6 - 24SaatGazetesi

(1(5-ú1ú1 NAZ’DAN
<,/',=/$5,: SELFİ
5]JDUJQHú HİKAYELERİ
jeotermal…
ōsǼÞŘǻȣNJħɳÝĵōʉ
ÌǼǼƼʲˀˀŎsǼÞŘǼȖNjĨɴÞĶŎʊʳEĶŸ¶ǣƼŸǼʳOŸŎʳǼNj
<XUWG×ü×QGDHùLWLPGHHQoRNWHUFLK
HGLOHQONHOHU$%'úQJLOWHUHYH)UDQVD
7h5.|öUHQFLOHULQQLYHUVLWHHöLWLPLQL\XUWGÔùÔQGDDOPDWHUFLKLVRQ\ÔOODUGDE\N
ELUDUWÔùJ|VWHUGL<DSÔODQDUDùWÔUPDODUDJ|UH7UNL\H\XUWGÔùÔQD|öUHQFLJ|QGHUHQ
ONHOHUVÔUDODPDVÔQGDµLQFL6$<)$
7(
*h1h0h='(HOHNWULNVL]ELUKD\DWGùQPHNoRN]RU2OPD]GHöLODPDLONHOùDUWODUGD\DùDUVÔQÔ](QVRQ\DùDGÔöÔPÔ]
GXUXPEXQXQLOJLQoELU\|QQGHEL]HJ|VWHUGL7HPPX]
µGDNLGDUEHJLULùLPLQLVHNWH\HXöUDWPDNLoLQQH\DSÔOGÔ"
%D]ÔNÔùODODUÔQYHKDYDVOHULQLQHOHNWULNOHULNHVLOGL(OHNWULN
ROPDGDQDNDU\DNÔWSRPSDODUÔELOHoDOÔùPÔ\RU*QP]GH
DUWÔNHQHUML\RNVDKLoELUùH\\RNGL\HELOLUL]6$<)$
'$
\DùÔQGDQ
LWLEDUHQSL\DQR
oDODUDN
XOXVODUDUDVÔ
ELULQFLOLNOHUOH
7UNL\H
\L
WHPVLOHGHQ
<NVHO'XUDO
6$<)$
'$
DÞĶ¶ÞY˂ǼsŘDōɴȤĨǣsĨ
ħŸŎÞǣsNjÞʉsɴ_˂sǼsƼĨÞ
)÷<$7,.858ø‡<,/‡6$<, ',ø÷ø/(5÷%DNDQOÔöÔ6|]FV7DQMX
%LOJLo%LUOHùPLù0LOOHWOHU%0÷QVDQ
+DNODUÔ<NVHN.RPLVHUL=H\G5DDG
(O+VH\LQ
LQ7UNL\H
GHNLGDUEH
JLULùLPLQH\|QHOLNDoÔNODPDODUÔQD
LOLùNLQ<NVHN.RPLVHU=H\G
LQNDQOÔ
GDUEH\HWHùHEEVHGHQWHU|ULVWOHUL
NÔQDPDN\HULQH
VHPSDWLGX\PDGÔöÔQÔ
LIDGHHWPHNOH\HWLQPHVLHYUHQVHOLQVDQKDNODUÔQÔQNRUX\XFXVXNRQXPXQGDNLELU%0\HWNLOLVLDoÔVÔQGDQHQKDILI
LIDGH\OHWDOLKVL]ELUEH\DQGÔUGHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX6$<)$
7(
$õ867263$=$57(6÷
AMBULANSA
BİLE ATEŞ ETTİLER
+$ú1/(5
hQLYHUVLWH\LEX\ÖOND]DQDQ$\YDOÖRøOXROD\JHFHVL
\DûDGÖNODUÖQÖDQODWWÖhVNGDU$OWXQL]DGH
GHRWXUDQ$\YDOÖRøOXGDUEHJLULûLPLQGHQHYGHWHOHYL]\RQL]OHGLøLVÖUDGDKDEHUGDUROGXøXQXEHOLUWHUHN
&XPKXUEDûNDQÖ5HFHS(UGRøDQ
ÖQVRNDøDoÖNÖQ
GHPRNUDVLQL]HYHJHOHFHøLQL]HVDKLSoÖNÖQoDøUÖVÖ
]HULQH.ÖVÖNOÖ
\DJLWWLøLQLV|\OHGL
(³LWLP
%LOL°LP$³®
«QLYHUVLWH\H
KD]®UOD\DFDN
0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔQFDKD]ÔUODQDQoDOÔùPD
NDSVDPÔQGD/<6YH<*6
VRUXODUÔYHEXVRUXODUÔQ
|öUHWPHQOHUFHKD]ÔUODQDQYLGHRo|]POHUL
\HQLHöLWLP|öUHWLP\ÔOÔQGD(öLWLP%LOLùLP$öÔ
QGD
\D\ÔQODQDFDN%XoDOÔùPD\ODWP|öUHQFLOHUH
]DPDQGDQYHPHNDQGDQ
EDöÔPVÔ]QLYHUVLWHVÔQDYODUÔQDKD]ÔUOÔNLPNDQÔ
VXQXODFDN6$<)$
7(
)(7gPHQVXSODUÔQÔQGDUEHJLULùLPL
VÔUDVÔQGDDoWÔöÔDWHùVRQXFX%RöD]LoL.|SUV
QGHLONYXUXODQODUGDQ
\DùÔQGDNL|öUHQFL7D\\LS$\YDOÔRöOX
.|SU\HLONJLGHQOHUDUDVÔQGD\GÔP
$oÔODQ\D\OÔPDWHùLVRQXFXNDOoDPGDQ\DUDODQÔSNDQODULoLQGH\HUH
\ÔöÔOGÔP.|SU\HJHOHQDPEXODQVD
DUNDGDùODUÔPWDUDIÔQGDQELQGLULOGLP
+DLQOHUDPEXODQVDELOHDWHùDoWÔ
LIDGHOHULQLNXOODQGÔ6$<)$
7(
+(53..6$/',5,6,%g/*(
785ú=0ú1(<(1ú%ú5'$5%(
.ÕUVDOGDNLVDOGÕUÕODUÕQÕúHKLUOHUHWDúÕ\DQYH'L\DUEDNÕU
ÕQ6XULOoHVLQGHND]GÕNODUÕoXNXUWX]DNODGÕNODUÕSDWOD\ÕFÕODUODWDULKLGRNX\DE\N]DUDUYHUHQ3..
OÕ
WHU|ULVWOHULOoHGHNLVRQKDLQVDOGÕUÕODUÕLOHWXUL]PHELUNH]GDKDGDUEHYXUGX
7(5g56$/',5,/$5,
'h1<$.h/7h5
0÷5$6,1,*g/*(/('÷
ħŸŘȖǼǣǼĂǵĶNjĂ
ŘĨNj˂_NjǼǼĂʰ
āǣǼŘEȖĶ˂_ʊĶ_Ă
(9$*D\ULPHQNXO'HöHUOHPH
QLQKHUD\G]HQOL
RODUDNJHUoHNOHùWLUGLöL
VHNW|UDQDOL]LQHJ|UH7UNL\HJHQHOLQGHNRQXWVDWÔùODUÔQGD+D]LUDQVRQXLWLEDUL\OHJHoHQ\ÔOÔQD\QÔ
G|QHPLQHNÔ\DVODRUDQÔQGDD]DOPDJ|UO\RU
5DSRUGD+D]LUDQVRQXLWLEDUL\OHJHoHQ\ÔODNÔ\DVOD
NRQXWVDWÔùODUÔQGD÷VWDQEXO
GD÷]PLU
GH
D]DOPDND\GHGLOLUNHQ$QNDUD
GDRUDQÔQGDDUWÔù
\DùDQGÔöÔEHOLUWLOL\RU6$<)$
'$
$oÔNKDYDP]HVLNRQXPXQGDNL'L\DUEDNÔU6XUODUÔLOH
+HYVHO%DKoHOHUL
QLQ%LUOHùPLù0LOOHWOHU(öLWLP%LOLPYH
.OWU.XUXPXQFD'Q\D
.OWU0LUDVÔRODUDNWHVFLOOHQPHVLQLQDUGÔQGDQWHU|ULVWOHULQ(NLPWDULKLQGH
6XULOoHVLQGHNLKHGHIWDQÔPD]VDOGÔUÔODUÔGQ\DPLUDVÔQÔJ|OJHOHGL
7HU|ULVWOHUVDOGÔUÔODUÔ\ODWDULKL
VXUODUYH+HYVHO%DKoHOHULQLQ
\DQÔVÔUDIDUNOÔPHGHQL\HWOHUHYHG|QHPOHUHDLWFDPL
NLOLVHNDOHKDQHYoDUùÔYH
N|SUROPDN]HUHNOWU
YDUOÔöÔEXOXQDQLOoHGHNLWDULKL
GRNX\DGDE\N]DUDUYHUGL
6$<)$
7(
7h52)('%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ0HKPHW÷ùOHU
7UNL\H
QLQ]HULQGHNLNDUDEXOXWODUÔQGDöÔODFDöÔQD
LQDQGÔNODUÔQÔEHOLUWHUHN6RQJHOLùPHOHUÔùÔöÔQGD
\ÔOÔLoLQDUWÔNoRNGDKDPLWOL\L]÷VUDLOLOHYDUÔODQPXWDEDNDWOLGHUOHU]LUYHVLQLQDUGÔQGDQ5XV\D
LOHLOLùNLOHULQQRUPDOOHùPHVUHFLQHJLUPHVL÷UDQ
ÔQ
FKDUWHUXoXùODUÔQDL]LQYHUPHVLWXUL]PVHNW|UQFH
ROXPOXJHOLùPHOHURODUDNGHöHUOHQGLULOGL=RUELU\ÔO
\DùD\DQWXUL]PVHNW|UYH
\HoRNNDUDPVDUEDNÔ\RUGX6RQ]DPDQODUGDNLJHOLùPHOHU
DWÔOÔPODUMHRSROLWLN\DNÔQODùPDODUWXUL]PVHNW|UQ
XPXWODQGÔUGÔLIDGHVLQLNXOODQGÔ6$<)$
'(
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL¶QLQ\D\ÕQRUJD
\ÕQRUJ
JDQ
QÕÕ
ËɳǻÝŗāXāŗ^rŗ
rȖNjŸɚÞǣÞŸŘ
EÞNjÞŘOÞǣÞğŎĶʰ
ÞĶĨĨsʊǻȤNjĨÞɴs˅_s
^ĂNjNjōsǣOÞǼĶsNjÞ
ħȤYȤĨĨȖɴȖÞĶs
DNjĨNj_sǵ
EsĶs_ÞɴsŸĶ_ȖĶNj
ōsÌŎsǼŗsOǼÞµȣŗµƉNJ
7XUL]PGHXPXWODU
\HüHUL\RU
21/÷1(DUDùWÔUPDùLUNHWL'25LQVLJKWWDUDIÔQGDQ
\DSÔODQ²'öQ0LQL$QNHWL³QHNDWÔODQHYOLYH
EHNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQ\DQÔWODUÔGöQ|QFHVL\DSÔODQSODQODUÔQoRöXQXQJHUoHNOHùWLULOHPHGLöLQL
RUWD\DNR\X\RU6$<)$
'(
7$5÷+(=$5$59(5'÷/(5
XÝ¿ĵÝħ
ˡ˂_s
.2d+ROGLQJ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQ9HNLOLYH
)RUG2WRVDQ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ$OL.Ro
7UNL\H
QLQ|]HOJ]HOYHJoOELUONHROGXöXQXV|\OHGL
7UNL\HHNRQRPLVLQLQQHNDGDUVDöODPYHNXYYHWOLWHPHOOHUHGD\DQGÔöÔQÔEXWDOLKVL]ROD\ÔQWP
GQ\D\DELUNH]GDKDJ|VWHUGLöLQLEHOLUWHQ.Ro
VRQELUNDo\ÔOGDGQ\D\ÔHWNLOH\HQWP]RUOXNODUDUDöPHQ7UNL\H
QLQE\PHRUDQODUÔYH
\DWÔUÔPDUDoODUÔQÔQPXDGLOOHULQHNÔ\DVODJHWLULOHUL
LOHoRNGDKDEDùDUÔOÔELUSHUIRUPDQVVHUJLOHGLöLQL
ND\GHWWL6$<)$
'(
%DOD\×LoLQKD\DOOHU
\XUWG×ü×JHUoHNOHU\XUWLoL
ōȣʉāħərāŗǢŗ
^ŸÀŘDȕĵµȕŗ
"Türk ekonomisinin ne
NDGDUVDùODPROGXùXQX
tüm dünya gördü"
ˢ˂Ǽs
DÞNjǣsصȣNJ^āĵ
ˣ˂Ǽs
amen renkli
Gazetesine tam
OHIRQODUÕQÕ]GDQ
WDEOHWYHFHSWH
DULo
3D]DUJQOHULK
h&5(76ø=
XODúDELOLUVLQL]
LRVKWWSVDDWLRVZHEWU
$QGURLGKWWSVDDWGURLGZHEWU
WU
6$$7.h/7h56$1$7
$õ867263$=$57(6÷
ōȣʉāħərāŗǢŗ
rȖNjŸɚÞǣÞŸŘEÞNjÞŘOÞǣÞğŎĶʰÞĶĨĨsʊǻȤNjĨÞɴs˅_s
^ŸÀŘDȕĵµȕŗ_EȖĶ¶ȖŘ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
Źh1/h6$1$7d,d$5ù$0%$
$.ù$0,ø67$1%8/+$5%ø<(
$d,.+$9$7ø<$75268¶1'$
6(9(1/(5ø</(%8/8ù8<25
GHED÷ODPD|QSODQGDRODQELUHQVWUPDQGÕUdRNKHYHVOL\GLPED÷ODPDoDOPD\DDPD
NXUVODUKHSX]DNLOoHOHUGH\GLJLWPHLPNkQÕP
\RNWX.XUVDoÕOPDGDQ|QFHHOOHULPL]GHELODUGRÕVWDNDODUÕPRXVHODUYDUGÕDPDELOJLHYOHUL
.ÕUÕP7DWDUODUÕ¶QÕQVUJQQDQODWDQ
DoÕOGÕNWDQVRQUDHOOHULPL]GHHQVWUPDQODU
³´úDUNÕVÕ\OD\ÕOÕ(XURYLVLRQ¶GD
NLWDSODUUHVLPIÕUoDODUÕROGX¶GHELOJLHYL
8NUD\QD¶\DELULQFLOLNJHWLUHQ-DPDOD7XUNFHOO
DoÕOÕQFDKHPHQED÷ODPDPÕDOÕSLONEHQND\ÕW
<ÕOGÕ]OÕ*HFHOHUNDSVDPÕQGD$÷XVWRV¶WD
ROGXP%LOJLHYLQLQPDKDOOHPL]GHDoÕOPDVÕ
øVWDQEXO+DUEL\H$oÕNKDYD7L\DWURVX¶QGD7UEL]HoRNE\NELULPNkQROXúWXUGX$PDW|U
NL\H¶GHNLLONVRORNRQVHULQLYHUHFHN
RODUDNEDúODGÕ÷ÕPÕ]\RODúXDQGDNRQVHUYD8NUD\QDOÕúDUNÕFÕYHEHVWHFL-DPDODNoN
WXDUGDGHYDPHGHFH÷L]%L]ELOJLHYOHULQGH
\DúODUGD.ÕUÕPWDWDUYHoRFXNúDUNÕODUÕV|\X]PDQELUNDGURLOHX]XQELUVUHH÷LWLPDOGÕN
OH\HUHNP]LNOHWDQÕúWÕYHLONSURIHV\RQHO
%HQHNVWUDRODUDNELUHELUH÷LWLPOHUGHDOGÕP
ND\GÕQÕ\DúÕQGD\DSWÕ.LHY8OXVDO0]LN
%Hú\ÕOGÕUELOJLHYLQGHGHYDPHGL\RUXPo
$NDGHPLVL2SHUD%|OPPH]XQXRODQúDUEXoXN\ÕOKDIWDGDELULNLJQJHOPHNWH\GLP
NÕFÕNODVLNP]LNDODQÕQGDNDUL\HU\DSPD\Õ
DQFDNVRQELUEXoXN\ÕOKDIWDQÕQDOWÕJQ
GúQUNHQ\ÕOÕQGD³1HZ:DYH8OXVJHOPH\HEDúODGÕP.HQGLPHSHUL\RGLNELUVLVODUDUDVÕ*HQoùDUNÕFÕODU´\DUÕúPDVÕQGDDOGÕ÷Õ
WHPEHOLUOHPLúWLPELOJLHYLLOHEHUDEHUJQON
ELULQFLOL÷LQDUGÕQGDQP]LNHOHúWLUPHQOHULYH
KLoDNVDWPDGDQ\HGLVHNL]VDDWoDOÕúPDP
GLQOH\LFLOHUGHQJ|UG÷LOJLVRQUDVÕQGD5XV\D
ROX\RUGX%XúHNLOGHGLVLSOLQOLoDOÕúPDVD\GÕP
YH8NUD\QD¶GD79SURJUDPODUÕQDNDWÕOGÕ$UDND]DQDPD]GÕP%XNRQXGDoRND]LPOL\LP
ODUÕQGD(//('HUJLVL³6WLOgGO´8NUD\QD
KDIWDQÕQDOWÕJQJHOGLPKDULFHQúDKVLRODUDN
8OXVDOgGORODQ³<ÕOÕQ.LúLVL´HQL\LPRGD
WDoDOÕúWÕP%L]LEXQRNWDODUDJHWLUHQWDELNL
|GOOHULQGHQVD\ÕODQ³<ÕOÕQøOKDP.D\QD÷Õ´
ELOJLHYOHULGLU
JLELELUoRN|GOQVDKLELROGX
.RQVHUYDWXYDUDJLUHELOPHNLoLQhQLYHUVLWH
.HQGL\D]GÕ÷ÕúDUNÕODUÕQGD\HUDOGÕ÷Õ
SXDQÕQÕQGD|QHPOLROGX÷XQXEHOLUWHQ+VH\ÕOÕQGD\D\ÕQODQDQLONDOEP)RU(YHU\
'XD/LSDYH.RVRYD&XPKXUEDúNDQÕ+DVKLP7KDoL
(XURYLVLRQELULQFLVL-DPDOD
\LQ0HUFDQVÕQDYDKD]ÕUODQDFDNODUDELOJLQLQ
+HDUW¶ÕQDUGÕQGDQ-DPDOD8NUD\QDUXKXGH\]V]ROXQ|QHULVLQGHEXOXQGX³hQLYHUVLWH
GL÷LNHQGLP]LNWDU]ÕQÕNHúIHWWLøNLQFLDOEP
SXDQÕPGDVÕQDYDJLUHQDUNDGDúODUDJ|UH\N³$OORU1RWKLQJ´L¶WH\D\ÕQOD\DQúDUNÕFÕ
VHNWLEXQXQ|QHPOLHWNLVLROGX%XVÕQDYODUÕ
HOHFWURQLNVRXQGODUÕVHQIRQLRUNHVWUDVÕHúOLLQVDQODUJHQHOOLNOHLNLQFLoQFJLULúOHULQGH
÷LQGHNXOODQGÕ%XP]LNWDU]Õ\OD\ÕOÕQGD
ND]DQÕUODU%HQELOJLHYOHULVD\HVLQGHLONJLUL³7KDQN<RX´YH\ÕOÕQGDVRQDOEP
úLPGHND]DQGÕP%HQELOJLQLQ\]V]\P
%UHDWK¶LGLQOH\LFLOHULQLQEH÷HQLVLQHVXQGX
EDQDELUúH\|÷UHWHFHNNLPROXUVDROVXQRQX
-DPDOD8NUD\QD¶\Õ8OXVODUDUDVÕELUoRN
EÕUDNPDP$UNDGDúODUÕPDKHU]DPDQKRFDODURUJDQL]DV\RQGDWHPVLOHWWL\ÕOÕQGD
ONHGH\D\ÕQODQDQ8()$(852
GDQVRQXQDNDGDUID\GDODQPDODUÕQÕELOJLQLQ
)XWEROùDPSL\RQDVÕQGD³*RDO´LVLPOLúDUNÕWDPDPÕQÕDOPDODUÕQÕYHNHVLQOLNOHoRNGLVLSOLQOL
VÕQÕVHVOHQGLUGL8NUD\QD5XV\D3RORQ\D
oDOÕúPDODUÕQÕWDYVL\HHGL\RUXP´
/LWYDQ\DYH7UNL\H¶GHGHELUoRNIHVWLYDO
%LOJLHYOHULQLQGL÷HUELUJXUXUXLVH0HOHN
NDWÕODQVDQDWoÕ8NUD\QD¶GDNH]NRQVHUWXUX
'HOL(GLUQH+DVDQ5Õ]D*]HO6DQDWODU
JHUoHNOHúWLUGL
/LVHVL¶QLND]DQDQD0HOHN\DúÕQGDQEHUL
¶GD.ÕUÕP7DWDUODUÕ¶QÕQVUJQQ
ELOJLHYLQGHJLWDUH÷LWLPLDOÕ\RU
DQODWDQ³´úDUNÕVÕ\OD(XURYLVLRQ¶GDELULQFL
³9DQOÕ\ÕP\DúÕQGDQLWLEDUHQJLWDUoDROPDVÕQÕQDUGÕQGDQ
OÕ\RUXP%LOJLHYLQHoVHQHGLUGHYDPHGL\R-DPDODD\QÕ]DPDQGDR\XQFXOXN\HWHQHUXPøONEDúODGÕ÷ÕP]DPDQoRNN|WoDOÕ\RU÷LLOHGHGLNNDWOHUL]HULQHoHNL\RU7DULKVHO
GXPKRFDODUÕPÕQVD\HVLQGH]DPDQODL\L\H
GUDPDWUQGHNL³7KH*XLGH´ILOPLQGHNLEDúJLWPH\HEDúODGÕP$LOHPEXNRQXGDEDQDKHU
UROQQDUGÕQGDQ%HOoLNDOÕ\|QHWPHQ2OLDV
]DPDQGHVWHNYHUGL*]HOVDQDWODUOLVHVLQL
%DUFR¶QXQ\|QHWWL÷L3ROLQDILOPLQGH\HUDOGÕ
ND]DQGÕNWDQVRQUDGHVWHNOHULGDKDGDID]OD
ùXDQDNDGDUNDUL\HULQHDOEPVÕ÷GÕROGX'|UWEHúD\GÕUoRN\R÷XQELUúHNLOGH
UDQ-DPDOD7XUNFHOO<ÕOGÕ]OÕ*HFHOHUNDS%DúDNúHKLUOLP]LN|÷UHQFLOHUL
KD]ÕUODQÕ\RUXP+DIWDQÕQKHUJQQWDWLOLVDPÕQGD7UNL\H¶GHNLLONVRORNRQVHULLoLQ
PLQ\DUÕVÕQGDQID]ODVÕQÕoDOÕúDUDNJHoLUGLP
%LOJLOLGH÷HUOHULQHVD\JÕOÕIHUWOHU\HWLúWLdDUúDPEDDNúDPÕøVWDQEXO+DUEL\H$oÕNKDYD $%'¶GH\DúD\DQ'XD/LSD3ULúWLQH\DNÕQOD%LOJLHYOHULQGHQEDúNDELU\HUGHGHUVDOPDGÕP
UÕQGDNLVD\IL\H\HUL*ÕUPL¶GHVDKQH\HoÕNWÕ
7L\DWURVX¶QGDVDKQHDODFDN
UHUHNELOJLOLWRSOXPODUROXúWXUPDNDPDFÕLOH
$UNDGDúODUÕPDKD\DOOHULQLQSHúLQGHQNRúPDhQOúDUNÕFÕVHYLOHQúDUNÕODUÕQÕVHVOHQGLUGL
KD\DWDJHoLULOHQELOJLHYOHULQLQHQLGGHDOÕROŹ'8$/ø3$¶<$³'(9/(7
ODUÕYD]JHoPHPHOHULYHEXKD\DOOHUHXODú3ULúWLQH¶\HJHOGL÷LLoLQoRNPXWOXROGX÷XQX
GX÷XDODQODUGDQELULVLGHP]LNNXOSOHUL%X
PDNLoLQoRNoDOÕúPDODUÕJHUHNWL÷LQLXQXWPDg9h1d0$'$/<$6,´
GLOHJHWLUHQ/LSDNRQVHULL]OH\HQGLQOH\LFLOHULNXOSOHUGH|÷UHQFLOHUNHPDQJLWDUVD]QH\
PDODUÕQÕWDYVL\HHGL\RUXP´
.RVRYD&XPKXUEDúNDQÕ+DVKLP7KDoL
QHWHúHNNUHWWL
JLELHQVWUPDQODUÕSURIHV\RQHOH÷LWPHQOHU
%LOJLHYLP]LN|÷UHWPHQLg]JU.DUDEDGQ\DoDSÕQGDQHNDYXúDQVDQDWoÕ'XD
'XD/LSD³+RWWHUWKDQ+HOO´YH³%HWKH
HúOL÷LQGH|÷UHQL\RUg÷UHQFLOHUKD\DOOHULQGHNL
FDNLVHúXQODUÕND\GHWWL³<DNODúÕNEHú\ÕOGÕU
/LSD¶\Õ'HYOHWgYQo0DGDO\DVÕLOHRQXUODQRQH´úDUNÕODUÕ\ODWPGQ\DGDWDQÕQGÕ.RQVH- RNXOODUDJ]HOVDQDWODUOLVHOHULQHYHNRQELOJLHYOHULQGHP]LNKRFDOÕ÷Õ\DSÕSED÷ODPD
GÕUGÕ
UL\DNODúÕNELQNLúLL]OHGL
VHUYDWXDUD\LQHELOJLHYOHULQGHKD]ÕUODQDUDN
GHUVLYHUL\RUXP$UDPÕ]D\HQLNDWÕODQ|÷³hQOVDQDWoÕ'XD/LSD¶QÕQEDúDUÕVÕKHUNHVLQ
Ź%$ù$.ù(+ø5/ø0h=ø.
NDYXúX\RU+VH\LQ0HUFDQYH0HOHN'HOLGH UHQFLOHULPL]HLON|QFHQRWD|÷UHWL\RUX]1RWD
EDúDUÕVÕGÕU´úHNLOQGHNRQXúDQ&XPKXUEDúKD\DOOHULQHELOJLHYLQGHNDYXúDQLVLPOHUGHQ
gö5(1&ø/(5ø1ø1+$<$//(5ø
|÷UHWLPLQGHQVRQUDHQVWUPDQH÷LWLPLLOH
NDQÕ+DVKLP7KDoLEX\ÕO.RVRYD¶QÕQ'XD
\DOQÕ]FDLNLVL
EHUDEHU|÷UHQFLQLQ\HWHQHNOHULQHEDNÕ\RUX]
%ø/*ø(9ø1'(*(5d(./(ùø<25
/LSD¶QÕQ0DMOLQGD.HOPHQGL¶QLQ5LWD2UDLOH
%Hú\ÕOGÕU*YHUFLQWHSH%LOJLHYL¶QGH
(÷LWLPoRNX]XQVU\RU%D÷ODPD]RUELU
%DúDNúHKLU%HOHGL\HVL%LOJLHYOHULLOoHoRGQ\DWDNÕPODUÕQGDWRSNRúWXUDQ.RVRYDOÕIXWHQVWUPDQROPDVDGDNROD\GHQLOHELOPHVLLoLQ
EROFXODUÕQ\ÕOÕROGX÷XQXV|\OHGL'XD/LSDLVH FXNODUÕQÕKD\DOOHULQGHNLJ]HOVDQDWODUOLVHOHUL- ED÷ODPDH÷LWLPLDODQ+VH\LQ0HUFDQ7RNDW
X]XQVUHoDOÕúPDNJHUHNL\RUg÷UHQFLQLQ
$UQDYXWROGX÷XQGDQGROD\ÕJXUXUGX\GX÷XQX QHYHNRQVHUYDWXYDUD\HUOHúWLUL\RU%LOJLHYOHUL *D]L2VPDQSDúDhQLYHUVLWHVL7UN0]L÷L
úXEHVLQGHELQH\DNÕQND\ÕWOÕ|÷UHQFLVLQH 'HYOHW.RQVHUYDWXDUÕ¶QDVÕUDGDJLULú\DSWÕ \HWHQHNOHULQLIDUNHWWL÷LPL]]DPDQGDKDLOHULVL
YH.RVRYD¶\ÕHQL\LúHNLOGHWHPVLOHWPH\H
'R÷PDE\PH*YHUFLQWHSHOLRODQ0HUFDQ
LoLQ\|QOHQGLUPH\HoDOÕúÕ\RUX]*]HOVDQDWHQVWUPDQUHVLPWL\DWURELOJLVD\DUL]FLOLN
GHYDPHGHFH÷LQLQDOWÕQÕoL]GL
ELOJLHYOHULQGHQNRQVHUYDWXDUDX]DQDQ\ROFXODUOLVHVLJ]HOVDQDWODUIDNOWHVLJLELRNXOODUD
YHVDWUDQoJLELJHQLúELU\HOSD]HGHFUHWVL]
'Q\DoDSÕQGDQOHQHQ.RVRYDOÕVDQDWOX÷XQXú|\OHDQODWWÕ³6DPVXQOX\XP$LOHPGH \|QOHQGLUL\RUX]´
H÷LWLPYHUL\RU
oÕ'XD/LSD3ULúWLQH¶GHELUGHNRQVHUYHUGL
7'.*]HO7UNoH%XOPDFDVÕ
6ROGDQVD÷D
'|UWNLúLDUDVÕQGDR\QDQDQELULVNDPELOR\XQX
'|OOHPHN.DUúÕWGX\JX*HoLQPHNLoLQJHUHNOL
RODQúH\OHULQEWQJHoLPOLNøVWHQooL0HYFXW
HYUHQGHYH\DGúQFHGH\HUDODQ'RNX]\]GRNVDQGRNX]GDQVRQUDJHOHQVD\ÕQÕQDGÕ6LOLNDWODPDN
LúL+DEHUFLKDEHUYHUHQNLPVH'PHQLRUWD\D
DODUDNJHPL\LEXOXQGX÷XGR÷UXOWXGD\UWPH(Q
NDOÕQHUNHNVHVL$]WDYOÕ\DUÕ\Dú\DUÕNXUXRODQ
WRSUDNKDOND÷]ÕdLQNRHOHPHQWLQLQVLPJHVL
7X÷UDKDOND÷]Õ%LUDoÕ\Õ|OoOHULELUELULQHHúLW
RODQLNLDoÕVDOE|OJH\HD\ÕUDQGR÷UXSDUoDVÕ<D]ÕOÕ
RODQúH\NLWDSPHNWXSWH]NHUHSXVXODhONHQLQ
YDOL\|QHWLPLQGHNLE|OPYLOD\HW*DPGL]LVLQGH
VROLOHVLDUDVÕQGDNLVHV(UEDLQGHQVRQUDJHOHQ
2FDNWDEDúOD\DQHOOLJQONNÕúG|QHPLKDOND÷]Õ
0]LNDOVHVGL]LOHULQGHPLLOHVRODUDVÕQGDNLVHV
'RNXQXPHVNL'DLUHLOHLOJLOL5DG\RDNWLIFLVLPOHUGH|OoELULPL7UNDOIDEHVLQLQ\LUPLoQF
KDUILQLQDGÕRNXQXúX7RSODQPDELUOHúLPHVNL
øoLQHDODFD÷ÕúH\HRUDQOD|OoOHUL\HWHUVL]RODQ$\QÕ
ELoLPGH.ÕUNGRNX]GDQVRQUDJHOHQVD\ÕQÕQDGÕ
*|UPHGHKLoELUER]XNOXNROPDGÕ÷ÕKkOGHRNXPD\HWLVLQLQ\RNROPDVÕDOHNVL2OXPVX]\DUJÕOÕFPOHOHUGH
ILLOLQDQODPÕQÕSHNLúWLUHQELUV|](PHNYHUPHGHQ
HOHJHoLULOHQúH\DUJR6DoODUÕD÷DUPD\DEDúODPÕú
HUNHN0DKN€PXFH]DVÕQÕWHNEDúÕQDoHNPHVL
LoLQGL÷HUKNPOOHUGHQD\ÕUPDhYH\DQQH
øVWHQLOHQDU]XHGLOHQELUúH\LQJHUoHNOHúPHVLEHNOHQWLVL\OH|]OHQHQGXUXPPLWNDSÕVÕ8PXWVX]OXNWDQ
GR÷DQNDUDPVDUOÕN]QW
<XNDUÕGDQDúD÷Õ\D
%X÷GD\JLOOHUGHQVÕFDNONHOHUGH\HWLúHQER\X
PHWUHNDGDURODELOHQPRELO\DPHUGLYHQEDVWRQYE
ELUoRNHú\DQÕQ\DSÕPÕQGDNXOODQÕODQELUWUNDPÕú+LQW
NDPÕúÕKH]DUHQ$LOHFHWDQÕúÕODQYH\DNÕQLOLúNLLoLQGH
ROXQDQDKEDS5DGRQHOHPHQWLQLQVLPJHVLøODo
VUPHNøODoPHUKHPKDOND÷]Õg]HQOL0DUXO
\HWLúWLUHQYH\DVDWDQNLPVH.D\ÕVÕHULN]HUGDOL
YEPH\YHOHULQNXUXVXKDOND÷]Õ$UÕNLOgOPú
KD\YDQ6XLoLQGHYHQHPOLKDYDGDPHWDOOHULQ
|]HOOLNOHGHPLULQ\]H\LQGHRNVLWOHQPHVRQXFXQGD
ROXúDQPDGGH9RONDQLNWI.|SHNKDOND÷]Õ
'H÷LúLNOLNOHU&LQVL\HW'HNGH÷LQNDGDUEHULYE
HGDWODUODELUOLNWHNXOODQÕODUDNELUILLOLQELUKDUHNHWLQ
ELU\HULQELUúH\LQEDúODGÕ÷ÕYH\DVRQDHUGL÷LQRNWD\Õ
]DPDQYHX]DNOÕNEDNÕPÕQGDQDEDUWPDOÕELUELoLPGH
DQODWDQELUV|]<ROFXYHWXULVWOHUHJHFHOHPHLPNkQÕ
VD÷ODPDNEXQXQ\DQÕQGD\HPHNH÷OHQFHYEKL]PHWOHUL
VXQPDNDPDFÕ\ODNXUXOPXúLúOHWPH<D]ÕN
DQODPÕQGDV|\OHQHQELUV|]%HUHoUN<HUJL
<DEDQFÕø\LQLúDQDODQDWWÕ÷ÕQÕYXUDQNLPVH
øNLVLELUDUDGDGR÷DQoRFXN0DYLHVNL6D\GDPWDEDNDLOHJ|]PHUFH÷LDUDVÕQGDEXOXQDQLQFH
NDVÕODELOHQELU]DUGDQROXúDQJ|]QUHQNOLE|OP
0DQJDQH]HOHPHQWLQLQVLPJHVL*|]HVNLPLú
6LQHPDLúOHWHQNLPVH0Õ]UDSODoDOÕQDQJ|YGHVL
XWWDQNoNELUoDOJÕ%LUWDQHVL.D\ÕQELUDGHUKDON
D÷]ÕùDúNÕQGD÷ÕQÕNQH\DSDFD÷ÕQÕELOPH]
<XPXúDNoHOLNWHQ\DSÕOPÕú]HULNDOD\NDSOÕLQFH
VDFho\DúÕQDNDGDURODQDW\DYUXVX.X]H\
$IULND
GDGHUYLúOHUHYHULOHQDGPXUDEÕWHVNL.HVLPHYLHVNL.DUVWYEQLQUHQJLEH\D]8VWD
KQHUOL1LNHOHOHPHQWLQLQVLPJHVL*UYHJHQLú
VDNDOOÕ.HOLPHQLQ|QVHVOHVRQVHVLDUDVÕQGDNDODQVHV
YH\DVHVOHU
7UN'LO.XUXPXWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕUKWWSWGN
RUJWUEXOPDFD#WGNRUJWU
ÇÖZÜMÜ SAYFA 12’DE
[email protected]
HVFLGL'ÕUDU
7HYKLGGLQLøVOkP¶DILWQHEXODúWÕUPDN
LVWH\HQOHULQ.XED0HVFLGL\DNÕQÕQDNXUGXNODUÕ
SDUDOHOPHVFLGLQDGÕ
%X0HVFLW¶WHWRSODQDQJQQILWQHIFXUODUÕ
øVOkP¶ÕYH2¶QXQPXD]]H]SH\JDPEHULQL\DUDODPDNLoLQELUDUD\DWRSODQÕSILWQHUHWWLOHU
0HVFLGLPHúUXODúWÕUPDNLoLQGH3H\JDPEHULPL]LEXUD\DGDYHWHGLSKLoROPD]VDELUYDNLW
QDPD]NÕOGÕUPDVÕQÕLVWHGLOHU
3DUDOHOPHVFLGLLQúDJHUHNoHOHULQLú|\OHDoÕNODPÕúODUGÕøVOkP3H\JDPEHULQH
³+DVWDODUÕPÕ]\DúOÕODUÕPÕ]YDU%D]HQ
\D÷PXU\D÷ÕúROX\RU1DPD]ODUÕPÕ]ÕDN
VDWPDPDNLoLQ\DNÕQÕPÕ]DEXPHVFLGLLQúD
HWPHNLVWHGLN´
1HGHVLQ3H\JDPEHU"1HUHGHQELOVLQEXUDGD
ILWQHUHWLOHFH÷LQL"
M
6$$7*h1&(/
$õ867263$=$57(6÷
XÝ¿ĵÝħ
^ĂNjNjōsǣOÞǼĶsNjÞ
ōsÌŎsǼŗsOǼÞµȣŗµƉNJŎŘsOǼÞ¶ȖضŸNj˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
%XPHVFLGHJHOGL÷LQGHPXQDIÕNODUWDUDIÕQGDQ
|OGUOPHNLVWHQHFH÷LQL"
³2OXU´GHGL
³7HENVHIHULQGHQG|QúWHPHVFLGLQL]H
X÷UDUELUOLNWHQDPD]NÕODUÕ]´YDDGLQGHEXOXQGX
7HENVHIHUL\ÕOÕQÕQ(NLPD\ÕQGD
ELQNLúLOLN%L]DQVRUGXVXQDNDUúÕELQNLúLOLN
øVOkPRUGXVX\ODND]DQÕOPÕúELU]DIHUGLUøVOkP
RUGXVXQXQLONYHHQE\N]DIHULGHGHQLOHELOLU
=DIHUGHQVRQUD3H\JDPEHUHELUX\DUÕD\HWL
LQGL
³$VODRPHVFLWWHQDPD]NÕOPD´
<FH<DUDWÕFÕRPHVFLGLQELUILWQHPHVFLGL
ROGX÷XQXELOGLUL\RUYHSH\JDPEHULQLX\DUÕ\RUGX
6RQUDRPHVFLW0VOPDQODUWDUDIÕQGDQ\ÕNÕOGÕYHELUILWQHRFD÷ÕGDKDV|QGUOPúROGX
*QP]GHEXWUPHVFLWOHULQVD\ÕVÕQH
NDGDUGÕUELOHPH\L]$QFDNYDUOÕNODUÕNRQXVXQGD
úSKHYHNDULQHOHUROGX÷XELOLQL\RU
%D]ÕFHPDDWYHWDULNDWODUED]ÕFDPLOHULPHUNH]KDOLQHJHWLULSRUDODUGDVDI0VOPDQODUÕQ
EH\LQOHULQL\ÕNÕ\RUODU
+HGHIOHUL$OODK¶ÕQEXPEDUHNGLQLQLNHQGL
oÕNDUODUÕLVWLNDPHWLQGHNXOODQÕSLNWLGDUGHYúLUPHN
%DúDUÕOÕRODQODUUHVLPGHJ|UOG÷JLEL
GDUEH\HEDúYXUXSPHFOLVERPEDOÕ\RUODUPLOOHWLQWDQNÕYHWIH÷LLOHPLOOHWLQHYODWODUÕQÕúHKLW
HGL\RUODU
7HNWHNVLQHNOHULDYOD\DUDNEXLúLQVWHVLQGHQ
JHOHPH\L]
%DWDNOÕ÷ÕNXUXWPDNOk]ÕP
øúH'ÕUDU0HVFLWOHULQLQ]HULQHJLGHUHNEDúOD\DELOLUL]
Hainler ambulansa
ELOHDWHúHWWLOHU
%LOJLo
WHQ%0\NVHN
.RPLVHUL=H\G
HWHSNL
$1.$5$$$'ÔùLùOHUL%DNDQOÔöÔ6|]FV
7DQMX%LOJLo%LUOHùPLù0LOOHWOHU%0÷QVDQ+DNODUÔ
<NVHN.RPLVHUL=H\G5DDG(O+VH\LQ
LQ7UNL\H
GHNLGDUEHJLULùLPLQH\|QHOLNDoÔNODPDODUÔQD
LOLùNLQ<NVHN.RPLVHU=H\G
LQNDQOÔGDUEH\H
WHùHEEVHGHQWHU|ULVWOHULNÔQDPDN\HULQH
VHPSDWLGX\PDGÔöÔQÔ
LIDGHHWPHNOH\HWLQPHVLHYUHQVHO
LQVDQKDNODUÔQÔQNRUX\XFXVXNRQXPXQGDNLELU
%0\HWNLOLVLDoÔVÔQGDQHQKDILILIDGH\OHWDOLKVL]ELU
EH\DQGÔUGHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
%LOJLo%0÷QVDQ+DNODUÔ<NVHN.RPLVHUL
+VH\LQ
LQ7UNL\H
\HLOLùNLQ5HXWHUV
HYHUGLöL
PODNDWKDNNÔQGDNLELUVRUX\D\D]ÔOÔDoÔNODPD\OD
\DQÔWYHUGL
<NVHN.RPLVHU+VH\LQ
LQ$öXVWRV
WD
YHUGLöLPODNDWWD7UNL\H
GH7HPPX]
GD)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùLPLQH
LOLùNLQGLOHJHWLUGLöLKXVXVODUÔQHVHIOHNDUùÔODQGÔöÔQÔEHOLUWHQ%LOJLoùXQODUÔND\GHWWL
<NVHN.RPLVHU=H\G
LQNDQOÔGDUEH\HWHùHEEVHGHQWHU|ULVWOHULNÔQDPDN\HULQH
VHPSDWL
GX\PDGÔöÔQÔ
LIDGHHWPHNOH\HWLQPHVLHYUHQVHO
LQVDQKDNODUÔQÔQNRUX\XFXVXNRQXPXQGDNLELU%0
\HWNLOLVLDoÔVÔQGDQHQKDILILIDGH\OHWDOLKVL]ELUEH\DQGÔU<NVHN.RPLVHU=H\G
LQ%0LOHLQVDQKDNODUÔDODQÔQGDVÔNÔLùELUOLöLLoLQGHNLELUONH\HEHOOL
oHYUHOHULQLGGLDODUÔQDYHYDUVD\ÔPODUDGD\DQDQ
VXoODPDODUGDEXOXQPDVÔYHEXQX
LQWLNDPKHYHVL
JLEL
EHQ]HWPHOHUOHQLWHOHQGLUPHVLKLoELUùHNLOGH
NDEXOHGLOHPH]QLWHOLNWDùÔPDNWDROXS%0NXUXFX
LONHOHULYHGHöHUOHUL\OHEDöGDùPDGÔöÔGDDoÔNWÔU
7UNL\H
GHYXNXEXODQNDQOÔWHU|ULVWGDUEH
JLULùLPLQLQDUGÔQGDQDOÔQDQWPWHGELUOHUGHWHPHO
KDNYH|]JUONOHULQKXNXNGHYOHWLLONHOHULQLQYH
XOXVODUDUDVÔ\NPOONOHULQJ|]HWLOGLöLQLQKHUNHVLQPDOXPXROGXöXQXND\GHGHQ%LOJLo+VH\LQ
H
7UNL\H
\L]L\DUHWHWPHVLLoLQoHùLWOLNHUHOHU\LQHOHQHQGDYHWLQEDNLROGXöXQXLIDGHHWWL
%LOJLo7UNL\H
QLQXOXVODUDUDVÔFDPLDQÔQ
VRUXPOXELU\HVLRODUDN%0LOH\DSÔFÔGL\DORöD
GD\DOÔNDSVDPOÔLùELUOLöLQLKHU]DPDQROGXöXJLEL
VUGUHFHöLQLEHOLUWWL
(ùLWLP%LOLüLP$ù×
QLYHUVLWH\HKD]×UOD\DFDN
$1.$5$$$0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔQFD
0(%KD]ÔUODQDQoDOÔùPDNDSVDPÔQGD/LVDQV
<HUOHùWLUPH6ÔQDYÔ/<6YH<NVHN|öUHWLPH
*HoLù6ÔQDYÔ<*6VRUXODUÔYHEXVRUXODUÔQ|öUHWPHQOHUWDUDIÔQGDQKD]ÔUODQDQYLGHRo|]POHUL
\HQLHöLWLP|öUHWLP\ÔOÔQGD(öLWLP%LOLùLP$öÔ
QGD
(%$\D\ÔQODQDFDN
0(%
GHQ\DSÔODQDoÔNODPD\DJ|UH<HQLOLNYH
(öLWLP7HNQRORMLOHUL*HQHO0GUOöQQ<(õ÷7(.KL]PHWHVXQGXöXGLMLWDOLoHULNGHUVGHVWHN
YHSD\ODùÔPSODWIRUPX(%$\HQLHöLWLP|öUHWLP
\ÔOÔQD\HQLOLNOHUOHJLUHFHN
(öLWLPGH)$7÷+3URMHVL
QLQHQ|QHPOLELOHùHQOHULQGHQRODQ(%$NDSVDPÔQGD\HQLHöLWLP
|öUHWLP\ÔOÔQGDQLYHUVLWH\HKD]ÔUODQDQ|öUHQFLOHUHGHVWHNROPDNDPDFÔ\OD\HQLELUoDOÔùPD
EDùODWÔODFDN
gOoPH6HoPHYH<HUOHùWLUPH0HUNH]L
g6<0%DùNDQOÔöÔLOHYDUÔODQPXWDEDNDWoHUoHYHVLQGH/<6YH<*6VRUXODUÔLOHEXVRUXODUÔQ
<(õ÷7(.VWG\RODUÔQGD|öUHWPHQOHUFHKD]ÔUODQDQYLGHRo|]POHUL(%$
GD\D\ÔQODQPD\D
EDùODQDFDN
<(õ÷7(.EXoDOÔùPDLOHHöLWLPGH)$7÷+
3URMHVLµQLQKHGHIOHULQHX\JXQRODUDNWP|öUHQFLOHUHFUHWVL]]DPDQGDQYHPHNDQGDQEDöÔPVÔ]
QLYHUVLWHVÔQDYODUÔQDKD]ÔUOÔNLPNDQÔVXQDFDN
÷67$1%8/$$)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW)(7gPHQVXSODUÔQÔQGDUEH
JLULùLPLVÔUDVÔQGDDoÔODQDWHùVRQXFX%RöD]LoL.|SUV
QGH\DUDODQDQ
\DùÔQGDNL7D\\LS$\YDOÔRöOX
.|SU\HLONJLGHQOHUDUDVÔQGD\GÔP
$oÔODQ\D\OÔPDWHùLVRQXFXNDOoDPGDQ
\DUDODQÔSNDQODULoLQGH\HUH\ÔöÔOGÔP
.|SU\HJHOHQDPEXODQVDDUNDGDùODUÔPWDUDIÔQGDQELQGLULOGLP+DLQOHU
DPEXODQVDELOHDWHùDoWÔGHGL
hQLYHUVLWH\LEX\ÔOND]DQDQ$\YDOÔRöOXROD\JHFHVL\DùDGÔNODUÔQÔDQODWWÔ
hVNGDU$OWXQL]DGH
GHRWXUDQ
$\YDOÔRöOXGDUEHJLULùLPLQGHQHYGH
WHOHYL]\RQL]OHGLöLVÔUDGDKDEHUGDU
ROGXöXQXEHOLUWHUHN&XPKXUEDùNDQÔ5HFHS(UGRöDQ
ÔQVRNDöDoÔNÔQ
GHPRNUDVLQL]HYHJHOHFHöLQL]HVDKLS
oÔNÔQoDöUÔVԁ]HULQH.ÔVÔNOÔ
\DJLWWLöLQL
V|\OHGL
%XUDGDEXOXùWXöXDUNDGDùODUÔYH
YDWDQGDùODUOD%RöD]LoL.|SUV
QH
\UGNOHULQLLIDGHHGHQ$\YDOÔRöOX
N|SU\HLONJLGHQOHUDUDVÔQGDEXOXQGXöXQDGLNNDWLoHNWL.|SUGHGDUEHFL
DVNHUOHULQKDONDKHP|QKHPGHDUND
WDUDIWDQ\D\OÔPDWHùLDoWÔöÔQÔGLOH
JHWLUHQ$\YDOÔRöOXDoÔODQDWHùVRQXFX
NDOoDVÔQGDQ\DUDODQÔSNDQODULoLQGH
\HUH\ÔöÔOGÔöÔQÔDNWDUGÔ
$\YDOÔRöOX.|SU\H$OODKXHNEHU
GL\HUHNLONJLGHQJUXSWXN7DPJLùHOHULQRUDGDLONYXUXODQGDEHQLP
+DLQOHUSXVXNXUPXùODUYHDUNDGDQ
DWHùHWWLOHU*PHUPLVLNDOoDGDQ
JLULSNDVÔNWDQoÔNWÔh]HULPL]HDWHù
DoWÔNODUÔQGDLONDQGDELUNDoNLùLGDKD
YXUXOGX.|SU\HJHOHQDPEXODQVD
DUNDGDùODUÔPWDUDIÔQGDQELQGLULOGLP
+DLQOHUDPEXODQVDELOHDWHùDoWÔGL\H
NRQXùWX
d$1$..$/(58+89$5',
÷ONRODUDN+D\GDUSDùD1XPXQH
(öLWLPYH$UDùWÔUPD+DVWDQHVL
QH
JHWLULOGLöLQLDNWDUDQ$\YDOÔRöOXLONP-
ODUÔQÔLIDGHHGHUHN%X\ROGDKHS
EHUDEHU\U\RUX]6RQXQDNDGDUGD
\U\HFHöL]9DWDQEL]LPONHEL]LP
<LQHD\QÔùH\ROVDKLoGùQPHGHQ
YDWDQÔPÔ]ÔVDYXQPDNLoLQD\QÔVDIWD
\U\HFHöL]GHGL
<$./$ø,.*h12/'8
*(1(/'85808÷<÷
GDKDOHGHQVRQUD.RùX\ROX
QGDNLg]HO
0HGLSRO+DVWDQHVL
QHVHYNHGLOGLöLQL
EHOLUWWL0HVDQHYHEDöÔUVDöÔQGDQ
DPHOL\DWROGXöXQXLIDGHHGHQ$\YDOÔRöOXVDöOÔöÔQDNDYXùPDNLoLQELUDPHOL\DWÔGDKDNDOGÔöÔQÔV|\OHGL
'DUEHFLDVNHUOHUHGLUHQLUNHQKLo
NRUNPDGÔöÔQÔDQODWDQ$\YDOÔRöOX$OODKLoLPL]GHNLNRUNX\XDOGÔdDQDNNDOH
UXKXYDUGÔ+DLQOHUDWHùDoWÔNoD$OODKX
HNEHUQLGDODUÔ\OD|QOHULQHGRöUXJLGL\RUGXN$OODKELUGDKDE|\OHELUROD\
\DùDWPDVÔQ.RUNXVX]FDJLWPHVH\GLN
GDUEH\LGHSVNUWHPH]GLN$OODK
ÔQ
L]QL\OHSVNUWWN$OODKEL]HQDVLS
HWWLJD]LOLöL9DWDQÔPÔ]DYHPLOOHWLPL]H
KD\ÔUOÔELUHYODWROPDNLVWL\RUXPGHGL
$\YDOÔRöOXLVPLQLQGH&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQ
ÔoRNVHYGLNOHULLoLQ
7D\\LSNRQXOGXöXQXGLOHJHWLUHUHN
&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQ
ÔDLOHFHNVHYL\RUX]+HU]DPDQ\DQÔQGD\Ô]$OODK
&XPKXUEDùNDQÔPÔ]OD\UPH\LQDVLS
HWVLQLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
1LùDQWDùÔhQLYHUVLWHVL÷OHWLùLP
)DNOWHVL0HG\D%|OP
QEXUVOX
ND]DQGÔöÔQÔND\GHGHQ$\YDOÔRöOX
VDöOÔöÔQDNDYXùWXNWDQVRQUDRNXOXQD
GHYDPHGHFHöLQLV|]OHULQHHNOHGL
+$67$1(2*(&(&$1
3$=$5,<',
7D\\LS$\YDOÔRöOX
QXQEDEDVÔ
WDNVLFL6H\IHWWLQ$\YDOÔRöOXGDGDUEH
JLULùLPLJHFHVLRöOX\ODNRQXùPDDQÔQÔ
ù|\OHDQODWWÔ2öOXP
%DEDGÔùDUÔGD
WDQNODUÔJ|UGNN|SU\HJLGHFHöL]
GHGL
2öOXPYDWDQEL]LPJLGHELOLUVLQ
GHGLP0DKDOOHGHDUNDGDùODUÔYH
NX]HQOHUL\OHEHUDEHUoÔNÔSN|SU\H
JLWPLùOHU%L]GHPDKDOOHGHNLDUNDGDùODUODVDDWVRQUDN|SU\HGRöUX
\UPH\HEDùODGÔN.|SU\HLQHUNHQ
VDDWJLELEDQDWHOHIRQJHOGLDUNDGDùODUÔQGDQ$PFD
7D\\LSYXUXOGX
1XPXQH+DVWDQHVL
QGH\L]DFLOJHO
GHGLOHU%L]LOHUOHUNHQJHULG|QPHN]RUXQGDNDOGÔN+DVWDQH\HJLWWLP1XPXQH+DVWDQHVLFDQSD]DUÔ\GÔRJHFH
)(7g
QQYDWDQKDLQOHULRUDGDMHWOHUOH
DOoDNJHoLù\DSWÔ+DVWDODUGRNWRUODU
KDVWD\DNÔQODUÔKHSVLoRNE\NSDQLN
\DùDGÔ6DEDKDNDUùÔRöOXPX0HGLSRO
+DVWDQHVL
QHJHWLUGLN%WQYXUXODQ
JHQoOHULPL]JD]LOHULPL]ùHKLWOHULPL]
EL]LPHYODWODUÔPÔ]+HSVLQGHQ$OODK
UD]ÔROVXQ
$\YDOÔRöOXKHU]DPDQ&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQ
ÔQ\DQÔQGDROGXN-
g]HO÷VWDQEXO0HGLSRO+DVWDQHVL*HQHO&HUUDKL8]PDQÔ<UG
'Ro'U$KPHW<ÔOPD]GD7D\\LS
$\YDOÔRöOX
QXQ7HPPX]JHFHVLVÔUDODUÔQGDKDVWDQHOHULQH
JHOGLöLQLV|\OHGL<ÔOPD]ùXELOJLOHUL
YHUGL*HOGLöLQGHNDOoDDUNDNÔVÔPGDQJLUHQNXUùXQ|QWDUDIWDQoÔNPÔùYH
LoRUJDQODUGDQELUNÔVPÔQÔSDUoDODPÔùWÔ*UDILNOHULQGHPHVDQHGHSDUoDODQPDROGXöXQXWHVSLWHWPLùWLN+HPHQ
DPHOL\DWDDOGÔN$PHOL\DWWDPHVDQH
RQDUÔPÔ\DSWÔNJQVRQUDLVHEDöÔUVDNODUÔQNXUùXQXQHWNLVL\OHLONDùDPDGDRUWD\DoÔNPDGDQGDKDVRQUD
EDöÔUVDNODUGDRUWD\DoÔNDQ\DUDODQPD
RUWD\DoÔNWÔJQVRQUDEXQD\|QHOLN
ELUDPHOL\DWGDKD\DSWÔN.XUùXQNDOoD
NHPLöLQLGHSDUoDODPÔùWÔ2\]GHQ
GHKDUHNHWHWPHVLPPNQGHöLOGL
)DNDWRUWRSHGLNLQFHOHPHGHEXQXQELU
FHUUDKLLùOHPOHGHöLOEHNOH\HUHNNHPLöLQWHNUDUND\QDPDVÔ\ODG]HOPHVL
\|QQGHNDUDUYHULOGL%XQHGHQOHRUWRSHGLNELUPGDKDOH\DSÔOPDGÔ÷]OH\HQJQOHUGHGHKHUùH\\ROXQGDJLWWL
<DNODùÔNJQROGX*HQHOGXUXPX
L\L$PDLùLPL]WDPDPHQELWPHGL%LUNDoD\VRQUDELUYH\DLNLDPHOL\DWÔPÔ]
GDKDRODFDNøXDQGDJHQHODQODPGD
WHKOLNH\LDWODWWÔN8IDNWHIHNVÔNÔQWÔODU
YDU2QODUGDJHQHOWDEOR\XGHöLùWLUHFHNùH\OHUGHöLO
<ÔOPD]7HPPX]GDUEHJLULùLPL
JHFHVLQGHKDVWDQHOHULQHJHOHQ
\DUDOÔQÔQWHGDYLROGXöXQXYHùXDQ
$\YDOÔRöOXGÔùÔQGDGLöHUKDVWDODUÔQ
WDEXUFXHGLOGLöLQLV|\OHGL
+(53..6$/',5,6,%g/*(
785ú=0ú1(<(1ú%ú5'$5%(
.ÖUVDOGDNLVDOGÖUÖODUÖQÖûHKLUOHUHWDûÖ\DQYH'L\DUEDNÖU
ÖQ6XULOoHVLQGHND]GÖNODUÖoXNXUWX]DNODGÖNODUÖSDWOD\ÖFÖODUODWDULKLGRNX\DE\N]DUDUYHUHQ3..
OÖ
WHU|ULVWOHULOoHGHNLVRQKDLQVDOGÖUÖODUÖLOHWXUL]PHELUNH]GDKDGDUEHYXUGX
'÷<$5%$.,5$$7HU|U
|UJW3..
QÔQ'L\DUEDNÔU
ÔQ6XU
LOoHVLQGHNLVRQKDLQVDOGÔUÔVÔWXUL]PLGHYXUGX
.ÔUVDOGDNLVDOGÔUÔODUÔQÔùHKLUOHUHWDùÔ\DQYH'L\DUEDNÔU
ÔQ6XU
LOoHVLQGHND]GÔNODUÔoXNXUWX]DNODGÔNODUÔSDWOD\ÔFÔODUOD81(6&2
'Q\D0LUDV/LVWHVL
QHND\GHGLOHQ
VXUODUÔQ\DQÔVÔUDNLOLVHYHFDPLOHULQGH\HUDOGÔöÔWDULKLGRNX\D
E\N]DUDUYHUHQ3..
OÔWHU|ULVWOHULOoHGHNLVRQKDLQVDOGÔUÔLOH
WXUL]PHELUNH]GDKDGDUEHYXUGX
6XULOoHVLQGH|QFHNLJQSROLV
VHUYLVDUDFÔQD3..
OÔWHU|ULVWOHUFH
ERPED\NODUDoODG]HQOHQHQ
D\QÔDLOHGHQNLùLQLQKD\DWÔQÔ
ND\EHWWLöL
LSROLVNLùLQLQ\DUDODQGÔöÔVDOGÔUÔGD2Q*|]O.|SU
YHoHYUHVLQGHWXULVWLNPHNDQRODUDNNXOODQÔODQWDULKLN|ùNOHUE\N
RUDQGD]DUDUJ|UG
KX]XURUWDPÔQD\ÔOGDNHQWH
JHOHQ\DEDQFÔWXULVWVD\ÔVÔQGD
\]GH\HUOLWXULVWVD\ÔVÔQGD
LVH\]GHDUWÔùJHUoHNOHùLUNHQ
WHU|U|UJW3..
QÔQVDOGÔUÔODUÔ
QHGHQL\OHUH]HUYDV\RQODUELUELU
LSWDOHGLOGLWXUL]PH\|QHOLN\DWÔUÔP
SODQODUÔUDIDNDONWÔ
PHQVXSODUÔDYL]HGXYDUYHFDPODUD]DUDUYHUGL.LOLVHQLQLoNÔVPÔ
GDE\NKDVDUJ|UG
7HU|ULVWVDOGÔUÔODU'|UW$\DNOÔ
0LQDUH(UPHQL.DWROLNYH(UPHQL
3URWHVWDQ.LOLVHVL
QLQ\DQÔVÔUD
øH\K0XWDKKDU&DPLL
QH\DNODùÔN
PHWUHPHVDIHGHNL.HOGDQL.L7$5÷+(=$5$59(5'÷/(5 OLVHVL0DU3HW\XPLOHGLöHUWDULKL
YHNOWUYDUOÔNODUÔGDWHKGLWHWWL
7HU|ULVWOHUVDOGÔUÔODUÔ\ODWDULKL
81(6&27UNL\H0LOOL
VXUODUYH+HYVHO%DKoHOHULQLQ\DQÔ
.RPLV\RQX
QDGDLOHWLOPLùWL
VÔUDIDUNOÔPHGHQL\HWOHUHYHG|'L\DUEDNÔU%\NùHKLU%HOHGLQHPOHUHDLWFDPLNLOLVHNDOHKDQ
\HVL'L\DUEDNÔU.DOHVLYH+HYVHO
HYoDUùÔYHN|SUROPDN]HUH
%DKoHOHUL.OWUHO3H\]DM$ODQÔ
NOWUYDUOÔöÔEXOXQDQLOoHGH<|QHWLP%DùNDQOÔöÔQÔQ'L\DUNLWDULKLGRNX\DGDE\N]DUDU
EDNÔU.DOHVLYH+HYVHO%DKoHOHUL
YHUGL3..
OÔWHU|ULVWOHUFHDUDOÔN
.OWUHO3H\]DM$ODQÔKDNNÔQGD
D\ÔQGDNHQWLQLON2VPDQOÔHVHUL
81(6&27UNL\H0LOOL.RPLV\ÔOOÔN)DWLK3DùD.XUùXQOX
\RQXQDLOOHWWLöLUDSRUGD6XULoL
&DPLVL
QHG]HQOHQHQVDOGÔUÔGD
E|OJHVLQGHNL|]JQVRNDNGRNXVX
oÔNDQ\DQJÔQGDFDPLQLQRULMLQDO
LOHøH\K0XWDKKDU&DPLVL
QHDLW
NDSÔVÔWDPDPHQ\DQGÔDOWÔQYD'|UW$\DNOÔ0LQDUH)DWLK3DùD
UDNOÔPLQEHULGHKDVDUJ|UG
&DPLL6XUS*LUDJRV(UPHQL.LOL7(5g56$/',5,/$5,'h17HU|ULVWOHULQFDPL\LDWHùH
VHVLYH3DùD+DPDPÔJLELWDULKL
YHUPHGHQ|QFHX]XQQDPOXOX
<$.h/7h50÷5$6,1,
\DSÔODUÔQWDKULEDWDPDUX]NDOGÔöÔ
VLODKODUODVDOGÔUPDVÔVRQXFXLED*g/*(/('÷
GHWKDQHQLQNDSÔGXYDUYHFDPODUÔ EHOLUWLOPLùWL
$oÔNKDYDP]HVLNRQXPXQ7DULKLLOoH6XU
GDWHU|U|UJW
]DUDUJ|UG7DULKL)DWLK3DùD
GDNL'L\DUEDNÔU6XUODUÔLOH+HYVHO
$UDSøH\K+DFÔ+DPLWYH+DVÔUOÔ 3..
\D\|QHOLN.DVÔP
WH
%DKoHOHUL
QLQ%LUOHùPLù0LOOHWOHU
7UN6LODKOÔ.XYYHWOHUL76.YH
FDPLOHULLOH(UPHQL.DWROLNYH
(öLWLP%LOLPYH.OWU.XUXPXQHPQL\HWXQVXUODUÔQFDEDùODWÔODQ
3URWHVWDQNLOLVHOHULQLQoHYUHVLQGH
FD'Q\D.OWU0LUDVÔRODUDN
YHJQVUHQRSHUDV\RQXQ
WHVFLOOHQPHVLQLQDUGÔQGDQWHU|ULVW- WHU|ULVWOHUFHND]ÔODQoXNXUODUDYH
0DUW
WDEDùDUÔ\ODWDPDPODQPDVÔQNXUXODQEDULNDWODUDoRNVD\ÔGD
OHULQ(NLPWDULKLQGH6XU
SDWOD\ÔFÔWX]DNODQGÔöÔWHVSLWHGLOGL GDQVRQUDKD\DWQRUPDOHG|QLOoHVLQGHNLKHGHIWDQÔPD]VDOGÔUÔPùW3..
QÔQVLYLOOHULGHKHGHI
%XQXQ\DQÔVÔUD+D]UHWL6ODUÔGQ\DPLUDVÔQÔJ|OJHOHGL
RODQVRQKDLQVDOGÔUÔVÔQÔJHUoHNOH\PDQ1DVXK3DùD$UDSøH\K
<DSÔODQWHVFLOLOHWXUL]PGH
OHùWLUGLöL\HULQ\DNÔQÔQGDEXOXYH+DVÔUOÔ&DPLVL'|UW$\DNOÔ
KHGHIE\WHQ7UNL\HWXUL]PLQDQ2Q*|]O.|SU
\HKDNLP
0LQDUH+DFÔ+DPLW8OX&DPLLOH
QLQSDUOD\DQ\ÔOGÔ]ÔROPD\DDGD\
QRNWDGDEXOXQDQ\HUOLYH\DEDQFÔ
'L\DUEDNÔU
GDJHUoHNOHùWLULOHQWHU|U (UPHQL.DWROLNYH(UPHQL3URWHVWXULVWOHULQXöUDNPHNDQÔRODQWDULKL
VDOGÔUÔODUÔE|OJHWXUL]PLQGHEHNOH- WDQ.LOLVHVL
QGHGH]DUDUROXùWX
(UPHQL.DWROLN.LOLVHVL
QLQNDSÔVÔQÔ (UGHELO.|ùNLOHUHVWRUDQYHNDQHQJHOLùPHOHULVHNWH\HXöUDWWÔ
IHWHU\DODUE\N]DUDUJ|UG
NÔUÔSLoHULJLUHQWHU|U|UJW3..
d|]P6UHFLLOHVDöODQDQ
www.24saatgazetesi.com
)(7gIDDOL\HWOHULQLVRUXùWXUDQ5REHUW$PVWHUGDP%LUH\VHORODUDNGHYOHWPDNDPODUÔQGDEXOXQDQODUÔQ*OHQ
LQ
RSHUDV\RQODUÔQGD$%'\DVDODUÔQÔQVHULùHNLOGHLKODO
HGLOGLöLQHX\DQPDODUÔJHUHNPHNWHGLUGHGL
'HYOHWPDNDPODU®*«OHQ
LQ$%'
\DVDODU®Q®LKODOHWWL³LQHLQDQPDO®
:$6+,1*721$$)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
QQ)(7gXOXVODUDUDVÔ\DVD
GÔùÔIDDOL\HWOHULQLKXNXNLRODUDNVRUXùWXUDQ
$PVWHUGDP3DUWQHUVKXNXNILUPDVÔQÔQ\HWNLOLVL
5REHUW$PVWHUGDP$%'GHUJLVL)RUEHV
DELU
PDNDOHNDOHPHDODUDN)(7g
QQQDVÔORUJDQL]H
ROGXöXQDGDLUELOJLOHUSD\ODùWÔ
)(7gHOHEDùÔ)HWXOODK*OHQ
LQ3HQVLOYDQ\D
GDNLPDOLNDQHVLQGHQ|UJW\|QHWWLöLQLEHOLUWHQ$PVWHUGDP*OHQ
LQ$%'
GHNL\DNODùÔN
V|]OHùPHOLFKDUWHURNXOXQDVÔOLùOHWWLöLQH
\DNÔQGDQEDNÔOGÔöÔQGD|UJWQ\HUDOWÔQGDJL]OL
LOHULGHUHFHGHJHOLùPLùRUJDQL]DV\RQHONDELOL\HWL
EXOXQGXöXQXQJD\HWDoÔNJ|UOHFHöLQLLIDGH
HWWL$PVWHUGDP\HGLD\|QFH7UNL\HWDUDIÔQGDQ
*OHQEDöODQWÔOÔùLUNHWOHUYHRNXOODUÔDUDùWÔUPDNOD
J|UHYOHQGLULOGLöLQLDNWDUDUDNùXDQDNDGDUEXOGXNODUÔQÔQùRNHGLFLROGXöXQXYXUJXODGÔ
$PVWHUGDPPDNDOHVLQGHùXJ|UùOHUH\HU
YHUGL÷IùDFÔODUÔQEL]HYHUGLöLELOJL\HJ|UH*OHQ
|UJWWDOLPDWODUÔQLOHWLOGLöLNDWÔELUKL\HUDUùL\H
VDKLS%XWDOLPDWODUJHQHOGH*OHQLOH3RFRQRV
WD
\]\]H\DSÔODQWRSODQWÔODUGDLOHWLOL\RU7HSHGH
\HGLNLùLGHQROXùDQ\|QHWLPJUXEXLVWLùDUHJUXEX
YDU%XJUXSWDOLPDWODUÔGDQÔùPDNRPLWHVLQHDNWDUÔ\RU7DOLPDWODUEXUDGDQVÔUDVÔ\ODE|OJHLPDPODUÔQDONHLPDPODUÔQDONHLoLQGHNLE|OJHLPDPODUÔQDLOLPDPODUÔQDLOOHULQLoLQGHNLE|OJHLPDPODUÔQD
PDKDOOHLPDPODUÔQD|öUHQFLHYOHULQLQLPDPODUÔQD
ÔùÔNHYOHULQHYH|öUHQFLOHUHJLGL\RU÷ùDGDPODUÔ
EURNUDWODUYHVXED\ODU|UJWLoLQGHNLSR]LV\RQODUÔQDYHGHVWHNOHULQHJ|UHGHöLùLNVHYL\HOHUGH
oDOÔùÔ\RU
6$$7%$ø.(17
7(1
GUL\DWLNGHQL]LNÕ\ÕVÕQGD$UQDYXWOX÷XQ
NRPúXVXRODQ.DUDGD÷¶ÕQGHQL]H
DoÕODQHQE\NúHKUL³%DU´KDIWDEDúÕQGD
.oNNX\X¶GD\DSÕODQELUSDNDoÕOÕúÕQÕQ
DUGÕQGDQEXLNLEHOHGL\HNDUGHúOLNVHUWL¿NDVÕQD
LP]DDWWÕODU
.oNNX\X¶QXQ0ÕKOÕPDKDOOHVLQGH
EHOHGL\HQLQNHQGLLPNDQODUÕLOHPH\GDQD
JHWLUGL÷L]HULQGHoRFXNSDUNÕ$oÕNKDYD6D÷OÕN
0HUNH]LEDVNHWVDKDVÕGLQOHQPHELULPOHULQLQ
EXOXQGX÷XPHWUHNDUHOLNDODQÕQDoÕOÕúÕLoLQ
%HOHGL\H%DúNDQÕ&HQJL]%DONDQ.DUDGD÷¶ÕQ
%DUúHKULQLQ%HOHGL\H%DúNDQÕ=RUDQ6U]HQWLF
EDúWDROPDN]HUH\LQH%DU%HOHGL\H¶VLQLQ
%RúQDN3DUWLVLPHFOLVh\HVL0XQÕE/LFLQD
8OXVODUDUDVÕøúELUOL÷LYH$YUXSD(QWHJUDV\RQX
'HSDUWPDQÕGDQÕúPDPDQÕ0LOLFD5DERMLFLF
.DUDGD÷%\NHOoLVL5D\LI8VOXLOH.|UIH]
%HOHGL\H¶OHULQEDúNDQODUÕQÕ.oNNX\X¶OXODUÕ
YH\LQHN|UIH]LQWDQÕQPÕúEDVÕQPHVXSODUÕQÕEX
DoÕOÕúDGDYHWHWPLúWLU
.oNNX\X¶\DYH\HQLDoÕODQSDUNDKD\UDQ
NDODQNRQXNKH\HWGDKDVRQUDEHOHGL\HELQDVÕQGD
NDUúÕOÕNOÕNDUGHúOLNDQODúPDVÕQÕLP]DODPÕúODUGÕU
%|\OHOLNOH.oNNX\X$GUL\DWLNGHQL]L
NÕ\ÕVÕQGDNLQIXVX¶LEXODQ%DUúHKULLOH
NDUGHúROPXúWXU
³0DKDOOHPLVHYL\RUXP´SURMHVL
.oNNX\X¶GDGDX\JXODQDFDN
(JH¶QLQEDúODGÕ÷Õ\HUVORJDQÕLOH\ROD
oÕNDQYHEXoDOÕúPDODUÕLOHN|UIH]LQHQEDúDUÕOÕ
%HOHGL\H%DúNDQÕXQYDQÕQÕDODQ&HQJL]%DONDQ
GDKDPRGHUQGDKDKX]XUOXYHJYHQOLELUEHOGH
\DUDWPDNLoLQ\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUÕQD\HQLELU
KDONDGDKDHNOH\HUHNùLOL¶OL%L\RORJYHdHYUH
'DQÕúPDQÕGQ\DoDSÕQGDQHVDKLS$JXVWLQ
6HSXOYHGD6DULHJR¶\X.oNNX\X.HQW.RQVH\L
YH'R÷DOYH.OWUHO9DUOÕNODUÕ.RUXPD
'HUQH÷L¶QLQNRQX÷XRODUDN.oNNX\X¶\DGDYHW
HWPLúWLU
dHúLWOLONHOHUGH\UWW÷SURMHOHUOH
GLNNDWoHNHQùLOL¶OLoHYUHGDQÕúPDQÕ$JXVWLQ
³0DKDOOHPLVHYL\RUXP´SURMHVLNDSVDPÕQGD
\HUHOGHVRV\DOHNRQRPLNYHHNRORMLNED÷ODUÕ
JoOHQGLUHUHNWRSOXPUXKXQXELUOHúWLUPH\L
YHD\QÕPDKDOOH\LSD\ODúDQLQVDQODUÕQ\DúDP
NDOLWHVLQL¿]LNVHOYHVRV\DOG]H\GHDUWWÕUPD\Õ
A
$õ867263$=$57(6÷
ËɳǻÝŗāXāŗ^rŗ
ħȤYȤĨĨȖɴȖÞĶsDNj
ĨNj_sǵEsĶs_ÞɴsŸĶ_ȖĶNj
DÞNjǣsصȣNJ^āĵEÞNjǣsŘŸNjÌضȖNj_ÞĶ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
DPDoOD\DQEXHWNLQOL÷LQLQ.oNNX\XLoLQGH
X\JXODQDELOLU\HUROGX÷XQXLúDUHWHGHUHN
\ÕOÕQGDQEHULøQJLOWHUH¶QLQ7RWQHV
úHKULQGHEDúODWÕODQLNOLPSHWUROYHEXQODUD
ED÷OÕHNRQRPLNLVWLNUDUVÕ]OÕ÷Do|]PDUD\DQ
\HUHOSURMHOHUJHUoHNOHúWLUPHQLQPPNQROGX÷X
J|UOPúWU
'Q\DFDQOoHYUHGDQÕúPDQÕ$JXVWLQ
³.oNNX\X¶\XJ|UGNWHQVRQUDPDKDOOH
NOWUQ\DúDWPDNLoLQE|\OHSURMHOHUVD\HVLQGH
EHWRQELQDODUDUDVÕQGD\DúD\DQELUELUOHULQL
WDQÕPD\DQLQVDQODUGH÷LOELUELUOHUL\OHLOHWLúLP
KDOLQGHRODQNLúLOHULQROXúWXUDFD÷ÕEHUDEHUOLN
VD\HVLQGHKHUNHVPDKDOOHVLQLGDKDoRNVHYHFHN
ELUH\OHUYHoRFXNODUPXWOXVD÷OÕNOÕYHKX]XUOX
RUWDPODUGDUHIDKLoLQGH\DúD\DFDNODU´ GHPLúWLU
.oNNX\X%HOHGL\H%DúNDQ9HNLOL$OL&HQN
WDUDIÕQGDQD÷ÕUODQDQ$JXVWLQJH]LS\DNÕQGDQ
L]OHPHIÕUVDWÕEXOGX÷X.oNNX\X¶\DOH]]HWOL
7UN\HPHNOHULQHYH7UNPLVD¿USHUYHUOL÷LQH
KD\UDQNDOGÕ÷ÕQÕGDEHOLUWPLúWLU
+D]ÕUN|UIH]GHQKDEHUOHUH\HUYHUGL÷LP
EXN|úHPGHVL]OHUHELUNDoVDQDWROD\ÕQGDQGD
EDKVHGH\LP
*XUXUYHUHQELUNXUXOXú$\YDOÕN0]LN
$NDGHPLVL
\ÕOGDQEX\DQDoRNVD\ÕGD\HWHQHNOL
NDELOL\HWOHULXOXVODUDUDVÕP]LNGQ\DVÕQD
ND]DQGÕUPÕúRODQ$\YDOÕN$ø0$EX\ÕOGD
\LQHSHNoRNJHQFLPL]LGQ\DP]LNkOHPLQH
J|QGHUPHNLoLQ\HQLELU\DUÕúPDG]HQOHPLúWLU
7HPPX]JHFHVL&XQGD$OL%H\
.OWU0HUNH]L¶QGH\DSÕODQPDVWHUFODVVODU
NHPDQYHYL\RODH÷LWLPLDOPÕú|÷UHQFLYH
H÷LWPHQLQNDWÕOÕPÕLOHJHUoHNOHúHQUHVLWDOWHN
NHOLPHLOHGDYHWOLOHULE\OHPLúWLU
.HPDQYHYL\RODH÷LWLPOHULONHPL]LQ
PXKWHOLINRQVHUYDWXDUODUÕQGD|÷UHWLPJ|UHQ
8NUD\QD¶GDQDOWÕ$YXVWXU\D¶GDQELU|÷UHQFL
ROPDN]HUHJHQo\HWHQHNNDWÕOPÕúWÕU
$ø0$¶GDGDH÷LWLPOHULQLGQ\DFDQO
NHPDQYLUW|]$QGUHM%LHORZ¶XQ\DQÕVÕUD
0DUFR0LVFLDJZDdL÷GHPø\LFL3HOLQ+DONDFÕ
$NÕQJLELKRFDODUGDQNHPDQYHYL\RODH÷LWLPL
DODQ\HWHQHNOHULONVÕQDYODUÕQÕ7HPPX]JHFHVL
YHUPLúOHUGLU
\ÕOGÕUP]LNkOHPLQHGQ\DFDQO
VDQDWoÕODUND]DQGÕUDQNXUXOXúXQ$NDGHPL
%DúNDQÕ3URI)LOL]$OLP]LNVHYHU$\YDOÕN
KDONÕQÕQJ|VWHUGL÷L\DNÕQLOJL\HWHúHNNUHGHUNHQ
JHQoP]LV\HQOHUNRQVHUVRQUDVÕGDYHWOLOHU
WDUDIÕQGDQD\DNWDDONÕúODQPÕúWÕU
³%HQLPGQ\DPNHoH´
$OWÕQROXN¶WDWDULKL$QWDQGURV$QWLN.HQWL¶QLQ
ND]ÕoDOÕúPDODUÕQÕ\UWHQ$QWDQGURV'HUQH÷L
KHU\ÕOROGX÷XJLELEX\ÕOGDWDULKL$EGXOODK
(IHQGLNRQD÷ÕQGDVDQDWoÕ6DELPHdHWLQWDú¶ÕQ
NHoHOHUGHQROXúWXUGX÷XHOLúLREMHOHULQ\HUDOGÕ÷Õ
VHUJL\LG]HQOHPLúWLU
³*HULG|QúPJHOLúLP´VHUJLVL
*UHPDKDOOHVLQGH$WDWUNo'úQFH
'HUQH÷LVDORQODUÕQGDL]OHGLN
(OVDQDWODUÕH÷LWPHQL(PLQH%LURO¶XQ
ROXúWXUGX÷XYHWDPDPHQDWÕNPDGGHOHUGHQ
PH\GDQDJHWLUGL÷LREMHOHUGDYHWOLOHUWDUDIÕQGDQ
]HYNOHL]OHQGL
(1*(/6ø='(56+$1(
<ø1(%$ù$5',
dDQND\D%HOHGL\HVL*|UPH(QJHOOLOHU6SRU.XOE
QHEDøOÖ(QJHOVL]'HUVKDQHRUDQÖQGD
EDûDUÖJ|VWHUHUHNEX\ÖOGDQLYHUVLWHJLULûVÖQDYODUÖQGD|øUHQFLOHULQLQ\]QJOGUG%X\ÖO
QLYHUVLWHVÖQDYODUÖQDJLUHQ|øUHQFLGHQDOWÖVÖDoÖNODQDQVRQXoODUDJ|UHQLYHUVLWH\H\HUOHûWL
<HQLPDKDOOH·QLQPLQLN
Düo×ODU×J|UHUHN|ùUHQL\RU
$1.$5$<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL\D]RNXOODUÔQÔQùDQVOÔ|öUHQFLOHUL
NXUVPHUNH]OHULQGHDOGÔNODUÔHöLWLPOHULQ\DQÔVÔUDLùLPXWIDöÔQGDXVWDODUÔQGDQGDJ|UPHIÔUVDWÔQÔ\DNDOÔ\RU
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLµQGHQ
\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
\D]RNXOODUÔEQ\HVLQGHNXUDEL\H
SDVWD\DSÔPÔ|öUHQHQNXUVL\HU
EXNDSVDPGD7UNL\HµQLQE\N
RWHOOHULQGHQELULRODQ-:0DUULRWWµXQ
PXWIDöÔQGD%DùøHI÷VPDLO*OHULOH
EXOXùWX
+HUELUL\DùDUDOÔöÔQGDNL
PLQLNDùoÔùHINLPGLUJDUVRQQHOHU
\DSDU\ÔOGÔ]OÔRWHOOHUGHVHUYLVQDVÔO
\DSÔOÔU\HPHNOHUKDQJLRUWDPODUGD
QDVÔOKD]ÔUODQÔUVRUXODUÔQÔQFHYDEÔQÔ
XVWDODUÔQGDQJ|UHUHNWHFUEHHGLQGL
6258/$57(5/(77÷
$OGÔNODUÔHöLWLPL\DOQÔ]FD\D]HöOHQFHVLRODUDNGHöLOPHVOHNLNDUL\HU
RODUDNGDJ|UHQPLQLNNXUVL\HUOHU
øHI÷VPDLO*OHUµLFDQNXODöÔ\OD
GLQOHUNHQVRUGXNODUÔVRUXODUODWP
ùHIOHULWHUOHWWL
dRFXNODUODELUDUD\DJHOPHNWHQ
E\NPXWOXOXNGX\DQ*OHUGHVRUXODUDVDEÔUODWHNWHNFHYDSYHULUNHQ
²%XPHVOHNoRNNH\LIOLELUPHVOHNWLU
göUHQPHQLQGH\DùÔ\RN%X\DùWD
EX]L\DUHWL\DSPDQÔ]J]HOELUDYDQWDMgQQ]GHPXKWHùHPELUJHOHFHN
YDU+HSLQL]PHVOHNOHULQGHEDùDUÔOÔ
ONHVLQHID\GDOÔELUH\OHURODFDNVÔQÔ]³
GHGL
*(=÷/(5'(9$0('(&(.
$ùoÔNHSOHULQLWDNDUDNRWHOLQ
SDVWDQHPXWIDöÔQÔYHDQDPXWIDöÔQÔ
GLNNDWOHLQFHOH\HQoRFXNODUEROERO
GDQRWDOÔSIRWRöUDIoHNWL
÷OoHGHNLoRFXNODUÔQ|QQDoPDN
RQODUÔ\DUÔQODUDGDKDD\DNODUÔ\HUH
EDVDQKD\DOOHUOHKD]ÔUODPD\ÔDPDoOD\DQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLEX
NDSVDPGDGLöHUJUXSODULoLQGHIDUNOÔ
EUDQùODUGDJH]LOHUG]HQOHPH\H
GHYDPHGHFHN
$1.$5$\ÔOÔQGDQEX\DQD
J|QOO|öUHWPHQOHUHùOLöLQGHYHWDPDPHQ
FUHWVL]RODUDNJHQoOHULQLYHUVLWHYH.366
VÔQDYODUÔQDKD]ÔUOD\DQ(QJHOVL]'HUVKDQH
J|UPHHQJHOOLELUH\OHULVÔQDYODUDKD]ÔUODPD
NRQXVXQGD7UNL\H
QLQLONYHWHNGHUVKDQHVL
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔ
DoÔNODPD\DJ|UHEXJQHNDGDUJHQFLQ
QLYHUVLWHOLROPDVÔQÔVDöOD\DQ(QJHOVL]
'HUVKDQHµGH$QNDUD
QÔQoHùLWOLQLYHUVLWHOHULQGHQJ|QOOQLYHUVLWH|öUHQFLVLQLQ
GHUVYHUL\RU(QJHOVL]'HUVKDQHµGHDOGÔNODUÔ
HöLWLPOHKD\DOOHULQHNDYXùDQYH|öUHWPHQOLN
RNX\DQ|öUHQFLLVHùLPGLOHUGHEDùNHQWLQ
GHöLùLNRNXOODUÔQGD|öUHWPHQOLN\DSÔ\RUODU
²(1*(/6÷='(56+$1(
g1h0h=(<(1÷+$<$7
+('()/(5÷.2<8<25³
%X\ÔO(QJHOVL]'HUVKDQHµGHHöLWLP
J|UHQJLUGLNOHULVÔQDYGDEDùDUÔOÔRODUDN
\HUOHùWLULOPH\HKDNND]DQDQ|öUHQFLOHUGHQ
LNLVL.ÔUÔNNDOHELUL*D]LhQLYHUVLWHVLµQH
ELUL$GÔ\DPDQYHLNLVLGHdRUXP+LWLW
hQLYHUVLWHVLµQH\HUOHùWLULOGL÷NL|öUHQFLLVH
HN\HUOHùWLUPHOHULQDoÔOPDVÔQÔEHNOL\RU
.ÔUÔNNDOHhQLYHUVLWHVL0XKDVHEHYH
9HUJL8\JXODPDODUÔ%|OPµQND]DQDQ
g]JHQXU.ÔYÔOFÔP2NXU\ÔOER\XQFDKHP
J|QOO|öUHWPHQOHULQLQKHPGHdDQND\D
%HOHGL\HVL*|UPH(QJHOOLOHU6SRU.XOE
%DùNDQÔ<XVXI6D\\ÔGDQµÔQNHQGLOHULQH
E\NGHVWHNYHUGLöLQLEHOLUWHUHN²hQLYHUVLWH|öUHQFLVLROPDNKD\DOLPGL+HUQH
NDGDUEDùNDELUE|OPLVWL\RUGXPVDGD
DUWÔNELOL\RUXPNL(QJHOVL]'HUVKDQHEDQD
EXLPNkQÔVDöOD\DFDN%L]HGHVWHNYH
HPHNYHUHQKHUNHVHoRNWHùHNNUHGL\RUXP³GHGL$QDGROXhQLYHUVLWHVL%LOLùLP
6LVWHPOHUL<|QHWLPOHUL%|OPµQND]DQDQ
øH\KPX]dHOLNLVHEX\ÔOVÔQDYDLNLQFLNH]
JLUGLöLQLEHOLUWHUHN²%HQDVOÔQGDJHoWLöLPL]
\ÔOGD(QJHOVL]'HUVKDQHµQLQ|öUHQFLVL\GLP*HoHQ\ÔO6OH\PDQ'HPLUHOhQLYHUVLWHVL÷QVDQ.D\QDNODUÔ<|QHWLPL%|OPµQ
ND]DQGÔP+DOHQRUDGD|öUHQFL\LP%X\ÔO
VÔQDYDLNLQFLELUQLYHUVLWHGHGDKDRNX\DELOPHNLoLQJLUGLP8]DNWDQHöLWLPOHEX
E|OPGHELWLUHFHöLPYHKHGHIOHULPHELU
DGÔPGDKD\DNODùDFDöÔP%DQD\HQLKD\DW
KHGHIOHULNR\DELOPHLPNDQÔWDQÔ\DQKHUNHVH
oRNWHùHNNUHGL\RUXP³GL\HNRQXùWX
.366µ'('(÷''÷$/,/$5
dDQND\D%HOHGL\HVL*|UPH(QJHOOLOHU
6SRU.XOEd%*(6.EQ\HVLQGHHöLWLP
YHUHQ(QJHOVL]'HUVKDQHµQLQDODQÔQGD
LONYHWHNROGXöXQXND\GHGHQd%*(6.
%DùNDQÔ<XVXI6D\\ÔGDQLVHJ|UPHHQJHOOL
VSRUFXODUÔQJ|VWHUGLöLEDùDUÔQÔQJ|UPH
HQJHOOL|öUHQFLOHUHGH\DQVÔGÔöÔQÔV|\OH\HUHNVDGHFHVSRUGDGHöLOHöLWLPGHGHLGGLDOÔ
ROGXNODUÔQÔEHOLUWWL
(QJHOVL]'HUVKDQHµGHEX\ÔOQLYHUVLWH
VÔQDYODUÔNDGDU.366µ\HGHRGDNODQGÔNODUÔQÔND\GHGHQ6D\\ÔGDQ²|öUHQFLPL]LQ
µHQJHOOLOHULoLQDoÔODQ.366µ\HJLUGL
YHoRNJ]HOSXDQODUDOGÔODUdRFXNODUÔPÔ]
LoLQDWDPDEHNOL\RUX]9HKHPd%*(6.
EQ\HVLQGHVSRUD\DSDQJHQoOHULPL]HKHP
GH(QJHOVL]'HUVKDQHµGHHöLWLPJ|UHQ
|öUHQFLOHULPL]HGDLPDGHVWHNROGXöX
LoLQdDQND\D%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU
7DùGHOHQ
H|öUHQFLOHULPDGÔQDWHùHNNU
HGL\RUXP³GHGL
XŘĨɴ˂_¶ÞNjÞǵÞŎOÞĶsNjÞĶĨ_ĂŎĂǼǼĂ
$1.$5$dDQND\D%HOHGL\HVLYH.26*(%LùELUOLöL\OH
\UWOHQ²*LULùLPFLOLN(öLWLPL³SURJUDPÔQDNDWÔODQNLùL
VHUWLILNDODUÔQÔdDQND\D%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQµLQGH
NDWÔOGÔöÔW|UHQOHDOGÔODU
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
dDQND\D%HOHGL\HVLYH267÷0.oN2UWDgOoHNOL÷ùOHWPHOHUL
*HOLùWLUPHYH'HVWHNOHPH÷GDUHVL%DùNDQOÔöÔ.26*(%LùELUOLöL\OH\ÔOÔQGDQEHULG]HQOHQHQYHùLPGL\HGHNNLùLQLQ
NDWÔOGÔöÔ²8\JXODPDOÔ*LULùLPFLOLN(öLWLPL³QLQ°0D\ÔV
WDULKOHULG|QHPLQGHQPH]XQRODQDGD\VHUWLILNDODUÔQÔDOGÔ
dDQND\D%HOHGL\HVLYH.26*(%DUDVÔQGDLP]DODQDQ
SURWRNROJHUHöLHöLWLPOHULQLdDQND\D%HOHGL\HVLEQ\HVLQGH
WDPDPOD\DQJLULùLPFLDGD\ODUÔVHUWLILNDODUÔQÔdDQND\D%HOHGL\H
%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQYH%DùNDQ<DUGÔPFÔODUÔ*OVQ%RU
*QHULOH1DIL].D\DµGDQDOGÔ
<(5(/<g1(7÷0/(5$',1$g51(.352-(
6HUWLILNDW|UHQLQGHNÔVDELUNRQXùPD\DSDQ7DùGHOHQ
dDQND\D%HOHGL\HVLRODUDNLùVL]OLöLQo|]PQRNWDVÔQGD]HUOHULQHGùHQL\DSWÔNODUÔQÔYXUJXOD\DUDN².HQGLoDSÔQGD\DWÔUÔP
[email protected]
\DSPD\DQL\HWOLJLULùLPFLOHUHGHVWHNROPDN|QFHOLNJHUHNWLULU
dDQND\D%HOHGL\HVLRODUDNWHPHOEHOHGL\HFLOLNKL]PHWOHULQLQ
\DQÔVÔUDHöLWLPKL]PHWOHULQGHGHYDWDQGDùODUÔPÔ]ÔQLVWHNOHULQL
NDUùÔODPDNLoLQoDOÔùÔ\RUX].26*(%LOHKD\DWDJHoLUGLöLPL]
EXoDOÔùPDQÔQGHöHUOLROGXöXQXGùQ\RUXP*HUHNVL]OHUGHQJHUHN.26*(%µGHQJHOHQJHULELOGLULPOHUVD\HVLQGHdDQND\D%HOHGL\HVLµQLQEXoDOÔùPDVÔQÔQGD\HUHO\|QHWLPOHUDGÔQD
|UQHNELUSURMHROGXöXQDLQDQÔ\RUXP³GL\HNRQXùWX
*÷5÷ø÷0&÷d$1.$<$µ'$(õ÷7÷/'÷
%HOHGL\HµQLQ\ÔOÔQGDQEHULVUGUGö*LULùLPFLOLN(öLWLPLSURJUDPÔQGDQùLPGL\HGHNNLùL\DUDUODQGÔ+kOLKD]ÔUGD
NLùLGDKDHöLWLPDùDPDVÔQGD(öLWLPOHULQLWDPDPOD\DUDNLù
SODQODUÔQÔ.26*(%µHVXQDFDNJLULùLPFLDGD\ODUÔJHUL|GHPHVL]ELQ7/RODUDNEHOLUOHQHQPLNWDUGDQNDGÔQYH\DHQJHOOL
JLULùLPFLOHUHUNHNJLULùLPFLOHULVHRUDQÔQGDKLEH
XVXO\OH<HQL*LULùLPFLGHVWHöLQGHQ\DUDUODQDFDNODU÷ùSODQODUÔ
NDEXOHGLOHQYHLùOHWPHVLQLIDDOL\HWHJHoLUHQDGD\ODULNL\ÔO
VRQUD|GHPHN]HUHELQ7/µ\HNDGDUVDELW\DWÔUÔPGHVWHöL
LPNkQÔQGDQGD\DUDUODQDELOHFHNOHU
6$$7%$ø.(17
7(1
$õ867263$=$57(6÷
(7ø0(6*87¶81(.0(öø
.$/ø7(/ø6$ö/,./,9(8&8=
$1.$5$(WLPHVJXW%HOHGL\HVL+DON(NPHN)DEULNDVÔ\ÔOGÔU
VRIUDODUDOH]]HWOLVDöOÔNOÔYHHNRQRPLN
HNPHNVXQX\RU%DùNDQ'HPLUHOµLQLON
SURMHOHULQGHQRODQIDEULNDUHWLPNDSDVLWHVL\OH$QNDUDµQÔQE\NHNPHN
IDEULNDVÔROPD|]HOOLöLQLNRUX\RU
.$/÷7(6÷7(6&÷//÷
6®FDNWDQEXQDODQ
.HžL¦UHQOLOHU
KDYX]ODUDNR°WX
$1.$5$.HoL|UHQ%HOHGL\HVL
QHEDöOÔKDYX]ODU\D]VÔFDNODUÔQGDQEXQDODQ.HoL|UHQOL
OHULQ
LPGDGÔQD\HWLùWL
.HoL|UHQ%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH\D]VÔFDNODUÔQÔQNHQGLQLL\LGHQL\L\HKLVVHWWLUGLöLEXJQOHUGHVHULQOHPHNLVWH\HQOHU
KDYX]ODUDNRùX\RUg]HOOLNOHWDWLOHJLGHPH\HQ\D
GDKDIWDVRQXQXVHULQOH\HUHNJHoLUPHNLVWH\HQOHULQWDOHELLOHGROXOXN
OHUHoÔNWÔ$NWHSH
6SRU7HVLVLQGH\D]G|QHPLQGHKDYX]GDQ\DUDUODQDQODUÔQVD\ÔVÔ\DNODùÔNNLùL\HXODùWÔ
.DODED6SRU0HUNH]LQGHNLDoÔNKDYX]ODUGDQ
LVHVRQD\GDNXOODQÔFÔ\DUDUODQGÔ
<h=0(.856/$5,1$'$7$/(3$577,
(WLPHVJXW%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH÷62.DOLWH%HOJHVLEXOXQDQIDEULNDGDHNPHNOHU
HOGHöPHGHQKLM\HQLNRUWDPGDUHWLOL\RUhUHWLP|QFHVLUHWLPDùDPDVÔ
YHUHWLPVRQUDVÔQGDELUoRNWHVWWHQ
JHoHQHNPHNOHU(WLPHVJXWµXQJHQHOLQH\D\ÔOPÔùµH\DNÔQKDONHNPHN
EIHOHULDUDFÔOÔöÔ\ODKDONDXODùWÔUÔOÔ\RU
3÷<$6$1,1$/7,1'$)÷<$7
)DEULNDGDQRUPDOHNPHöLQ\DQÔ
VÔUDNHSHNOLN|\WDPEXöGD\YH
oDYGDUHNPHöLUHWLPLGHJHUoHNOHùWLULOL\RUJUDPUHWLOHQHNPHNOHU
EDNNDOYHPDUNHWOHUGHVDWÔODQD\QÔ
JUDPDMGDNLHNPHNWHQ\]GHGDKD
XFX]DVDWÔOÔ\RU9DWDQGDùODUJUDP
HNPHöLNXUXùDWNHWL\RUODU
.8<58./$5,%÷7÷5'÷
(WLPHVJXW%HOHGL\H%DùNDQÔ
(QYHU'HPLUHO\ÔOGÔUUHWLPoDUNÔ
G|QHQIDEULNDQÔQSL\DVDGDNLHNPHN
IL\DWÔQÔGHQJHOHGLöLQLV|\OHGL$QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\HVL(NPHN
)DEULNDVÔµQGDQVRQUDEDùNHQWLQHQ
E\NHNPHNIDEULNDVÔQDVDKLSROGXNODUÔQÔEHOLUWHQ'HPLUHO²µOL\ÔODUÔQ
EDùÔQGDHNPHNNX\UXNODUÔQÔELUoRöXPX]KDWÔUOÔ\RUX]<D]ÔQVÔFDNWDNÔùÔQ
\DöPXUYHNDUGDVDDWOHUFHXFX]HNPHNDOPDNLoLQEHNOHUGLN\ÔOÔQGD
WHPHOLQLDWWÔöÔPÔ]IDEULNDPÔ]ÔG|QHPLQ
HNRQRPLNNUL]OHULQHUDöPHQWDPDPOD\DUDNµGHUHWLPHEDùODGÔNdRN
ùNU\ÔOGÔUDUDYHUPHGHQKHUJQ
KHPùHKULOHULPL]HOH]]HWOLVDöOÔNOÔYH
HNRQRPLNHNPHNVXQX\RUX]+HPùHKULOHULPL]VÔUDEHNOHPHGHQKHPNDOLWHOL
KHPGHXFX]HNPHöHUDKDWoDXODùDELOL\RUODU³GHGL
ħsYÞƊNjsŘ˂_sƼʊNj
ɴsNjĶsNjÞsŎÞŘsĶĶsNj_s
(WOLN6SRU0HUNH]LLVH\D]G|QHPL\OHEHUDEHU
\]PH|öUHQPHNLVWH\HQOHULQWDOHELQLNDUùÔODPDN
LoLQLODYHNXUVODUDoWÔ8]PDQKRFDODUHùOLöLQGH
YHULOHQ\]PHHöLWLPLLOHKDYX]ODUD\HOLNGH
DUWÔùJ|VWHUL\RUg]HOOLNOHoRFXNODUÔQNXUVODUD
\RöXQLOJLJ|VWHUGLöLQLEHOLUWHQWHVLV\HWNLOLOHUL
KDYX]ODUDLVHHQID]ODNDGÔQODUÔQUDöEHWHWWLöLQL
GLOHJHWLUGLOHU<D]G|QHPLQGH\DNODùÔN
NLùL(WOLN6SRU0HUNH]LQGHNL\]PHKDYX]XQGDQ
ID\GDODQDUDNVHULQOHPHLPNDQÔ\DNDODGÔ
.HoL|UHQ%HOHGL\H%DùNDQÔ0XVWDID$NLVH
\]PHHöLWLPOHULQHGHGLNNDWoHNHUHN+LM\HQLN
NRùXOODUGDX]PDQHöLWPHQOHUHùOLöLQGHoRFXNODUÔPÔ]ÔQ\]PH|öUHQPHVLQLDoWÔöÔPÔ]\D]
RNXOODUÔ\ODGDGHVWHNOL\RUX]$QNDUD
GDGHQL]
ROPD\ÔQFDYDWDQGDùÔPÔ]EXLKWL\DFÔQÔKDYX]ODU
YDVÔWDVÔ\ODJLGHUL\RU%L]OHUGHPRGHUQWHVLVOHULPL]OHRQODUÔQEXLKWL\DFÔQÔNDUùÔOÔ\RUX]GHGL
2UWDWHSH&DPLiQLQWHPHOLGXDODUODDW®OG®
$1.$5$+D\ÔUVHYHUYDWDQGDùODULOH
0DPDN0IWOöWDUDIÔQGDQ\DSWÔUÔODQ
YH7HPPX]GDUEHJLULùLPLQHGHQL\OH
WHPHODWPDW|UHQLHUWHOHQHQ2UWDWHSH
&DPLµQLQWHPHOLGXDODUODDWÔOGÔ
0DPDN%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH)DKUL.RUXWUN
0DKDOOHVLµQGH\DSWÔUÔODQFDPLQLQWHPHO
DWPDW|UHQLQH0DPDN.D\PDNDPÔ$OL
0DQWÔ0DPDN%HOHGL\H%DùNDQÔ0HVXW
$NJO0DPDN0IWV0XKDUUHP*HQo
$N3DUWL0DPDN÷OoH%DùNDQÔ0XKDPPHW
$EGXOODKg]HUYHYDWDQGDùODUNDWÔOGÔ
7HPHODWPDW|UHQLQGHNRQXùDQ0DPDN
.D\PDNDPÔ$OL0DQWÔ²&DPLOHUPHGHQL\HWLPL]LQELUHUJ|VWHUJHVLGLU2QHGHQOH
HQJ]HOùHNLOGHLQùDHGLOPHOLGLU%|\OHVL-
QHKD\ÔUOÔELULùWHGHVWHNRODQNDWNÔVDöOD\DQKHUNHVHWHùHNNUHGL\RUXP³GHGL
7HPHOLDWÔODQ2UWDWHSH&DPLWDPDPODQGÔöÔ]DPDQPïNXOODQÔPDODQÔ\OD
NLùL\HKL]PHWYHUHFHN
(6.÷&$0÷/(5<(1÷/(1÷<25
7|UHQGHELUNRQXùPD\DSDQ0DPDN
%HOHGL\H%DùNDQÔ0HVXW$NJO²0DPDN
KÔ]OÔELUGHöLùLPLoLQGH%L]J|UHYHJHOGLNWHQVRQUDEXOXQGXöXPX]QRNWDQÔQLPDU
VRUXQODUÔQÔo|]GN0DPDNµWD\DùDQDQ
EXE\NYHKÔ]OÔG|QùPOHELUOLNWH
HVNL\HQYHLKWL\DoODUDFHYDSYHUHPH\HQ
LEDGHWKDQHOHUGH\HQLOHQL\RU%XUDODUGD
J]HOELUQHVLO\HWLùHFHöLQLPLWHGL\RUX]
÷OoHPL]GHLQùDHGLOHQEWQFDPLOHUH
GHVWHNYHUPH\HGHYDPHGHFHöL]³GHGL
GAZETECİLER CEMİYETİ YAYINLARI
www.24saatgazetesi.com
$1.$5$.HoL|UHQ%HOHGL\HVL]DEÔWDHNLSOHULYDWDQGDùODUÔQKX]XUOXYHJYHQOLDOÔùYHULù
\DSPDODUÔQÔVDöODPDNDPDFÔ\OD
VHPWSD]DUODUÔQDNXUGXöXNDPHUD
VLVWHPLLOHDQOÔNL]OHPHQLQ\DQÔVÔUDVDDWND\ÔWGD\DSÔ\RU%|\OHFHKHP\D\DHNLSOHULOHKHPGH
NDPHUDODUDUDFÔOÔöÔLOHWDNLSHGLOHQ
SD]DU\HUOHULQH.HoL|UHQOLOHUJ|QO
UDKDWOÔöÔLOHJLGL\RU
.HoL|UHQ%HOHGL\HVLµQGHQ
\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
.HoL|UHQ%HOHGL\HVLNDSDOÔSD]DU
\HUOHULQGHX\JXODGÔöÔNDPHUDOÔ
L]OHPHYHND\ÔWVLVWHPLQLHQNÔVD
VUHLoHULVLQGHWPSD]DU\HUOHULQGHKD\DWDJHoLUPH\LSODQOÔ\RU
0RQLW|UEDùÔQGDNL]DEÔWDPHPXUXWDUDIÔQGDQWDNLSHGLOHQSD]DU
\HULQGHKHUKDQJLELUROXPVX]
GXUXPPH\GDQDJHOGLöLQGHRUDGD
EXOXQDQ\D\DHNLSKHPHQROD\
\HULQHVHYNHGLOL\RUYHROXPVX]OXN
E\PHGHQPGDKDOHHGLOL\RU
3D]DUHVQDIÔQÔQNXUDOODUDX\XS
X\PDGÔöÔQÔQNRQWUROQQ\DQÔ
VÔUDKÔUVÔ]OÔN\DQNHVLFLOLNJLEL
ROXPVX]OXNODUÔQHQJHOOHQPHVL
LoLQEXX\JXODPD\ÔEDùODWWÔNODUÔQÔEHOLUWHQ.HoL|UHQ%HOHGL\H
%DùNDQÔ0XVWDID$N²9DWDQGDùODUÔPÔ]ÔQKX]XUOXJYHQOLYHVDöOÔNOÔ
DOÔùYHULù\DSPDODUÔEL]LPLoLQoRN
|QHPOLGLU.DPHUDVLVWHPLVD\HVLQGHSD]DU\HUOHULPL]GDKDGD
JYHQOLKDOHJHOGL%DùODWWÔöÔPÔ]
YHHQNÔVDGDVUHGHWPSD]DU
\HUOHULPL]GHGHKD\DWDJHoLUPH\L
SODQODGÔöÔPÔ]X\JXODPDPÔ]LOH.HoL|UHQOLOHUKX]XULoHULVLQGHSD]DU
DOÔùYHULùOHULQL\DSDELOHFHNOHU³GHGL
(WLPHVJXWiWDNXUEDQ
KD]®UO®NODU®ED°ODG®
$1.$5$(WLPHVJXW%HOHGL\HVL(\OO
dDUùDPEDJQEDùOD\DFDN.XUEDQ%D\UDPÔ
KD]ÔUOÔNODUÔQDEDùODGÔ(WLPHVJXW%HOHGL\HVLEX
\ÔOGD<HùLORYD0DKDOOHVLµQHNXUEDQVDWÔù\HULNXUDFDN.XUEDQVDWÔùUH\RQODUÔQÔQGDöÔWÔPÔ=DEÔWD
0GUOöDUDFÔOÔöÔ\ODJHUoHNOHùWLULOGL
(WLPHVJXW%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UHHVQDIODU9HWHULQHU÷ùOHUL0GUOö
NXUEDQOÔNODUÔQNXUEDQYDVÔIODUÔQÔWDùÔ\ÔSWDùÔPDGÔNODUÔQÔNRQWUROHWWLNWHQVRQUDNXUEDQOÔNODUÔQÔ
VDWÔùDVXQDELOHFHNOHU6DöOÔN5DSRUX0HQùHL
.DöÔGÔROPD\DQNXUEDQOÔNODUODKDPLOHNXUEDQOÔNODUÔQVDWÔùÔQDL]LQYHULOPH\HFHN
÷+7÷<$d/$5.$5ø,/$1$&$.
(WLPHVJXW%HOHGL\HVLNXUEDQOÔNVDWÔFÔODUÔQÔQ
YHYDWDQGDùODUÔQVRUXQ\DùDPDPDVÔLoLQWHGELUOHUDOÔ\RU.XUEDQVDWÔùQRNWDVÔQÔQ\ROODUÔUHYL]H
HGLOLUNHQLEDGHWKDQHODYDERGLQOHQPHDODQODUÔROXùWXUXOX\RU.XUEDQOÔNODULoLQVXYHJEUH
GDöÔWÔPODUÔJHUoHNOHùWLULOHFHN9HWHULQHUKHNLPOHU
G]HQOLRODUDNNRQWUROOHULQL\DSDFDNODU7HPL]OLN
YHLODoODPDHNLSOHULoDOÔùPDODUÔQÔDNVDWPDGDQ
VUGUHFHN=DEÔWD0GUOöWDUDIÔQGDQNXUEDQ
SD]DUÔQGDG]HQYHJYHQOLNVDDWVDöODQDFDN
<D\ÕQODUÕPÕ]D*D]HWHFLOHU&HPL\HWLhVNS&DGGHVL1R
dDQND\D$QNDUDDGUHVLQGHQXODúDELOLUVLQL]7HO
6
6$$75g3257$-
1$=
'$1
6(/)÷
+÷.$<(/(5÷
$õ867263$=$57(6÷
YÜKSEL DURAL:
3ø<$12%(1ø0+$<$7,0´
Naz AKMAN
Naz
Na
AKMA
AK
MAN
MA
N
[email protected]
]EDúÕ)DKUL'XUDOLOHQLYHUVLWHGH|÷UHWLPJ|UHYOLVLRODQ
6HPLKD'XUDOoLIWLQLQWHNNÕ]ÕRODUDN
GQ\D\DJHOHQ<NVHO'XUDO\DúÕQGDQ
LWLEDUHQSL\DQRoDOPD\DEDúODPÕú.oN
\DúODUGDNRQVHUOHUYHUPH\HEDúOD\DQ
SL\DQLVWNRPSR]LW|U<NVHO'XUDOJHQo
\DúÕQGDGQ\D\DDoÕOPÕú
<DEDQFÕEDVÕQGD³+DULND7UN´YH
³2OD÷DQVWEHVWHFL´RODUDNQLWHOHQGLULOHQ
'XUDOGQ\DQÕQELUoRN\HULQGHNDWÕOGÕ÷Õ
SL\DQR\DUÕúPDODUÕQGDQ
GHQID]OD
|GOOH7UNL\H
\HG|QPú
<NVHO'XUDODLOHVLQLYHSL\DQRLOH
WDQÕúPDKLND\HVLQLú|\OHDQODWÕ\RU
$QNDUD'HPLUWHSH¶GHGR÷PXúXP
%DEDPDQQHVL\OHE\PúEDEDVÕ
\RNPXú$QQHVLRQDELUDOWÕQYHULS
µ*LWKD\DWÕQÕND]DQ¶GHPLú2GD+DUS
2NXOX¶QDJLUHUHNRUD\ÕELULQFLOLNOH
ELWLUPLú/HYD]ÕP\]EDúÕVÕROGXNWDQ
VRQUDRUGXGDQD\UÕOPÕú9HKEL.RoLOH
NXUGXNODUÕEDNNDOGNNDQÕQÕELU\DQJÕQ
VRQXFXND\EHWPLúOHU2UWDNOÕNVRQD
HUPLúYHEDEDPWLFDUHWHWHNGHYDPHWPLú
%DEDPoRNLOHULJ|UúOELULQVDQGÕYH
KHU]DPDQµ7UNL\H
\HQHOD]ÕP¶GL\H
GúQUG%LUG|QHP=RQJXOGDN¶WD
N|PUoÕNDUÕ\RUD\QÕ]DPDQGD(WLEDQN¶ÕQ
NXUXOXúXQDGDVHEHSROX\RU´
(1÷<÷d$/,6(12/
³%L]oR÷ODQYHELUNÕ]RODUDNG|UW
NDUGHúWLN%HQHQNoNOHULYHDLOHQLQWHN
NÕ]Õ\GÕP%DEDPKHU]DPDQEL]Hµ%LU
úH\L\DSÕ\RUVDQoRNL\LVLQL\DS$÷DoRODPDVDQGDGHUHNHQDUÕQGDNLoDOÕRODPDHQ
L\LoDOÕVHQRO<DSWÕ÷ÕQLúLVHYYDWDQÕQÕ
NDQÕQGDNLDWHúLVHY1HUH\HJLGHUVHQJLW
EXPLOOHWWHQROGX÷XQXEHOLUW¶GHUGLg\OH
\DSPD\DoDOÕúWÕNEL]OHUGH«
$QQHPSL\DQRoDODUGÕEHQLGHSL\DQR\DWHúYLNHGHUGL%Hú\DúÕQGD\GÕP
SL\DQR\XGDKDoRNVHYGLP
$QNDUD.ROHMLQLELWLUGLPøVWDQEXO
hQLYHUVLWHVL'HYOHW.RQVHUYDWXDUÕ¶QD
GHYDPHWWLP$LOHPH\XUWGÕúÕQGDRNXPDN
LVWHGL÷LPLV|\OHGLP$PHULND¶\D7KH-XLOOLDUG6FKRRO¶DJ|QGHUGLOHUEHQL«9L\DQD
)UDQVDYHEDúNDELUVUONH\HGHUVOHUH
JLGHUGLPdQNSL\DQLVWROPD\DNDUDU
YHUPLúWLPYHR]DPDQODUGQ\DFDQOSL\DQLVWOHULGLQOHPH\HJLGHUHNKHUELULQGHQ
ELUúH\OHU|÷UHQPH\HoDOÕúÕ\RUGXP´
3L\DQLVW'XUDO\ÕOODUÕQGD
/RQGUD.UDOL\HW0]LN$NDGHPLVL
QGHQ
%ULWLVK0XVLF$FDGHP\NRQVHULoLQ
0HQWLRQ:LQQHU¶DODFD÷ÕPÕWDKPLQELOH
HWPHPLúWLP´
<ÕOODUFD\XUWGÕúÕQGDSL\DQLVWOLN\DSDQ
'XUDO7UNL\HLoLQ|QHPOLEHVWHOHU
\DSDUDN\DUÕúPDODUGD7UNL\H
\LWHPVLOHWWL&KRSLQ¶GHQVRQUDGQ\DGDLON
FHQD]HPDUúÕQÕEHVWHOH\HQ<NVHO'XUDO
³gOPV]ON6HQIRQLVL´³7UNL\H¶P´
YH³0HGFH]LU´LOHELUoRNEHVWHVLQLQ
|\NVQGHú|\OHDQODWÕ\RU
%HQDLOHPLND\EHWWLNWHQVRQUDKHUJQ
$QÕWNDELU¶LQ|QQHJLGLSDVNHUDGÕPODUÕQÕ
GLQOHUGLPøVWHGLPNL\DSDFD÷ÕPEHVWH
&KRSLQ¶LQµ&HQD]H0DUúÕ¶QGDQJHUL
IDNDWKLoVHYPH]GLP%LU)UDQVÕ]PDGDP
YDUGÕEL]LP'HPLUWHSH¶GHRQDJ|WUUOHUGLEHQLdRNJ]HOSDVWDODU\DSÕ\RUGL\H
JLGHUGLPEHQGHIDNDWVUHNOLD÷OD\DUDN
JLGHUGLP<XUWGÕúÕQGDQSURIHV|UOHU
|÷UHWLPJ|UHYOLOHULJHOLUGLRQODUODSL\DQR
oDOÕúÕUGÕN
%LUPGGHWEXUD\D9L\DQDOÕELUKRFD
JHOPLúWLdRNPXD]]DPELUKRFD\GÕ%HQ
WDELL\DúÕQGD\ÕPR]DPDQODU«%DQD
µ%\NELUSL\DQLVWRODFDNVÕQLOHULGH$PD
QHGHQSL\DQR\XVHYPL\RUVXQ"%HQVDQD
SL\DQR\XVHYGLUHFH÷LP¶GHUGL+RFDP
EHQLVUHNOLNRQVHUOHUHoD÷ÕUÕ\RUGX
5$'<2.216(5/(5÷9(
g'h//(5
%LUOLNWH5DG\RHYL¶QGHKDON|QQGH
GDKDEHQ\DúÕQGD\NHQSL\DQR
NRQoHUWRODUÕoDOPD\DEDúODGÕN6RQUDEHQ
\DúÕQGD\NHQRSHUDGDELUNRQVHUYHUGLN
$\DNWDDONÕúODQGÕP2]DPDQGDQVRQUD
GDYHWDOÕU'DYHWLQ|QHPOLNRúXOXNRQVHUOHULQJHOLULQLQGQ\DQÕQDooRFXNODUÕQD
ED÷ÕúODQPDVÕGÕU<NVHO'XUDONDWÕOGÕ÷Õ
\DUÕúPDODUÕú|\OHDQODWÕ\RU
³/RQGUD.UDOL\HW0]LN
$NDGHPLVL¶QLQNRQVHUGDYHWL\OHo\ÕO
\DUÕúPD\DJLUGLPILQDOHELOHNDOPDGÕP
$PDoRNLQDWoÕ\ÕP¶GHµ6RXWK
$FKLHYHPHQW3DVLILF$ZDUGRI0HULW¶LOH
¶GHøWDO\D¶GDµ2OD÷DQVW3L\DQLVW¶,EOD*UDQG3ULFH|GOQDODUDN
3DVLILNELULQFLVLROGXPøVSDQ\D¶GDEDQGR
\DUÕúPDVÕDoÕOGÕ\DSWÕ÷ÕPHVHUELULQFL
ROGXYHELULQFLOLNOHUJHOPH\HEDúODGÕ
WDQHGQ\DELULQFLOL÷LPROGX7KH
$PHULFDQ3URWHJH,QWHUQDWLRQDO3LDQRDQG
6WULQJV&RPSHWLWLRQ¶WHµ+RQRUDEOH
0HQWLRQ:LQQHU¶|GOQHOD\ÕNJ|UOGP
%X\DUÕúPDGDoRN\HWHQHNOLVDQDWoÕODU
YDUGÕ%HONLLNLQFL\DGDoQFROXUXP
GL\HEHNOL\RUGXPDPDµ+RQRUDEOH
NDOPDVÕQ&KRSLQ¶GHQVRQUDGQ\DGD
LONFHQD]HPDUúÕQÕµ¶gOPV]ON
6HQIRQLVL´QLEHVWHOHGLP<DSWÕ÷ÕPPDUú
7UN6LODKOÕ.XYYHWOHULWDUDIÕQGDQELUoRN
FHQD]HGHNXOODQÕOGÕ$\QÕúHNLOGHRSHUDQÕQ
oDOGÕ÷Õµ7UNL\H¶P¶EHVWHPGHGQ\DGD
ONHPLWDQÕWDELOHFH÷LPHQJ]HOHVHUOHULPGHQELUL\GL
7UNL\H¶QLQKHUúH\GH|QSODQGD
ROPDVÕQÕLVWL\RUGXP7UNL\H¶GHQ
\D]GÕ÷ÕPPDUúODUGDQ3ROLV0DUúÕ-DQGDUPD0DUúÕ0HUNH].RPXWDQOÕ÷Õ0DUúÕ
*OKDQH0DUúÕVD\PDNODELWPL\RU+HU
ELULQGHQELUHU|GODOGÕP
+HUELUNRQVHULPH\DNODúÕNELU\ÕO
ER\XQFDKD]ÕUODQÕ\RUXP2ODELOGL÷LQFH
EDúNDSL\DQLVWOHULGLQOL\RUXP.HQGL
ONHPGH\HWHULQFHWDQÕQPÕ\RUXPVDQÕUÕP
dQN\XUWGÕúÕQGDRQELQOHUFHNLúL\H
NRQVHUYHULUGLPEHQVDORQWÕNOÕPWÕNOÕP
ROXUGXDQFDN7UNL\H¶GHSHN|\OH
Y
[email protected]
ROPX\RU7UNL\H¶\HJHULG|QGNWHQ
VRQUD2'7h¶GHYHUGL÷LPRSHUDEDOH
VHQIRQLNRQVHULQGHoRNJ]HOELULOJL\OHNDUúÕODQPÕúWÕPDPD«9HJHUoHNWHQ
øWDO\D¶GDNRQVHUOHUGH\DúDGÕ÷ÕPKDYD\Õ
KLVVHWWLP
²hdh1&h2/$&$õ,0,
'høh1h<25'80
+,56/$1',0%÷5÷1&÷2/'80³
%LU7UNSL\DQLVWRODUDNGQ\DQÕQ
ELUoRNONHVLQGHVDKQH\HoÕNDQ<NVHO
'XUDO]DPDQ]DPDQ\DúDGÕ÷ÕWDWVÕ]OÕNODUD
UD÷PHQ\LQHGHSL\DQRVXQXoDOPDNWDQ
YD]JHoPHGL÷LQLú|\OHDQODWÕ\RU
DLOHVLYH\DNÕQODUÕLOH\DúDGÕNODUÕQÕGD
ú|\OHDQODWÕ\RU
+DULNDELUoRFXNOXN\DúDGÕP%DEDP
VDoODUÕPÕ\DSWÕUPDNLoLQøVWDQEXO¶DXoDNOD
J|QGHULUGLEHQL$QQHPPRGD\DoRN
PHUDNOÕ\GÕdRNJ]HONÕ\DIHWOHUDOÕUGÕ
%LUGHGL÷LPLNLROPD]GÕ$GHWDSUHQVHVOHU
JLEL\GLP
%XQODUÕQ\DQÕQGD\DúDGÕ÷ÕPN|W
DQÕODUÕPGDROGXHOEHWWHøVWDQEXO¶GD\NHQ
EDEDPODKHUJQEDOÕ÷DoÕNDUGÕNVDQGDOOD%LUJQEDOÕ÷DoÕNWÕ÷ÕPÕ]GD
ELU5XVJHPLVLEL]LJ|UPHGLVDQÕUÕP
DPDEHQJ|UG÷PGH]HULPL]HGR÷UX
JHOL\RUGXRVÕUDGDEDEDPÕNXFDNOD\ÕS
GHQL]HDWODGÕPEDFD÷ÕPODGDLKWL\DURODQ
WHNQHFL\LGHVX\DLWWLP'LSWHQ\]PH\H
EDúODGÕP$PD|\OHELU\]\RUXPNL
SHUYDQH\HGR÷UXJLGL\RUPXúXP6XGD
LQVDQED\ÕOPÕ\RU%LUDUDHOLP\XNDUÕ
oÕNWÕYHJ|UHQOHUROGXVÕUWÕPGDOLI
NRSPXúWX*HPL\LJ|UVHQL]SDWDWHV
UHQGHOHUJLELNROXPXYHVÕUWÕPÕVÕ\ÕUPÕúWÕ
2YD]L\HWWH\NHQVDQGDOFÕ\RNVXO\DúOÕYH
VDQGDOGD\DWÕSNDONDQELUL\GLD÷OÕ\RUGX
µ3DUDODUÕPFHNHWLPLQFHELQGHNDOGÕ¶
GL\H«%HQGHWHNUDUVX\DGDOÕSSDUDODUÕQÕ
EXOXSYHUPLúWLP6RQUDVÕQGD$QNDUD¶GDNL
DGUHVLPLQDVÕOEXOGX\VD\ÕOODUVRQUDoÕNÕS
JHOGL(OLQGHELUWDQHDOWÕQELOH]LN\DSÕS
6LFLO\D¶GDSL\DQRODUPD÷DUDODUGD\GÕ
JHWLUPLúEDQDµ+D\DWÕPÕNXUWDUGÕQ¶GL\H«
YHRUDODUGDoRNID]ODSURIHV|UOHUOH
.DEXOHWPHGLPSHN]OG$PDEHQ
oDWÕúWÕP%LU\DUÕúPDPGDGDKDSL\DoRNVHYLQPLúWLPEHQLXQXWPDGÕ÷ÕQD«
QR\XoDOPDGDQKHSoQFRODFD÷ÕPÕ
GúQ\RUGXP\DúÕQGD\DEDQFÕELUSL- +D\DWÕPER\XQFDoRNND]DWDWVÕ]OÕN
\DúDGÕP$PDFÕP|OPHGHQ|QFH
\DQLVWJHOGL0XD]]DPSL\DQRoDOÕ\RUGX
EHVWHOHULPLELUDUD\DJHWLUPHNYHµ3L\D2QXGLQOHGLNWHQVRQUDoXYDOODGÕP]DWHQ
QLVWLQ.LWDEÕ¶GL\HELUNLWDEÕPÕGDWDPD7DPoÕNDFD÷ÕPHVQDGDDúD÷ÕOD\ÕFÕV|PODPDN
]OHUOHEHQLLQFLWHFHNúH\OHUV|\OHGLµ6L]
$WDWUN
DQPDJQLoLQ=ULK
H
QHGHQJHOGLQL]¶GHGLøQJLOL]FHµ%XELU
LOLPGLUoDOJÕGH÷LO0DKFXSRODFDNVÕQÕ]¶
GDYHWHGLOHQ<NVHO'XUDOEHNOHPHGL÷L
%HQGHER]XOGX÷XPXEHOOLHWPHGHQKHELUSURJUDPODNDUúÕODúÕQFDWRSOXOX÷DúX
PHQVDYXQPD\DJHoWLPONHPL«$PD
úLLUOHKLWDSHGHU
SL\DQRQXQEDúÕQDJHoLQFHJ|]OHULPGROGX
³'Q\DVXVX]NDOVDGDEL]HSÕQDUPÕ
oRN]OGP%HONLRV|]OHUGHQGL«'DKD NXUXU
oRNKÕUVODQGÕPdDODUNHQDUNDPDEDNWÕP
.R\HOLQLED÷UÕQDNDUGHúNDUGHúLPL
WPVDORQEHQLD\DNWDDONÕúOÕ\RUGX%LULQFL YXUXU
ROGXP\DUÕúPDGDEXQGDQJXUXUGX\GXP
.LPGHPLúDVODELUGDKDJHOPH]GL\H
²+$<$7,0%2<81&$d2.
7UNDQDVÕKHUJQELU$WDWUNGR÷XUXU
.$=$7$76,=/,.<$ø$',0³
.DQÕPÕ]DOHYDOHY\UH÷LPL]\L÷LWOLNOH
'XUDOoRFXNOX÷XQGDQEDúOD\DUDN
oDUSDU
%DUÕQDPD]\DQÕPÕ]GDKLoELUEDUEDU
+]<XVXI¶WDQ+]øVD
\DNDGDU7UN
DQDVÕKHUJQ<XQXV(PUH
OHUGR÷XUXU´
<NVHO'XUDOVRQUDVÕQÕGDú|\OH
DQODWÕ\RU
³%XúLLUEDVÕQGDGD\HUDOGÕ
&XPKXUEDúNDQÕ.HQDQ(YUHQ
GHEDQD
ELU$WDWUNSRUWUHVLKHGL\HHWWL6RY\HW
*HQHONXUPD\%DúNDQÕ6ÕKKL\H2UGXHYL
QH
JHOPLúWL3L\DQRUHVLWDOLYHUHFH÷L]DQFDN
SL\DQR\RNRUJODoDOÕ\RUX]6DKQHGHQ
LQGLNWHQVRQUD6RY\HW*HQHONXUPD\
%DúNDQÕEHQL\DQÕQDoD÷ÕUWWÕ<DQÕPGDELU
WHUFPDQODRGD\DJLUGLP.RQXúPDVÕQD
EDúODGÕµ+DULNDoDOGÕQÕ]oRNJ]HOGL
)DNDWEXELUSL\DQRHVHULGLUQHGHQEXQX
RUJODoDOGÕQÕ]
GHGLµ2NDGDUJ]HOELU
EHVWHNLEXQXRUJODGDoDODELOHFH÷LPL]L
VL]HJ|VWHUPHNLVWHGLNGLOHUVHQL]SL\DQR\ODGDoDODELOLUL]
GHPHP]HULQHµ<RN
\RN«dRNJ]HOoDOGÕQÕ]¶GHGL'DKD
VRQUD2UGXHYL.RPXWDQÕEHQLNXWODGÕ´
7
6$$7(.2120÷
$õ867263$=$57(6÷
´QJLOWHUH
QLQ77,3NDUDU®7«UNL\H
QLQGHNDGHULQLEHOLUOH\HFHN
÷67$1%8/$$÷QJLOWHUH
QLQ
$YUXSD%LUOLöLQGHQ$%D\UÔOPDND
UDUÔ%UH[LWDOPDVÔQÔQDUGÔQGDQWP
WLFDUHWYHJPUNDQODùPDODUÔQÔ\HQL
OHPHN]RUXQGDNDODFDöÔWDUWÔùÔOÔUNHQ
LùGQ\DVÔWHPVLOFLOHULYHX]PDQODU
EXGXUXPXQWLFDULDQODùPDODUGD$%
\HVLROPD\DQONHOHULQGHNDGHULQL
EHOLUOH\HFHöLQLLIDGHHGL\RU
÷QJLOWHUH
QLQoÔNÔùVUHFLQLWDPDP
ODPDVÔ\OD$%LOH*PUN%LUOLöLJLEL
PHNDQL]PDODUÔQÔQHùHNLOGHGHYDP
HWWLUHFHöL\ÔOGÔU$%LOH*PUN
%LUOLöLLOLùNLVLLoHULVLQGHEXOXQDQ
7UNL\H
QLQKHPELUOLöLQEXJQN
ùDUWODUÔQDX\JXQRODUDNJQFHOOHQ
PHVLKHPGH7UDQVDWODQWLN7LFDUHW
YH<DWÔUÔP2UWDNOÔöÔ77,3P]D
NHUHOHULQHGDKLOROXSROPD\DFDöÔQD
GDÔùÔNWXWDFDN÷ùGQ\DVÔQGDQED]Ô
WHPVLOFLYHX]PDQODU77,3
ÔQ$%'LOH
$%DUDVÔQGDLP]DODQPDVÔSODQODQDQ
ELUDQODùPDROPDVÔQHGHQL\OHEXLNLOL
GÔùÔQGDoQFSDUWLOHULQV|]NRQXVX
DQODùPD\DWDUDIROPDVÔQÔQPPNQ
ROPDGÔöÔQÔEHOLUWLUNHQED]ÔODUÔGD
÷QJLOWHUH
QLQEXVUHFHoQFELU
WDUDIRODUDNGDKLOROPD\ÔWDOHSHGH
FHöLLoLQ$%\HVLROPD\DQONHOHULQ
GH77,3
HGDKLOHGLOPHVLQLQ|QQQ
DoÔODFDöÔQÔVDYXQX\RU
6$'(&(÷1*÷/7(5('(õ÷/
$%'(.(1'÷1÷<(1÷/(0(.
=2581'$
'Ôù(NRQRPLN÷OLùNLOHU.XUXOX
'(÷.%DùNDQÔgPHU&LKDG9DUGDQ
$$PXKDELULQH\DSWÔöÔDoÔNODPDGD
÷QJLOL]KDONÔQÔQ%UH[LWR\ODPDVÔQGD
\]GHJLEL\NVHNELUNDWÔOÔP
LOHD\UÔOVÔQGHGLöLQLDQÔPVDWDUDN
÷QJLOWHUH
QLQ$%
GHQD\UÔOPDVÔQÔQ
ELUoRNùH\LWHWLNOH\HFHöLQLEXQODUÔQ
EDùÔQGDGD$%LOH$%'DUDVÔQGDP
]DNHUHOHULX]XQVUHGLUGHYDPHGHQ
77,3VUHFLQLQROGXöXQXV|\OHGL
7UNL\H0WHDKKLWOHU%LUOL÷LøQúDDW6HNW|U$÷XVWRV$QDOL]LQL$oÕNODGÕ
āŘǵǼǣsĨǼƊNjȤŘ_sɴȤʊĶsNj¶ȤĶȤɴŸNj
<XUWGÕúÕPWHDKKLWOLNKL]PHWOHULQLQJHQHONRQMRQNWUGHQ
HQoRNHWNLOHQHQVHNW|UOHUGHQ
ELULROGX÷XEHOLUWLOHQDQDOL]GH\HQLSD]DU\DUDWPDVUHFLQHHNRODUDNPHYFXWSD]DUODUODLOLúNLOHULQGÕúSROLWLND
GHVWH÷L\OH\HQLGHQJoOHQGLULOPHVLQLQE\NPHPQXQL\HWOHNDUúÕODQGÕ÷ÕEHOLUWLOGL
+$%(50(5.(=÷$1.$5$$QDOL]GH²7UNL\H
9DUOÔN)RQX
QXQNXUXOPDVÔYHNRQXWNUHGLIDL]OHULQ
GHJHUoHNOHùWLULOHQGùùOHU|QP]GHNLG|QHPGH
VHNW|UHLYPHND]DQGÔUDFDNWÔU³WHVSLWL\DSÔOGÔ
<XUWGÔùÔPWHDKKLWOLNKL]PHWOHULQGH\ÔOÔQÔQ
LON\DUÔVÔQGDPLO\DU$%''RODUÔGHöHULQGH
\HQLSURMHVWOHQLOGLöLND\GHGLOGL
7UNL\H0WHDKKLWOHU%LUOLöL70%HNRQRPL
oHYUHOHULWDUDIÔQGDQPHUDNODEHNOHQHQ\ÔOÔ
oQFoH\UHN÷QùDDW6HNW|U$QDOL]LµQL\D\ÔPODGÔ
²'Q\D
GD´<HQL1RUPDOµ7UNL\H
GH2ODöDQVW
+DOEDùOÔNOÔDQDOL]GHNUHVHOYHXOXVDOHNRQRPLGHNL
J|VWHUJHOHULOH|QP]GHNLG|QHPHLOLùNLQYHULOHU
GHöHUOHQGLULOGL
'Q\DµGDJHQHORODUDNE\\HPHPHVRUXQX
VUHUNHQ\HQLQRUPDO\DGDVHNOHUGXUJXQOXN
ùHNOLQGHGHDGODQGÔUÔODQ\HQLELUG|QHPHJLULOGLöL
YXUJXODQDQDQDOL]GHNUHVHOVLVWHPGH\DUDWÔODQSD
UDQÔQ\DWÔUÔPODUD\|QHOWLOPHNWHJoV]NDOGÔöÔGùN
E\PHGùNIDL]\NVHNLùVL]OLNG|QJVLoHUGLöL
ND\GHGLOGL.UHVHOSL\DVDODUGDLVWLNUDUVÔ]YHVUHNOL
ELUGDOJDODQPDKDOLQLQ'Q\DµGD\HQLQRUPDOLQ
EDùDWXQVXUODUÔQGDQELULROGXöXQXQDOWÔoL]LOGL
<XUWGÔùÔPWHDKKLWOLNKL]PHWOHULQLQJHQHONRQ
MRQNWUGHQYH|]HOOLNOHDQDSD]DUODUGDNLJHOLùPHOHU
GHQHQROXPVX]HWNLOHQHQVHNW|UOHUGHQELULROGXöX
EHOLUWLOHQDQDOL]GH\HQLSD]DU\DUDWPDVUHFLQHHN
RODUDNPHYFXWSD]DUODUODLOLùNLOHULQGÔùSROLWLNDGHVWH
öL\OH\HQLGHQJoOHQGLULOPHVLQLQE\NPHPQXQL\HW
OHNDUùÔODQGÔöÔEHOLUWLOGL
(5'2õ$1387÷1*g5hø0(6÷
0(0181÷<(79(5÷&÷
&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQYH5XV\D'HYOHW
%DùNDQÔ3XWLQDUDVÔQGDNLJ|UùPHQLQ|QHPOLVR
QXoODUÔQDGLNNDWoHNLOHQDQDOL]GH²=LUYHGHHNRQR
PLNLOLùNLOHULQORNRPRWLILQLQLQùDDWVHNW|UROGXöX
YXUJXODQPÔùLOLùNLOHULQNUL]|QFHVLG]H\HG|QPHVL
VUHFLQGHLNLONHDUDVÔQGDYL]HVL]X\JXODPD\D
G|QOPHVLLoLQoDOÔùPDEDùODWÔODFDöÔEHOLUWLOPLù7UN
LQùDDWILUPDODUÔWDUDIÔQGDQ\DSÔODQSURMHOHULQ\HQLGHQ
KD\DWDJHoLULOHFHöLDoÔNODQPÔùWÔU5XV\DLOHLOLùNLOHULQ
QRUPDOOHùPHVLQH\|QHOLNWPJHOLùPHOHUVHNW|UGH
PHPQXQL\HWOHNDUùÔODQPÔùWÔU³LIDGHOHULQH\HUYHULOGL
²7h5.÷<(9$5/,.)2186(.7g5h1
g1h1h$d$&$.7,5³
$QDOL]GHGLNNDWoHNHQELUEDùOÔNGD7UNL\H9DUOÔN
)RQXNRQXVXROGX²(WNLQùHIIDIYHVUGUOHELOLUELU
URWDoL]LOLSX\JXODQPDVÔKDOLQGHHNRQRPLQLQE\
PHSHUIRUPDQVÔYHILQDQVDOVLVWHPLQGLUHQFLGÔùÔQGD
DOW\DSÔ\DWÔUÔPODUÔQÔYHLQùDDWVHNW|UQGHVWHNOH
PHNDGÔQDGD7UNL\H9DUOÔN)RQX
QXQVRQGHUHFH
PHPQXQL\HWYHULFLVRQXoODU\DUDWDELOHFHöLGHöHU
OHQGLULOPHNWHGLU$\UÔFDPHYFXWYH\HQLSD]DUODUD
\|QHOLNILQDQVPDQWHPLQLNRQXVXQGD7UNL\H9DUOÔN
)RQX\XUWLoLDOW\DSÔ\DWÔUÔPODUÔLOHEHUDEHUX]XQYD
GHGH\XUWGÔùÔPWHDKKLWOLNKL]PHWOHULQGHGHVHNW|U
GHVWHNOH\HELOHFHNWLU
70%oQFoH\UHNDQDOL]LQGH|]HWOHùX
GHöHUOHQGLUPHOHUH\HUYHULOGL
h/.(0÷/<$5'2/$57UNPWH
DKKLWOLNILUPDODUÔQFDµGHQ+D]LUDQVRQX
QDNDGDUONHGHVWOHQLOHQELQSURMHQLQ
WRSODPEHGHOLPLO\DU$%''RODUÔ
QDXODùPÔùWÔU
<XUWGÔùÔPWHDKKLWOLNKL]PHWOHULQLQEDùODGÔöÔWDULKWHQ
EX\DQDVWOHQLOHQSURMHOHULQONHOHUHJ|UHGDöÔOÔPÔQ
GDLONONH5XV\D7UNPHQLVWDQ
/LE\D,UDNYH.D]DNLVWDQ
ROPXùWXU
'$5%(*÷5÷ø÷0÷2/80/86(<5÷
)$=/$(7.÷/(0('÷
5DSRUGD²7HPPX]WDULKLQGH\DùDQDQGDUEH
JLULùLPLSL\DVDODUGD\DUDWWÔöÔNÔVDVUHOLoDONDQWÔQÔQ
DUGÔQGDQHNRQRPLGHNLROXPOXVH\ULID]ODROXPVX]
HWNLOHPHPLùWLU.ÔVDVUHOLG|YL]KDUHNHWOHULGÔùÔQGD
SDQLNKDYDVÔ\DùDQPDPÔùERUVDYHSL\DVDODUKDUH
NHWOLOLöLQLVUGUPùWU³GHQLOGL
<(1÷'g1(0÷d÷1g1&(/÷.5()250/$5
7UNL\H0WHDKKLWOHU%LUOLöLVRQJHOLùPHOHULQ
DUGÔQGDQXOXVDOHNRQRPLYHVHNW|UQJoOSRWDQVL
\HOLQLRUWD\DNR\DELOPHVLLoLQùX|QHULOHUGHEXOXQGX
²7UNL\HµQLQKÔ]ODYHHWNLQOLNOHHNRQRPLNYHVRV
\DOUHIRUPVUHFLQLKD\DWDJHoLUPHVLWDVDUUXIODUÔQ
DUWWÔUÔOPDVԁUHWLPYHGÔùWLFDUHWVUHoOHULQLQGHVWHN
OHQPH\HGHYDPHWPHVLWLFDUHWYH\DWÔUÔPSROLWLNDOD
UÔQÔQGRöUXGDQ\DEDQFÔ\DWÔUÔPODUÔYHNDWPDGHöHUL
\NVHNLKUDFDWD\|QHOLPLWHùYLNHGHFHNELoLPGH
\HQLGHQG]HQOHQPHVLD\UÔFDELOJLYHLQVDQWDEDQOÔ
VHUPD\H\H\NVHNRUDQGD\DWÔUÔP\DSÔOPDVÔKHU]D
PDQNLQGHQGHID]ODGHUHFHGH|QHPND]DQPDNWDGÔU³
Dosso Dossi'den 32 ülkeye
"demokrasi" etiketli ürün
÷67$1%8/$$'RVVR'RVVL)DVKLRQ6KRZ
KD]LUDQD\ÔQGDG]HQOHQHQIXDUGDVLSDULùLDOÔQDQ
ELUPLO\RQGDQID]ODUQ7UNKDONÔGDUEH\HNDUùÔ
GXUDUDNGHPRNUDVLVLQHYHONHVLQHVDKLSoÔNÔ\RU
\D]ÔOÔHWLNHWOHUOHONH\HJ|QGHUHFHN
'RVVR'RVVL
GHQ\DSÔODQDoÔNODPD\DJ|UHøLU
NHW7HPPX]GDUEHJLULùLPLQLSURWHVWRHWPHNYH
ùHKLWOHULQDQÔVÔQÔ\DùDWPDNLoLQIDUNOÔELUX\JXODPD\D
LP]DDWPD\DKD]ÔUODQÔ\RU
%XNDSVDPGDKD]LUDQD\ÔQGDG]HQOHQHQIXDUGD
VLSDULùLDOÔQDQPLO\RQXQ]HULQGHNLUQ7UNKDO
NÔGDUEH\HNDUùÔGXUDUDNGHPRNUDVLVLQHYHONHVLQH
VDKLSoÔNÔ\RU\D]ÔOÔHWLNHWOHUOHIDUNOԁONH\HJ|Q
GHULOHFHN$oÔNODPDGDJ|UùOHULQH\HUYHULOHQ'RVVR
'RVVL+ROGLQJ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ+LNPHW(UDV
ODQ7UNL\H
QLQ7HPPX]
GDQLIRUPDOÔWHU|ULVWOHULQ
KDLQNDONÔùPDVÔQDVDKQHROGXöXQXLIDGHHWWL
'DUEHJLULùLPLQHNDUùÔWHN\UHNRODQPLOOHWLQWP
Gazeteciler Cemiyeti, yine savaş çığlıklarının atıldığı Orta Doğu’nun
karmaşık siyasetini anlatan çok önemli bir eseri okuyucuya sunuyor
KRALLAR VE
BAŞKANLARLA
50 YIL 3
&ú/7
Duayen Gazeteci
LÜTFÜ AKDOĞAN
62 yıldan beri Orta Doğu coğrafyasında tanık olduğu
savaşlar, darbeler ve siyasi entrikaları anlatıyor
Orta Doğu
ülkelerinde
cumhurbaşkanı,
başbakan, kral veya
emir olmak
isteyenlerin
ders alacağı
başucu kitabı...
GQ\D\D|UQHNELUGXUXùJ|VWHUHUHNEDöÔPVÔ]OÔöÔQD
YHGHPRNUDVLVLQHVDKLSoÔNWÔöÔQÔEHOLUWHQ(UDVODQ
ùXQODUÔND\GHWWL'RVVR'RVVL)DVKLRQ6KRZRODUDN
PLOOLLUDGH\HLKDQHWHGHQEXKDLQOHULYHGHVWHNOH
\HQOHULùLGGHWOHNÔQÔ\RUX]0HYFXWGXUXPXQ\XUW
GÔùÔQGDNLDOÔFÔODUÔQDOJÔVÔQÔROXPVX]HWNLOHPHPHVL
KHGHIL\OHEDùODWÔODQoDOÔùPDODUDGHVWHNLoLQEL]GH
HOLPL]LWDùÔQDOWÔQDNR\PD\DNDUDUYHUGLN$YUXSD
GDQ
2UWD'RöXµ\D$V\D
GDQ$IULND
\D\D\ÔODQRQELQOHUFH
PùWHULPL]H7UNL\H
QLQRUWDNGX\JXVXQXLOHWPHNLoLQ
NROODUÔVÔYDGÔN%XDPDoODKD]LUDQD\ÔQGDG]HQOHGL
öLPL]IXDUGDVLSDULùDOGÔöÔPÔ]PLO\RQXQ]HULQGHNL
UQONHGHIDUNOÔùHKUH
7UNKDONÔGDUEH\H
NDUùÔGXUDUDNGHPRNUDVLVLQHYHONHVLQHVDKLSoÔNÔ
\RU
HWLNHWL\OHJ|QGHUHFHöL]%|\OHFHGDUEHJLULùL
PLQHNDUùÔWHSNLPL]LYHPLOOHWLPL]LQ]DIHULQLPùWHUL
OHULPL]OHSD\ODùÔSONHGH7UNL\H
QLQGHPRNUDVL
VHYGDVÔQÔKD\NÔUDFDöÔ]
$1.$5$%h<h.ù(+ø5%(/('ø<(%$ù.$1/,ö,
ø0$59(ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NôHKLU%HOHGL\H0HFOLVLQLQJQVD\ÐOÐNDUDUÐ\ODRQD\ODQDQ*|OEDôÐòOoHVL
òQFHN0DKDOOHVLYHDGDODUDDLW|OoHNOL1D]ÐPòPDU3ODQÐQDX\JXQRODUDNKD]ÐUODQDQ|OoHNOL8\JXODPDòPDU3ODQÐ%DôNDQOÐñÐPÐ]LODQSDQRVXQGDD\JQVUHLOHDVNÐ\D
oÐNDUÐOPÐôWÐUòODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
$<'$0÷/<$5'2/$57UNPWHDKKLWOH
ULQ\XUWGÔùÔQGDVWOHQLOHQ\ÔOOÔN\HQLSURMHWXWDUÔ
\ÔOÔQGDPLO\DUµWHPLO\DUµWH
PLO\DU$%''RODUÔROPXùWXU\ÔOÔQÔQLON\DUÔVÔQ
GD\XUWGÔùÔQGDPLO\DU$%''RODUÔGHöHULQGH
\HQLSURMHVWOHQLOPLùWLU3URMHVWOHQLOHQLONONH
%$(%DKUH\Q)DV6HQH
JDOYH1LMHU\DROPXùWXU
'$5%(*÷5÷ø÷0÷6215$6,1250$//(ø0(
'DUEHJLULùLPLVRQUDVÔKD\DWÔQRODöDQDNÔùÔQDG|Q
PHVLHNRQRPL\|QHWLPLQLQKÔ]OÔFDDOPDNWDROGXöX
|QOHPOHUYHNUHVHOSL\DVDODUGDDUWDQULVNLùWDKÔQÔQ
GDGHVWHöL\OH7UNL\HSL\DVDODUÔQGDQRUPDOOHùPH
\DùDQPDNWDGÔU
70%+$5(.(7(*(d7÷6RQG|QHPGH7U
NL\H0WHDKKLWOHU%LUOLöL
QLQGHLoLQGHEXOXQGXöX
7UNL\H
QLQ|QGHJHOHQVLYLOWRSOXPNXUXOXùODUÔ|QF
OöQGHWPLùGQ\DVÔNUHVHOED]GD\DWÔUÔPFÔODUÔ
7UNL\H
\H\|QOHQGLUPHN]HUHKDUHNHWHJHoPLù
EDQNDODUGHVWHNOH\LFLV|\OHPOHULQLDUWWÔUPÔùWÔU
÷.÷1&÷<$5,<$9$ø/$0$7UNL\HHNRQRPLVL
\ÔOÔQLNLQFL\DUÔVÔQGDE\PHGLQDPLNOHULQGHEWoH
JHOLUOHULQGHYHGÔùWLFDUHWWH\DùDQDELOHFHNJ|UHFHOL
\DYDùODPDGDQROXPVX]HWNLOHQHELOHFHNWLU
÷1ø$$77$*h9(1(1'(.6÷$577,7HP
PX]D\ÔQGDPHYVLPHWNLOHULQGHQDUÔQGÔUÔOPÔùLQùDDW
VHNW|UJYHQHQGHNVL\]GHDUWÔùJ|VWHUPLùWLU
÷QùDDWVHNW|UJYHQHQGHNVLQGHNLEXDUWÔùDOÔQDQ
ND\ÔWOÔVLSDULùOHULQDUWWÔöÔQD\HQL\DSÔODFDNSURMHOHUH
YHLQùDDWVHNW|UQQ\DWÔUÔPODUÔQDKÔ]NHVPHGHQ
GHYDPHWWLöLQHLùDUHWHWPHNWHGLU
.21877$.÷.$03$1<$/$5÷90(.$=$1',5$&$.7,5'DUEHJLULùLPLYHGHYDPÔQGD2+$/
NDUDUÔQÔQ\NVHOHQNXUODUÔQIDL]OHULQYH\NVHOPH
HöLOLPLLoLQHJLUHQHQIODV\RQXQNRQXWJLELE\N
WXWDUOÔDOÔPODUÔQHUWHOHQPHVLQH\RODoDELOHFHöLGHöHU
OHQGLULOPHNWHGLU'LöHU\DQGDQ(PODN.RQXW*<2YH
*<2'(5
LQEDùODWWÔöÔVHNW|UR\XQFXODUÔQÔQE\N
oRöXQOXöXQXQIDUNOÔSURMHOHUOHGHVWHNOHGLöLGùN
IDL]NDPSDQ\DODUÔQÔQ|QP]GHNLG|QHPGHNRQXW
VHNW|UQHLYPHND]DQGÔUDFDöÔGùQOPHNWHGLU
%$6,1ZZZELNJRYWU
ZZZVDDWJD]HWHVLFRP
BÜTÜN
KİTAPÇILARDA...
YAYINLAYAN
Gazeteciler Cemiyeti
Çevre Sokak (Üsküp Caddesi) No:35
Çankaya / Ankara
Tel
: 0312. 427 15 22
Faks
: 0312. 468 23 84
Web
: http://www.gazetecilercemiyeti.org.tr
E-Posta : [email protected]
GENEL DAĞITIM
Bilgi Yayınevi
Basım Dağıtım Kitabevi ve Kırtasiye A.Ş.
Gülbahar Mah. Gülbağ Cad. No:33 A-B Blok
Mecidiyeköy - Şişli / İstanbul
Tel : 0212. 217 63 40
Faks : 0212. 217 43 65
Web : www.bilgiyayinevi.com.tr
6$$7(.2120÷
HOLNXV3HNžRNHVQDIEDQNDODU®Q\HQLQHVLO\D]DU
NDVDLžLQFLKD]ED°®QDOLUDDOPDV®QGDQ°LND\HWžL
$1.$5$$$(VQDIYH6DQDWNDUODU'HU
QHöL(6'(5*HQHO%DùNDQÔ0DKPXWdHOLNXV
SHNoRNHVQDIÔQEDQNDODUÔQ\HQLQHVLO\D]DUNDVD
LoLQFLKD]EDùÔQDOLUDDOPDVÔQGDQùLND\HWoL
ROGXöXQXEHOLUWHUHNKDNVÔ]RODUDNQLWHOHQGLUGLöL
EXX\JXODPDQÔQVRQODQGÔUÔOPDVÔJHUHNWLöLQLLIDGH
HWWL
dHOLNXV\D]ÔOÔDoÔNODPDVÔQGDJHoHQ\ÔO
\UUOöHJLUHQ0DOL\H%DNDQOÔöÔQÔQWHEOLöLLOH
HVQDIÔQ\HQLQHVLO\D]DUNDVD\DJHoLùOHULQLQ
PHFEXULNÔOÔQGÔöÔQÔKDWÔUODWWÔ
'HöLùLNLùNROODUÔQGDQSHNoRNHVQDIÔQEXV
UHoWHEDQNDODUÔQFLKD]EDùÔQDOLUDDOPDVÔQGDQ
ùLND\HWoLROGXöXQXDNWDUDQdHOLNXV*QP]
GHNoNELUGNNDQELOHELUGHQID]ODEDQND\OD
oDOÔùPDN]RUXQGDNDOÔ\RUYHKHUFLKD]LoLQGH
D\UÔFDSDUDYHUL\RU$QFDN]DWHQEDQNDODUÔQ
\DSÔODQDOÔùYHULùOHUGHQNRPLV\RQDOGÔöÔGùQO
GöQGH\DSÔODQNHVLQWLQLQDGDOHWVL]OLöLRUWD\D
oÔNÔ\RUgUQHöLQELUHVQDIEDQND\ODDQODùVD
OLUDNHQGLVLQHVRUXOPDGDQELOJLYHULOPHGHQ
RWRPDWLNRODUDNNHVLOL\RU%XGD\ÔOGDELQOLUD
\DGHQNJHOL\RUGHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
(VQDIÔQ]DPDQ]DPDQDOÔùYHULùPHUNH]OHUL
$õ867263$=$57(6÷
(VQDIYH
6DQDWNDUODU
'HUQHöL(6'(5
*HQHO%DùNDQÔ
0DKPXWdHOLNXV
YHKÔ]OÔWNHWLPPDUNHWOHULGROD\ÔVÔ\ODVÔNÔQWÔ
\DGùWöQHLùDUHWHGHQdHOLNXVKNPHWLQ
HVQDIDoHùLWOLLQGLULPOHUYHDIODUODHOX]DWWÔöÔELU
G|QHPGHEXKDNVÔ]NHVLQWLQLQGHVRQDHUGLULOPH
VLQLLVWHGL
(VQDIÔQEDQNDODUD\D]DUNDVDUHWLFLOHULLOH
%''.µ\D\D]Ô\D]DUDNKDNODUÔQÔDUDGÔNODUÔQÔ
ELOGLUHQdHOLNXV(VQDIÔPÔ]ONHPL]LQEDUÔùHO
oLOHULYHHNRQRPLPL]LQWHPHOWDùODUÔ%XQHGHQOH
RQODUGDQ\DSÔODQEXKDNVÔ]NHVLQWLQLQVRQODQ
PDVÔQÔYHEXJQHNDGDUNHVLOHQPLNWDUÔQGDJHUL
|GHQPHVLQLWDOHSHGL\RUX]LIDGHVLQLNXOODQGÔ
ǻȤNjĨsĨŸŘŸŎÞǣÞŘÞŘŘsĨ_NjǣÀĶŎ
ŸĶ_ȖÀȖŘȖǼȤŎ_ȤŘɴ¶ƊNj_Ȥ
7XUNFHOO*OREDO
%LOJL*HQHO0GU
dDöDWD\$\QXU
.Ro+ROGLQJ<|QHWLP.XUXOX%DúNDQ9HNLOLYH)RUG
2WRVDQ<|QHWLP.XUXOX
%DúNDQÕ.Ro7UNL\HHNRQRPLVLQLQQHNDGDUVD÷ODP
YHNXYYHWOLWHPHOOHUHGD\DQGÕ÷ÕQÕEXWDOLKVL]ROD\
WPGQ\D\DELUNH]GDKD
J|VWHUGLGHGL
Turkcell Global Bilgi’ye
%LOLüLP·GHQELU
birincilik daha
+$%(50(5.(=÷÷67$1%8/
7XUNFHOO*OREDO%LOJL%7+DEHU
*D]HWHVLDGÔQD06$UDùWÔUPDYH
3D]DUODPD+L]PHWOHULWDUDIÔQGDQ
\DSÔODQ7UNL\HµQLQ|QGHJHOHQ
%LOLùLPøLUNHWL$UDùWÔUPDVÔµQDJ|UH
²dDöUÔ0HUNH]L+L]PHWL³NDWHJRULVLQ
GHVDWÔùJHOLUOHULQHJ|UHELULQFLROGX
%|\OHFH7XUNFHOO*OREDO%LOJLEX
RUJDQL]DV\RQGDQDOGÔöÔELULQFLOLN|GO
VD\ÔVÔQÔµH\NVHOWWL
7UNL\HµQLQPùWHULGHQH\LPLo|
]POHULPHUNH]L7XUNFHOO*OREDO%LOJL
VHNW|UGHNLOLGHUOLöLQLDOGÔöÔ|GOOHUOH
SHNLùWLUPH\HGHYDPHGL\RU%7+DEHU
*D]HWHVLµQLQEX\ÔOµVLQLJHUoHN
OHùWLUGLöLYH7UNL\HµQLQHQE\NLON
%LOLùLPùLUNHWLQLQ\DQÔVÔUDSD]DU
YHULOHULQLQDoÔNODQGÔöÔ%LOLùLP
|GOW|UHQL&9.3DUN2WHOµGHG]HQ
OHQGL7UNL\HµGHELOLùLPVHNW|UQGH
IDDOL\HWJ|VWHUHQILUPDODUÔQ\ÔOÔ
QHWVDWÔùJHOLUOHULQHJ|UHKD]ÔUODQDQ
7UNL\HµQLQELOLùLPDODQÔQGDNLWHN
NDSVDPOÔDUDùWÔUPDVÔQGD7XUNFHOO
*OREDO%LOJLPLO\RQ7/µOLNJHOLUOH
JHoHQ\ÔOODUGDROGXöXJLELEX\ÔOGD
²dDöUÔ0HUNH]L+L]PHWL³NDWHJRULVLQ
GHELULQFLVÔUDGD\HUDOGÔ7XUNFHOO
*OREDO%LOJL*HQHO0GUdDöDWD\
$\QXUNRQX\ODLOJLOL\DSWÔöÔDoÔNOD
PDGD7XUNFHOO*OREDO%LOJLRODUDN
RUWD\DNR\GXöXPX]oDOÔùPDODUOD
VHNW|UJHOLùLPLQH\|QYHUL\RUPù
WHULOHULPL]HVXQGXöXPX]o|]PYH
KL]PHWOHUOHJHUHN\XUWLoLQGHJHUHNVH
\XUWGÔùÔQGD|QHPOLELULQFLOLNOHUHOGH
HGL\RUX]%XELULQFLOLN|GOOHULQGHQ
ELULGH²dDöUÔ0HUNH]L+L]PHWL³NDWH
JRULVLQGH%LOLùLPµGHQJHOGL6HN
W|UGHJ|VWHUGLöLPL]E\PHQLQWDNGLU
J|VWHUJHVLRODQEXELULQFLOLNEL]LP
LoLQPXWOXOXNYHULFL(OGHHWWLöLPL]
ELULQFLOLNEXGHöHUOLRUJDQL]DV\RQGDQ
DOGÔöÔPÔ]EHùLQFLELULQFLOLNROPDVÔ
GROD\ÔVÔ\ODD\UÔFD|QHPOLGHGL
÷67$1%8/$$.Ro+ROGLQJ<|QH
WLP.XUXOX%DùNDQ9HNLOLYH)RUG2WRVDQ
<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ$OL.RoJQQ
\XUWGÔùÔQGDGDKD\NVHNGDKDJUVHVOH
VRQ\DùDQDQODUODLOJLOLJHUoHNOHULYHPHP
OHNHWLQHNRQRPLNSRWDQVL\HOLQLDQODWPDQÔQ
]DPDQÔROGXöXQXEHOLUWHUHNdQNEL]
OHULQELOH]DPDQ]DPDQDQODPDNWDVÔNÔQWÔ
oHNWLöLVRQROD\ODUÔ\DEDQFÔODUÔQKHPHQ
DQODPDPDVÔJD\HWQRUPDOGHGL
.Ro÷VWDQEXO6DQD\L2GDVÔQÔQ÷62
G]HQOHGLöL7UNL\H
\H*YHQHQOHU
7UNL\H
GHhUHWHQOHUNRQXOXWRSODQWÔ
QÔQDoÔOÔùÔQGD\DSWÔöÔNRQXùPDGD
7HPPX]
GDPHPOHNHWLQNDUùÔNDUùÔ\D
NDOGÔöÔGDUEHJLULùLPL\OH7UNL\H
QLQELUOLN
YHEHUDEHUOLöLQLQKHGHIDOÔQGÔöÔQÔND\GHWWL
%XJLULùLPLQKDONÔQGHYOHWLQ&XP
KXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS(UGRöDQ
ÔQ
OLGHUOHULQYHNROOXNNXYYHWOHULQLQGHPRN
UDVL\HRODQLQDQFÔ\ODEHUWDUDIHGLOGLöLQL
DQÔPVDWDQ.RoWHNUDUKHUNHVHJHoPLù
ROVXQGLOHGL.Ro7HPPX]
GD\DùDQDQ
EXDFÔGHQH\LPLQVRQXQGD7UNL\H
QLQ
|QHPOLELUGHPRNUDVLVÔQDYÔQÔWRS\HNQ
JHoWLöLQLEHOLUWHUHN0LOOHWRODUDNGHPRN
UDVL\HKLoELUPGDKDOHQLQNDEXOHGLOHPH]
ROGXöXQXRUWD\DNR\XSGHPRNUDVLPL]H
YHGHPRNUDWLNNXUXPODUÔPÔ]DVDKLSoÔNWÔN
$QFDNIHODNHWLQHùLöLQGHQG|QGöP]GH
ELUJHUoHNGHGL
%XQXQXQXWXOPDPDVÔJHUHNWLöLQLYXUJX
OD\DQ.RoEXQODUKDWÔUODQDUDNEXQRNWD\D
QDVÔOJHOLQGLöLL\LWDKOLOHGLOHUHNELUGDKD
E|\OHùH\OHULQ\DùDQPDPDVÔLoLQJHUHNOL
|QOHPOHULQDOÔQPDVÔQÔQJHOHFHNDoÔVÔQGDQ
VRQGHUHFH|QHPOLROGXöXQXGLOHJHWLUGL
.Ro+ROGLQJ<|QHWLP
.XUXOX%DùNDQ9HNLOLYH
)RUG2WRVDQ<|QHWLP
.XUXOX%DùNDQÔ$OL.Ro
.RoROD\ODUGD\DùDPÔQÔ\LWLUHQNDK
UDPDQùHKLWOHUHELUNH]GDKD$OODK
WDQ
UDKPHWDLOHOHUHVDEÔU\DUDOÔODUDGDDFLO
ùLIDODUGLOHGL
0HUKXP9HKEL.Ro
XQhONHPYDUVD
EHQGHYDUÔPV|]QDQÔPVDWDQ.Ro
V|]OHULQHù|\OHGHYDPHWWL
9HKELEH\RG|QHPù|\OHGHPLùWL
%HQLPDQD\DVDPùXGXU'HYOHWLPYH
ONHPYDUROGXNoDEHQGHYDUÔP'HPRN
UDVLYDUVDKHSLPL]YDUÔ]0HPOHNHWLPL]LQ
HNRQRPLVLQLNXYYHWOHQGLUPHNLoLQHOLPL]
GHQJHOHQEWQJD\UHWLJ|VWHUPHOL\L]
(NRQRPLPL]JoOHQGLNoHGHPRNUDVLGDKD
L\L\HUOHùLUGQ\DGDNLLWLEDUÔPÔ]DUWDU
7h5.÷<((.2120÷6÷1÷1.899(7/÷7(0(//(5('$<$1',õ,1,
'h1<$<$*g67(5'÷
.Ro7UNL\H
QLQ|]HOJ]HOYHJoO
ELUONHROGXöXQXV|\OHGL
7UNL\HHNRQRPLVLQLQQHNDGDUVDö
ODPYHNXYYHWOLWHPHOOHUHGD\DQGÔöÔQÔEX
WDOLKVL]ROD\ÔQWPGQ\D\DELUNH]GDKD
J|VWHUGLöLQLEHOLUWHQ.RoVRQELUNDo\ÔOGD
GQ\D\ÔHWNLOH\HQWP]RUOXNODUDUDöPHQ
7UNL\H
QLQE\PHRUDQODUÔYH\DWÔUÔP
DUDoODUÔQÔQPXDGLOOHULQHNÔ\DVODJHWLULOHUL
LOHoRNGDKDEDùDUÔOÔELUSHUIRUPDQVVHUJL
OHGLöLQLND\GHWWL
.RoNRQXùPDVÔQGDùXQODUDYXUJX
\DSWÔ
2UWDNODUÔPÔ]LOHEHUDEHUONHPL]HRODQ
LQDQFÔPÔ]ÔYHJYHQLPL]LVDGHFHV|]OH
GLOHJHWLUPL\RUDNVL\RQODUÔPÔ]ODEXQXQ
DOWÔQÔGROGXUPD\DoDOÔùÔ\RUX]6DGHFHVRQ
\ÔOGD\DSWÔöÔPÔ]PLO\DUOLUDOÔN\DWÔUÔP
ELOHONHPL]LQJHOHFHöLQHRODQLQDQFÔPÔ]ÔQ
HQE\NJ|VWHUJHVLGLU
%$6,0+ø=0(7ø$/,1$&$.7,5
'ø<$1(7øù/(5ø%ù./,ö,'g1(56(50$<(øù/(70(0h'h5/höh
+DGLV<RUXP7DYôLYH'RVWODUÐ7HPHOòVODP%LOJLOHULòQDQFÐPLOH6HYJL6HULVL.LWDSDGOÐ
HVHUOHULQEDVÐPKL]PHWDOÐPÐVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÐN
LKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJLOHUDôDñÐGD\HUDOPDNWDGÐU
òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ
òGDUHQLQ
D$GUHVLhQLYHUVLWHOHU0DK'XPOXSLQDU%XOYDUÐQRd$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLGRVLP#GL\DQHWJRYWU
oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
òKDOHNRQXVXKL]PHWLQ
D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐ+DGLV<RUXPDGHW7DYôLYH'RVWODUÐDGHW7HPHO
òVODP%LOJLOHULòQDQFÐPDGHWLOH6HYJL6HULVL.LWDSWDNÐPDGOÐHVHUOHULQEDVÐP
KL]PHWLDOÐPLôL
$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU
E<DSÐODFDñÐ\HU<NOHQLFLQLQDGUHVL
F6UHVLòôHEDôODPDWDULKLQGHQLWLEDUHQ$OWPÐôJQGU
òKDOHQLQ
D<DSÐODFDñÐ\HUhQLYHUVLWHOHU0DK'XPOXSÐQDU%XOYDUÐ1R$dDQND\D$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDN
NULWHUOHU
òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐYH\D0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHNRGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQX
J|VWHULUEHOJH
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\L
RGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQLQRGD\DND\ÐWOÐ
ROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQLQRUWDNODUЁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOH
W]HONLôLOLñLQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN
]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOL
LP]DVLUNOHUL
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
òKDOHNRQXVXLôLQWDPDPÐYH\DELUNÐVPÐDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]
7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐVÐQ-
GDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐEQ\HVLQGHEXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU\DGD
VHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGLñL
WDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQVWDQGDUWIRUPD
X\JXQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òGDUHWDUDIÐQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLôWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
6RQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDNDEXOLôOHPOHULWDPDPODQDQYHWHNOLIHGLOHQEHGHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHUYH\DWHNQRORMLNUQGHQH\LPEHOJHVL
0DNLQHWHoKL]DWYHGLñHUHNLSPDQDDLWEHOJHOHUYHNDSDVLWHUDSRUX
%DVÐPLôLLOHLOJLOL7HNQLN.DSDVLWH5DSRUX2IVHWEDVNÐPDNLQHVLôDUWÐDUDQDFDNWÐU
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU
.DPXYH\Dg]HO6HNW|UµGH\DSÐOPÐôRODQKHUWUOJD]HWHGHUJLYHNLWDSYEEDVÐPLôOHUL
NDEXOHGLOHFHNWLU
(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU
òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ
òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ'L\DQHWòôOHUL
%DôNDQOÐñÐ'|QHU6HUPD\HòôOHWPH0GUOñDGUHVLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU
òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐYH\D(.$3]HULQGHQHLP]D
NXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU'L\DQHWòôOHUL%DôNDQOÐñÐ'|QHU6HUPD\HòôOHWPH0GUOñDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGD
J|QGHULOHELOLU
òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL%LULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUòKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÐODQ
LVWHNOL\OHKHUELULôNDOHPLQLQPLNWDUÐLOHEXNDOHPOHULoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÐQoDUSÐPÐVRQXFX
EXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU
%XLKDOHGHLôLQWDPDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL
WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQDOWPÐôWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'LñHUKXVXVODUòKDOH.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÐNODPDLVWHQPHNVL]LQHNRQRPLN
DoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLI]HULQGHEÐUDNÐODFDNWÐU
%$6,1ZZZELNJRYWU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
[email protected]
9
6$$7(.2120÷
$õ867263$=$57(6÷
.RQXWVDW®°ODU®$QNDUD
GDDUWW®´VWDQEXO
GDD]DOG®
+$%(50(5.(=÷÷67$1%8/
(9$*D\ULPHQNXO'HöHUOHPH
QLQ
KHUD\G]HQOLRODUDNJHUoHNOHùWLU
GLöL
VHNW|UDQDOL]LQHJ|UH7UNL\HJH
QHOLQGHNRQXWVDWÔùODUÔQGD+D
]LUDQVRQXLWLEDUL\OHJHoHQ\ÔOÔQD\QÔ
G|QHPLQHNÔ\DVODRUDQÔQGD
D]DOPDJ|UO\RU5DSRUGD+D]LUDQ
VRQXLWLEDUL\OHJHoHQ\ÔODNÔ\DVOD
NRQXWVDWÔùODUÔQGD÷VWDQEXO
GD
÷]PLU
GHD]DOPDND\GHGLOLU
NHQ$QNDUD
GDRUDQÔQGDDUWÔù
\DùDQGÔöÔEHOLUWLOL\RU
'HöHUOHPHVHNW|UQQ|QGH
JHOHQNXUXOXùODUÔQGDQ(9$*D\UL
PHQNXO'HöHUOHPH'DQÔùPDQOÔN
$øKHUD\JD\ULPHQNXOVHNW|UQQ
QDE]ÔQÔWXWWXöX3HULVNRS$QDOL]
LQ
7HPPX]D\ÔUDSRUXQXDoÔNOD
GÔ5DSRUDJ|UH+D]LUDQD\ÔLWLEDUL\
OHVRQELU\ÔOOÔNVUHoWHNRQXWNUHGLVL
NPODWLIGHöLùLPLDUWÔùJ|VWH
UL\RU*HoHQ\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQGH
E\\HQNRQXWNUHGLOHULEX\ÔO
E\PH\LEDùDUPÔùEXOXQX\RU
5DSRUGDNUHGLPLNWDUÔQÔQ
QÔQ
oQFoH\UHöLQGH\HQLGHQKDUH
NHWOHQHFHöL|QJ|UO\RU
3HULVNRS$QDOL]
LQ7HPPX]
(9$*D\ULPHQNXO
'HöHUOHPH*HQHO
0GU&DQVHO
7XUJXW<D]ÔFÔ
YHULOHULQLGHöHUOHQGLUHQ(9$*D\UL
PHQNXO'HöHUOHPH*HQHO0GU
&DQVHO7XUJXW<D]ÔFÔ+D]LUDQ
VRQXLWLEDUL\OH7UNL\HJHQHOLQGH
WRSODPNRQXWVDWÔùODUÔQGDJHoHQ
\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQHNÔ\DVOD
RUDQÔQGDGùùROGXöXQXLSRWHNOL
NRQXWVDWÔùODUÔQÔQLVH\DNODùÔN
RUDQÔQGDD]DOGÔöÔQÔEHOLUWL\RU
<D]ÔFÔ+D]LUDQVRQXLWLED
UL\OHELU|QFHNL\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQH
J|UHDUWÔùJ|VWHUHQNRQXW
VDWÔùODUÔQÔQVRQLNL\ÔOÔQD\QÔG|QH
PLQGH\DNODùÔNDUWÔùJ|VWHUGLöL
QLV|\OHGL
rŗrNJğāŗāŗɳÝĵ^ÝʉĵNJÝʱ
NJȤʊ¶Njʰ¶ȤŘsǵʰĠsŸǼsNjŎĶ
Büyük bankalar
borsada eriyor
:$6+,1*721$$'Q\DQÔQHQE\N
EDQNDODUÔQÔQSL\DVDGHöHUOHULJHoHQ\ÔONÔUÔODQ
UHNRUODUÔQDUGÔQGDQJHOHQPLO\DUGRODUOÔNND\ÔSODUOD
DGHWDHULGL
7RSODPYDUOÔNGHöHULEDNÔPÔQGDQGQ\DQÔQ
HQE\NEDQNDVÔKLVVHVHQHWOHULQGHVRQ
\ÔOGD\DùDQDQFLGGLND\ÔSODUQHGHQL\OH\DNODùÔN
PLO\DUGRODUGHöHUND\EHWWL
.D\ÔSODU|]HOOLNOH$YUXSDOÔEDQNDODUÔHWNLOHUNHQ
$V\DOÔYH$PHULNDOÔEDQNDODUGDEDQNDFÔOÔNVHNW|
UQGHNLNUHVHO\DQJÔQGDQNXUWXODPDGÔ
d÷1%$1.$/$5,1,1.$<,3/$5,
<h='(
/$5,$ø7,
6WDQGDUGDQG3RRU
V
XQ.UHVHO3L\DVD
÷VWLKEDUDWUDSRUXQDJ|UHWULO\RQGRODUODHQ
E\NEDQNDODUOLVWHVLQLQELULQFLVLdLQ(QGVWULYH
7LFDUHW%DQNDVÔQÔQ,QGXVWULDODQG&RPPHUFLDO
%DQNRI&KLQD'HYEDQNDQÔQPLO\DUGR
ODUOÔNPHYFXWSL\DVDGHöHULJHoHQ\ÔONLUHNRUVH
YL\HVLQHNÔ\DVOD\]GHGDKDGùN%XND\ÔS
EDQND\D\DNODùÔNPLO\DUGRODUDPDOROGX
<DNODùÔNWULO\RQGRODUOÔNYDUOÔNGHöHUL\OH
LNLQFLVÔUD\ÔDODQdLQ÷QùDDW%DQNDVÔQÔQ&KLQD
&RQVWUXFWLRQ%DQNSL\DVDGHöHULGHJHoHQ\D]
GDQEX\DQD\DNODùÔNPLO\DUGRODU\]GH
GHöHUND\EHGHUHNPLO\DUGRODUDGùW
(QE\NEDQNDODUOLVWHVLQGHoQFOö
WULO\RQGRODUODJDUDQWLOH\HQdLQ7DUÔP
%DQNDVÔ$JULFXOWXUDO%DQNRI&KLQDGDJHoHQ
\ÔOÔQQLVDQD\ÔQGDXODùWÔöÔUHNRUSL\DVDGHöHULQLQ
PLO\DUGRODU\DNODùÔNPLO\DUÔQÔEDùND
ELUGH\LùOH\]GH
QND\EHWWL9DUOÔNGHöHUL
WULO\RQGRODUÔEXODQdLQ%DQNDVÔQÔQ%DQN
RI&KLQDSL\DVDGHöHULJHoHQ\ÔOÔQQLVDQD\ÔQGD
XODùWÔöÔUHNRUVHYL\H\HNÔ\DVOD\]GHJHUL
OHGL%XND\ÔSGRODUFLQVLQGHQ\DNODùÔNPLO\DU
GRODUDNDUùÔOÔNJHOL\RU
(1%h<h.%$1.$1,1723/$0
.$<%,0÷/<$5'2/$5
'Q\DQÔQHQE\NEHùLQFLEDQNDVÔLVH-DSRQ
0LWVXELVKL*URXS
XQDQDùLUNHWOHULQGHQ0LWVXELVKL
8)-7RSODPYDUOÔNGHöHULWULO\RQGRODURODQ
EDQNDSL\DVDGHöHUL0D\ÔV
WHPLO\DU
GRODUDXODùDUDNUHNRUNÔUPÔùWÔ%DQNDQÔQPHYFXW
GXUXPGDNLSL\DVDGHöHULLVHPLO\DUGRODUOD
\]GHGDKDGùN
%XUDNDPODUGQ\DQÔQHQE\NEHùEDQNDVÔ
QÔQJHoHQ\ÔOÔQEDKDUD\ODUÔQGDQEX\DQDWRSODP
\DNODùÔNPLO\DUGRODUÔDùWÔöÔQÔJ|VWHUL\RU$GÔ
JHoHQEHùEDQNDQÔQWRSODPSL\DVDGHöHULQLQoWH
ELULQLQHULGLöLDQODPÔQDJHOL\RU
/LVWHQLQDOWÔFÔVÔUDVÔQGD7UNL\HLoLQGDKD
WDQÔGÔNELULVLPYDU+6%&+ROGLQJ$YUXSD
QÔQHQ
E\NEDQNDVÔRODQ÷QJLOWHUHPHUNH]OL+6%&
QLQ
WRSODPYDUOÔNGHöHULWULO\RQGRODU$QFDN
EDQNDJHoHQ\ÔOPLO\DUGRODUDXODùDUDNUH
NRUNÔUDQSL\DVDGHöHULQLQ\]GH
VLQLND\EHWWL
%XQXQEDQND\D]DUDUÔPLO\DUGRODUÔEXOGX
ōsǼÞŘ
ǻȣNJħɳÝĵōʉ
ÌǼǼƼʲˀˀŎsǼÞŘǼȖNjĨɴÞĶŎʊʳEĶŸ¶ǣƼŸǼʳOŸŎʳǼNj
(QHUMLQLQWDUWÔùPDVÔ]ELUùHNLOGHWD
UÔPODELUOLNWHHQ|QHPOLLNLVWUDWHMLNVHN
W|UGHQELULROGXöXNXùNXJ|WUPH]1LoLQ
VWUDWHMLN"dQN\RNOXöXKDOLQGHQRUPDO
\DùDPÔQÔ]ÔVUGUPHQL]PPNQGH
öLOGLU7DUÔPROPDGDQ\DùD\DPD]VÔQÔ]
oQNDoNDOÔUVÔQÔ](QHUMLROPDGDQ
JQP]GHD\GÔQODWPD\ÔÔVÔQPD\Ô
VRöXWPD\ÔXODùÔPÔVDöOD\DPD]VÔQÔ](Q
WHPHOLKWL\DoODUÔQÔ]ÔNDUùÔOD\DPD]VÔQÔ]
NDWOÔELQD\ÔDVDQV|UROPDGDQoÔND
ELOLUPLVLQL]"(QHUMLROPDGDQELQOHUFHNL
ORPHWUHXoDNODXoDELOLUPLVLQL]"%ÔUDNÔQ
XoPD\ÔNLORPHWUHX]DNWDNLLù\HUL
QL]HJLGHELOLUPLVLQL]"(QHUMLROPDGDQ
\L\HFHNOHULQL]LEX]GRODEÔQGDVDNOD\DELOLU
PLVLQL]"dDPDùÔUPDNLQHVL]EX]GR
ODSVÔ]WHOHYL]\RQVX]IÔUÔQVÔ]EXODùÔN
PDNLQHVL]HOHNWULNVSUJHVL]RFDNVÔ]
GRöDOJD]VÔ]EHQ]LQVL]PRWRULQVL]FHS
WHOHIRQVX]ELUKD\DWGùQQ=RUGHöLO
PL"+DWWDEHQEX\D]Ô\ÔHOHNWULNROPD
GDQELOJLVD\DUGDQDVÔO\D]DUGÔPQDVÔO
VDNODUQDVÔOPDLODWDUGÔP"
*QP]GHHOHNWULNVL]ELUKD\DW
GùQPHNoRN]RU2OPD]GHöLODPD
LONHOùDUWODUGD\DùDUVÔQÔ](QVRQ\DùD
GÔöÔPÔ]GXUXPEXQXQLOJLQoELU\|QQ
GHEL]HJ|VWHUGL7HPPX]µGDNL
GDUEHJLULùLPLQLVHNWH\HXöUDWPDNLoLQ
QH\DSÔOGÔ"%D]ÔNÔùODODUÔQYHKDYDVOH
ULQLQHOHNWULNOHULNHVLOGL(OHNWULNROPDGDQ
DNDU\DNÔWSRPSDODUÔELOHoDOÔùPÔ\RU
*QP]GHDUWÔNHQHUML\RNVDKLoELU
ùH\\RNGL\HELOLUL]
6RQ\ÔOODUGDHQHUMLGHPRGDWHULPOHU
GHQELULGH\HQLOHQHELOLUND\QDNWHULPLGLU
%LULQFLOHQHUMLND\QDNODUÔEHOOLN|PU
SHWUROGRöDOJD]JLELIRVLO\DNÔWODUGLöHUL
KLGUROLNMHRWHUPDOU]JDUJQHùJLEL
\HQLOHELOLUND\QDNODU1NOHHUHQHUML\L
GHXQXWPDPDNJHUHNL\RU7DELLEXUDGD
VD\PDGÔöÔPÔ]EL\RJD]DWÔNGDOJDJLEL
EDùNDND\QDNODUGDYDU
<HQLOHELOLUND\QDNQHGHQPRGD"
dQN\HQLOHQHELOL\RUWNHQPL\RU.D\
QDN\HQLGHQ\HQLGHQROXùX\RU.|PU
SHWUROJLELGRöD\DGDRNDGDU]DUDU
YHUPL\RU'DKDoHYUHFL
%XNRQXGDONHRODUDNQHGX
UXPGD\Ô]GL\HPHUDNHWWLPYH
3URJUDPÔµQGDHQHUMLLOHLOJLOLE|OP
LQFHOHGLP
3URJUDPDJ|UHONHPL]GHHOHNWULN
HQHUMLVLUHWLPL\ÔOÔQGDPLO\DU
NLORZDWWVDDWN:KLNHQ\ÔOÔQGD
PLO\DUN:Kµ\L\ÔOÔQGD
PLO\DUPLO\DUN:Kµ\L\ÔOÔQGD
PLO\DUN:Kµ\LJHoPLùµGD
PLO\DUN:Kµ\HXODùPDVÔEHNOHQL\RUPXù
7NHWLPLVHPLO\DUN:KLKUDFDWPLO
\DUN:KLWKDODWGLNNDWHDOÔQGÔöÔQGD
PLO\DUN:Kµ\LEXODFDNPÔù(OHNWULNWHQHW
LWKDODWoÔROGXöXPX]GDJ|UO\RU.LùL
EDùÔQDHOHNWULNWNHWLPL\ÔOÔQGD
ELQN:Kµ\HXODùDFDNPÔù%X\HWHUOL
PL"7DELLNLGHöLO9HULOHUEXUDNDPÔQ
$%'µGHELQN:K-DSRQ\DµGD
ELQ$OPDQ\DµGDELQN:K
ROGXöXQXRUWD\DNR\X\RU%XGHPHNWLU
NLNLùLEDùÔQDHOHNWULNHQHUMLVLWNHWLPL
PL]HNRQRPLGHNLE\PH\OHELUOLNWH
|QP]GHNL\ÔOGDHQD]LNLNDWÔQD
oÔNDFDN1IXVDUWÔùÔQÔGD]HULQHNR
\DUVDNUHWLPL\ÔOGDNDWÔQD
oÔNDUPDPÔ]JHUHNWLöLDoÔNWÔU
)D]ODNRQX\XGDöÔWPDGDQDVÔOGLNNDW
oHNLFLNRQX\DGDGHöLQPHNLVWL\RUXP
3URJUDPYHULOHULQGHQ\ÔOÔQGD
MHRWHUPDOU]JDUYHJQHùWHQWRSODP
HOHNWULNHQHUMLVLUHWLPLPL]LQVDGHFH
PLO\RQN:KG]H\LQGHROGXöXQX
|öUHQL\RUXP2WDULKWHNLWRSODPHOHNW
ULNHQHUMLVLUHWLPLQELQGHµLELOHGHöLO
-HRWHUPDOU]JDUYHJQHùWHQWRSODP
HOHNWULNHQHUMLVLUHWLPLPL]LQ\ÔOÔQD
NDGDUoRNID]ODDUWPDPÔùUDNDPÔ
PLO\RQN:+7RSODPUHWLPLQELQGH
µLQGHQELUD]ID]ODLOHELUOLNWHKÔ]OÔ
ELUDUWÔùJ|U\RUX]µGHPLO\RQ
N:Kµ\HoÔNDQUHWLPµGHPLO\DUÔ
JHoL\RUµGDPLO\DUDGD\DQÔ\RU
µGDPLO\DUÔDùÔ\RUµGH
PLO\DUD\DNODùÔ\RUµGHµGH
µGHPLO\DUN:Kµ\LEXOX\RU
%X\ÔOPLO\DUN:Kµ\LDùDFDöÔWDKPLQ
HGLOL\RUµGHELQGHELOHROPD\DQ
SD\µGD\]GHµXJHoHFHN
\ÔOÔE|\OHWDPDPODQÔUVD
U]JDUMHRWHUPDOYHJQHùWHQHOGH
HGLOHQHOHNWULNUHWLPL
G|QHPLQGHNDWDUWPÔùRODFDN%X
\HQLOHQHELOLUHQHUMLVHNW|UDoÔVÔQGDQ
E\NELUEDùDUÔGÔU%XEDùDUÔ\ÔJ|UPHN
LoLQG|QHPLQGHN|PUQ
SD\ÔQÔQ\]GHµGHQ\]GHµ\H
DNDU\DNÔWSD\ÔQÔQ\]GHµGHQ\]GH
µ\DKLGUROLöLQSD\ÔQÔQ\]GHµGHQ
\]GHµHLQGLöLQLEL\RJD]DWÔNYH
GLöHUND\QDNODUÔQSD\ÔQÔQ\]GHµGHQ
\]GHµHDQFDNoÔNWÔöÔQÔJ|UPHN
\HWHUOLGLU*HUoLEXG|QHPGHGRöDOJD]
SD\ÔGD\]GHµGHQ\]GHµD
oÔNUPÔùJ|UQ\RUDPDµGHGRöDO
JD]ÔQSD\ÔQÔQ\]GHROGXöXJ|]
|QQHDOÔQÔUVDGRöDOJD]ÔQSD\ÔQÔQGD
VRQ\ÔOODUGDD]DOGÔöÔDQODùÔOÔ\RU
.XUXOJo\ÔOÔQGDU]JDUGD
PHJDZDWW0:MHRWHUPDOGH
0:JQHùHQHUMLVLQGH0:
G]H\LQHXODùDFDN%XoDODQGD
WRSODPNXUXOXJoELQ0:LOH
ELQ0:µ\HGD\DQDFDNNXUXOXJF
ELQ0ZRODQ$WDWUN%DUDMÔµQÔQ
NDWÔQD\NVHOHFHN%XQXQ\HWHUOL
ROGXöXQXV|\OHPHNGHSHNPPNQ
J|UQP\RU1HGHQPL"<HQLOHQHELOLU
HQHUMLDODQÔQDVRQ\ÔOODUGDRQPLO\DUODU
FDDYURSDUDKDUFD\DQEXDODQÔQOLGHU
ONHOHULQGHQ$OPDQ\DµQÔQ\ÔOÔQGD
U]JDUNXUXOXJFQQELQ0:
\ÔOÔQGDJQHùHQHUMLVLNXUXOXJFQQ
ELQ0:ROGXöXEHOLUWPHPL]
JHUHNL\RU%XUDNDPODUEL]LPUDNDPODUÔQ
oRNoRNVWQGH%XELOHEL]LPGDKDoRN
\ROXPX]ROGXöXQXJ|VWHUPH\H\HWHUGH
DUWDUELOH$UDGDNLIDUNÔ\U\HUHNGHöLO
DQFDNYHDQFDN%ROWYH\D*DWOLQJLELNR
ùDUDNNDSDWDELOLUL]7UNL\HµQLQHQHUMLGH
GÔùDEDöÔPOÔOÔNWDQNXUWXOPDVÔQÔQGDKD
EDùND\ROX\RNhONHPL]N|PUSHWURO
GRöDOJD]KDWWDXUDQ\XPDoÔVÔQGDQ]HQ
JLQELUONHGHöLO<HQLND\QDNODUEXOXQXU
PXELOPHPDPDDUDPDGDQEXOXQPD]
%L]LPJHUoHNoL\DNODùPDPÔ]PHYFXW
GXUXPDJ|UHVWUDWHMLPL]LEHOLUOHPHPL]
JHUHNL\RU%HQLPDNOÔPD\HQLOHQHELOLU
HQHUMLVHNW|UQH\DWÔUÔPODUÔKÔ]ODQGÔUD
UDNNDWOD\DUDNDUWÔUPDNWDQEDùNDHOOH
WXWXOXUD\DöÔ\HUHEDVDQELUVWUDWHMLGH
JHOPL\RU
Gelin onlar için
ELELE
verelim...
-3025*$1(1$=.$<%('(1
%h<h.%$1.$
$%'PHUNH]OL-30RUJDQ&KDVHDOWÔQFÔVÔ
UDGDQJLUGLöLOLVWHGHHQD]ND\EDXöUD\DQEDQND
RODUDNGLNNDWLoHNWL7RSODPYDUOÔNGHöHUL
WULO\RQGRODUDXODùDQ-30RUJDQ&KDVH
LQSL\DVD
GHöHULJHoHQKD]LUDQD\ÔQGDPLO\DUGRODUOD
WP]DPDQODUÔQHQ\NVHNVHYL\HVLQHoÔNPÔùWÔ
%DQNDQÔQSL\DVDGHöHUL$öXVWRVLWLEDUÔ\OD
PLO\DUGRODUDJHULOHGL%XUDNDP\]GH
GùùHLùDUHWHGHUNHQ-30RUJDQ&KDVH
L
SL\DVDGHöHULHQD]GùùJ|VWHUHQE\NEDQND
KDOLQHJHWLUGL
'LöHUWDUDIWDQWULO\RQGRODUOÔNYDUOÔNOD
UÔ\ODOLVWHQLQVHNL]LQFLVL)UDQVÔ]%133DULEDV
ÔQ
SL\DVDGHöHULLVHVRQELU\ÔOGDPLO\DUGRODU
GDQ0LO\DUGRODUDJHULOH\HUHN\DNODùÔN\]GH
D]DOGÔ
%DQNRI$PHULFDYH)UDQVÔ]&UHGLW$JULFR
OHVÔUDVÔ\ODWULO\RQGRODUYHWULO\RQ
GRODUOÔNWRSODPYDUOÔNGHöHUOHUL\OHGRNX]XQFXYH
RQXQFXVÔUDGD\HUDOÔUNHQSL\DVDGHöHUOHULJHoHQ
\ÔONLUHNRUVHYL\HOHULQHRUDQODVÔUDVÔ\OD\]GH
YH\]GHJHULOHGL%XND\ÔSODU%DQNRI
$PHULFD
\DPLO\DUGRODUYH&UHGLW$JULFROH
H
PLO\DUGRODUND\EHWWLUGL
'(876&+(%$1.9(%$5&/$<6µ÷1
<$5,6,1'$1)$=/$6,(5÷'÷
÷ON
DJLUPH\LD]IDUNODNDoÔUDQ$%'
OL:HOOV
)DUJRLVH7HPPX]
WHQEX\DQD\]GH
µGHQID]ODGHöHUND\EHWWL7RSODPYDUOÔNGHöHUL
WULO\RQGRODURODQEDQNDQÔQERUVDGDNLND\EÔ
E|\OHFHPLO\DUDXODùWÔ
7h5.6ú/$+/,.899(7/(5ú(/(/(9$.),
Haydi Türkiye Mehmetçikle ELELE
ù1*%$1.$1.$5$&(%(&ùú%,%$175
7HO
=ù<$*g.$/3&$'$7$d62..,=,/$<d$1.$<$$1.$5$
ZZZHOHOHRUJWU
www.24saatgazetesi.com
6$$7(.2120÷
$õ867263$=$57(6÷
$NVD-HQHUDW¦UiGHQPH\GDQODUDDQODPO®GHVWHN
(QHUMLVHNW|UQQ|QHPOLR\XQFXODUÔQGDQ$NVD
-HQHUDW|U$öXVWRVJQQHNDGDUPH\GDQODUGDV
UHQGHPRNUDVLQ|EHWLQHMHQHUDW|UVHWOHULYHPRELOùDUM
LVWDV\RQODUÔ\ODGHVWHNYHUGL0RELOùDUMLVWDV\RQODUÔ\OD
PH\GDQODUGD\HULQLDODQPLO\RQODUFDNLùLWHOHIRQXQX
ùDUMHWWLGHPRNUDVLFRùNXVXQXNHVLQWLVL]\DùDGÔ
7UNL\HµQLQOLGHUMHQHUDW|UILUPDVÔ$NVD$öXVWRV
JQQHNDGDUVUHQGHPRNUDVLQ|EHWOHULQGHKDONÔQ\D
QÔQGD\HUDOGÔ÷QVDQODUÔQLOHWLùLPYHKDEHUOHùPHOHULQH
GHVWHNYHUHELOPHNLoLQPRELOWHOHIRQùDUMLVWDV\RQODUÔ
NXUDQ$NVDDODQODUDVDöODGÔöÔMHQHUDW|UVHWOHUL\OHGH
HQHUMLLKWL\DFÔQÔNDUùÔODGÔ
.(6÷17÷6÷='(02.5$6÷.(6÷17÷6÷=(1(5-÷
&XPKXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS(UGRöDQµÔQNDWÔOÔPÔ
LOH<HQLNDSÔµGDG]HQOHQHQ'HPRNUDVLYHøHKLWOHU
0LWLQJLµQLQHQHUMLGHVWHöL$NVD-HQHUDW|UµGHQJHOGL
$NVD-HQHUDW|UEXDQODPOÔJQGHDGHWVHVVL]
NDELQOLYHPRELOMHQHUDW|UROPDN]HUH0HJDYDW
HQHUMLNDSDVLWHOLMHQHUDW|UVHWOHUL\OHDODQÔQHQHUMLLKWL\D
FÔQÔNDUùÔODGÔ
.DWÔOÔPFÔODUÔQGHPRNUDVLFRùNXVXQXNHVLQWLVL]\D
ùDPDVÔLoLQDODQDDGHWPRELOWHOHIRQùDUMLVWDV\RQX
GDVDöOD\DQ$NVD-HQHUDW|UPLO\RQODUFDNLùL\HPRELO
HOHNWULNNRQIRUXQX\DùDWWÔ
øDUMLVWDV\RQXQGDQ\DUDUODQDQNDWÔOÔPFÔODUEX|]HO
JHFHQLQVRQXQGDFHSWHOHIRQODUÔLOHHQHUMLOHULQLYH
ÔùÔNODUÔQÔWP7UNL\HLOHSD\ODùWÔODU0LO\RQODUFDNLùLQLQ
GHPRNUDVLFRùNXVXQXNHVLQWLVL]\DùDQGÔöÔPLWLQJWH
$NVD².HVLQWLVL]'HPRNUDVL.HVLQWLVL](QHUML³PRWWRVX
LOHID\GDOÔELUoDOÔùPD\DLP]DDWWÔ
r¶s˅ŘÞŘÞŘOÞǣÞDŸ_NjȖŎ
ɴǼĂNjĂŎ_ĨʊŘYǣÀĶĂɴŸNj
%RGUXPµGDEXJQHNDGDUNRQXWLQùDHGHQ
$UHRQ<DSÔµQÔQ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ6KD<ÔO
PD]LVH%RGUXPµXQELUoRNNRQXWSURMHVLQHHYVDKLS
OLöL\DSWÔöÔQÔEHOLUWHUHNEXUDGDKHU]HYNHYHEWoH\H
X\JXQELU\D]OÔNHYEXOPDQÔQPPNQROGXöXQXQ
DOWÔQÔoL]L\RU
'LQOHQPHNWDWLO\DSPDN\DGDVUHNOL\DùDPDN
LoLQLGHDOELU\HUOHùLPE|OJHVLRODQ%RGUXPµDNDUD
KDYDYHGHQL]\ROXLOHUDKDWoDXODùÔODELOPHVLGH
E|OJH\LSRSOHUNÔODQHQ|QHPOL|]HOOLNOHUDUDVÔQGD
\HUDOÔ\RU%LUoRNIDUNOÔGHQL]VSRUODUÔLOHSDUDùW
NDPSLQJJLELDNWLYLWHOHUHGHLPNDQWDQÔ\DQ%RGUXP
G|UWPHYVLPLOJLJ|UHQELU\DSÔVHUJLOL\RU
'LQOHQPHNWDWLO\DSPDN\DGD
VUHNOL\DúDPDNLoLQLGHDOELU
\HUOHúLPE|OJHVLRODQ%RGUXP¶D
NDUDKDYDYHGHQL]\ROXLOHUDKDWoDXODúÕODELOPHVLGHE|OJH\L
SRSOHUNÕODQHQ|QHPOL|]HOOLNOHU
DUDVÕQGD\HUDOÕ\RU%LUoRNIDUNOÕ
GHQL]VSRUODUÕLOHSDUDúWNDPSLQJJLELDNWLYLWHOHUHGHLPNDQ
WDQÕ\DQ%RGUXPG|UWPHYVLPLOJL
J|UHQELU\DSÕVHUJLOL\RU
%2'580µ$<$7,5,0<$3$1
.$=$1d/,d,.$5
(JHµQLQLQFLVL%RGUXPµXQELUPDUNDGHöHULROGX
öXQDYXUJX\DSDQ$UHRQ<DSÔ<|QHWLP.XUXOX%Dù
NDQÔ6KD<ÔOPD]²%RGUXPµGDVDWÔQDOÔQDQNRQXWODU
D\QÔ\ÔOLoLQGHSULP\DSDU%XQHGHQOH%RGUXPµGDQ
\D]OÔNVDWÔQDODQODUKHUGDLPND]DQoOÔoÔNDU²GL\RU
YHHNOL\RU²%RGUXPµDWDOHSKHU]DPDQ\NVHNWL
<DNODùÔN\ÔOGÔULVHKÔ]ODDUWDQELUWDOHSROXùWX
%RGUXPµGD\D]OÔNHYIL\DWODUÔHOEHWWHKHU\HUGHROGX
öXJLELSURMHQLQORNDV\RQXQDYHQLWHOLöLQHNRQXWODUÔQ
+$%(50(5.(=÷÷67$1%8/øHKLUOHùPHLOH
ELUOLNWHNDODEDOÔNWDQYHVWUHVWHQEXQDODQLQVDQODULoLQ
\D]OÔNVDKLELROPDNDUWÔNELUONVWHQ]L\DGHLKWL\Do
KDOLQHJHOGL$öÔUOÔNOÔRODUDNNÔ\ÔLOOHULQLQUDöEHWJ|U
Gö\D]OÔNSL\DVDVÔQGDLQVDQODUÔQ|QFHOLNOLWHUFLKL
0XöODµQÔQSRSOHULOoHVL%RGUXPµGDQ\DQD8]XQ
VUHQVH]RQVHEHEL\OHKDUHNHWOLOLöLQLG|UWPHYVLP
NRUX\DQ%RGUXPKDOLKD]ÔUGDELUoRN\D]OÔNSURMH
VLQHGHHYVDKLSOLöL\DSÔ\RU%RGUXPµGDKHU]HYNH
YHEWoH\HX\JXQELU\D]OÔNHYEXOPDQÔQPPNQ
ROGXöXQXEHOLUWHQYHE|OJHQLQNRQXWSL\DVDVÔQÔ
GHöHUOHQGLUHQ$UHRQ<DSÔ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ
6KD<ÔOPD]%RGUXPµD\DSÔODQ\DWÔUÔPÔQND]DQo
JHWLUGLöLQLYXUJXOX\RU
<RUXFXùHKLUKD\DWÔQÔQJHWLUGLöLVWUHVLELUNH
QDUDEÔUDNPDNLVWH\HQOHULQGLQOHQPHLKWL\DoODUÔQÔQ
DUWPDVÔHNRQRPLQLQE\PHVLNLùLEDùÔPLOOLJHOLULQ
DUWPDVÔYHDUWÔNWDWLOLQONVGHöLOELULKWL\DoRODUDN
DOJÔODQPDVÔ\D]OÔNHYOHUHRODQWDOHELGHDUWÔUÔ\RU
$\UÔFDùHKLUKD\DWÔQGDQNDoDQODUÔQYHHPHNOLOHULQ
NÔ\ÔLOOHULQH\HUOHùPH\DGDGDKDX]XQVUHEXUDODU
GD\DùDPDSODQODUÔX]XQVUHQVH]RQX\ODGLNNDW
oHNHQ%RGUXPµX|QFHOLNOLWHUFLKKDOLQHJHWLUL\RU
$UHRQ<DSÔ<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ6KD<ÔOPD]
NRQXPXQDE\NOöQHYHGDLUHWLSOHULQHJ|UH
GHöLùL\RU(9$*D\ULPHQNXO'HöHUOHPHµQLQ
\ÔOÔQGD0XöODJHQHOLQGHJHUoHNOHùWLUGLöL\D]OÔNNRQXW
SL\DVDVÔDUDùWÔUPDVÔQDJ|UH%RGUXPµGDNDWPD
GHöHUL\NVHNSUHVWLMOLSURMHOHUGHNLNRQXWIL\DWODUÔQÔQ
PHWUHNDUHVLELQ7/LODELQ7/DUDVÔQGDGHöLùL
\RU<LQHEXDUDùWÔUPD\DJ|UHGHQL]HVÔIÔUNRQXP
GDNLSURMHOHUGÔùÔQGDGDKDLoHULGH\HUDODQPDULQD
YH\DGHQL]PDQ]DUDOÔ\NVHNVWDQGDUWWDLQùDDW
NDOLWHVLQHVDKLSJD\ULPHQNXOSURMHOHULQGHLVHPHW
UHNDUHIL\DWÔELQ7/FLYDUÔQGD.RQXPDYHSURMH\H
EDöOÔRODUDNPHWUHNDUHVL\DNODùÔNELQ7/µ\H\D]OÔN
HYEXOPDNGDPPNQ6DKLELQGHQFRPµXQ\ÔOÔ
2FDN0D\ÔVD\ÔYHULOHULQHJ|UHLVH%RGUXPµGD\D]OÔN
HYIL\DWODUÔRUWDODPDELQ7/VHYL\HVLQGH²
%RGUXPµXQD\UÔFDELUoRNIDUNOÔNOWUQRUWDN
EXOXùPDQRNWDVÔROGXöXQXEHOLUWHQ6KD<ÔOPD]
÷QJLOL]$OPDQ+ROODQGDOÔYH'DQLPDUNDOÔODUÔQ\DQÔ
VÔUD.|UIH]ONHOHULYDWDQGDùODUÔQÔQYH\XUWGÔùÔQGD
\DùD\DQ7UNOHULQGH%RGUXPµXVÔNOÔNODWHUFLKHWWLNOH
ULQLV|\O\RU
d$1.$<$%(/('ø<(%$ù.$1/,ö,1'$1
0$''(%HOHGL\HPL]\HWNLYHVRUXPOXOXñXQGDEXOXQDQDôDñÐGDDGUHVLD\OÐNYH\ÐOOÐNPXKDPPHQEHGHOLJHoLFLWHPLQDWÐYHNLUDVUHVLEHOLUWLOHQWDôÐQPD]ÐQNLUD\DYHULOPHVLLôL6D\ÐOÐ'HYOHWòKDOH
.DQXQXµQXQPDGGHVLX\DUÐQFDNDSDOÐWHNOLIXVXODUWWÐUPDLOHLKDOHHGLOHFHNWLU
.ø5$<$9(5ø/(&(.<(5
<h=g/dh0h
$</,.08+$00(1%('(/
<,//,.08+$00(1
%('(/
.ø5$
6h5(6ø
*(dø&ø7(0ø1$7
ø+$/(7$5ø+ø
6$$7ø
dXNXUDPEDU0DKDOOHVLLPDUÐQ
DGDNX]H\LQGHNL
dDQVHUD.HQW%DKoHVLLoHULVLQGH
\HUDODQ
3RQ\3DUNYH0ôWHPLODWÐ
7RSODPPê
DODQ]HULQGH
Pê.DSDOÐ0DQHM
$ODQÐPê$KÐUYH
PêòGDUL%LQD
'|UWELQ7/.'9
.ÐUNVHNL]ELQ7/
ho
<ÐO
%LQG|UW\]NÐUN7/
0$''(óDUWQDPHYHHNOHULdDQND\D%HOHGL\H%DôNDQOÐñÐ=L\D*|NDOS&DGGHVL1R
.Ð]ÐOD\$1.$5$DGUHVLQGH$%ORNNDWWDEXOXQDQ(PODNYHòVWLPOkN0GUOñµQGHPHVDLVDDWOHUL
LoHULVLQGHJ|UOHELOLUòKDOH\HNDWÐOPDNLVWH\HQOHUV|]NRQXVXLôLoLQ\]7/NDUôÐOÐñÐQGDLKDOH
GRV\DVÐQÐDOPDN]RUXQGDGÐU
0$''(òKDOHdDQND\D%HOHGL\H%DôNDQOÐñÐ=L\D*|NDOS&DGGHVL1R%%ORN.DW.Ð]ÐOD\
$1.$5$DGUHVLQGHEXOXQDQ(QFPHQ6DORQXµQGDòKDOH.RPLV\RQXKX]XUXQGD\XNDUÐGDEHOLUWLOHQ
WDULKYHVDDWWH\DSÐODFDNWÐU
0$''(.LUD\DYHULOHFHN\HULQ\XNDUÐGDEHOLUWLOHQJHoLFLWHPLQDWWXWDUÐQDNLWRODUDN%HOHGL\H
YH]QHVLQH\DWÐUÐOÐU\DGDPDGGHµGHEHOLUWLOGLñLôHNLOGHEDQNDWHPLQDWPHNWXEXRODUDNWHPLQHGLOLU
0$''(òKDOH\HLôWLUDNHGHQOHUGHQLVWHQLOHQEHOJHOHU'Ðô]DUIDôDñÐGDNLEHOJHOHULLoHUPHOLGLU
òo]DUIòoHULVLQGHVDGHFHWHNOLIPHNWXEXRODFDNWÐU .DQXQLòNDPHWJkK%HOJHVL
7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐ%HOJHVL$VOÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGH7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÐYH\D(VQDI6DQDWNkUODUVLFLOLQHND\ÐWOÐ
ROGXñXQDGDLUEHOJH$VOÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHW]HONLôLOLñLQLGDUHPHUNH]LQLQEXOXQGXñX\HUPDKNHPHVLQGHQ
YH\DVLFLOLQHND\ÐWOÐEXOXQGXñX7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÐQGDQYH\DEHQ]HULELUPDNDPGDQDOÐQPÐô
W]HONLôLOLñLQVLFLOND\GÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH$VOÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWL7UNL\HµGH
ôXEHVLEXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOLñLQEHOJHOHULQLQEXW]HONLôLOLñLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN
.RQVRORVOXñXQFDYHYH\D'ÐôLôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNLU
2UWDNJLULôLPROPDVÐKDOLQGHRUWDNJLULôLPLROXôWXUDQJHUoHNNLôLYH\DW]HONLôLOHULQKHUELUL
YHPDGGHOHULQGHNLHVDVODUDJ|UHWHPLQHGHFHNOHULEHOJHOHULVXQDFDNODUGÐU
òP]DVLUNOHULQRWHUWDVGLNOL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL7UNL\HµGHôXEHVL
EXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOLñLQVLUNOHULQLQEXW]HONLôLOLñLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN
.RQVRORVOXñXQFDYHYH\D7UNL\H'ÐôLôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNLU
2UWDNJLULôLPROPDVÐKDOLQGHRUWDNJLULôLPLROXôWXUDQJHUoHNNLôLYH\DW]HONLôLOHULQKHUELUL
YHPDGGHOHULQGHNLHVDVODUDJ|UHWHPLQHGHFHNOHULEHOJHOHULVXQDFDNODUGÐU
òVWHNOLOHUDGÐQDYHNkOHWHQLKDOH\HLôWLUDNHGLOL\RUVDLVWHNOLDGÐQDWHNOLIWHEXOXQDFDNNLPVHOHULQ
YHNkOHWQDPHOHULLOHYHNkOHWHQLôWLUDNHGHQLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL7UNL\HµGHôXEHVL
EXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOHULQYHNkOHWQDPHOHULQLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN.RQVRORVOXñXQFDYH
YH\D7UNL\H'ÐôLôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNLU òKDOHGRV\DVÐQÐQLGDUHGHQVDWÐQDOÐQGÐñÐQDGDLUGRV\DDOÐQGÐPDNEX]XQXQDVOÐ
*HoLFLWHPLQDWÐQ%HOHGL\H\H\DWÐUÐOGÐñÐQDGDLUDOÐQGÐEHOJHVLYH\DOLPLWLoL%DQNDWHPLQDWPHNWXEX
òKDOHNRQXVXWDôÐQPD]ÐQ\HULQGHJ|UOGñQHGDLU(PODNYHòVWLPOkN0GUOñµQGHQDOÐQDFDN
²<HU*|UPH%HOJHVL³LOHV|]OHôPHYHôDUWQDPHOHULRNX\XSNDEXOHWWLñLQHGDLU²7DDKKW%HOJHVL³
òKDOH\HNDWÐODFDNRODQLVWHNOLOHULQ%HOHGL\HPL]0DOL+L]PHWOHU0GUOñµQGHQDODFDNODUÐ
%HOHGL\HPL]HERUFXEXOXQPDGÐñÐQDGDLU\D]Ð òKDOH\HNDWÐODFDNRODQJHUoHNW]HONLôLRUWDñÐYH\DEXQODUÐQoDOÐôDQODUÐQGDQHQD]ELULQH
DLW*ÐGD7DUÐPYH+D\YDQFÐOÐN%DNDQOÐñеQGDQYH\D7UNL\H%LQLFLOLN)HGHUDV\RQXµQGDQYH\D
hQLYHUVLWHOHUGHQDOÐQPÐô$QWUHQ|UON%HOJHVLYH\D'LSORPDVÐ
0$''(òKDOH\HNDWÐODFDNLVWHNOLOHULQôDUWQDPHGHEHOLUWLOHQYH|UQHñLVXQXODQWHNOLIPHNWXEXQX
GHNLLo]DUIDNR\DUDNYHGÐô]DUIDôDUWQDPHYHLODQGDLVWHQLOHQWPHYUDNODUODELUOLNWHNRQXOPXôKDOGH
HQJHoLKDOHJQVDDWµ\HNDGDUVÐUDQXPDUDOÐDOÐQGÐODUNDUôÐOÐñÐQGD=L\D*|NDOS&DGGHVL1R
.Ð]ÐOD\$1.$5$DGUHVLQGH%%ORNNDWWDEXOXQDQ<D]ÐòôOHUL0GUOñ(QFPHQ
%URVXµQDYHUPHOHULJHUHNPHNWHGLUòoYHGÐô]DUI]HULQHLVWHNOLQLQDGÐVR\DGÐԏUPDDGÐDoÐN
DGUHVLLOHLôLQDGÐLKDOHWDULKLYHVDDWL\D]ÐODUDNNDSDWÐOÐSLP]DODQDFDNWÐU
0$''(òKDOH\HNDWÐODFDNLVWHNOLOHULQ6D\ÐOÐ'HYOHWòKDOH.DQXQXµQGDEHOLUWLOHQôDUWODUÐ
WDôÐPDODUÐJHUHNPHNWHGLU
0$''(òKDOH\HSRVWDLOHNDWÐOPDNPPNQGUòKDOH\HSRVWDLOHLôWLUDNHGHFHNOHULQôDUWQDPH
KNPOHULQHX\JXQRODUDNG]HQOH\HFHNOHULWHNOLԐHULQLLKDOHJQVDDWµ\HNDGDUdDQND\D
%HOHGL\H%DôNDQOÐñÐ<D]ÐòôOHUL0GUOñ=L\D*|NDOS&DGGHVL1R%%ORNNDW
.Ð]ÐOD\$1.$5$DGUHVLQHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODJ|QGHUHELOHFHNWLU3RVWDNDQDOÐLOH
\DSÐODQWHNOLԐHUWHNOLIHGLOHQGHñHULKDOH\HLôWLUDNHGHQLQVRQWHNOLԏRODUDNGHñHUOHQGLULOHFHNWLU
3RVWDGDPH\GDQDJHOHFHNJHFLNPHOHUGLNNDWHDOÐQPD\DFDNWÐU 0$''(VD\ÐOÐ'HYOHWòKDOH.DQXQXµQXQPDGGHVLQLQHNIÐNUDVÐJHUHñLNDSDOÐWHNOLIXV€O
LOH\DSÐODQDUWÐUPDLKDOHOHULQGHJHoHUOLHQ\NVHNWHNOLԏQDOWÐQGDROPDPDN]HUHRWXUXPGDKD]ÐU
EXOXQDQLVWHNOLOHUGHQV|]OYH\D\D]ÐOÐWHNOLIDOÐQPDNVXUHWL\OHLKDOHVRQXoODQGÐUÐOÐU$QFDNJHoHUOL
WHNOLIVD\ÐVÐQÐQoWHQID]ODROPDVÐGXUXPXQGDEXLôOHPJHoHUOLHQ\NVHNWHNOLI]HULQGHQRWXUXPGD
KD]ÐUEXOXQDQHQ\NVHNoWHNOLIVDKLELLVWHNOL\OHEXoWHNOLILOHD\QÐRODQELUGHQID]ODWHNOLԏQ
EXOXQPDVÐKDOLQGHLVHEXLVWHNOLOHUGDKLOHGLOPHNVXUHWL\OH\DSÐOÐU
0$''(òGDUHLKDOHOHUL\DSÐS\DSPDPDNWDVHUEHVWWLU
7HO
)D[
:HEZZZFDQND\DEHOWU
HSRVWDKDONLV#FDQND\DEHOWU
òODQROXQXU
%$6,1ZZZELNJRYWU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
VDDWJD]HWHVL#JPDLOFRP
÷UDQ
GDERùDQPDDUWÔ\RU
7$+5$1$$÷UDQ1IXV÷GDUHVL
%DùNDQÔ+DPLG'ÔUDKùDQ1L\DONHGH
JHoHQ\ÔODRUDQODVRQG|UWD\GDERùDQPDODUÔQ\]GHDUWWÔöÔQÔYHHYOHQPH
RUDQÔQÔQLVHD\QLQLVSHWWH\]GH
D]DOGÔöÔQÔV|\OHGL
÷UDQOÔ|öUHQFLOHUKDEHUDMDQVÔ
÷61$
GD\HUDODQKDEHUGH'ÔUDKùDQ
1L\D*HoHQ\ÔODJ|UHVRQG|UWD\GD
ERùDQPDRUDQÔ\]GHDUWWÔ(YOHQPHLVH\]GHGùWGHGL
<DSÔODQVRQLVWDWLVWLNYHULOHUHJ|UH
HUNHNOHUGHERùDQPD\DùÔQÔQ
NDGÔQODUGDROGXöXQXEHOLUWHQ'ÔUDKùDQ1L\DG|UWD\GDELQERùDQPDQÔQ\DùDQGÔöÔQÔEXRUDQÔQJHoHQ
\ÔODJ|UH\]GHDUWWÔöÔQÔLIDGHHWWL
11
6$$7 / DÜNYA
$õ867263$=$57(6÷
0DNHGRQ\DPDNDPODUÔQD)(7gX\DUÔVÔ
'ÔUDKùDQ1L\DD\QÔG|QHPGH
ELQUHVPLHYOLOLöLQJHUoHNOHùWLöLQL
EXUDNDPÔQJHoHQVHQH\HJ|UH\]GH
GùNROGXöXQXDoÔNODGÔ
(OERU]*L\ODQ+RUDVDQ5H]HYLYH
.HUPDQùDK
GDERùDQPDODUÔQHQoRN
PH\GDQDJHOGLöLH\DOHWOHUROGXöXQX
GLOHJHWLUHQ'ÔUDKùDQ1L\DHQD]ERùDQPDODUÔQLVH6LVWDQ%HOXoLVWDQ<H]G
YHdHKDUPDKDO%DKWL\DULH\DOHWOHULQGH
ROGXöXQXEHOLUWWL
(YOLOLöLQHQoRNJHUoHNOHùWLöL
H\DOHWOHUDUDVÔQGD(UGHELO.UGLVWDQ
YH.X]H\+RUDVDQRODUDNVÔUDOD\DQ
'ÔUDKùDQ1H\DHQD]HYOLOLöLQ7DKUDQ
6LPQDQYH÷VIHKDQ
GDJHUoHNOHùWLöLQL
ND\GHWWL
h6.h3$$7UNL\H
QLQhVNS%\NHOoLVLgPUø|OHQGLO)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW
QQ)(7g\DVDGÔùÔIDDOL\HWOHUL
KDNNÔQGDJHUHNOLWPX\DUÔODUÔQ0DNHGRQ\DPDNDPODUÔQH]GLQGH\DSÔOGÔöÔQÔYH
\DSÔOPD\DGHYDPHGLOHFHöLQLV|\OHGL
%\NHOoLø|OHQGLO\DSWÔöÔDoÔNODPDGD
hONHPL]LQEDUÔùÔKX]XUXUHIDKÔELUOLN
YHEWQOöQKHGHIDODQWPKDLQYH
\ÔNÔFÔIDDOL\HWYHH\OHPOHUHNDUùÔNDUDUOÔ
PFDGHOHPL]YHJHUHNOLJLULùLPOHULPL]
0DNHGRQ\D
GDGDHQVWG]H\GHNDSVDPOÔELUELoLPGHVUGUOPHNWHGLUGHGL
ø|OHQGLOEXWU|UJWOHULQ]DPDQLoLQGH0DNHGRQ\DGDGDKLOIDUNOԁONHOHUGH
FLGGLWHKGLWYHVRUXQODUROXùWXUDELOHFHöLQL
EHOLUWHUHN'RVWODUÔPÔ]GDQEHNOHQWLPL]
7UNL\H
\HEXWHU|UWHKGLGLLOHPFDGHOHVLQGHJHUHNOLGHVWHöLYHLùELUOLöLQLVDöODPDODUÔGÔULIDGHOHULQLNXOODQGÔ
0DNHGRQ\D
GD'DUEH\HKD\ÔUPLOOL
LUDGH\HGHVWHNVORJDQÔ\ODG]HQOHQHQ
PLWLQJOHUOH7UNL\HLOHGD\DQÔùPDYH
ELUOLNUXKXQXQKHUWUOWDNGLULKDNHWWLöLQL
ND\GHGHQø|OHQGLOONHQLQIDUNOÔùHKLUOHULQGHG]HQOHQHQEXGHVWHNPLWLQJOHULQH
NHQGLVLQLQGHNDWÔOGÔöÔQÔDQÔPVDWWÔ
ø|OHQGLOEXGHVWHNPLWLQJOHULQGHJHQLù
NLWOHOHUHYHNDPXR\XQDJHUHNOLDoÔNODPDODU\DSÔOGÔöÔQÔYHJHUHNOLPHVDMODUÔQ
YHULOGLöLQLYXUJXOD\DUDN$\GÔQODWÔOPDQÔQ
\DSÔOPDVÔYHPHVDMODUÔQYHULOPHVL\|QQGHNLIDDOL\HWOHULPL]HGHYDPHGLOHFHN
GHGL
5XVPHG\DVÕQÕQ
VRUXQOX
7UNL\HDOJÕVÕ
$%'
GH®UNODUDUDV®QGD
VHUYHWXžXUXPX
1(:<25.$$$%'
GHIDUNOÔÔUNDDLWDLOHOHU
DUDVÔQGDNLVHUYHWXoXUXPXQXQNDSDQPDVÔQÔQ
\]\ÔOODUVUHFHöLELOGLULOGL
%DùNHQW:DVKLQJWRQPHUNH]OL7HùHEEV
*HOLùWLUPHøLUNHWL&)('YH3ROLWLNDdDOÔùPDODUÔ(QVWLWV,36DUDùWÔUPDNXUXPODUÔQÔQRUWDN
KD]ÔUODGÔöÔUDSRUDJ|UH$%'
GHEH\D]N|NHQOL
DLOHOHULQEXJQNVHUYHWVHYL\HVLQHXODùDELOPHN
LoLQ$IULNDN|NHQOLDLOHOHULQ\ÔOD/DWLQN|NHQOL
DLOHOHULQGH\ÔODLKWL\DoGX\GXNODUÔEHOLUWLOGL
6UHNOL%\\HQ8oXUXP0HYFXW'XUXPD
6HVOHQPHPHN,UNODU$UDVÔQGDNL6HUYHW8oXUXPXQX<]\ÔOODU%R\XQFD6UGUHFHNDGOÔUDSRUGD
$%'
GHVHQHVLQGHEH\D]ÔUNGDQROPD\DQ
DLOHOHULQWRSODPQIXVXQ\DUÔVÔQGDQID]ODVÔQÔ
ROXùWXUPD\DEDùOD\DFDöÔQDLùDUHWHGLOLUNHQV|]
NRQXVX\ÔOGDQVRQUDONHGHNLÔUNVDOD\UÔPODUÔQ
VDGHFHVRV\DODGHOHWQH]GLQGHROPD\DFDöÔYH
$%'
QLQHQE\NHNRQRPLNVRUXQXKDOLQHJHOHFHöLYXUJXODQGÔ
5DSRUGD$%'
GHÔUNODUDUDVÔQGDNLHNRQRPLNHùLWVL]OLöLQGHYDPHWPHVLGXUXPXQGD
\ÔOÔQDJHOLQGLöLQGHEXJQHJ|UHEH\D]DLOHOHULQ
RUWDODPDJHOLULQLQ\]GHDUWDUDNPLO\RQ
GRODUDoÔNDFDöÔWDKPLQHGLOLUNHQD\QÔG|QHPGH
/DWLQN|NHQOLDLOHOHULQRUWDODPDJHOLULQLQ\]GH
\NVHOHUHNELQGRODUD$IULNDN|NHQOLDLOHOHULQ
RUWDODPDJHOLULQLQGHVDGHFH\]GHDUWDUDN
ELQGRODUDXODùDFDöÔQÔQ|QJ|UOGöLIDGH
HGLOGL
9(5*÷32/÷7÷.$/$5,6(59(78d85808181%h<h0(6÷1'((7.÷/÷
$%'
QLQKDOLKD]ÔUGDNLYHUJLSROLWLNDODUÔQÔQÔUNODU
DUDVÔQGDNLVHUYHWXoXUXPXQXE\WPHGHHWNLOLROGXöXQDGLNNDWoHNLOHQUDSRUGDYHUJLVLVWHPLQGHNL
DGDOHWVL]OLNOHUQHGHQL\OHWRSOXPXQ]HQJLQNHVLPLQLQVHUYHWLQLQDUWWÔöÔQDDQFDN\RNVXONHVLPLQLQ
GDKDGDIDNLUOHùWLöLQHYXUJX\DSÔOGÔ
5DSRUGD$%'KNPHWLQLQWRSOXPGDYDUOÔN
ELULNLPLROXùPDVÔLoLQ\DSWÔöÔKDUFDPDODUÔQWRSODP
WXWDUÔQÔQ
WHPLO\DUGRODUGDQ
WH
PLO\DUGRODUDoÔNWÔöÔND\GHGLOLUNHQV|]NRQXVX
KDUFDPDODUÔQWRSOXPGDIDUNOÔÔUNGDQRODQVÔQÔIODUD
HùLWGDöÔOPDGÔöÔEHOLUWLOGL
øXDQGD$%'
GHNLPLO\RQHUOHULQNDPXVDOYHUJL
\DUGÔPÔQGDQ\ÔOGDRUWDODPDELQGRODUDOGÔöÔQÔQELOGLULOGLöLUDSRUGDEH\D]ROPD\DQDLOHOHUHLVH
\ÔOGDRUWDODPDGRODUYHUJL\DUGÔPÔ\DSÔOGÔöÔ
LIDGHHGLOGL
5XV\D
GDUHVPLPHG\DQÖQ7UNL\HLOHLOJLOL\D\ÖQODUÖXoDNNUL]LQLQDUGÖQGDQ|UQHNOHUL
J|UOGøJLELDQDKDWODUÖ\OD.UHPOLQ
LQWDOLPDWODUÖGRøUXOWXVXQGDEHOLUOHQL\RU
÷67$1%8/$$7UNL\H5XV\D
LOLùNLOHULVRQELU\ÔOLoLQGHGRVWOXNWDQ
VRöXNVDYDùDYHGRVWOXöDGRöUXKÔ]OÔ
GHöLùLPOHU\DùDGÔ6RQJHOLQHQQRNWDGD5XV\D7HPPX]JHFHVL3XWLQ
WDUDIÔQGDQ(UGRöDQµDYHULOHQGHVWHNOH
VWUDWHMLNL\LOHùPHDOJÔVÔ\DUDWWÔ)DNDW
EXDOJÔJHUoHöL\DQVÔWÔ\RUPX\RNVD
$%'µ\HYH$%µ\HNDUùÔDQOÔNVWUDWHMLN
ELUDGÔPPÔ\GÔ]DPDQJ|VWHUHFHN÷NL
OLGHULQ$öXVWRVµWDJHUoHNOHùWLUGLNOHUL]LUYHL\LPVHUELUKDYD\DUDWVDGD
3XWLQµLQ7UNL\HµGHNLGDUEHWHùHEEV
NDUùÔVÔQGDNLGXUXùXQXQ5XVPHG\DVÔQÔQ(UGRöDQµDNDUùÔWXWXPXQD\DQVÔPDGÔöÔNHVLQ
5XVPHG\DVÔQÔLNLDQDJUXED
D\ÔUPDNPPNQ'HYOHW\DQOÔVÔYH
PXKDOLI'HYOHW\DQOÔVÔJUXEXQLoLQGH
GHYOHWHELUùHNLOGHEDöOÔPHG\DGHYOHULQLQYH3XWLQµHGRöUXGDQPXKDOHIHW
HWPH\HQIDUNOÔVL\DVLYH\DROLJDUùLN
\DSÔODUDDLWPHG\DVD\ÔODELOLU%LUHOLQ
SDUPDNODUÔQÔJHoPH\HFHNVD\ÔGDNL
PXKDOLIJUXSLVH%DWÔ\DQOÔVÔYHOLEHUDO
RODUDNWDQÔPODQDELOLU'HYOHWLQNRQWURO
HWWLöLE\NPHG\DRUJDQODUÔ6SXWQLN
577$66.DQDO5RVVL\DYHKHU
QHNDGDU|]HOUHVPLELUNXUXOXùJLEL
J|UQPHVHGHDQDSURSDJDQGLVW/LIH
RODUDNVÔUDODQDELOLUNHQ'RMG791RYD\D*D]HWD.DYND]VNL\8]HO(NKR
0RVNY\0HGX]DJLELOHULLVHPXKDOLI
PHG\DQÔQXQVXUODUÔRODUDN|QHoÔNÔ\RU
'HYOHW\DQOÔVÔ\DGDPXKDOLIROVXQ
WPEXPHG\DNXUXOXùODUÔQRUWDN
QRNWDVÔ÷VODPRIRELNGDYUDQÔùODUÔ
7UNL\Hµ\HEDNÔùODUÔoRöX]DPDQNDUùÔW
RODQEXLNLJUXEXQELUOHùWLöLELUEDùND
WXWXPLVH(UGRöDQNDUùÔWOÔöÔ'HYOHW
PHG\DVÔEXNRQXGD.UHPOLQµLQGÔù
SROLWLNDVÔQDJ|UHGDYUDQÔUNHQPXKDOLI
PHG\DQÔQ*H]LROD\ODUGDQEHULL]OHGLöL
YHRJQGHQEX\DQDGHöLùWLUPHGLöL
(UGRöDQNDUùÔWÔWXWXPLVH÷VODPRIRELN
WDYUÔQGDQYH%DWÔFÔOÔöÔQGDQND\QDNODQÔ\RU
*H]LROD\ODUÔVÔUDVÔQGDDNUHGLWDV\RQXROPD\DQ5XVPXKDOLIJD]HWHFL
$QGUHL%DEFKHQNRJ|]DOWÔQDDOÔQPÔùWÔ
5XV\DµGDPXKDOLIPHG\DQÔQQHUGH\VH
WDPDPÔQDVHUEHVWJD]HWHFLRODUDNKL]PHWYHUHQ%DEFKHQNR*H]LROD\ODUÔQÔ
²GLNWDW|U(UGRöDQµDNDUùÔGHPRNUDVL
\U\ù³RODUDN\DQVÔWÔ\RUGX
+D]LUDQµWH(NKR0RVNY\DGOÔ
UDG\RQXQ\D\ÔQDNDWÔODQ%DEFKHQNR(UGRöDQµÔQ|QFHOHULSRSOHUELU
OLGHUROGXöXQXIDNDW$WDWUNLONHOHULQGHQX]DNODùWÔöÔLoLQ7UNKDONÔQÔQ
(UGRöDQµDNDUùÔD\DNODQGÔöÔQÔLGGLD
HGL\RUGX.HVLQELUJ|UùRUWD\DNR\DPD\DFDöÔQÔQDOWÔQÔoL]HQ%DEFKHQNR
(UGRöDQµÔQGùPHVLQLQDQPHVHOHVLROGXöXQXGùQ\RUGX%DEFKHQNRµQXQ
V|]OHUL*H]LROD\ODUÔVÔUDVÔQGDPXKDOLI
5XVPHG\DVÔQÔQJHQHOWDYUÔQÔWHPVLO
HGL\RUGX/LEHUDORODUDNWDQÔPODQDQ
PXKDOLI5XVPHG\DVÔ*H]LROD\ODUÔQÔ
&11%%&YHEHQ]HUL%DWÔOÔPHG\D
GHYOHUL\OHD\QÔoL]JLGH\DQVÔWPDNWD\GÔ
'HYOHWEDVÔQÔD\QÔROD\ODUÔELUD]GDKD
EDöÔPVÔ]ROVDGD\LQHPXKDOLIOHUH
\DNÔQoL]JLGHDNWDUPDNWD\GÔ
*H]LVRQUDVÔ7UNL\Hµ\LPHUFHN
DOWÔQDDODQ5XVPHG\DVÔXoDNNUL]L\OH
ELUOLNWH7UNL\Hµ\HNDUùÔWRS\HNXQELU
NDUDODPDSURSDJDQGDVÔEDùODWWÔ%X
G|QHPGHYOHWLQNRQWUROHWWLöLPHG\D
7UNL\Hµ\L'$(øGHVWHNoLVLROPDNOD
VXoODUNHQPXKDOLIOHU5XV\Dµ\ÔGD
NÔVPHQHOHùWLUGL7UNL\HµGHQ'$(øµH
\|QHOHQLQVDQYHVLODKWUDILöLLGGLDODUÔ
LoLQNDQÔWODUDUDPDNWDRUWDNODùDQEXLNL
JUXEXQWHNIDUNÔPXKDOLIOHULQ5XV\Dµ\D
\|QHOLNHOHùWLULOHULQLQGHROPDVÔ\GÔ
%DWÔLOH]RUDJLUHQLOLùNLOHUGH3XWLQµL
VXoOD\DQPXKDOLIPHG\D²(UGRöDQ
WHNGRVWXQGXRGDVHQLVÔUWÔQGDQ
KDQoHUOHGL³GL\RUGX7UNL\HLOHER]XODQLOLùNLOHULQHNRQRPLN]DUDUODUÔQD
GLNNDWoHNHQPXKDOLIOHUEX\D]ÔODUGD
7UNL\HµQLQ%DWÔµ\DDOWHUQDWLIRODPD\DFDöÔQÔQDOWÔQÔELOKDVVDoL]L\RUGX
$UDOÔNGDUEHJLULùLPLVRQUDVÔ
)(7gPHG\DVÔ\ODD\QÔoL]JLGH\D\ÔQ
\DSDQ7UNL\HµGHNL)(7gNDUùÔWÔRSHUDV\RQODUÔ(UGRöDQµÔQ²GHPRNUDVLGÔùÔ
H\OHPL³RODUDNGX\XUDQPXKDOLI5XV
PHG\DVÔXoDNNUL]L\OHELUOLNWHGHYOHW
\DQOÔVÔPHG\D\ODRUWDNODùPÔùROGX
)DNDWPXKDOLIOHUGHYOHWPHG\DVÔQDYH
3XWLQµH²%L]X\DUPÔùWÔN³SR]LV\RQXQGDQDöÔUHOHùWLULOHU\|QHOWWL7UN$NÔPÔ
GRöDOJD]SURMHVLGHPXKDOLIPHG\DQÔQ
ELUGLöHUKHGHILROGX
(UGRöDQµÔQ3XWLQµH\D]GÔöÔPHNWXSODGLNNDWOHULQL\LQHJQH\HoHYLUHQ5XV
PXKDOLIPHG\DVÔPHNWXEX|]UGHöLO
ELU]JQONLIDGHVLRODUDNGX\XUGX
7UNL\H5XV\DLOLùNLOHULG]HOPHHöLOLPL
J|VWHULUNHQ5XVPHG\DVÔQGDDöÔUELU
)(7gSURSDJDQGDVÔQÔQYDUOÔöÔGD
J|]GHQNDoPÔ\RUGX5XVPHG\DVÔ
7UNL\HµGHNLJHOLùPHOHUL²RWRULWHUUHMLPH
GRöUXELUJLGLùDW³RODUDN\DQVÔWÔ\RUGX
2EMHNWLIJ|UQPHNLoLQ7UNL\HµQLQ$.
3DUWLLNWLGDUÔQGDHNRQRPLNYHVL\DVL
DoÔGDQJHOLùWLöLNDEXOHGLOVHGHJHQHO
HöLOLP(UGRöDQµÔ²RWRULWHUOHùPHN³OH
VXoODPDNWÔ+HULNLPHG\DJUXEX
EX|UJW5XV\DµGD\DVDNOÔROPDVÔQD
UDöPHQ)(7gOLGHUL*OHQµL²ÔOÔPOÔGLQL
OLGHU³RODUDNVXQPDNWD\GÔ%XWXWXP
7HPPX]GDUEHWHùHEEVQHNDGDU
D\QÔùHNLOGHGHYDPHWWL7UNL\H5XV\DLOLùNLOHUL\HQLGHQJ|]GHQJHoLULOPH\HEDùODQPÔùNHQGHYOHWPHG\DVÔ
7UNL\Hµ\L6XUL\HPHVHOHVL]HULQGHQ
HOHùWLUPHNOH\HWLQL\RUPXKDOLIPHG\D
LVH%DWÔ\DQOÔVÔHOHùWLULOHULQHGHYDP
HGL\RUGX
7HPPX]JHFHVL5XVPHG\DVÔ
GQ\D\ODELUOLNWHROD\ODUÔQVH\ULQLWDNLS
HWWL)DNDWHUWHVLJQELUoRN5XVPXKDELUGHöLùLN\ROODUGDQ÷VWDQEXOµDJHOGL'DUEH\LYHVRQUDVÔQGD\DùDQDQODUÔ
\DNÔQGDQWDNLSHWPHN]HUH7UNL\Hµ\H
JHOHQEDVÔQPHQVXSODUÔJHQHORODUDNGDUEHJLULùLPL²$WDWUNoDVNHUL
XQVXUODUÔQGHPRNUDVL\HG|QùoDEDVÔ³
RODUDNVHUYLVHWWL7HPPX]VDEDKÔ
GDUEHJLULùLPLQLQEDùDUÔVÔ]ROGXöXQX
DQOD\DQ5XV\DµQÔQOLEHUDOPHG\DVÔ
GDUEHFLOHULQWDQNODUODH]GLöLVLYLOOHULYH
ERPEDODQDQPHFOLVLJ|UPHN\HULQH
²(UGRöDQµÔQDUWÔN7UNL\Hµ\LKLODIHWH
G|QùWUHFHöL³YH²7UNL\HµGHVHNOHUG|QHPLQELWWLöL³\ROOXoDUSÔWPDODUÔ
|QHoÔNDUGÔ5XVPHG\DVÔWDUDIÔQGDQ
\DNÔQGDQWDNLSHGLOHQGDUEHJLULùLPL
VUHFLKDNNÔQGDELUoRNDQDOL]\D]ÔOGÔ
IDNDWKLoELULQGH²7UNL\HµGHGHPRNUDVLND]DQGÔ³EHQ]HULELULIDGHJ|UPHN
PPNQROPDGÔ
7HPPX]JQ7UNL\Hµ\HJHOHQ
JD]HWHFLOHUGHQ1RYD\D*D]HWD\D]DUÔ
÷ULQD*RUGL\HQNR0RVNRYDG|Qù
LNL\D]Ô\D]GÔ%X\D]ÔODUÔQEDùOÔNODUÔ
LoHULöLQLQQHROGXöXQXDQODPD\DNDIL
²'LNWDW|U³²3DQLN÷PLWDV\RQX³EDùOÔNOÔ
\D]ÔVÔQGD²7UNL\HµGHGHPRNUDWLNG|QHPLQNDUDQOÔöDEUQGöQ³\D]DQ
*RUGL\HQNR÷VWDQEXOµGDoJQJHoLUPLùYHELUNDoNLùL\OHNRQXùPXù÷ULQD
JLELPXKDOLIRODQGLöHUJD]HWHFLOHULQGH
7UNL\HµGHNLGDUEHJLULùLPLQLQEDùDUÔVÔ]ROXùXQDKD\ÔIODQGÔNODUÔJ|UO\RU
/LEHUDOPHG\DQÔQYHLQVDQKDNODUÔ
VDYXQXFXVXDNWLYLVWOHULQNHQGLOHULQH
X\JXQGHPRNUDVLDQOD\ÔùÔQԁVWQ
NÔOPDNLoLQKHUWUOGDUEH\L\DGD
NDRVRUWDPÔQÔPHùUXJ|UUNHQNHQGL
VHoWLöLPHùUX\|QHWLPLVLODKVÔ]ùHNLOGH
GLUHQHUHNNRUXPDKDNNÔ7UNKDONÔQD
WDQÔPDPDVÔùDùÔUWÔFÔ
®rǻƉ˂ŘȤŘɳȖŘŘÞǣǼŘʰDȖĶ¶NjÞǣǼŘ
ɚsōONjÞǣǼŘ˂_¯ĶÞɴsǼĶsNjÞǣĂŘĂNjĶĂ
$7÷1$$$)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW)(7g$YUXSD
GDNLoRöXONHQLQDNVLQH<XQDQLVWDQ%XOJDULVWDQYH
0DFDULVWDQ
GDVÔQÔUOÔIDDOL\HWDODQÔEXOX\RU
'HUOHQHQELOJLOHUHJ|UH)(7g<XQDQLVWDQ
GD<XQDQ
GHYOHWLQLQSROLWLNDODUÔYH%DWÔ7UDN\DOÔ7UNOHULQID]ODELU
LOJLVL\OHNDUùÔODùPDPDVÔVHEHEL\OHoRN\D\JÔQIDDOL\HW
J|VWHUHPL\RU
hONHQLQJHQHOLQGHWXWXQDPD\DQ|UJW7UN
D]ÔQOÔöÔQEXOXQGXöX%DWÔ7UDN\D
GDLVHHöLWLPDODQÔQD
RGDNODQPÔùGXUXPGD
7UNOHULQ\RöXQ\DùDGÔöÔ%DWÔ7UDN\D
GDLONDùDPDGD÷QJLOL]FHGLONXUVODUÔYHGHUVKDQHOHUOHYDUOÔNJ|VWHUHQ
|UJWE|OJHGHDoÔODQHYOHU|öUHQFLOHUH\|QHOLNoDOÔùPDODUYHE\NNXUEDQRUJDQL]DV\RQODUÔ\ODJ|UQU
KDOHJHOGL
gUJWGDKDVRQUD(/÷7DGOÔ÷QJLOL]FHGLOHöLWLP
PHUNH]L\OH*POFLQH÷VNHoHYHE|OJHGHNLGLöHU
|QHPOL\HUOHùLPPHUNH]OHULQGH]HPLQND]DQGÔ$QDOL]
DGOԁQLYHUVLWH\HKD]ÔUOÔNNXUVODUÔLOHEX]HPLQLNXYYHWOHQGLUPHoDEDVÔQDJLGHQWHU|U|UJWEXGHUVKDQHOHU
]HULQGHQ7UNL\H
GHNL)(7g
\HEDöOÔRNXOYHQLYHUVLWHOHUH|öUHQFLJ|QGHUGL
gUJW*POFLQHPHUNH]OL÷ùELUOLöLYH'RVWOXN
'HUQHöL]HULQGHQGH|UJWVHOoDOÔùPDODU\UW\RU
gUJWELUoRNONHQLQDNVLQH<XQDQLVWDQ
GDLùDGDPODUÔ
GHUQHöLNXUDPDGÔöÔJLELL]LQYHULOPHGLöLLoLQRNXOGD
DoDPDGÔ
%8/*$5÷67$1
)(7g\HOHUL%XOJDULVWDQ
GD\RöXQ|UJWVHO
oDOÔùPDODUÔQD\ÔOÔQGD=DPDQ%XOJDULVWDQJD]HWHVL
LOHEDùODGÔ+DOHQKDIWDGDELU%XOJDUFDYH7UNoHoÔNDQ
JD]HWHVD\IDODUÔQGDVÔNVÔN7UNL\HNDUùÔWÔKDEHUOHUH
)(7g<XQDQGHYOHW৻Q৻QSRO৻W৻NDODUÕYH%DWÕ7UDN\DOÕ7UNOHUGHQID]ODNDUúÕOÕNEXODPDPDODUÕQHGHQ৻\OH
<XQDQ৻VWDQ
GDoRN\D\JÕQIDDO৻\HWJ|VWHUHP৻\RU
hONHGHD÷ÕUOÕNOÕNXUVJ৻E৻H÷৻W৻PDODQÕQGDIDDO৻\HWJ|VWHUHQ|UJWE৻UoRNONHQ৻QDNV৻QH<XQDQ৻VWDQ
GD৻]৻Q
YHU৻OPHG৻÷৻৻o৻QRNXODoDPDGÕ৻úDGDPODUÕGHUQH÷৻NXUDPDGÕ
%XOJDU৻VWDQ
GD6RI\DYH)৻O৻EHúHKU৻QGHúXEHOHU৻RODQ)(7g
\HED÷OÕ'UXMEDDGOÕ|]HONUHúRNXOYHG৻O
NXUVODUEXOXQX\RUKDIWDGDE৻U%XOJDUFDYH7UNoHoÕNDQ=DPDQ%XOJDU৻VWDQJD]HWHV৻GHVD\IDODUÕQGDVÕNVÕN
7UN৻\HNDUúÕWÕKDEHUOHUH\HUYHU৻\RU
0DFDU৻VWDQ
GD)(7g
\H\DNÕQOÕ÷Õ৻OHE৻O৻QHQ৻N৻RNXOE৻U৻úDGDPODUÕGHUQH÷৻YHE৻UNOWUPHUNH]৻IDDO৻\HW
J|VWHU৻UNHQ|UJWHED÷OÕ'৻\DORJ(QVW৻WVQQG]HQOHG৻÷৻7UN৻\HNDUúÕWÕSURJUDPODUE\NWHSN৻J|U\RU
\HUYHUL\RUgUJWONHGHhPLWDGOÔD\OÔNELUDLOH
oRFXNYHNOWUGHUJLVLGH\D\ÔPOÔ\RU
hONHGHNL)(7gPHQVXSODUÔoHùLWOLGLQLJQOHUGROD\ÔVÔ\ODG]HQOHQHQHWNLQOLNOHUH%XOJDULVWDQ
GDUHVPLGLQL
PH]KHSOHULQLQEHOLUOLWHPVLOFLOHULQLGDYHWHGHUHNHOHEDùÔ
)HWKXOODK*OHQ
LQGLQOHUDUDVÔGL\DORJDGÔDOWÔQGD
PHVDMODUÔQÔYHUL\RU
)(7g
\HEDöOÔ6RI\DYH)LOLEHùHKULQGHùXEHOHUL
RODQ'UXMEDGRVWOXNDGOÔ|]HONUHùRNXOYHGLONXUVODU
EXOXQX\RU\ÔOÔQGDQEX\DQDHöLWLPYHUHQRNXOGD
|öUHQFLEDùÔQD\ÔOOÔNFUHWLQONHGHNLRUWDVÔQÔIÔQPDGGL
RODQDNODUÔQÔDùDQELQGRODUFLYDUÔQGDROGXöX
ELOLQL\RU%XOJDULVWDQ
ÔQUHVPLGHYOHWPIUHGDWÔQDJ|UH
HöLWLPYHUHQEXNXUXPODUGDGLQGHUVOHUL\HUDOPÔ\RU
7UNoHGHUVOHULLVHWHUFLKHEDöOÔRNXWXOX\RU
(1'÷ø(9(5÷&÷
)LOLEH
GHNLRNXOGDNLP\D|öUHWPHQOLöL\DSDQ÷YDQ
6LWQLNRY%XOJDULVWDQ8OXVDO7HOHYL]\RQXQD%17DoÔNODPDVÔQGD'UXMEDRNXOXQXQ)(7g
\HEDöOÔROPDVÔQÔQ
HQGLùHYHULFLROGXöXQXV|\OHGL
%XOJDULVWDQ7UNOHULQLQ\RöXQ\DùDGÔöÔ.ÔUFDDOLùHKULQGHoÔNDQ)(7g
QQ%XOJDULVWDQ
GDNLoDOÔùPDODUÔQÔ
DUDùWÔUDQ5RGRSLJD]HWHVLQHJ|UHE|OJHGHD]Lù
DGDPÔEX|UJWOHLùELUOLöLLoLQGHKDUHNHWHGL\RU
(VNL%XOJDULVWDQ$VNHUL÷VWLKEDUDWøHIL*HQHUDO
.LUoR.LURY
XQ)RFXVUDG\R\D\DSWÔöÔDoÔNODPD\DJ|UH
NXUXOXùDùDPDVÔQGDEXOXQDQYH%XOJDULVWDQ
GDNL7UN
YH0VOPDQODUÔQÔKHGHIOH\HQ6RUXPOXOXNg]JUON
YH+RùJ|U÷oLQ'HPRNUDWODU'267SDUWLVLQLQEDùNDQ
\DUGÔPFÔODUÔQGDQLNLVL)(7g\DQOÔVÔ
gWH\DQGDQ%XOJDULVWDQ0VOPDQODUÔ%DùPIWOöLOH)(7gDUDVÔQGDNLLOLùNLOHULQER]XOPD\DEDùODGÔöÔ
EHOLUWLOL\RU
0$&$5÷67$1
<DNODùÔNLNLELQ7UN
Q\DùDGÔöÔ0DFDULVWDQ
GDGD
)(7g
\H\DNÔQOÔöÔ\ODELOLQHQLNLRNXOELULùDGDPODUÔ
GHUQHöLYHELUNOWUPHUNH]LIDDOL\HWJ|VWHUL\RU
g]HOOLNOHEDùNHQW%XGDSHùWH
GH\DSÔODQDQ|UJW
NXUGXöX3UL]PD9DNIԁ]HULQGHQ2UFKLGHDLVPL\OH
YH\ÔOODUÔQGDDoWÔöÔLNLRNXOLOHHöLWLPDODQÔQGD\HU
www.24saatgazetesi.com
DOÔ\RU2NXOODUGD\DNODùÔN|öUHQFLHöLWLPJ|U\RU
2NXOODUÔLùOHWHQ3UL]PD9DNIÔ%DùNDQÔ(INDQhQO
|QFHNLJQOHUGHG]HQOHGLöLEDVÔQWRSODQWÔVÔQGD)(7g
LOHEDöÔQÔVDNODPD\DUDN)(7gHOHEDùÔ*OHQ
LWDQÔGÔöÔQÔYHIHOVHIHVLQLGHVWHNOHGLöLQLV|\OHGL
7h5.÷<(.$5ø,7,352*5$0/$5
gUJWHEDöOÔ'L\DORJ(QVWLWVQQG]HQOHGLöL7UNL\HNDUùÔWÔSURJUDPODUE\NWHSNLJ|U\RU
3URJUDPODUÔQDJHQHOOLNOH7UNL\HNDUùÔWÔNRQXùPDFÔODUÔQoDöUÔOGÔöÔELOLQHQHQVWLWJHoWLöLPL]JQOHUGHoRN
L\LLOLùNLOHUHVDKLSRODQ7UNL\HYH0DFDULVWDQKNPHWOHULQLQDUDVÔQÔER]PDNLoLQoHùLWOLSURJUDPODUG]HQOHGLöLJHUHNoHVL\OH7UNOHUYH0DFDUODUWDUDIÔQGDQSURWHVWR
HGLOGL
gUJWQLùGQ\DVÔQGD$NWLI÷ùDGDPODUÔ'HUQHöL$NWLYh]OHWHPEHUHN(J\HVOHWHLVPL\OHIDDOL\HW
J|VWHUHQNXUXPX|UJWHEDöOÔLùDGDPODUÔLOH0DFDULù
DGDPODUÔQÔELUDUD\DJHWLUL\RU'HUQHN)(7g
QQEX
ONHGHNLIDDOL\HWOHULLoLQLKWL\DoGX\GXöXPDGGLND\QDöÔ
GDVDöOÔ\RU
6$$7*h1&(/
.XUEDQ%D\UDPÕWDWLOLQGHGHQL]H
JLULOHELOHFHNHQX\JXQ\HU
'RNX]JQRODUDNEHOLUOHQHQ.XUEDQ%D\UDPÖWDWLOL
oRNVD\ÖGDNLûL\LWDWLOSODQODUÖ\DSPD\D\|QOHQGLUL\RU
$QFDNWDWLOLQ(\OOD\ÖQGD
ROPDVÖ\DQLVRQEDKDUÖQ
JHOPHVL\OHVRøXPD\DEDûOD\DQKDYDODU\DSÖODFDNWDWLOOHULQYHVH\DKDWOHULQGDKD
LQFHGûQOHUHNSODQODQPDVÖQÖGDJHUHNWLUL\RU+HU
D\PLO\RQ]L\DUHWoLQLQ
EXOXûPDQRNWDVÖRODQOLGHU
XoDNELOHWLVLWHVL(QX\JXQ
FRP·XQDQDOLVWOHULVL]OHU
LoLQELUDUDûWÖUPD\DSWÖYH
(\OO·GH7UNL\H·GHQoRN
X]DNODûPD\DJHUHNNDOPDGDQGHQL]WDWLOL\DSÖODELOHFHNHQX\JXQ\HULDoÖNODGÖ
+$%(50(5.(=÷%XVHQH.XUEDQ%D\UDPÔWDWLOLQLQGHJQROPDVÔ\ODoRNVD\ÔGDNLùL\HQLWDWLOSODQODUÔ
\DSPD\DEDùODGÔ7DWLOHJLWPHNLVWH\HQ
DQFDNSODQODUÔQÔJHoHEÔUDNDQODUNRQDNODPDYHVH\DKDWLoLQoRöX]DPDQ
GDKD\NVHNFUHWOHU|GHPHN]RUXQGD
NDOÔ\RU<DGDDU]XHGLOHQ]DPDQODPD
NDSVDPÔQGDNLXoDNELOHWOHULWNHQL\RU
YHNRQDNODPDNLVWHQLOHQRWHOOHUGH\HU
NDOPD\DELOL\RU%XJLELROXPVX]GXUXPODUÔ\DùDPDPDNLoLQRODELOGLöLQFH
HUNHQKDUHNHWHWPHQLQ|QHPLQHGLNNDW
oHNHQ(QX\JXQFRPEXVHQHH\OO
D\ÔQDJHOHQYHJQHoÔNDUÔODQED\UDPWDWLOLRGDöÔQGDGHQL]WDWLOLSODQODUÔ
\DSDQODUD|]HO|QHULOHUGHEXOXQX\RU
%2'580
%|OJHVL
QHGHJLGHELOLUVLQL]%XUDGD
ùDKDQHELUGHQL]VL]LEHNOL\RU
$/$1<$°6÷'(
$QWDO\D
QÔQHQGRöXQRNWDODUÔ$ODQ\DYH6LGH
GHGHQL]LQHQJ]HOROGXöX
PHYVLP(\OO
GU%XUDODUGD(NLPD\Ô
RUWDVÔQDNDGDUUDKDWoDGHQL]HJLUHELOLUVLQL]'HQL]EXG|QHPOHUGHGDKDD]
GDOJDOÔROX\RUVÔFDNOÔöÔLVHWDPNÔYDPÔQGD$ODQ\D
GDNDOHP]HWHUVDQH
JLELJH]LOHFHN\HUoRN6LGH
GHLVH
DQWLN6LGHNHQWL$VSHQGRVJLEL\HUOHUL
JH]HELOLUVLQL]
$'5$6$1°.(0(5
LOHVRöXPD\DEDùOD\DQKDYDODUÔJ|]
|QQHDODUDN.XUEDQ%D\UDPÔ
QGDGHQL]WDWLOL\DSPDNLVWH\HQOHULoLQX\JXQ
RODFDNEHù\HULù|\OHVÔUDODGÔ
*÷51(
.ÔEUÔV
ÔQHQJ]HO]DPDQÔ(\OO
RODUDNELOLQLUdQNRNÔ]JÔQVÔFDNODU
DUWÔNNHQGLQLGDKDÔOÔPDQELUKDYD\D
EÔUDNÔU$PDGHQL]VX\XKDODVÔFDNWÔU
1HPD]DOPÔùWÔUYH$GDELUD]GDKD
VDNLQKDOHEUQPùWU*LUQH.DOHVL
%HOODSDLV0DQDVWÔUÔ6W+LODULRQ.DOHVL
%DWÔN*HPL0]HVL+]gPHU0]HVL
JLEL\HUOHUJH]LOHELOLUVDDWOLNELU
\ROFXOXöXJ|]HDOÔUVDQÔ]GDDGDQÔQ
WHUVWDUDIÔQGDHQLQFHXFXRODQ.DUSD]
$17$/<$
.HPHU
H\D]ÔQJLGHQOHUJHQHOGH
DùÔUÔVÔFDNODUGDQoRNùLND\HWHGHU
(\OOD\ÔQGD.HPHUµHJLGHQWDWLOFLOHUVÔFDNODUNRQXVXQGDGDKDELUUDKDWHGHUOHU]LUDPHYVLPG|QPH\HEDùODPÔùWÔU
gWH\DQGDQLOoHPHUNH]LELUD]GDKD
VDNLQOHùLUNHQGHQL]LQWDGÔGDKDJ]HO
oÔNÔ\RU.HPHUoDUùÔVÔQÔJH]LSWHOHIHULNOH7DKWDOÔ
\DoÔNPD\ÔLKPDOHWPH\LQ
6RQUDYHUHOLQL$GUDVDQ\DQLdÔUDOÔ\D
GD2OLPSRVWDUDIODUÔ$GUDVDQ.R\X
QGD
ùDKDQHELUGHQL]HJLUHUNHQHWUDIÔoDP
DöDoODUÔ\ODNDSOÔGDöODUDNDUùÔ\]PHN
oRNNH\LIOLdÔUDOÔ2OLPSRVWDUDIODUÔQGD
GDNRQDNOD\DELOLUVLQL]
'$7d$°0$50$5÷6
'DWoD
QÔQLONEDKDUÔLOHVRQEDKDUÔQÔQNH\ILQHYDUDFDNùDQVOÔNLùLOHU
EXVHQHVL]RODELOLUVLQL]0WKLùELU
GHQL]YH(NLPD\ÔVRQODUÔQDNDGDUGD
GHQL]HùPHGHQJLUHELOL\RUVXQX]
+DYDVÔFDNOÔNODUÔGDEXG|QHPGHVL]L
UDKDWVÔ]HWPH\HFHN$\UÔFD0DUPDULVYH'DWoD
GDJH]LOHFHN\HUGHoRN
%R]EXUXQ6HOLPL\H3DODPXWEN
+D\ÔWENJLELNR\ODUHVNL'DWoD&DQ
<FHOHYL0DUPDULVoDUùÔVÔJLELSHN
oRN\HULJH]HELOLUVLQL]
%2'580
%RGUXPGDDUWÔN(\OOD\ÔQGD
VDNLQOHùLUDPDGHQL]LQJ]HOOLöLGDKD
GDNHQGLVLQLJ|VWHULU÷VWDQEXO
GD
$QNDUD
GDEL]OHUKÔUNDODUÔFHNHWOHULJL\PH\HEDùODUNHQ%RGUXP
GD|öOHVDDWOHULQGHJQHùLQDOWÔQGDPLVJLELGHQL]LQ
NH\ILQLVUHELOLUVLQL]%RGUXP.DOHVL
QL
oDUùÔVÔQÔ<DOÔNDYDNYH7XUJXWUHLVPDULQDODUÔQÔJ|UPHGHQG|QPHPHNJHUHNLU
(</h/µ'('(1÷=*÷5÷/(%÷/(&(.8<*817$7÷/<(5÷
+HUD\µLQ]HULQGHXoDN
ELOHWLVDWÔùÔJHUoHNOHùWLUHQ(QX\JXQ
FRPµXQ6H\DKDW$QDOLVWL7XöED+DFÔED\UDPRöOXVRQEDKDUÔQJHOPHVL
785ú=0'(8087/$5<(û(5ú<25
÷=0÷5$$7UNL\H2WHOFLOHU
)HGHUDV\RQX7h52)('%DùNDQ
<DUGÔPFÔVÔYH(JH7XULVWLN÷ùOHWPHOHU
YH.RQDNODPDODU%LUOLöL(7÷.%DùNDQÔ0HKPHW÷ùOHU]RUELU\ÔOJHoLUHQ
WXUL]PVHNW|UQGHVRQJQOHUGH\DùDQDQROXPOXJHOLùPHOHUOHXPXWODUÔQ
DUWWÔöÔQÔELOGLUGL
÷ùOHU\DSWÔöÔ\D]ÔOÔDoÔNODPDGD7UNL\H
QLQ]HULQGHNLNDUD
EXOXWODUÔQGDöÔODFDöÔQDLQDQGÔNODUÔQÔ
EHOLUWHUHN6RQJHOLùPHOHUÔùÔöÔQGD
\ÔOÔLoLQDUWÔNoRNGDKDPLWOL\L]÷VUDLOLOHYDUÔODQPXWDEDNDW
OLGHUOHU]LUYHVLQLQDUGÔQGDQ5XV\D
LOHLOLùNLOHULQQRUPDOOHùPHVUHFLQH
JLUPHVL÷UDQ
ÔQFKDUWHUXoXùODUÔQDL]LQ
YHUPHVLWXUL]PVHNW|UQFHROXPOX
JHOLùPHOHURODUDNGHöHUOHQGLULOGL=RU
ELU\ÔO\DùD\DQWXUL]PVHNW|U
YH
\HoRNNDUDPVDUEDNÔ\RUGX6RQ]DPDQODUGDNLJHOLùPHOHU
DWÔOÔPODUMHRSROLWLN\DNÔQODùPDODU
WXUL]PVHNW|UQXPXWODQGÔUGÔLIDGHVLQLNXOODQGÔ÷ùOHU÷VUDLOLOHYDUÔODQ
(&=$1($',
7(/()218
$õ867263$=$57(6÷
7UNL\H2WHOFLOHU)HGHUDV\RQX7h52)('
%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔYH
(JH7XULVWLN÷ùOHWPHOHU
YH.RQDNODPDODU
%LUOLöL(7÷.%DùNDQÔ
0HKPHW÷ùOHU
PXWDEDNDWÔQ÷VUDLOSD]DUÔQÔQ\HQLGHQ
FDQODQPDVÔQDNDWNÔVDöOD\DFDöÔQÔ
YXUJXOD\DUDNùXQODUÔND\GHWWL
÷UDQ
ÔQFKDUWHUXoXùODUÔQDL]LQ
YHUPHVL5XV\D
QÔQ5XVWXULVWOHULQ
7UNL\H
\HJLGLù\DVDöÔQÔNDOGÔUPDVÔ
|QHPOLJHOLùPHOHU(NJYHQOLNWDOHSOHULQLQ\HULQHJHWLULOHFHöLQLQDoÔNODQPDVÔKDYDDODQODUÔQGDLQFHOHPH
(&=$1($'5(6ø
%H\D]ÕW0DK6HYGD&DG1R$%
*QHúHYOHU0DK6RN1R$%$OWÕQGD÷
$QDIDUWDODU&DG+H\NHO.DUúÕVÕ8OXVùHKLUdDUúÕVÕ1R8OXV
&DPLDWLN0DK.DQWDUFÕ6RN1R$\Dú
$\YDúÕN0DK'U+DPGL6R\VDO6RN1R%H\SD]DUÕ
%DKoHOLHYOHU0DK$]HUEH\FDQ&DG1R)%DKoHOLHYOHU
%LUOLN0DK6RN1R$dDQND\D
ø]PLU&DG0HQHNúH6RN$%ORN1R.Õ]ÕOD\
3URI'U$KPHW7DQHU.ÕúODOÕ0DK6RN1R+
60HKPHW3DúD&DG1R'6RNXOOX
%DUEDURV0DK.DUDJ|O&DG1R
.HPDOSDúD0DK6R÷XN3ÕQDU6RN1R(OPDGD÷
0HQGHUHV%XOYDUÕ6D÷OÕN6RN1R+DVDQR÷ODQ(OPDGD÷
øVWDV\RQ0DK/H\ODN&DG1R(WLPHVJXW
$WDNHQW0DK6RN1R$(OYDQNHQW(WLPHVJXW
7XQDKDQ0DK6RN(WDSdDUúÕVÕ1R(U\DPDQ
*230DK$QNDUD&DG1R$*|OEDúÕ
<XNDUÕ0DK*HQoOLN&DG1R$*GO
$QNDUD&DG1R$+D\PDQD
&XPD0DKøVWDV\RQ&DG1R%
$WDWUN0DK*D]L0XVWDID.HPDO&DG1R$.D]DQ
.(/(%(.
72/*$185
%25$
GÖKÇE
$5$6
$/7,1.$1
<(1ø2<$.
TEPE
&$''(3$5.
'(0ø5&ø2ö/8
$.7$1
%$5,ù
<,/0$=
1(6/ø+$1
%$ù.(17ùø)$
(7$31ø/h)(5
=ø59(
*h'h/
+$<$7
'g10(=
<258/0$=
7$1<(5ø
3(5ø
.(96(5(5*ø1
$/3
8=81
8IXNWHSH0DK6RN1R%.HoL|UHQ
8\DQÕú0DK$QDYDWDQ&DG1R
$úD÷Õ(÷OHQFH0DK8OXGHUH6RN1R%(WOLN
$NoD\0DK$QNDUD&DG1R.Õ]ÕOFDKDPDP
7UN|]0DK6RN1R$0DPDN
.$5$+$1
'HPLUOLEDKoH0DK0DPDN&DG1R'0DPDN
1$//,+$1
ø1$1d
(0ø5
$7$%(5.
*g./(5
7g5(.(17'(9$
6ø1&$18087
3$ù$
ø/.$',0
(%58/ø
$OLD÷D0DK%XUVD&DG1R1DOOÕKDQ
&XPKXUL\HW0DK$QNDUD&DG1R3RODWOÕ
)DWLK0DK<DYX]&DG1R%3XUVDNODU
0DUHúDOdDNPDN0DK<DYX]6RN1R6LQFDQ
0HQGHUHV0DK&HQJL]7RSHO&DG1R&
7|UHNHQW0DK&DG1R$6LQFDQ
0DOD]JLUW0DK<DúDU.HPDO&G1R$6LQFDQ
.DOH0DK$QNDUD&DG1R
'HPHW/DOH0DK&DG(6.ø&DG1R(
.HQW.RRS0DK6RN1R%DWÕNHQW
\DSDQ5XV\HWNLOLOHULQFKDUWHUXoXùODUDL]LQYHULOHFHöLQLDoÔNODPDVÔ|QHPOL
&XPKXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS
(UGRöDQYH5XV\D'HYOHW%DùNDQÔ
9ODGLPLU3XWLQ
LQOLGHUOLöLQGHNLKH\HWOHULQJ|UùPHVLXPXWODUÔPÔ]ÔDUWÔUGÔ
5XV\D7UNL\HLoLQYD]JHoLOPH]ELU
SD]DU(QHUMLWDUÔPLQùDDWYHWXUL]P
VHNW|UQQ|QHPOLSD\DVDKLSROGXöX
PLO\DUGRODUOÔNWLFDUHWKDFPLQLQ
PLO\DUGRODUDoÔNDUÔOPDVÔLVWHQL\RU7LFDUHWKDFPLDUWDUNHQWXUL]PGH
EXQGDQSD\ÔQÔDODFDNWÔU
÷ùOHU\ÔOEDùÔQGDQEX\DQD
7UNL\H
\HELQ5XVWXULVWJHOGLöLQLEHOLUWHUHN/LGHUOHU]LUYHVLQGHQ
VRQUD\DVDöÔQNDONPDVÔYHFKDUWHU
VHIHUOHULQEDùODPDVÔ\ODEX\ÔOÔ
ELQ5XVWXULVWOHNDSDWDFDöÔPÔ]D
LQDQÔ\RUX]%XJQHNDGDUNRPùXODUÔPÔ]YHPWWHILNOHULPL]OHNXUGXöXPX]
GRVWDQHLOLùNLOHUEL]LPLO\RQWXULVW
oÔWDVÔQD\NVHOWPLùWLUøLPGLKHGHI
EXoÔWD\ÔDùPDNYHKHGHIOHULQL
\DNDODPDNROPDOÔGÔUGHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
.DPXGDL]LQ\DVDöÔQÔQNDOGÔUÔOPDVÔYH.XUEDQ%D\UDPÔWDWLOLQLQGRNX]
JQRODELOHFHöLQLQDoÔNODQPDVÔQÔQ
GDVHNW|UDoÔVÔQGDQ|QHPOLROGXöXQX
ELOGLUHQ÷ùOHU6RQJHOLùPHOHUÔùÔöÔQGD
\ÔOÔLoLQDUWÔNoRNGDKDPLWOL\L].DUDEXOXWODUGDöÔOÔ\RUXPXWODUÔPÔ]\HùHUL\RULIDGHVLQLNXOODQGÔ
PLOOHWWHQLQVDQ×Q
tercihi Alanya
$17$/<$$$7XUL]PLQJ|]GHVL
$QWDO\D
QÔQ$ODQ\DLOoHVLQLPLOOHWWHQ
ELQNLùLPONDOPDNLoLQWHUFLKHWWL
*HoPLùWHGDKDoRN$OPDQODUWDUDIÔQGDQWHUFLKHGLOPHVLGROD\ÔVÔ\OD.oN$OPDQ\DGL\HDQÔODQ$QWDO\D
QÔQ
$ODQ\DLOoHVLDUDGDQJHoHQ\ÔOODUGD
IDUNOÔPLOOHWOHUGHQLQVDQODUWDUDIÔQGDQ
GDLOJLJ|UPH\HEDùODGÔ
$ODQ\D
GDPLOOHWWHQELQNLùL
PONDOPDNLoLQLOoH\LWHUFLKHWWL0ON
VDKLELROPDNLoLQ$ODQ\D
\ÔVHoHQOHU
DUDVÔQGDLONVÔUDGDELQNRQXWOD
5XVODULNLQFLVÔUDGDELQNRQXWOD1RUYHoOLOHU\HUDOGÔ%LU]DPDQODU
$ODQ\D
\D.oN$OPDQ\DGHGLUWHFHN
NDGDU\NVHNQIXVDVDKLS$OPDQODULVH
ELQNRQXWODoQFVÔUDGDNDOGÔ
$ODQ\D.D\PDNDPÔ+DVDQ7DQUÔVHYHQ$ODQ\D
GD\DEDQFÔODUÔQPON
DOÔPÔQÔQGHYDPHWWLöLQLV|\OHGL
g]HOOLNOH5XVODUÔQ$ODQ\D
GDQPON
DOÔPÔQÔQKÔ]NHVPHGLöLQHGHöLQHQ7DQUÔVHYHQ6RQYHULOHUHJ|UHPLOOHWWHQ
ELQNLùLNRQXWDOPÔùGXUXPGD6RQ
D\OÔNYHULOHUHEDNWÔöÔPÔ]GD5XVODUÔQELULQFLVÔUDGDJHOGLöLQLJ|U\RUX]
%LUWDNÔPROXPVX]OXNODUDUDöPHQ5XV\D
)HGHUDV\RQXYDWDQGDùODUÔ$ODQ\D
\D
\HUOHùPH\HGHYDPHGL\RUGHGL
$ODQ\D
\DVDGHFH$YUXSDGHöLO
2UWD$V\DYH÷UDQSD]DUODUÔQGDQGD
WDOHSROGXöXQDLùDUHWHGHQ7DQUÔVHYHQ$ODQ\D
GDIDUNOÔGLQGLONOWUYH
LQDQÔùODUÔQKRùJ|ULoLQGHELUDUDGD
\DùDGÔöÔQÔQDOWÔQÔoL]GL
.21877$6$7,ø/$59()÷<$7/$5$57$&$.
$ODQ\D5XV'LOL.RQXùDQODU'HUQHöL
%DùNDQÔ$QMHOLND$Q]KHODLVH5XV\D
KDONÔELOL\RUNL7UNL\HJoOYHVDöODP
ELUONH%XUDGDNHQGLPHPOHNHWOHULQGHKLVVHGL\RUODU1HNDGDUN|WùH\
ROVDGDNHQGLOHULKLo]OP\RUODUYH
G]HOHFHöLQLELOL\RUODU%HQFHNRQXWWDVDWÔùODUDUWDFDNKDWWDIL\DWODUGD
DUWDFDN.RQXWDOPDNLVWH\HQOHUùLPGL
DOVÔQoQNLOHULGHoRNGDKDGHöHUOL
RODFDN7UNL\HoRNGHöHUOLELUONH
ùHNOLQGHNRQXùWX
7h5.÷<(
<÷6(9÷<2580
<D]WDWLOOHULQL$ODQ\D
GDVDWÔQDOGÔöÔ
HYGHJHoLUHQ÷UDQDVÔOOÔ+ROODQGDYDWDQGDùÔ$KDG4XUDLVKLEXUD\DWXULVW
RODUDNJHOGLöLQLoRNVHYGLöLLoLQGHHY
DOPD\DNDUDUYHUGLöLQLV|\OHGL
4XUDLVKLù|\OHNRQXùWX
$LOHPOHJHOGLP+LoELUVRUXQ\RN
5DKDWÔP%DùNDONHOHUHGHJLWWLPDQFDNEXNDGDUUDKDWHWPHGLP%XUDGDNL
LQVDQODUEL]OHULDLOHVLJLELJ|U\RU%DùOÔFDQHGHQEX7UNL\H
\LVHYL\RUXP
$IJDQDVÔOOÔ+ROODQGDYDWDQGDùÔ0DKERRED0HQDSDOLVH\ÔOGÔU
+ROODQGD
GD\DùDGÔöÔQÔYH\ÔOGÔU\D]
D\ODUÔQÔ$ODQ\D
GDVDWÔQDOGÔöÔHYGH
JHoLUGLöLQLDQODWWÔ$ODQ\D
\ÔoRNVHYGLöLQLGLOHJHWLUHQ0HQDSDO7UNL\HYH
$ODQ\D
\ÔLNLQFLHYLRODUDNJ|UGöQ
V|\OHGL
[email protected]
%DOD\×LoLQKD\DOOHU
\XUWG×ü×JHUoHNOHU\XUWLoL
+$%(50(5.(=÷÷67$1%8/+LWD\+ROGLQJ
ILUPDODUÔQGDQ7UNL\HµQLQHQE\NL]LQOLYHULWDEDQÔQD
VDKLSRQOLQHDUDùWÔUPDùLUNHWL'25LQVLJKWWDUDIÔQGDQ
²'öQ0LQL$QNHWL³JHUoHNOHùWLULOGL2QOLQHRODUDNWDPDPODQDQDUDùWÔUPD\D7UNL\HWHPVLOL$%&&'(
VRV\RHNRQRPLNVHJPHQWHPHQVXSELQNLùL
NDWÔOGÔ
$UDùWÔUPDNDSVDPÔQGDHYOLNDWÔOÔPFÔODUDNHQGL
GöQOHULQHGDLUELOJLOHUVRUXOXUNHQEHNkUNDWÔOÔPFÔODUD
GDQDVÔOELUGöQ\DSPDNLVWHGLNOHUL\OHLOJLOLVRUXODU
\|QHOWLOGL
+$<$//(5<857',ø,*(5d(./(5÷6(
<857÷d÷
<DSÔODQDUDùWÔUPDVRQXoODUÔQDJ|UH\]GHR\
RUDQÔLOHNDWÔOÔPFÔODUÔQE\NE|OPGöQKD]ÔUOÔNODUÔQDVRQD\NDODEDùOÔ\RU(YOLYHEHNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQ
EDOD\ÔQDGDLU\DQÔWODUÔNÔ\DVODQGÔöÔQGDLVHKD\DOOHULQL
JHUoHNOHùWLUPHGLNOHULRUWD\DoÔNDQGLöHUELU|QHPOL
VRQXoROGX%HNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GHµLEDOD\ÔQD
JLWPH\LSODQODGÔöÔQÔEHOLUWLUNHQHYOLNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GH
µLEDOD\ÔQDJLGHELOGLNOHULQLV|\OHGL%XGDHYOHQPH
DULIHVLQGHNLoLIWOHULQQHUHGH\VHWDPDPÔQD\DNÔQÔQÔQ
EDOD\ÔSODQÔ\DSVDGDJHUoHNWH\DUÔ\D\DNÔQÔQEDOD\ÔQDJLGHPHGLöLQLJ|VWHUL\RU%XQXQ\DQÔVÔUDKHU
EHNkUNDWÔOÔPFÔGDQµLEDOD\ÔLoLQ\XUWGÔùÔQDoÔNPD\Ô
SODQOÔ\RUNHQHYOLNDWÔOÔPFÔODUÔQVDGHFH\]GHµ
EDOD\ÔQÔ\XUWGÔùÔQGD\DSDELOGLNOHULQLRUWD\DNR\GX
$<5,/$1%h7d(%÷17/µ<(.$'$5
d,.,<25+$5&$1$1÷6(%÷17/µ'(1$=
.DWÔOÔPFÔODUDGöQHD\ÔUGÔNODUÔ\DGDD\ÔUPD\Ô
SODQODGÔNODUÔEWoHVRUXOGXöXQGDEHNkUODUÔQ\]GH
µLGöQLoLQELQ7/LODELQ7/DUDVÔQGD\DQÔW
YHULUNHQEXQDNDUùÔQHYOLNDWÔOÔPFÔODUÔQVDGHFH\]GH
µVLQLQEXDUDOÔNWDKDUFDPD\DSWÔöÔRUWD\DoÔNWÔ'LöHU
VRQXoODUDJ|UHHYOLNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GHµVLGöQOHULLoLQELQ7/µGHQD]KDUFDPD\DSDUNHQEHNkU
NDWÔOÔPFÔODUÔQVDGHFH\]GHµVLEXDUDOÔNWDKDUFDPD
\DSPD\ÔGùQ\RU(YOLNDWÔOÔPFÔODURUWDODPDRODUDN
GöQOHULQHELQ7/KDUFDUNHQEHNkUNDWÔOÔPFÔODURUWDODPDELQ7/KDUFDPD\ÔSODQODGÔNODUÔQÔ
EHOLUWLOL\RU
+(5.÷ø÷'(1µ÷'hõh1h0'($6/$
<$30$0'('÷õ÷ø(<÷<$37,
(YOLNDWÔOÔPFÔODUDGöQOHULQGHDVOD\DSPDPGHGLNOHULùH\OHUVRUXOGXöXQGDYHUGLNOHUL\DQÔWODUDJ|UH
KHUNDWÔOÔPFÔGDQµLQLQGöQOHULQGHDVOD\DSPDP
GHGLöLùH\GHQELULQL\DSWÔöÔRUWD\DoÔNWÔ+HUNHVLWHNHU
WHNHUVDUÔOÔS|SPHNYHJ|EHNDWPDN\]GHµùHU
RUDQODDVOD\DSPDPGHQLOLS\DSÔODQODUGDQLONVÔUDGD
\HUDOGÔ
.,5'hõh1h+$<$//(5÷6h6/(6('(
'hõh1/(56$/21/$5'$<$3,/,<25
%HNkUNDWÔOÔPFÔODUDGöQOHULQLQHUHGH\DSPDN
LVWHGLNOHULVRUXOGX9HULOHQ\DQÔWODUDEDNÔOGÔöÔQGD
EHNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GHµLQLQNÔUGöQ\DSPDNLVWHGLNOHULWHVSLWHGLOGL%XQXQDUGÔQGDQGöQ
\DSÔODFDN\HUOHUDUDVÔQGD\]GHµOÔNRUDQLOHGöQ
VDORQODUÔQÔQYH\]GHµONRUDQLOHVDKLONHQDUÔQÔQ
WHUFLKHGLOGLöLRUWD\DoÔNWÔ(YOLNDWÔOÔPFÔODUÔQGöQOHULQLQHUHGH\DSWÔNODUÔQDEDNÔOGÔöÔQGDLVHNDWÔOÔPFÔODUÔQ
\]GHR\RUDQÔLOHE\NoRöXQOXöXQGöQVDORQODUÔQÔWHUFLKHWWLöLJ|UOG<]GHR\RUDQÔLOHQLNkK
VRQUDVÔ\DNÔQODUÔ\ODELUDNùDP\HPHöLSODQODPDNLVH
GöQ\DSPDNGÔùÔQGDHQoRNWHUFLKHGLOHQDOWHUQDWLI
ELUNXWODPDROGX
0$65$)/$5÷d÷1(1%h<h.'(67(.
%$%$/$5'$1
(YOLNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GHµVL\DSWÔNODUÔKDUFDPDODULoLQDLOHOHULQGHQGHVWHNDOGÔöÔQÔ\]GHµXNUHGL
oHNWLöLQLEHOLUWWL%HNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQLVH\]GHµL
DLOHOHULQGHQGHVWHNDOPD\DVÔFDNEDNDUNHQ\]GHµL
NUHGLoHNPH\LSODQODGÔöÔQÔLIDGHHWWL7PEXVUHoWH
GQ\DHYLQHJLUHFHNoLIWOHULQPDGGLPDQHYLLKWL\DoODUÔQÔJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNRQODUDGöQOHULQGHHQ
oRNGHVWHNRODQYH\DRODFDNNLùLVRUXOGXöXQGD\DQÔWODUEDEDODUGDQ\DQDROGX(YOLNDWÔOÔPFÔODU\]GHLOH
²HQE\NGHVWHNEDEDP³GHUNHQEHNkUNDWÔOÔPFÔODUGD
GDEXRUDQ\]GHROGX%DEDODUÔQDUGÔQGDQLVHHQ
GHVWHNoLLNLQFLDLOHELUH\LRODUDNDQQHOHU\HUDOGÔ
%(.Å59((9/÷d÷)7/(5÷17(5&÷+÷
<$=,19(<857÷d÷1'((9/÷/÷.
$UDùWÔUPD\DNDWÔODQHYOLNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GH
µOÔNRUDQLOH\D]PHYVLPLQGHGQ\DHYLQHJLUGLNOHUL
WHVSLWHGLOGLdLIWOHULQHYOHQPH\LWHUFLKHWWLNOHULGLöHU
PHYVLPOHULQWHUFLKHGLOPHRUDQODUÔQDJ|UHVÔUDODPDVÔ
LVHVRQEDKDU\]GHLONEDKDU\]GHYHNÔù
\]GHROGX%HNkUNDWÔOÔPFÔODUDKDQJLPHYVLPGH
HYOHQPHNLVWHGLNOHULVRUXVX\|QHOWLOGLöLQGHLVH\]GH
µOLNRUDQLOH\LQHHYOLOLNLoLQHQoRNWHUFLKHGLOHQPHYVLPLQ\D]ROGXöXJ|UOG%HNkUNDWÔOÔPFÔODUÔQ\]GH
µXLVHLONEDKDUPHYVLPLQGHHYOHQPHNLVWHGLNOHULQL
ND\GHWWL$\UÔFDKHPHYOL\]GHKHPGHEHNkU
\]GHNDWÔOÔPFÔODUÔQGöQLoLQ\XUWLoLQLWHUFLK
HWPHVLGHDQNHWWHQoÔNDQGLöHUELUVRQXoROGX
%8/0$&$1,1dg=h0h
6RV\DOPHG\DQ×Q
GDUEH\OHLPWLKDQ×
+$%(50(5.(=÷÷67$1%8/$GED,QWHUQDWLRQDO\DSÔODQGDUEHJLULùLPL\OHLOJLOLRODUDN
7HPPX]WDULKOHULDUDVÔQGD
7ZLWWHU
GD\DSÔODQ
SD\ODùÔPODUÔQVD\ÔVDOYHQLWHOLNYHULOHULQLRUWD\DNR\GX7UNL\HµGHYH7UNoHRODUDNELQLQ]HULQGH
SD\ODùÔP\DSÔOÔUNHQD\QÔJQOHUGH7UNL\HGÔùÔQGD
LVH1R&RXS,Q7XUNH\YH7XUNH\&RXSKDVKWDJOHULLOH
DGHWLoHULNSD\ODùÔOGÔ
'$5%(.$5ø,7,÷/(7÷/(5÷125$1,
$UDùWÔUPDVRQXoODUÔQDJ|UH7ZLWWHU]HULQGHQ
\DSÔODQSD\ODùÔPODUGDGDUEHNDUùÔWÔLOHWLOHULQRUDQÔ
%XQDNDUùÔOÔNGDUEH\DQOÔVÔRODQLOHWLOHULQRUDQÔ
LVH'DUEHNDUùÔWÔLOHWLOHULQNRQXEDùOÔNODUÔLVH
NHQGLLoHULVLQGHùXùHNLOGHD\UÔùÔ\RUJHQHOGDUEH\L
GHVWHNOHPH\HQLOHWLOHUGDUEH\L)(7g
QQ\DSWÔöÔQÔEHOLUWHQLOHWLOHUGDUEHQLQWL\DWURROGXöXQX
V|\OH\HQOHUHYHJH]LH\OHPOHULLOHNÔ\DVOD\DQODUDWHSNLYHUHQLOHWLOHUKNPHW\DQOÔVÔROPD\ÔSGDUEH\L
GHVWHNOHPHGLöLQLEHOLUWHQLOHWLOHULVH
'DUEH\DQOÔVÔLOHWLOHUGHLVHDVNHUOHUHNDUùÔùLGGHW
X\JXODQGÔöÔQÔSD\ODùDQODUGDUEH\LJH]LH\OHPOHULLOHNÔ\DVOD\DQODUYHGDUEHQLQELUNXUJXGDQ
LEDUHWROGXöXQXEHOLUWHQLOHWLOHURODUDN\HUDOÔ\RU
7(008=µ'$.÷'$5%(.$5ø,7,
3$</$ø,0/$5µ<(<h.6(/'÷
$UDùWÔUPDQÔQHQLOJLQoVRQXoODUÔQGDQELULGH
7HPPX]WDULKOHULDUDVÔQGD
7ZLWWHU
GDNLLOHWL
KDFLPOHULQLQYHULOHULQHDLW7P7UNL\HµGHNL7ZLWWHU
SD\ODùÔPODUÔLoHULVLQGHGDUEH\OHLOJLOLRODQODUÔQRUDQÔ
7HPPX]µGDLNHQEXUDNDP7HPPX]µGD
µ\H\NVHOGL$\ÔQµVLQGHD\ÔQµLQGH\VHRUDQÔQGDLOHWLGDUEH\OHLOJLOL\GL$UDùWÔUPDQÔQ
VRQJQRODQ7HPPX]µGDLVHEXRUDQÔQµD
GùWöJ|UO\RU
(1d2.572/$17:((77h5.÷<(&80+85%$ø.$1,5(&(37$<<÷3
(5'2õ$16$<)$6,1'$1
$UDùWÔUPDVRQXoODUÔQDJ|UH7ZLWWHUµGDGDUEHGHQ
EDKVHGLOHQLONSD\ODùÔP+DEHUGDUDGOÔVD\IDGDQ
7HPPX]JHFHVLDWÔODQ²%H\OHUEH\L6DUD\Ô|QQGH
DVNHU6ÔNÔ\|QHWLPLODQHGLOGLKHUNHVHYLQHJLWVLQ³
SD\ODùÔPÔ\GÔ7HPPX]µGDLVHHQID]OD57RODQ
WZHHW5HFHS7D\\LS(UGRöDQVD\IDVÔQGDQ\DSÔODQ
²%XDOoDNODUODPFDGHOHGHPLOOHWLPL]LQGXUXùXKHU
ùH\GHQ|QHPOLGLU'XUPDN\RNoHNLOPHN\RN0H\GDQODUÔERùEÔUDNPD\DFDöÔ]³PHVDMÔ\GÔ÷NLQFLHQ
oRN57RODQWZHHWLVH7HPPX]µGD7&&XPKXUEDùNDQOÔöÔVD\IDVÔQGDQSD\ODùÔODQ²7%00µGHQLGDP
FH]DVÔNDUDUÔoÔNDUVDLP]DPÔDWDUÔP³PHVDMÔROGX
(QVÔNJHoHQKDVKWDJ<LQH0H\GDQODUGD\Ô]ROXUNHQ
EXQX7UNL\HPH\GDQODUGDWDNLSHWWL7HPPX]WDULKOHULDUDVÔQGDHQoRNSD\ODùÔPGDEXOXQDQ
NXOODQÔFÔODUDUDVÔQGDLVH#WUWKDEHU\HUDOGÔ
<XUWGÕúÕQGDH÷LWLPGHHQoRNWHUFLK
HGLOHQONHOHU$%'øQJLOWHUH)UDQVD
7UN|øUHQFLOHULQQLYHUVLWHHøLWLPLQL\XUWGÖûÖQGDDOPDWHUFLKLVRQ\ÖOODUGDE\NELUDUWÖûJ|VWHUGL
<DSÖODQDUDûWÖUPDODUDJ|UH7UNL\H\XUWGÖûÖQD|øUHQFLJ|QGHUHQONHOHUVÖUDODPDVÖQGD·LQFL
h1÷9(56÷7(/(5/(÷/*÷/÷
%÷/*÷
÷67$1%8/6$$7+HGHIOHGLNOHULE|OPOHUL\XUWGÔùÔQGDNLELUQLYHUVLWHGHRNXPDNLVWH\HQ|öUHQFLOHU
SXDQND\JÔVÔ\DùDPDGDQDPDoODUÔQD
XODùDELOL\RU6RQ\ÔOODUGD\XUWGÔùÔQGD
RNXPDNLVWH\HQ|öUHQFLOHULQVD\ÔVÔQGD
E\NDUWÔù\DùDQGÔ81(6&2µQXQ
YHULOHULQHJ|UH7UNL\H\XUWGÔùÔQD|öUHQFLJ|QGHUHQONHOHUVÔUDODPDVÔQGD
µLQFLVÔUDGDYHWÔUPDQÔùVU\RU7UN
|öUHQFLOHU\XUWGÔùÔQGDHQoRNVÔUDVÔ\OD$%'µGH÷QJLOWHUHµGH)UDQVDµGD
$YXVWUDO\DµGDYH$OPDQ\DµGDHöLWLP
J|UPH\LWHUFLKHGL\RU
<857',ø,1'$(õ÷7÷0÷d÷1
*(5(.(1/(5
<XUWGÔùÔQGDHöLWLPJ|UPHNYH\HQL
ELUKD\DWDEDùODPDNLoLQ|öUHQFLOHULQ
JHUHNOLSODQODPDODUÔGD\DSPDVÔJHUHNL\RUgöUHQFLOHULQKHUKDQJLELUVRUXQ
\DùDPDPDVÔLoLQGDQÔùPDQOÔNKL]PHWL
YHUHQ(QGOHVV$EURDG<XUWGÔùÔ(öLWLP
'DQÔùPDQOÔöÔ*HQHO0GU*|NPHQ
g]GHPLUQLYHUVLWHOHULQ|öUHQFLOHUGHQ\DEDQFÔGLO\HWHUOLOLöLQLJ|VWHUHQ
VÔQDYVRQXoEHOJHOHULQLOLVHHöLWLPLQGH
$õ867263$=$57(6÷
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL$GÔQD6DKLEL
1$=0÷%÷/*÷1
<|QHWLP.XUXOX
$\KDQ$<'(0÷5+DQGH),5$7hPLW*h5781$<XVXI.$1/,
.HPDO.$5$&(+(11(06DYDù.,5$7/,$OL258d
*UD\62<6$/gQGHU6h5(1.g.$OLø÷0ø(.gQGHU<,/0$=
0XVWDID<2/'$ø(UWUN<g1'(0
0HVVHVH0GU)HULGXQ'2õ$1
<D]Ô÷ùOHUL0GU$OL%$98.
÷VWDQEXO7HPVLOFLVL$WLOD*h9(1d
÷VPDLO'PEOO6RNDN1R.DWhVNGDU÷VWDQEXO
7HO)DNV
÷GDUH0HUNH]L
*D]HWHFLOHU&HPL\HWLdHYUH6RNDN1RdDQND\D$1.$5$
7HO)DNV
'L]JL7DVDUÔP%DVNÔ
6216g=*D]HWHFLOLN0DWEDDFÔOÔN5HNODPFÔOÔN
÷Qù6DQYH7LF/WGøWL
øXEH÷YHGLN26%0DWEDDFÔODU6LWHVL
&DGGH1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
øXEH÷YHGLN26%&DGGH6RNDN1R
<HQLPDKDOOH$QNDUD
7HOSE[)D[
<D\ÔQ7U<HUHO6UHOL
*D]HWHQLQ%DVÔP7DULKL$õ867263$=$5
'DöÔWÔP7XQDOÔ0HG\D/WGøWL
www.24saatgazetesi.com
[email protected]
$%21(7$5÷)(/(5÷
÷/$17$5÷)(/(5÷
5HQNOLVD\IDODUVWFP
7/.'9
6L\DKEH\D]VD\IDODU
$\OÔN$ERQH7/.'9 SD]DUOÔöDWDELGLU
<XUWLoLYH\XUWGÔùÔSRVWD %LODQoR*HQHO
FUHWLLODYHHGLOHUHN
.XUXOYH7]N
÷ODQODUÔVWFP7/
DERQH\DSÔOÔU
<ÔOOÔN$ERQH
7/.'9
DOÔQDQGHUVOHULQYHJHQHOQRWRUWDODPDVÔQÔQG|NPQ÷QJLOL]FHKD]ÔUODQPÔù
|]JHoPLùYHQL\HWPHNWXEXQXLVWHGLNOHULQLEHOLUWL\RU
%D]ÔE|OPOHULQELOJLYH\HWHQHN
VÔQDYVRQXoODUÔQÔGDWDOHSHWWLöLQLLIDGH
HGHQ*|NPHQg]GHPLU²(QGOHVV
$EURDGRODUDNGDQÔùPDQODUÔPÔ]ÔQ
WHUFLKOHULLoLQNDSVDPOÔELUDUDùWÔUPD
JHUoHNOHùWLUL\RUX]%XDUDùWÔUPDGD
QLYHUVLWHQLQHöLWLPLQGH<g.WDUDIÔQGDQWDQÔQGÔöÔQGDQHPLQROXQPDVÔHQ
|QHPOLQRNWDROX\RU6RQUDVÔQGDQLYHUVLWHOHULQGQ\DVÔUDODPDODUÔQGDLON
µGHYH\DLON\HUDOÔSDOPDGÔöÔQDEDNDUDNHöLWLPNDOLWHVLKDNNÔQGD
ELOJLYHUL\RUX]%D]ԁQLYHUVLWHOHUJHQHO
VÔUDODPDGDVWVÔUDODUGDRODPD\DELOL\RUDPDDGD\ÔQRNXPDNLVWHGLöLE|OP
DoÔVÔQGDQoRNEDùDUÔOÔRODELOL\RU%X
QHGHQOHQLYHUVLWHOHULQGQ\DJHQHO
VÔUDODPDVÔQGDYHLOJLOLELOLPDODQÔQGD
KDQJLVÔUDGDROGXöXQXLQFHOH\HUHN
NHQGLOHULQLELOJLOHQGLUL\RUX]³GL\RU
^sŘÞʊǣsɚÞɴsǣÞǼsǣƼÞǼs_ÞĶsŘ_sŘ_ÌÌĂʊĶĂɴȤĨǣsĶÞɴŸNj
6$1)5$1&,6&2$$%LOLPDGDPODUÔGQ\DQÔQoHYUHVLQGHGHQL]VHYL\HVLQLQ3LQDWXER<DQDUGDöÔ
QGDNLYRONDQLN
SDWODPDQÔQDUGÔQGDQHOGHHGLOHQX\GX
J|UQWOHULQHJ|UHoRNGDKDKÔ]OÔ\NVHOGLöLQLELOGLUGL
$%'+DYDFÔOÔNYH8]D\'DLUHVL
1$6$LOH$%'(QHUML%DNDQOÔöÔWDUDIÔQGDQ
GHVWHNOHQHQ6FLHQWLILF5HSRUWVGHUJLVLQGH
\D\ÔPODQDQDUDùWÔUPDGHQL]VHYL\HVLQLQ
FLGGLELoLPGH\NVHOGLöLQLRUWD\DNR\GX
$UDùWÔUPDGD
GH)LOLSLQOHU
GH
3LQDWXER<DQDUGDöÔ
QGDPH\GDQDJHOHQ
YRONDQLNSDWODPDQÔQ\D\GÔöÔVOIULNDVLWLQ
JHoLFLVUHJH]HJHQLVRöXWWXöXQDGLNNDW
oHNLOHUHNGHQL]VHYL\HVLQHGDLUX\GXGDQ
HOGHHGLOHQLONJ|UQWOHULQGH\HUNUH
QRUPDOGHQGDKDVRöXNNHQND\GHGLOGLöL
EXQHGHQOHEXOJXODUÔQJHUoHNVXVHYL\HVLQL
\DQVÔWPDGÔöÔEHOLUWLOGL
$UDùWÔUPD\Ô\UWHQOHUGHQ8OXVDO
$WPRVIHU$UDùWÔUPDODUÔ0HUNH]L
QGHLNOLP
GHöLùLNOLöLNRQXVXQGDoDOÔùDQELOLPDGDPÔ
-RKQ)DVXOOR3LQDWXERGDöÔQGDNLYRONDQLNSDWODPDQÔQHWNLOHULQLJ|]DUGÔHGHQELU
LNOLPGHöLùLNOLöLDUDùWÔUPDPRGHOLNXOODQGÔ-
öÔPÔ]GDGHQL]VHYL\HVLQLQDVOÔQGDKÔ]OD
\NVHOGLöLQLJ|]OHPOL\RUX]GHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
$UDùWÔUPD\DJ|UHEXNRQXGDNL
\HQLoDOÔùPDODUGHQL]VHYL\HVLQLQLNOLP
GHöLùLNOLöLQGHQ|WUKÔ]OD\NVHOGLöLQL
YH.X]H\.XWXS'DLUHVLLOH$QWDUNWLND
GDNL
EX]WDEDNDODUÔQGDHULPHQLQRN\DQXVODUGDNLVXVHYL\HVLQL|QHPOL|OoGHDUWÔUGÔöÔQÔ
J|VWHUL\RU
$UDùWÔUPD\Ô\DSDQELOLPLQVDQODUÔ
KNPHWOHULQ\HQLYHULOHULJ|]|QQGH
EXOXQGXUDUDNNUHVHOÔVÔQPD\DNDUùÔGDKD
JoO|QOHPOHUDOPDVÔYHVDKLONHQWOHULQLQ
SODQODQPDVÔ\DSÔOÔUNHQGHQL]VHYL\HVLQGHNL
\NVHOPHQLQGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDVÔoDöUÔVÔ\DSWÔ
)LOLSLQOHU
GHNL3LQDWXER<DQDUGDöÔ
\ÔOVUHQVXVNXQOXöXQXQDUGÔQGDQ
GH
\HQLGHQIDDOL\HWHJHoPLùYH\DNODùÔN
NLùLQLQ|OPQH\RODoPÔùWÔ3LQDWXER
QXQ
VDOGÔöÔ\DNODùÔNPLO\RQWRQDXODùDQ
VOIULNDVLWEXOXWXKDIWDODUFDHNYDWRUXoHYUHOHPLùNXWXSODUD\D\ÔOPÔùWPJH]HJHQL
NDSODPÔùJQHùÔùÔöÔQÔJHUL\DQVÔWPÔùYH
\HU\]QGHVRöXPD\DQHGHQROPXùWX
$'(7$<',1/$70$&ø+$=,6$7,1$/,1$&$.7,5
-$1'$50$7('05.=./,ö,*h9(5&ø1/ø.$1.$5$
ødøù/(5ø%$.$1/,ö,-$1'$50$*(1(/.2087$1/,ö,
%(<21&(9(:÷.÷/($.6ø$ø,577,
'Q\DJHQHOLQHEDNÔOGÔöÔQGDHQID]OD57DODQ
WZHHW
OHU7HPPX]µGD#&RQIOLFLWV7HPPX]µGD
%H\RQFH/HJLRQYH7HPPX]µGDLVH:LNL/HDNVVD\IDODUÔQGDQDWÔOGÔ%XWZHHW
OHUDUDVÔQGD
7HPPX]WDULKLQGHùDUNÔFÔ%H\RQFHµQLQNRQVHU
VÔUDVÔQGD²+HOR³SDUoDVÔQÔ7UNL\HµGHNLGDUEH
JLULùLPLQLHQJHOOHPH\HoDOÔùÔUNHQKD\DWÔQÔND\EHGHQOHUHDGDGÔöÔQÔV|\OH\HQWZHHWLONVÔUDGD\HUDOGÔ
7HPPX]µGDHQID]OD57:LNL/HDNVµLQ7UNL\HVL\DVHWLQHGDLUELQGHQID]ODGRNPDQÔDoÔNOD\DFDöÔQÔEHOLUWWLöLWZHHWROXUNHQ7HPPX]µGDLVH\LQH
:LNL/HDNVµLQ(UGRöDQµÔQELQPDLOLQL\D\ÔQODPDN
LoLQ6DOÔJQQQ\DNODùWÔöÔQÔEHOLUWHQPHVDMÔROGX
(QoRNSD\ODùÔPÔHUNHNNXOODQÔFÔODU\DSWÔ
3D\ODùÔPODUDGHPRJUDILN|]HOOLNOHUDoÔVÔQGDQ
EDNÔOGÔöÔQGDSD\ODùÔPODUÔQµLNDGÔQNXOODQÔFÔODU
µLLVHHUNHNNXOODQÔFÔODUWDUDIÔQGDQJHUoHNOHùWL
$GED,QWHUQDWLRQDOµÔQYHULOHULQHJ|UHHQID]ODLOHWLQLQ
JHOGLöLùHKLUOHULVHVÔUDVÔ\OD÷VWDQEXO$QNDUDYH÷]PLU'Q\DJHQHOLQGHNL
VRQXoODUDEDNÔOGÔöÔQGDLVHHQID]ODSD\ODùÔPÔQ\DSÔOGÔöԁONH7UNL\HLNHQ7UNL\Hµ\LVÔUDVÔ\OD
$PHULNDYH$OPDQ\DWDNLSHGL\RU
6$$7*h1&(/
$õ867263$=$57(6÷
7«UNL\H
GHQ*D]]H
\H
'RVWOXN+DVWDQHVL
*$==($$)LOLVWLQKDONÔQÔQLKWL\DoODUÔQÔ
NDUùÔODPDNDPDFÔ\OD7UN÷ùELUOLöLYH.RRUGLQDV\RQ$MDQVÔ%DùNDQOÔöÔ7÷.$WDUDIÔQGDQ
*D]]H
GHLQùDHGLOHQ)LOLVWLQ7UNL\H'RVWOXN
+DVWDQHVL
QLQLQùDDWÔQWDPDPODQPDVÔQÔQDUGÔQGDQJHOHFHN\ÔOÔQRUWDVÔQGDUHVPLDoÔOÔùÔQÔQ
\DSÔODFDöÔELOGLULOGL
+DVWDQHLQùDDWÔQÔGHQHWOH\HQ7÷.$)LOLVWLQ.RRUGLQDW|U%OHQW.RUNPD]7÷.$
QÔQ
*D]]H
GHKD\DWDJHoLUGLöLHQ|QHPOLSURMHOHUGHQ
ELULRODQKDVWDQHQLQD\QÔ]DPDQGD)LOLVWLQ
GHNL
HQE\NVDöOÔNNXUXOXùODUÔQGDQELULKDOLQHJHOHFHöLQLEHOLUWWL
+DVWDQHQLQLQùDVÔLoLQ\DNODùÔNPLO\RQGRODUKDUFDQGÔöÔQÔLIDGHHGHQ.RUNPD]7÷.$
QÔQ
EXD\KDVWDQHQLQ\DWDNYHWÔEEÔPDO]HPHOHULQLQ
DOÔQPDVÔLoLQXOXVODUDUDVÔùLUNHWOHUHPLO\RQ
GRODUOÔNLKDOHDoDFDöÔQÔV|\OHGL
&L]UH
GHNLKDVWDQHQLQ÷VODPhQLYHUVLWHVLYH
7÷.$
QÔQLùELUOLöLLOHFRöUDILNRùXOODUDJ|UHED]Ô
NoNGHöLùLNOLNOHU\DSÔODUDN*D]]H
\HJ|UH
WDVDUODQPDVÔQGDQPHPQXQL\HWGX\GXöXQXGLOH
JHWLUHQ.RUNPD]%L]YH÷VODPhQLYHUVLWHVLKDVWDQHQLQHöLWLPYHELOLPVHODUDùWÔUPDIDNOWHVLJLEL
ROPDVÔQÔSODQODGÔN%XQXQ]HULQGHKDOHQoDOÔùÔ\RUX]$\UÔFDEXUDVÔWHGDYL\HLKWL\DFÔRODQODUDGD
JHUHNOL\DUGÔPÔVXQDFDNWÔUGL\HNRQXùWX
÷VUDLO
LQ\ÔOÔQGD*D]]H
\HG]HQOHGLöL
VDOGÔUÔODUVÔUDVÔQGD\]OHUFH\DUDOÔQÔQWHGDYL
LoLQONHGÔùÔQDoÔNWÔöÔQÔYH
QQ7UNL\H
GH
WHGDYLJ|UGöQDQÔPVDWDQ.RUNPD]KDVWDQHQLQDoÔOÔùÔQGDQVRQUDWHGDYLLoLQ\XUWGÔùÔQD
oÔNPD\DLKWL\DoGX\XOPD\DFDöÔQÔLIDGHHWWL
+DVWDQHQLQ|]HOOLNOHFHUUDKLRSHUDV\RQODUGD
*D]]HOLKDVWDODUDKL]PHWYHUHFHöLQLND\GHGHQ
.RUNPD]JHOHFHNWHGRNWRUGHöLùLPLWHFUEH
YHELOJLSD\ODùÔPÔLoLQ)LOLVWLQ7UNL\H'RVWOXN
+DVWDQHVLLOH7UNL\H
GHNLKDVWDQHOHUDUDVÔQGD
RUWDNOÔNV|]OHùPHVLLP]DODQDFDöÔQÔDNWDUGÔ
.RUNPD]KDVWDQHGHNDQVHUYHNDOSKDVWDOÔNODUÔE|OPOHULLOHWDPGRQDQÔPOÔDPHOL\DWKDQHOHULQ\DQÔVÔUDVÔöÔQDNPHVFLWYHNWSKDQHQLQGH
\HUDODFDöÔQÔV|\OHGL
7UNL\H
QLQKDOLKD]ÔUGD\DùDGÔöÔKDUHNHWOLOLöH
UDöPHQ*D]]H
\LGHVWHNOHPH\HGHYDPHGHFHöLQLYXUJXOD\DQ.RUNPD]GDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQKHPHQ7UNL\H
GHQELUKH\HWLQSURMHOHULGHQHWOHPHNLoLQ*D]]H
\HJHOGLöLQL)LOLVWLQKDONÔQÔQ
EWQEXGHVWHNOHULKDNHWWLöLQLGLOHJHWLUGL
$'(7$/$1$<',1/$70$&ø+$=,DOÕPÕVD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL25*(ù5()%ø7/ø6.,ù/$6,-$1'$50$7('$5ø.0(5.(=ø.2087$1/,ö,ø67$1%8/<2/8&$55()2856$$/,ù9(5øù0(5.(=ø.$5ù,6,*h9(5&ø1/ø.(7ø0(6*87
$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVL
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLYDUVDKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVXPDOÕQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ$'(7$/$1$<',1/$70$&ø+$=,
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E7HVOLP\HUL-$1'$50$.5ø0ø1$/'$ø5(%$ù.$1/,ö,18/,7$ù,1,50$/6$<0$1/,ö,%(<7(3($1.$5$
F7HVOLPWDULKL6g=/(ù0(1ø1ø0=$/$1',ö,7$5ø+ø7$.ø3('(1*h1'(1ø7ø%$5(1$/70,ù7$.9ø0*h1hød(5ø6ø1'('()$7(17(6/ø0('ø/(&(.7ø5
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU-$1'$50$7('$5ø.0(5.(=ø.2087$1/,ö,*h9(5&ø1/ø.$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU
2GDVÕEHOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúLOJLVLQHJ|UH7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQD\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕQDND\ÕWOÕROGX÷XQX
J|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L
2GDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕ
ROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQLP]DEH\DQQDPHVLYH\DLP]DVLUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQ
WDPDPÕQÕQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUH
LOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]D
VLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXDOÕPÕQWDPDPÕYH\DELUNÕVPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQPHVOHNLYHWHNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
%XLKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNROXS\HUOLPDOÕWHNOLIHGHQ\HUOLLVWHNOL\HLKDOHQLQ
WDPDPÕQGDEHúRUDQÕQGDIL\DWDYDQWDMÕX\JXODQDFDNWÕU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ-7('
05../,ö,$1.$5$DGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]D
NXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU$1.$5$-$1'$50$7('$5ø.0(5.(=ø.2087$1/,ö,1'$*g5(9/øH0$''(6ø1'(%(/ø57ø/(1ø'$5(*g5(9/ø6ø1(7(6/ø0('ø/(&(.7ø5DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGD
J|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLPDONDOHPNDOHPOHULLoLQWHNOLIELULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUøKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHKHUELUPDONDOHPLPLNWDUÕLOHEXPDONDOHPOHULLoLQWHNOLIHGLOHQ
ELULPIL\DWODUÕQoDUSÕPÕVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU
%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL
WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
5HVPLLODQODUZZZLODQJRYWU¶GH
www.24saatgazetesi.com
%$6,1ZZZELNJRYWU
6$$76$õ/,.
$õ867263$=$57(6÷
%D]LVWDV\RQXQD\DN®QO®NVD³O®NLžLQGDKDDYDQWDMO®
$1.$5$°$$%L\RIL]LNX]PDQÔ3URI'U7XQD\D.DONDQ
FHSWHOHIRQXLOHED]LVWDV\RQXDUDVÔQGDNLPHVDIHQLQNÔVDROPD
VÔQÔQFHSWHOHIRQXQXQ\D\GÔöÔHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDVHYL\HVL
QLGùUGöQEHOLUWHUHN%XQHGHQOHED]LVWDV\RQXQDX]DN
ROPDNGHöLO\DNÔQROPDNGDKDDYDQWDMOÔELUGXUXPGXU'ùN
ùLGGHWOLYHGDKDVÔN\HUOHùWLULOHQED]LVWDV\RQODUÔFHSWHOHIRQ
ODUÔQÔQ\D\GÔöÔHOHNWURPDQ\HWLNDODQGHöHULQLD]DOWÔUGHGL
.DONDQED]LVWDV\RQXQXQDODQùLGGHWLQLQ]D\ÔIROPDVÔGX
UXPXQGDFHSWHOHIRQXQGDQGROD\ÔPDUX]NDOÔQDQHOHNWURPDQ
\HWLNGDOJDVHYL\HVLQLQDUWWÔöÔQÔLIDGHHGHUHN'Q\D6DöOÔN
gUJWLOHLùELUOLöLLoLQGHEXOXQDQYHEDöÔPVÔ]ELUNXUXOXùRODQ
,&1,53
LQELUNDoD\|QFH\DSÔODQWRSODQWÔVÔQGDHOHNWURPDQ\H
WLNDODQODUDPDUX]L\HWNRQXVXPDVD\D\DWÔUÔOGÔ.RQIHUDQVWD
ED]LVWDV\RQXLoLQWDYVL\HHGLOHQGHöHUOHULQPDUX]L\HWLLOH
ROXPVX]VDöOÔNHWNLOHULDUDVÔQGDLOLùNLQLQNDQÔWODQPDGÔöÔRUWD\D
NRQXOGXGL\HNRQXùWX
.DONDQFHSWHOHIRQXQGDQ\D\ÔODQHOHNWURPDQ\HWLNGDOJD\D
PDUX]L\HWLQED]LVWDV\RQXQXQNDSVDPDDODQÔNDOLWHVL\OH
\NVHNRUDQGDEDöODQWÔOÔROGXöXQXQYXUJXODQGÔöÔNRQIHUDQVWD
ED]LVWDV\RQODUÔQGDQ\D\ÔODQHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDODUDPD
UX]L\HWVHYL\HVLQLQ,&1,53µQLQEHOLUOHGLöLGHöHUOHULQROGXNoD
DOWÔQGDROGXöXGHöHUOHULQVRQ\ÔOGÔUGDVDELWWXWXOGXöX
ND\GHWWL
7h5.÷<(µ'('(õ(5/(5.$7$ø$õ,'$
&HSWHOHIRQXYHED]LVWDV\RQXJLELFLKD]ODUGDQ\D\ÔODQ
HOHNWURPDQ\HWLNGDOJDODUÔQLQVDQVDöOÔöÔQÔROXPVX]HWNLOH\H
FHNJFHVDKLSROPDGÔöÔQÔVDYXQDQ.DONDQ$YUXSDONHOHULQ
GHED]LVWDV\RQODUÔQGDQ\D\ÔODQHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDOLPLW
GHöHULQLQ9ROWPHWUHROGXöXQXDQFDN7UNL\HµGHEXNRQX
GD\HWNLOLPHUFLRODQ%LOJL7HNQRORMLOHULYH÷OHWLùLP.XUXPXQXQ
%7.EXQX7UNL\HµGHNDWDùDöÔoHNHUHN9ROWPHWUH
RODUDNX\JXODQPDVÔQDNDUDUYHUGLöLQLDQÔPVDWWÔ
ħNjŸŘÞĨÌǣǼĶNjǣsɴÌǼsYĂĨŎ_Ř
ƊŘOs_ŸĨǼŸNj_ŘĂǵŎĶĂ
6DùO×NO×\DüDP×QV×UU×
Günde bir elma
$UDùWÔUPDFÔODU\DùÔQ]HULQGHNLKHUNHV
JQGHELUHOPD\HUVHKHU\ÔONDOSNUL]LYHIHOoWHQ
|OPQ|QOHQHELOHFHöLQLV|\O\RUODU÷QPH
'HUQHöL
QGHQ'U3HWHU&ROHPDQ%XoDOÔùPD
EROWD]HPH\YHYHVHE]HGHQROXùDQVDöOÔNOÔELU
GL\HWLQSDUoDVÔRODUDNJQONELUHOPDQÔQLQPHYH
NDOSKDVWDOÔöÔULVNLQLD]DOWPD\D\DUGÔPFÔROGXöXQX
J|VWHUL\RUGHGL
%%&7UNoH
GH\HUDODQKDEHUHJ|UH2[IRUG
hQLYHUVLWHVLDUDùWÔUPDFÔODUÔHOPDQÔQNDUGL\RYDVN
OHUVDöOÔNLoLQVWDWLQOHUJLELLODoODUDEHQ]HUELUGHV
WHNYHUGLöLQLV|\OHGLOHU+HUKDQJLELUPH\YHGHLùH
\DUÔ\RUDPDLQVDQODUÔG]HQOLPH\YH\HPH\HLNQD
HWPHN]RURODELOLU<HWLùNLQOHULQoWHLNLVLGHQID]ODVÔ
WDYVL\HHGLOHQPLNWDURODQJQGHEHùSRUVL\RQ
PH\YHYHVHE]H\L\HPL\RU+HUNLùLGHQ
XHQ
D]ÔQGDQELUSRUVL\RQ\L\RUDVOÔQGD$QFDN2[IRUG
hQLYHUVLWHVL
QGHNL÷QJLOL].DOS9DNIÔ6DöOÔN7HùYLNL
$UDùWÔUPD*UXEX
QGDQ'U$GDP%ULJJVGDKDID]OD
\HPHQLQGDKDGD\DUDUOÔRODFDöÔNDQÔVÔQGD
(/0$.$/%(÷<÷*(/÷<25
+HU\DùWDQ\HWLùNLQOHULQJQGHHNVWUDELUSRUVL
\RQPH\YH\DGDVHE]H\HPHVLKDOLQGHKHU\ÔO
ELQYDVNOHU|OPQ|QOHQHELOHFHöLKHVDSODQÔ\RU
$UDùWÔUPDFÔODUJQGHELUHOPDWDYVL\HVLQLQ
|]HOOLNOHGDPDUKDVWDOÔNODUÔULVNL\NVHNRODQ\Dù
]HULNLùLOHULoLQ|QHPOLROGXöXQXV|\O\RUODU
+HUNLùLGHQHQD]\HGLVLQLQWDYVL\H\HX\PDVÔ
KDOLQGHVWDWLQLODoODU\ÔOGDYHJQGHELUHOPD
\HPHNNLùLQLQKD\DWÔQÔNXUWDUDELOLU
÷/$d<(5÷1(0(<9(
%XoDOÔùPD\]ELQOHUFHKDVWD]HULQGH\DSÔO
PÔùWÔEELGHQHPHOHUYHJ|]OHPOHUHGD\DQÔ\RU
'U%ULJJVù|\OHGL\RU%XGL\HWWHNoNGHöLùLN
OLNOHULQQHNDGDUHWNLOLRODELOHFHöLQLJ|VWHUL\RUKHP
LODoODUKHPGHVDöOÔNOÔ\DùDPNDOSKDVWDOÔöÔYH
LQPHQLQ|QOHQPHVLQGHJHUoHNELUIDUN\DUDWDELOLU
÷QPH'HUQHöL
QGHQ'U3HWHU&ROHPDQGDGHQ
JHOLEHVOHQPHQLQKHUNHVHID\GDVDöOD\DFDöÔQÔEH
OLUWL\RU%XoDOÔùPDEROWD]HPH\YHYHVHE]HGHQ
ROXùDQVDöOÔNOÔELUGL\HWLQSDUoDVÔRODUDNJQONELU
HOPDQÔQLQPHYHNDOSKDVWDOÔöÔULVNLQLD]DOWPD\D
\DUGÔPFÔROGXöXQXJ|VWHUL\RU
3URI'U
0XUDW$NVR\
/LY+RVSLWDO*HQHO
&HUUDKL8]PDQÕ3URI
'U0XUDW$NVR\³.URQLNKDVWDOÕ÷ÕRODQODU
KDVWDOÕ÷ÕQÕL\LWDQÕPDOÕ
\DGDGRNWRUXQGDQDODFD÷ÕELUUDSRUXYHLODo
OLVWHVLQLPXWODND\DQÕQGDEXOXQGXUPDOÕøGHDO
RODQÕX]XQELUVH\DKDW
YHWDWLO|QFHVLGRNWRU
LOHJ|UúPHNWLU´
7DWLO\HQLOHQPHNGLQOHQPHNLoLQ
KDULNDELUIÔUVDW3HNL|]HOOLNOHNURQLN
VDöOÔNSUREOHPL\DùD\DQODUVH\DKDWYH
WDWLO|QFHVLQGHQHOHUHGLNNDWHWPHOL"
*HQHORODUDNNURQLNKDVWDODUÔQDöÔU
ODùPDGÔöÔVUHFHVH\DKDWHYH\DWDWLOH
oÔNPDODUÔQGDELUHQJHOROPDGÔöÔQÔ
V|\OH\HQ/LY+RVSLWDO*HQHO&HUUDKL
8]PDQÔ3URI'U0XUDW$NVR\².URQLN
KDVWDOÔöÔRODQODUKDVWDOÔöÔQÔL\LWDQÔPD
OÔ\DGDGRNWRUXQGDQDODFDöÔELUUDSRUX
YHLODoOLVWHVLQLPXWODND\DQÔQGDEXOXQ
GXUPDOÔ÷GHDORODQÔX]XQELUVH\DKDW
YHWDWLO|QFHVLGRNWRULOHJ|UùPHNWLU³
GL\RU3URI'U0XUDW$NVR\WDWLOYH
VH\DKDW|QHULOHULQLVÔUDOÔ\RU
ø(.(5+$67$/$5,%2/68
÷d0(<÷81870$<,1
øHNHUKDVWDODUÔQGDKDVWDQH\H
\DWPDQHGHQOHULQGHQELULRODQGL\DEH
WLND\DN\DUDODUÔQGDQNRUXQPDNLoLQ
KDVWDODUÔQVH\DKDWVÔUDVÔQGDD\DNOD
UÔQÔYXUPD\DFDNELUD\DNNDEÔ\ÔWHUFLK
HWPHOHULJHUHNLU
6H\DKDWVÔUDVÔQGDYHWDWLOVÔUD
VÔQGD\HPHYHLoPH\HGLNNDWHGLOPHOL
g]HOOLNOHGÔùDUGDID]OD\HPHNWHUFLK
HGLOHFHNLVHELUD]GDKDGLNNDWOLROXQ
PDOÔ
%ROVXLoPHN|]HOOLNOHVÔFDNKDYD
ODUGDXQXWXOPDOÔ
÷QVOLQNXOODQDQKDVWDODUÔQWDWLO
|QFHVLGRNWRUODUÔQÔJ|USNRQWUROOHULQL
\DSWÔUPDODUÔYHLQVOLQGR]ODUÔQÔEHUD
EHUJ|]JHoLUPHOHULJHUHNOL
%DYXOKD]ÔUODQÔUNHQLODoODUÔQ\DQÔ
VÔUDùHNHU|OoPoXEXNODUÔQÔGDXQXW
PDPDOÔODU
%g%5(.<(7(56÷=/÷õ÷
2/$1/$5'÷..$7/÷2/0$/,
g]HOOLNOHE|EUHN\HWHUVL]OLöLRODQODU
LoLQ|QHPOLX\DUÔODUYDU6XNÔVÔWODPDVÔ
RODQODUEXNRQXGDGLNNDWOLROPDOÔODU
6ÔFDNELUE|OJH\HJLGLOL\RUVDWHUOH
PHRODFDöÔGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXO
PDOÔYHVXDOÔPÔE|EUHN\HWHUVL]OLöLQLQ
GHUHFHVLQHJ|UHELUD]GDKDDUWWÔUÔOPDOÔ
6XND\EÔQÔQQHGHQROGXöXGHKLGUD
WDV\RQGXUXPODUÔLoLQ|QOHPOHUDOÔQPDOÔ
YHEHUDEHUVH\DKDWHGLOHQNLùLGHNRQX
KDNNÔQGDELOJLOHQGLULOPHOLøLGGHWOL
GHKLGUDWDV\RQ\DQLVXVX]OXNGXUXPOD
UÔQGDE|EUHNIRQNVL\RQND\EÔQÔQDöÔU
ODùDFDöÔYHGL\DOL]EDöÔPOÔOÔöÔQDNDGDU
LOHUOH\HELOHFHöLDNÔOGDWXWXOPDOÔ
'L\DOL]HEDöOÔRODQKDVWDODUJLGH
FHNOHULWDWLO\|UHOHULQGHELUGL\DOL]PHU
NH]LROXSROPDGÔöÔQÔGHYDPHWPHNWH
ROGXNODUÔPHUNH]OHUGHQ|öUHQHELOLU
'RNWRUODUÔQGDQVRQGXUXPODUÔQÔYH
GL\DOL]GHöHUOHULQLL]DKHGHQELUUDSRUX
DOPD\ÔXQXWPDPDOÔODU
.DQVHUKDVWDODUÔGRNWRUXQDGDQÔù
PDOÔ*HQHORODUDNNDQVHUKDVWDODUÔQÔQ
VH\DKDWLQHHQJHOELUGXUXP\RN$QFDN
WHGDYLVLDNWLIRODUDNGHYDPHGHQYH
DQHPLVLRODQODUÔQGRNWRUODUÔQDGDQÔù
PDGDQ\RODoÔNPDODUÔ|QHULOPH]
6H\DKDWVÔUDVÔQGDVXVX]NDOPDPDN
LoLQJHUHNOL|QOHPLDOPDOÔODUg]HOOLNOH
G|UWVDDWWHQGDKDX]XQVUHVH\DKDW
HGHFHNKDVWDODUÔQVXVX]YHKDUHNHW
VL]NDOPDPDVÔoRN|QHPOL$NVLKDOGH
GHULQYHQWURPER]XRODUDNWDQÔPODQDQ
EDFDNGDPDUODUÔQGDSÔKWÔODùPDV|]
NRQXVXRODELOLU2OXùDQSÔKWÔDNFLöHUH
DWDELOLU%XQX|QOHPHQLQHQL\L\ROX
VH\DKDWVÔUDVÔQGDEROVXWNHWPHN
PPNQROGXöXNDGDUKDUHNHWOLRO
PDNWÔUg]HOOLNOHXoDN\ROFXOXNODUÔQGD
HNRQRPLVÔQÔIÔNROWXNODUGDUROGXöXLoLQ
EXUVLNELUD]GDKDID]ODGÔUYH²(NRQR
PL6ÔQÔIÔ6HQGURPX³RODUDNGDELOLQLU
8oXùVÔUDVÔQGDDUDDUDNRULGRUGD\U
PHNRWREV\ROFXOXNODUÔQGDKHUPROD
GD\U\ù\DSPDNROGXNoD\DUDUOÔGÔU
0PNQVHYDULVoRUDEÔJL\PHNGH
\DUDUJHWLULU'DKD|QFH'97JHoLUPLù
KDVWDODUÔQLVHGRNWRUODUÔLOHJ|UùS
JHUHöLQGHNDQVXODQGÔUÔFÔNRUX\XFX
LöQHX\JXODPDODUÔJHUHNHELOLU6H\DKDW
VÔUDVÔQGDPHPHNDQVHULJHoLUHQOHULQ
GDKDUDKDWJL\VLOHULWHUFLKHWPHOHULGH
X\JXQRODFDNWÔU$NVLKDOGHVÔNÔJL\VL
JL\HQOHUGH|]HOOLNOHDPHOL\DWOÔNROGD
OHQI|GHPGHDUWÔùV|]NRQXVXRODELOLU
.DOSKDVWDODUÔLODoODUÔXQXWPD\ÔQ
%D]Ô|]HOOLNOLGXUXPODUGDNDOSKDVWDOD
UÔQÔQX]XQVUHOLVH\DKDWOHUL|QHULOPH]
%XQODUDUDVÔQGDNRQWUROHGLOHPH\HQ
\NVHNWDQVL\RQVRQLNLKDIWDLoLQGH
JHoLULOPLùELUIHOoDWDöÔNRQWUROHGLOH
PH\HQNDOSULWLPER]XNOXNODUÔFLGGL
NDOS\HWPH]OLöLJLELNDOSKDVWDOÔNODUÔ
\HUDOÔU
7PNDOSKDVWDOÔNODUÔLoLQELUNDU
GL\RORMLX]PDQÔQGDQJ|UùDOPDNWD
\DUDUYDUGÔU.DOSKDVWDODUÔQÔQEDYXOD
NR\PDODUÔJHUHNHQLONHù\DODUÔLODoODUÔ
ROPDOÔ7DWLOGHQHNDGDUVUHLOHNDOD
FDNODUÔQÔKHVDSODPDOÔYHEXQDJ|UH
LODoODUÔQÔD\DUODPDODUÔJHUHNLU'LODOWÔ
LODoNXOODQDQKDVWDODUÔQEXLODoODUÔUD
KDWEXODELOHFHNOHULELUFHEHNR\PDODUÔ
|QHPOLGLU*HUHöLQGHEHUDEHUVH\DKDW
HGHFHNOHULNLùLEXLODoODUÔQ\HULQLELO
PHOLGLU.DOSSLOLYH\DELUSURWH]YDUVD
NRQXKDNNÔQGDELOJLOHQGLULFLNDUWYH\D
UDSRUKDVWDQÔQ\DQÔQGDROPDOÔGÔU.DQ
VXODQGÔUÔFÔNXOODQDQKDVWDODUVH\DKDWH
oÔNPDGDQ|QFHWDKOLOOHULQL\DSWÔUPDOÔ
YHGR]GHöLùLNOLöLJHUHNL\RUVDGRNWRUX
LOHJ|UùPHOLGLU
8\NXLODF®PXWODNDKHNLPNRQWURO«QGHDO®QPDO®
Sert nesneleri
×V×UPDNGLüOHUH
zarar veriyor
'Lù+HNLPLYH3URWH]8]PDQÔ'UdDöGDù.ÔùOD
RöOXVHUWQHVQHOHULÔVÔUPDQÔQGLùOHUH]DUDUYHUGLöLQL
EHOLUWWL
%RQGLQJLùOHPLGLùOHUH]DUDUYHUPHGHQGLùOHUGH
NLNoNùHNLOER]XNOXNODUÔQÔQJLGHULOGLöLQLDQODWDQ
'UdDöGDù.ÔùODRöOX²g]HOPDO]HPHELUKH\NHOWÔ
UDùJLELGDYUDQDQKHNLPWDUDIÔQGDQGLùOHU]HULQH
\HUOHùWLULOLUYHGLùOHUH\HQLùHNLOOHULYHULOLU.ÔUÔN
GLùOHULQWDPLULQGHNoNDUDOÔNODUÔQNDSDWÔOPDVÔQGD
NXOODQÔODELOLU%RQGLQJX\JXODQDQGLùOHUQRUPDOGLù
OHUNDGDUUHQNGHöLùLPLQHXöUDU&LODODPD\DSÔODUDN
OHNHOHQPH\HNDUùÔGD\DQÔNOÔOÔöÔDUWWÔUÔODELOLU6LJDUD
oD\NRODYHNDKYHQLQVHEHSROGXöXOHNHOHQPHOHU
UXWLQGLùWHPL]OLöL\OHJLGHULOHELOLU%RQGLQJX\JX
ODQPÔùELUGLùHJHUHNWLöLQGH\HQLGHQERQGLQJ
LùOHPL\DSÔODELOLU+HU\DùWDNLùL\HX\JXODQDELOLU³
GL\HNRQXùWX%X]YHùHNHUJLELoRNVHUWQHVQHOHUL
ÔVÔUPDNWDQNDoÔQPDNJHUHNWLöLQLEHOLUWHQ'UdDöGDù
.ÔùODRöOX²8\JXODQDFDNVHDQVVD\ÔVÔ\DSÔODFDN
LùOHPHJ|UHGHöLùLU%LUVHDQVVUHVLGDNLND\OD
VDDWDUDVÔQGDGHöLùLU'D\DQÔNOÔOÔNVUHVLRUWDODPD
\ÔOGÔU³GHGL
.XODN%XUXQ%RöD]8]PDQÔ<UG
'Ro'U$\ùH6H]LPøDIDN8\NX
'
LODoODUÔDSQHOHULQVÔNOÔNYHVUHVLQL
LO
D
DUWWÔUDELOPHNWHGLU%XQHGHQOHX\NX
LO
LODoODUÔQDLKWL\DoGX\XOX\RUVDPXWODND
K
KHNLPNRQWUROQGHDOÔQPDOÔGÔUGHGL
.XODN%XUXQ%RöD]8]PDQÔ<UG
'Ro'U$\ùH6H]LPøDIDNJHFHX\
'
NXVXER\XQFDKDVWDQÔQEH\LQGDOJDOD
N
UÔQÔQJ|]KDUHNHWOHULQLQVROXQXPYH
U
NDOSIDDOL\HWOHULQLQNDQÔQGDNLRNVLMHQ
N
\]GHVLQLQYHNDVDNWLYLWHVLQLQND\GH
\
GLOPHVL\OHKRUODPDQHIHVGXUPDVÔ
G
X\NXNDOLWHVLNDOSULWLPER]XNOXNODUÔ
X
YHGLöHUX\NX\ODLOLùNLOLER]XNOXNODUÔQ
Y
WDQÔVÔQÔQNRQXODELOHFHöLQLV|\OHGL
WD
øDIDN².D\ÔWODULQFHOHQHUHNKDVWDQÔQ
ø
X\NXGDNLKRUODPDQHIHVGXUPDVÔ
X
X\NXNDOLWHVLNDOSULWLPER]XNOXNODUÔ
X
YHGLöHUX\NX\ODLOLùNLOLER]XNOXNODUÔQ
Y
WDQÔVÔNRQDELOPHNWHGLU³GHGL
WD
øDIDN²2EVWUNWLIX\NXDSQHVHQG
URPXQXQWHGDYLVLKDVWDOÔöÔQùLGGHWLYH
UR
GLöHUELUoRNJ|]|QQGHEXOXQGXUXOD
G
UDN\DSÔOPDNWDGÔU$QDWHGDYL\|Q
UD
WHPOHULDöÔ]LoLDUDoODUFHUUDKLWHGDYL
WH
YH&3$3WHGDYLVLGLU³GL\HUHN26$6
Y
KDVWDODUÔQÔQGLNNDWHWPHVLJHUHNHQ
K
NXUDOODUÔù|\OHVÔUDODGÔ
N
.LORYHUPH$ùÔUÔNLORKDVWDOÔöÔ
HQELOLQHQULVNIDNW|UGU.LORYHUPHN
H
OHHQD]NJEHOLUWLOHUKDILIOH\HELO
OH
PHNWHGLU8]PDQGRNWRUGHQHWLPLQGH
GL\HWYHX\JXQHJ]HUVL]SURJUDPODUÔ
NLORYHUPHNPPNQGU
$ONRO<DWPDGDQ|QFHNLVDDW
OHUGHDOÔQDQDONROQX\NXGDDSQHOHULQ
GDKDVÔNYHX]XQVUHOLRODUDNRUWD\D
oÔNPDVÔQDQHGHQROGXöXELOLQPHNWHGLU
$ONROEXKDVWDODUGDX\NXGDDQL|OPOH
UHVHEHSROGXöXQGDQDNùDPVDDWOHULQ
GHDOÔQPDPDOÔGÔU
8\NXLODoODUÔ8\NXLODoODUÔDSQH
OHULQVÔNOÔNYHVUHVLQLDUWWÔUDELOPHNWH
GLU%XQHGHQOHX\NXLODoODUÔQDLKWL\Do
GX\XOX\RUVDPXWODNDKHNLPNRQWUROQ
GHDOÔQPDOÔGÔU
[email protected]
3R]LV\RQ7PKDVWDODUÔQ\DN
ODùÔN\DUÔVÔQGDVÔUWVW\DWWÔNODUÔQGD
VROXQXPGXUPDODUÔDUWPDNWDGÔU%D]Ô
KDVWDODUGDKRUODPDYHYH\DVROXQXP
GXUPDODUÔVDGHFHVÔUWVW\DWDUNHQ
RUWD\DoÔNPDNWDGÔU%XKDVWDODUGD
VÔUWVW\DWPDODUÔQDHQJHORODFDN
ùHNLOGHVÔUWD\DVWÔNODUYH\DSLMDPD\D
WHQLVWRSX\HUOHùWLUPHNJLEL|QOHPOHU
DOPDODUÔX\NXGDVROXQXPSUREOHPOHULQL
o|]HELOPHNWHGLU
%XUXQWÔNDQÔNOÔNODUÔ%XUXQ
WÔNDQÔNOÔöÔQDVHEHSRODQSDWRORMLOHU
KRUODPD\ÔRUDQÔQGDDUWÔU
PDNWDGÔU%XWÔNDQÔNOÔNODUD\|QHOLN
WHGDYLOHUKRUODPDYHX\NXGDVROXQXP
G]HQVL]OLNOHULQLELUPLNWDUD]DOWDFDNWÔU
%XUXQWÔNDQÔNODUÔQÔQJLGHULOPHVL&3$3
WHGDYLVLQHX\XPXDUWWÔUPDNDoÔVÔQGDQ
|QHPOLELU\DUGÔPFÔWHGDYLGLU
3ROLVRPQRJUDILVRQXFXQDJ|UH
KDILIRUWDDöÔUùLGGHWOL26$6WDQÔVÔ
NRQXOGXöXQXEHOLUWHQøDIDN²+DILIYH
RUWDùLGGHWWHNL26$6JHQHO|QOHPOHU
YHDQDWRPLNGDUOÔNODUÔQFHUUDKLLOH
G]HOWLOPHVLLOHJHULOHU$QFDNùLGGHW
OL26$6
WD&3$3NXOODQÔPÔHVDVWÔU
&3$3&RQWLQLRXV3RVLWLYH$LUZD\
3UHVVXUHDGÔYHULOHQFLKD]KDVWD\D
GHYDPOÔKDYDEDVÔQFÔX\JXODPDVÔ\
ODX\NXVÔUDVÔQGDNDSDQDQVWKDYD
\ROODUÔQÔDoÔNWXWPDNWÔU&3$3FLKD]Ô
WHPHOGHEDVÔQFÔD\DUODQDELOHQELUKDYD
NRPSUHV|UGU+DVWDQÔQEXUQXQD
\HUOHùWLULOHQ\XPXùDNVLOLNRQOXPDVNH
ELUKRUWXPDUDFÔOÔöÔLOH&3$3FLKD]ÔQD
EDöODQÔU%XWHGDYLLoLQKDVWDQÔQX\NX
ODERUDWXYDUÔQGDELUJHFHGDKD\DWPD
VÔEXVÔUDGDX\JXQEDVÔQFÔQD\DUODQ
PDVÔYHKDVWDQÔQFLKD]ÔWROHUHHGLS
HGHPH\HFHöLQLQEHOLUOHQPHVLJHUHN
PHNWHGLU&LKD]ÔQROXPOXHWNLVLELUNDo
JQLoLQGHJ|UOU8]XQYHNDOLWHOLELU
KD\DWLoLQX\NXYHQHIHVLQL]LELUNH]
GDKDLUGHOH\LQYHGLNNDWHDOÔQ³ùHNOLQGH
NRQXùWX
15
6$$76325
$õ867263$=$57(6÷
ËĂʊĂŘĂĨɴEsǼǼÞɚs
˥ˡʳǣĂNjɴ¶sNjÞĶs_Þ
'Q\DùDPSL\RQXVSRUFX
<HOHQD,VLQED\HYD
,VLQED\HYD
DGD\ROGX T
'Q\DùDPSL\RQXVSRUFX<HOHQD
,VLQED\HYD5XV\D$WOHWL]P)HGHUDV\RQX
EDùNDQOÔöÔQDDGD\ROGXöXQXGX\XUGX
.DGÔQODUVÔUÔNODDWODPDGDROLPSL\DWYH
GQ\DùDPSL\RQXVSRUFX<HOHQD,VLQED\H
YD5XV\D$WOHWL]P)HGHUDV\RQXEDùNDQOÔ
öÔQDDGD\ROGXöXQXDoÔNODGÔ
$5$)
,,$$)h<(6÷
<$30$<$d$/,ø$&$õ,0
2OLPSL\DWODUGDYH
GHVÔUÔNOD
DWODPDGDDOWÔQPDGDO\DND]DQDQ<HOHQD
,VLQED\HYD$5$)
ÔQLQWHUQHWVLWHVLQH\DS
WÔöÔDoÔNODPDGDøXDQIHGHUDV\RQXPX]
oRN]RUELUVUHoWHQJHoL\RU(Q|QHPOLVL
EHQLP5LR2OLPSL\DW2\XQODUÔ
QDNDWÔOPD
PDL]LQYHULOPHGL$5$)
Ô\HQLGHQ8OXVOD
UDUDVÔ$WOHWL]P)HGHUDV\RQODUÔ%LUOLöL\HVL
\DSPD\DoDOÔùDFDöÔPLIDGHVLQLNXOODQGÔ
6,5,./$$7/$0$5(.258
.,5,/$0$',
hoGQ\DùDPSL\RQOXöXEXOXQDQYH
PHWUHOLNVÔUÔNODDWODPDUHNRUXKDOD
NÔUÔODPD\DQ5XVDWOHW%L]LPDWOHWOHULQ
XOXVODUDUDVÔ\DUÔùPDODUGD\HUDOPDVÔQÔYH
RQODUÔQ\HQLGHQ\DUÔùPDVÔLoLQ\DUGÔPHW
PHNLVWL\RUXP5XVDWOHWOHULQJHULG|QùOHUL
EHQLPLoLQGHE\NPRWLYDV\RQND\QDöÔ
RODFDNWÔUGL\HJ|UùEHOLUWWL
UNL\HUHNRUWPHQL(UVLQ
7DFLUX]XQVUHUHNRU
WWHPSRVX\ODJLWWL÷LNLORPHWUUH\DUÕúÕQGDVRQODUDGR÷UX
KKÕ]ÕQÕND\EHWWLYH2OLPSL\DW
RODUDNEXGDOGDONHP
PL]LQHQL\LVRQXFXQDLP]D
DDWWÕ0HUW$WOÕLVHPVDEDND\\ÕVÕUDGDELWLUGL
0LOOLWDNÔPÔPÔ]ÔQLNLDWOHWOHWHPVLOHGLOGLöLHUNHN
OH
OHUNLORPHWUH\U\ùPVDEDNDVÔdLQµLQDOWÔQ
Y
YHJPùPDGDO\D\ÔDOPDVÔ\ODVRQXoODQGÔ:DQJ
=
=KHQ\U\HUHNYDWDQGDùÔ=HOLQ&DLµQLQ
|
|QQGHLSLJ|öVOHUNHQEURQ]PDGDO\D'DQH%LUG
6
6PLWKLOH$YXVWUDO\DµQÔQROGX
<DUÔùPDGDVWDUWODELUOLNWH|QGHNLJUXEXQLoLQGH
NHQGLVLQH\HUEXODQ(UVLQ7DFLUVRQLNLNLORPHWUH
\HNDGDU7UNL\HUHNRUXWHPSRVXQXQDOWÔQGDJLWWL
%LUDUDVÔUD\DNDGDUoÔNDQ(UVLQ\DUÔùÔQLNLQFL
\DUÔVÔQGD\DYDùODGÔ<DUÔùÔQRUWDVÔQGDGDNLND\D
LQGLUGLöLLNLNLORPHWUHOLN]DPDQÔQÔVRQDGRöUXNR
UX\DPD\DQ7DFLUILQLùLLOHVÔUDGDJHoWL
(UVLQEX\ÔOµOXN7UNL\HUHNRUXQXJHUoHN
OHùWLUPLùWL
<DUÔùÔELWLUHQ(UVLQE|\OHFHEXGDOGDDQWUH
Q|U5HFHSdHOLNDLWRODQ7UNL\HµQLQHQL\LVRQXFX
QXJHOLùWLUPLùROGXdHOLN3HNLQµGHRODUDN
\DUÔùÔQRNWDODPÔùWÔ
0VDEDNDGDNLGLöHUDWOHWLPL]0HUW$WOÔLVHHQ
L\LVLQLQKD\OLJHULVLQGHLOHVÔUD\ÔDODELOGL
7«UN7HOHNRPiGD
KHGHIE«\«N
7UNL\H%DVNHWERO/LJLWDNÕPODUÕQGDQ7UN7HOHNRP
EDúDQWUHQ|UONJ|UHYLLoLQ*HQFHU%D\WLPXULOHDQODúWÕ
Judoda büyük
gerginlik
%UH]LO\D
GDG]HQOHQHQ5LR
2OLPSL\DW2\XQODUÔ
QGDMXGREUDQùÔQGDHU
NHNOHUNLORGDPFDGHOHHGHQ0ÔVÔUOÔ
÷VODP(O6KHKDE\UDXQWWDPDöOXSHWWLöL
÷VUDLOOLUDNLEL2U6DVVRQ
XQPDoVRQXQGD
HOLQLVÔNPD\ÔUHGGHWWL
5LRGH-DQHLUR
GDG]HQOHQHQR\XQODU
GDMXGRGDHUNHNOHUNLORGD0ÔVÔUOÔ(O
6KHKDE\LOH÷VUDLOOL6DVVRQVRQWXUXQD
NDODELOPHNLoLQWDWDPL\HoÔNWÔ
5DNLELQLUDXQWWDPDöOXSHGHQ
\DùÔQGDNLVSRUFX(O6KHKDE\NDUùÔODùPD
VRQUDVÔQGD6DVVRQ
XQHOVÔNPDLVWHöLQLELU
DGÔPJHUL\HJLGHUHNYHEDùÔQÔVDöDVROD
VDOOD\DUDNJHULoHYLUGL
-XGRGDVSRUFXODUELUVD\JÔLIDGHVL
RODUDNPVDEDND|QFHVLYHVRQUDVÔQGD
ELUELULQLVHODPOD\ÔSHOVÔNÔùÔ\RU
$1.$5$.XOSWHQ\DSÔODQDoÔNOD
PDGD%D\WLPXULOH\ÔOOÔNV|]OHùPH
LP]DODQGÔöÔEHOLUWLOGL$oÔNODPDGDJ|Uù
OHULQH\HUYHULOHQ%D\WLPXUKHGHIOHULQLQ
6SRU7RWR%DVNHWERO/LJL
QH\NVHOPHN
ROGXöXQXYXUJXOD\DUDN%DùDUÔEL]LP
NDWNÔPÔ]YHR\XQFXODUÔPÔ]ÔQJD\UHWL\OH
JHOHFHNgQP]GH(\OO
GHEDùOD
\DFDN)HGHUDV\RQ.XSDVÔYDU%XUDGD
NXOEQDGÔQD\DNÔùÔUJ]HOELUEDù
ODQJÔo\DSDUDNOLJGHGHUDNLSOHULPL]LQ
oHNLQGLöLELUWDNÔPROXùWXUPDN|QFHOLNOL
J|UHYLPL]RODFDNLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
%D\WLPXUGDKD|QFH%DQYLWYH%H\NR]
WDNÔPODUÔLOH6SRU7RWR%DVNHWERO/LJL
GHQH\LPL\DùDGÔ\ÔOÔQGD7UN
7HOHNRP
GD\DUGÔPFÔDQWUHQ|URODUDNJ|
UHY\DSDQ%D\WLPXU7UNL\H%DVNHWERO
/LJL
QGHGH0DOL\H0LOOL3L\DQJR
\XoD
OÔùWÔUPÔùWÔ%D\WLPXUVRQRODUDN72)$ø
%DVNHWERO2NXOODUÔ
QÔQ$QNDUDVRUXPOX
VXRODUDNJ|UHY\DSÔ\RUGX
+XU°LW7D°ž®iGDQ
N¦W«KDEHU
$1.$5$.Ô]ÔOFDKDPDPµGDNL
PDoWDVDNDWODQDQ$QNDUDJF
QQ
\HQLWUDQVIHUL+XUùLW7DùFÔ
GDQN|W
KDEHUJHOGL
$QNDUDJF
QQKD]ÔUOÔNPDoÔQGD
hPUDQL\HVSRU
X\HQGLöLPDoWD
DöÔUVDNDWOÔNJHoLUHQ\HQLWUDQVIHU
+XUùLW7DùFÔ
QÔQ05VRQXFXEHOOL
ROGX%\NPLWOHUOHWUDQVIHUHGLOHQ
EDùDUÔOÔR\XQFXQXQoDSUD]EDöODUÔ
QÔQNRSWXöX|öUHQLOGL'DKDUHVPLELU
PDoR\QDPDGDQVDKDODUGDQX]DN
NDODFDNR\XQFXQXQHQD]D\IRU
PDVÔQDKDVUHWNDODFDöÔELOGLULOGL
7*)*ROI7XUX$.ODVPDQ®$\DN0«VDEDNDV®VRQODQG®
(UNHNOHUGH6HULN%*$
GDQ$OL$OWXQWDúVNRUOD
ED\DQODUGDGDøVWDQEXO*HQoOHU*ROI$NDGHPLVL
QGHQ
%HJP<ÕOPD]VNRUODWXUXND]DQGÕODU
ǼÞĶ
µȣərŗX
ǼǼÞĶ¶ȖɚsŘO˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
÷67$1%8/6$$77UNL\H*ROI
)HGHUDV\RQX
QXQIDDOL\HWSURJUDPÔQGD
\HUDODQ7*)*ROI7XUX$.ODVPDQÔ
LFL
$\DNNDUùÔODùPDODUÔ.HPHU*ROI.XOE
VDKDVÔQGDoJQVUHQWXUXQDUGÔQGDQ
VRQXoODQGÔhoQFJQQVRQXQGD(U
NHNOHUGH6HULN%*$
GDQ$OL$OWXQWDù
6NRUODED\DQODUGDGD÷VWDQEXO*HQoOHU
*ROI$NDGHPLVL
QGHQ%HJP<ÔOPD]
6NRUODND]DQDQODUÔROGX
.HPHU*ROI.XOE
GHNLWXUD.ODVVLV
*ROI.XOE.HPHU*ROI.XOE6HULN
%*$÷VWDQEXO*HQoOHU*ROI$NDGHPLVL
$QWDO\D*HQoOHU*ROI$NDGHPLVL÷VWDQEXO
*ROI.XOE%HOHN*ROI.XOE%ROOXFD
*ROI.XOE
QGHQYHIHUGLOLVDQVOÔVSRU
FXNDWÔOGÔ
LONYHLNLQFLJQND]DQDQODUÔ
7UNL\H*ROI)HGHUDV\RQX7XUX$
.ODVPDQÔ$\DNPVDEDNDVÔQÔQLONJ
QQGH(UNHNOHUGH.HPHU*ROI.XOE
QGHQ
-DH:RR6KLP*URVV6NRUODED\DQ
ODUGDGD.HPHU*ROI.XOE
QGHQ6HUUD
(YUHQJLO*URVV6NRUODJQQOLGHUOHUL
ROGXODU
7UNL\H*ROI)HGHUDV\RQX*ROI7XUX
$.ODVPDQÔ$\DNPVDEDNDVÔQÔQLNLQFL
dHNLo·WH\RNODU×
R\QDG×N
5LR2OLPSL\DWODUÔQGDDWOHWL]PLQED\DQ
ODUoHNLoDWPDGDOÔQGDLNLVSRUFXPX]GD
EDùDUÔOÔRODPD\DUDNHOHQGLOHU
÷ONLNLDWÔùWDIDXO\DSDQ.ÔYÔOFÔP.D\D
6DOPDQoQFGHoHNLoLµDIÔUODWWÔ
%XVRQXoOD.ÔYÔOFÔP.D\D6DOPDQHOHQGL
%D\DQODUoHNLoDWPDPVDEDNDVÔQGDNL
GLöHUDWOHWLPL]7XöoHøDKXWRöOXµGD
LOHEDùDUÔOÔRODPD\DUDNHOHQHQOHUNHUYDQÔ
QDNDWÔOGÔ
www.24saatgazetesi.com
JQQLVHWDPDPODQGÔ(UNHNOHUGH6HULN
%*$
GDQ$OL$OWXQWDù*URVV6NRUOD
ED\DQODUGDLVHLONJQ|QGHNDSDWDQ
.HPHU*ROI.XOE
QGHQ6HUUD(YUHQJLO
*URVV6NRUODJQQOLGHULRODUDNWDPDP
ODGÔODU7XUQXYDGDoQFQHHUNHNOHUGH
$OL$OWXQWDùYHED\DQODUGD6HUUD(YUHQJLO
XPXWOXJLUGLOHU
7™5.´<($²/$i<,.218¯8<25
2OLPSL\DWDUHQDVÔQGD\HUDODQLON7UNWHQLVoLXQYD
QÔQÔQVDKLELRODQdDöOD%\NDNoD\5LR2OLPSL\DW
2\XQODUÔ
QGDNLJ|]GROGXUDQSHUIRUPDQVÔ\OD7UNL\H
QLQ
JQGHPLQHRWXUGX
0DoSXDQÔNDoÔUGÔöÔEXOXùPDGDNODVPDQÔQEDVD
PDöÔQGDNL5XV(NDWHULQD0DNDURYD
\D
PDöOXSRODQdDöODµQÔQPFDGHOHVLVRV\DOPHG\DSODWIRU
PX7ZLWWHU
GDHQoRNNRQXùXODQODUDUDVÔQDJLUGL
.RUWDoÔNDQdDöODEHùVDDWWHQX]XQELUVUHWUHQ
GLQJWRSLFVHQoRNNRQXùXODQODUOLVWHVLQGH\HUDOGÔ
+DNNÔQGDVD\ÔVÔ]GHVWHNPHVDMÔDWÔODQPLOOLVSRUFXELU
DUDOLVWHQLQLNLQFLVÔUDVÔQDNDGDU\NVHOGL
VDDWGDNLNDVUHQNÔ\DVÔ\DPDoÔ\LWLUHUHN5LR
$õ867263$=$57(6÷
\DYHGDHGHQGQ\DQXPDUDVÔdDöOD%\
NDNoD\GDVRV\DOPHG\D]HULQGHQNHQGLVLQHGHVWHN
YHUHQOHUHWHùHNNUOHULQLVXQGX
˃ō^ĵɳĵō^ŗ
^ƉŗōrɳrNr¿āʉ˃
³
D
ž
X
U
SR
V
N
L
W
V
D
&LPQ L\HQ%D°NDQ
G
U
®
R
V
\
®
D
O
L
W
G
D
G
L
Q
L
i
Q
H
O
H
6XDW
UN&LPQDVWL÷LQLQ
oD÷DWODPD\DKD]ÕUODQGÕ÷ÕQÕV|\OH\HQdHOHQ³7XW\DYH)HUKDW¶ÕQ
VRQoDEDVÕLoLQ
EDúNDJ|]OHEDNPDPÕ]Õ
VD÷ODGÕ´GHGL
T
2NoXOXN)HGHUDV\RQX%DüNDQ×
$EGXOODK7RSDORùOXDo×NODG×
2.d8/8ø808=
d$ø$7/$',
ōsÌŎsǼħÝǢōrǻ
$1.$5$7UN&LPQDVWLöLQGHNLKDVUHWELWWL
YHùLPGLGHµQLQKD]ÔUOÔNODUÔEDùODGÔ
)HGHUDV\RQ%DùNDQÔ6XDWdHOHQ7XW\DYH
)HUKDWLOHoRNL\LWHPVLOHGLOGLöLPLEHOLUWLUNHQ
²(öHU)HUKDWVRQKDUHNHWLQGHKH\HFDQOÔROPD
VÔ\GÔEXJQPDGDO\DDOÔSONHPL]HG|QHFHNWLN
)HUKDWKH\HFDQÔQÔQNXUEDQÔROGX%XQDELUGH
7XW\DµQÔQoDEDODUÔHNOHQLQFH5LRµGDQWKEH
GL\HUHNG|QGN
<DQLVRQDQGDGLUHNWHQG|QGN7XW\DLON
JUXSWDGHöLOGHoQFJUXSWDROVD\GÔPDGDO\D
\ÔNHVLQOLNOHND]DQGÔUGÔ³GHGL
7UN&LPQDVWLöLQLQoRNL\L\ROGDROGXöXQX
GDEHOLUWHQ%DùNDQdHOHQVDORQODUÔPÔ]GDGDKD
oRN7XW\DYH)HUKDWµÔQROGXöXQXQPMGHVLQLGH
YHUGLdHOHQEXNRQXGDù|\OHGHYDPHWWL²øX
$1.$5$5LR2OLPSL\DWODUÔQGDRN
oXODUÔPÔ]ÔQEDùDUÔVÔQÔJQGHPHJHWLUHQ
)HGHUDV\RQ%DùNDQÔ$EGXOODK7RSDORöOX
²EXVSRUGDoDöDWODGÔN³GHGL
0HWH*D]R]µXQ\DùÔQGD\DNDODGÔöÔ
EDùDUÔQÔQGHYDPHGHFHöLQLGHEHOLUWHQ
2NoXOXN)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ$EGXOODK
ELUJHUoHNNL7UN&LQDVWLöLoDöDWODGÔ%XQGDQ 7RSDORöOXV|]OHULQHù|\OHGHYDPHWWL
VRQUDKH\HFDQÔPÔ]ÔYHXIDNWHIHNVÔNÔQWÔODUÔPÔ]Ô
²5LR2OLPSL\DWODUÔ7UNRNoXOXNWDUL
ELUNHQDUDEÔUDNÔSVDGHFHPDGDO\D\ÔGùQH
KLQGHNHQGLQGHQEDKVHWWLUPLùWLUdÔWD\Ô
FHöL]7XW\DYH)HUKDWµÔQoDEDODUÔLOHµGH
\NVHOWWLNYH0HWH*D]R]LOHELUOLNWH
EXNH]PDGDO\DDOPD\ÔNDIDPÔ]DNR\GXN
DUNDGDQJHOHQRNoXODUÔPÔ]ODDUWÔNEL]GH
$OWWDQJHOHQFLPQDVWLNoLOHULPL]OHGDKDE\N
GHYDUÔ]GL\HFHöL]$OW\DSÔGDNLRUGX
EDùDUÔODUDLP]DDWDFDöÔ]7RN\R2OLPSL
PX]KHU]DPDQKD]ÔUEHNOL\RUøLPGL
\DWODUÔQDWDNÔPKDOLQGHNDWÔOPDNLVWL\RUX]
\DEDQFÔODU7UNRNoXOXöXQDEDùNDJ|]OH
%XQXQLoLQNROODUÔKHPHQVÔYDGÔN$UWLVWLN
EDNPD\DEDùODGÔ²0HWH*D]R]µXQ5LRµGD
HUNHNWDNÔPÔPÔ]GDPDGDO\DDODFDNJFHHULùWL
oRNEDùDUÔOÔROGXöXQXV|\OH\HQ7RSDORöOX
%D\DQODUYHHUNHNOHUGHEXKHGHILPL]HPXWODND
²%XVSRUFXPX]KH\HFDQÔ\HQPLùROVD\GÔ
oÔNDFDöÔ]³
EXJQPDGDO\DLOHONHPL]HG|QHFHNWL
$QFDNEXVSRUFXPX]XQ\DùÔoRNNoN
*|UHFHNVLQL]µGH0HWHYHDUNDGDùODUÔ
7UNRNoXOXöXQGDQEDKVHWWLUHFHNWLU³GHGL
*HQžOHUiGH\LQHNUL]
0HVVLPLOOL
WDN×PDG|QG
%DUFHORQDIRUPDVÔJL\HQ$UMDQWLQOLGQ\D\ÔOGÔ
]Ô/LRQHO0HVVLPLOOLWDNÔPDG|QGöQDoÔNODGÔ
øDPSL\RQOXöXQHQE\NDGD\ÔRODUDN
J|VWHULOGLöL&RSD$PHULFD
\ÔILQDOGHND\EHGHQ
$UMDQWLQ
GHPFDGHOHVRQUDVÔ/LRQHO0HVVLPLOOL
WDNÔPÔEÔUDNWÔöÔQÔDoÔNODPÔùWÔ
$UMDQWLQ
LQ\HQLWHNQLNGLUHNW|U(GJDUGR
%DX]D
QÔQLNQDoDEDODUÔQDROXPOXNDUùÔOÔNYHUHQ
/LRQHO0HVVLPLOOLWDNÔPDJHULG|QGöQEDVÔQ
DoÔNODPDVÔ\ODGX\XUGX0HVVL
QLQ\DSWÔöÔDoÔN
ODPDGD$UMDQWLQIXWEROXQGD\HWHULQFHSUREOHP
YDUELUWDQHGHEHQ\DUDWPDNLVWHPL\RUXP%HQ
ONHPLoRNVHYL\RUXP2IRUPD\Ô\HQLGHQJL\PHN
LVWHULP8PDUÔPJHULG|QPHPLoLQoDEDJ|VWHUHQ
OHUL\DNÔQGDVHYLQGLUHELOLULPLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
$1.$5$*HQoOHUELUOLöL
\HQLVH]RQ|QFHVLQGH$KPHW
<ÔOPD]dDOÔNNUL]L\DùÔ\RU
6H]RQVRQXQGDV|]OHù
PHVLELWHQ$KPHW<ÔOPD]dD
OÔN\HQLV|]OHùPH\HQLOHPH\H
\DQDùPÔ\RU
*HQoOHUELUOLöL
QLQDOW\DSÔ
VÔQGDQ\HWLùHQ$KPHW<ÔOPD]
dDOÔNVH]RQXQGDQ
LWLEDUHQ*HQoOHUELUOLöLIRUPDVÔ
JL\PH\HEDùODGÔ6SRU7RWR
6SHU/LJYH377/LJ
GH
WRSODPPDoWDIRUPD
JL\HQ$KPHW<ÔOPD]dDOÔN
VDGHFHJRODWWÔ
$OW\DSÔNDWHJRULOHUHGDKLO
NH]PLOOLIRUD\ÔJL\HQ$KPHW
<ÔOPD]dDOÔNEXPDoODUGDGD
JRODWWÔ
0(1(-(5÷.÷0"
7UNL\H)XWERO)HGHUDV
\RQXVLWHVLQGH$KPHW<ÔOPD]
dDOÔN
ÔQPHQDMHUL$KPHW
%XOXWJ|]N\RU
$KPHW%XOXW
XQLVH
RUWDNODUÔDUDVÔQGD(PUH
%HOH]RöOX
QXQNX]HQLYH
)DWLK7HULP
LQGDPDGÔ9RONDQ
%DKoHNDSÔOÔ
QÔQGDROGXöX
LGGLDHGLOL\RU
÷GGLDODU|\OHLOHULJLGL\RU
NL$KPHW%XOXWYH9RONDQ
%DKoHNDSÔOÔ
\DPHQDMHUOLöLQL
YHUHQLVLPOHULQPLOOLWDNÔPD
VHoLOPHNWH|QFHOLNWDQÔQGÔöÔ
GDIXWEROSL\DVDVÔQGDGLOOHQ
GLULOL\RU
Cihat Aslan,
Terim’e sesleniyor
%(ø÷.7$øµ$*÷77÷
2OD\PHQDMHU$KPHW
%XOXWVRQRODUDN)HQHUEDKoH
LOHV|]OHùPHVLELWHQ*|NKDQ
*|QO
%HùLNWDù
DJ|WUHUHN
JQGHPHRWXUPXùWX
%XUDN<®OPD]JROOHED°ODG®
dLQ6SHU/LJLHNLSOHULQGHQ%HLMLQJ
*XRDQ
GDIRUPDJL\HQPLOOLIXWEROFX%XUDN
<ÔOPD]WDNÔPÔQÔQ&KRQJTLQJ/LIDQ
D
PDöOXSROGXöXNDUùÔODùPDGDEXONHGHNL
NDUL\HULQLQJROQHXODùWÔ
.DUùÔODùPD\ÔLON\DUÔGDEXOGXöXJRO
OHUOH&KRQJTLQJ/LIDQND]DQGÔ.RQXN
HNLELQJROOHULQLGDNLNDGDSHQDOWÔGDQ
:DQJ'RQJYHGDNLNDGD$ODQ.DUGHF
ND\GHWWL%HLMLQJ*XRDQ
ÔQWHNJROQ
GDNLNDGDSHQDOWÔGDQ%XUDN<ÔOPD]DWWÔøX
EDWD\ÔQGD*DODWDVDUD\
GDQPLO\RQ(XUR
ERQVHUYLVEHGHOL\OHWUDQVIHUHGLOHQ%XUDN
<ÔOPD]%HLMLQJ*XRDQIRUPDVÔDOWÔQGDEX
JQHNDGDUOLJYHNXSDGDoÔNWÔöÔPDoWD
JRODVLVWOLNELUSHUIRUPDQVVHUJLOH
GL%HLMLQJ*XRDQWDNÔPÔQPFDGHOH
HWWLöLdLQ6SHU/LJL
QGHLNLPDoHNVLöL\OH
SXDQODVÔUDGD\HUDOÔ\RU
Taraftara jest
$1.$5$7ULEQOHULGROXJ|UPHNLVWH\HQ
&DYFDYYHHNLELNLùL\HFUHWVL]ELOHWGDöÔW
PDNDUDUÔDOGÔ7UNL\H6SRU<D]DUODUÔ'HUQHöL
WDUDIÔQGDQ´µ7HPPX]'HPRNUDVL7XUQXYDVÔµµ
DGÔDOWÔQGDG]HQOHQHQG|UWOWXUQXYDGD*HQo
OHUELUOLöL0D\ÔV6WDGÔµQGDR\QDQDQPDoODUGD
WDUDIWDUODUÔQÔQLOJLVL]OLöLQHGLNNDWoHNPHNLFLQ
NROODUÔVÔYDGÔ7ULEQOHUGHoRND]VD\ÔGDWDUDIWDU
ROPDVÔ*HQoOHUELUOLöL\|QHWLPLQLKDUHNHWHJHoLUGL
*HQoOHUELUOLöL\|QHWLFLOHULYH÷OKDQ&DYFDYYHHNLEL
NLùL\HFUHWVL]ELOHWGDöÔWPDNDUDUÔDOGÔ
VDDWJD]HWHVL#JPDLOFRP
6SRU7RWR6SHU/LJ
GHPFDGH
OHYHUHQ$NKLVDU%HOHGL\HVSRU\HQL
VH]RQKD]ÔUOÔNODUÔQÔ<ÔOPD]$WDEDUXW
7HVLVOHUL
QGHVUGU\RU
*HoHQVH]RQWDNÔPÔQGD|]HOOLNOH
&DQHU2VPDQSDùDYHLNLQFLGHYUH
LVHNDOHFL)DWLKg]WUN
QVWQELU
SHUIRUPDQVJ|VWHUGLöLQLQDOWÔQÔoL]HQ
$NKLVDU%HOHGL\HVSRU7HNQLN'LUHNW|
U&LKDW$UVODQEXLNLR\XQFXVXQXQ
PLOOLWDNÔPGD\HUDOPDVÔJHUHNWLöLQL
LIDGHHWWL
)$7÷+7(5÷0
(6(6/(1'÷
&DQHU
LQJHoHQVH]RQNLLVWLNUDUOÔ
WDEORVXLOHNDOHFL)DWLKg]WUN
Q
D]LPOLoDOÔùPDVÔYHHOGLYHQOHUL6ÔUS
NDOHFL0LODQ/XNDF
WDQGHYUDOPDVÔQÔQ
WDNÔPDGDE\NNDWNÔVDöODGÔöÔQÔ
EHOLUWHQ&LKDW$UVODQ$0LOOL7DNÔP
7HNQLN'LUHNW|U)DWLK7HULP
HVHV
OHQHUHNEXLNLR\XQFX\XPLOOLWDNÔPD
|QHUGLöLQLYHID\GDVÔQÔGDJ|UHFHöLQL
ND\GHWWL
*$/$7$6$5$<
,
*g=h1(.(67÷5'÷
*HOHFHNVH]RQGDGD&DQHUYH
)DWLK
LQIRUPDDQODPÔQGDGLöHUR\XQ
FXODUGDQGDKD|QGHJLWWLöLQL\LQH
NDPSG|QHPLQGHEDùDUÔOÔYHGLVLSOLQOL
oDOÔùPDODUÔQÔVUGUGöQYHEXQXQ
GDGLöHUR\XQFXODUD\DQVÔGÔöÔQÔ
ND\GHGHQ$UVODQ\HQLVH]RQGDL\L
ELUEDùODQJÔo\DSPDNLVWHGLNOHULQL
.D\VHULVSRUYH*DODWDVDUD\LOH]RUOX
PFDGHOH\HoÔNDFDNODUÔQÔLONPDoWD
SXDQDODUDNOLJHE\NPRUDOOH
EDùODPDNLVWHGLNOHULQLND\GHWWL