BAĞIMSIZ DİSTRİBÜTÖR/ÖNCELİKLİ MÜŞTERİ

BAĞIMSIZ DİSTRİBÜTÖR/ÖNCELİKLİ MÜŞTERİ ANLAŞMASI (DA)
NU SKIN INTERNATIONAL INC. ONE NU SKIN PLAZA, 75 WEST CENTER STREET, PROVO, UTA H, 84601, U.S.A.
1
YENİ HESAP BİLGİSİ
Yıldız (*) ile işaretlenen tüm bölümlerin doldurulması ZORUNLUDUR.
BİR HESAP TİPİ SEÇİNİZ
q V ergi mükellefi değilim.
TC Kimlik Numaranızı girmeniz gerekmektedir.
q V ergi Mükellefiyim
Vergi numaranızı ve Vergi Dairenizi girmeniz gerekmektedir.
q Şirket/Ortaklık
Şirket vergi numaranızı ve Vergi Dairenizi girmeniz gerekmektedir.
ŞİRKET/ORTAKLIK
Ticari Organizasyon İsmi: ........................................................................................................................................................................................ (10 harf ve vergi dairesi ismi)
Şirket Vergi Numarası: ................................................................................................ (Şirket veya Ortaklıklar için gereklidir)
Vergi Dairesi İsmi: ....................................................................................................................................................................... BAŞVURU BİLGİLERİNİZİ GİRİNİZ
*Ad ................................................................................................................................................................................................................................
*Soyad ............................................................................................................................................................................................................................
* Vergi Numarası /
TC Kimlik Numarası
r Bay r Bayan
*Doğum Tarihi (Gün/Ay/Yıl)
Vergi Dairesi İsmi:...............................................................................................................................................
Ortak Başvuru Sahibi İsmi: ..................................................................................................................................................................................................................................................................
Ortak Başvuru Sahibi Vergi Numarası / TC Kimlik No: ................................................................................................................................................................................................................
SPONSORLUK BİLGİLERİ
*Sponsor Distribütör Numarası: ........................................................................................... Sponsor Distribütör İsmi: .......................................................................................................
LÜTFEN UYGUN KUTUCUKLARI DOLDURUN
Tercih Edilen Dil:
Türkçe r
İngilizce r
*Gündüz ulaşılabilecek Telefon Numarası: ............................................................................ Akşam Ulaşılabilecek Telefon Numarası: ..............................................................................
Adres- İlk Satır: ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Adres- İkinci Satır: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................
*İlçe/Şehir ........................................................................ *Şehir ................................................................................................ *Posta Kodu....................................... Ülke – TÜRKİYE
Mobil Telefon Numarası: ...................................................................................................................... Faks Numarası: ...........................................................................................................
*Eposta adresi: .......................................................................................................................
2
EKİBİMİZE KATILIN
r Kar
Amacı gütmeyen ticari portföyün şirketten 50 TL’ye (KDV içermektedir) satın alınması gerekmektedir. (Katılım için satın alınması gerekli olan tek şeydir)
NOT: Bir başlangıç paketini satın alırken, 100 PV satın aldığınız zaman ya da 50 PV değerinde ADR oluşturduğunuz takdirde potföy herhangi bir ücret yansıtılmadan
sizlere sağlanacaktır.
3
OTOMATİK GÖNDERİ PROGRAMINI SEÇİN (Puanlar kazanın ürünleri bedavaya getirin – 1 puan = 1,7 TL toptan satış fiyatı
KOD
ÜRÜN
ADR FİYATI
ADR’NIN SUNDUĞU TÜM FAYDALARDAN YARARLANMAK İÇİN
ÜRÜNÜNÜZÜN 50 PUAN VEYA YUKARISINDA OLDUĞUNDAN EMIN OLUN
r Lütfen siparişimi gönderin: Başlangıç tarihi
______/______ (ayın 1’I ile 25’I arasında bir tarih seçiniz)
olmak üzere ve takip eden her ay aynı gün (teslimat için 5 – 10
iş gününü göz önünde bulundurun)
PSV (Kişisel Satış
Hacmi)
TOPLAM
Toplam
Nakliyat ücreti
K.D.V.
TOPLAM2
8 TL
Otomatik Gönderi Programı1 ile ödüller kazanın
Tasarruf
Normal satış fiyatından %5 indirim
Nakliyat indirimi
Düz 8 TL
Kazanılan Puanlar
İlk 12 siparişte %12, sonraki siparişlerde
30%
1. H
er ay ADR aktivitelerinden elde edilen puanları biriktirin – Bir ay
içinde 75 puana kadar kazanabilirsiniz. Bu puanlarla Pharmanex ve
Nu Skin ürünlerini alabilirsiniz.
2. SATIŞ VERGİSİ: Nu Skin, satış vergilerini tahsil edecek şekilde
tescillenmiş bir firmadır. Daha fazla ayrıntı için lütfen arka yüzde yer
alan 1. Kısım’a bakınız.
4
ÖDEME BİLGİSİ
Yıldız (*) ile işaretlenen kısımların doldurulması ZORUNLUDUR
KREDİ KARTI Otomatik Gönderim Programı çerçevesinde kredi kartımdan aylık olarak tekrar eden tahsilat yapılması gerekecektir. Şirketi yazılı olarak bilgilendirmek suretiyle, gelecekte tahsil edilecek tutarları herhangi bir zamanda iptal edebilirim. Kredi Kartı seçenekleri (bir tane seçiniz)
q VISA q MasterCard q Maestro q Havale
*Kredi Kartı Numarası:
Son Kullanma Tarihi (Ay/Yıl)
*Kartın üzerindeki İsim (Lütfen daktilo metni kullanın): .....................................................................................................................................................................................................................
*Kart Sahibinin İmzası ............................................................................................ *Adres ....................................................................................................................................................................
.............................. ............................................................................................ ............................................................................................ ...................................................................................................
AYLIK KOMİSYON BİLGİSİ
Nu Skin Türkiye’nin banka hesabınıza komisyon ödemelerini yatırmasına izin vermek üzere, bağımsız bir distributor olarak banka hesap bilgilerinizi girmelisiniz. Banka hesap
bilgileri başvuru sahiplerinden birisinin üzerine olmalıdır.
Banka ismi: .....................................................................................................................
Hesap Sahibinin Adı ve Soyadı: ...................................................................................................
Şube ismi ve/veya kodu/ şehir: ................................................................................
Hesap Numarası: .................................................................................
Tasnif kodu: .....................................................................................................................
Türkiye IBAN
T
BIC (SWIFT)
R
© 2013 NSE Products, Inc.
İşbu anlaşma, spesifik anlaşmalarda da belirtildiği üzere, tarafınızla muhtelif kuruluşlar arasında beş ayrı anlaşmayı içermektedir: (1) Distribütör Anlaşması, (2) Uluslararası
Sponsorluk Anlaşması, (3) Ürün Satın Alma Anlaşması, (4) Tazminat Anlaşması, (5) Tahkim Anlaşması. Bu anlaşmaların herhangi birinde aksi belirtilmediği takdirde, baş
harfleri büyük olarak kullanılan ifadelerin anlamları, Distribütör Anlaşması’nda da tanımlandığı üzere Sözleşmede yer alan anlamları ile aynı doğrultudadır. Bu anlaşmalarda
tanımlanmamış olan herhangi bir terim, Politika ve Prensipler’de ortaya konulan anlamları taşıyacaklardır. Aksi belirtilmediği sürece, “Nu Skin” ifadesi, Nu Skin International,
Inc’in Yetkili Ülkelerdeki yerel bağlı kuruluş ya da şirketlerine veya ürünleri ve servislerine atıfta bulunmak amacıyla kullanılabilir.
DA _TR _1310
5
www.nuskin.com
1.Entegre Anlaşma
Distribütör ve Uluslararası Sponsorluk Anlaşması; her biri değiştirilmeye tabii olan ve
burada referans suretiyle yer almakta olup, topluca “Sözleşme” olarak anılabilecek olan işbu
Distribütör Anlaşması, Uluslararası Sponsorluk Anlasşası, Politika ve Prosedürler, Satış Kazanç
Planı ile opsiyonel programlara ilişkin malzemeleri içeren entegre bir anlaşmadır. Bağlamın
gerekli kılabileceği tüm hallerde, eril olarak kullanılan tüm kelimeler dişi versiyonları da içerecek
olup; tüm tekil ifadeler çoğul versiyonları, tüm çoğul ifadeler de tekil versiyonları içerecektir.
2. Bağımsız Sözleşme Tarafı
Bağımsız bir Distribütör olarak, Şirketin bağımsız bir Sözleşme Tarafı olduğumu taahhüt ve
kabul ederim. Bağımsız bir Sözleşme Tarafı olarak:
• m ünferit olarak çalışacağımı, hangi saatlerde ve ne kadar süre çalışacağımı tamamen kendi
insiyatifimile belirleyeceğimi;
• girişimci riskine tabii olacağımı, ve bir distribütör olarak karşılaşacağım tüm zararlardan
sorumlu olacağımı;
• kendi lisans ücretlerimi ve herhangi bir sigorta primini ödeyeceğimi;
• seyahat, eğlence, ofis, kırtasiye, hukuki, muhasebe, ekipman masrafları ve genel masraflar
dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan tüm faaliyet masraflarımdan, NSI’dan herhangi bir avans,
tazminat veya teminat almaksızın sorumlu olacağımı;
• federal, eyelet düzeyi ve yerel kanunlar, tüzük ve yönetmeliklerin gerektirdiği her türlü şahıs
şirket vergilerini ödeyeceğimi taahhüt ederim.
NSI veya bağlı kuruluşlarının bir çalışanı, acentesi veya kanuni bir temsilcisi olmadığım gibi,
Sözleşme tarafından izin verilen haller haricinde NSI veya bağlı kuruluşları adına hareket
etme yetkisine de sahip değilim. İşbu sözleşmede ya da ÜSSA’da yer alan hiçbir husus, Şirket
ile şahsım arasında herhangi bir ortaklık, acente, işveren-çalışan ilişkisi teşkil etme amacını
taşımamaktadır ya da bu şekilde addedilmeyecektir. Şirket; şahsıma, aracısı olarak hareket
etme veya kendisi adına sözleşmeler akdetme hakkını vermemektedir.
3. Ürün ve Hizmetlerin Pazarlanması
(a) Herhangi bir minimum satın alma ya da envanter bulundurma şartının gerekmediğini
bilmekteyim. Ürünleri toptan satın alma hakkımın olduğunu kabul etmekteyim ve bu ürün ve
servislerin perakende satışını Sözleşme şartları ve esasları doğrultusunda gerçekleştireceğimi
taahhüt ederim.
(b) Şirket etiketlerinde ve resmi Şirket belgelerinde yer almadığı sürece, ürün, hizmet veya
Satış Kazanç Planına yönelik herhangi bir talepte bulunmamayı kabul etmekteyim. Şirket
veya bağlı kuruluşlarından birinin bana Şirket ürün ve hizmetlerinin, iadeler hariç olmak
üzere, satışları için prim (“Prim”) ödeyeceğini bilmekteyim. Prim almaya hak kazanabilmek
için, perakende satışlar da dahil olmak üzere, Satış Kazanç Planında ana hatları verilen tüm
şartlara uygun olarak hareket etmem ve Sözleşme şart ve esaslarını ihlal etmemem gerektiğini
bilmekte ve kabul etmekteyim.
(c) Herhangi bir ürün veya hizmeti sadece prim hakkı kazanmak için satın almayacağım. Bir
ürün siparişi vermeden önce, bir öncesinde siparişini vermiş olduğum her türlü ürünün en az
80%’ini satmış veya kullanmış olduğumu ve her ay en az beş perakende müşteriye yapmış
olduğum satışları belgelemiş olduğumu kabul etmekteyim.
(d) Alt Kademe Organizasyonumu Şirket ürün ve hizmetlerini satmaya teşvik etmeyi; Alt
Kademe Organizasyonuma bu konuda destek vermeyi ve yardım etmeyi kabul etmekteyim.
4. İadeler ve Para İadeleri
(a)Politika ve Prosedürler uyarınca, işbu Distribütör Anlaşması’nın teslim tarihini takiben otuz
(30) gün süre ile, gerekli Ticari Porföyü için %100, söz konusu tarihten sonra ise %90 iade alma
hakkına sahibim.
(b) Nu Skin Türkiye’den satın aldığım kullanılmamış ya da istenmeyen ürünleri, teslimat tarihini
takiben yedi gün içerisinde herhangi bir gerekçe olmaksızın ya da herhangi bir yükümlülüğe
tabii tutulmaksızın iade edebilirim. Bu kısımda yer alan herhangi bir kısıtlamaya ya da satın
alma tarihi esnasında belirtilen özel şartlara ve esaslara tabii olmak üzere, Distribütörün sipariş
tarihinden itibaren, oniki ay içinde iade edilmiş ve açılmamış, tekrar satılabilir durumda olan
tüm ürün ve hizmetler için ödenecek olan primler hariç olmak üzere, %90 oranında para iadesi
uygulanır.
(c) Nu Skin Türkiye, iade ihbarımın kendisine ulaşmasını takiben yirmi gün içerisinde ürünleri
alacak olup, iade ihbarımın kendisine ulaşmasını takiben on gün içerisinde ilgili meblağı iade
edecektir.
5. Beyan ve Taahhütler
İşbu sözleşmeyi akdetmeye yetkili olduğumu ve bu piyasada muteber bir sözleşme akdetmek
üzere gerekli olan tüm kanuni şartlatı yerine getirmiş olduğumu beyan ve taahhüt ederim.
Tarafımca imzalanıp iletildikten ve NSI tarafından kabul edildikten sonra Sözleşme,
yasal, geçerli ve bağlayıcı bir yükümlülük teşkil etmektedir. Ayrıca (a) şahsımca Sözleşme
kapsamında temin edilen bilgilerin doğru ve tam olduğunu; hatalı ya da yanlış yönlendirici bilgi
temin edilmesinin, NSI’ya kendi tercihine bağlı olarak Sözleşme’yi başından itibaren geçersiz
kılma yetkisi verdiğini; (b) işbu Distribütör Anlaşması’nda verilen sosyal güvenlik numarasının
ve/veya vergi numarasının, ikamet etmekte olduğum ülke kapsamında bana ait olan doğru
vergi numarası olduğunu; (c) Eğer bir şahıssam, ikamet etmekte olduğum ülkenin bir vatandaşı
ya da kanuna uygun olarak ülkede daimi ikamete sahip bir kişi olduğumu bununla beraber
eğer bir anonim şirket, ortaklık, limited şirket ya da herhangi bir ticarei organizasyon nev’inden
ikamet ettiğim ülkede kurulmuş ticari kuruluşsam , kurulmuş olduğum ülke yasaları uyarınca
kanuna uygun olarak kurulmuş olduğumu ve ticari kuruluşun her bir ferdinin, söz konusu
6. Otomatik Gönderi Programı (“ADR”)
(a) Her ay teslim almak istediğim ürün ve hizmetlerin cinsini ve miktarını arka kısımda
belirtmişsem; bu ürünler, temin etmiş olduğum ödeme formuna istinaden mükerrer olarak aylık
bazda tahsil edilecek olup, herhangi bir değişiklik isteğimi Şirkete yazılı olarak bildirmediğim
sürece belirtilen sevkiyat adresime aylık olarak gönderilecektir.
(b) Şirket, işbu Distribütör Anlaşmasının, Otomatik Gönderi Programı kısmında ya da ayrı
bir ADR kayıt formunda almayı tercih ettiğim spesifik ürünlerin fiyatını değiştirebilir ya da
imalatını durdurabilir. Bu gibi durumlarda Şirket, beni değişikliklerden haberdar edecektir ve
Şirkete başka düzenlemeler yapma hususunda talimat vermediğim sürece, imalatına devam
edilmeyen bir ürün söz konusuysa diğer kalemleri bana göndermeye devam edecektir ya da
ürün fiyatında bir değişikliği veya güncelleme söz konusu ise ADR programı çerçevesinde
seçmiş olduğum aynı kalemleri yeni fiyat üzerinden göndermeye devam edecektir.
(c) Her bir aylık Otomatik Gönderi Siparişi için ödeme yapmak üzere Şirkete, işbu Distribütör
Anlaşmasının Otomatik Gönderi ya da ayrı bir ADR kayıt formunda belirtildiği üzere
otomatik bir kredi kartı tahsilat düzenlemesi tesis etmesi hususunda yetki vermekteyim. Şirket,
belirlenmiş ödeme hesabımdan, yetki verdiklerim haricinde herhangi bir sair ücret tahsil
etmeyecektir. (Satış vergileri, geçerli olan satış vergi oranlarındaki değişikliklere bağlı olarak
değişiklik gösterebilir).
(d) ADR puanları ile satın alınan ürünlere dair herhangi bir iadeye izin verilmediğini ve ADR
puanlarıyla satın alınan ürünler ile herhangi bir kişisel satış hacmi ya da grup satış hacmi
kazanılmadığını kabul etmekteyim.
(e) Hak kazanılma sonucu gerçekleşen bir şatış sonucunda ürünün iade edilmesi durumunda,
ürünlerin iade edildiği aya ait olarak hak kazanılan miktarın bakiyesinin, hakkın devam etmesini
ve ADR puanlarının kazanılmasını temin etmek amacıyla tekrar satın alınması gerektiğini kabul
etmekteyim.
(f) Şirketin, ADR programını herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenden ötürü sona
erdirebileceğini bilmekte ve kabul etmekteyim. Şirket ayrıca, (i) işbu Anlaşma kapsamında
verilen kredi kartı ya da banka otorizasyonunun tarihi sona ererse, iptal edilirse ya da
feshedilirse veya (ii) işbu anlaşmanın şart ve esaslarını herhangi bir şekilde ihlal edersem, işbu
Anlaşma kapsamında ADR iştirak etme hakkımı feshedebilir. Aylık ADR’mi, Şirkete yazılı ihbar
vermek suretiyle iptal edebilirim.
7. Primlerin Doğrudan Yatırılması
(a) Şirkete ya da herhangi bir bağlı kuruluşuna, tarafımca belirlenen finans kuruluşu nezdindeki
hesabıma herhangi bir prim ödemesi yatırmak üzere yetki vermekteyim. Bu yetki, (i) Şirkete,
tarafımca doğrudan yatırma programından çekildiğime dair yazılı ihbar iletilene ve (ii) Şirketin
ihbarıma ilişkin söz konusu değişikliği yapmak üzere makul bir imkanı olana kadar tamamen
geçerli ve yürürlükte kalacaktır. Bu yetkinin, daha önceden verilmiş olan her türlü yetkinin
yerine geçtiğini ve Şirkete, doğrudan yatırma programından çekildiğime dair yazılı ihbar
iletilene kadar geçerli olacağını bilmekteyim.
(b) Şirketi, (i) yukarıda belirtilen hesabı değiştirmeden veya kapatmadan önce ya da (ii) mali
kuruluşum yönlendirme numaramı ya da hesap numaramı değiştirirse, derhal haberdar etmem
gerektiğini kabul etmekteyim. Hesap numarasındaki değişiklikleri Şirkete bildirmemem,
primlerin tarafıma ulaşmasında gecikmelere yol açabilir. Finansal kuruluşumu ve/veya hesap
numaramı değiştirirsem, mevcut hesabımı sonlandırmadan önce, yeni bir Doğrudan Yatırma
Yetki Formu doldurmak ve Şirkete göndermek zorundayım.
(c) Şirketin; hesabıma erişememesi veya hesabıma zamanında doğrudan para transferi
yapamaması durumunda, söz konusu aksaklık ya da kaybın Şirketin önemli bir ihmalinin ya
da kasıtlı bir suistimalinin doğrudan bir sonucu olmadığı sürece, bana karşı herhangi bir
yükümlülüğü olmayacaktır. Şirketin yükümlülüğü, aksi takdirde yatırılmış olacak olan fonların
tutarını aşmayacaktır.
8. Şahsi Bilgi Aktarma Yetkisi
Nu Skin Distribütörlüğüm için destek vermesi amacı ile Şirkete, (a) distribütörlüğüm ve alt
kademe satış organizasyonlarım ile ilgili olarak temin etmiş olduğum ya da (b) bir Distribütör
olarak faaliyetlerim sonucunda geliştirilen şahsi veya/ve gizli bilgileri (i) ana firmasına ve
bağlı firmalarına, (ii) ve uygun üst desteği temin etmek üzere gerekli olması durumunda Nu
Skin bağımsız üst distribütörlerime ve (iii) yasalarca gerekli olması durumunda geçerli devlet
kuruluşlarına veya nizami makamlara aktarma ve ifşa etme yetkisi vermekteyim.Ayrıca Şirkete
ve bağlı kuruluşlarına, şahsi bilgilerimi distributor tanıtma ve pazarlama amacı ile kullanma
yetkisi de vermekteyim.
9. Uluslararası Sponsorluk Anlaşması (“ISA”)
(a)ISA ve Sponsorluk Hakkı
Bağımsız bir Distribütör olarak, NSI ile olan sözleşmeme istinaden Distribütör Anlaşmamı
akdettiğim Yetkili Ülke içerisinde ürünlerimi ve hizmetlerini pazarlayabileceğimi ve yeni
distribütörlere sponsorluk yapabileceğimi bilmekte ve kabul etmekteyim. İşbu Uluslararası
Sponsorluk Anlaşması kapsamında, sadece diğer Yetkili Ülkelerdeki yeni distribütörlere
sponsor olabilirim.
(b) Yetkili Ülkelerdeki Kanunlar
Her bir Yetkili Ülkenin; söz konusu Yetkili Ülkedeki distribütörlerin bir sponsoru olarak şahsım
için geçerli olabilecek spesifik kanun ve şartları olabileceğini kabul etmekteyim ve söz konusu
Yetkili Ülkenin tüm göçmen, vize ve tescil şartları dahil ancak bunlarla da sınırlı olmayan yasa,
tüzük ve yönetmeliklerine riayet etmeti kabul etmekteyim.
(c) Ürünlerin Türkiye Haricinde Başka Bir Yetkili Ülkede Satılması
Distribütör Anlaşmasını akdettiğim Yetkili Ülke haricinde başka bir Yetkili Ülkede herhangi
bir Nu Skin ürününü doğrudan ya da dolaylı olarak satmadığımı ya da dağıtmadığımı ve
satmayacağımı ya da dağıtmayacağımı kabul etmekteyim.
(d) Türkiye Haricinde Başka Bir Ülkeden Ürün Satın Alma
(1) N
SI’nin herhangi bir Yetkili Ülkede herhangi bir ticaret ya da faaliyet
gerçekleştirmediğini bilmekte ve kabul etmekteyim.
(2) Türkiye dışında bir Yetkili Ülkede dağıtım için tasarlanmış ve tescil edilmiş olan
Nu Skin ürünlerini satın almak üzere, söz konusu Yetkili Ülkede münhasır toptan
distribütör olarak belirlenmiş olan ilgili Nu Skin firması ile ayrı bir toptan ürün satın alma
anlaşması akdedeceğimi kabul ederim. (örneğin, Nu Skin Hong Kong, Inc., Nu Skin
Taiwan,Inc.). Bu ürün satın alımlarının sadece kişisel kullanım için olacağını ve tekrar
satışa sunulmayacağını kabul ederim.
www.nuskin.com
© 2013 NSE Products, Inc.
B.Distribütör ve Uluslararası Sponsorluk Anlaşmaları
Distribütör ve Uluslararası Sponsorluk Anlaşması, bağımsız distributor olan siz ile
(“Distribütör” veya “ben” veya “şahsım”) 75 West Center Street, Provo, Utah, the
United States of America adresinde bulunan Nu Skin International, Inc (“NSI”) arasında
gerçekleşmiştir. NSI ve Nu Skin Türkiye topluca “Şirket” olarak anılabilir.
ülkede iş yapmak üzere uygun kanuni yetkiye sahip olduğunu da beyan ve taahhüt ederim.
Ne kendimin ne de ortağımın/eşimin (ya da bir kuruluş veya sair ticari organizasyon ise,
Ortaklık/Kuruluş Formunda yer alan ya da alması gereken katılımcının) işbu anlaşmada
tanımlanan Sponsorum kapsamında imza distribütör olarak herhangi bir Ticari Faaliyet içinde
yer almamış olduğunu beyan ve taahhüt ederim.
DA _UK/TR _1309
A.Nu Skin Türkiye ile Ürün Satın Alma Anlaşması
İşbu Ürün Satın Alma Anlaşması (“ÜSAA”) Maslak mah. Bilim sok., Sun Plaza Kat: 15 34398
Maslak/ İstanbul adresinde bulunan Nu Skin Türkiye Cilt Bakımı ve Besleyici Ürünleri Ticaret
Limited Şirketi (“Nu Skin Türkiye”) ile benim armada imzalanmıştır. Nu Skin Türkiye; Nu Skin
International, Inc’nin bir yan kuruluşu olup, Nu Skin ürünlerinin Türkiye’deki münhasır toptan
distribütörüdür. Nu Skin Türkiye ve ben, işbu Ürün Satın Alma Anlaşması’nı, şahsımın NSI ile
akdetmiş olduğu anlaşmadan bağımsız ve ayrı bir anlaşma teşkil ettiği hususunda kabul ve
mütabakata varmış bulunmaktayız. İş bu Ürün Satın Alma Anlaşması kapsamında Nu Skin
Türkiye, toptan satış gerçekleştime amacıyla bana Nu Skin ürünlerini temin edecektir. İş bu
Ürün Satış Anlaşması, gerek bu Ürün Satış Anlaşması’nı, gerekse atıf yolu ile buraya dahil olan
Politika ve Prosedürleri ihtiva eden entegre bir anlaşmadır.
C. Tazminat ve Sınırlı Yükümlülük Anlaşması İşbu
Tazminat ve Sınırlı Yükümlülük Anlaşması, NSI, Nu Skin Türkiye ve şahsım arasında
akdedilmiştir.
1.Tazminat
NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı ortakları ile her bir hissedarını, görevlisini, direktörünü
ve çalışanını doğrudan ya da dolaylı olarak, şahsımın, bağımsız Nu Skin faaliyetlerinin
gerçekleştirilmesi esnasındaki beyan ve taahhüt ihlalleri; Sözleşmenin, Ürün Satın Alma
Sözleşmesinin, taraflar arasındaki diğer anlaşmaların esaslı ihlali veya sair talepler ve dava
gerekçeleri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan edim veya ihmallerinden kaynaklanan ya da
ortaya çıkan makul avukat ücretleri dahil, ancak bunlarla da sınırlı olmayan her türlü tazmin
talebi, talep, yükümlülük, zarar, dava, dava gerekçesi, gider veya masrafla ilgili olarak tazmin
edeceğim ve bunlardan ari tutacağım.
2. Sınırlı Yükümlülük
NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşlarının; Sözleşmenin, Ürün Satın Alma Anlaşmasının veya
taraflar arasındaki diğer anlaşmaların ihlalinden kaynaklanan ve bunlarla ilgili olan kar kaybı da
dahil olmak üzere, herhangi bir özel dolaylı, direkt, arızi, cezai veya sonç itibarı ile gerçekleşen
herhangi bir zarardan yükümlü olmayacağını kabul etmekteyim. NSI, Nu Skin Türkiye ve
bağlı kuruluşlarının, şahsımın NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşları ile olan ilişkilerine
yönelik her ne surette olursa olsun; sözleşme, haksız fiil ya da özsermayeden kaynaklanan
herhangi bir dava gerekçesi de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan her türlü talebe dair yegane
yükümlülüğünün, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşlarından, Ürün Satın Alma Anlaşması ve
diğer anlaşmalar çerçevesinde satın almış olduğum ürünlerin maliyeti ile sınırlı olacağını Kabul
etmekteyim.
3. Alternatif Anlaşmazlık Çözümleri
NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşları veya bağımsız Nu Skin faaliyetlerimle ilgili
olarak diğer Distribütörlerle olan tüm anlaşmazlıkları çözümleme politikası doğrultusunda
çözümlemeyi kabul etmekteyim.
D. Tahkim Anlaşması
İşbu Tahkim Anlaşması; NSI, Nu Skin Türkiye ve şahsım arasında akdedilmiştir.
1.İŞBU SÖZLEŞME BİR UZLAŞMA VE TAHKİM POLİTİKASINA
TABİİDİR. SÖZLEŞME UYARINCA VEYA SÖZLEŞME İLE İLGİLİ OLARAK
ORTAYA ÇIKAN HER TÜRLÜ ANLAŞMAZLIK, TAHKİM YA DA DİĞER
ÇÖZÜMLERE YÖNELİK OLARAK MÜNHASIR YARGI DAİRESİ UTAH
OLACAKTIR
İşbu sözleşmenin menşei ABD’deki Utah Eyaletidir ve sözleşme de Utah kanunlarına tabii
olacak ve Utah kanunlarınca yorumlanacak ve tefsir edilecek olup, kanun seçeneği ile ilgili
kuralları ise geçersiz olacaktır. Sözleşme uyarınca veya sözleşme ile ilgili ortaya çıkan her türlü
anlaşmazlık veya distribütörler arasındaki her türlü anlaşmazlık ya da herhangi bir distribütörlük
veya işbu Sözleşmenin yürütülmesi veya tahkim hükmünün geçerliliği de dahil olmak üzere
(sözleşme, haksız fiil, tüzük, kanun ya da özsermayeye ilişkin olmasından bağımsız olarak) her
türlü talep için münhasır yargı dairesi, Salt Lake County, Utah olacaktır. Taraflar, Utah Eyaleti
dahilinde söz konusu mahkemelerin yargı dairesine rıza göstermekte olup, yargı dairesinin
uygun olmadığına dair her türlü itirazdan feragat etmektedir.
2. İşbu sözleşme uyarınca veya işbu sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan her türlü
geçmiş, mevcut veya gelecek tazmin talebi, anlaşmazlık, dava gerekçesi veya şikayet ya
da distribütörler arasındaki her türlü anlaşmazık veya işbu Sözleşmenin yürütülmesi ile
ilgili (sözleşme, haksız fiil, tüzük, kanun ya da özsermayeye ilişkin olmasından bağımsız
olarak), Şirkete ve herhangi bir bağlı kuruluşuna ya da sahiplerine, direktörlerine, memur
ya da çalışanlarına veya diğer bir distribütöre karşı, Alt Kademe Organizasyonum veya
sponsorluk hakkım ya da sponsorluk ve distribütörlük faaliyetlerimin bir sonucu olarak ya
da bunlarla bağıntılı olarak veya sair şekilde bu Sözleşmeden kaynaklanan getirebileceğim,
iddia edebileceğim her türlü talebin işbu Sözleşme şart ve esasları uyarınca (a) Politika ve
Prosedürler kapsamında yer alan Şirket Uzlaşma ve Tahkim Politikasında (“Tahkim Politikası”)
öngörülen veya herhangi bir bölüm, web sitesinde My Office kısmında da görüntülenebilecek
olan kural ve prosedürler uyarınca uzlaşma ile; uzlaşma ile çözülemez ya da hallolamaz ise
(b) Tahkim Politikası uyarınca tahkim ile çözümleneceğini ve hallolacağını kabul etmekteyim.
Tahkim süreci Salt Lake City, Utah’da gerçekleştirilecektir. Tahkim, İngilizce dilinde
gerçekleştirilecektir. Ancak, taraflardan birinin talebi üzerine masrafı ilgili tarafça karşılanacak
olup, belgeler ve tanıklık başka bir dile tercüme edilecektir. Anlaşmazlıkların dinlenmesi
ve üzerinde karar verilmesi için tayin edilecek olan hakem, her iki tarafın da karşılıklı rızası
ile seçilecektir. Tarafların her biri kendi maliyet ve masraflarını üstlenecek olup, (i) hakem
giderlerini ve (ii) tahkime ilişkin idari masrafları eşit olarak paylaşacaklardır. Taraflar ya da
hakem, her iki tarafın da önceden yazılı rızası olmaksızın herhangi bir tahkimin varlığını,
içeriğini veya sonuçlarını ifşa edemez. Hakem tarafından verilen herhangi bir karar, yargı
dairesine sahip herhangi bir mahkemede işlenebilir.
3. Şirkete ya da bağlı bir şirkete ait herhangi bir web sitesine erişmek ve orada bulunan bilgileri
kullanmal ya da bahsi geçen bu web sitelerinde mevcut olan herhangi bir ürün ya da hizmeti
satın almak ya da Nu Skin Türkiye ve/veya bağlı kuruluşlarından herhangi bir ürün satın almak
ya da Şirketten ve/veya bağlı kuruluşlarından prim almak yoluyla Tahkim Anlaşması hükmü
altına gireceğimi kabul ediyorum.
2.Sınırlı Yükümlülük
NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşlarının; Sözleşmenin, Ürün Satın Alma Anlaşmasının
veya taraflar arasındaki diğer anlaşmaların ihlalinden kaynaklanan ve bunlarla ilgili olan kar
kaybı da dahil olmak üzere herhangi bir özel, dolaylı, doğrudan, arızi, cezai, veya sonuç itibarı
ile gerçekleşen herhangi bir zarardan dolayı yükümlü olmayacağını kabul etmekteyim. NSI,
Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşlarının; şahsımın NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşları ile
olan ilişkilerine yönelik her ne surette olursa olsun, sözleşme, haksız fiil, ya da özsermayeden
kaynaklanan herhangi bir dava gerekçesi de dahil ancak bununla da sınırlı olmayan her türlü
talebe dair yegane yükümlülüğünün, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşlarından; Ürün Satın
Alma Anlaşması veya diğer anlaşmalar çerçevesinde almış olduğum ürünlerin maliyeti ile sınırlı
olacağını kabul etmekteyim.
3. Anlaşmazlıkların Alternatif Yolla Çözümlenmesi
NSI, Nu Skin Türkiye ve bağlı kuruluşları veya bağımsız Nu Skin faaliyetlerimle ilgili olan
tüm anlaşmazlıkları, NSI’nın alternative anlaşmazlık çözümleme politikası doğrultusunda
çözümlemeyi kabul etmekteyim.
Sözleşme, Ürün Satın Alma Anlaşması, Tazminat ve Tahkim Anlaşmalarını daha önce gözden geçirdim ya da herhangi bir Distribütör faaliyetinde bulunmadan önce aşağıda bağlantısı verilmiş olan web
sitesinden okuyacağımı kabul ediyorum. https://www.nuskin.com/global/library/policies/Policies_Proced_TR_Turkish.html.
İşbu Sözleşme, Ürün Satın Alma, Tazminat ve Tahkim Anlaşmalarının herhangi bir hükmüne uymayı reddettiğim takdirde şirkete bu hususta yazılı olarak bilgi vermeyi ve distribütörlüğümü iptal
etmeyi kabul ediyorum. Gelecek otuz gün içinde iptal edildiği takdirde, Nu Skin Türkiye’den satın alınmış olan ve açılmamış, satılabilir mal kalemlerinin bedelinin % 90’ını tarafıma ödenmiş olan primler
düşüldükten sonra geri alacağım; otuz gün geçtikten sonra yapılacak olan para iadelerine dair hususlar işbu Sözleşmede belirtilmiştir.
Distribütör olabilmek için gerekli tek satın almanın 50 TL (KDV dahil) artı uygulanabilir satış vergisini aşmayacak, komisyondan bağımsız, kar amacı gütmeyen ve bu fırsat,
ürünler ve formları ihtiva etmekte olan bir ticari faaliyet portföyü olduğunu
anlıyor ve kabul ediyorum. Ürün Paketleri (Adım 2) ve Otomatik Gönderi Programı (Adım 3) de dahil olmak üzere herhangi bir ürün ya da hizmetin satın alınmasının ihtiyari
olduğunu ve Distribütör olabilmek için şart olmadığını anlıyor ve kabul
ediyorum. Bir Ürün Paketi satın aldığım takdirde, ücretsiz bir Ticari Faaliyet Portföyü teslim alacağımı ve bu portföyü satın almam gerekmeyeceğini anlıyor ve kabul ediyorum.
Otomatik Gönderi Programına katılmayı kabul ettiğim takdirde, işbu Sözleşmenin kayıt ve şartlarına tabi olmak üzere (i) seçeceğim ürünleri seçtiğim miktarlarda teslim alacağımı ve (ii) bu
ürünlerin ödemesini seçtiğim ödeme yöntemi ile yapacağımı kabul
ediyorum.
Bu Sözleşmeyi, (Ürün Satın Alma Anlaşması da dahil olmak üzere) ISA, Tazminat ve Tahkim Anlaşmalarını imzalayabilmek hususunda hiç bir kanuni engelim mevcut olmayıp;
Sözleşme, Ürün Satın Alma, Tazminat ve Tahkim Anlaşmalarının kayıt ve şartları altına girmeyi kabul ediyorum.
2 numaralı başvuru sahibi ya da Eşinin İmzası ..................................................................................................................................................................................................................................
Tarih ............................................................................... Kaydolma işlemini tamamlamak için, lütfen Distribütör Anlaşması’nın imzalı bir kopyasını iletin.
Yazışma adresimiz aşağıdadır: NU SKIN TURKEY Cilt Bakim ve Besleyici ürünleri Tic. Ltd.Sti.
Maslak Mah. Bilim sok. Sun Plaza Kat : 15 34398 Maslak / Istanbul
www.nuskin.com
DA _UK/TR _1310
Tarih ...............................................................................
© 2013 NSE Products, Inc.
1 numaralı başvuru sahibi ya da Ana Ortağın imzası ....................................................................................................................................................................................................................