMZDAâTEMIZâ
ENERJIâKONUSUNDAâEÙITILMELIâVEâHÆKÅMETTENâTALEPLERDEâBULUNMALâÚÜâADAMLAR
MZâµOKâGIRIÜKENâONLARAâDAâÁZENDIRICIâTEKLIFLERâSUNULMALpâDIYORâ
.EDENâÚLLAâKIâ(IDROJEN
.OBELâ BAÜTAâ OLMAKâ ÆZEREâ BIRµOKâ KYMETLIâ ÁDÆLEâ ADAYâ GÁSTERILENâ 0ROFâ $Râ 4â
.EJATâ 6EZIROÙLUâ SONâ OLARAKâ HIDROJENINâ DÆNYAâ IµINâ DEÙERINIâ HATRLATYORâ f(ID
ROJENâ BIRâ ENERJIâ TAÜYCSDRâ $ÆNYAâ DAâ SERBESTâ OLARAKâ µOKâ AZâ HIDROJENâ VARDRâ
$OLAYSYLAâ BIRµOKâ ENERJIâ KAYNAÙNDANâ ELDEâ EDILEBILIRâ !RZUMUZâ YENILENEBILIRâ
ENERJILERDENâ ÆRETILMESIâ "ÁYLECEâ HAVAâ KIRLIÙIâ µEVREâ KIRLENMESIâ ILEâ BIRLIKTEâ BIR
µOKâSAÙLKâSORUNLARNAâDAâµÁZÆMâOLACAKâBIRâENERJIâSISTEMIâ3UDANâELDEâETMEKâ
ISTERSENIZâSUYUâAYRÜTRARAKâELDEâEDEBILIRSINIZâ$OÙALâGAZâKÁMÆRâVEâPETROLDENâ
ELDEâ EDILEBILIRâ FAKATâ ELDEâ EDILMEâ AÜAMASNDAâ KIRLILIÙEâ SEBEPâ OLURâ (IDROJENâ
PETROLÆNâ KULLANLDÙâ HERâ YERDEâ KULLANLABILIRâ %LEKTRIKâ ELDEâ EDILIPâ EVLERDEâ VEâ
SANAYIDEâKULLANLABILIRâ"AZâSANAYIâÆRÆNLERINDEâEKâMADDEâOLARAKâKULLANLABILIRâ
OKâKULLANMâALANâOLANâBIRâMADDEDIRpâ
24
HABER NEWS
Ò3$%2«DENÕ#E-!4Õ&5!2,!2).!Õ
$%34%+
Õ-!9)3Õ(!:Ò2!.Õ4!2Ò(,%2ÒÕ!2!3).$!Õ(!../6%2«$%Õ'%2a%+,%Ó%.Õ#%-!4Õ&5!2)Õ%3.!3).$!Õ$%543#(%Õ-%33%Õ!'Õ6%ÕÒ3$%2Õ!2!3).$!Õd.%-,ÒÕ"Ò2Õ$%34%+Õ!.,!Ó-!3)ÕÒ-:!,!.$)Õ
$EUTSCHEâ-ESSEâ+DEMLIâ"AÜKANâ9ARDMCSâ7OLFGANGâ0ECHâ(ANNOVERâ
&AIRSâ4URKEYâ'ENELâ-ÆDÆRÆâ!LEXANDERâ+ÆHNELââÚ3$%2â9ÁNETIMâ+URULUâ
"AÜKANâ %NDERâ !KBAYTOGANUNâ KATLMYLAâ GERµEKLEÜENâ IMZAâ TÁRENIYLEâ
ULUSLARARASâ #E-!4â FUARLARâ VEâ Ú3$%2â ARASNDAKIâ IÜBIRLIÙIâ PEKIÜTIRILDIâ
"Uâ ANLAÜMAYAâ GÁREâ Ú3$%2â â BAÜTAâ !LMANYAâ INâ (INDISTANâ "REZILYAâ
%NDONEZYAâ OLMAKâ ÆZEREâ â FARKLâ ÆLKEDEâ DÆZENLENENâ #E-!4â FUARLARNâ
DESTEKLEYECEK
,IDERâINTRALOJISTIKâFUARâ#E-!4â#E-!4â%URASIAâADYLAâÚSTANBULDA
â YLDANâ BERIâ -ATERIALSâ (ANDLINGâ ADâ ALTNDAâ ORGANIZEâ EDILENâ TAÜMAâ
DEPOLAMAâ ISTIFLEMEâ VEâ Iµâ LOJISTIKâ FUARâ â YLâ ITIBARIYLEâ #E-!4â &U
ARLARâKAPSAMNDAâf#E-!4â%URASIApâADYLAâGERµEKLEÜECEKâ&UARââ
-ARTâTARIHLERIâARASNDAâ7).â%52!3)!â!UTOMATIONâFUARâµATSâALTNDAâZI
YARETµILERIYLEâBULUÜACAKâÚNOVATIFâVEâENERJIâTASARRUFUâSAÙLAYANâFORKLIFTLERâ
VEâKORIDORâTAÜMAâARAµLARâKARMAÜKâTAMâOTOMASYONLUâTAÜMAâSISTEMLE
RIâRAFâVEâDEPOâSISTEMLERIâENâYENIâSISTEMâKUMANDALARâVEâLOJISTIKâBILIÜIMIâ
ALANNDAKIâTÆMâGELIÜMELERâ#E-!4ââ%URASIAâFUARNDAâSERGILENECEK
$EUTSCHEâ-ESSEâDÆNYAâµAPNDAâGERµEKLEÜTIRDIÙIâ#E-!4âETKINLIKLERIYLEâ
INTRALOJISTIKâSEKTÁRÆNEâENâÁNEMLIâPAZARLARDAâOLAÙANÆSTÆâPLATFORMLARâSU
NUYORâ3EKTÁRâBUâTICARIâFUARLARâARACLÙYLAâÆRÆNLERINIâVEâINOVASYONLARNâ
ILGILIâÆLKEDEKIâVEâBÁLGEDEKIâHEDEFâKITLEYEâSUNMAâÜANSâYAKALYOR
26
26
HABER NEWS
4e$d+3!$Õ!+!$%-ÒÕ%4+Ò.,Ò+,%2Ò
Õ9),).$!Õ0,!.,)Õ"Ò2ÕÓ%+Ò,$%Õ
$%6!-Õ%$Ò9/2
4e$d+3!$Õ!+!$%-ÒÕ$d+e-Õ'e.,%2ÒÕ%4+Ò.,Ò+,%2ÒÕÒ,%Õ3%-Ò.%2,%2Ò.%Õ$%6!-Õ%$Ò9/2Õ$d24Õ&!2+,)Õ$d+e-Õ'e.,%2ÒÕ
%4+Ò.,ÒÑÒÕ$d+e-Õ9/,,5+Õ3Ò34%-,%2ÒÕ6%Õ3Ò-e,!39/.ÕÒ,%Õ$/Ñ25,!-!Õ!,e-Ò.95-Õ9e+3%+Õ"!3).a,)Õ$d+e-Õ4%/2ÒÕ
6%Õ02%.3Ò0,%2ÒÕ9!4!9Õ6%Õ$Ò+%9Õ+!,)0,!-!,!2ÕÒaÒ.Õ$d+e-Õ-%4/$,!2)ÕÒ,%Õ%.%2*ÒÕ6%2Ò-,Ò,ÒÑÒÕ9d.%4Ò-ÒÕ6%Õ)3/Õ
Õ34!.$!2$)Õ"!Ó,)+,!2)9,!Õ'%2a%+,%Ó4Ò
4¬$§+3!$â !KADEMIâ µATSâ ALTN
DAâ DEVAMâ f$ÁKÆMâ 'ÆNLERIpNINâ BUâ
YLKIâ DÁRDÆNCÆâ ORGANIZASYONUâ â
.ISANâ â TARIHINDEâ 2ADISSONâ "LUâ
(OTELâ ÛIÜLIDEâ DÆZENLENDIâ 4¬$§+
3!$â !KADEMIâ FAALIYETLERIâ SORUM
LUSUâ 3EYFIâ $EÙIRMENCIâ MODERATÁR
LÆÙÆNDEâ GERµEKLEÜENâ SEMINERDEâ
!YDÁKÆMâFIRMASNDANâ.IHATâ$EMIR
CIOÙLUâ #OMPONENTAâ $ÁKÆMCÆLÆKâ
FIRMASNDANâ !HMETâ 4ÆZELâ VEâ #EMâ
!YDNNâ KATKLARYLAâ GERµEKLEÜTIRI
LENâ f$ÁKÆMâ 9OLLUKâ 3ISTEMLERIâ VEâ
3IMÆLASYONâILEâ$OÙRULAMApâBAÜLKLâ
SEMINERâ ÆYELERDENâ YOÙUNâ ILGIâ GÁR
DÆâ 9OLLUKâ TASARMâ PRENSIPLERIâ VEâ
HATALâTASARMNâDÁKÆMâPARµADAâYOLâ
28
AµACAÙâPROBLEMLERâIRDELENEREKâAL
NACAKâ ÁNLEMLERâ KATLMCLARâ ILEâ PAY
LAÜLD
9LNâBEÜINCIâ$ÁKÆMâ'ÆNLERIâETKINLI
ÙIâISEââ-AYSâTARIHLERIâARASNDAâ
+OCAELIAYROVAâ 4/3"â /TOMOTIVâ
9ANâ 3ANâ ÚHTISASâ /RGâ 3ANâ "ÁLGE
SINDEâ YERâ ALANâ 7ORKINNâ (OTELDEâ
DÆZENLENDIâ f!LÆMINYUMâ 9ÆKSEKâ
"ASNµLâ $ÁKÆMâ 4EORIâ VEâ 0RENSIP
LERIpâ BAÜLKLâ ETKINLIKTEâ 5NIVERSITYâ
#OLLEGEâ$UBLINDENâ-Râ*OHNâ,YONSâ
YÆKSEKâ BASNµLâ DÁKÆMâ PRENSIPLERI
NIâ PROSESâ PARAMETRELERINIâ VEâ DOÙ
RULARNâ MUHTEMELâ PROBLEMLERIâ ILEâ
NEDENLERINIâ ALNABILECEKâ ÁNLEMLERIâ
ÁRNEKLERIYLEâ BERABERâ KATLMCLARâ ILEâ
PAYLAÜTâ EÜITLIâ ÆNIVERSITELERDENâ
AKADEMISYENLERINâ VEâ ÁÙRENCILERINâ
KATLMâ ILEâ BERABERâ YOÙUNâ ILGIâ GÁ
RENâ SEMINEREâ NINâ ÆZERINDEâ KAT
LMâGERµEKLEÜTI
¬YELERDENâ GELENâ EÙITIMâ TALEPLERIâ
DOÙRULTUSUNDAâ NCâ $ÁKÆMâ 'ÆN
LERIâ ETKINLIÙIâ ISEâ &OSECOâ SPONSOR
LUÙUNDAâ â -AYSâ â 3ALâ GÆNÆâ
+OCAELIAYROVAâ 4/3"â /RGâ 3ANâ
"ÁLGESIâ YAKNNDAâ YERâ ALANâ 2AMADAâ
0LAZAâ'EBZEDEâDÆZENLENDIâ&OSECOâ
SPONSORLUÙUNDAâ DÆZENLENENâ f9A
TAYâ VEâ $IKEYâ +ALPLAMALARâ ÚµINâ $Á
KÆMâ -ETODLARpâ KONULUâ SEMINERDEâ
&OSECOâ FIRMASNDANâ #HRISTOFâ 6OLKSâ
HABER NEWS
"ESLEYICIâ3ISTEMLERIâ'LOBALâ0AZARLAMAâ-Æ
DÆRÆâ VEâ #EMALâ !NDµâ "ESLEYICIâ 3ISTEMLERIâ
+DEMLIâ ¬RÆNâ 9ÁNETICISIâ SUNUMLARâ GERµEK
LEÜTIRDIâ !ÙRLKLâ OLARAKâ GRIâ VEâ SFEROâ DÁKMEâ
DEMIRâ DÁKÆMÆNDEâ BESLEYICIâ SISTEMLERIâ VEâ
FILTRASYONâUYGULAMALARâHAKKNDAâSONâGELIÜ
MELERâVEâDIKKATâEDILMESIâGEREKENâHUSUSLARâ
ÁRNEKLERIYLEâBERABERâKATLMCLARAâAKTARDLAR
9LNâ YEDINCIâ $ÁKÆMâ 'ÆNLERIâ ETKINLIÙIâ ISEâ
â (AZIRANâ â TARIHINDEâ !NKARAâ â Ú4¬â
9ÆKSEKâ -ÆHENDISLERâ "IRLIÙIâ $ERNEÙINDEâ
DÆZENLENDIâ f%NERJIâ 6ERIMLILIÙIâ 9ÁNETIMIâ
VEâ )3/â â 3TANDARDpâ BAÜLKLâ ETKINLIK
TEâ %NERVISâ FIRMASNDANâ 3EDATâ 6ATANDAÜâ
%NERJIâ9ÁNETIMâ0ROJELERIâ"61)âFIRMASNDANâ
(ÆSEYINâ /RµUNLUâ ISEâ )3/â â 9ÁNETIMâ
3TANDARDâ "EKLENTILERIâ HAKKNDAâ BILGILERâ
AKTARDLARâ 3ONRASNDAâ ÆYELERIMIZâ %RKUNTâ
3ANAYIDENâ 6EYSELâ $URAKâ VEâ !KDAÜâ $Á
KÆMDENâ !YÜEâ 'ÆLâ -ANGANâ )3/â â VEâ
$ÁKÆMHANELEREâ3AÙLADÙâ&AYDALARâBAÜLK
LâSUNUMLARâGERµEKLEÜTIREREKâKATLMCLARâILEâ
TECRÆBELERINIâPAYLAÜTLAR
29
5:-!.Õ'd2eÓe
$7/$13Ô./(-(.-
%KONOMIDEKIâ BÆYÆMEâ RAKAMLA
TIMâ RAKAMLARNDAâ DAâ KENDINIâ GÁS
Râ 4ÆRKIYENINâ µELIKâ TÆKETIMINEâ DEâ TERMEYEâ BAÜLAMÜâ BULUNUYORâ 3ONâ
YANSMÜâBULUNUYORââYLNDAââ â YLDANâ BUâ YANAâ GERILEYENâ 4ÆRKI
$R×6EYSEL×9!9!.
4/""Õ4~RKIYEÕ$EMIRÕVEÕ$EMIRÕ$ÅÔÅÕ
-ETALLERÕ-ECLISIÕ"AÔKANÅÕVEÕ
4ae$Õ'ENELÕ3EKRETERI
âORANNDAâARTANâ4ÆRKIYENINâµE
YENINâHAMâµELIKâÆRETIMININâBUâYLNâ
LIKâ TÆKETIMIâ â YLNNâ /CAK.I
/CAK-AYSâDÁNEMINDEâARTÜâEÙILI
SANâ DÁNEMIâ ITIBARIYLEâ HZLâ ARTÜ
MIâ GÁSTERMEYEâ BAÜLADÙâ GÁZLENI
Nâ SÆRDÆRÆYORâ ELIKâ TÆKETIMININâ YORâ 9LNâ ILKâ â AYLKâ DÁNEMINDEâ â
EKONOMIDEKIâ BÆYÆMENINâ â MISLIâ âORANNDAâÆRETIMINIâARTTRANâ4ÆR
DAHAâ IYIâ BIRâ PERFORMANSâ GÁSTERME
KIYEâSONââYLDAKIâKAYPLARNâTELAFIâ
SINDEâ HAVAALANâ KÁPRÆâ VEâ OTOYOLâ ETMEâ YÁNÆNDEâ ILKâ ADMâ ATMÜâ BU
GIBIâALTYAPâYATRMLARâBAÜTAâOLMAKâ LUNUYORâ $ÆNYAâ µELIKâ ÆRETIMININâ â
ÆZEREâ YOÙUNâ µELIKâ TÆKETIMIâ GEREK
4e2+Ò9%«.Ò.Õ
.%4Õa%,Ò+Õ
Ò(2!#!4a)3)
0/:Ò39/.5Õa%,Ò+Õ
3%+4d2e-e:eÕ
4!(2Ò0Õ%$Ò9/2
âYLNDAâââORANNDAâBÆYÆYENâ 4ÆRKIYEâ EKONOMISIâ â YLNNâ ILKâ µEYREÙINDEâ DEâ â â ILEâ
BÆYÆMEâEÙILIMINIâSÆRDÆRDÆâ"ÁYLECEâ ENâ SONâ â YLNNâ ÆµÆNCÆâ
µEYREÙINDEâ â â ORANNDAâ DARALANâ 4ÆRKIYEâ EKONOMISIâ KESINTISIZâ BÆYÆMESINIâ NCâ µEYREÙEâ
TAáMáâOLDUâ9LNâILKâµEYREÙINDEKIâ PERFORMANSâ ILEâ 4ÆRKIYEâ -ALTANNâ ARDNDANâ !"â ÆLKELERIâ
ARASNDAâ ENâ HZLâ BÆYÆYENâ IKINCIâ
ÆLKEâOLDUâ"UâPERFORMANSâILEâ4ÆRKIYEââ/%#$âÆLKESIâARASNDAâENâ
IYIâ PERFORMANSâ GÁSTERENâ â ÆLKEâ
ARASNDAâYERâALDâ
30
â ORANNDAâ DARALDÙâ BIRâ DÁNEM
TIRENâ YATRMLARDAKIâ ARTÜNâ ÁNEMLIâ DEâ 4ÆRKIYENINâ µELIKâ ÆRETIMINDEKIâ
KATKSâ BULUNUYORâ 4ÆRKIYENINâ µELIKâ SÁZKONUSUâ BÆYÆMEâ SEKTÁRÆMÆZÆNâ
YOÙUNâ YATRMLARNNâ ÁNÆMÆZDEKIâ GELECEÙIâAµSNDANâUMUTâVERIYORâ
DÁNEMDEâ DEâ ARTARAKâ DEVAMâ EDE
CEÙINEâ YÁNELIKâ ÁNGÁRÆLERâ µELIKâ TÆ
(Iµâ ÜÆPHESIZâ SÁZKONUSUâ ARTÜâ GEµ
KETIMINEâILIÜKINâBEKLENTILERIâOLUMLUâ MIÜTEKIâKAYPLARâTELAFIâETMEâNOKTA
YÁNDEâETKILIYORâ
SNDAâ YETERSIZâ KALSAâ DAâ 4ÆRKâ µELIKâ
SEKTÁRÆNÆNâ REKABETâ GÆCÆNÆâ GÁS
9LNâ ILKâ â AYLKâ DÁNEMINDEâ â â TERMESIâ AµSNDANâ ÁNEMâ TAÜYORââ
ORANNDAâARTÜLAââMILYONâTONAâ "IRâDIÙERâÁNEMLIâGÁSTERGEâISEâ4ÆRKâ
ULAÜANâ 4ÆRKIYENINâ µELIKâ TÆKETIMIN
µELIKâSEKTÁRÆNÆNâDAMPINGLIâÆRÆNLE
DEâ YURTIµINDENâ KARÜLANANâ µELIKâ REâ KARÜâ KORUNMAKTAâ OLANâ ÆLKELEREâ
MIKTARNNâ ARTÜâ EÙIMINDEâ OLDUÙUâ YÁNELIKâ IHRACATNDAKIâ ARTÜTAâ GÁ
GÁZLENIYORâ !NCAKâ YERLIâ ÆRÆNâ TÆKE
RÆLÆYORâ "Uâ DAâ 4ÆRKIYEYEâ YAPLANâ
TIMINDEKIâ ARTÜNâ TOPLAMâ TÆKETIM
DAMPINGLIâ VEâ KALITESIZâ µELIKâ ITHALA
DEKIâ ARTÜâ HZNNâ GERISINDEâ KALDÙâ Tâ ILEâ REKABETTEâ GÆµLÆKâ µEKENâ µELIKâ
VEââYLNDAâââSEVIYESINDEâ SEKTÁRÆMÆZÆNâ OBJEKTIFâ ÜARTLARDAâ
BULUNANâITHALâµELIKâÆRÆNLERININâ4ÆR
DÆNYAâ PIYASALARNDAâ RAHATLKLAâ RE
KIYENINâ TÆKETIMINDEKIâ PAYNNâ BUâ KABETâ EDEBILECEKâ GÆµTEâ VEâ KABILI
YLNâILKââAYLKâDÁNEMINDEââYAâ YETTEâOLDUÙUNUâORTAYAâKOYUYORââ
µKTÙâ GÁZLENIYORâ "Uâ SONUCUNâ OR
TAYAâµKMASNDAâYLNâILKââAYLKâDÁ
3ONâ â YLDANâ BUâ YANAâ DEVAMâ EDENâ
NEMIâITIBARIYLEâITHALATNâââGIBIâ IHRACATTAKIâ GERILEMEâ VEâ ITHALATTAKIâ
YÆKSEKâSAYLABILECEKâBIRâORANDAâART
ARTÜâNEDENIYLEââMILYONâTONAâVA
MAYAâ DEVAMâ ETMESININâ ÁNEMLIâ BIRâ RANâ ATLâ KAPASITESINEâ RAÙMENâ 4ÆR
ROLâOYNADÙâDEÙERLENDIRILIYORâ
KIYEâ â YLâ ARADANâ SONRAâ YENIDENâ
NETâ µELIKâ ITHALATµSâ HALINEâ GELMIÜâ
4ÆRKIYEâ EKONOMISINDEKIâ BÆYÆME
BULUNUYORâ§YLEâKIââYLNDAââ
NINâYANSMALARâSONUNDAâµELIKâÆRE
MILYONâTONâNETâµELIKâIHRACATâYAPANâ
<D]ÕQÕQGHYDPÕVD\ID¶GH
UZMAN $7/$13
'd2eÓe ./(-(.-
4ÆRKIYENINââYLNDAââMILYONâ Sâ µELIKâ SEKTÁRÆMÆZÆNâ BÆYÆME
"UGÆNâ GELDIÙIMIZâ NOKTADAâ µELIKâ
TONâNETâµELIKâITHALATâYAPTÙâGÁZLE
SINIâ YAVAÜLATYORâ $ÆNYAâ µELIKâ PI
SEKTÁRÆMÆZÆNâ KURULUâ KAPASITESINIâ
NIYORâ "AÜKAâ BIRâ IFADEâ ILEâ µELIKâ SEK
YASALARNDAâ OLAÙANÆSTÆâ KOÜULLARNâ EFEKTIFâ KULLANABILMESIâ â MILYONâ
TÁRÆMÆZâ â YLNDAKIâ SEVIYESINEâ GEµERLIâ OLDUÙUâ VEâ TÆMâ ÆLKELERINâ TONAâULAÜMÜâBULUNANâITHALATNâMA
KYASLAâ 4ÆRKIYENINâ DÜâ TICARETINEâ PIYASALARNâ BUâ YKCâ UYGULAMA
KULâ SEVIYELEREâ INDIRILMESIâ VEâ µELIKâ
YAKLAÜKâ â MILYARâ DOLARâ â MIL
SEKTÁRÆNÆNâ YENIDENâ NETâ IHRACATµâ
LARDANâ KORUMAYAâ µALÜTÙâ BUGÆN
YONâ TONâ DAHAâ AZâ KATKDAâ BULUNURâ LERDEâ KAPLARMZNâ DAMPINGLIâ VEâ DURUMUNAâ GELEBILMESIâ IµINâ DAM
BIRâ NOKTADAâ BULUNUYORâ ¬STELIKâ BUâ DEVLETâDESTEKLIâµELIKâÆRÆNLERIâITHA
PINGLIâµELIKâÆRÆNLERIâITHALATNAâKARÜâ
NEGATIFâ SEYRINâ â YLNDAâ DAâ DE
KORUNMAâ TEDBIRLERININâ ALNMASâ VEâ
LATNAâ AµKâ TUTULMASâ ITHALâ ÆRÆN
RINLEÜEREKâDEVAMâETTIÙIâGÁZLENIYORâ LERINâ YURTIµIâ µELIKâ TÆKETIMINDEKIâ YERLIâ ÆRETIMIâ OLANâ ÆRÆNLERDEâ â ITHA
4ÆMâBUâGÁSTERGELERâ4ÆRKâµELIKâSEK
AÙRLÙNNâ â â GIBIâ OLAÙANÆS
TÁRÆNDEâARTKâSÁZÆNâBITTIÙIâYEREâGE
TÆâ YÆKSEKâ BIRâ SEVIYEYEâ ULAÜMASâ HAYATIâ ÁNEMâ TAÜYORâ "Uâ AµDANâ â
LINDIÙINIâVEâACILENâµÁZÆMâÆRETILME
SEKTÁRDEâFAALIYETâGÁSTERENâÆRETICIâ (AZIRANâ â TARIHINDEâ AµKLANANâ
SIâGEREÙINIâGÁZLERâÁNÆNEâSERIYORâ
KURULUÜLARMZâ TAHRIPâ EDIYORâ (Iµ
LATNâ CAZIPâ OLMAKTANâ µKARTLMASâ
INDENâYAPLANâBOYALâSACâITHALAT
BIRâÆLKEâTARAFNDANâKABULâEDILMESIâ NAâ KARÜâ â â ORANNDAâ DAMPINGâ
+URULUâ KAPASITESIâ MEVCUTâ IKENâ BUâ MÆMKÆNâ OLMAYANâ BUâ YAPâ SÆRDÆ
VERGISIâUYGULANMASâKARARâGELECEKâ
KAPASITENINâ DAMPINGLIâ VEâ DEVLETâ RÆLEBILIRâBIRâGÁRÆNTÆâARZETMIYORâVEâ AµSNDANâ ÆMITâ VAADâ EDIYORâ $IÙERâ
DESTEKLIâ ITHALATNâ YARATTÙâ HAKSZâ ACILENâ MÆDAHALEâ EDILMESINEâ IHTI
ÆRÆNLERDEâDEâBENZERIâYAKLAÜMLARNâ
REKABETâ NEDENIYLEâ KULLANLAMAMA
SERGILENMESINEâIHTIYAµâDUYULUYOR
YAµâDUYULUYORâ
4~RKIYEÑaELIKÑeRETICILERIÑ$ERNEÒI¦NDENÑ(ABERLER
/CAK-AYÝSá$yNEMINDEá4~RKIYEŃINáaELIKá4~KETIMI
á/RANÝNDAá!RTTÝ
â YLNNâ /CAK-AYSâ DÁNE
MINDEâ 4ÆRKIYENINâ TOPLAMâ NIHAIâ
MAMULâÆRETIMIâââORANNDAâAR
TÜLAâ â MILYONâ TONDANâ â
MILYONâ TONAâ YÆKSELDIâ 4ÆRKIYENINâ
TOPLAMâ ÆRETIMININâ â Æâ UZUNâ
ÆRÆNLERDENâ â SIâ YASSâ ÆRÆN
LERDENâOLUÜTUâ9LNâILKââAYNDAââ
âORANNDAâARTÜLAââMILYONâ
32
TONâ UZUNâ ÆRÆNâ VEâ â â ORANNDAâ
ARTÜLAââMILYONâTONâYASSâÆRÆNâ
ÆRETIMIâYAPLD
4ÆRKIYENINâ µELIKâ TÆKETIMIâ ISEâ YA
VAÜLAYARAKâDAâOLSAâARTMAYAâDEVAMâ
EDIYORâ9LNâILKââAYLKâDÁNEMINDEââ
â â SEVIYESINDEâ BULUNANâ TÆKE
TIMDEKIâ ARTÜâ â AYLKâ DÁNEMDEâ
â Aâ GERILEDIâ /CAK-AYSâ DÁ
NEMINDEâ TOPLAMâ µELIKâ TÆKETIMIâ
â MILYONâ TONDANâ â MIL
YONâ TONAâ YÆKSELIRKENâ TÆKETIMINâ
â SINIâ UZUNâ ÆRÆNLERâ OLUÜTURDUâ
5ZUNâÆRÆNâTÆKETIMIâââORANN
DAâARTÜLAââMILYONâTONAâYASSâ
ÆRÆNâ TÆKETIMIâ ISEâ â â ORANNDAâ
ARTÜLAââMILYONâTONAâµKT
ÜRÜN /1.#4"3
$!(!Õ59'5.Õ0!2a!,!2
6%Õ$!(!Õ!:Õ!Ó).-!
$áâTARAFTAâBULUNANâµEKME
SILINDIRIâKOµâPARALLELLIÙINIâARTTRR
â!RALKâAYNDANâBERIâ&INNENTROPDAKIâ&ISCHERââ+AUFMANNDAâ3CHULERINâ
âTONâKUVVETINDEâ4WIM3ERVOâTEKNOLOJISINEâSAHIPâPRESIâBULUNUYOR
3#(5,%2«Ò.Õ"Ò2Õ47Ò.3%26/Õ02%3Ò9,%Õ/4/-/"Ò,Õ4%$!2Ò+aÒ3ÒÕ&Ò3#(%2Õ
+!5&-!..Õ(%-Õe2e.Õ+!,Ò4%3Ò.ÒÕ(%-Õ$%Õ+!,)0Õ+5,,!.)-Õ3e2%3Ò.ÒÕ!24)2$)
/TOMOBILâ ÆRETICILERIâ KENDILERINIâ IL
GILENDIRENâ YAPâ PARµALARNNâ KUSUR
SUZLUÙUNAâBÆYÆKâÁNEMâVERMEKTEDIRâ
&ISCHERâ â +AUFMANNâ &IUKAâ GIBIâ TE
DARIKµILERâ BUNUâ GAYETâ IYIâ BILIRâ -ER
KEZIâ 3AUERLANDDAâ BULUNANâ ÜIRKETâ
3CHULERINâ YENIâ BIRâ 4WIN3ERVOâ PRESIâ
ILEâÆRÆNLERININâKUSURSUZLUÙUNUâARTR
YORâ VEâ KALPLARNNâ KULLANMâ SÆRESINIâ
UZATYOR
"Uâ ÜEKILDEâ 4WIN3ERVOâ PRESLERâ KULLA
NLDÙNDAâ ÁRNEÙINâ KOµâ DEVRILMELERIâ
SRADANâ PRESLERâ ILEâ KARÜLAÜTRLDÙN
DAâ µOKâ DAHAâ AZALYORâ "Uâ ETKIâ TASA
RM@DANâKAYNAKLâ4AHRIKâBAÜâKSMNDAâ
DEÙILâDEâZEMININâALTNDAâOLDUÙUâIµINâ
KOµâ µEKMEâ SILINDIRâ TARAFNDANâ AÜAÙ
YAâ DOÙRUâ HAREKETâ ETTIRILIYORâ "ÁYLECEâ
OYNAMAYANâ KOµâ YATAKLARâ ILEâ BIRLIKTEâ
ÆRETILENâ PARµALARNâ KUSURSUZLUÙUNUNâ
YANNDAâ SÆRECINâ GÆVENLIÙIâ VEâ KALPâ
KULLANMâSÆRELERIâDEâBELIRGINâDERECE
DEâARTYORâ$ÜâTARAFTAâBULUNANâµEKMEâ
SILINDIRLERIâ AYRCAâ MAKINANNâ MERKEZâ
DÜNDANâ GELENâ DAHAâ BÆYÆKâ KUVVET
LERLEâµALÜMASNAâOLANAKâSAÙLYOR
'EµENâ YLâ !RALKâ AYNDANâ BERIâ â
TONâ KUVVETINDEKIâ PRESâ &INNENTROPâ
ÜUBESINDEâBULUNUYORâ$ÁRTâAYâSONRA
SNDAâ HALAâ TAMâ KAPASITEYLEâ µALÜMA
DKLARâHALDEâÜIMDIDENâVERIMLILIKTEKIâ
ARTÜâFARKâEDILEBILIYORâf§NCEKIâPRES
LERIMIZLEâ KARÜLAÜTRDÙMZDAâ DAKI
KADAKIâVURUÜâSAYSN30-âIKIâKATTANâ
FAZLAâ ARTRABILIYORUZâ ÁNCEDENâ AZAMIâ
âIKENâÜIMDIâpâSÁZLERIYLEâAµKLYORâ
IÜLETMEâMÆDÆRÆâ4OBIASâ(EUTGER
f3CHULERINâ VEâ -ÆLLERâ 7EINGARTENINâ
BIRµOKâ PRESINIâ KULLANDKpâ DIYORâ IÜLET
MEâ MÆDÆRÆâ 4OBIASâ (EUTGERâ VEâ EKLI
YORâ f+ALITELERINDEâ VEâ PERFORMANSLA
RINDAâ HIµâ ÜAÜMAMpâ 4WIN3ERVOâ PRESâ
ILEâ&IUKAâÜIMDIâPIYASADAKIâENâMODERNâ
TESISEâ SAHIPâ f"IZâ GENELâ OLARAKâ YENIâ
TEKNOLOJILEREâHEPâAµÙZpâDIYORâ4OBI
ASâ (EUTGERâ f!MAâ SONUµTAâ FIYATPER
4ÆMâSISTEMINâYÆKSEKâDERECEDEâSAÙ
FORMANSâILIÜKISIâOLDUKµAâMÆHIMDIp
LAMLÙâ VEâ SARSNTâ DERECESININâ DÆ
ÜÆKâOLMASâAYRCAâZMBAâIÜLEMINDEKIâ
KESMEâ VURUÜUNUâ AZALTRâ VEâ MAKINAâ
BÁYLECEâDAHAâSESSIZâµALÜRâ&IUKAâIµINâ
BIRâDIÙERâKARARâVERMEâKRITERIâDEâBAÜâ
KSMâOLMAYANâ4WIN3ERVOâPRESLERININâ
YAPâYÆKSEKLIÙININâDÆÜÆKâOLMASYDâ
9ENIâNESILâTRANSFERâÆRETIM
PERFORMANSNâARTRYOR
3CHULERâTARAFNDANâYENIâGELIÜTIRILEN
)NTRA&EEDâTRANSFERâSAYESINDEâYÆKSEK
ÆRETIMâPERFORMANSâDAâMÆMKÆN
34
3CHULERâAYNâZAMANDAâIDEALâMALZEMEâ
KULLANMâIµINâYÆKSEKâDINAMIKâZIGâZAGâSILINDIRâ
BESLEMESIâ0OWER&EEDIâDEâTEDARIKâEDIYOR
%LBETTEâ BURADAâ SADECEâ PRESâ DEÙILâ
PRESDEâKULLANLANâOTOMASYONâDAâ
<D]ÕQÕQGHYDPÕVD\ID¶GD
ÜRÜN /1.#4"3
TEKNOLOJIKâYENILIÙEâSAHIPâÚDEALâMAL
ZEMEâ KULLANMâ IµINâ 3CHULERâ BANTâ
SISTEMIâ VEâ YÆKSEKâ DINAMIKâ ZIGâ ZAGâ
SILINDIRâBESLEMESIâ0OWER&EEDINâYANâ
SRAâYENIâGELIÜTIRILENâBIRâTRANSFERâKOLUâ
TEDARIKâEDIYOR
)NTRA&EEDâ OLARAKâ ADLANDRLANâ BUâ
ÆRÆNDEâPARµALARNâTAÜNMASNDAâKUL
LANLANâ GRIPERLERâ RAYLARAâ SABITâ ÜEKIL
DEâ MONTEâ EDILMEMIÜâ AKSINEâ KENDIâ
BESLEMEâ MOTORUâ BULUNANâ HAREKETLIâ
KZAKLARAâTAKLMÜTRâ"ÁYLECEâTRANSFERâ
RAYLARNNâ UZUNLUÙUâ VEâ BERABERINDEâ
TÆMâSISTEMDEKIâTRANSFERâYOLUâÁNEMLIâ
DERECEDEâ KSALRâ /LUMLUâ YANâ ETKISI
DEâ(AREKETâEDENâKÆTLEâAZALDÙNDANâ
ÆRETIMâPERFORMANSâARTARâ
"UNUNâ DÜNDAâ YÁNLENDIRILEBILENâ K
ZAKLARâSAYESINDEâµEÜITLIâMESAFELERDEâ
AYRâ AYRâ ÜEKILLENDIRMEâ KADEMELERIâ
AYARLANABILMEKTEDIRâ
"UâDAâKALPâTASARMDAâYENIâBIRâHARE
KETâ ALANâ SAÙLAMAKTADRâ µÆNKÆâ PRESâ
TABLASNDAâ DAHAâ µOKâ ÜEKILLENDIRMEâ
KADEMESINEâ YERâ AµMAKTADRâ "Uâ ÜE
KILDEâ KESIMâ DERECESIâ VEâ TAKIPâ EDENâ
ÜEKILLENDIRMEâ KADEMELERIâ AYRâ AYRâ
KZAKLARLAâ KONTROLâ EDILEBILIRâ "ÁYLECEâ
KADEMEâMESAFELERIâDEâENâIYIâÜEKILDEâ
TASARLANABILIRâ
&IUKAâ 4WIN3ERVOâ PRES@DENâ VEâ )NT
RA&EEDDENâ ÁYLESINEâ ETKILENDIâ KIâ
ÜIRKETâ HENÆZâ GEµTIÙIMIZâ SENEâ 3CHU
LERDENâ BUâ TIPTEâ IKINCIâ BIRâ MAKINAâ
SIPARIÜâETTIâ9APâÜEKLIâAYNâOLANâPRESâ
SEVKIYATIâBAÜLADI
0ETROLáVEáGAZáVALFIáYUVAáCEBIáIàLEMESIáIlIN
yZELáTAKÝMLAMAáMEVCUTTUR
%LIPTIKâADAPTÁRLERâERIáIMIâARTRDÙâGIBIâTITREáIMI
ASGARIYEâINDIRIR
3ANDVIKâ#OROMANTâáIMDIâPETROLâVEâGAZâUYGULAMALARNDAKIâ
ZORLUâ VALFâ YUVAâ CEBIâ IáLEMESINEâ UYGUNâ TAKMLAMAâ SUNMAK
TADRâ%LIPTIKâ3ESSIZâ4AKMLARâADAPTÁRÆâVEâ#ORO4URNâ3,â
KESMEâ BAáLÙNNâ BIRâ KOMBINASYONUNDANâ OLUáANâ BUâ µÁZÆMâ
DARâAKáâDELIÙIâµAPLARâTITREáIMâYATKNLKLARâVEâUZUNâKULLAN
MAâ MESAFELERIâ GIBIâ YAYGNâ SORUNLARNâ ÆSTESINDENâ GELMEKâ
IµINâTASARLANMáTR
0ETROLâ VEâ GAZâ ENDÆSTRISIN
4EZGAHâ %NTEGRASYONUâ BÁLÆMÆN
DEKIâ VALFâ YUVAâ CEPLERIâ IÜLEN
DEâ 'LOBALâ ¬RÆNâ -ÆDÆRÆâ OLANâ
MESINDEKIâ ZORLUKLARâ 3ANDVIKâ KEâ!XNERâÜÁYLEâSÁYLÆYORâf$AHAâ
#OROMANTNâ BUâ ZORLUâ GERIâ KALNâ ARKAâ Uµâ TABANLâ VEâ ELIPTIKâ
TORNALAMAâ IÜLEMIâ IµINâ YÆKSEKâ ÜEKILLIâ ADAPTÁRLERâ YUVAâ CEBINEâ
GÆVENLIKâ TEKRARLANABILIRLIKâ VEâ DARâ AKÜâ DELIÙIâ µAPNDANâ ERIÜIMâ KALITESINIâIYILEÜTIRDIÙIâGÁRÆLMÆÜ
PERFORMANSâ SUNANâ UZATLMÜâ IµINâ ÁZELâ OLARAKâ TASARLANMÜTRpâ TÆRâ "IRâ KABAâ TALAÜâ IÜLEMEâ VEâ IKIâ
RADYALâ ERIÜIMLIâ BIRâ TAKMLAMAâ f!YRCAâ #ORO4URNâ 3,â KULLANCLA INCEâTALAÜâIÜLEMEâKESIMIâIµINâBIRâ
YARATMAYAâYÁNELTMIÜTIRâ%LIPTIKâ RAâ MAKSIMUMâ KESMEâ DERINLIÙINEâ ELIPTIKâ 3ESSIZâ 4AKMLARâ ADAPTÁ
SESSIZâTAKMâADAPTÁRLERIâDERINâ ERIÜMEâ IMKANâ SUNARKENâ #ORO RÆâââMMâ#ORO4URNâ3,âKESMEâ
YUVALARAâ ERIÜIMâ IµINâ TASARLAN
MANTâ #APTOâ TAKMâ TUTUCULARâ BAÜLÙâ VEâ #OROMANTâ #APTOâ #â
MÜTRâVEâHAFIFâBIRâYAPYAâSAHIPâ STABILITEâ VEâ KESINLIKâ IµINâ TAVSIYEâ TAKMâ TUTUCUâ KULLANLARAKâ SONâ
#ORO4URNâ 3,â KESMEâ BAÜLKLARâ EDILMEKTEDIRp
PASODAâ â MDAKâ â FTDAKâ
ILEâ STABILâ BIRâ TAKMLAMAâ KONFI
â
GÆRASYONUâ TITREÜIMIâ ASGARIYEâ OKâ YAKNLARDAâ KAPLAMALâ )NCO
INDIRIRâ KABAâ TALAÜâ IÜLEMEâ ILEâ NELâ TEâ YAPLANâ GERIâ TORNALA
KESMEâ HZNDAâ â MMDEVâ
â INµDEVâ ILERLEMEâ HZN
DAâVEââMMââINµâKESMEâ
FINIÜâ IÜLEMEâ OPERASYONLARNDAâ MAâ DENEMELERINDEâ µÁZÆMÆNâ DERINLIÙINDEâ2AââCLAâYÆZEYâ
DERINâBIRâERIÜIMâSAÙLAR
TITREÜIMIâ ÁNLEYEREKâ NASLâ YÆZEYâ INCEâIÜLEMEâELDEâEDILMIÜTIR
36
-)3!$«TAN
(ABERLER ,(2 #Ô-$62
-)3!$Õe9%,%2Ò
Ò&4!2Õ9%-%ÑÒ.$%Õ"5,5Ó45
-)3!$Õe9%3ÒÕ)3),ÕÒÓ,%-#Ò,%2Õ3!26Ò/.«5.Õ!.!Õ30/.3/2,5Ñ5.$!Õ"5Õ9),Õ«e.#e3eÕ$e:%.,%.%.Õ¨'%,%.%+3%,Õ
Ò&4!2Õ"5,5Ó-!,!2)©ÕÒ&4!2Õ9%-%ÑÒ.$%Õ"Ò2Õ!2!9!Õ'%,$Ò
â (AZIRANDAâ 4ITANICâ "USINESSâ
+ARTALDAâ DÆZENLENENâ GELENEKSELâ
IFTARâ YEMEÙINEâ DERNEKâ ÆYESIâ )SLâ
ÚÜLEMCILERINâYANâSRAâFARKLâSEKTÁR
LERDENâµOKâSAYDAâFIRMAâYETKILISIâDEâ
AILELERIâILEâBIRLIKTEâKATLMâGÁSTERDI
â
3CAKâ BIRâ ATMOSFERDEâ GEµENâ IFTARâ
YEMEÙINDEâBIRâARAYAâGELENâSEKTÁRâ
TEMSILCILERIâSEKTÁRâILEâALAKALâKARÜ
LKLâSOHBETâETMEâFRSATâBULDU
â
-)3!$â VEâ µALÜMALARâ ILEâ ALAKALâ
KARÜLKLâ BILGIâ ALÜVERIÜININâ DEâ YA
PLDÙâ IFTARâ YEMEÙINDEâ 3ARVIONâ
FIRMASâ TARAFNDANâ DAVETLILEREâ ÚS
TANBULUNâ GIZEMLERLEâ DOLUâ TARIHINIâ
ANLATANâ fÚSTANBULUNâ â %FSANE
SIpâKITABâHEDIYEâEDILDI
38
ÚFTARâ YEMEÙINEâ 3ISTEMâ 4EKNIKINâ
SAHIBIâ-EHMETâ§ZDEÜLIKINâKURDU
ÙUâVEâ9ÁNETIMâ+URULUâ"AÜKANLÙNâ
YAPTÙâ %NDÆSTRIâ &RNâ 3ANAYICILERIâ
VEâ ÚÜADAMLARâ $ERNEÙIâ %&3Ú!$â
DEâKATLMâGÁSTERDIâ$ERNEKâADNAâ
KONUÜMAâ YAPANâ §ZDEÜLIKâ BIRLIKâ
BERABERLIKâVEâDAYANÜMAâMESAJLARâ
VERDI
â
â hâ â DÁNEMINDEâ 9ÁNE
TIMâ +URULUâ ÆYESIâ OLARAKâ VERDIKLERIâ
DESTEKLERDENâ DOLAYâ (ASANâ %0â
/ÙUZHANâ $EMIRCIâ VEâ 9LMAZâ 4¬
2%YEâ â GELENEKSELâ IFTARâ YEMEÙINEâ
VERDIÙIâ DESTEKTENâ ÁTÆRÆâ DEâ 3ARVI
ONâ FIRMASNAâ -)3!$â YÁNETIMIâ TA
RAFNDANâPLAKETâVERILDIâ
-)3!$â9ÁNETIMâ+URULUâ"AÜKAN
+ORAYâ9!65:
<D]ÕQÕQGHYDPÕVD\ID¶WD
-)3!$«TAN
-)3!$âÚ&4!2â9%-%ØÚ.$%.â'§2¬.4¬,%2
40
-)3!$«TAN
42
&5!2 % (1
2 -3$*Ô%T@QÄÔÔ,@XÄRÔ
4e9!0Õ3%+4d2e.Õ,Ò$%2Õ&Ò2-!,!2).)Õ
¨3!.4%+ÕÕ&5!2)©.$!Õ"Ò2Õ!2!9!Õ'%4Ò2$Ò
4e9!0Õ&5!2#),)+Õ4!2!&).$!.Õ+/#!%,ÒÕ
3!.!9ÒÕ/$!3)Õ+3/Õ+/#!%,ÒÕ4Ò#!2%4Õ
/$!3)Õ +/4/Õ ÒÓ"Ò2,ÒÑÒ.$%Õ +/#!%,ÒÕ
6!,Ò,ÒÑÒÕ +/#!%,ÒÕ "e9e+Ó%(Ò2Õ "%,%
$Ò9%3ÒÕÒ,%Õ$/Ñ5Õ-!2-!2!Õ+!,+).-!Õ
!*!.3)«.).Õ $%Ñ%2,ÒÕ $%34%+,%2Ò9,%Õ
Õ¦ÕÕ-!9)3Õ4!2Ò(,%2Ò.$%Õ+/#!%,ÒÕ
"e9e+Ó%(Ò2Õ "%,%$Ò9%3ÒÕ 5,53,!2!
2!3Õ)Õ&5!2Õ-%2+%:Ò«.$%Õ$e:%.,%.%.Õ
3!.4%+ÕÕ&5!2)Õ3%+4d2e.Õ,Ò$%2Õ
&Ò2-!,!2).)Õ"5,5Ó452$5Õ
¬RETIMâ -AKINELERIâ VEâ ÚMALATâ %N
NELâ -ÆDÆRÆâ #IHATâ !LAGÁZâ ¬RETIMâ NINâ ENâ ÁNDEâ GELENâ FIRMALARNâ BIRâ
DÆSTRISIâ %NERJIâ %LEKTRIKâ %LEKTRO
-AKINELERIâ VEâ ÚMALATâ %NDÆSTRISIâ ARADAâ GÁRMEâ ÆRÆNLERINâ GELIÜIMINIâ
NIKâ/TOMASYONâ/TOMOTIVâVEâ9ANâ %NERJIâ %LEKTRIKâ %LEKTRONIKâ /TO
TAKIPâ ETMEâ ILERLEYENâ TEKNOLOJIKâ
3ANAYIâ ,IMANâ 4ERSANEâ VEâ 'EMIâ MASYONâ /TOMOTIVâ VEâ 9ANâ 3ANAYIâ GELIÜMELERIâYAKNDANâTANMAâYENIâ
3ANAYIâ$EMIRâELIKâVEâ$EMIRâ$Üâ ,IMANâ 4ERSANEâ VEâ 'EMIâ 3ANAYIâ ÆRÆNâVEâTEKNOLOJILERIâHAKKNDAâBIL
-ETALLERâ 9APâ -ALZEMELERIâ VEâ $EMIRâ ELIKâ VEâ $EMIRâ $Üâ -ETAL
GIâ EDINMEâ FIRMALARNâ ÆRETIMSATÜâ
4EKNOLOJILERIâÚÜâVEâÚNÜAATâ-AKINE
KAPASITELERININâ DEÙIÜENâ DENGELE
LERâ 9APâ -ALZEMELERIâ VEâ 4EKNOLO
LERIâ BULUÜMASâ 3ANTEKâ â &UARâ JILERIâ ÚÜâ VEâ ÚNÜAATâ -AKINELERIâ ANAâ RINIâ VEâ ÆRÆNâ FIYATLANDRMALARNâ TA
SONAâERDIâ+OCAELIâ"ÆYÆKÜEHIRâ"E
KONUâBAÜLKLARâALTNDAâGRUPLANMÜâ KIPâ ETMEâ IMKANNAâ SAHIPâ OLDULARâ
LEDIYESIâ 5LUSLARARASâ &UARâ -ERKE
ÆLKEMIZINâ ALANNDAâ ENâ ÁNDEâ GE
3!.4%+â â &UARNNâ 4¬9!0â
ZINDEâ GERµEKLEÜTIRILENâ 3!.4%+â LENâ â FIRMAâ VEâ FIRMAâ TEMSILCILI
UZMANLÙâ ILEâ BUâ YLâ ÁNEMLIâ BAÜA
â &UARâ TOPLAMâ â ZIYARET
ÙININâ YERâ ALDÙâ &UARMZâ â RLARAâIMZAâATTÙMZAâINANYORUZâ
µIYEâEVSAHIPLIÙIâYAPT
PROFESYONELâ ZIYARETµIâ ZIYARETâ ETTIââ
&UARâ KATLMCâ VEâ ZIYARETµILERIMIZâ #IHATâ !LAGÁZâ SÁZLERINEâ ÜÁYLEâ DE
+ONUYLAâ ILGILIâ BILGIâ VERENâ 4¬9!0â â METREKAREâ KAPALâ SERGI
&UARCLKâ !NADOLUâ &UARLARâ 'E
VAMâETTIâf3ANTEKââ&UARNDA
LEMEâ ALANNDAâ KENDIâ SEKTÁRLERI
9ABANCâ IáADAMâ HEYETLERIâ IKILIâ
Iáâ GÁRÆáMELERIâ BAáARLâ BIRâ áE
KILDEâGERµEKLEáTIRILDI
f&UARMZAâ YURTDÜNDANâ YABANCâ
IÜADAMâ HEYETLERINIâ 4¬9!0â YURTâ
DÜâ OFISLERIâ KANALYLAâ YÆRÆTTÆÙÆ
MÆZâKAPSAMLâµALÜMALARâNETICE
44
&5!2 % (1
SINDEâ *APONYAâ ÚRANâ 'ÆRCISTANâ MAKINALARâ ILEâ ILGILIâ DETAYLâ TEKNIKâ
!ZERBAYCANâ ÚNGILTEREâ "ULGARIS
BILGILERIâUYGULAMALâOLARAKâMÆÜTE
TANâ!LMANYAâ-AKEDONYAâ-ALTAâ RILERINEâANLATLD
-ACARISTANâ (OLLANDAâ VEâ 3RBIS
TANDANâ GETIRECEÙIMIZâ YABANCâ 4ÆRKâÚMALATâ3ANAYISIâIµINââ
IÜADAMLARâFUARMZâZIYARETâETTILERâ MILYONâAVROLUKâYENIâPAZARâPO!YRCAâ +OCAELIâ 3ANAYIâ /DASâ VEâ TANSIYELIâTANTLD
!"Ú'%-â IÜBIRLIÙINDEâ DÆZENLENENâ &UARMZâ KAPSAMNDAâ 4/""â TARA
f-ATCH)NDUSTRYpâ ETKINLIÙIâ KAP
FNDANâ GERµEKLEÜTIRILENâ ETKINLIKTEâ
SAMNDAâ SÁZâ KONUSUâ YABANCâ IÜA
ÆLKEMIZINâ DEâ ORTAKâ ÆYESIâ BULUN
DAMLARâILEâFUARâKATLMCSâFIRMALA
DUÙUâ#%2.â!VRUPAâ.ÆKLEERâ!RAÜ
RMZâ ARASNDAâ IKILIâ IÜâ GÁRÆÜMELERIâ TRMAâ -ERKEZINDEâ AµLMAKTAâ OLANâ
GERµEKLEÜTIRILDIp
YAKLAÜKâ â MILYONâ !VROâ TUTARN
â
DAKIâ IHALELEREâ 4ÆRKâ FIRMALARMZNâ
&UARâSÆRESINCEâDÆZENLENENâ
ETKINLIKLERDEâSEKTÁRâILGILILERIâ
BIRâARAYAâGETIRILDI
NASLâKATLABILECEKLERIâVEâYÆRÆTÆLENâ
PROJELERDENâ NASLâ ETKINâ BIRâ BIµIM
DEâ FAYDALANABILECEKLERIâ KONUSUN
f&UARâ ALANNDAâ OLUÜTURDUÙUMUZâ DAâ4/""âYETKILILERINCEâDETAYLâBIL
ÁZELâBÁLÆMDEâTALAÜLâIMALATâKONU
GIâ PAYLAÜMNDAâ BULUNULDUâ $ENIZâ
SUNDAâ ÆLKEMIZINâ ÁNDEâ GELENâ MA
+UVVETLERIâ +OMUTANLÙâ TEDARIKâ
KINAâIMALATµâVEâDISTRIBÆTÁRLERINCEâ GÁRÆÜMELERIâ YAPTâ &UARDAâ $ENIZâ
+UVVETLERIâ +OMUTANLÙâ TARAFNDANâ
GERµEKLEÜTIRILECEKâ
f9ERLILEÜTIRMEâ
3ERGISIpNDEâ YURTâ DÜNDANâ ITHALâ
EDILENâ BAZâ ÆRÆNLERINâ YERLIâ FIRMA
LARDANâTEMININEâILIÜKINâGÁRÆÜMELERâ
YAPLDâ4ÆRKâ3AVUNMAâ3ANAYISININâ
ÁNDEâGELENâKURULUÜLARâ!SELSANâVEâ
2OKETSANâ DAâ FUARDAâ IKILIâ IÜâ GÁRÆÜ
MELERIâGERµEKLEÜTIRILDI
3!.4%+â&5!2).$!.â'§2¬.4¬,%2
46
&5!2 % (1
48
&5!2 % (1
+ 282Ô%T@QÄÔÔ,@XÄRÔÔÔ'@YHQ@MÔ
,!393Õ&5!2)
59'5,!9)#),!2).Õ"5,5Ó45Ñ5Õd.%-,ÒÕ"Ò2
&5!2Õ/,-!Õd:%,,ÒÑÒ.ÒÕ3!Ñ,!-,!Ó4)2)9/2
OTOMOTIVâ SANAYIâ VEâ OPTIKâ ÆRÆNLERâ
SEKTÁRÆNÆNâ ILGISIâ YOÙUNâ OLDUâ !YR
CAâ TESISâ VEâ APARATâ IMALATâ ILEâ METALâ
IÜLEMEâ SANAYININâ TEMSILCILERIâ DEâ FU
ARAâBÆYÆKâILGIâGÁSTERDI
5,53,!2!2!3)Õ ,!:%2Õ -!,:%-%Õ ÒÓ,%-%Õ Ò(4Ò3!3Õ &5!2)Õ :Ò9!2%4aÒ,%2Ò.$%Õ
'd:,%Õ'd2e,e2Õ"Ò2Õ!24)ÓÕ9!Ó!.$)ÕÕ:Ò9!2%4aÒ,%2Ò.Õ9e+3%+Õ+!,Ò4%3Ò
"e9e+Õ4!+$Ò2Õ4/0,!$)
,!393â FUARâ IMALATµLARâ UYGULAYC
LARâ VEâ KARARâ VERICIâ POZISYONDAKIâ YÁ
NETICILERINâ VAZGEµILMEZâ BIRâ BULUÜMAâ
NOKTASâ OLARAKâ YERINIâ SAÙLAMLAÜTRDâ
3TUTTGARTâ ÜEHRINDEâ DÆNâ SONAâ ERENâ
BEÜINCIâ 5LUSLARARASâ ,AZERâ -ALZEMEâ
ÚÜLEMEâÚHTISASâ&UARâBUâÁZELLIÙINIâBIRâ
KEZâ DAHAâ TEYITâ ETTIâ 0AZARNâ POZITIFâ
YÁNDEKIâDINAMIKâDURUMUâÆµâGÆNâSÆ
RENâFUARâETKINLIÙINEâDEâYANSDââ
ZIYARETµIââYÆZDEââVEââÆLKEDENâ
â KATLMCâ LAZERâ TEKNOLOJILERININâ
TÆMâIMALATâPROSESLERINDEâµOKâYÁNLÆâ
BIRâµÁZÆMâOLDUÙUNUâGÁSTERDI
DEKIâ &OTONIKâ &ORUMUâ ILEâ ,AZERâ VEâ
,AZERâ -ALZEMEâ ÚÜLEMEâ 3ISTEMLERIâ
ALÜMAâ 'RUBUNUNâ 'ENELâ -ÆDÆRÆâ
3AYNâ 'ERHARDâ (EINâ o,!393â FUARâ
YÆKSEKâ KALITELIâ ZIYARETµIâ KITLESIâ ILEâ
â YLNDAâ BIRâ ÁNCEKIâ YLAâ KYASLAâ
ZIYARETµIâSAYSNâARTRANâBIRâFUARâOLA
RAKâBIRâKEZâDAHAâKALITESIâTEYITâEDILDIâ
$IREKTâ UYGULAMAâ ODAKLâ SUNUMLARâ
VEâ µERµEVEâ PROGRAMNNâ UYGULA
MALARâ REFERANSâ ALANâ KONULARâ SAYE
SINDEâ BUâ SUNUMLARâ BIRâ ÁNCEKIâ FUARâ
ETKINLIÙINDENâDAHAâFAZLAâILGIâGÁRDÆâ
4OPLAMDAâ KATLMNâ EFEKTIFâ SONUCUâ
BÆYÆKâIHTISASâFUARLARâILEâEÜDEÙERâOL
MUÜTURfâDIYOR
"IRâ ÁNCEKIâ FUARAâ KYASLAâ YURTDÜN
DANâ GELENâ ZIYARETµILERINâ SAYSNDAâ
DAâ YÆZDEâ DENâ YÆZDEâ YEâ BIRâ
ARTÜâ GERµEKLEÜTIâ 4OPLAMDAâ FUARâ
â DEÙIÜIKâ ÆLKEDENâ GELENâ ZIYARETµIâ
GEZDIâ &UARâ ZIYARETµIâ PORTFÁYÆNDEâ
YÆZDEâ â KARARâ VERICIâ POZISYONUN
DAKIâ ZIYARETµILERINâ BULUNMASâ ILEâ
,!393âFUARâYÆKSEKâKALITELIâZIYARETµIâ
PORTFÁYÆNDEKIâ YERINIâ SABITLEÜTIRDIâ
"Uâ ZIYARETµILERINâ HERâ DÁRDÆNDENâ
BIRISIââ%UROâÆZERINDEâBIRâYA
TRMâ YAPMAKâ ISTEDIKLERINIâ BILDIRDIâ
:IYARETµILERINâ ILGISIâ ÁZELLIKLEâ IÜARET
LEMEâ VEâ ETIKETLEMEâ TEKNOLOJILERIâ
BIRLEÜTIRMEâ VEâ YÆZEYâ IÜLEMEâ TEKNO
LOJILERIâ IµINâ GELIÜTIRILMIÜâ LAZERâ IMALATâ
SISTEMLERIâÆZERINDEâYOÙUNLAÜT
4ALEPLERIâKARáLAYANâTOPLAMâ
KONSEPT
-ESSEâ 3TUTTGARTâ 3ANAYIâ $EPARTMA
Nâ -ÆDÆRÆâ 3AYNâ 'UNNARâ -EYâ o:I
YARETµILERINâ YÆZDEâ SININâ ,!393â
FUARNâ TAVSIYEâ EDECEKLERINIâ BILDIR
MESIâLAZERâTEKNOLOJILERINIâCANLâOLA
RAKâ UYGULAMALâ BIRâ ÜEKILDEâ TANTMAâ
KONSEPTIMIZINâ DOÙRUâ OLDUÙUNUâ
GÁSTERMEKTEDIRfâ DIYORâ VEâ EKLIYORâ
&UARNâ FIKIRSELâ SPONSORUâ OLANâ 6ER
o+ATLMCLARMZâ FUARDAâ TOPLAMDAâ
BANDâ $EUTSCHERâ -ASCHINENâ UNDâ
âMAKINEâVEâTESISINâTANTMNâYAP
!NLAGENBAUâE6â!LMANâ-AKINEâVEâ :IYARETµILERINâ DÁRTTEâ ÆµÆâ SANAYIâ FIR Tâ "UNLARDANâ BAZLARâ PRÁMIYERINIâ
4ESISâ ÚMALATµLARâ "IRLIÙIâ BÆNYESIN MALARNDANâ OLUÜTUâ -AKINEâ IMALATâ KUTLADp
50
Uluslararası kalıp ve yeni nesil üretim
teknolojileri fuar ve konferansı
Frankfurt, Almanya, 15-18 Kasım 2016
formnext.com
Touch tomorrow!
Kasım ayında dört gün boyunca, endüstriyel üretimin profesyonelleri
Frankfurt’ta bir araya gelecek. Almanya’nın çözümleri ile ilham alınarak
tasarlanmış daha hızlı ve verimli ürün fikirlerini hayata geçirin. İleri
üretim ve konvansiyonel teknolojinin eşsiz kombinasyonu ile tct
tarafından desteklenen formnext ileri nesil akıllı üretim çözümlerini
tasarımdan seri üretime tüm süreci sunuyor.
Bu seyahate kesinlikle değecek, bu yüzden kaçırmayın!
Where ideas take shape.
Sergi Film 2015
Daha fazla bilgi için
Tel. 0212 296 26 26
[email protected]
Bizi takip et
@ formnext_expo
# formnext16
&5!2 % (1
§RNEÙINâ 425-0&â FIRMASâ YENIâ
4RU-ICROâ â PIKOâ SANIYEâ LAZERI
NIâ ÁZELLIKLEâ ,!393â FUARNDAâ TANT
Tâ 425-0&â ,ASERTECHNIKâ 'MB(â
FIRMASâ 0AZARLAMAâ â 3ERVISâ 'ENELâ
-ÆDÆRÆâ3AYNâ+LAUSâ,ÁFFLERâo$ÆN
YAâ PRÁMIYERLERINIâ HEDEFâ KITLEYEâ
YAKNâ OLDUÙUMUZâ YERDEâ GERµEK
LEÜTIRIYORUZfâ DIYORâ 'ÁSTERILENâ YO
ÙUNâILGIâBUâKARARNâNEâKADARâDOÙRUâ
OLDUÙUNUâ TEYITâ ETTIâ :IYARETµILERâ
4RU-ICROâ â ÆRÆNÆâ ILEâ BIRLIKTEâ
425-0&â TARAFNDANâ GELIÜTIRILENâ
YENIâ )NDUSTRIEâ µÁZÆMÆâ OLANâ
#ONDITIONâ "ASEDâ 3ERVICESâ SISTE
MINEâ DEâ YOÙUNâ ILGIâ GÁSTERDIâ "Uâ
SISTEMâ SAYESINDEâ AÙâ SISTEMINDEâ
GERµEKLEÜENâ IMALATâ SÆRECINDEâ LA
ZERâDURUMâVEâTRENTâANALIZLERIâYAP
LABILMEKTEDIRâ+LAUSâ,ÁFFLERâAYRCAâ
o,!393âFUARâBIZIMâIµINâDÆNYAâµA
PNDAKIâÆµâLIDERâLAZERâTEKNOLOJILERIâ
FUARNDANâBIRISIDIRfâDIYOR
PORTFÁYÆMÆZâHAKKNDAâDAHAâIYIâBIL
GIâEDINMESINEâKATKâSAÙLADfâDIYOR
+ATLMCLARNâYÆZLERIâGÆLÆYOR
!UTOMOTIVEâ BEIâ )0'â ,ASERâ /TOMO
TIVâ-ÆDÆRÆâ3AYNâ$Râ+LAUSâ+RASTELâ
,!393âFUARNNâUYGULAMAâODAKLâBIRâ
FUARâ OLDUÙUNUâ TAKDIRâ ETTIâ VEâ EKLE
DIâ o-ÆÜTERILERâ STANDMZAâ ÁRNE
ÙINâ ETIKETLEMEDENâ ÁZELâ PARµALARNâ
KAYNAKLANMASNAâ KADARâ µOKâ µEÜITLIâ
UYGULAMAâ GÁREVLERIâ GELDILERâ ZIRAâ
KENDILERIâ BUâ ALANDAâ µÁZÆMâ ARAY
ÜNDAYDLARfâ "IRµOKâ ZIYARETµIâ µÁ
ZÆMâARADKLARâPARµALARâVEYAâTEKNIKâ
µIZIMLERIâ YANLARNDAâ GETIRDIâ (ATTAâ
BAZâ ZIYARETµILERâ 4ÆRKIYEDENâ GEL
DILERâ +ENDILERIâ BUâ FUARâ HAKKNDAâ
o,!393â MEETSâ 4URKEYfâ ETKINLIÙIâ
µERµEVESINDEâDÆZENLENENâOTOMOBILâ
GÆNLERIâSEMPOZYUMUNDAâBILGIâSAHI
BIâOLMUÜLAR
!YNâ ÜEKILDEâ ,!393â FUARNAâ ILKâ KEZâ
BÆYÆKâ BIRâ STANDâ ILEâ KATLANâ 'RAVO
TECHâ FIRMASâ DAâ Æµâ GÆNâ SÆRENâ FUAR
DANâ µOKâ MEMNUNâ AYRLDâ 'RAVOTE
CHâ FIRMASNDANâ "USINESSâ -ANAGERâ
'ERMANYâ3AYNâ%RICâ0FRIMMERâo&U
ARDANâ µOKâ MEMNUNâ KALDKâ &UARDAâ
HEMâ MEVCUTâ MÆÜTERILERIMIZLEâ OLANâ
TEMASLARMZâ PEKIÜTIRDIKâ HEMâ DEâ
ILGILIâUZMANLARâVEâKARARâVERICIâPOZIS
YONDAKIâ YÁNETICILERâ ILEâ YENIâ TEMAS
LARâKURDUKfâDIYOR
&!.5#â FIRMASâ ILKâ KEZâ ,!393â FU
ARNAâ KATLDâ VEâ SONUµTANâ ONLARâ
DAâ MEMNUNDUâ &!.5#â %UROPEâ
#ORPORATIONâ 4EKNIKâ 0AZARLAMAâ
$ESTEKâ0LATFORMUNDANâ%UROPAâ-A
NAGER,ASERâ 3AYNâ -ICHAELâ +UHNâ
o:IYARETµILERâ TEKNOLOJIâ AµSNDANâ
µOKâ ILGILIYDIâ ÁZELLIKLEâ FIRMAMZNâ
GELIÜTIRDIÙIâ&&âSERISIâELYAFâLAZERIâVEâ
BUâ LAZERâ SISTEMININâ &ANUCâ 2OBOTâ
3ISTEMINEâ ENTEGRASYONUâ YOÙUNâ
ILGIâ GÁRDÆâ "Uâ SAYEDEâ ,!393â FUA
Râ LAZERâ MAKINEâ IMALATNDAâ HEDEFâ SISMAâ3P!â,ASERSYSTEMEâFIRMASN
KITLEMIZEâ AITâ OLANâ ÁRNEÙINâ ENTEG DANâ "USINESSâ $EVELOPMENT-ANA
RATÁRLERINâ DEâ GENIÜLETILMIÜâ ÆRÆNâ GERâ3AYNâ-ARCUSâ3EINEKEâo,!393â
52
FUARNDAâSOMUTâUYGULAMAâµÁZÆMLE
RIâTANTLYORâ:IYARETµILERâLAZERâILEâYA
PLABILECEKâ HERâ ÜEYIâ GÁRMEâ FRSATNâ
YAKALYORfâDIYORâVEâEKLIYORâo,!393â
FUARâ SEKTÁRÆNâ BIRâ BULUÜMAâ NOKTA
SDRâVEâFIRMAMZâIµINâENâÁNEMLIâBIRâ
FUARDRâ "Uâ NEDENLEâ â YLNDAKIâ
FUARAâTEKRARâKATLACAÙZf
âYLâFUARâTAKVIMI
"IRâSONRAKIâ,!393âFUARââ(AZIRANâ
âTARIHINDEâYINEâ3TUTTGARTâ,AZERâ
GÆNLERIâ ILEâ BIRLIKTEâ DÆZENLENECEKâ
%YLÆLâ DEâ ISEâ o,!393â MEETSâ
&RANCEfâ ETKINLIÙIâ DÆZENLENECEKâ
3EKIZâ KATLMCDANâ OLUÜANâ PARTNERâ
STANDâ ILEâ ,!393â 3TUTTGARTâ FUARNAâ
KATLANâ%30!#%â,!3%2âORGANIZATÁ
RÆâ 3AYNâ -ONIQUEâ #ABOCHEâ o'E
LECEKâ YLâ ,!393â FUARNâ 3TRABURGâ
ÜEHRINDEâ DÆZENLENECEKâ %30!#%â
,!3%2âFUARNDAâORTAKâSTANDâILEâDÆ
ZENLEYECEÙIMIZDENâBÆYÆKâMUTLULUKâ
DUYUYORUMfâDIYOR
<D]ÕQÕQGHYDPÕVD\ID¶WH
ALUMINIUM 2016
11. Uluslararası Aluminyum Fuarı ve Konferansı
Visions become reality.
29 Kasım – 1 Aralık 2016
Messe Düsseldorf Fuar Alanı
www.aluminium-messe.com
Organised by
Partners
&5!2 % (1
,!393â&5!2).$!.â'§2¬.4¬,%2
54
&5!2 % (1
56
45 Years
and
Beyond
18 International
Metallurgy and Materials
Congress
th
29 Sept. - 01 Oct. 2016
ISTANBUL - TURKEY
UCTEA CHAMBER OF METALLURGICAL
AND MATERIALS ENGINEERS
Simultaneous Congresses with IMMC 2016;
8th International Ankiros Foundry Congress
2016
2016
2016
www.metalurji.org.tr/IMMC2016
www.facebook.com/IMMC2016
HABER NEWS
Ô'@YHQ@MÔÔÑ3dÔ2}KDXL@MÔ#DLHQDKÔ*NMFQDÔ,DQJDYH
)3),ÕÒÓ,%-Õ3%+4d2e
9%.Ò$%.Õ"Ò2!2!9!Õ'%,$Ò
(43«Õ)3),ÕÒÓ,%-Õ3%-0/:95-5Õ6%Õ3%2'Ò3ÒÕÕ(!:Ò2!.ÕÕ4!2Ò(Ò.$%ÕÒ4eÕ3e,%9-!.Õ$%-Ò2%,
+/.'2%Õ-%2+%:ÒÕÒ34!."5,«$!Õ'%2a%+,%Ó4Ò2Ò,$Ò
3EMPOZYUMDAâ SEKTÁRDEâ FAALIYETâ GÁSTERENâ ÆRETICILERâ
PAZARLAMACLARâ KULLANCLARâ VEâ ARAÜTRMACLARâ BIRâ ARAYAâ
GELEREKâ BILGIâ VEâ DENEYIMLERINIâ PAYLAÜTLARâ SEKTÁRâ ILEâ
ILGILIâ UYGULAMALARâ YENILIKLERIâ SORUNLARâ VEâ µÁZÆMLERIâ
TARTÜTKLARâBIRâPLATFORMâOLUÜTURDULAR
3EMPOZYUMâ !µLÜâ 4ÁRENINDEâ )SLâ ÚÜLEMâ 3EMPOZYU
MUâ 9ÆRÆTMEâ +URULUâ "AÜKANâ -â §NDERâ 9¬#%,â 4-
-/"â-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLERIâ/DASâ9ÁNE
TIMâ+URULUâ"AÜKANâ4UNµAYâÛ5,!.âVEâ0ETROFERâ#HEMIEâ
(2â &ISCHERâ FIRMASNDANâ (ARMURTâ "%)4:â BIRERâ KONUÜ
MAâYAPTLAR
0LAKETâTÁRENINDENâSONRAâ3ERGIâ!µLÜâTÁRENINEâGEµILDIâ
ÚKIâ GÆNLÆKâ ETKINLIKâ SÆRESINCEâ SEMPOZYUMâ BILDIRILERI
NINâ SUNULACAÙâ MEKANDAâ AµKâ TUTULANâ SERGIâ ALANNDAâ
SEKTÁRâÆRETICILERIâÆRÆNLERINIâKATLMCLARAâTANTMAâFRSATâ
BULDULARâ "IRINCIâ GÆNÆNâ SONUNDAâ YAPLANâ GALAâ YEME
ÙINDEâSEMPOZYUMâKATLMCLARâENFESâBOÙAZâMANZARALâ
TEKNEâ TURUâ EÜLIÙINDEâ KEYIFLIâ DAKIKALARâ GEµIRDILERâ )SLâ
ÚÜLEMâ 3EMPOZYUMUâ SUNULANâ BILDIRILERINâ KALITESIâ VEâ
YÆKSEKâ KATLMâ ORANâ ILEâ BAÜARLâ BIRâ SEMPOZYUMâ OLA
RAKâ GERµEKLEÜMIÜTIRâ â YLNDAâ YAPLMASâ PLANLANANâ
SEMPOZYUMâILEâDAHAâILERIâSEVIYELEREâULAÜLMASâHEDEF
LENMEKTEDIR
60
3%-0/:95-!â+!4),!.â&Ú2-!,!2
mâ%â%NDÆSTRIYELâ-ÆHENDISLIK
mâ!&#(OLCROFT
mâ!+-â-ETALURJI
mâ"ILGINOÙLUâ%NDÆSTRI
mâ$ÁKSANâ)SLâÚÜLEM
mâ%GEâELIKâ$ÁKÆM
mâ%LIMKOâ%LEKTRONIK
mâ)NDUCTOTHERMâ'RUOPâ4ÆRKIYE
mâ)PSENâ)NTERNATIONAL
mâ+ARFOâ%NDÆSTRIYEL
mâ,INDEâ'AZ
mâ-AKâ%LEKTRONIK
mâ-ETKONâ%NDÆSTRIYEL
mâ/NALKONâ+ALITEâ+ONTROL
mâ0ETROFERâ%NDÆSTRIYELâ9AÙLAR
mâ3ISTEMâ4EKNIKâ!Û
mâ3TARâ4EKNIKâ%LEKTRONIKâVE
mâ7UXIâ*UNTENGâ&ANGHU
âââ!LLOYâ#ASTING
3EMPOZYUMâ0LATINâ3PONSORUâ"ODYCOTEâ)STAá
3EMPOZYUMâ'ÆMÆáâ3PONSORLAR
!&#(OLCROFT
"ÁHLERâ$ÁKSANâ)SL
ÚáLEMâ)NDUCTOTHERM
'RUOPâ4ÆRKIYEâ)PSEN
)NTERNATIONALâVEâ7UXI
*UNTENGâ&ANGHUâ!LLOYâ#ASTINGâFIRMALARNAâBIRERâTEÜEKKÆRâPLAKETIâVERILDI
NEWS HABER
â)SLâÚÜLEMâ3EMPOZYUMU
â9ÆRÆTME+URULUâ"AÜKANâ-â§NDERâ9¬#%,
4--/"â-ETALURJIâVE
-ALZEMEâ-ÆHENDISLERIâ/DAS
9ÁNETIMâ+URULUâ"AÜKANâ4UNµAYâÛ5,!.
0ETROFERâ#HEMIEâ(2â&ISCHER
FIRMASNDANâ(ARMURTâ"%)4:
)SLâÚáLEMâ3EMPOZYUMUNDA
mâEVREâ%NERJIâVEâ)SLâÚÜLEM
mâ)SLâÚÜLEMâ&RNLARâVE
âââ%KIPMANLAR
mâ9ÆZEYâ3ERTLEÜTIRME
mâ)SLâÚÜLEM-EKANIK
âââ§ZELLIKLER
mâ$EMIRâ$Üâ-ETAL
âââ!LAÜMLARNNâ)SLâÚÜLEMI
mâ§ZELâELIKLERINâ)SLâÚÜLEMI
âââBAÜLKLARâIÜLENMIÜTIR
4OPLAMââOTURUMDAâ
SÁZLÆâVEââPOSTERâBILDIRI
OLMAKâÆZEREâTOPLAM
âBILDIRIâSUNULMUáTUR
61
HABER NEWS
62
HABER NEWS
3%2'Úâ!,!.).$!.â'§2¬.4¬,%2
64
NEWS HABER
65
HABER NEWS
66
HABER NEWS
3%-0/:95-â3/.2!3)â'%2%+,%Û4Ú2Ú,%.â4%+.%â4525.$!.â'§2¬.4¬,%2
68
NEWS HABER
69
HABER NEWS
%4+Ú.,Ú+â+/-Ú4%3Úâ0,!+%4â4!+$Ú-Ú.$%.â'§2¬.4¬,%2
3%-0/:95-â+!4),)-#),!2).).â%4+Ú.,Ú+â(!++).$!+Úâ9/25-,!2)
KULLANCLARMZâ ILEâ BULUÜMAKâ YENIâ µÁZÆMLERIMIZIâ AN
LATMAKTRâ ÁZÆMLERIMIZâ IµERISINDEâ ÁZELLIKLEâ SLâ IÜLEMâ
TESISININâ GENELâ KONTROLÆNÆâ SAÙLAYANâ %AGLEYEâ (1-â
YAZLMâ YERâ ALMAKTADRâ "UNUNâ YANâ SRAâ MEVCUTâ FRNâ
KONTROLâ SISTEMLERININâ MODERNIZASYONUâ VEâ YENIâ FRNâ
KONTROLâ SISTEMLERININâ DEVREYEâ ALNMASâ SUNDUÙUMUZâ
µÁZÆMLERâIµERISINDEDIRââAYâÁNCEâ0OWER-AXâ&URNACESâ
#ORPâILEâYAPTÙMZâIÜBIRLIÙIâSONUCUNDAâ!&#â(OLCROFTâ
LISANSLâATMOSFERâKONTROLLÆâFRNLARâVEâYANâEKIPMANâOLA
RAKâ ENDOGAZâ JENERATÁRÆâ DEâ SUNDUÙUMUZâ ÆRÆNLERâ ARA
SNDAâYERâALMAKTADR
-ELTEMâ$AÙDEVIRENâ,ALE
%â%NDÆSTRIYELâ0AZARLAMAâ-ÆDÆRÆ
$ÆZENLENENâ SEMPOZYUMDAâ SLâ IÜLEMâ SEKTÁRÆNDEâ FA
ALIYETâ GÁSTERENâ ÆRETICIâ TEDARIKµIâ VEâ KULLANCLARNâ BIRâ
ARAYAâ GETIRILMESIâ SAÙLANYORâ %â %NDÆSTRIYELâ -ÆHEN
DISLIKâ OLARAKâ YLLARDRâ SLâ IÜLEMâ SEKTÁRÆNDEâ TEDARIK
µIâ OLARAKâ FAALIYETâ GÁSTERMEKTEYIZâ +ATLMâ AMACMZâ
70
3EMPOZYUMâPROGRAMâIµERISINDEâSEKTÁRâILEâILGILIâUYGU
LAMALARâ YENILIKLERâ ANLATLDâ VEâ DENEYIMLERâ PAYLAÜLDâ
"Uâ NOKTADAâ SEMPOZYUMâ BILIMSELâ BIRâ PLATFORMDAâ KA
TLANLARAâ FAYDALâ BILGILERâ SAÙLADâ "IZDEâ SERGIâ ALANNDAâ
KULLANCLARâILEâBULUÜUPâYENIâÆRÆNâTANTMâFRSATâYAKA
LADKâVEâTOPLUâYAPLANâAKÜAMâYEMEÙIâORGANIZASYONUN
DAâBUâGÁRÆÜMELERIâPEKIÜTIRDIKâ"UâNEDENLEâBIZIMâGIBIâ
KATLMCâOLANâFIRMALARNâAMACNAâULAÜTÙâFIKRINDEYIM
.org
etem
bo
.face
www
m/m
ok.co
ï Yüzey
slik
Çelik
endi DODUÔQGD
h
ü
M XODP eme
Seçim
Ge
èëOHPOHULï(ìLWLPL
rçe
8\J el Malz Hï
(
i
ì
Ü
L
L
W
L
P
z
P
Tem VLïèONHïY UÔï(ìLWLïïï(NLPï
e
L
v
ïïï$
rin k Ör
e
L
D
O
J
U
O
D
D
K
L
OÔNï
% XODP
.R or de nek
J
n
\
8
ï
UXQ ozy Ko ler
(NLP
ï
ï
P
o
ï
ï
ï
ï
n r
ïï
.D Dï( da ozy
VÔP ìL
n on
ï WLP
L
7002%0(7$/85-ú9(
0$/=(0(0h+(1'ú6/(5ú2'$6,
.org
bo
.face
www
www.facebook.com/metem.org
7002
0$/= %0(7$/8
(0(0
5h+(1 ú9(
'ú6/
(5ú2
'$6,
etem
/m
ok.com
www
.facebo
6,
(
5-ú9 5ú2'$
7$/8
ú6/(
%0( +(1'
7002 (0(0h
0$/=
ok.co
m/met
em.o
7
$/ %
=( 0(
0( 7$
0 /8
h+ 5(1 ú9
'ú6 (
/(
5ú
2'
$6
,
0
rg
0 02
ww
w.f
Dökümhanelerde
$WÔNï0LQLPL]DV\RQïYHï
0HWDOOHULQïdHYUHVHOïPerf
Yön orman
(WNLOHULï(ìLWLPL
e
s
roje
Tesis P LïYHï
P(\L OOï
<|QHWLP LVLï(ìLWLï
(NRQRP
VÔPï
ïïï.D
9(
$6,
/85-ú
%0(7$ 1'ú6/(5ú2'
+(
7002
0(0h
0$/=(
7002%0(7$/85-ú9(
0$/=(0(0h+(1'ú6/(5ú2'
$6,
org
www.fac
eboo
etem.
k.com/m
.Ro timi
ve
ï OXNï
(
ïï$
UDOÔ ìLWLP
Nï
L
ace
bo
ok
.co
m/m
ete
m.o
rg
“ 2016 METEM
(çLWLPND\ÈWODUÈPÈ]
EDêODPÈêWÈU¦
www.facebook.com/metem
.org
70
0
0$ 2%0
/=(
(
0( 7$/8
0h
5
+( -ú9(
1'
ú6/(
5ú2
'$
6,
ww
w.fac
7002%0(7$/85-è9(0$/=(0(
0h+(1'è6/(5è2'$6,(æè7è00(5.(=è
ebo
ok.c
om/m
etem
.org
&DIHUDçD0DK1HêHWgPHU6RN(VHQ$SW
1R.DGÈN|\è67$1%8/
7HOHIRQ)DNV
www.metalurji.org.tr/METEM
[email protected]
HABER NEWS
3ABAHATTINâ§ZEN
)NDUCTOTHERMâ)STMAâ3ISTEMLERIâ3ATáâ-ÆDÆRÆ
ÛEBNEMâ!KµAâ"ILGINOÙLUâ3ATáâ$IREKTÁRÆ
%NDERâ"AáOÙLUâ"ILGINOÙLUâ3ATáâ-ÆDÆRâ9ARDMCS
4--/"â -ETALURJIâ -ÆHENDISLERIâ /DASNNâ GELENEK
SELâ OLARAKâ DÆZENLEDIÙIâ BUâ SEMPOZYUMAâ FIRMAMZâ
SPONSORâ OLARAKâ SEKTÁRÆNâ DAHAâ ILERIYEâ GITMESINEâ VEâ
BÆYÆMESINEâ DESTEKâ VERMIÜTIRâ !YNâ ZAMANDAâ µOÙUâ
MÆÜTERIMIZâ OLANâ KATLMCLARLAâ BIREBIRâ GÁRÆÜMELERâ
YENIâ MÆÜTERILERLEâ TANÜMAâ ORTAMâ OLMASâ DAâ KATLMâ
AMAµLARMZDANDR
&IRMAâ OLARAKâ AMACMZâ SLâ IÜLEMâ SEKTÁRÆNDEKIâ MEV
CUTâMÆÜTERILERIMIZâVEâYENIâMÆÜTERILERIMIZEâÆRÆNâPORT
FÁYÆMÆZDEKIâ YENILIKLERIâ SUNMAKâ SEKTÁRDEKIâ GELIÜ
MELEREâGÁREâIHTIYAµLARNâÁÙRENMEKâVEâKONUâILEâILGILIâ
ARAÜTRMALARâYAPARAKâENâUYGUNâµÁZÆMLERIâSUNMAK
3EKTÁRâ DERNEÙIMIZâ -Ú3!$Nâ YAYNâ ORGANNAâ AKTARD
ÙMâ ÆZEREâ SEMPOZYUMâ YLLARâ GEµTIKµEâ BÆYÆYORâ AMAâ
YERIâ DEÙIÜMEDIâ ÁNÆMÆZDEKIâ SEMPOZYUMUNâ DAHAâ UY
GUNâBIRâYERDEâYAPLMASNâÁNERIYORUMâ!YRCAâSEKTÁRÆNâ
MÆÜTERISIâOLANâANAâFIRMALARDANâDAâDAHAâFAZLAâKATLMâOL
MASâIµINâTÆMâBILEÜENLERINâKATKLARNâARTMASâGEREKIYORâ
)SLâ IÜLEMâ SEMPOZYUMUNUNâ ILGILIâ SEKTÁRDEKIâ FIRMALA
RNâBIRARAYAâGELMESIâSUNUMLARDANâFAYDALANMALARâVEâ
YENILIKLERIâ TAKIPâ ETMELERIâ ADNAâ SONâ DERECEâ BAÜARLâ
BIRâORGANIZASYONâOLDUÙUNUâDÆÜÆNÆYORUZâANCAKâBUN
DANâ SONRAKIâ ORGANIZASYONLARDAâ DAHAâ IYIâ BIRâ TANTMâ
ÆNIVERSITEâ YETKILILERININâ DAHAâ GENIÜâ KAPSAMLâ KATL
MNâ SAÙLAMAKâ ADNAâ DOÙRUâ TAKVIMâ OLUÜTURULMASNâ
TALEPâEDIYORUZ
ARTTRMAKâVEâFIRMAMZNâTANTMNâYAPMAKTRâ9APTÙ
MZâ IÜLEMLERIâ VEâ KALITELIâ ÆRETIMIZIâ ILGILIâ KIÜILEREâ DAHAâ
DETAYLâ ILETMEKâ )SLâ IÜLEMâ FAALIYETLERINDEâ KULLANLANâ
EKIPMANLARNâ ÆRETICIâ FIRMALARâ ILEâ TANÜMAKâ VEâ ILGILIâ
EKIPMANLARâHAKKNDAâDETAYLâBILGIâEDINMEKâ"UâSAYE
DEâ ILERLEYENâ TEKNOLOJIYIâ DAHAâ YAKNDANâ TAKIPâ ETMEKâ
¬RETIMIMIZINâKALITESINIâDAIMAâIYILEÜTIRMEK
â )SLâ ÚÜLEMâ SEMPOZYUMUâ SLâ IÜLEMâ SEKTÁRÆNDEâ FAA
LIYETâ GÁSTERENâ FIRMALARâ â BIRâ ARAYAâ GETIREREKâ SLâ IÜLEMâ
HAKKNDAKIâ BILINCIâ ARTRDâ )SLâ IÜLEMâ SEKTÁRÆâ FIRMALAR
NNâTANÜMASNâSAÙLADâ9APTÙMZâIÜLEMLERIâBÆYÆKâBIRâ
.IHALâ'ÆZEL
$ÁKSANâ)SLâÚáLEMâ+ALITEâ9ÁNETIMâ3ISTEMâ3ORUMLUSU KITLEYEâ ILETMEMIZEâ YARDMCâ OLDUâ OKâ AKTIFâ VEâ GÆZELâ
$ÁKSANâ )SLâ ÚÜLEMâ FIRMASâ OLARAKâ SEMPOZYUMAâ KATLMA BIRâORGANIZASYONDUâ-)3!$NââµOKâDAHAâIYIâÜEYLERâYA
DAKIâ â ÁNCELIKLIâ AMACMZâ SLâ IÜLEMâ KONUSUNDAKIâ BILINCIâ PACAKLARNâDÆÜÆNÆYORUZ
72
NEWS HABER
-ERTâ5YANKLAR
-ETKONâ3ATáâ-ÆHENDISI
-â§NDERâ9ÆCEL
"ÁHLERâ5DDEHOLMâ'ENELâ-ÆDÆRÆ
â YLNDAâ KURULANâ -ETKONâ BUGÆNâ INâ ÆZERINDEâ
KADROSUYLAâ ÆRETIMâ YAPMAKTADRâ -ETKONâ â DEÙIÜIKâ
ÆLKEDEâKULLANLANâDENâFAZLAâ-ETALOGRAFIâ#IHA
ZâILEâKONUSUNDAâUZMANâBIRâFIRMADR
"§(,%2â ÜIRKETIâ KURULUÜUNDANâ GÆNÆMÆZEâ DEKâ META
LÆRJIâ ALANNDAâ SÆREKLIâ GELIÜMELEREâ KATKDAâ BULUNMUÜâ
VEâDÆNYAâµAPNDAâSTANDARTLARâBELIRLEMIÜTIRâ"UNUNâENâ
IYIâKANTâISEâBUGÆNâSAHIPâOLDUÙUââDENâFAZLAâµELIKâ
µEÜIDIDIRâ"ÁHLERâYÆKSEKâHZâµELIKLERIâÁZELâµELIKLERâTA
KMâµELIKLERIâKESIMâSATÜâSATÜâSONRASâHIZMETLERâVEâ
SLâ IÜLEMâ HIZMETIâ ILEâ â YLDRâ 4ÆRKIYEDEDIRâ 9ERIMIZâ
+OCAELIAYROVADADRâ
â
"ENâ â SIâ DÆZENLENENâ )SLâ ÚÜLEMâ 3EMPOZYUMUNUNâ 9Æ
RÆTMEâ +URULUâ "AÜKANLÙNâ GERµEKLEÜTIRDIMâ 9ORUCUâ
AMAâGÆZELâµABALARNâSONUCUNDAâ)SLâÚÜLEMâ3EKTÁRÆâIµINâ
ÁNEMLIâ BIRâ SEMPOZYUMUâ GERµEKLEÜTIRDIKâ (ERâ YLâ BIRAZâ
DAHAâ IYIYEâ DOÙRUâ GIDIYORâ §NÆMÆZDEKIâ YLLARDAâ DAHAâ
BÆYÆKâ KATLMLARLAâ VEâ DAHAâ BÆYÆKâ BIRâ YERDEâ DÆZENLEN
MESIâSEKTÁREâDAHAâBÆYÆKâKATKâSUNACAÙNAâINANYORUM
-%4+/.â MARKALâ ÆRÆNLERâ â KTAYAâ VEâ BIRµOKâ SANA
YILEÜMIÜâ ÆLKEYEâ IHRAµâ EDILIYORâ -ETKONâ OLARAKâ +ALITEâ
+ONTROLâ VEâ !RAÜTRMAâ +URULUÜLARâ IµINâ f-ALZEMEâ VEâ
-IKROYAPâ!NALIZIpNEâYÁNELIKâf.UMUNEâ(AZRLAMAâVEâ
4ESTâ#IHAZLARâILEâ3ARFâ-ALZEMELERIpNIâÆRETIYORUZâ
3EMPOZYUMâBUâYLâµOKâDAHAâIYIâ(ERâYLâBIRAZâDAHAâIYIâ
OLUYORâ3EKTÁRÆâBIRâARAYAâGETIRMESIâAµSNDANâÁNEM
SIYORUZâ§NÆMÆZDEKIâDÁNEMLERDEâDAHAâDAâGELIÜME
SINIâDAHAâFAZLAâFIRMAYâBIRâARAYAâGETIRMESINIâVEâDAHAâ
FAZLAâZIYARETµININâOLMASNâBEKLIYORUZ
#EMâ'ÁZÆBÆYÆK
-!+â%,%+42/.Ú+â-ETALURJIâ-ÆHENDISI
ÛIRKETâ-ÆDÆRÆâ
5ZMANâEÙITIMLIâVEâTECRÆBELIâKADROSUâILEâ-!+â%LEKTRO
NIKâOTOMOTIVâHAVACLKâDEMIRâYOLLARâVEâTRENâAKSAMLA
RâDEMIRµELIKâVEâDEMIRâDÜâMETALâPLASTIKLASTIKâÆRÆNâ
ÆRETIMIâ PETROLâ â DOÙALGAZâ HATLARâ VEâ RAFINERIâ TESISLERIâ
GIBIâALANLARDAâKALITEâKONTROLâVEâMALZEMEâTESTâCIHAZLARâ
KONUSUNDAâµÁZÆMâORTAKLÙâYAPMAKTADR
â
"UâYLâINCISIâDÆZENLENENâ)SLâÚÜLEMâ3EMPOZYUMUâHERâ
YLâ DAHAâ IYIYEâ DOÙRUâ GIDIYORâ ÛUâ ANAâ KADARâ GÁRÆNENâ
DURUMâ BUâ YÁNDEDIRâ §NÆMÆZDEKIâ DÁNEMLERDEâ DAHAâ
DAâ BÆYÆYECEÙINIâ DÆÜÆNÆYORUMâ BEKLENTIMIZâ DEâ BUâ
YÁNDEDIR
73
HABER NEWS
!âÚRFANâ4ÆRKKOLU
4--/"â-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLERIâ
/DASâ'ENELâ3EKRETERIâ
'ÁKAYâ9ÁNDEM
+ARFOâ%NDÆSTRIYELâ,TDâÛTIâ-ALZEME
4ESTâ#IHAZLARâ$EPARTMANââ3ATáâ-ÆDÆRÆâ
4--/"â-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLERIâ/DASâ
âYLNDAâKURULMUÜâOLANâ4ÆRKâ-ÆHENDISâVEâ-IMARâ
/DALARâ"IRLIÙINEâBAÙLâOLARAKâILGILIâYASAâHÆKÆMLERINEâ
UYGUNâ ÜEKILDEâ â YLNDAâ KURULMUÜâ BIRâ MESLEKâ KU
RULUÜUDURâ-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLERIâ/DA
SââÆYESIâÚSTANBULDAâBIRâÜUBESIââÚLâTEMSILCILIÙIâ
VEâTÆMâYURTTAâYAKLAÜKââIÜYERIâTEMSILCILIÙIâVARDR
â YLDRâ +ARFOâ %NDÆSTRIYELâ FIRMASNDAâ µALÜYORUMâ
-ALZEMEâ 4ESTâ #IHAZLARâ $EPARTMANNNâ SATÜâ MÆ
DÆRÆYÆMâ&IRMAMZâ.IKONUNâTEKâYETKILIâTEMSILCISIDIRâ
.IKONUNâ ENDÆSTRIYELâ CIHAZLARNNâ SATÜNâ YAPMAKTA
YZâ%NDÆSTRIYELâ-IKROSKOPLARâ§LµÆMâ#IHAZLARâ"ILGI
SAYARLâ4OMOGRAFIâ3ISTEMLERIâGIBIâSISTEMLERINâ4ÆRKIYEâ
µAPNDAâ SATÜNâ YAPYORUZâ !YNâ ZAMANDAâ BUâ ÆRÆN
LERINâ TEKNIKâ SERVISLERINIâ VEâ DANÜMANLKLARNâ DAâ YAP
MAKTAYZâ
/DAMZâ â YURTâ IµINDEâ VEâ DÜNDAâ METALURJIâ METALURJIâ
VEâMALZEMEâMALZEMEâBILIMIâÁÙRETIMIâYAPANâBÁLÆM
LERDENâ MEZUNâ OLANâ MÆHENDISLERINâ ÆYEâ OLDUKLARâ BIRâ
KURULUÜTURâ 4--/"â -ETALURJIâ VEâ -ALZEMEâ -ÆHEN
DISLERIâ /DASâ DERGIâ BÆLTENâ YAYNLAMAKTAâ MESLEKIâ
GELIÜIMâKURSLARâSEMINERâSEMPOZYUMâPANELâFORUMâ
KONGREâ SERGIâ GIBIâ ETKINLIKLERâ ORGANIZEâ ETMEKTEDIRâ
9ASANNâ KENDINEâ VERDIÙIâ HAKâ DOÙRULTUSUNDAâ MESLEKâ
ALANNNâ VEâ MESLEKTAÜLARNNâ DENETIMIâ VEâ GELIÜIMINEâ
DESTEKâOLMAKTADR
/DAMZâYAPTÙâETKINLIKLERâILEâILGILIâSEKTÁRLERIâEKONO
MIKâ TEKNOLOJIKâ VEâ BILIMSELâ ALANLARDAâ IRDELEMEYIâ BUâ
SEKTÁRLERDEâ FAALIYETâ GÁSTERENâ ÆRETICILERIâ PAZARLAMA
CLARâKULLANCLARâVEâARAÜTRMACLARâBIRâARAYAâGETIRE
REKâ BILGIâ VEâ DENEYIMLERINIâ PAYLAÜMALARNâ SEKTÁRâ ILEâ
ILGILIâUYGULAMALARâYENILIKLERIâSORUNLARâVEâµÁZÆMLERIâ
TARTÜMALARNâSAÙLAYANâPLATFORMLARâOLUÜTURMAKTADR
â
"Uâ YLâ INCISINIâ DÆZENLEMIÜâ OLDUÙUMUZâ )SLâ ÚÜLEMâ
3EMPOZYUMUNAâ OLANâ ILGIâ HERâ YLâ DÆZENLIâ OLARAKâ AR
TÜâGÁSTERMEKTEDIRâ"UâYLâKATLMâGEµMIÜâYLLARAâGÁREâ
DAHAâFAZLAâOLDUâ"UâSEMPOZYUMâÁNÆMÆZDEKIâYLLARDAâ
DAHAâGENIÜâBÆYÆKâBIRâALANDAâYAPLABILIR
74
"IZâSIâGERµEKLEÜTIRILENâ)SLâIÜLEMâSEMPOZYUMUNAâKA
TLMâAMACMZâFIRMAMZNâYENIâVEâSONâTEKNOLOJIâÆRÆN
LERINIâ TANTMAKâ VEâ SEKTÁRDEKIâ KIÜILERLEâ GÁRÆÜMEKâ VEâ
YENILIKLERIâ TAKIPâ ETMEKTIâ ÚHTIYAµLARMZâ AµSNDANâ OL
DUKµAâ VERIMLIâ GEµTIâ ÁNÆMÆZDEKIâ YLLARDAâ DAHAâ FAZLAâ
KATLMCâVEâZIYARETµIâOLACAÙNAâINANYORUM
!YRCAâ SEKTÁRÆNâ DERNEÙIâ -)3!$â OLDUKµAâ AKTIFâ BIRâ
DERNEKâ BIZDEâ GEµENâ GENELâ KURULLARNDAâ ANAâ SPON
SORâOLDUKâ)SLâÚÜLEMCILERâOLARAKâTABIRâEDEBILECEÙIMIZâ
FIRMALARNâ NEREDEYSEâ TAMAMNDAâ SISTEMLERIMIZâ ÁZEL
LIKLEâ MIKROSKOPLARMZâ VEâ YAZLMLARMZâ VARâ "URADAâ
BULUNâ"UNDANâÁTÆRÆâDERNEÙEâBAÙLâNERDEYSEâBÆTÆNâ
FIRMALARLAâ BIREBIRâ ILIÜKILERIMIZâ VARâ 9ANIâ DERNEÙINâ VEâ
DERNEÙEâBAÙLâFIRMALARNâYAKNâTAKIPµISIYIZ
NEWS HABER
9IÙITâ+URTTEPELI
,INDEâÚáâ'ELIáTIRMEâ-ÆHENDISIâ
ÛARKAYâÛAáI
3ISTEMâ4EKNIKâ3ANAYIâ&RNLARâ!Ûâ3ATáâ-ÆHENDISIâ
â YLNDAâ KURULANâ !LMANâ ,INDEâ 'ROUPâ â MILYARâ
%UROYUâAÜKNâSATÜâHACMIââÆLKEDEâFAALIYETLERIâVEâ
â BINâ µALÜANâ ILEâ DÆNYANNâ ÁNDEâ GELENâ ENDÆSTRIYELâ
GAZâVEâMÆHENDISLIKâFIRMASDR
âYLNDAâKURULANâ3ISTEMâ4EKNIKââKIÜIYEâYAKNâµA
LÜANâ VEâ UZMANâ KADROSUYLAâ SANAYININâ IHTIYAµâ DUYDUÙUâ
SLâIÜLEMâFRNLARâÆRETIMININâYANâSRAâMÆÜTERILERININâIH
TIYAµLARNAâYÁNELIKâENâIYIâMÆHENDISLIKâµÁZÆMLERINIâSUN
MAKTADRâ â $ÆNYAâ ÆZERINDEâ INDENâ !"$YEâ ÚSVEµTENâ
+ENYAYAâ KADARâ µOKâ GENIÜâ COÙRAFYALARDAKIâ ÆLKELERDEâ
Eâ YAKNâ YERLIâ ÆRETIMâ FRNâ BULUNANâ KONUSUNDAâ UZ
MANâBIRâFIRMADR
â
'EµENâSEFERâFIRMAâOLARAKââORGANIZASYONAâYALNZCAâFUARâ
STANDâILEâKATLMÜTKâ"UâSEFERâTEKNIKâKSMNAâDAâIKIâSU
NUMâILEâKATLDKâ"IRINCIâGÆNâILKâOTURUMDAâ4EKNIKâ$ANÜ
MANMZâ -Râ ,UIGIâ $ALLOâ TARAFNDANâ HAZRLANPâ SUNULANâ
f)SLâÚÜLEMâÚÜLETMELERINDEâVEâ&RNLARDAâ%NERJIâ4ÆKETIMI
NIâ !ZALTMAKâ VEâ /PTIMIZEâ %TMEKâ IµINâ /LASâ §NLEMLERpâ
GÆNÆNâ SONâ OTURUMUNDAâ ISEâ !R'Eâ -ÆHENDISIMIZâ 3E
LINâ +ESKINâ TARAFNDANâ SUNUMUâ GERµEKLEÜTIRILENâ f$ÆÜÆKâ
"ASNµâ 3EMENTASYONâ VEâ 9ÆKSEKâ "ASNµLâ 'AZâ ILEâ 3ERT
LEÜTIRMEpâ ISIMLIâ µALÜMALARMZâ DEÙERLIâ KATLMCLARâ ILEâ
PAYLAÜTKâ 3UNUMâ GÁRÆNTÆLERIâ HTTPWWWPRESTIJWEB
TVâ ADRESINDENâ DEâ YAYNLANDâ VEâ BUâ SAYEDEâ DAHAâ DAâ
FAZLAâ KIÜIYEâ ULAÜTÙNâ TAHMINâ EDIYORUZâ :IYARETµIâ KATL
MâBAKMNDANâµOKâGÁSTERMESEâDEâHERâGEµENâYLâDAHAâ
ORGANIZASYONUNâ KALITESINIâ ARTTRDÙNâ GÁZLEMLIYORUZâ
3UNUMLARNâ TEKNIKâ ANLAMDAâ DOYURUCULUÙUâ GERµEKTENâ
IYIâ SEVIYELERDEYDIâ 9APLANâ ARAÜTRMALARNâ SEKTÁREâ ÜKâ
TUTTUÙUâTARTÜLMAZâBIRâGERµEKâ"UâANLAMDAâBUâORGANI
ZASYONUâÁNEMSIYORâVEâDESTEKLIYORUZâ'EµMIÜTENâBUGÆ
NEâ ORGANIZASYONUNâ GELIÜIMINIâ GÁZâ ÁNÆNEâ ALDÙMZDAâ
BIRâSONRAKIâSEFERâDAHAâFAZLAâFIRMAâILEâBIRâARAYAâGELMEYIâ
ÆRÆNâ VEâ µALÜMALARMZâ DAHAâ FAZLAâ ZIYARETµIâ ILEâ PAYLAÜ
MAYâARZULUYORUZ
,INDEâ'AZâDAâ4ÆRKIYEâ/RTAâ$OÙUâVEâ"ALKANLA
RNâENâBÆYÆKâKARBONDIOKSITâÆRETICISIâ+ARBOGAZNâBÆ
TÆNâHISSELERINEâSAHIPâOLDUâ"UâHAMLEYIâTAKIBENââ
YLNDAâ +Oµâ VEâ "/#â IÜTIRAKIâ "IRLEÜIKâ /KSIJENâ 3ANAYIâ
FIRMASNâ DAâ BÆNYESINEâ KATARAKâ YOLUNAâ DEVAMâ ETTIâ
$AHAâ SONRAâ ISEâ â YLLKâ GEµMIÜIâ OLANâ ÚNGILIZâ "/#â
ÜIRKETINIâSATNâALDâ"ÁYLELIKLEâ4HEâ,INDEâ'ROUPâSNAIâ
GAZLARâALANNDAâDÆNYAâLIDERIâHALINEâGELDI
â
,Ú.$%â '!:â µEÜITLIâ ÆLKELERDEâ GELIÜTIRILENâ GAZâ UYGU
LAMAâ TEKNOLOJILERINIâ YERELâ ÜARTLARAâ ADAPTEâ EDEREKâ
ÆLKEMIZâENDÆSTRISINEâHIZMETIâTEMELâAMAµâEDINMIÜTIRâ
4ÆMâ SEKTÁRLERDEâ BIRµOÙUâ PATENTLIâ OLANâ µOKâ SAYDAâ
GAZâ UYGULAMALARâ GELIÜTIRMIÜTIRâ "UGÆNâ KENDIâ ALA
NNDAâ 4ÆRKIYENINâ LIDERIâ KONUMUNDAâ BULUNANâ ,).$%â
'!:â!ÛâGAZâVEâGAZâEKIPMANLARâOLARAKâDEMIRµELIK
TENâ SAÙLÙAâ ILAµTANâ GDAYAâ TEKSTILDENâ KIMYAYAâ HERâ
ALANDAâ IHTIYAµâ DUYULANâ NINâ ÆZERINDEâ ÆRÆNâ ÆRET
MEKTEDIR
â
3EMPOZYUMâ BIZIMâ AµMZDANâ OLUMLUâ GEµTIâ (EDEFâ
KITLEYLEâ BIREBIRâ BULUÜMAâ AµSNDANâ OLDUKµAâ ÁNEMLIâ
BIRâSEMPOZYUMâ"UâYLâµOKâDAHAâIYIâOLMUÜâ§NÆMÆZ
DEKIâYLLARDAâDAHAâDAâIYIâOLMASNâUMUYORUZ
75
HABER NEWS
ÚSMAILâ§NAL
/NALKONâ3ATáâ-ÆHENDISIââ-AKINEâ-ÆHENDISI
/NALKONâ 3ERTLIKâ §LµÆMâ #IHAZLARâ +APLAMAâ +ALNLKâ
§LµÆMâ #IHAZLARâ 5LTRASONIKâ §LµÆMâ #IHAZLARâ 9ÆZEYâ
0ÆRÆZLÆLÆKâ§LµÆMâ#IHAZLARâ.UMUMEâ(AZRLAMAâ#I
HAZLARâ -ALZEMEâ Úµâ 9APâ VEâ 0ENETRASYONâ 4ESTIâ "O
YUTSALâ §LµÆMâ #IHAZLARâ 0ROFILâ 0ROJEKTÁRLERâ +AMERALâ
/PTIKâ6IDEOâ§LµÆMâ3ISTEMLERIâ¬µâ"OYUTLUâ+OORDINATâ
§LµÆMâ #IHAZLARâ #--â -EKANIKâ -UKAVEMETâ 4ESTâ
#IHAZLARâ VEâ -ALZEMEâ -UAYENEâ 4ESTâ #IHAZLARâ ALAN
LARNDAâFAALIYETâGÁSTERENâBIRâFIRMADRâ
â
"UâYLââDEFAâDÆZENLENENâ)SLâÚÜLEMâ3EMPOZYUMUNUNâ
ÁNEMLIâ OLDUÙUNUâ DÆÜÆNÆYORUMâ "ÁYLESIâ SEMPOZ
YUMLARâDAHAâµOKâDÆZENLENMELIDIRâ"UâSEMPOZYUMâDAâ
MÆÜTERILERIMIZLEâVEYAâDAHAâDOÙRUSUâHERâFIRMAâKENDIâ
ÆRÆNLERIYLEâ ILGILENENâ KIÜILERLEâ BIREBIRâ GÁRÆÜMEâ FRSATâ
BULUYORâ'AYETâGÆZELâGEµTIâDIYEBILIRIM
YAPARAKâ HEMâ KATLMCLARâ BILGILENDIRMEYIâ HEMâ DEâ
TANTMâ STANDMZDAâ ZIYARETµILEREâ BILGILERâ VERMEYIâ
AMAµLADKâ!NAâAMACMZâSTANDARTâBILGILERINâDÜNDAâ
GELIÜMEKTEâOLANâBUâSEKTÁRDEKIâYENILIKLERIââIÜINâTEKNI
ÙINIâ VEâ TEORISINIâ KATLMCLARâ ILEâ PAYLAÜMAKTâ 3UNUMâ
YAPTÙMZâ KONULARNâ KATLMCLARâ TARAFNDANâ OLDUKµAâ
ILGIâGÁRDÆÙÆâKANSNDAYZ
'ÁRDÆÙÆMÆZâ KADARâ ILEâ 3EMPOZYUMAâ ILGIâ HERâ SEFE
RINDEâDAHAâDAâARTYORâ/RGANIZASYONUâGERµEKLEÜTIRENâ
KURULUÜUNâBUâKONUDAKIâDENEYIMININâARTMASâDAâÁNDEâ
GELENâFAKTÁRLERDENâ+ONUâILEâILGILIâ+AMUâVEâ§ZELâSEK
TÁRâKURULUÜLARNNâSEMPOZYUMAâILGISININâDAHAâDAâART
MASNâSAÙLAYACAKâµALÜMALARNâYAPLMASâGEREKTIÙINEâ
INANYORUZ
-URATâELIK
ÚPSENâ%KSAáâ'ENELâ-ÆDÆRÆââ9ÁNâ+URULUâ"Aá
%KSAÜâ !Ûâ OLARAKâ MÆMESSILIâ BULUNDUÙUMUZâ IKIâ FIRMAâ
ILEâ SEMPOZYUMAâ KATLDKâ )PSENâ )NTERNATIONALâ 'MBHâ
VEâ4ENOVAâ,/)â4HERMPROCESSâFIRMALARâÆRETTIKLERIâ)SLâ
ÚÜLEMâFRNLARâKONUSUNDAâSEKTÁRÆNâÁNDEâGELENâFIRMA
LARâ ARASNDAâ BULUNUYORLARâ 3EMPOZYUMDAâ SUNUMLARâ
76
¬LKEMIZDEKIâ SLâ ÚÜLEMâ SEKTÁRÆNÆNâ GELIÜMESIâ VEâ BI
LINµLENMESIâ IµINâ BUâ TIPâ TOPLANTLARNâ DESTEKLENMESI
NINâ ÜARTâ OLDUÙUNAâ INANYORUZâ ÛIRKETâ OLARAKâ â Y
LNDANâ BERIâ VERMIÜâ OLDUÙUMUZâ SLâ IÜLEMâ FRNLARâ VEâ
SLâIÜLEMâKONULUâSEMINERLERâILEâDEâSEKTÁREâBELIRLIâBIRâ
KATKâSAÙLADÙMZâDAâDÆÜÆNÆYORUZ
NEWS HABER
!TILLAâ+OµAK
0ETROFERâÚSTANBULâ"ÁLGEâ3ATáâ-ÆDÆRÆâ
'ÆRLERâ!TAá
!+-â-ETALURJIââ-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISI
âYLLKâBILGIâBIRIKIMIââVEââDENâFAZLAâÆRÆNâµEÜITLILI
ÙIâILEâââDANâFAZLAâÆLKEYEâIHRACATâYAPANâVEâDÆNYANNâ
µEÜITLIâÆLKELERINDEââ&ABRIKALARâOLANââ0%42/&%2â!Ûâ
$ÆNYADAâ VEâ ÁZELLIKLEâ 4ÆRKIYEâ DEâ )SLâ â IÜLEMâ SEKTÁ
RÆNDEâ 0AZARâ LIDERIâ OLARAKâ SEKTÁREâ YÁNâ VERENâ SÆREKLIâ
YENILIKLERLEâ PAZARAâ YENIâ ÆRÆNLERâ SOKANâ SEKTÁRÆâ YA
KNDANâ TAKIPâ EDIPâ â SATÜâ ÁNCESIâ VEâ SONRASâ SÆREKLIâ
MÆÜTERILERIâ ILEâ ORTAKâ PROJELERâ ÆRETENâ YAPSâ ILEâ SEK
TÁREâ KESINTISIZâ HIZMETâ VERENâ 'LOBALâ BIRâ ENDÆSTRIYELââ
YAÙâFIRMASDR
ââââââââ
!+-â -ETALURJIâ 3ANAYIâ 4EMâ VEâ $Üâ 4IC,TDÛTIâ FIRMASâ
OLARAKâ UZUNâ YLLARDRâ YÆKSEKâ SCAKLÙAâ DAYANKLâ IZOLAS
YONâ MALZEMELERIâ KONUSUNDAâ HIZMETâ VERENâ BIRâ FIRMAYZâ
VEâ)SLâÚÜLEMâSEKTÁRÆâDEâFIRMAMZNâOLDUKµAâÁNEMSEDIÙIâ
BIRâSEKTÁRâ3EKTÁRâBILEÜENLERINIâOLUÜTURANâÁNEMLIâFIRMA
LARAâ SLâ IÜLEMâ FRNLARNNâ REVIZYONLARNDAâ KULLANMÜâ OL
DUKLARâIZOLASYONâMALZEMELERINIâTEDARIKâEDENâBIRâFIRMAâ
OLARAKâBUâSEMPOZYUMAâKATLMAMAMZâDÆÜÆNÆLEMEZDIâ
3EKTÁRDEKIâGELIÜMELERIâVEâYENILIKLERIâTAKIPâETMEKâµALÜ
MAâORTAKLARMZAâVEâµALÜMAâVEâTANÜMAâIMKANNâHENÆZâ
BULAMADÙMZâ DIÙERâ SEKTÁRâ TEMSILCILERINEâ ULAÜMAKâ VEâ
!+-NINâPROFESYONELLIÙINIâSEKTÁREâDAHAâYAKNDANâGÁS
TERMEKâ AMACâ ILEâ SEMPOZYUMAâ SERGIâ KATLMCSâ OLARAKâ
KATLDK
"UâBAÙLAMADAâSEKTÁRÆâ4ÆRKIYEâVEâDÆNYAâµAPNDAââOL
DUKµAâ GENIÜâ BIRâ YELPAZEDEâ BIRâ ARAYAâ GETIRENâ BÁYLEâ
GÆZELâBIRâORGANIZASYONDAâHEMâSUNUMâYAPANâHEMâDEââ
STANTâ AµARAKâ SEKTÁREâ HIZMETâ VERENâ BIRâ KONUMDAâ OL
MAKâISTEDIK
EÜITLIâ BÁLGELERDENâ GELENâ SEKTÁRâ TEMSILCILERIâ ILEâ BIRâ
ARAYAâ GELIPâ FIKIRâ ALÜâ VERIÜIâ YAPTKâ YENIâ TEKNOLOJIâ VEâ
ÆRÆNLERLEâILGILIâBILGIâPAYLAÜMNDAâBULUNDUK
!YRCAâ!LMANYAâ0ETROFERDENâ3EMPOZYUMâONURâKONU
ÙUâOLARAKâ$AVETâEDILENâ-2â(ARTMUTâ"EITZâ)SLâIÜLEMINâ
GELIÜIMIâ ILEâ ILGILIâ BIRâ AµLÜâ KONUÜMASâ VEâ )SLâ IÜLEMâ OR
TAMLARâILEâILGILIâTEKNIKâBIRâSUNUMâYAPARAKâ0ETROFERâINâ
)SLâIÜLEMâKONUSUNDAâBIRâKEZâDAHAâSEKTÁRLEâNEâKADARâIµIâ
IµEâVEâAYRLMAZâBIRâPARµASâOLDUÙUNUâPERµINLEDI
-ETALURJIâDÆNYASNâGÁZâÁNÆNDEâBULUNDURDUÙUMUZâZA
MANâSLâIÜLEMINâOLMAZSAâOLMAZLARDANâOLDUÙUNUâGAYETâ
IYIâBILIYORUZâVEâBUâNEDENLEâÆLKEMIZDEâSLâIÜLEMâÆZERINEâ
BUâTÆRâETKINLIKLERINâYAPLMASNâMEMNUNIYETLEâKARÜLYO
RUZâ â )SLâ ÚÜLEMâ 3EMPOZYUMUNAâ KATLMâ HERâ NEâ KADARâ
BEKLENTILERIMIZINâALTNDAâKALMÜâOLSAâDAâÆLKEMIZâVEâÆL
KEMIZDEâ METALÆRJIâ SEKTÁRÆNÆNâ GELECEÙIâ AµSNDANâ BUâ
SEMPOZYUMUâ OLDUKµAâ ÁNEMSEMEKTEYIZâ §NÆMÆZDEKIâ
YLLARDAâKATLMNâARTMASNâTEMENNIâEDEREKâBIRâSONRAKI
NIâSABRSZLKLAâBEKLEMEKTEYIZ
3EMPOZYUMââHAKKNDAâ3EMPOZYUMâYAPLANâSUNUM
LARâVEâYENILIKLERâBILGILENDIRMELERâKATLMâµEÜITLILIÙIââ
BIRâ YANDANâ ÆNIVERSITEâ AYAÙNNâ DAâ OLMASâ ILEâ OLDUK
µAâ BAÜARLâ IDIâ VEYAâ â YLLKâ PERIYODLARâ â DAâ SEKTÁRÆâ
BIRâ ARAYAâ GETIRMESIâ AµSNDANâ ÁNEMLIâ KATLMâ DAHAâ
CAZIPâ HALEâ GETIRECEKâ VEâ µEÜITILIÙIâ DAHAâ DAâ ARTTRACAKâ
ÜEKILDEâDEVAMâETMELIâ
77
HABER NEWS
5LUSLARARASÅÕ(EXAGONÕ+ONFERANSÅ
(X'.Õ,)6%ÕÕ'ERlEKLEÔTIRILDI
Õ(!:Ò2!.ÕÕ4!2Ò(,%2ÒÕ!2!3).$!Õ!.!(%Ò-Õ!"$«$%Õ'%2a%+
,%Ó%.Õ5,53,!2!2!3)Õ(%8!'/.Õ+/.&%2!.3).$!Õ3%2'ÒÕ6%Õ+/.&%2!.3Õ
"Ò2,Ò+4%Õ'%2a%+,%Ó4ÒÕ(8'.Õ,Ò6%ÕÕ#/Ó+535.!Õ4e2+Ò9%«$%.Õ
+!4),!.Õ:Ò9!2%4aÒ,%2Õ$%Õ/24!+Õ/,$5
ÚMALATâ SEKTÁRÆNDENâ ISTIHBARATâ SEK
TÁRÆNEâ KADARâ BIRµOKâ ALANDAâ SÁZâ SA
HIBIâ OLANâ (EXAGONâ FIRMASNNâ (ON
GKONGDANâ SONRAâ BIZIâ BURAYAâ DAâ
DAVETâETMELERIâµOKâGÆZELDI
3EMINERâ VEâ SEMPOZYUMDAâ MÆÜTE
RILERINâBAÜARâÁYKÆLERIâYENILIKLERâVEâ
TEKNOLOJILERâ ANLATLDâ %NDÆSTRIâ â
VEâBULUTâSISTEMLERIâILEâARTKâDÆNYA
NNâ BIRµOKâ YERINDENâ (EXAGONâ KUL
LANCLARâBILGIâALÜVERIÜâAÙNâKULLA
3ERGIâ ALANNDAâ IMALATâ SEKTÁRÆNEâ NABILECEKLER
YÁNELIKâ METROLOJIDENâ PROGRAMLA "AÜâ DÁNDÆRÆCÆâ ORGANIZASYONDAâ
MAYAâTASARMDANâROBOTAâKADARâBIR ISTEMEDIÙINIZâ KADARâ METROLOJIâ ILEâ
µOKâ ÆRÆNâ SERGILENDIâ !YRCAâ INÜAATâ ILGILIâ BILGILERâ VEâ PAYLAÜMLARâ VARDâ
SEKTÁRÆNDENâ UZAYâ SANAYISINEâ KADARâ WWWHXGNTVCOMâADRESINDENâISTE
HERÜEYIâGÁREBILIRDINIZ
DIÙINIZâTÆMâBILGILEREâULAÜABILIRSINIZ
78
2d0/24!* (-3$15($6
BAÜâ EDILMESIâ GEREKENâ KONULARâ
ZAMANNDAâTESPITâETMEKTIR
!Ùâ SISTEMIâ MÆTEAKIPâ IÜLETIMâ
Ô$XK}KÔÔÔ2STSSF@QS
SAFHASNâµOKâDAHAâFAZLAâILGILEN
DIRMEKTEDIRâ 'ELECEÙINâ TAKMâ
TEZGAHLARNDAâ ANLAMâ BILIMSELâ
!-"Õ
4!+)-Õ4%:'!(,!2)Õ
$Ò*Ò4!,,%ÓÒ9/2
ARAYÆZLERâ BULUNMALDRâ "Uâ ARA
YÆZLERâ ILEâ ÁRNEÙINâ MÆMKÆNâ OL
DUÙUNCAâGERµEKâZAMANLâGENIÜ
LETILMIÜâ ANALIZLERDEâ KULLANLMAKâ
ÆZEREâ YÆKSEKâ µÁZÆNÆRLÆKTEKIâ
PROSESâ VERILERIâ SUNULACAKâ VEYAâ
FONKSIYONELâOLARAKâAÙâSISTEMLE
'%,%#%ÑÒ.Õ -!+Ò.%,%2ÒÕ .!3),Õ /,!#!+4)2Õ "5Õ 3/25.5.Õ #%6!").)Õ
274(Õ !!#(%.Õ e.Ò6%23Ò4%3ÒÕ 4!+)-Õ
4%:'!(,!2)Õ ,!"/2!456!2)Õ -e$e2eÕ 6%Õ 4!+)-Õ 4%:'!(,!2)Õ +e23e3e.e.Õ3!(Ò"ÒÕ3!9).Õ02/&Õ$2).'Õ
#(2Ò34Ò!.Õ"2%#(%2Õ6%2Ò9/2
RINEâENTEGREâEDILECEKTIR
â
§ZELLIKLEâ ROBOTâ KULLANMâ ILEâ
GERµEKLEáENâPROSESâOTOMASYONUNDAâYAáANANâARTáâTAKMâ
TEZGAHLARNNâ TASARMâ ÆZERINDEâ NASLâ BIRâ ETKIYEâ SAHIPâ
OLACAKâ
274(â!ACHENâ¬NIVERSITESIâ4AKM
4EZGAHLARâ,ABORATUVARâ-ÆDÆRÆâVE
4AKMâ4EZGAHLARâ+ÆRSÆSÆNÆNâ3AHIBIâ
0ROFâ$R)NGâ#HRISTIANâ"RECHER
TANMLAMAâµALÜMALARâDAâµOKâAZâ
YAPLDâ§ZELLIKLEâIÜBIRLIKµIâROBOTâ
SISTEMLERIâ ÁRNEÙINDEâ OLDUÙUâ
GIBIâ ESNEKâ OTOMASYONâ SISTEM
LERININâGELIÜTIRILMESIâµOKâFAYDALâ
ÛUâ ANDAâ OTOMASYONLUâ ÆRETIMâ OLACAKTRâ"URADAâKÆµÆKâVEâORTAâ
HÆCRELERIâ MEVCUTTURâ "UNAâ ÁR ÁLµEKLIâ IÜLETMELERâ ILEâ KÆµÆKâ SERIâ
3AYNâ 0ROFESÁRâ "RECHERâ GELECEÙINâ TAKMâ TEZGAHâ )N- NEKâOLARAKâKALPâVEâMODELâIMA IMALATLARâIµINâBÆYÆKâPOTANSIYELâ
DUSTRIEâ â SISTEMINDEâ NASLâ LATNâ GÁSTEREBILIRIZâ &AKATâ µOKâ OLDUÙUNUâDÆÜÆNÆYORUZ
BIRâDEÙIáIKLIÙEâUÙRAYACAKTRâ VARYASYONLUâ KÆµÆKâ SERILERINâ
ÆRETIMINDEâ BUâ TÆRâ HÆCRELERINâ ÛUâ ANDAâ BUâ KONULARâ HEMâ ARAÜ
CAKTRâ "UNLARâ TAKMâ TEZGAHNNâ ROBOTâ TAKMâ TEZGAHâ DEPOâ TRMAâ AµSNDANâ HEMâ DEâ SANAYIâ
DIJITALLEÜMESIâ VEâ SANALLAÜMASâ EKONOMIKâOLARAKâIÜLETILMESIâKO ILEâ DIREKTâ IÜBIRLIÙIâ YAPACAKâ BIRâ
+ANMCAâIKIâKRITERâÁNâPLANAâµKA
ILEâ TÆMâ BUNLARNâ AÙâ SISTEMINDEâ NUSUNDAâBÆYÆKâSORUNLARNâOLDU µALÜMAâGURUBUNUâKURUYORUZ
BIRLEÜMESIDIRâ ÚLKâ ETAPTAâ MÆ ÙUNUâTESPITâETTIKâ"UâTÆRâÆRETIMâ â
HENDISLIKâ µALÜMALARâ MEKANIKâ KÆµÆKâVEâORTAâÁLµEKLIâIÜLETMELER "IRâZAMANLARâBÆYÆKâBIRâGELEVEâ KUMANDAâ TEKNOLOJISIâ ÁZEL DEâGERµEKLEÜENâTIPIKâBIRâÆRETIMâ CEKâ VAADâ EDILENâ VEâ YEPYENIâ
LIKLERIâ AµSNDANâ OPTIMIZEâ EDI
ÜEKLIDIRâ "URADAâ PROSESLERâ ANAâ BIRâ TAKMâ TEZGAHâ YAPSNAâ
LECEKTIRâ"UâµALÜMALARDAâSTATIKâ ÆRETIMâ ZAMANNAâ PARALELâ OLARAKâ SAHIPâOLANâHEKSAPODâKONSEPDINAMIKâVEâSLâÁZELLIKLERâILEâTAH IÜLETMEYEâALNAMAZâVEYAâBUNUNâ TINDEâSONâDURUMâNEDIRâ
RIKâSISTEMIâVEYAâREGÆLASYONâMO IµINâ GEREKLIâ ARAÜTRMALARâ DAHAâ 0ARALELâ KINEMATIKâ KONSEPTIâ VEâ
DELLERIâ ÆZERINDEâ GELIÜTIRMELERâ HAZRâ DEÙILDIRâ !YRCAâ BUGÆNEâ HIBRITâ µÁZÆMLERIâ µEÜITLIâ SEBEP
YAPLACAKTRâ "Uâ µALÜMALARDA KADARâ TAKMâ TEZGAHâ VEâ ROBOTâ LERDENâDOLAYâµOKâAZâALANDAâBA
KIâ AMAµâ GELECEÙINâ MAKINESINIâ ARASNDAâ #!$#!-.#â VEYAâ ÜARLâ BIRâ ÜEKILDEâ KULLANLABILDIâ
PROSESâ SÆRECINEâ KADARâ SIMÆ
2#âZINCIRINEâKADARâENTEGREâEDI
%LLEµLEMEâ VEâ MONTAJâ ALANâ D
LASYONUNUâ GERµEKLEÜTIRMEKâ VEâ LEBILECEKâ KAPSAMLâ BIRâ ARAYÆZâ ÜNDAâ ÁRNEÙINâ ÁZELâ KONSEPTLE
80
RINâYÆKSEKâDINAMIÙINIâUYGULAYANâ REKâ GELIÜTIRILENâ µOKâ FONKSIYON
(-3$15($6 2d0/24!*
BIRâ KONUDURâ "Uâ KONUDAKIâ
LUâ UYGULAMAâ ODAKLâ KUMANDAâ SONâDURUMâNEDIRâ
KILDEâ KULLANANâ TAKMâ TEZGAHLARâ KONSEPTIâ BAÜARLâ BIRâ ÜEKILDEâ %NERJIâ VERIMLILIÙIâ HALENâ GÆNCELâ
VEâBUâAVANTAJLARâµOKâBAÜARLâÜE
DAâ BULUNMAKTADRâ "UNAâ ÁRNEKâ UYGULAMAYAâ ALNDâ VEâ GÆNÆMÆZâ TEÜVIKâ PROJELERININâ ANAâ KONUSU
OLARAKâ $ÁRRIESâ 3CHARMANNâ FIR (UMANâ -ASCHINEâ )NTERFACESâ DURâ "AÜLANGµTAâ FIZIKSELâ MODEL
MASNNâ GELIÜTIRDIÙIâ VEâ UµAKâ VEâ KARMAÜKLÙNâ
UZAYâ TEKNOLOJILERINDEâ ALÆMIN
YUMâIÜLEMEâALANNDAâYÆKSEKâVE
BELIRGINâ ÜEKIL LERIâ DIKKATEâ ALARAKâ ANAâ ÆNITELER
DEâ AZALTARAKâ YALNLAÜTRDâ $-'â DEâ ÁRNEÙINâ MILâ GIBIâ ELEMANLARâ
-ORIâ TARAFNDANâ GELIÜTIRILENâ #E DAHAâ VERIMLIâ ÜEKILDEâ TASARLADKâ
RIMLILIKTEâ µALÜANâ SÆPERâ DINAMIKâ LOSâ BUâ KONUDAâ BENZERâ UYGULA
%COSPEEDâMAKINESIâGÁSTERILEBI
LIRâ §ZELâ UYGULAMALARâ IµINâ GELE
FAKATâ GÆNCELâ µALÜMALARNâ ODAKâ
MALARâ GELIÜTIRDIâ 'ÆNCELâ OLARAKâ NOKTASâ DAHAâ µOKâ YANâ ÆNITE
-AXI--)âPROJESINDEâLIDERâTAKMâ LERâ VEâ AKLLâ Sâ YÁNETIMIâ ALANN
CEKTEâ TAKMâ TEZGAHLARâ ALANNDAâ TEZGAHâ ÆRETICILERIâ VEâ TEDARIKµI
CEÙIâKESINDIR
DAâ YOÙUNLAÜMAKTADRâ 4AKMâ
LERININâKATLMYLAâÁRNEÙINâ3MARTâ TEZGAHLARâ KÆRSÆSÆNDEâ DEVAMâ
7ATCHâTABLETâVEYAâMULTIâMEDYAâ EDENâ GÆNCELâ µALÜMALARâ VERIM
â
GÁZLÆÙÆâ GIBIâ YENIâ KUMANDAâ AY
SIZâ SNMAâ SÆRESININâ AZALTLMASâ
-AKINELERâ GITTIKµEâ KARMAáKâ
BIRâ YAPYAâ SAHIPâ OLUYORâ VEâ
GENµLERâARTKâUYGULAMALARâILEâ
DÆáÆNÆYORâ SIZCEâ GELECEÙINâ
KUMANDAâSISTEMLERIâNASLâOLA
CAKâ
GTLARNNâ ENTEGRASYONUâ ILEâ ILGI
YÁNÆNDEâGERµEKLEÜMEKTEDIRâ"Uâ
SPESYALâ KONSEPTLERINâ GELIÜTIRILE
9ENIâ
YENILIKµIâ
LIâ µALÜMALARâ YAPLMAKTADRâ "Uâ µALÜMALARDAâ KSAâ ÆRETIMâ MOLA
ALANDAKIâ POTANSIYELLERâ µOKâ YÁN LARNDAâ DAHIâ MAKINENINâ KSAâ SÆ
LÆDÆRâ FAKATâ BUâ µALÜMALARâ SADE
RELIâ VEâ ESNEKâ OLARAKâ KAPATLMASâ
CEâARAÜTRMAâAMAµLâYAPLMAMALâ ILEâILGILIâARAÜTRMALARâYAPLMAKTA
VEâ GERµEKâ UYGULAMAâ TEMELINDEâ DRâ "ÆTÆNSELâ BIRâ DEÙERLENDIRMEâ
INSANMAKINEâ YAPLMALDR
KONSEPTLERININâ GELIÜTIRILMESIâ TA
YAPLACAÙNDAâPARµAâBAÜNAâOLANâ
â
ENERJIâ TÆKETIMINIâ AZALTMAKâ AMA
KMâTEZGAHLARâKÆRSÆSÆNDEâUZUNâ %NERJIâ
VERIMLILIÙIâ KONUSUâ CYLAâ ENERJIâ VERIMLILIÙIâ KONUSUâ
BIRâ GEµMIÜEâ SAHIPTIRâ 'ÆNÆMÆZâ UZUNâ YLLARDANâ BERIâ TAKMâ ÆRETIMâVERIMLILIÙIâILEâBIRLIKTEâDE
AKLLâ TELEFONLARNDANâ ESINLENE TEZGAHLARNâ DAâ ILGILENDIRENâ ÙERLENDIRILMELIDIR
4~RKIYEÑaELIKÑeRETICILERIÑ$ERNEÒI¦NDENÑ(ABERLER
á!YDAáaIN´DENáá-ILYONá4ONáaELIKáÞTHALá%DILDIá
/CAK-AYSâDÁNEMINDEâ4ÆR
KIYENINâINDENâYAPTÙâµELIKâ
ITHALATâââORANNDAâARTÜLAââ
â MILYONâ TONâ SEVIYESINEâ
YÆKSELDIâ ¬RÆNLERâ ITIBARIYLEâ
ENâ DIKKATâ µEKENâ KALEMâ ITHA
LATâ â â ORANNDAâ ARTÜLAââ
â TONAâ ULAÜANâ TAMAMâ
KÆTÆKâ OLMAKâ ÆZEREâ YARâ MA
MULLERâOLDU
GIBIâ DIKKATâ µEKICIâ BIRâ ORAN
DAâ AZALARAKâ â TONDANâ
â TONAâ GERILEDIâ 5ZUNâ
ÆRÆNâ ITHALATâ BUNAâ KARÜLKâ â
â ORANNDAâ ARTÜLAâ â
â 9ASSâ ÆRÆNâ ITHALATâ ISEâ â â TONAâULAÜT
81
HABER NEWS
%&3)!$ÕÕ%ND~STRIYELÕ&ÅRÅNÕ3ANAYICILERIÕ
VEÕÒÔÕ!DAMLARÅÕ$ERNEÐIÕ+URULDU
3Ò34%-Õ4%+.Ò+Õ%.$e342Ò9%,Õ&)2).,!2Õ!ÓÕ9d.%4Ò-Õ+525,5Õ"!Ó+!.)Õ-%(-%4Õd:$%Ó,Ò+Õ6%Õ!#!2Õ4%+./,/*Ò+Õ3Ò34%-,%2Õ,4$Ó4ÒÕ+525#5Õ/24!Ñ)Õ#Ò(!.Õ!#!2/Ñ,5Õd.$%2,ÒÑÒ.$%Õ'%a4ÒÑÒ-Ò:Õ'e.,%2$%Õ¨%&3)!$Õ
%.$e342Ò9%,Õ&)2).Õ3!.!9Ò#Ò,%2ÒÕ6%ÕÒÓÕ!$!-,!2)Õ$%2.%ÑÒ«.ÒÕ+52-!+ÕÒaÒ.Õ4/0,!.4),!2Õ'%2a%+,%Ó4Ò2$Ò,%2Õ
4OPLANTYAâ3ISTEMâ4EKNIKâ!Ûâ!CARâ
4EKNOLOJIKâ 3ISTEMLERâ ,TDÛTIâ !KMâ
-ETALURJIâ)NDUCTOTHERMâ&IMAâ&RNâ
3ARVONâ !DENCON%NCOTHERMâ 3IS
TEMâ4EKNIKâ,TDâÛTIâ!LPERâ)SLâÚÜLEMâ
+ATSIMTAÜâ -EGAâ 2EFRAKTERâ 2EFSANâ
4URHANâ )SLâ ÚÜLEMâ 3ISTEMâ -AKINAâ
/PTIMALâ&RNâ9ETENâ9AKMAâ3ISTEM
LERIâ %LEKTRODINAMIKâ %MTAVâ §NDERâ
-ÆHENDISLIKâ24)â6)'â-AKINEâ,TD
ÛTIâ 6ESTAâ §ZMAKâ -ÆHENDISLIKâ ,TD
ÛTIâ4EKNOTHERMâ-ETALâ3ANâVEâ4ICâ
!Ûâ&IRMAâ9ETKILILERIâ+ATLMÜTR
%&3)!$â+525#5â9§.%4Ú-â+525,5
9ÁNETIMâ+URULUâ!SILâ
-EHMETâ§:$%Û,Ú+âââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
3Ú34%-â4%+.Ú+â!Û
#IHANâ!#!2/Ø,5ââ
!#!2â4%+./,/*Ú+â3Ú34%-,%2â,4$Û4Ú
!HMETâ!,'!.â
!+-â-%4!,52*Ú
3ABAHATTINâ§:%.â
).$5#4/4(%2-
9EÜIMâ+!"!#!â
&Ú-!â&)2).
'ÁKHANâ+!2!!3,!.â
2%&3!.
+ENANâ!.),â
02%34Ú*â9!9).#),)+
3EKTÁRDEKIâ FIRMALARNâ GENIÜâ KAT
LMâ GÁSTERDIÙIâ YEMEKTEâ -EHMETâ
§ZDEÜLIKâ â YLâ AÜKNâ SÆREDIRâ IµIN
DEâ OLDUÙUâ SEKTÁREâ KATKLARâ DAâ GÁZâ
ÁNÆNDEâBULUNDURULARAKâOYBIRLIÙIâILEâ
DERNEKâKURUCUâBAÜKANâSEµILMIÜTIR
ÚLKâ ÁNCEâ /SMANLâ "ULVARâ %LITâ 0ERLAâ
0ALASâ .Oâ +ATâ .Oâ 9ENIÜE
HIR0ENDIKÚSTANBULâ ADRESINDEâ BÆROâ
TUTULMUÜâ GEREKLIâ BÆROâ MALZEMELERIâ
ALNMÜTRâ (AZRLANANâ 4ÆZÆKâ â TARIHINDEâ DERNEKLERâ MASASN
DANâONAYLANMÜTR
9ÁNETIMâKURULUâDÆZENLIâOLARAKâTOP
LANTLARâ GERµEKLEÜTIRMIÜâ â
TARIHINDEâBÆROâAµLÜNâGERµEKLEÜTI
RECEKTIR
82
NEWS HABER
!.142 -Ô, --$2, --ª# -
!"$«$%Õ(5+5+Õ:!&%2Ò
9ERELâ¬RETICILERINâ,OBI
&AALIYETLERIâ(AKSZLKLARAâ9OLâ!µT
0AZARDAâ "ORUSANâ -ANNESMANNNâ
RAKIBIâ OLANâ BIRâ GRUPâ YERELâ ÜIRKETâ
â YLNDAâ !"$â 4ICARETâ "AKANL
ÙNAâ BAÜVURARAKâ ÜIK°YETTEâ BULUN
MUÜTUâ "AÜVURUâ SONUCUNDAâ ARALA
RNDAâ 4ÆRKIYENINâ DEâ BULUNDUÙUâ
0ETROLâ +UYUâ "ORULARâ IHRACATµSâ â
ÆLKEYEâ!NTI$AMPINGâAYRCAâ4ÆRKI
YEâ VEâ (INDISTANAâ TELAFIâ EDICIâ VERGIâ
SORUÜTURMASâAµLMÜTâ
"AKANLKâ GERµEKLEÜTIRDIÙIâ ÁNâ INCE
LEMEDEâILKâAÜAMADAâ"ORUSANâ-AN
NESMANNNâ VERGIâ ORANNâ â â
OLARAKâ BELIRLEDIâ 5LUSLARARASâ KURAL
"/253!.Õ-!..%3-!..Õ5,53,!2!2!3)Õ4Ò#!2%4Õ-!(+%-%3Ò«.$%Õ!"$Õ4Ò#!2%4Õ LARâGEREÙIâfpâKABULâEDILENâBUâORANâ
"!+!.,)Ñ)«.!Õ+!2Ó)Õ!a4)Ñ)Õ$!6!9)Õ+!:!.$)Õ!"$Õ4Ò#!2%4Õ"!+!.,)Ñ)Õ"/253!.Õ ÜIRKETEâHERHANGIâBIRâVERGIâYÆKÆMLÆ
-!..%3-!..«!Õ59'5,!-!Õ+!2!2)Õ!,$)Ñ)ÕÕÕ4%,¶&ÒÕ%$Ò#ÒÕ6%2'ÒÕ/2!.).)Õ LÆÙÆâ GETIRMEDIâ !NCAKâ YERELâ ÆRETI
CILERINâ LOBIâ µALÜMALARâ SONUCUNDAâ
Õ«!ÕÒ.$Ò2-%+Õ:/25.$!Õ+!,$)
!MERIKADAâ DENâ FAZLAâ MILLET
!"$â PETROLâ KUYUâ BORULARâ PAZARN Sâ OLARAKâ BAÜVURDUÙUâ 5LUSLARARASâ VEKILININâ IMZASYLAâ 4ICARETâ "AKAN
DAâ YLLARâ IµINDEâ EDINDIÙIâ PRESTIJLIâ 4ICARETâ -AHKEMESININâ YORUMâ VEâ LÙNAâ BIRâ DILEKµEâ VERILDIâ "UNUNâ
KONUMUNUâ TEâ (OUSTONDAâ YÁNLENDIRMELERIâ !"$â 4ICARETâ "A ARDNDANâ "AKANLKâ ORANâ BUâ KEZâ â â
HIZMETEâSOKTUÙUâFABRIKASYLAâPEKIÜ KANLÙNâ VERGIâ ORANNâ µOKâ BÆYÆKâ YAâ YÆKSELTTIâ "AKANLÙNâ NIHAIâ
KARARâISEââ4EMMUZââTARIHIN
TIRENâ "ORUSANâ -ANNESMANNâ YERELâ ÁLµÆDEâDÆÜÆRMEYEâZORLADââ
DEâ â SEVIYESINDEâ BIRâ TELAFIâ
µELIKâBORUâÆRETICILERININâYOÙUNâLOBIâ
EDICIâVERGIâORANâOLARAKâµKTâ
FAALIYETLERIâSONUCUNDAâ!"$â4ICARETâ
"ORUSANâ -ANNESMANNâ ÚCRAâ +U
"AKANLÙâ TARAFNDANâ KENDISINEâ UY
RULUâ "AÜKANâ 3EMIHâ §ZMENâ SONâ
GULANANâ HAKSZâ VERGIâ ORANNAâ KARÜâ
GELIÜMELERIâ ÜÁYLEâ DEÙERLENDIRDIâ (UKUKâ MÆCADELESIâ YÆRÆTENâ "ORU
ÁNEMLIâBIRâHUKUKâZAFERIâKAZAND
f!"$DEâ RAKIBIMIZâ OLANâ YERELâ ÜIR SANâ -ANNESMANNâ BUâ KARARâ 5LUS
LARARASâ 4ICARETâ -AHKEMESINDEâ
!"$â 4ICARETâ "AKANLÙâ 4ÆRKIYEâ TA KETLERINâ 4ICARETâ "AKANLÙNAâ BAS
TEMYIZâ ETTIâ -AHKEMEâ H°KIMININâ
RAFNDANâ SÆBVANSIYONLARLAâ DESTEK KLARâ SONUCUNDAâ BAKANLKâ YANLÜâ
YORUMâ VEâ YÁNLENDIRMELERIâ !"$â
LENDIÙIâIDDIASYLAâ"ORUSANâ-ANNES VEâ HAKSZâ BIRâ KARARâ ALMÜTâ (UKUKAâ
4ICARETâ "AKANLÙNâ VERGIâ ORANNâ
MANNâ ÆRÆNLERINEâ KARÜâ UYGULAMAâ OLANâINANCMZâSAYESINDEâORTAKLAR
YENIDENâ HESAPLAMAYAâ ZORLADâ "A
KARARâ ALDÙâ TEL°FIâ EDICIâ VERGIâ ORA MZNâVEâÆLKEMIZINâµKARLARNâKORU
KANLÙNâ â ÛUBATâ DAâ SUNDU
NNââDANââAâINDIRMEKâ MAKâ IµINâ MÆCADELEYEâ DEVAMâ ETTIKâ
ÙUâââDÆZEYINDEKIâVERGIâORANâ
ZORUNDAâ KALDâ "ORUSANâ -ANNES %PEYCEâ ZAMANâ VEâ PARAâ HARCADKâ
MAHKEMEâ TARAFNDANâ ONAYLANARAKâ
MANNNâHAKSZâKARARAâKARÜâYÆRÆTTÆ AMAâ HAKLâ MÆCADELEMIZINâ SONUCU
YÆRÆRLÆÙEâGIRDI
ÙÆâHUKUKâMÆCADELESININâBIRâPARµA NUâALDKp
-%4!,Õ$e.9!3)Õ$%2'Ò3ÒÕÕ2@XÄÔÔÔ3DLLTYÔÔ
83
2d0/24!* (-3$15($6
$Ô$MC}RSQHXDKÔ,}GDMCHRKHJÔ&DMDKÔ,}C}Q}Ô&xJG@MÔ+@KD
ª Ô8 *(-Ôd+*$#$Ô% 1*+(Ô3Ñ/Ô%(1(-+ 1(-Ô
*.-31.+Ô2Ñ23$,+$1Ñ-ÑÔ8 /3(*
9!0-!9!Õ$!Õ$%6!-Õ%$Ò9/25:
Õ9),$)2Õ)3),ÕÒÓ,%-Õ3%+4d2e.$%Õ9!04)+,!2)Õ&)2).Õ+/.42/,Õ3Ò34%-,%2ÒÕ
6%Õd:%,Õ9!:),)-,!2ÕÒ,%Õ(Ò:-%4Õ6%2%.Õ%Õ%.$e342Ò9%,Õ-e(%.$Ò3,Ò+
'%.%,Õ-e$e2eÕ'd+(!.Õ,!,%ÕÒ,%Õ3d9,%ÓÒÕ9!04)+
!NDYâ#HENâ0OWER-AXâ&URNACESâ#ORP
'ENELâ-ÆDÆRÆââ'ÁKHANâ,ALE
%â%NDÆSTRIYELâ-ÆHENDISLIKâ'ENELâ-ÆDÆRÆ
"Uâ SEKTÁRDEâ UZUNâ YLLARDRâ
HIZMETâVERIYORSUNUZââYLNDAâ 0OWER-AXâ #ORPâ ILEâ BIRâ
IáBIRLIÙINEâ GITTINIZâ (EDEFLERINIZIâVEâ0OWER-AXâBIRLIKTELIÙINIâBIRAZâANLATRâMSNZ
9LLARDRâAâYAKNâÆLKEDEâFARKLâ
TIPâ FRNLARNâ KONTROLâ SISTEMLERI
NIâYAPTKâVEâYAPMAYAâDAâDEVAMâ
EDIYORUZâ 3UNDUÙUMUZâ µÁZÆMâ
IµERISINDEâ HEMâ YENIâ FRNLARNâ
DEVREYEâ ALNMASâ HEMâ DEâ ESKIâ
FRNLARNâ KONTROLâ SISTEMLERININâ
MODERNIZASYONUâYERâALYOR
45"Ú4!+â 4EKNOKENTTEâ BULU
NANâ!2'%âMERKEZIMIZLEâBIRLIK
TEâTÆMâDÆNYAâMARKALARâILEâREKA
BETâ EDEBILENâ HATTAâ DAHAâ ÆSTÆNâ
ÁZELLIKLERDEâ ÆRÆNLERâ GELIÜTIRDIKâ
&RNâKONTROLâSISTEMLERIâDÜNDAâ
SLâ IÜLEMâ TESISININâ GENELâ KONT
ROLÆNÆâDEâYAPANâ%AGLEYEâ(1-â
YAZLMMZâ MOBILâ WEBâ UYGU
LAMALARâ KULLANCâ DOSTUâ ARA
YÆZLERIâ VEâ ÁZELLIKLERIâ ILEâ DIÙERâ
YURTDÜâ RAKIPLERINIâ GERIDEâ B
RAKMAKTADRâ â YLDANâ SONRAKIâ
HEDEFLERIMIZâ ARASNDAâ BULUNANâ
84
YAZLMâ VEâ TECRÆBEMIZIâ YURTDÜâ 0OWER-AXâ FIRMASNAâ SATÜâ PA
PAZARNAâSUNMAYâDAâ0OWER-AXâ ZARLAMAâ SERVISâ VEâ YEDEKâ PARµAâ
FIRMASâILEâHAYATAâGEµIRDIK
KONULARNDAâ DESTEKâ SAÙLAYACA
ÙZâ5ZAKâ$OÙUâPAZARNDAâBIZIMâ
0OWER-AXâ#ORPâILEâYAPLANâ
YAZLMLARMZNâ SATÜâ VEâ PAZAR
IáBIRLIÙIâANLAáMASNN
LAMAâ FAALIYETLERIâ KONUSUNDAâ DAâ
DETAYLARNâANLATRâMSNZ
0OWER-AXâ BIZEâ DESTEKâ OLACAKâ
0OWER-AXâ FIRMASâ DÆNYANNâ $OLAYSYLAâ â TARAFâ IµINâ DEâ FAY
ENâ ESKIâ VEâ ENâ BÆYÆKâ ATMOSFERâ DALâ OLABILECEKâ STRATEJIKâ BIRâ IÜ
KONTROLLÆâ FRNâ IMALATµLARNDANâ BIRLIÙINIâBAÜLATMÜâBULUNUYORUZ
!&#â (OLCROFTUNâ !SYAâ "ÁLGE
SINDEKIâ LISANSLâ ÆRETICISIDIRâ 4ÆR 0OWER-AXâ#ORPâHANGIâÆRÆNKIYEâDEâBUâBÁLGEâIµERISINDEâBU LERIâILEâ4ÆRKIYEâPAZARNDAâYERâ
LUNDUÙUNDANâ 0OWER-AXâ #ORPâ ALMAYâHEDEFLIYOR
FAALIYETâ ALANâ IµERISINDEâ BU 0OWER-AXâ YALNZCAâ ATMOSFERâ
LUNMAKTADRâ 4ÆRKIYEâ PAZARNAâ KONTROLLÆâ FRNLARâ ILEâ 4ÆRKIYEâ PA
"ODYCOTEâ )34!Ûâ TESISINEâ KURU ZARNDAâ YERâ ALACAKâ §ZETâ OLARAKâ
LANâ FRNLARâ ILEâ GIRIÜâ YAPTLARâ "I BELIRTMEKâ GEREKIRSEâ FRNLARâ â
ZIMâDEâKENDILERIâILEâTANÜMAMZâ ANAâBAÜLKâALTNDAâTOPLAYABILIRIZ
BUâGELIÜMELERâSONUCUNDAâOLDUâ
9APTÙMZâ KONTROLâ SISTEMLERI
MIZIâ VEâ YAZLMLARMZâ µOKâ BE
ÙENDILERâ AYRCAâ SERVISâ KOLAYLÙâ
OLMASâ AµSNDANâ BUâ BÁLGEDEâ
SATÜNâYAPTKLARâFRNLARNâKONT
ROLâ SISTEMINIâ BIZIMLEâ YAPMAYAâ
KARARâ VERDILERâ "IZâ DEâ %â %N
DÆSTRIYELâ -ÆHENDISLIKâ OLARAKâ
â5"1ââ5NIVERSALâ"ATCH
1UENCHâ&URNACE
â-"#&â-ESHâ"ELT
#ONTINUOUSâ&URNACE
"UNLARNâDÜNDAâYANâÆRÆNâOLARAKâ
DAâ SONâ JENERASYONâ AKLLâ ENDO
GAZâJENERATÁRLERIâYERâALMAKTADR
(-3$15($6 2d0/24!*
(1-â9AZLMâPROGRAMâEKRANâGÁRÆNTÆLERI
5"1â VEâ -"#&NINâ SUNDUÙUâ
ÆSTÆNâÁZELLIKLERâHAKKNDAâBILGIâ
VERIRâMISINIZ
"Uâ FRNLARNâ ENâ BÆYÆKâ ÁZELLIÙIâ
STMAâVEâATMOSFERâKONTROLÆNDEâ
ENâ IYIâ ÜARTLARâ SAÙLAMASDRâ §R
NEKâ VERMEKâ GEREKIRSEâ 5"1â F
RNLARNDAââNOKTADAâ453âTESTIâ
GARANTISIâ VERILMEKTEDIRâ !MERI
KAâVEâ5ZAKâ$OÙUDAââNOKTADAâ
453â TESTIâ ZORUNLULUÙUâ BAÜLAMÜâ
OLUPâ ÁNÆMÆZDEKIâ YLLARDAâ 4ÆR
KIYEDEâ DEâ ZORUNLUâ OLMASâ BEK
LENMEKTEDIRâ -"#â FRNLARNDAâ
ISEâ â MMâ SERTLIKâ DERINLIÙINEâ
KADARâSEMENTASYONâIÜLEMIâYAP
LABILMEKTEDIRâ "UNUNâ SAÙLANA
BILMESIâ IµINâ FRNâ â BÁLGEYEâ AY
RLMÜTRâVEâHERâBÁLGEDEââASLââ
YEDEKâ OLACAKâ ÜEKILDEâ â OKSIJENâ
PROBUâILEâµOKâHASSASââ#âKONT
ROLÆâ SAÙLANMAKTADRâ §ZETLEâ BUâ
â TIPâ FRNLARâ ILEâ ENâ AÙRâ ÜARTLAR
DAKIâ SLâ IÜLEMâ PROSESLERIâ BILEâ
RAHATLKLAâUYGULANABILIR
â
%NDOGAZâ*ENERATÁRÆâILEâILGILIâ
BILGIâVERIRâMISINIZâf3ONâJENERASYONpââTERIMIâILEâNEâIFADEâ
EDILMEKTEDIR
!TMOSFERâ KONTROLLÆâ FRNLARDAâ
ENDOGAZâ JENERATÁRÆâ ASLNDAâ ENâ
ÁNEMLIâ YARDMCâ EKIPMANDRâ
%SKIDENâ HEMâ KULLANMâ HEMâ DEâ
BAKMâ ZORLUKLARâ NEDENIâ ILEâ KUL
LANMâµOKâYAYGNâDEÙILDIâ&AKATâ
GÆNÆMÆZâTEKNOLOJISIâILEâYAPLANâ
ENDOGAZâJENERATÁRLERIâKULLANMâ
BAKMâVEâMALIYETâAµSNDANâµOKâ
AVANTAJLâ DURUMDADRâ §RNEKâ
VERMEKâ GEREKIRSEâ ÜUâ ANâ 4ÆR
KIYEDEâ PEKâ µOKâ TESISâ METANOLâ
GAZâKULLANMAKTADRâ!YLKââTONâ
METANOLâTÆKETENâBIRâTESISINâMA
LIYETIâ ENDOGAZâ JENERATÁRÆNÆNâ
IÜLETMEâ VEâ BAKMâ MALIYETIâ ILEâ
KARÜLAÜTRLDÙNDAâ AYLKâ ORTALA
MAâ â DOLARâ DAHAâ FAZLADRâ
"Uâ MALIYETINâ FAZLALÙNNâ YANâ
SRAâ METANOLÆNâ DEPOLANMASâ
TEMINâ EDILMESIâ FIYATâ DEÙIÜKEN
LIÙIâ BIRâ DEZAVANTAJDRâ !YRCAâ
METANOLâ BAÙLARâ â #DEâ TAMâ
OLARAKâ AYRÜMAKTADRâ 'ENELDEâ
DAHAâ DÆÜÆKâ SCAKLKLARâ ILEâ µA
LÜLDÙNDANâ PARµALANMAMÜâ
BAÙLARâNEDENIâILEâDAHAâKÁTÆâBIRâ
ATMOSFERâ BUâ ATMOSFERIâ KONTROLâ
EDEBILMEKâ IµINâ DAHAâ FAZLAâ ZEN
GINLEÜTIRMEâ GAZâ KULLANLMAKTAâ
FRNâ IµERISINDEâ DAHAâ FAZLAâ KU
RUMâOLUÜMAKTAâVEâBUâKURUMâDAâ
KULLANLANâ MALZEMELERINâ SERVISâ
ÁMÆRLERINIâAZALTMAKTADRâ
"ÁYLECEâENDOGAZâJENERATÁRÆâILEâ
µOKâ DAHAâ KALITELIâ VEâ µOKâ DAHAâ
UYGUNâ MALIYETLIâ ÆRETIMâ YAPLA
BILMEKTEDIR
%â%NDÆSTRIYELâ-ÆHENDISLIKâ
YAZLMâILEâENTEGREâ0OWER-AXâ
FRNâKURULUMUâYAKNâZAMANDAâ
GERµEKLEáECEKâMI
ÚÜBIRLIÙIMIZâDAHAâµOKâYENIâOLMA
SNAâRAÙMENâILKâKURULUMUMUZUâ
â AYâ IµERISINDEâ ÚZMIRDEâ YAPA
CAÙZâ "UNUNâ DÜNDAâ (1-â YA
ZLMMZâ INCEYEâ µEVIRIYORUZâ
â AYâ SONRAâ ÛANGHAYDAâ BIRâ SLâ
IÜLEMâ TESISINEâ ILKâ KURULUMUZAâ
BAÜLAYACAÙZ
85
HABER NEWS
`DKHJÔÑGQ@B@SkÄK@QÄÔ!HQKHÏHªMCDM
!#Ô`DKHJÔ*NMFQDÔdXDKDQHMDÔ3DOJH
Õ.AMÅKÕ%KINCI
¨3/25Ó452-!Õ3e2%a,%2Ò.%Õ0/,Ò4Ò+
Õ"!3+)ÕÒ,%Õ-e$!(!,%Õ%$Ò,-%3Ò
Õ!"$«9%Õ9!+)Ó-!9!.Õ"Ò2Õ4545-©
!"$Õ9%2,ÒÕa%,Ò+Õe2%4Ò#Ò,%2Ò.Ò.Õ
+/.'2%Õe9%,%2ÒÕ!2!#),)Ñ)9,!
e,+%.Ò.Õa%,Ò+ÕÒ4(!,!4).)Õ
%.'%,,%-%9%Õ9d.%,Ò+Õ0/,Ò4Ò+Õ
"!3+),!2)Õ$%6!-Õ%$Ò9/2Õ3/.Õ
/,!2!+Õ!"$Õ+/.'2%3ÒÕa%,Ò+Õ
+/.3%9ÒÕe9%,%2ÒÕ!"$Õ5,53,!2!2!3)Õ4Ò#!2%4Õ+/-Ò39/.5Õ
53)4#«.5Õ4e2+Ò9%«.Ò.Õ$%ÕÒaÒ.$%Õ"5,5.$5Ñ5Õ"Ò2a/+Õe,+%9%Õ
+!2Ó)Õ!a),!.Õ$!6!,!2$!Õ+5,,!.),!.Õ4Ò#!2ÒÕ+52!,,!2)Õ$!(!Õ
3)+)Õ59'5,!-!9!Õa!Ñ)2$)Õ
BAÙLANTLâ SEKTÁRLERINâ MALIYETLERIâ
ARTACAKTRâ"UâDURUMUNâOLUMSUZLU
ÙUâ µELIKâ TÆKETICISIâ OLANâ DEVLETEâ VEâ
VATANDAÜAâYANSYACAKTRpâDEDI
ÚTHALATâ ARTÜâ NEDENIYLEâ EKONOMIKâ
KOÜULLARNâ KÁTÆYEâ GITTIÙINIâ VEâ µELIKâ
SEKTÁRÆNÆNâSEKTEYEâUÙRADÙNâÁNEâ
SÆRENâ!"$â+ONGRESIâELIKâ+ONSEYIâ
ÆYELERIâ µELIKâ ITHALATNâ ENGELLEMEKâ
IµINâ !"$â 5LUSLARARASâ 4ICARETâ +O
MISYONUâÆZERINDEKIâBASKSNâGIDE
REKâARTRYORâ9ENIâEKLEMELERIâKABULâ
EDILENâ4ICARIâ4ERCIHLERâ+ANUNUNUNâ
4RADEâ 0REFERENCESâ %XTENSIONâ !CTâ
+ONGREâÆYELERIâ+OMISYONâ"AÜKANâ KOMISYONUNâYASADÜâTICARIâUYGULA
-EREDITHâ "ROADBENTEâ YAZDKLARâ MALARLAâ MÆCADELESINDEâ ELINIâ GÆµ
MEKTUPTAâ fYASADÜâ TICARIâ FAALI
LENDIRDIÙINIâ BELIRTENâ +ONGREâ ELIKâ
Ú"â"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâ
MARUZâ KALDÙNâ BELIRTENâ ELIKâ ÚH
RACATµLARâ "IRLIÙIâ 9ÁNETIMâ +URULUâ
"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâf!"$LIâÆRE
TICILERINâKORUMACâTUTUMLARNNâYANâ
SRAâGEµMIÜâBAZâDAVALARDAâDAâ!"$â
DAVAâ OTORITELERINIâ POLITIKâ BASKLARâ
ILEâ ETKIâ ALTNAâ ALMAYAâ µALÜTKLARNAâ
TANKâ OLDUKâ $AVAâ OTORITELERIâ BUâ
DURUMLARAâ KARÜâ TARAFSZLÙNâ KORU
YARAKâ $4§â KURALLARâ µERµEVESINDEâ
KARARâ VERMIÜTIRâ 5MARZâ KIâ HALIâ HA
YETpâ OLARAKâ IFADEâ ETTIKLERIâ ITHALATâ +ONSEYIâ ¬YELERIâ !"$NINâ 4ICARETâ
ZRDAâ DEVAMâ EDENâ DAVALARâ IµINâ DEâ
KARÜSNDAâ YERLIâ µELIKâ ÆRETICILERININâ 0OLITIKASâ §NLEMLERINEâ ILIÜKINâ KA
POLITIKâBASKLARâBELIRLEYICIâOLMAZâVEâ
DÆÜTÆÙÆâ ZORâ DURUMUâ GEREKµEâ OLA NUNLARNNâDAHAâSKâUYGULANMASNâ
ADILâ TICARETâ YAPANâ 4ÆRKIYEâ IµINâ HIµ
RAKâ GÁSTERDIâ !"$NINâ ITHALâ µELIÙEâ ISTIYORâ!YRCAâÆYELERâ4ÆRKIYENINâDEâ
BIRâMARJâUYGULANMAZpâDEDIâââ
KARÜâ TUTUMUNUâ ELEÜTIRENâ Ú"â "AÜ IµINDEâBULUNDUÙUâVEâHALENâDEVAMâ
KANâ .AMKâ %KINCIâ f!DILâ BIRâ ÜEKIL EDENâ SCAKâ YASSâ LEVHAâ KALNâ DU
%KINCIâ AYRCAâ ÜUâ HUSUSLARâ VURGU
DEâ TICARETIâ YAPLANâ 4ÆRKâ µELIÙIâ GIBIâ VARLâ DIKDÁRTGENâ TÆPâ VEâ BORUâ SO
LADâ f"ILINDIÙIâ ÆZEREâ !"$â 5LUSLA
ÆRÆNLERINâ !"$â Iµâ PIYASASNAâ GIR RUÜTURMALARNDAâYASALâYAPTRMLARNâ
RARASâ 4ICARETâ +OMISYONUâ 53)4#â
MESININâ ENGELLENMESIâ TAMAMENâ YOÙUNâBIRâÜEKILDEâUYGULANMASâIµINâ
BÆTµESIâ AµSNDANâ +ONGREâ ILEâ ILIÜ
YERLIâÆRETICILERINâYÆKSEKâKARâIÜTAHLA µALÜYOR
KILIDIRâ $OLAYSYLAâ +ONGREDENâ
RNDANâ KAYNAKLANMAKTADRâ !YRCAâ
53)4#YEâ GÁNDERILENâ HERHANGIâ
ADILâTICARETINâENGELLENMESIâIµERIDEâ !"$LIâ OTORITELERINâ AµLANâ BIRµOKâ
BIRâ YAZNNâ +OMISYONUâ ETKIâ ALTNAâ
FIYATLARâ YÆKSELTECEÙINDENâ µELIKLEâ SORUÜTURMADAâ POLITIKâ BASKLARAâ
86
NEWS HABER
ALMAâ IHTIMALIâ YÆKSEKâ OLUPâ SÁZâ KO
DEVAMâ EDENâ SIYASIâ VEâ EKONOMIKâ TRâ !DILâ ITHALâ ÆRÆNLERINâ HAKSZâ GE
NUSUâ MEKTUPâ !"$â µELIKâ LOBISININâ KAOSâPETROLâFIYATLARNNâDÆÜMESIâVEâ REKµELERLEâ ENGELLENMESIâ UZUNâ DÁ
UYGULAYABILECEÙIâ POLITIKâ BASKNNâ VERIMSIZâ Iµâ DINAMIKLERâ GIBIâ BIRµOKâ NEMDEâ !"$â EKONOMISINEâ BÆYÆKâ
ÆSTÆâ KAPALâ BIRâ HATRLATCSâ NITELI
DEÙIÜKENâGÁZÁNÆNEâALNMALDRâ"Uâ ZARARLARâVERECEKTIRpâDIYEREKâAµKLA
ÙINIâTAÜMAKTADRâ!"$âµELIKâLOBISIâ DURUMUâYALNZCAâITHALATAâBAÙLAMAKâ MALARNAâDEVAMâETTI
HAKSZâ GEREKµELERâ ILEâ ADILâ TICARETIâ VEâ ITHALATNâ ÁNÆNÆâ KESMEYEâ µALÜ
Ú"â"AÜKANâ.AMKâ%KINCIâSÁZLERINIâ
ENGELLEMEYEâµALÜTÙâGIBIâDAVAâSÆ
MAKâ µOKâ ANLAMSZâ INâ (ALKâ #UM
REµLERINDEâ GIDEREKâ DOZUâ ARTANâ PO
HURIYETIâ GIBIâ DAMPINGLIâ VEâ TEÜVIKLIâ ÜUâ ÜEKILDEâ BITIRDIâ f4ÆRKâ µELIKâ SEK
LITIKâBASKLARLAâILGILIâOTORITELERINâKA
ÆRÆNâ TICARETIâ YAPANâ ÆLKELERâ ILEâ MÆ
TÁRÆâOLARAKâ$4§âKURALLARâµERµEVE
RARLARNâ KENDIâ LEHLERINEâ µKARMAKâ CADELEYEâ BIZâ DEâ VARZâ !NCAKâ ADILâ SINDEâ ADILâ TICARETâ YAPYORUZâ 4ÆRKâ
IµINâTÆMâYOLLARAâBAÜVURUYORâ(AKSZâ BIRâ ÜEKILDEâ TICARETIâ YAPLANâ 4ÆRKâ µELIKâ SEKTÁRÆâ !+4â KURALLARâ GERE
GEREKµELERLEâ ITHALATâ ENGELLEMEKâ µELIÙIâ GIBIâ ÆRÆNLERINâ !"$â Iµâ PIYA
ÙIâ DEVLETTENâ HIµBIRâ SURETTEâ DESTEKâ
IµINâ µABAâ GÁSTERMEKâ YERINEâ µELIKâ SASNAâGIRMESININâENGELLENMESIâTA
ALMYORâALMAKâDAâISTEMIYORâ3EKTÁRâ
ITHALATNNâ TAMAMENâ DURDURULMASâ MAMENâYERLIâÆRETICILERINâYÆKSEKâKARâ OLARAKâ KENDIâ SERMAYEMIZLEâ BÆYÆ
KENDILERIâAµSNDANâDAHAâONURLUâBIRâ IÜTAHLARNDANâ KAYNAKLANMAKTADRâ YORUZâ ¬RÆNLERIMIZIâ !"$LIâ TÆKETI
HAREKETâOLACAKTRp
!YRCAâ ADILâ TICARETINâ ENGELLENMESIâ CILERINâ TALEBIâ DOÙRULTUSUNDAâ TEK
IµERIDEâ FIYATLARâ YÆKSELTECEÙINDENâ NOLOJIKâ VEâ VERIMLIâ ALTYAPMZâ CÆZIâ
$ÆNYAâ µELIKâ SEKTÁRÆNÆNâ SONâ YL
µELIKLEâ BAÙLANTLâ SEKTÁRLERINâ MA
K°RLARâ VEâ REKABETµIâ FIYATLARLAâ IHRAµâ
LARDAâ ÁNEMLIâ BIRâ KRIZDENâ GEµTIÙINIâ LIYETLERIâ ARTACAKTRâ "Uâ DURUMUNâ EDIYORUZâ"UâDURUMâYERLIâÆRETICILERIâ
AµKLAYANâ.AMKâ%KINCIâf%KONOMI
OLUMSUZLUÙUâ µELIKâ TÆKETICISIâ OLANâ RAHATSZâ EDIYORâ "Uâ NEDENLEâ HAKSZâ
DEKIâKÁTÆâGIDIÜATâIµINâTÆMâDÆNYADAâ DEVLETEâ VEâ VATANDAÜAâ YANSYACAK
YEREâSUµLANYORUZpâ
87
&5!2 % (1
O@QSRBKD@MÔ%T@QÄÔÔ,@XÄRÔÔÔ'@YHQ@MÔ
0!243#,%!.Õ&5!2)Õ'%2a%+,%Ó4Ò2Ò,$Ò
VIµREâ â !VUSTURYAâ VEâ ÚTALYAâ IDIâ ISTA
TISTIKSELâ DÁKÆMÆâ MEKANIKâ VEâ TESISâ
MÆHENDISLIÙIâOTOMOTIVâÆRETIMââYÆ
ZEYâTEKNOLOJISIâTEDAVIâVEâMETALâÆSTâ
ZIYARETâ SANAYILERâ OLDUÙUNUâ GÁSTER
MEKTEDIR
"UâARADAâZIYARETµILERINââIâPART
SCLEANâ FORUMDAâ AYNâ ANDAâ YO
RUMLANRâ ÚNGILIZCEâ VEâ !LMANCAâ SU
NUMLARâ TARAFNDANâ SUNULANâ BILGILERIâ
ÁÙRENMEâFRSATLARâYARARLANDââ2EH
BERLIâ â 4URLARâ YENIâ IKIâ DILLIâ !LMANCAâ
+!2!2Õ6%2-%Õ9%4+Ò3ÒÕ6%Õ&Ò2-!Õ9!4)2)-Õ.Ò9%4,%2ÒÕÒ,%Õ+!,Ò4%,ÒÕ:Ò9!2%4aÒ,%2Ò.Õ"/,Õ/,$5Ñ5Õ"Ò2Õ&5!2Õ'%aÒ2Ò,$ÒÕ4/0,!-ÕÕÕ:Ò9!2%4aÒ.Ò.ÕÕ«ÒÕ
0!243#,%!.Õ+/.&%2!.3).!Õ+!4),$)
â ÚNGILIZCEâ BIµIMIYLEâ AYNâ ÜEKILDEâ
GÁSTERININâ ULUSLARARASâ TICARETâ ZI
YARETµILERâ ARASNDAâ ILGIâ BÆYÆKâ BIRâ
/LUÜTURULDUââ+ATLMCLARNâYAKLAÜKâ
YARSâ OLMAYANâ !LMANCAâ KONUÜULANâ
â(AZIRANââ-AYSâTARIHLERIâARASNDAâ DEâ â OLDUÙUNUâ ORTAYAâ KOYMAKTADRâ
(ANNOVERDEâ DÆZENLENENâ ENDÆST
ÆLKELERDENâGELENâVARDâ
ZIYARETµILERINâ @LÆKâ BIRâ KSMDAâ
RIYELâ PARµAâ VEâ YÆZEYâ TEMIZLIÙIâ IµINâ SAÙLAMâANLAÜMALARâYAPARAKâFUARDANâ
âPARTSCLEANâULUSLARARASâFUARNAâ AYRLDLAR
"UâYLKIâGÁSTERININâÆZERINEâBIRâf+AY
NAKâ 6ERIMLIâ 4EMIZLEMEâ 3ÆREµLERIâ
VEâ-EDYAfâVEâBIRâGÆNLÆKâIKIâTURâSU
â ZIYARETµIâ µEKEREKâ SAÙLAMâ BIRâ
PERFORMANSâORTAYAâKOYDUâ"UâSEVIN
"AÜKAâ â â ONLARNâ YATRMâ SEµE
DIRICIâ RAKAMâ 3TUTTGARTâ &UARâ -ERKE
NEKLERIâ GÁZâ ÁNÆNDEâ SÁYLEDIâ EDER
ZINDEâ YÆZEYâ IÜLEMLERIâ VEâ KAPLAMA
KENâSERMAYEâYATRMâYAPANfâ'Æµ
LARâVEâDIÙERâµEÜITLIâIHTISASâFUARLARâ/â LÆâ TICARETâ ZIYARETµIâ KATLMâ TEKNOLOJIâ
â 3â ULUSLARARASâ FUARâ ILEâ GÁSTERININâ SEKTÁRÆNÆNâTEMIZLIKâSANAYIâBÁLGELE
ORTAKâEVRELEMEâULAÜLANâZIYARETµIâSI
RINDEâYENIâIÜâGELIÜTIRMEâIµINâKÆRESELâ
NERJIâKSMENâKAYNAKLANMAKTADR
BIRâ PLATFORMâ OLARAKâ PARTSCLEANâ ENâ
NULANfâ +ALITEâ 'ÆVENCEâ VEâ !NALIZfâ
4URâ GÆZERGAHLARâ DAHILâ EDILMEKâ
ÆZEREâ SEµILENâ KATLMCâ GERIâ BILDI
RIMâµOKâOLUMLUâVEâBIRµOKâOLMUÜTURâ
+ATLMCLARâ BIRâ SONRAKIâ PARTSCLEANâ
3HOWDAâYINEâ2EHBERLIâTURLARâKATLANâ
ILGILERINIâSINYALLERâVERMIÜTIR
KILITâ ROLâ µIMENTOLARâ f/LAFâ $AEBLERâ
!YNâZAMANDAâILGILIâSANAYIâARKAâPLANâ â $EUTSCHEâ -ESSEâ !'â PARTSCLEANâ
VEâ KARARâ VERMEâ YETKISIâ BAKMNDANâ SORUMLUâMÆDÆRÆâYORUMLAD
POSTâSHOWâANALIZâZIYARETµILERINâµAR
4ICARETâZIYARETµIââYERLIâVEâââ
PCâ BIKSMâ â â Uâ â ENDÆSTRIâ PRO
DIÙERâ!VRUPAâÆLKELERINDENâOLDUÙU
FESYONELLERIâ VEâ BUNLARNâ YANâ SRAââ NUâVEâYAKLAÜKââââ!SYAâVEâ!"$â
â Iâ KURULUÜLARNâ BITKIâ YATRMâ IDIâ !"â ÆLKELERINDENâ GELMEKTEDIRâ
88
MEKâ IµINâ PARTSCLEANâ %KIMâ â
ITIBARIYLEâ â PARTSCLEANâ ENDÆSTRIYELâ
ZIYARETµIâ KATLMâ OLDUâ .ITEKIMâ
KARARLARNNâ SORUMLUâ YAâ DAâ IµLERIN
â DENâ %KIMâ AYâ YUVASNAâ DÁN
ILKâ DÁRTâ ZIYARETâ ULUSLARâ !LMANYAâ ÚS
PARµAâ VEâ YÆZEYâ TEMIZLIÙIâ IµINâ ULUS
LARARASâ FUARâ GELENEKSELâ SONBAHARâ
YUVASNAâGERIâMIâDÁNÆYORââ"IRâSON
RAKIâPARTSCLEANââILEââ%KIMââ
TARIHINDEâDÆZENLENECEK
% (1 &5!2
PARTSCLEANâ&UARNDANâ'ÁRÆNTÆLER
89
&5!2 % (1
%ÜâZAMANLâOLARAKâGERµEKLEÜENâ!UTOMOTIVEâ4ESTINGâ%XPOâ&UARNAâDAâKATLMâGÁSTERDIK
!UTOMOTIVEâ4ESTINGâ%XPOâ&UARNDANâ'ÁRÆNTÆLER
90
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ MAKALE
452"/Õ-/4/2Õ¦Õ3&%2/$!.Õa%,Ò+Õ$d+e-«%
.ORBERTâ3CHÆTZEâ&OSECOâ!LMANYA
"IRâREµETEâÁRNEÙI
mââ3ILISâKUMU
mââ0/,)4%#
â%â
mââ0/,)4%#â%â
mââ./2!#%,
â-/â
"Uâ DEÙERLERâ YAKLAÜKâ â .CMâ KRMAâ MUKAVEMETIâ
SAÙLARâ"UâDEÙERâSFEROâIµINâIDEALDIRâµÆNKÆâDAMARLANMAâ
#/â EMISYONUNUâ AZALTMAKâ IµINâ DAHAâ DÆÜÆKâ AÙRLKLâ GIBIâDÁKÆMâHATALARâÁNLENEBILIR
DAHAâ YÆKSEKâ MUKAVEMETLIâ PARµALARAâ DOÙRUâ BIRâ EÙILIMâ
VARâ "Uâ MAKALEâ OTOMOTIVâ ENDÆSTRISINDEKIâ MANIFOLDâ VEâ 3ILISâ KUMUNUNâ GENLEÜMESIâ VEâ YÆKSEKâ BASNµLARâ NEDE
TURBOâ MOTORLARNâ ÆRETIMINDEâ SFERODANâ µELIÙEâ GEµIÜâ NIYLEâ TAÜLAMAâ ILEâ GIDERILEMEYENâ DAMARLANMAâ HATALARâ
HAKKNDADR
OLUÜURâ"UâYÆZDENâKALPâVEâMAµAâILAVELERIâILEâBOYAâKUL
3FEROâ$ÁKÆMâ4URBOâ-OTORââ-AµA
ELIKâ$ÁKÆMâ4ORBOâ-OTORââ-AµA
'IRIá
/TOMOTIVâENDÆSTRISINDEâTURBOâMOTORLARâUZUNâYLLARDANâ
BERIâKULLANLMAKTRâ"UNUNLAâBIRLIKTEâAYNâVEYAâKÆµÆKâDE
ÙIÜIKLIKLERLEâPERFORMANSâARTTRLMASâZORDURâ$AHAâDÆÜÆKâ
ETâ KALNLÙâ VEâ DAHAâ YÆKSEKâ EKSOZâ GAZâ SCAKLÙâ SFEROâ
KULLANLDÙâ ZAMANâ BIRâ PROBLEMâ OLMAKTADRâ "Uâ DAâ µE
LIÙINâTERCIHâEDILMEâSEBEBIDIRâELIKâAYRCAâDAHAâYÆKSEKâ
TERMALâMUKAVEMETâDAHAâINCEâETâKALNLÙâVEâDAHAâSAÙ
LAMâYAPâSAÙLAR
LANMAKâDAMARLANMAâGIBIâHATALARâÁNLEMEKâIµINâYARDMCâ
OLABILIRâ2ESIM
Resim 1: Turbo motor ve
eksoz manifoldu
Resim 2: Boyanmış ve
boyanmamış maçaların
karşılaştırılması
"UNUNLAâBIRLIKTEâBUâµOKâKOLAYâDEÙILDIRâÆNKÆâÆRETIMâVEâ
KALPLAMAâ SÆREµLERIâ ILEâ ILGILIâ TALEPLERâ DAHAâ YÆKSEKTIRâ VEâ
KALITEâYENIDENâBELIRLENMELIDIR
%KâOLARAKâDAMARLANMAâÁNLEYICIâBOYAâ3%-#/â3IL$â
HATASZâBIRâDÁKÆMâVEâµOKâIYIâKALITEYIâGARANTIâEDER
"UNDANâSONRAâSFERODANâµELIÙEâGEµIÜâSRASNDAâ+ALPâ
-AµAâ PROSESINDEKIâ FARKLLKLARâ ÆZERINEâ ODAKLANACAÙZâ "OYANMÜâMAµAYAâBAKTÙMZâZAMANâMÆKEMMELâDALDR
VEâKALPLAMAâMALZEMELERIâILAVELERâVEâBOYALARâELEâALA MAâKALITESIâGÁREBILIRIZâ"OYAâKALNLÙâUYGUNDURâAKNTâVEâ
CAÙZ
DAMLACKâYOKTUR
2ESIMââTURBOâENTEGREâEDILMIÜâBIRâMOTORUâGÁSTERIR
4URBOâMOTORDANâBIRâKESITâALNDÙNDAâDAMARLANMAâHA
TALARâ µOKâ NETâ GÁRÆLEBILIRâ 2ESIMâ â "Uâ DURUMâ DAHAâ
SONRAKIâTEMIZLEMENINâIMKANSZâOLDUÙUNUâGÁSTERIR
"AáLANGµTAKIâDURUM
§STENITIKâ$âVEYAâ$3âSFEROâKALITELERINDEâCOLDBOXâRE
µINEâ ILEâ SILISâ KUMUâ ORGANIKâ KATKLARâ VEâ ALUMINAâ SILIKATâ $AMARLANMAâ HATALARNNâ KAYNAÙâ GEµMIÜTEâ GENIÜµEâ TA
ESASLâBOYAâKULLANMâYAYGNâBIRâPRATIKTIR
NMLANMÜTRâ ÁRNEÙINâ 3Tâ (ASSEâ TARAFNDANâ HAZRLANANâ
DÁKÆMâHATALARâATLASNDAâ
91
4%+.Ò+
MAKALE 3$"'-(" +Ô 13("+$
"OYANNâPLAKAâYAPSâVEâYÆKSEKâIZO
LASYONâ ÁZELLIÙIâ DAMARLANMAâ OLUÜU
MUNUâETKINâBIRâÜEKILDEâÁNLERâ!YRCAâ
BOYAâ PARTIKÆLLERININâ MAµAâ IµINEâ KS
MIâPENETRASYONUâMETALINâMAµAâIµIN
DEKIâPENETRASYONUNUâÁNLER
Resim 3: Turbo motor içindeki
damarlanma hataları
Resim 5 : Kalıp malzemesinin dokusu
Resim 7 : Boyanın kalıp malzemesi
üzerindeki uygulama ve penetrasyonu
3ILISâ KUMUâ VEâ &/3"%!$3â KARÜM
NNâKUMâKATKâMALZEMELERIâILEâKULLA
NMâRESIMâDEâGÁRÆLMEKTEDIRâVEâETâ
KALNLÙNNâ AZALTLMASâ IµINâ ÁNEMLIâ
ÁLµÆDEâKATKâSAÙLAR
GEµIRGENLIÙIâ OLUÜTURURâ â "Uâ DURUMâ
STANDARTâ YÁNTEMLEREâ GÁREâ DAHAâ IYIâ
BIRâGAZâµKÜNAâYOLâAµACAKTRâ"UâYÆZ
DENâµELIKLEâILGILIâDAHAâDETAYLâAµKLA
MAYAâIHTIYAµâDUYULMAKTADR
"UâHEDEFââSADECEâINORGANIKâBIRâKATKâ
MALZEMESIâILEâBIRLEÜTIRILMIÜâBIRâREµE
TEâ VEâ ETKILIâ BIRâ COLDBOXâ SISTEMIâ ILEâ
ELDEâEDILEBILIR
â .CMDENâ DAHAâ YÆKSEKâ EÙMEâ
Resim 9:
Resim 8:
Çelikten yapılmış
MUKAVEMETLERIâ GÁZLENEBILIRâ VEâ SUâ Gaz geçirgenliği
turbo motor
BAZLâ BOYALARâ HERHANGIâ BIRâ PROBLEMâ
OLMADANâKULLANLABILIR
+ATLAÜMAâ INCEâ CIDARLARâ ÁZELâ KALPâ
Resim 4: Farklı büyütmeler altında
MALZEMESIâDÁKÆMâSCAKLÙâVEâDAHAâ
boyanmış kalıp yüzeyleri
+ALPâ MALZEMESIâ ALÆMINYUMâ OKSITâ FAZLAâYÁNLERINâTAMAMâGENELâBAÙLAM
ESASLâBIRâBOYAâILEâBOYANMÜTRâ2ESIMâ DAâGÁRÆNÆRâ4HOMASâ,INKEâFARKLâDOL
9ENIâDURUM
GUâMALZEMELERIâ KULLANLDÙNDAâ KESITâ
âBOYANMÜâMAµAYâGÁSTERMEKTEDIR
3FERODANâ µELIÙEâ GEµIÜTEâ BELIRTILENâ
KALNLÙâ ILEâ KATLAÜMAâ ARASNDAKIâ ILIÜ
NEDENLERDENâ DOLAYâ KALPLAMAâ MAL
KIYIâTANMLAMÜTRâ"ÆTÆNâBUâPARAMET
ZEMESIâILAVELERâVEâBOYALARâDAHAâIYIâ
RELERâ HESABAâ KATLARAKâ IYIâ DÁKÆMLERâ
ÁZELLIKLERâSAÙLAMALDR
IµINâTEMELâGEREKSINIMLERâVERILMIÜTIR
9ÆKSELTILMIÜâ MUKAVEMETâ SEVIYELERIâ
DAHAâ INCEâ ETâ KALNLKLARâ IµINâ GEREKLIâ
TEKâ YOLDURâ 4ERMOFIZIKSELâ UYGULA
Resim 6: Çelik için boyanmış maça
MALARLAâGÆµLENDIRILENâKALPâVEâMAµAâ
MALZEMELERIâ DAHAâ YÆKSEKâ SCAKLK 3%-#/â#/!4).'ââ!âREFRAKTER
LARDAâDAHAâYÆKSEKâTERMALâDIRENµLEREâ LIKâGAZâGEµIRGENLIÙIâAÜNMAâDIRENCIâ
IHTIYAµâDUYAR
VEâ KARARLLKâ ILEâ ILGILIâ GEREKSINIMLERIâ
"UâGEREKSINIMLERâSILISâKUMUâVEâINOR KARÜLAMAKâ IµINâ GELIÜTIRILMIÜTIRâ 3Uâ
GANIKâ KATKLâ ÁZELâ KUMLARNâ KARÜMâ BAZLâBIRâBOYADR
ILEâELDEâEDILENâMAµAâKALPâMALZEME
LERIâILEâKARÜLANABILIR
+OMPOZISYON
mââ3ILISâKUMU
mââ&/3"%!$3âILE
mââ0/,)4%#â80â
mââ0/,)4%#â80â
mââ./2!#%,â-â
92
§ZET
"Uâ MAKALENINâ AMACâ TURBOâ MOTORLARâ
GIBIâDÁKÆMLERINâBIRâTARAFTAâSFEROâOLA
RAKâDIÙERâTARAFTAâµELIKâOLARAKâÆRETILDI
ÙINDEâKALPâVEâMAµAâNOKTASNDAâFARKLâ
GEREKSINIMLERIâGÁSTERMEKTIR
3ONUµLARâ ÜUNUâ GÁSTERIYORâ KIâ ÆRETIMâ
PROSESIâGÁZDENâGEµIRMEâVEâYENIDENâ
AYARLAMALARâ YAPLMÜâ OLMALDRâ "UNUâ
!LÆMINYUMâ OKSITâ PARTIKÆLLERIâ KALPâ YAPMAKâ IµINâ KALPLAMAâ MALZEMELERIâ
MALZEMESININââMMâKADARâIµINEâGI COLDBOXâREµINELERIâKATKâMALZEMELE
REBILIRâ VEâ AYNâ ZAMANDAâ KALPâ YÆZE RIâVEâBOYALARâKARÜLAÜTRLMALâVEâFARKL
YINDEâKORUYUCUâBIRâTABAKAâOLUÜTURURâ LKLARâGIDERILMIÜâOLMALDR
"UâÁZELLIKâRESIMâDEâGÁRÆLEBILIR
2EFERANSLAR
2ESIMLERâ BOYANMÜâ YÆZEYLERâ VEâ BO â'USSââ'EFÆGEFEHLERâVON
YANNâ PENETRASYONUNUâ GÁSTERIRâ 3E 3TEPHANâ(ASSE
µILENâ DOLGUâ KOMBINASYONUâ EÜITâ BIRâ â4HOMASâ,INKEâ'IEEREI
BOYAâ KALNLÙâ SAÙLARâ VEâ YÆKSEKâ GAZâ %RFAHRUNGSAUSTAUSCHâââ
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ MAKALE
#R6Õ9!9Õa%,ÒÑÒ.Ò.Õ9e:%9Õd:%,,Ò+,%2Ò.Ò.ÕÒ.#%,%.-%3Ò
$7 ,(- 3(.-Ô.%Ô3'$Ô241% "$Ô/1./$13($2Ô.%Ô"Q5Ô2/1(-&Ô23$$+
!â!YDNâ+ÁMEµ
â+AZMâ$IKµI
âÛâ(AKANâ!TAPEK
â
ÛEYDAâ0OLAT
ââ'ÆLáAHâ!KTAá
â:EKERIYAâ+URT
â"ARáâAKR
â44â%,Ú+9!9â/TOMOTIVâ$áâ4ICARETâ!Ûâ3ÁÙÆTLÆâ+ÁYÆâ+ENARââILIMLI$ÆZCE
â+OCAELIâ¬NIVERSITESIâ-ETALURJIâVEâ-ALZEMEâ-ÆHENDISLIÙIâ"ÁLÆMÆâ5MUTTEPEâ9ERLEáKESIââÚZMIT+OCAELI
§:%4
3ONâYLLARDAâBIRµOKâGIRIÜIMâOTOMOTIVâENDÆSTRISINDEâ
AÙRLKâ VEâ MALIYETâ TASARRUFLARNAâ OLANâ IHTIYACâ KARÜ
LAYABILMEKâ IµINâ YÆKSEKâ MUKAVEMETLIâ YAYâ µELIKLERINEâ
ODAKLANMÜTRâ9AYâµELIKLERININâMEKANIKâÁZELLIKLERININâ
ARTRLMASâALAÜMâKOMPOZISYONUNâSLâIÜLEMâµEVRIM
LERININâ TERMOMEKANIKâ IÜLEMLERINâ VEâ BILYALâ DÁVMEâ
PROSESININâ KONTROLÆâ ILEâ SAÙLANABILIRâ "Uâ µALÜMADAâ
#R6â ALAÜMNNNâ YORULMAâ ÁZELLIÙINIâ ETKILEYENâ
MIKROYAPSALâ ÁZELLIKLERâ HAMMADDEDENâ NIHAIâ YAYâ
ÆRÆNEâKADARâKARAKTERIZEâEDILMIÜTIR
!NAHTARâKELIMELERâ#R6âYAYâµELIÙIâMIKROYAPâYORULMAâKARAKTERIZASYON
!"342!#4
)NâRECENTâYEARSâMANYâATTEMPTSâHAVEâBEENâFOCUSEDâONâ
HIGHâSTRENGTHâSPRINGâSTEELSâTOâMEETâTHEâNEEDâOFâWEIGHTâ
ANDâCOSTâSAVINGSâINâAUTOMOTIVEâINDUSTRYâ%NHANCINGâTHEâ
MECHANICALâPROPERTIESâOFâSPRINGâSTEELSâCANâBEâACHIEVEDâ
THROUGHâ THEâ CONTROLâ OFâ ALLOYâ COMPOSITIONâ HEATâ TREAT
MENTâROUTESâTHERMOMECHANICALâTREATMENTSâANDâALSOâ
SHOTPEENINGâPROCESSâ)NâTHISâSTUDYâTHEâMICROSTRUCTURALâ
FEATURESâAFFECTINGâTHEâOFâFATIGUEâPROPERTYâOFâ#R6âAL
LOYâWEREâCHARACTERIZEDâSTARTINGâFROMâRAWâMATERIALâTOâTHEâ
FINALâSPRINGâPRODUCT
+EYWORDSâ#R6âSPRINGâSTEELâMICROSTRUCTUREâFATIGUEâCHARACTERIZATION
â'IRIá
'ÆNÆMÆZDEâ OTOMOTIVâ ENDÆSTRISINEâ YÁNELIKâ YENIDENâ
TASARLANMÜâAÙRLÙâAZALTLMÜâMALIYETIâDÆÜÆKâVEâÆSTÆNâ
MEKANIKâÁZELLIKLEREâSAHIPâMALZEMELERINâÆRETIMIâGÆNCELâ
BIRâ KONUDURâ 4AÜTLARDAâ AÙRLÙNâ AZALTLMASNAâ YÁNELIKâ
µABAâ BIRâ TARAFTANâ YAKTâ TASARRUFUNAâ DIÙERâ TARAFTANâ DAâ
KARBONDIOKSITâ SALNMNâ AZALTARAKâ µEVREâ KORUMASNAâ
KATKâ SAÙLARâ +AMYONâ VEâ YÆKâ TAÜMAâ ARAµLARâ GIBIâ LOJIS
TIKâAMAµLâKULLANLANâARAµLARNâµOÙUâYÆKSEKâORANDAâYAKTâ
TÆKETIMINEâVEâKARBONDIOKSITâSALNMNAâSAHIPTIRâ"UâTÆRâ
ARAµLARNâYENIDENâTASARLANMASâVEâÁZELLIKLEâAÙRLKLARNNâ
AZALTLMASâILEâBUâEKONOMIKâVEâµEVRESELâPROBLEMâBÆYÆKâ
ORANDAâGIDERILEBILMEKTEDIRâ"UâARAµLARDAâKULLANLANâPARA
BOLIKâYAYâMALZEMELERININâAZALTLMÜâKESITTEâENâYÆKSEKâYO
RULMAâÁMRÆNDEâIÜâGÁRMESIâBUNUâSAÙLAYACAKâMETALURJIKâ
VEâMEKANIKâÁZELLIKLERINâKAZANDRLDÙâMALZEMEâVEâSÆREµ
LERINâGELIÜTIRILMESIâBUâAµDANâÁNEMLIDIRâ;=
0ARABOLIKâ YAYâ MALZEMESIâ OLARAKâ µOÙUNLUKLAâ TEMIZâ µELIKâ
GRUBUNDAâ YERâ ALANâ YÆKSEKâ MUKAVEMETLIâ VEâ YORULMAâ DI
RENµLIâµELIKLERâKULLANLRâ"UâµELIKLERINâMEKANIKâÁZELLIKLERI
NINâ GELIÜTIRILMESINDEâ METALURJIKâ BIRµOKâ FAKTÁRÆNâ VEâ PRO
SESLEMEâSONRASâµELIÙINâYÆZEYâKALITESININâKATKSâVARDRâ
93
4%+.Ò+
MAKALE 3$"'-(" +Ô 13("+$
â-ETALURJIKâOLARAKâµELIÙINâSEGREGAS
YONâ VEâ KALNTâ IµERMEYENâ TEMIZâ BIRâ
IµYAPYAâ KÆµÆKâ VEâ HOMOJENâ TANEâ
YAPSNAâ VEâ TEMPERâ MARTENZITIKâ BIRâ
MATRIKSEâSAHIPâOLMASâISTENIRâ9ÆZEYâ
KALITESIâ SÁZâ KONUSUâ ISEâ µELIKâ YÆZE
YININâ TUFALDENâ ARNDRLMÜâ OLMASâ
DAHAâÁNCEKIâIÜLEMâKADEMELERINDENâ
GELENâ DEKARBÆRIZASYONUNâ AZALTL
MÜGIDERILMIÜâ OLMASâ VEâ GEREKâ YÆ
ZEYâ KUSURLARNâ GIDERMEKâ GEREKSEâ
DEâ YÆZEYâ ALTNDAâ YÆKSEKâ KALNTâ GE
RILMESIâ OLUÜTURMAKâ IµINâ UYGULANANâ
BILYALâ DÁVMEâ IÜLEMININâ YÆZEYâ µAT
LAKLARNNâ OLUÜMASNAâ NEDENâ OLMA
YACAKâÜEKILDEâUYGULANMASâHEDEFLE
NIRâ;=â
AÜAMALARâENâBASITâHALIâILEâTEMELDEâ
PARABOLIKâ ÜEKILâ VERMEâ SLâ IÜLEMâ VEâ
BILYALâ DÁVMEâ IÜLEMLERINIâ IµERMEK
TEDIRâ0ARABOLIKâHADDELEMEâYAKLAÜKâ
â #DEâ â PASODAâ GERµEKLEÜTIRIL
MIÜTIRâ )SLâ IÜLEMâ µALÜMALARNDAâ YAYâ
MALZEMESIâFRNDAââ#âSCAKLKTAâ
â DAKIKAâ TUTULARAKâ ÁSTENITLEÜTIRIL
MIÜTIRâ&RNâµKÜââ#âVEâYAÙAâGI
RIÜâÁNCESIââ#âSCAKLKTAâOLANâMAL
ZEMEYEâ YAÙâ ORTAMNDAâ SUâ VERILMIÜâ
OLUPâ SONRASNDAâ #â SCAKLKâ
ARALÙNDAâ â DAKIKAâ BANTâ FRNNDAâ
TEMPERLEMEâ IÜLEMIâ GERµEKLEÜTIRIL
MIÜTIRâ 9ÆZEYDEâ OLUÜANâ TUFALâ DEMIRâ
OKSITâ YAPSâ VEâ YÆZEYâ ALTâ DEKARBÆ
RIZASYONâ TABAKALARNNâ GIDERILMESIâ
IµINâ µELIKLERâ SLâ IÜLEMâ SONRASâ 3â
"IRâPARABOLIKâYAYâMALZEMESININâÆRE KALITEâµELIKâBILYALARNââRPMâVEââ
TIMIâ GÁZâ ÁNÆNEâ ALNDÙNDAâ DEFOR MDKâ HZDAâ IÜâ PARµASNAâ PÆSKÆRTÆL
MASYONâ SLâ IÜLEMâ VEâ BILYALâ DÁVMEâ MESIâILEâBILYALâDÁVMEâIÜLEMINEâTABIâ
IÜLEMLERIâ ESASâ IÜLEMâ KADEMELERINIâ TUTULMUÜLARDR
OLUÜTURMAKTAâ OLUPâ HERâ BIRâ KADEMEâ
ÁNCESIâ MALZEMENINâ METALURJIKâ VEâ (ERâ BIRâ IÜLEMâ KADEMESINDENâ TEMINâ
MEKANIKâOLARAKâKARAKTERIZEâEDILMESIâ EDILENâ NUMUNELERâ â â â VEâ
GEREKMEKTEDIRâ "Uâ µALÜMAâ KAPSA â MESHâ NOLUâ 3I#â ESASLâ AÜND
MNDAâYAYâµELIÙIâAILESININâBIRâÆYESIâ RCLARâ ILEâ ZMPARALANMÜâ VEâ SONRA
OLANâ#R6âESASLâBIRâµELIKTENâÆRE SNDAâ â Mâ ELMASâ ILEâ PARLATLMÜTRâ
TILECEKâ OLANâ PARABOLIKâ BIRâ YAYâ MAL .UMUNELERâââNITALâILEâDAÙLANARAKâ
ZEMESININâ REELâ ÆRETIMâ BASAMAKLARâ KESITLERIâ ÜKâ MIKROSKOBUâ /LYMPUSâ
SONRASâ IµYAPSâ KESITIâ BOYUNCAâ KA "8-,%$âMODELâ)-âVEâTARAMA
RAKTERIZEâ EDILMIÜTIRâ (ERâ BIRâ ÆRETIMâ Lâ ELEKTRONâ MIKROSKOBUâ *EOLâ *3-â
KADEMESIâ SONRASâ µELIÙINâ IµYAP âMODELâ3%-âILEâINCELENMIÜTIRâ
SNDAâ YÆZEYINDEâ VEâ YÆZEYâ ALTNDAâ 9ÆZEYDEKIâ OKSITâ FORMUNUNâ VEâ IµERI
GÁZLEMLENEBILENâ TÆMâ MIKROYAPSALâ ÙININâ ANALIZâ EDILEBILMESIâ IµINâ ENER
BILEÜENLERâ YAYâ µELIÙININâ MEKANIKâ JIâ DAÙLMLâ XÜNâ SPEKTROMETRESIâ
ÁZELLIKLERINEâ SERTLIKâ MUKAVEMETâ )82&â MODELâ %$3â ILEâ KALITATIFâ DE
TOKLUKâ YORULMAâ DIRENCIâ VBâ OLANâ ÙERLENDIRMEâYAPLMÜTR
OLUMLUâVEâOLUMSUZâKATKLARâDOÙRUL
â"ULGULARâVEâTARTáMA
TUSUNDAâIRDELENMIÜTIR
TENITTENâ ÁTEKTOIDâ OLARAKâ DÁNÆÜMÆÜâ
HALINIâ SERGILEMEKTEDIRâ 0ARABOLIKâ
HADDELEMEâILEâYAYâµELIÙIââ#DEâ
ISTENENâFORMAâULAÜABILMEKâIµINââPA
SODAâYAKLAÜKââSANIYEâBOYUNCAâ
BIRâ SYAâ MARUZâ KALMAKTADRâ "Uâ DU
RUMDAâÛEKILâADAâGÁSTERILDIÙIâÆZEREâ
µELIKâYÆZEYINDEâ^âMâKALNLÙN
DAâTUFALâDEMIRâOKSITâESASLâBILEÜENâ
OLUÜUMUâVEâ^âMâTABAKAâKALNL
ÙNDAâ DEKARBÆRIZASYONUNâ OLUÜMASâ
KAµNLMAZDRâ ELIKLERINâ STLMASâ
ILEâ BIRLIKTEâ YÆZEYLERINDEâ OLUÜANâ VEâ
BELIRLIâBIRâKALNLKTAâOLABILENâBUâTUFALâ
YAPSNNâ KONTROLâ EDILMESIâ VEâ GIDE
RILMESIâÁNEMLIDIRâ"UâTÆRâBIRâYAPNNâ
OLUÜUMUNDAâ ALAÜMâ KOMPOZISYONUâ
SCAKLKâ ZAMANâ VEâ ORTAMâ GIBIâ ET
KENLERâOLUÜANâOKSITâYAPSNNâTÆRÆNÆâ
VEâ TABAKAâ KALNLÙNâ DOÙRUDANâ BE
LIRLEMEKTEDIRâ ;=â $EMIRâ OKSIT
LENMEâ REAKSIYONLARâ SONRASâ WÆSTITâ
&E/âMAGNETITâ&E/âVEâHEMATITâ
&E/â GIBIâ OKSITâ FORMLARAâ DÁNÆ
ÜÆRâ ÛEKILâ BDEâ VERILENâ %$3â SPEKT
RUMUâ PARABOLIKâ HADDELENMIÜâ YAYâ
µELIÙININâ YÆZEYINDEKIâ TUFALINâ YAK
LAÜKâ AÙâ â OKSIJENâ VEâ AÙâ â
DEMIRâIµERDIÙINIâGÁSTERMEKTEDIRâ"Uâ
FORMLARNâ OLUÜUMUNDAâ OKSIDASYONâ
HZâ !RRHENIUSâ BAÙNTSNAâ UYGUNâ
OLARAKâ ARTANâ SCAKLKLAâ BIRLIKTEâ ART
MAKTADRâ ;=â 4UFALINâ YÆZEYDEâ BU
LUNMASâ ÜEKILLENDIRILMIÜâ µELIÙINâ HER
HANGIâ BIRâ SLâ IÜLEMEâ MARUZâ KALMASâ
HALINDEâBIRâBARIYERâGIBIâDAVRANPâSâ
TRANSFERINIâ OLUMSUZâ YÁNDEâ ETKILE
YEBILIRâ ;=â 4ÆMâ BUNLARNâ YANâ SRAâ
ÜEKILLENDIRMEâ ESNASNDAâ OLUÜANâ BUâ
OKSITâYAPSâMEKANIKâETKIâILEâYÆZEYEâ
â0ARABOLIKâHADDELENMIáâ
GÁMÆLEBILMEKTEâ VEâ YÆZEYDEâ µATLAKâ
µELIÙINâKARAKTERIZASYONU
â$ENEYSELâµALáMA
OLUÜUMUNUâ ELVERIÜLIâ KLMASNDANâ
$ENEYSELâ µALÜMAâ KAPSAMNDAâ IN ÛEKILâDEâVERILENâ)-âVEâ3%-âGÁRÆN DOLAYâ MALZEMENINâ YORULMAâ ÁMRÆ
CELENENâ #R6â µELIÙIâ AÙRLKµAâ TÆLERIâ #R6â µELIÙININâ HAMMADDEâ NÆâAZALTMAKTADRâ;=â9AYâµELIKLERI
â â #â MAKSIMUMâ â 3Iâ IµYAPSâOLANâTIPIKâPERLITIKâYAPYâGÁS NINâ ÆRETIMINDEâ BUâ OKSITâ FORMLARNNâ
â -Nâ â #Râ VEâ TERMEKTEDIRâ9APâFERRITâVEâSEMENTITâ KONTROLÆâ VEâ AZALTLMASâ GENELLIKLEâ
â 6â IµERIRâ 9AYâ µELIÙININâ ÆRETIMâ YAPLARNNâBAÙLANTLâBIRâÜEKILDEâÁS ZORâOLUPâPARABOLIKâHADDELEMEâIÜ
94
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ MAKALE
Şekil 3 - Parabolik haddelenmiş yay
çeliğinin yüzeyden merkeze doğru içerdiği
farklı mikroyapı bölgeleri.
(a)
(b)
Şekil 1 - Perlitik içyapıya sahip 51CrV4 çeliğine ait IM (a) ve SEM (b) görüntüsü.
ATMOSFERâILEâTEMASâETTIÙIâTÆMâYÆZEYIâ
BOYUNCAâIµERDIÙIâFERRITCEâZENGINâFAZâ
ALANLARDRâ ÚKINCIâ YAPâ KSMENâ FERRITâ
VEâKSMENâPERLITâALANLARâIµERMEKTE
DIRâ ¬µÆNCÆâ YAPâ ISEâ SDANâ ETKILEN
MEMIÜâVEâPERLITIKâYAPNNâBASKNâOL
DUÙUâµEKIRDEKâMERKEZâYAPDR
â)SLâIáLEMLENMIáâµELIÙIN
KARAKTERIZASYONU
(a)
(b)
Şekil 2 - Parabolik haddelenmiş yay çeliğinin yüzeyinde tufal bölgesi (a)
ve bu bölgeye ait EDS spektrumu (b).
LEMIâ SRASNDAâ MALZEMEDENâ KOPANâ
TUFALâ PARµALARNNâ YÆZEYEâ BATMASNâ
ENGELLEMEKâ IµINâ BASNµLâ HAVAâ ÆF
LENEREKâ YÆZEYDENâ UZAKLAÜTRLMASâ
SAÙLANABILMEKTEDIR
"ILINDIÙIâ ÆZEREâ DEKARBÆRIZASYONâ
µELIÙINâ YÆZEYINDEKIâ KARBONâ ATOMLA
RNNâFRNâATMOSFERIâVEYAâSYAâMARUZâ
KALDÙâAµKâATMOSFERâILEâREAKSIYONAâ
GIRIPâ GAZâ FAZNDAâ µELIKTENâ UZAKLAÜ
MASâSONUCUâGERµEKLEÜIRâELIKâESASLâ
MALZEMEâKESITINDEâDAHAâIµâKSMDAâ
BULUNANâ VEâ YÆKSEKâ KONSANTRASYONAâ
SAHIPâ KARBONâ ATOMLARâ SYAâ MARUZâ
KALMAâ SÆRECINDEâ MEYDANAâ GELENâ
KONSANTRASYONâGRADYENTINDENâDOLA
Yâ DÆÜÆKâ KARBONâ KONSANTRASYONUNAâ
SAHIPâYÆZEYEâYAYNRâVEâBÁYLECEâDE
KARBÆRIZASYONâBELIRLIâBIRâTABAKAâOLA
RAKâPROSESâSONRASNDAâYÆZEYâALTNDAâ
VAROLURâ ;=â 9AYâ µELIKLERININâ PARA
BOLIKâ HADDELEMEâ AÜAMASNDAâ OLU
ÜANâ DEKARBÆRIZASYONâ MALZEMENINâ
AÜNMAâDIRENCIâVEâYORULMAâÁMRÆâSÁZâ
KONUSUâ ISEâ GIDERILMESIâ GEREKENâ BIRâ
PROBLEMDIRâ 9ÆZEYâ VEâ MERKEZâ ARASâ
MIKROYAPSALâ FARKLLAÜMAâ BUâ ÁZEL
LIKLERINâ AZALMASNAâ NEDENâ OLACAKTRâ
;=â ÛEKILâ DEâ GÁRÆLECEÙIâ ÆZEREâ
PARABOLIKâ HADDELENMIÜâ YAYâ µELIÙIN
DEâ KESITâ YÆZEYDENâ MERKEZEâ DOÙRUâ
ESASTAâÆµâKARAKTERISTIKâYAPâIµERMEK
TEDIRâ"UâYAPLARDANâBIRINCISIâµELIÙINâ
9ÆKSEKâ MUKAVEMETINâ SAÙLANABIL
MESIâ IµINâ YAYâ µELIKLERINEâ UYGULA
NANâ TEMELâ SLâ IÜLEMâ KADEMELERIâ
Iâ ÁSTENITLEÜTIRMEâ IIâ SUâ VERMEâ VEâ
IIIâ TEMPERLEMEâ IÜLEMLERIDIRâ "Uâ IÜ
LEMLERâ SONRASNDAâ YAPâ ÛEKILâ DEâ
ÁRNEKLENDIÙIâ ÆZEREâ TEMPERLENMIÜâ
MARTENZITâ IµERIRâ §STENITLEÜTIRMEâ
KADEMESINDEâ µELIKâ MATRIKSININâ TA
MAMENâ ÁSTENITâ IµERMESIâ ISTENIRâ "Uâ
IÜLEMIâ TAKIBENâ SUâ VERMEâ ÁNCESINDEâ
YAYâ µELIÙININâ YÆZEYINDEâ KABUKSUâ
FORMDAâ TUFALâ YAPSâ GÁZLENEBILIRâ ÚÜâ
PARµASNAâ SUâ VERMEâ ESNASNDAâ BUâ
KABUKSUâ YAPâ µOÙUNLUKLAâ YÆZEYDENâ
UZAKLAÜABILMEKTEDIRâ 3Uâ VERMEâ ILEâ
BIRLIKTEâ DIFÆZYONSUZâ BIRâ DÁNÆÜÆMâ
SAÙLANARAKâ MARTENZITINâ OLUÜUMUâ
GERµEKLEÜTIRILIRâ VEâ BUâ DÁNÆÜÆMâ YÆ
ZEYâ MERKEZLIâ KÆBIKâ YMKâ KAFESâ YA
PSNDANâHACIMâMERKEZLIâTETRAGONALâ
HMTâKAFESâYAPSNAâDEÙIÜIMIâIµERIRâ
9APâBUâHALDEâSERTâVEâKRLMAYAâKARÜâ
DIRENCIâOLDUKµAâDÆÜÆKTÆRâ3UâVERMEâ
IÜLEMINIâTAKIBENâYAPLANâTEMPERLE
95
4%+.Ò+
MAKALE 3$"'-(" +Ô 13("+$
INCELENMIÜTIRâ0ARABOLIKâHADDELEMEâ
SÆRECINDEâ OLUÜANâ TUFALINâ SLâ IÜLEMIâ
TAKIBENâ BILYALâ DÁVMEâ IÜLEMINDEâ
ÁNEMLIâ MIKTARDAâ GIDERILMIÜâ OLMASâ
YAYâ MALZEMESININâ YORULMAâ ÁMRÆNEâ
KATKâ VEREBILECEKâ DÆZEYDEDIRâ !YNâ
ZAMANDAâBILYALâDÁVMEâGIBIâBIRâME
KANIKâIÜLEMINâDEKARBÆRIZASYONâTABA
KASNNâ AZALTLMASNAâ KATKâ VERDIÙIâ
DEâ TESPITâ EDILMIÜTIRâ 9ÆZEYâ KUSURLA
Şekil 4 - Isıl işlem uygulanmış yay çeliğine ait IM (a) ve SEM (b) görüntüleri.
RNNâ AZALTLMASNAâ YÁNELIKâ YAPLANâ
MEâIÜLEMIâILEâBUâÁZELLIKLERâOPTIMIZEâ OLANAKâVERIRâÛEKILâDEâVERILENâ)-âVEâ BIRâ BAÜKAâ µALÜMAMZDAâ DAâ BENZERâ
EDILIRâ 4EMPERLEMEâ IÜLEMIâ ILEâ ÁZEL 3%-âGÁRÆNTÆLERIâBUâIÜLEMâSONRASN SONUµLARâ ;=â ELDEâ EDILMIÜâ OLUPâ
LIKLEâKARBONUNâSEGREGASYONUâSONRA DAâ YÆZEYDENâ TUFALINâ ÁNEMLIâ ÁLµÆDEâ ILERLEYENâ µALÜMALARMZâ OPTIMIZEâ
SâBIRâTARAFTANâIµâGERILMELERâGIDERILIPâ GIDERILDIÙINIâ VEâ ÁZELLIKLEâ DEKARBÆRI EDILMIÜâ SÆREµLERâ SONRASNDAâ ÁRNEK
DIÙERâ TARAFTANâ DAâ IÙNESELâ KARAKTE ZASYONâBÁLGESININâAZALTLDÙNâGÁS LENENâ MIKROYAPSALâ UNSURLARNâ YAYâ
RISTIKTEKIâ MARTENZITâ MORFOLOJISININâ TERMEKTEDIRâ 9ÆZEYâ ÆZERINEâ YAPLANâ µELIÙININâ YORULMAâ DAVRANÜNAâ ETKISIâ
BOZUNUMUâ SAÙLANARAKâ µELIKâ TOKLAÜ µOKLUâ MIKROSKOBIKâ INCELEMELERâ PA ÆZERINEâOLACAKTR
TRLABILIRâ;=â
RABOLIKâHADDELEMEâSRASNDAâOLUÜU
MUâ ENâ YOÙUNâ HALDEâ GÁZLENENâ TUFALâ 4EáEKKÆR
â"ILYALâDÁVÆLMÆáâµELIÙINâ
TABAKASNNâ ÁNEMLIâ ÁLµÆDEâ GIDERIL 9AZARLARâ44â%,Ú+9!9â/TOMOTIVâ$Üâ
KARAKTERIZASYONU
DIÙINIâDEKARBÆRIZASYONâTABAKASNNâ 4ICARETâ !ÛYEâ µALÜMAYAâ SAÙLAMÜâ
0ARABOLIKâ HADDELENMIÜâ VEâ SON ÁZELLIKLEâ FERRITCEâ ZENGINâ ALANLARNNâ OLDUKLARâIMKANLARDANâDOLAYâTEÜEK
KÆRâEDER
RASNDAâ SLâ IÜLEMâ UYGULANMÜâ YAYâ KALDRLDÙNâORTAYAâKOYMUÜTUR
µELIÙININâ YÆZEYâ KUSURLARNNâ AZALTL
+AYNAKLAR
MASâ VEâ BÁYLECEâ YORULMAâ ÁMRÆNÆNâ â3ONUµLAR
ARTTRLMASâ BILYALâ DÁVMEâ IÜLEMIâ ILEâ "UâµALÜMAâKAPSAMNDAâYAYâµELIKLE ;=â 9â 3â +ONGâ -â :â /MARâ ,â "â
SAÙLANRâ"UâIÜLEMâSADECEâYÆZEYâKU RININâ TEMELâ ÆRETIMâ KADEMELERIâ OLANâ #HUAâ 3â !BDULLAHâ f&ATIGUEâ LIFEâ
SURLARNâGIDERMEKLEâKALMAZâAYNâZA PARABOLIKâ DEFORMASYONâ SLâ IÜLEMâ PREDICTIONâ OFâ PARABOLICâ LEAFâ SPRINGâ
MANDAâ YÆZEYâ ALTNDAâ YÆKSEKâ KALNTâ VEâ BILYALâ DÁVMEâ IÜLEMLERIâ SONRASâ UNDERâVARIOUSâROADâCONDITIONSpâ%N
GERILMELERIâOLUÜTURARAKâYAYâµELIÙININâ YÆZEYâÁZELLIKLERINDEKIâVEâIµYAPLARN GINEERINGâ &AILUREâ !NALYSISâ â DAHAâ UZUNâ ÁMÆRDEâ IÜâ GÁRMESINEâ DAKIâ DEÙIÜIMLERâ MIKROSKOBIKâ OLARAKâ â
;=â*â#â3HINâ3â,EEâ*â(â2YUâf#OR
RELATIONâ OFâ MICROSTRUCTUREâ ANDâ FATI
GUEâPROPERTIESâOFâTWOâHIGHâSTRENGTHâ
SPRINGâ STEELSpâ )NTERNATIONALâ *OUR
NALâOFâ&ATIGUEâââ
;=â#â3â,EEâ+â!â,EEâ$â-â,Iâ3â
*â9OOâ7â*â.AMâf-ICROSTRUCTURALâ
INFLUENCEâ ONâ FATIGUEâ PROPERTIESâ OFâ
Aâ HIGHSTRENGTHâ SPRINGâ STEELpâ -A
TERIALSâ 3CIENCEâ ANDâ %NGINEERINGâ !â
ââ
;=â3â4EKELIâf%NHANCEMENTâOFâFATI
Şekil 5 - Bilyalı dövülmüş yay çeliğine ait IM (a) ve SEM (b) görüntüleri.
96
4%+.Ò+
3$"'-(" +Ô 13("+$ MAKALE
GUEâ STRENGTHâ OFâ 3!%â â STEELâ BYâ ;=â"â'â3CURACCHIOâ.â"âDEâ,IMAâ ;=â (â /KADAâ f$EFORMATIONâ BE
SHOTâ PEENINGpâ -ATERIALSâ ,ETTERSâ #â'â3CHÁNâf2OLEâOFâRESIDUALâSTRES HAVIORâ OFâ OXIDEâ SCALEâ INâ HOTâ STRIPâ
ââ
SESâINDUCEDâBYâDOUBLEâPEENINGâONâ ROLLINGpâ.IPPONâ3TEELââ3UMITOMOâ
;=â2â&RAGOUDAKISAâ3â+ARDITSASâ'â FATIGUEâ DURABILITYâ OFâ AUTOMOTIVEâ -ETALâ 4ECHNICALâ 2EPORTâ .Oâ
3AVAIDISâ.â-ICHAILIDISâf4HEâEFFECTâ LEAFâ SPRINGSpâ -ATERIALSâ â $ESIGNâ â
OFâ HEATâ ANDâ SURFACEâ TREATMENTâ ONâ ââ
;=â 7â ,EIâ 4â 3AKAIâ -â 7AKITAâ 3â
THEâ FATIGUEâ BEHAVIOURâ OFâ 3I#Râ ;=â -â ,â !GGARWALâ f-ODELINGâ OFâ -IMURAâf)NFLUENCEâOFâMICROSTRUCTU
SPRINGâ STEELpâ 0ROCEDIAâ %NGINEE SHOTâ PEENINGâ PARAMETERSâ FORâ WEI REâANDâSURFACEâDEFECTSâONâVERYâCYCLEâ
RINGâââ
GHTâREDUCTIONâOFâ%.!âSPRINGâSTE FATIGUEâ PROPERTIESâ OFâ CLEANâ SPRINGâ
ELâLEAFâSPRINGSpâ!!32)â0ROCEDIAââ STEELpâ )NTERNATIONALâ *OURNALâ OFâ &A
;=â "â 0ODGORNIKâ 6â ,ESKOVšEKâ -â
â
TIGUEâââ
'ODECâ "â 3ENþLþâ f-ICROSTRUCTUREâ
;=â7â3UNâ!â+â4IEUâ:â*IANGâ(â
REFINEMENTâ ANDâ ITSâ EFFECTâ ONâ PRO
;=â'â&â6ANDERâ6OORTâ5NDERSTAN
:HUâ
#â
,Uâ
f/XIDEâ
SCALESâ
GROWTHâ
PERTIESâ OFâ SPRINGâ STEELpâ -ATERIALSâ
DINGâ ANDâ MEASURINGâ DECARBURIZATI
3CIENCEâ ANDâ %NGINEERINGâ !â â LOWCARBONâ STEELâ ATâ HIGHâ TEMPERA
TURESpâ*OURNALâOFâ-ATERIALSâ0ROCES ONpâ !3-â )NTERNATIONALâ !DVANCEDâ
â
SINGâ 4ECHNOLOGYâ â -ATERIALSââ0ROCESSESââ
;=â#â,â:HANGâ9â:â,IUâ,â9â:HOUâ
â
;=â 9â 0RAWOTOâ .â 3ATOâ )â /TANIâ
#â *IANGâ f3ECONDARYâ HARDENINGâ
;=â
(â
4â
!BULUWEFAâ
f+INETICSâ
OFâ
-â )KEDAâ f#ARBONâ RESTROTAIONâ FORâ
AUSTENITEâGRAINâCOARSENINGâANDâSUR
FACEâ DECARBURIZATIONâ PHENOMENONâ HIGHâTEMPERATUREâOXIDATIONâOFâHIGHâ DECARBURIZEDâ LAYERâ INâ SPRINGâ STE
INâ .BBEARINGâ SPRINGpâ *OURNALâ OFâ CARBONâ STEELSâ INâ MULTICOMPONENTâ ELpâ *OURNALâ OFâ -ATERIALSâ %NGINEE
)RONâANDâ3TEELâ2ESEARCHâ)NTERNATIO GASESâAPPROXIMATINGâINDUSTRIALâSTE RINGâANDâ0ERFORMANCEâââ
ELâ REHEATâ FURNACEâ ATMOSPHERESpâ NALââââââ
0ROCEEDINGSâ OFâ THEâ )NTERNATIONALâ ;=â !â !â +ÁMEµâ +â $IKµIâ Ûâ (â
;=â $â !NGELOVAâ 2â 9ORDANOVAâ 4â -ULTI#ONFERENCEâ OFâ %NGINEERSâ ANDâ
!TAPEKâ Ûâ 0OLATâ 'â !KTAÜâ :â +URTâ
,AZAROVAâ 3â 9ANKOVAâ f/Nâ FATIGUEâ #OMPUTERâ 3CIENTISTSâ 6OLâ ))â â
"âAKRâf9AYâµELIKLERINDEâYÆZEYâVEâ
BEHAVIORâ OFâ TWOâ SPRINGâ STEELSâ 0ARTâ (ONGâ+ONGââ-ARCHâ
YÆZEYâALTâMIKROYAPSâÆZERINEâDEFOR
)â 7ÁHLERâ CURVESâ ANDâ FRACTUREDâ SUR
;=â'â%â4OTTENâf3TEELâHEATâTREAT MASYONâ SLâ IÜLEMâ VEâ BILYALâ DÁVMEâ
FACESpâ0ROCEDIAâ-ATERIALSâ3CIENCEâ
MENTâHANDBOOKpâNDâEDâ4AYLORââ ETKISININâ INCELENMESIpâ -AKINA4EKâ
âââ
&RANCISâ'ROUPâ,ONDONâ
ââ
97
$%2'Ü,%2Ü-Ü:%
!"/.%ß/,-!+ßÜ34%2ß-Ü3Ü.Ü:
-%4!,ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
Y
+!,)0ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
Y
ßྒྷ
#!$#!-#!%ß$e.9!3)ß$%2'Ü3Ü
9ÏLLÏKßßß3AYÏ
Y
ßྒྷ
ßྒྷ
ABONE FORMU / SUBCRIBTION FORM
!BONEá"ILGILERIáá3UBSCRIBERá)NFORMATIONS
&IRMAáá#OMPANYá.AME
!Dá3OYADáá.AMEá3URNAME
4ITLEáá-Ráá-RSáTICKáASáAPPLICABLE
$EPARTMANáá$EPARTMENT
!DRESáá!DRESS
àLlEáá#OUNTY
àLáá#ITYáá á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
0OSTAá+ODUáá0OSTá#ODEá
4EL
&AX
EMAIL
6á$AIRESIáá6á.O
"ANKAáHAVALESIáILEáYATÎRDÎM
0AYEDáWITHáBANKáTRANSFER
!BONELIKá"AÝLANGÎlá
á
3UBSCRIPTIONá"EGININGá$ATE ..../..../....
%LDENáYATÎRDÎM
$IRECTá0AYMENT
!BONELIKá"ITIÝá á
á
3UBSCRIPTIONá%NDINGá$ATE ..../..../....
BANKA HESAP NUMARALARI - Bank Account Numbers
ÛÝá"ANKASÎ
Akbank
á"ALMUMCUáÛUBESI
á%SENTEPEáÛUBESI
Hesap No: IBAN: 42
Hesap No:á
IBAN: 42
%52/á!##/5.4á02%34)*á9!9).#),)+á"!3á(Û:á3!.á4Û#á,4$áÜ4Û
4e2+à9%áàÛá"!.+!3)áá"!,-5-#5á"2!.#(
")#337)&4#/$%áá)3"+42)3888
IBAN (RATING NUMBER): 42
ACCOUNT NO: Isıl İşlem Sektöründeki
Partneriniz
Fırın Yedek Parçaları
Atmosfer Kontrol Sistemleri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Şarj yükleme sepetleri
Endogaz Jeneratör retortları ve katalizörler
Si/SiC radyant tüpleri
Sirkülasyon fanları
Fırın muffle sistemleri
Konveyör bantlar
Atmosfer kontrollü fırınlar için fırın zincirleri
3 Gaz analiz cihazları
Çiğ noktası ölçüm cihazları
Goldprob oksijen probu
Fırın Revizyonları
•
•
•
Kamara tipi fırınlar
Kontinü fırınlar
Vakum fırınları
SARVION Endüstriyel Malzeme ve Mühendislik Tic. A.Ş.
TOSB TAYSAD Org. San. Böl. .Cadde .Yol No: Çayırova - Kocaeli / TÜRKİYE
T: F: [email protected] www.sarvion.com
CQI-9
Danışmanlık
hizmeti

3EMPOZYUMU

Transkript

Benzer belgeler

Metal Dünyası Dergisi Nisan 2016 Sayısı Metal Dünyası Dergisi

Metal Dünyası Dergisi Mart 2016 Sayısı Metal Dünyası Dergisi Mart

Bilgisayar Okuryazarlığı ve Sertifikasyonu