İndir - Thuraya

Uydu ve GSM Telefonu
KULLANIM KILAVUZU
Telif hakkı © 2011 Tüm hakları saklıdır. Thuraya, Thuraya Telecommunications Company'nin tescilli ticari markasıdır.
İÇİNDEKİLER
XT DUAL 01 Başlamadan önce
Güvenliğiniz için
2
Giriş koruması için önlemler
6
Batarya bilgileri
4
XT DUAL’i ambalajından çıkarma
8
Thuraya cep telefonunuzun bakımını yapma
4
XT DUAL’iniz
8
Koruma standartları (IP64, IK03)
5
Tuş fonksiyonları
9
XT DUAL 02 Başlarken
*LULú
12
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
13
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕWDNPD
ùDUMFLKD]ÕQÕED÷ODPDYHEDWDU\D\ÕúDUMHWPH
&HSWHOHIRQXQX$d0$.$3$0$
3,1¶LQL]LJLULQ
$FLOdD÷UÕ626
.XUXOXP6LKLUED]Õ
%HNOHPHHNUDQÕQGD.LOLWOHPH.LOLGLDoPD
Ekran
(NUDQ']HQL
(NUDQVHPEROOHUL
7XúKDUHNHWOHUL
$UDPD\DSPDYHoD÷UÕDOPD
$UDPD\DSPD
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
%LUDUDPDHVQDVÕQGDVHoHQHNOHU
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
<HQLPHVDM\D]PD
0HWLQJLULúL
XT DUAL 03 Menüyü kullanma
.ÕEOHYH1DPD]RSVL\RQHO
1. Medya merkezi
*|UQWOHU
6HVNOLSOHUL
9LGHRNOLSOHU
%HOOHNGXUXPX
2. Kişiler
7HOHIRQND\ÕWODUÕ
6,0NLúLOHUL
g]HOOLVWH
+Õ]OÕDUDPD
%LOJLOHULP
3. Planlayıcı
7DNYLPIRQNVL\RQODUÕ
$ODUP
*|UHYOHU
1RWODU
0HYFXWNRQXP
6UHNOLNRQXP
<ROQRNWDODUÕ
5RWDL]OHPH
6H\LUURWDVÕ
<DUGÕPFÕ
$\DUODU
<HQLPHVDMODU
3RVWDNXWXVXNODV|UOHUL
5DSRUODU
øVWHQPH\HQ
$\DUODU
6. Ağ
6$7ND\GÕ
6LVWHPWHUFLKL
$UDPDPRGX
7HUFLKHGLOHQD÷ODU
7. Arama kaydı
8. Kamera (opsiyonel)
4. Navigasyon
5. Mesajlaşma
$UDPDJHoPLúL
9HUL
$UDPDODU0HVDMODU
hFUHW
5HVLPoHNPHRSVL\RQHO
9LGHRoHNPHRSVL\RQHO
*|UQWOHURSVL\RQHO
9LGHRNOLSOHURSVL\RQHO
$\DUODURSVL\RQHO
XT DUAL 03 Menüyü kullanma
9. Bağlantılar
%OXHWRRWK
%OXHWRRWK)73
$OÕQDQGRV\DODU
11. Ekstralar
10. Ayarlar
3UR¿OOHU
7HOHIRQ
$UDPDODU
.ÕVD\ROODU
*P356*356
*YHQOLN
'LO
6LVWHP
+HVDSPDNLQHVL
'|QúWUF
6HVND\GHGLFL
.URQRPHWUH
*HULVD\ÕP]DPDQOD\ÕFÕVÕ
'Q\DVDDWOHUL
12. Uygulamalar
-DYDSURJUDPODUÕ
%HOOHN\|QHWLFLVL
'RV\DWDUD\ÕFÕVÕ
:HEWDUD\ÕFÕVÕ
XT DUAL 04 Ek
7KXUD\D;7'8$/DOWPHQOHUYHKÕ]OÕHULúLPNRGODUı
3,1YH38.
94
3UREOHPJLGHUPH
93
3,1YH38.
94
(ULúLPNRGODUÕ
94
(QJHOOHPHNRGX
94
*YHQOLNNRGX
94
Sınırlı garanti
95
XT DUAL
www.thuraya.com
%DĻODPDGDQ|QFH
Güvenliğiniz için
2
Giriş koruması için önlemler
6
Batarya bilgileri
4
XT DUAL'i ambalajından çıkarma
8
Thuraya cep telefonunuzun bakımını yapma
4
XT DUAL'iniz
8
Koruma standartları (IP64, IK03)
5
Tuş fonksiyonları
9
01
02
03
04
%DĻODPDGDQ|QFH
*YHQOL÷LQL]LoLQ
;7'8$/
LQL]LNXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHOWIHQEXNÕODYX]GDNLJYHQOLN|QOHPOHULQLYHNXOODQÕFÕWDOLPDWODUÕQÕGLNNDWOLELUúHNLOGHRNX\XQYH
KDNNÕQGDELOJLVDKLELROXQ
$úD÷ÕGDNLLONHOHU7KXUD\D;7'8$/
LQL]LJYHQOLELUúHNLOGHNXOODQPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
*h9(1/ø%ø5ù(.ø/'($d0$
7HOHIRQXNDEORVX]WHOHIRQNXOODQÕPÕQÕQ
\DVDNODQGÕ÷Õ\HUOHUGHYH\DSDUD]LWYH\DWHKOLNH
\DUDWDELOHFH÷L\HUOHUGHDoPD\ÕQ
2
<2/*h9(1/øöø+(5ù(<'(1
g1&(*(/ø5
7P\HUHO\DVDODUDX\XQ6UúHVQDVÕQGD
FLKD]ÕoDOÕúWÕUPDNLoLQGDLPDHOOHULQL]ERúWDROVXQ
VUúHVQDVÕQGDLONGúQPHQL]JHUHNHQ\RO
JYHQOL÷LROPDOÕGÕU
3$5$=ø7
+$9$$5$&,1'$.$3$7,1
7PNDEORVX]FLKD]ODUSHUIRUPDQVÕ
HWNLOH\HELOHFHNSDUD]LWHNDSÕODELOLU
+HUWUONÕVÕWODPD\DX\XQ
:LUHOHVVGHYLFHVFDQFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRDLUFUDIW¶VQDYLJDWLRQDQGSDUD]LWOHUH
QHGHQRODELOLU
+$67$1(/(5'(.$3$7,1
<$.,7ø.0$/ø(61$6,1'$.$3$7,1
%LUKDVWDQHGHWDYVL\HHGLOHQWPNÕVÕWODPDODUD
X\XQ7ÕEELFLKD]\DNÕQÕQGDWHOHIRQXNDSDWÕQ
%LU\DNÕWLNPDOQRNWDVÕQGDWHOHIRQXNXOODQPD\ÕQ
<DNÕWYH\DNLP\DVDOODUÕQ\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQ
%DĻODPDGDQ|QFH
3$7/$70$<$.,1,1'$.$3$7,1
'8<$5/,%ø5ù(.ø/'(.8//$1,1
+HUWUONÕVÕWODPD\DX\XQ
3DWODWPDQÕQJHUoHNOHúWLULOGL÷L\HUOHUGH
WHOHIRQXNXOODQPD\ÕQ
hUQEHOJHVLQGHDoÕNODQGÕ÷ÕúHNLOGHVDGHFH
QRUPDOSR]LV\RQGDNXOODQÕQ
$QWHQLENPH\LQ
8=0$16(59ø6
$.6(68$5/$59(%$7$5<$/$5
%XUQVDGHFHX]PDQSHUVRQHONXUDELOLUYH\D
WDPLUHGHELOLU
6DGHFHRQD\OÕDNVHVXDUODUÕYHEDWDU\DODUÕ
NXOODQÕQ
8\XPVX]UQOHULED÷ODPD\ÕQ
<('(..23<$/$5
'øö(5&ø+$=/$5$%$ö/$0$
7P|QHPOLELOJLOHULQ\HGHNNRS\DODUÕQÕ
ROXúWXUPD\ÕYH\D\D]ÕOÕELUND\GÕQÕ
WXWPD\ÕXQXWPD\ÕQ
+HUKDQJLELUEDúNDFLKD]DED÷ODUNHQ
GHWD\OÕJYHQOLNWDOLPDWODUÕLoLQNXOODQÕFÕ
NÕODYX]XQXRNX\XQ
8\XPVX]UQOHULED÷ODPD\ÕQ
01
02
03
04
$&ø/d$ö5,/$5
&LKD]ÕQWHOHIRQIRQNVL\RQXQXQDoÕNYHoDOÕúÕUGXUXPGDROGX÷XQGDQHPLQROXQ%XOXQGX÷XQX]ONHQLQDFLOoD÷UÕ
QXPDUDVÕQÕJLULQYHDUGÕQGDQJ|QGHUWXúXQDEDVÕQ.RQXPXQX]XELUDoLOoD÷ÕUPHUNH]LQHELOGLULQ
3
%DĻODPDGDQ|QFH
%DWDU\DELOJLOHUL
7HOHIRQXQX]LoLQVDGHFH7KXUD\DRQD\OÕEDWDU\DODUYH7KXUD\DRQD\OÕúDUMFLKD]ODUÕNXOODQÕQ
‡ %DWDU\D\DNÕVDGHYUH\DSWÕUPD\ÕQ8oODUDNÕVDGHYUH\DSWÕUPDNEDWDU\D\DYH\DED÷ODQWÕSDUoDODUÕQD]DUDUYHUHELOLU
‡ <NVHNÕVÕ\DPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
‡ /WIHQEDWDU\D\Õ\HUHO\|QHWPHOLNOHUHX\JXQRODUDNLPKDHGLQ
7KXUD\DFHSWHOHIRQXQX]XQEDNÕPÕQÕ\DSPD
$úD÷ÕGDNL|QHULOHUJDUDQWLNDSVDPÕQÕ]ÕNRUXPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
‡ &LKD]ÕQÕ]ÕVODQÕUVDEDWDU\D\ÕoÕNDUÕQYH\HQLGHQWDNPDGDQ|QFHFLKD]ÕQWDPDPHQNXUXPDVÕQÕEHNOH\LQ
‡ &LKD]ÕVÕFDNDODQODUGDPXKDID]DHWPH\LQ<NVHNÕVÕODUHOHNWURQLNFLKD]ODUÕQ|PUQNÕVDOWDELOLUYHEDWDU\DODUD]DUDUYHUHELOLU
‡ &
LKD]ÕoRNVR÷XNDODQODUGDPXKDID]DHWPH\LQ&LKD]QRUPDOÕVÕVÕQDG|QG÷QGHFLKD]LoLQGHQHPROXúDELOLUYHHOHNWURQLNGHYUHNDUWÕQD
]DUDUYHUHELOLU
‡ %XNÕODYX]GDEHOLUWLOHQLQGÕúÕQGDFLKD]ÕDoPD\ÕGHQHPH\LQ
‡ 6DGHFHVL]HVD÷ODQDQÕYH\DRQD\OÕELUGH÷LúLPDQWHQLQLNXOODQÕQ
2QD\ODQPDPÕúDQWHQOHUGH÷LúLNOLNOHUYH\DHNSDUoDODUFLKD]D]DUDUYHUHELOLUYH\DUDG\RFLKD]ODUÕQÕG]HQOH\HQ\|QHWPHOLNOHULLKODOHGHELOLU
‡ 'DLPDFLKD]ÕELUEDNÕPWHVLVLQHJ|QGHUPHGHQ|QFHEXOXQPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]YHULOHULQNLúLOHUYHWDNYLPQRWODUÕJLELELU\HGH÷LQLROXúWXUXQ
4
%DĻODPDGDQ|QFH
.RUXPDVWDQGDUWODUÕ,3,.
7KXUD\D;7'8$/
LQL]WR]NRUXPDGHUHFHVL,3[VXJHoLUPH]OLNGHUHFHVL,3[YHVWQNDOLWHOL
SU]V]ONVD÷ODPDNLoLQGDUEH\HNDUúÕNRUXPDGHUHFHVLLOHOLVDQVOÕGÕU
‡ 'XVW3URWHFWLRQ,3[
%XELULPELULPLQWR]JHoLUPH]ROGX÷XDQODPÕQDJHOHQWR]NRUXPDVHYL\HVLLOHGHUHFHOHQGLULOPLúWLU
‡ :DWHUSURRI,3[
%XELULPKHU\|QGHQSVNUWOHQVX\DNDUúÕNRUX\DQVXJHoLUPH]OLNVHYL\HVLLOHGHUHFHOHQGLULOPLúWLU
01
‡ ,PSDFW3URWHFWLRQ,.
%XELULP7KXUD\D;7'8$/WHOHIRQXQX]XQWP\|QOHUGHQGDUEHOHUHGD\DQDELOPHVLQLVD÷ODGÕ÷ÕQÕJDUDQWLHGHQGDUEHNRUXPDVHYL\HVL
LOHGHUHFHOHQGLULOPLúWLU
02
03
04
5
%DĻODPDGDQ|QFH
*LULúNRUXPDVÕLoLQ|QOHPOHU
‡ %HIRUHXVLQJWKLVSKRQHFKHFNZKHWKHUWKHIROORZLQJSDUWVDUHFORVHGSURSHUO\
86%9HULNDEORVXED÷ODQWÕNDSD÷Õ
.XODNOÕNNDSD÷Õ
0LNUR6'NDUWNDSD÷Õ
$QWHQMDFNNDSD÷Õ
- Batarya
NOT
‡ %XNÕVÕPODUG]JQúHNLOGHNDSDWÕOPD]VDEXGXUXPELUDUÕ]D\OD
VRQXoODQDELOHQVXYH\DWR]JLULúLQHQHGHQRODELOLU
‡ <XNDUÕGDNLSDUoDODUÕQODVWLNNÕVÕPODUÕ]DUDUJ|UUVH0úWHUL
+L]PHWOHUL0HUNH]LQL]LOHLOHWLúLPHJHoLQ
6
%DĻODPDGDQ|QFH
‡ 3D\VSHFLDODWWHQWLRQZKHQXVLQJWKHSKRQHXQGHUWKHIROORZLQJFLUFXPVWDQFHVDVWKHZDWHUSURRIIXQFWLRQPD\QRWEH
GLNNDWHGLQ
%LU86%9HULNDEORVXNXOODQDUDNWHOHIRQXúDUM
HGHUNHQYH\DYHULDNWDUÕUNHQ
.XODNOÕ÷ÕNXOODQÕUNHQ
%DWDU\DWDNÕOÕGH÷LONHQ
01
02
03
‡ 2WKHUSUHFDXWLRQV
04
%XWHOHIRQDJHOHQKHUKDQJLELUIL]LNVHOGDUEHJLULúWR]VXNRUXPDVÕQÕD]DOWDELOLU
0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LLOHLOHWLúLPHJHoLQ
7HOHIRQXQ\HWNLVL]ELUNLúLWDUDIÕQGDQV|NOPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
%XJLULúNRUXPDVÕQÕD]DOWDELOLUYHVRQXoRODUDNELUDUÕ]D\DQHGHQRODELOLU
7
%DĻODPDGDQ|QFH
;7'8$/
LDPEDODMÕQGDQ
oÕNDUPD
;7'8$/
LQL]
7KXUD\DWHOHIRQXQX]XQJHQHOJ|UQP
3DNHWLQL]DúD÷ÕGDNL|÷HOHULLoHULU
1
1
2
16
$KL]H
Batarya
3
4
5
<ROFXOXNùDUM
&LKD]Õ
6
4
8
2
9
3
18
11
12
.XODNOÕN
86%.DEORVX
0LNUR6'NDUWÕ
5
6
13
9
8
14
11
15
16
19
18
19
13
12
*DUDQWL.DUWÕ +Õ]OÕ%DúODQJÕo
.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X
.ÕODYX]X
8
'HVWHN&'
VL
14
15
SAT anteni
.XODNOÕNJLULúL
Ekran
0LNUR6'\XYDVÕ
6ROWXú
*|QGHUWXúX
\|QOJH]LQPHWXúODUÕ
2UWDWXú
6D÷WXú
%LWLUWXúX
$OIDQPHULNWXúWDNÕPÕ
<ÕOGÕ]WXúX
.DUHWXúX
0LNURIRQ
ùDUMDOHWLJLULúL
.DPHUDRSVL\RQHO
$\QDRSVL\RQHO
%DWDU\DNLOLGL
6,0NDUW\XYDVÕ
86%9HULNDEORVXJLULúL
%DĻODPDGDQ|QFH
7XúIRQNVL\RQODUÕ
'RODúÕPWXúX
PHQOHUGHNLRGD÷ÕKDUHNHWHWWLUPHNLoLQ\ROOX\|QWXúODUÕ
7XúWDNÕPÕ
5DNDPODUYHNDUDNWHUOHUJLUPHNLoLQNXOODQÕOÕU
/RQJSUHVVRQNH\ZLOOGLVSOD\µ¶
2UWDWXú
%XWXúPHQVHoHQHNOHULQLVHoPHNVHoLPLNDOGÕUPDNYH
GR÷UXODPDNLoLQNXOODQÕOÕU
01
6ROWXú
7XúXQIRQNVL\RQXWXúXQ]HULQGHNLHNUDQGDJ|UQWOHQHQ
PHWQHED÷OÕGÕU
7XúX
8]XQEDVPDN6HVVL]YH1RUPDOPRGDUDVÕQGDJHoLú
\DSDFDNWÕU0HVDM\D]DUNHQ|]HONDUDNWHUOHUJLUHU
6D÷WXú
7XúXQIRQNVL\RQXWXúXQ]HULQGHNLHNUDQGDJ|UQWOHQHQ
PHWQHED÷OÕGÕU
7XúX
7XúWDNÕPÕQÕNLOLWOHPHNLoLQEDVÕOÕWXWXQ
0HVDM\D]DUNHQUDNDPODUYHNDUDNWHUOHUDUDVÕQGD
JHoLúVD÷ODU
02
03
04
*|QGHUWXúX
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPHNYH\DEDúODWPDNYH\DDUDPD
JHoPLúLQGHNLQXPDUDODUOLVWHVLQHHULúPHNLoLQ
%LWLUWXúX
0HYFXWED÷ODQWÕ\ÕVRQODQGÕUPDNLoLQYH\DELUJHOHQDUDPD\Õ
UHGGHWPHNLoLQ
7HOHIRQXDoPDNYH\DNDSDWPDNLoLQEDVÕOÕWXWXQ
9
XT DUAL
www.thuraya.com
%DúODUNHQ
*LULú
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕWDNPD
ùDUMFLKD]ÕQÕED÷ODPDYHEDWDU\D\ÕúDUMHWPH
&HSWHOHIRQXQX$d0$.$3$0$
3,1
LQL]LJLULQ
$FLOdD÷UÕ626
.XUXOXP6LKLUED]Õ
%HNOHPHHNUDQÕQGD.LOLWOHPH.LOLGLDoPD
12
13
14
(NUDQ
(NUDQ']HQL
(NUDQVHPEROOHUL
7XúKDUHNHWOHUL
$UDPD\DSPDYHoD÷UÕDOPD
$UDPD\DSPD
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
%LUDUDPDHVQDVÕQGDVHoHQHNOHU
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
<HQLPHVDM\D]PD
0HWLQJLULúL
17
19
21
01
02
03
04
%DúODUNHQ
*LULú
7KXUD\D7;7'8$/
LQL]VWQWHNQRORMLNXOODQDQJHOLúPLúELUX\GXWHOHIRQXGXU
hVWQO÷ELUWHOHIRQGDoHQWHJUHWHNQRORMLEXOXQGXUPDVÕ\OD\DQVÕWÕOPÕúWÕU
6L]HHúVL]ELUNDOLWHYHSHUIRUPDQVNRPELQDV\RQXVXQDQX\GX6$7
*60YH*36
7KXUD\D;7'8$/oIDUNOÕ*60D÷ÕQGDLúOHPOHUHRODQDNVD÷OD\DQoEDQWOÕ
ELUWHOHIRQGXUHQ\NVHNHVQHNOL÷LVXQDQ0+]
6$7PRGXQGDED÷ODQWÕNXUPDNLoLQGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNHQELUNDoQRNWD
YDUGÕU
6$7DUDPDODUÕ\DSPDNYH\DoD÷UÕDOPDNLoLQDQWHQLQoHNLOPLú
ROPDVÕJHUHNOLGLU
6$7VLQ\DOJFJ|VWHUJHVLQHEDNDUNHQHQL\LED÷ODQWÕNDOLWHVLQLVD÷ODPDN
LoLQWHOHIRQXQX]XKDUHNHWHWWLULQ
6$7ED÷ODQWÕVÕELQDODUD÷DoODUYH\DGD÷ODUJLELHQJHOOHULQROPDGÕ÷ÕDoÕN
DODQODUJHUHNWLULU
6LQ\DOJF\HWHUOLGH÷LOVH7KXUD\D;7'8$/
LQDQWHQLQLELU
7KXUD\DX\GXVXQDGR÷UX\|QHOWPH\LGHQH\LQ
12
%DúODUNHQ
+3$<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ
7KH7KXUD\DV\VWHPIHDWXUHVDµ+LJK3HQHWUDWLRQ$OHUWLQJ¶FDSDELOLW\WKDWZLOOQRWLI\\RXRILQFRPLQJFDOOVHYHQVL]LKDEHUGDU
HGHELOHFHN<NVHN3HQHWUDV\RQ8\DUÕVÕ|]HOOL÷LWDúÕPDNWDGÕU&HSWHOHIRQXELU+3$VLQ\DOLDOGÕ÷ÕQGDVL]LVHVOLRODUDNYH|]HO
ELUJ|UQWPHVDMÕ\ODX\DUDFDNWÕU
$UDPD\DFHYDSYHUPHNLoLQKHPHQDQWHQLX]DWPDOÕYHFHSWHOHIRQXQXX\GX\ODDoÕNELUJ|UúKDWWÕQDVDKLSRODFD÷ÕELU
NRQXPDJHWLUPHOLVLQL]%X\DSÕOGÕ÷ÕQGDFHSWHOHIRQXHNUDQÕVL]LDUDPD\ÕFHYDSODPDQÕ]YHNRQXúPD\DEDúODPDQÕ]LoLQ
\|QOHQGLUHUHNGH÷LúHFHNWLU<NVHN3HQHWUDVRQ8\DUÕVÕQÕQDOÕQPDVÕQÕQKHPHQDUGÕQGDQDUDPDFHYDSODQPD]VDDUD\DQWDUDI
VHVOLPHVDMDYHYH\DFHYDSLoLQPVDLWROPDGÕ÷ÕQÕ]ÕEHOLUWHQELUDQRQVD\|QOHQGLULOHFHNWLU
*60JLELX\GXNDSVDPDDODQÕoRNIDUNOÕE|OJHOHUHE|OQU7HOHIRQD÷ÕRWRPDWLNRODUDNDUDUYH7KXUD\DVLVWHPL\OHYDUOÕ÷ÕQÕ
ND\ÕWDOWÕQDDODUDNKDQJLVHUYLVLQHWNLQROGX÷XQXEHOLUOHU&HSWHOHIRQX]D\ÕIVLQ\DOGHQGROD\ÕEXND\GÕJQFHOOH\HPHPLúVHND\ÕWELOJLVLQLQVUHVL
GRODFDNYH\DER]XODFDNWÕU%XHNUDQGDVLQ\DOJFJ|VWHUJHVLQLQVROXQGD\DQÕSV|QHQELU6$7VLPJHVL\OHJ|VWHULOLU6LQ\DOGXUXPODUÕJHOLúWL÷LQGH
YHELUDUDPD\DSÕOGÕ÷ÕQGDYH\DEHOLUOLELUVUHJHoWL÷LQGHEXGXUXPRWRPDWLNRODUDNVLOLQHFHNWLU$\UÕFDFHSWHOHIRQXQXPDOXHORODUDN7KXUD\D
VLVWHPLQHND\GHGHUHNEXLúOHPLKÕ]ODQGÕUPDVHoHQH÷LQHVDKLSVLQL]%XFHSWHOHIRQXQXQPHQVQGHNL6$7.D\GÕIRQNVL\RQXLOHWDPDPODQÕU
VD\ID
HENQ]%XIRQNVL\RQXNXOODQPDGDQ|QFHL\LELU6$7VLQ\DOJFQHVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ
01
02
03
04
13
%DúODUNHQ
øONDGÕPODU
6,0NDUWÕWDNPD
ùDUMFLKD]ÕQÕED÷ODPDYHEDWDU\D\ÕúDUMHWPH
6,0NDUWÕWDNPDNLoLQ
7DP)XOOEDWDU\DúDUMÕHOGHHWPHNLoLQ7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOH
VD÷ODQDQEDWDU\D\ÕLONIÕUVDWWDúDUMHWPHOLVLQL]
‡%DWDU\D\ÕoÕNDUÕQ
‡$úD÷ÕGDNLUHVLPOHUGHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH6,0NDUWÕWDNÕQ
%DWDU\D\ÕúDUMHWPHNLoLQ
‡'R÷UXONH\H|]HODGDSW|UúDUM
FLKD]ÕQDWDNÕQ
‡7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQDOWÕQGDNL
NDSD÷ÕDoÕQ
‡ùDUMFLKD]ÕQÕúDUMFLKD]ÕJLULúLQHWDNÕQ
‡ùDUMFLKD]ÕQÕELU$&ND\QD÷ÕQDED÷OD\ÕQ
%DWDU\DúDUMROXUNHQ
VHPEROQQ GDLUHVHORODUDN
GH÷LúWL÷LQLJ|]OH\HELOLUVLQL]
<DNODúÕNVDDWGDNLNDVRQUDEDWDU\DWDPDPHQúDUMROXU
%DWDU\DWDPDPHQGROGX÷XQGDúDUMFLKD]ÕRWRPDWLNRODUDNúDUMHWPH\L
GXUGXUXUùDUMFLKD]ÕoÕNDUÕOPDGÕ÷ÕVUHFHEDWDU\D\ÕWDPDPHQGROX
WXWPDNLoLQELUVUHVRQUDúDUMHWPH\H\HQLGHQEDúODU
%DWDU\DúDUMROXUNHQGH;7'8$/
LNXOODQDELOLUVLQL]
1HEDWDU\DQHGHúDUMFLKD]ÕED÷ODQPDVDELOH]DPDQWDULK
VD\ID
DENQ]YHDODUPODULoLQGkKLOLVDDW\DNODúÕNLNLVDDWVUH\OH
oDOÕúPD\DGHYDPHGHFHNIDNDWúDUMHGLOPLúELUEDWDU\DWDNÕOPD]VD
DODUPoDOÕúPD\DFDNWÕU
14
%DúODUNHQ
&HSWHOHIRQXQX$d0$.$3$0$
$FLOdD÷UÕ626
7KXUD\D;7'8$/
LDoPDNLoLQ WXúXQDoVDQL\HEDVÕQ
7KXUD\D;7'8$/
LNDSDWPDNLoLQ WXúXQDoVDQL\HWHNUDUEDVÕQ
$FLOoD÷UÕODUD3,1NRGXJLUPHGHQXODúÕODELOLU
3,1
LJLUPHGHQ|QFHELUDFLOoD÷UÕ\DSPDNLoLQVD÷PHQWXúX
626
DEDVÕQYHDFLOoD÷UÕQXPDUDVÕQÕJLULQ
9H\D
3,1
LQL]LJLULQ
7KH3,13HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUWRGLJLWVLVLQLWLDOO\
VXSSOLHGWRJHWKHUZLWKWKH6,0FDUGE\\RXUVHUYLFHSURYLGHUDQG
FDQEHFKDQJHGODWHUVHHSDJH
‡ 7XúWDNÕPÕQGDNLWXúODUÕNXOODQDUDN3,1
LQL]LJLULQ
*LULOHQKHUUDNDPELURODUDNJ|UQWOHQLU
‡ 3,1
LGR÷UXODPDNLoLQRUWDWXúD
EDVÕQ
01
‡ g]HOELUDFLOoD÷UÕQXPDUDVÕJLULQYHúXWXúDEDVÕQ
2UWDWXú 02
03
6260HQWXúXúXGXUXPODUGDELOHNXOODQÕODELOLU
04
‡ &HSWHOHIRQXQX]GDNL6,0NDUWÕQÕ]JHoHUOLROPDGÕ÷ÕQGD
‡ *HoHUOLELU6,0NDUWDVDKLSROGX÷XQX]IDNDWVHoLOHQKL]PHW
VD÷OD\ÕFÕVÕQGDGRODúÕPROPDGÕ÷ÕQGD
NOT
‡
WHQID]OD3,1NRGX\DQOÕúJLULOLUVHWHOHIRQNLOLWOHQHFHNYH
VDGHFH38.NRGXLOHHULúLOHELOHFHNWLU
15
%DúODUNHQ
NOT
%HNOHPHHNUDQÕQGD.LOLWOHPH.LOLGLDoPD
‡$FLOoD÷UÕODUWPFHSWHOHIRQXD÷ODUÕQGDYH\DEHOLUOLD÷
KL]PHWOHULNXOODQÕPGDROGX÷XQGDPPNQROPD\DELOLU
1XPDUDODUÕQ\DQOÕúOÕNODDUDQPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQWXúWDNÕPÕNLOLWOHQHELOLU
7HOHIRQNLOLWOL\NHQoD÷UÕDOÕQDELOLU
$FLOoD÷UÕQXPDUDODUÕQRUPDOGHúXQODUGÕU
%|OJHQL]GHNL\HUHODFLOoD÷UÕQXPDUDODUÕLoLQD÷KL]PHW
VD÷OD\ÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
7XúWDNÕPÕQÕNLOLWOHPHNLoLQ
‡ .DUHWXúXQD
X]XQEDVÕQ
.XUXOXP6LKLUED]Õ
7KXUD\D;7'8$/WHOHIRQXQX]XLONDoWÕ÷ÕQÕ]GDWHOHIRQXQWHPHO
GHWD\ODUÕQÕD\DUODPDNLoLQ.XUXOXPVLKLUED]ÕQÕNXOODQÕQ
.XUXOXPVLKLUED]ÕQÕDWODPD\DNDUDUYHULUVHQL]VLKLUED]D$\DUODU
PHQVQGHQGDKDVRQUDHULúHELOLUVLQL]
'DKDID]ODGHWD\LoLQ$\DUODUGDNL.XUXOXPVLKLUED]ÕPHQVQHEDNÕQ
VD\ID
HENQ]
7XúNLOLGLQLDoPDNLoLQ
‡ 6D÷PHQWXúXQD
‡ .DUHWXúXQD
EDVÕQ
oVDQL\HLoLQGHEDVÕQ
oVDQL\HLoLQGHEDVÕOPD]VD
‡ .
DUHWXúXQD
WXúWDNÕPÕNLOLWOLNDODFDNWÕU
16
%DúODUNHQ
Ekran
(NUDQVHPEROOHUL
(NUDQ']HQL
*|VWHUJHKDWWÕ
$÷ELOJLVL
7HOHIRQGXUXPX
6LQ\DOWLSL
SAT
GSM
'RODúÕP
HPA
=DPDQ7DULKKDWWÕ
0HYFXWPHQWXúIRQNVL\RQODUÕ
(NUDQDODQODUÕQÕQ\DSÕVÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
‡ *|VWHUJHKDWWÕWHPHORODUDNVL]L7KXUD\D;7'8$/
LQoDOÕúPD
NRúXOODUÕKDNNÕQGDELOJLOHQGLUHQJ|VWHUJHOHULVHUJLOHU
‡ $VÕODODQDUDPDODUPHQYHRQODUÕQDOWPHQOHUL\OHLOJLOLYHULOHUL
J|VWHULUYH.LúLOHUHGLW|UOHULQLYH606KL]PHWLGLU
%HNOHPHPRGXQGDEHNOHPHD÷DGÕ]DPDQYHWDULKJ|UQWOHQLU
‡ 0HQWXúKDWWÕVROPHQWXúX
VD÷PHQWXúX
YHEXKDWWÕQ
DOWÕQGDNLRUWDWXú LOHELUOLNWHoDOÕúÕU
7KHIXQFWLRQVRIWKHVRIWNH\VZLOOFKDQJHDFFRUGLQJWRWKHPHQX
ZKHUH\RXDUHXVLQJWKHPVHHµ.H\DFWLRQV¶RQSDJH
%DWDU\DJF
'úNSLO
01
3LOGROX
02
03
+3$Jo
-
+3$'úNVLQ\DO+3$<NVHNVLQ\DO
04
6LQ\DOJF
6LQ\DO\RN
6LQ\DOWDP
$UDPDGXUXPX
$NWLIDUDPD
6HVVL]
17
%DúODUNHQ
7XúKDUHNHWOHUL
0HVDMODU
SMS
MMS
(SRVWD
CB
+HUWXúJLULúLLoLQHNUDQGDNLKDUHNHWOHUúXúHNLOGHGLU
6HVOLPHVDM
6Ho0HQ6HoHQHN
2.6DYH9LHZ6HDUFK«
7HOHIRQGXUXPX
*YHQOLNNLOLGL
+HSVLQL\|QOHQGLU
.XODNOÕN
.XúNLOLGL
%OXHWRRWK
<DUGÕPFÕ
.URQRPHWUH
0HQWXúXNRPXWODUÕ
18
']HQOH
øúDUHWOH
2\QDW
'XUDNODW
<DNDOD
2QD\OD
*HUL6LO
6RO6D÷\|Q
<XNDUÕ$úD÷Õ\|Q
%
DúND ELU PHQGH\NHQ EHNOHPH
HNUDQÕQDJHULG|QPH
%DúODUNHQ
$UDPD\DSPDYHoD÷UÕDOPD
%LUDUDPD\DSPDNLoLQELUD÷DED÷OÕROPDQÕ]YHVLQ\DODOPDQÕ]JHUHNLU
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
%LUJHOHQDUDPDúXúHNLOGHJ|VWHULOLU
Arama yapma
‡ 6HoLOHQ]LOVHVLQLGX\DFDNVÕQÕ]
‡ 7XúWDNÕPÕQÕNXOODQDUDNELUWHOHIRQQXPDUDVÕJLULQ
‡ %LU\DQÕSV|QPH
‡
‡ $UD\DQODUÕQVD\ÕVÕHNUDQGDJ|UQWOHQHFHNWLUQXPDUDDNWDUÕOÕUVD
1XPDUDNLúLOHUOLVWHVLQGHND\ÕWOÕ\VDQXPDUD\DND\ÕWOÕLVLP
J|UQWOHQHFHNWLU
01
%LUDUDPD\ÕNDEXOHWPH
02
WXúXQDEDVÕQ
‡ $UDPD\ÕVRQODQGÕUPDNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
‡
8OXVODUDUDVÕELUDUDPD\DSPDNLoLQVHPEROJ|UQWOHQLQFH\H
NDGDU
WXúXQDEDVÕQ
*|UQWOHQGL÷LQGHEDúÕQGDROPDGDQONHNRGXQXJLULQ
J|UQWOHQLU
WXúXQDEDVÕQ
03
%LUDUDPD\ÕJHULoHYLUPH
‡
WXúXQDYH\D
04
*HULoHYLUWXúXQDEDVÕQ
=LOVHVLQLNDSDWÕU
‡
WXúXQDEDVÕQ
NOT
‡ %LUDUDPDHVQDVÕQGDNLVHVG]H\L
YH\DGúUOHELOLU
WXúXNXOODQÕODUDNDUWÕUÕODELOLU
19
%DúODUNHQ
%LUDUDPDHVQDVÕQGDVHoHQHNOHU
.RQIHUDQVDUDPDODUÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]VDGHFHELUDUDPDHVQDVÕQGDNXOODQÕODELOHQoRN
VD\ÕGDVHoHQHNVXQPDNWDGÕU
%X|]HOOLNOHULQKHSVLQLKHU]DPDQNXOODQDPD]VÕQÕ]oQNELUH\VHO
DUDPDGXUXPXQDED÷OÕRODUDNoHúLWOLOLNJ|VWHUPHNWHGLU
*HOHQDUDPD
%LUDUDPD\ÕEHNOHWPH
‡ %D÷ODQWÕ\ÕNDSDWPDGDQELUDUDPD\ÕJHoLFLELUVUHNHVHELOLUVLQL]
0LNURIRQXVHVVL]HDOPD6HVLQLDoPD
‡ $UD\DQNLúLQLQVL]LGX\DPDPDVÕLoLQPLNURIRQXNDSDWDELOLUVLQL]
‡ 7DUDI7DUDILOHNRQXúXUNHQ7DUDIWDQELUDUDPDDOÕUVD
7DUDIPHQWXúODUÕQÕNXOODQDUDN7DUDIÕQDUDPDVÕQÕNDEXOHGHELOLU
YH\DJHULoHYLUHELOLU$UDPDJHULoHYULOLUVH7DUDIYH7DUDI
DUDVÕQGDNLNRQXúPDHWNLOHQPH]
$UDPDNDEXOHGLOLUVH7DUDIEHNOHPH\HDOÕQÕUYH7DUDI
7DUDIWDQJHOHQDUDPD\DED÷ODQÕU
6HoHQHNPHQVQNXOODQDUDN7DUDI7DUDILOH7DUDIÕ
GH÷LúWLUHELOLUYH\D7DUDIGkKLONXOODQÕFÕ\DNDGDUoRNWDUDIOÕELU
DUDPDJHUoHNOHúWLUHELOLU
*LGHQDUDPD
‡ (÷HU7DUDI7DUDILOHNRQXúXUNHQ7DUDIÕDUDPDNLVWHUVH
6HoHQHNPHQVQNXOODQDUDN7DUDIÕEHNOHPH\HDOÕUYH
7DUDIÕQWHOHIRQQXPDUDVÕQÕJLUHU7DUDIÕNRQXúPD\DGkKLOHWPHN
LoLQ7DUDIVHoHQHNPHQVQGHQ.RQIHUDQVDUDPDVÕQÕVHoHU
7DUDIYH7DUDIGH÷LúWLULOHELOLU
7DUDIGkKLOPDNVLPXPNXOODQÕFÕ\ODD\QÕDQGDJ|UúPH\DSDELOLU
20
%DúODUNHQ
<HQLPHVDM\D]PD
%LU|]HODUDPD\DED÷ODQPD
‡ %LUWDUDIÕoRNOXWDUDIDUDPDVÕQGDQD\ÕUDELOLUYHEX|]HODUDPDLOH
|]HORODUDNNRQXúDELOLUVLQL].RQIHUDQVÕQGL÷HUWDUDIODUÕEHNOHPH\H
DOÕQDFDNYH|]HOWDUDILOHNRQXúWXNODUÕQÕ]ÕGX\DPD\DFDNWÕU
$\QÕDQGDHQID]ODLNLDNWLIDUDPD\DSDELOLUVLQL]%XQHGHQOH
g]HO
LVDGHFHLNLQFLKDWWÕQÕ]ELUEDúNDDUDPD\ODPHúJXO
GH÷LOVHVHoHELOLUVLQL]
%LUDUDPD\ÕVRQODQGÕUPD
‡ %LUoRNWDUDIOÕDUDPDHVQDVÕQGDVDGHFHELUED÷ODQWÕ\ÕVHoHQHHED÷OÕ
RODUDNVRQODQGÕUDELOLUVLQL]
7PDUDPDODUÕELUGHQVRQODQGÕUPD
‡ %LUNHUHGHWPDUDPDODUÕVRQODQGÕUPDNoRNWDUDIOÕDUDPD\ÕVRQODQGÕUÕU
7PWDUDIODUÕQELUELULQHRODQED÷ODQWÕVÕNHVLOHFHNYHKHDUWKHWRQH
IRU¶OLQHEXV\¶
MenüyeEDVÕQYH0HVDMODú><HQLPHVDM
ÕVHoLQ
‡
PHYFXWPHWLQJLULúPRGXQXQE\NKDUIOHPL\RNVDNFNKDUIOH
PLROGX÷XQXJ|VWHULU
‡'LIIHUHQWLDWLQJFDSLWDODQGVPDOOFKDUDFWHUVLVVXSSRUWHGRQO\
GHVWHNOHQPHNWHGLU$úD÷ÕGDNLPHWLQJLULúL\|QWHPOHULPHYFXWWXU
%\NKDUI
.oNKDUI
%\N.oNKDUI
5DNDPODU
H=ø7H[W2WRPDWLNPHWLQ
g]HO.DUDNWHUOHU
$UDSoD)DUVoD8UGXFDYH$UDSoD5DNDPODUÕ
+LQGLYH+LQWoHYH+LQW5DNDPODUÕ
‡
*LULOHQYHNDODQNDUDNWHUVD\ÕVÕQÕJ|VWHULU
01
02
03
04
NOT
‡H=LW7H[W2WRPDWLNPHWLQ
LDoPDNYH\DNDSDWPDNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
WXúXQDWHNUDUEDVÕQYHELUVHPEROJLULúDoÕOÕU
(NRODUDN
SHQFHUHVLJ|UQWOHQHFHNWLU
21
%DúODUNHQ
0HWLQJLULúL
‡3UHVV D QXPEHU NH\ UHSHDWHGO\ XQWLO WKH
WXúD WHNUDU WHNUDU EDVÕQ 7XúXQ ]HULQGH
\D]ÕODQGDQGDKDID]ODNDUDNWHUYDUGÕU
‡%LUUDNDPJLUPHNLoLQUDNDPWXúXQDEDVÕOÕWXWXQ
‡7R VZLWFK EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW FKDUDFWHU
WXúXQDEDVÕQ
‡,IWKHQH[WOHWWHULVORFDWHGRQWKHVDPHNH\LPOHo
NDUDNWHULQ VD÷ÕQD DWOD\ÕQFD\D NDGDU EHNOH\LQ YH
LPOHFLNDUDNWHULQVD÷ÕQDKDUHNHWHWWLUPHNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
‡%LUNDUDNWHUVLOPHNLoLQ 6LOWXúXQDEDVÕQ7PNDUDNWHUOHUL
VLOPHNLoLQ 6LOWXúXQDEDVÕOÕWXWXQ
‡%LUERúOXNEÕUDNPDNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
‡7KH PRVW FRPPRQ V\PEROV DUH DYDLODEOH
UDNDPÕWXúXDOWÕQGDGÕU
%LUVHPEROHNOHPHNLoLQ
WXúXQDEDVÕQ
YHJHUHNHQVHPEROVHoPHNLoLQ
WXúXQXNXOODQÕQ
22
0HYFXWVHPEROOHULQWDPOLVWHVLDúD÷ÕGDJ|VWHULOPLúWLU
127
XT DUAL
www.thuraya.com
03 Menüyü kullanma
1. Medya merkezi
1.1. Görüntüler
1.2. Ses klipleri
1.3. Video klipler
1.4. Bellek durumu
5. Mesajlaşma
26
28
28
29
2. Kişiler
7HOHIRQND\ÕWODUÕ
6,0NLúLOHUL
2.3. Özel liste
+Õ]OÕDUDPD
2.5. Bilgilerim
33
35
3. Planlayıcı
7DNYLPIRQNVL\RQODUÕ
3.2. Alarm
3.3. Görevler
3.4. Notlar
9. Bağlantılar
46
48
49
6. Ağ
6$7ND\GÕ
6.2. Sistem tercihi
6.3. Arama modu
7HUFLKHGLOHQD÷ODU
55
56
7. Arama kaydı
37
38
38
4. Navigasyon
4.1. Mevcut konum
6UHNOLNRQXP
<ROQRNWDODUÕ
4.4. Rota izleme
6H\LUURWDVÕ
<DUGÕPFÕ
4.7. Ayarlar
.ÕEOHYH1DPD]RSVL\RQHO
5.1. Yeni mesajlar
5.2. Posta kutusu klasörleri
5.3. Raporlar
øVWHQPH\HQ
$\DUODU
$UDPDJHoPLúL
7.2. Veri
7.3. Aramalar/Mesajlar
7.4. Ücret
57
58
58
8. Kamera (opsiyonel)
39
42
45
5HVLPoHNPHRSVL\RQHO
9LGHRoHNPHRSVL\RQHO
*|UQWOHURSVL\RQHO
9LGHRNOLSOHURSVL\RQHO
$\DUODURSVL\RQHO
9.1. Bluetooth
9.2. Bluetooth FTP
$OÕQDQGRV\DODU
62
64
10. Ayarlar
3UR¿OOHU
7HOHIRQ
$UDPDODU
.ÕVD\ROODU
*P356*356
*YHQOLN
'LO
6LVWHP
11. Ekstralar
+HVDSPDNLQHVL
'|QúWUF
11.3. Ses kaydedici
11.4. Kronometre
*HULVD\ÕP]DPDQOD\ÕFÕVÕ
'Q\DVDDWOHUL
81
82
12. Uygulamalar
-DYDSURJUDPODUÕ
12.2. Bellek yöneticisi
'RV\DWDUD\ÕFÕVÕ
:HEWDUD\ÕFÕVÕ
84
01
02
03
04
03 Menüyü kullanma
1. Medya merkezi
;7'8$/
LQL]LQ0HG\DPHUNH]LQGHJ|UQWOHU
VHVNOLSOHULYHYLGHRNOLSOHULJLELPXOWLPHG\D
GRV\DODUÕQÕ\|QHWHELOLUVLQL]
(÷HU*|UQWOHUNODV|UQ]GH]DWHQUHVLPOHULQL]
YDUVDGRV\DODUÕQÕ]Õ\|QHWPHNLoLQELUNDo
VHoHQH÷HVDKLSVLQL]
%XGRV\DODUÕGR÷UXGDQWHOHIRQDYH\DKDULFL
0LNUR6'NDUWD0LNUR6'NDUWÕWHOHIRQXQX]XQ
VD÷WDUDIÕQDWDNÕQGHSROD\DELOLUVLQL]
Menü > 1. Medya merkezi
%LUUHVPLQDGÕQÕGH÷LúWLUPHQL]JHUHNLUVH
GRV\D\Õ\HQLGHQDGODQGÕUDELOLUVLQL]$\UÕFD
J|UQWOHULWHOHIRQEHOOH÷LQGHQ
6'NDUWDYH\D6'NDUWWDQWHOHIRQEHOOH÷LQH
NRS\DOD\DELOLUYH\DWDúÕ\DELOLUVLQL]%LUGHQID]OD
GRV\D\ÕD\QÕDQGDNRS\DODPDNYH\DWDúÕPDNLVWHUVHQL]LVWHQLOHQLON
J|UQW\HND\GÕUÕQYHSeçenek > Seç/6HoLPLNDOGÕUIRQNVL\RQXQX
NXOODQÕQ$UGÕQGDQNRS\DODPDNYH\DWDúÕPDNLVWHGL÷LQL]GL÷HU
J|UQWOHUHND\GÕUÕQYHRQODUÕGDVHoLQ'DKDVRQUD6HoHQHN!
'RV\D!.RS\DODYH\D7DúÕIRQNVL\RQX\ODGHYDPHGHELOLUVLQL]YHGDKD
|QFHVHoLOHQJ|UQWOHULQWDPDPÕVHoLOHFHNWLU
1.1. Görüntüler
Menü >1. Medya merkezi >1. Görüntüler
%LUUHVPLEHNOHPHHNUDQÕQGDYDUVD\ÕODQDUNDSODQUHVPLRODUDN
D\DUODPDNLVWHUVHQL]'XYDU.D÷ÕGÕVHoHQH÷LQLVHoLQ
Seçenek > 'RV\D> <HQLGHQDGODQGÕU/.RS\DOD/7DúÕ/'XYDU.D÷ÕGÕ
NOT
‡ *|UQWOHULVHoPHQLQNROD\ELU\ROXELUJ|UQWLoLQ
WXúXQD
EDVPDNYH\DWPJ|UQWOHULoLQ
WXúXQDEDVPDNWÕU
26
03 Menüyü kullanma
1. ;7'8$/
LQL]LOHEDúNDODUÕ\ODJ|UQWOHULQL]L
SD\ODúDELOLUYH006(SRVWDYH\DEOXHWRRWK
\ROX\ODGRV\DODUÕQÕ]ÕJ|QGHUHELOLUVLQL]
006DNWDUÕPÕLoLQ006D\DUODUÕQÕ]GDQ
GRV\DQÕ]ÕQER\XWXQXD\DUOD\DELOLUVLQL]
VD\ID
\HENQ]
(SRVWDPHVDMODUÕLoLQWHPHOGHKHUKDQJLELU
NÕVÕWODPD\RNWXUIDNDWED]ÕD÷ODUÕQDNWDUÕP
OLPLWLRODELOLU
Seçenek > Gönder > MMS/(SRVWD/%OXHWRRWK
Ɣ <DNÕQODúWÕUPDYH*H]GLUPH
*|UQWOLVWHVLQGHQLVWHQLOHQJ|UQW\HND\GÕUÕQYHUHVPLDoPDN
LoLQ7DPDPRUWDWXú
DEDVÕQ6HoHQH÷HEDVPDNVL]H<DNÕQODúPD
IRQNVL\RQXQXYHUHFHNWLU<DNÕQODúPDVHYL\HVLQLD\DUODPDNLoLQVRO
YH\DVD÷GRODúÕPWXúODUÕQÕNXOODQÕQYH\DJ|UQW]HULQGHVD÷DVROD
ND\DELOPHNLoLQ*H]GLUPH\HWÕNOD\ÕQ
01
02
*
|UQWNODV|UQ]GHELUGHQID]ODGRV\DQÕ]YDUVDEXQODUÕ
VÕUDODPDNLVWH\HELOLUVLQL]Seçenek > 6ÕUDOD
\ÕNXOODQÕQYHEXúHNLOGH
J|UQWOHULQL]LDGER\XWYH\DWDULKHJ|UHVÕUDOD\DELOHFHNVLQL]
Seçenek > 6ÕUDOD
03
04
7HNJ|UQWOHULLVWHQLOHQJ|UQW\HND\GÕUDUDNYHSeçenek > Sil
H EDVDUDNVLOHELOLUVLQL]%LUGHQID]ODGRV\DVLOPHNLVWL\RUVDQÕ]
önceSeçenek > Seç/6HoLPL.DOGÕU
DEDVÕQYHEXQXWP
LVWHQLOHQJ|UQWOHULoLQWHNUDUOD\ÕQ$UGÕQGDQGDKD|QFHVHoLOHQ tüm görüntüleri silmek için Seçenek > Sil
HEDVÕQ
Seçenek > Sil
'RV\DODUÕNÕODYX]GDJ|UQWOHPHNLoLQ
Seçenek > .ÕODYX]J|UQP
27
03 Menüyü kullanma
6HVNOLSOHUL
<HQLELUVHVNOLELROXúWXUPDNLoLQ6HoHQHN!
<HQL
\HEDVÕQYH.D\ÕW0RGXDoÕODFDNWÕU
6HVOHUP]LNOHUNODV|UQGH]DWHQVHV
GRV\DODUÕQÕ]YDUVDGRV\DODUÕQÕ]Õ\|QHWPHNLoLQ
ELUNDoVHoHQH÷HVDKLSVLQL]
%LUVHVNOLELQLYDUVD\ÕODQ]LOVHVLQL]RODUDN
ayarlamak isterseniz "Zil sesi olarak ata"
VHoHQH÷LQLNXOODQÕQ
Seçenek > 'RV\D > =LOVHVLRODUDNDWD
28
Ɣ <UWPHJUXEX
7HOHIRQGDND\ÕWOÕVHVGRV\DODUÕQÕ
ELU\UWPHJUXEXQGD
G]HQOH\HELOLUVLQL]
9LGHRNOLSOHU
.D\ÕWOÕYLGHRNOLSOHULJ|UPHNLoLQ
Menü > 1. Medya merkezi > 3. 9LGHRNOLSOHU
H
WÕNOD\ÕQ
03 Menüyü kullanma
.LúLOHU
1.4. Bellek durumu
%HOOHNGXUXPXVL]HWHOHIRQXQX]GDYH\D0LFUR6'NDUWÕQÕ]GDNXOODQÕODQ
EHOOHNKDNNÕQGDJHQHOELUELOJLYHULU'|UWE|OPGHQ*|UQWOHU6HV
9LGHRODUøQGLULOHQOHUELULQHND\GÕUDELOLUVLQL]YHLOJLOLGRV\D\ÕEHOLUWPHN
LoLQRUWDWXúDEDVDELOLUVLQL]
Menü > 1. Medya merkezi > 4. %HOOHNGXUXPX
QDWÕNOD\ÕQ
;7'8$/
LQL]LQ.LúLOHUPHQVVL]HVDGHFHELU
WHOHIRQGHIWHULGH÷LOD\QÕ]DPDQGD\HWHUOLELU
DGUHVGHIWHULVD÷ODU.LúLOHULQL]LQSHNoRNGHWD\ÕQÕ
ND\GHGHELOLU|]HODUD\DQJUXSODUÕQD]LOVHVL
DWD\DELOLUYH\DKÕ]OÕDUDPDHNOH\HELOLUVLQL]
;7'8$/LOHNLúLOHULGR÷UXGDQWHOHIRQD
ya da SIM karta kaydetmek mümkündür.
%XQHGHQOH\HQLNLúLOHUHNOHUNHQNLúLOHULQQHUH\H
ND\GHGLOHFH÷LQHNDUDUYHUPHOLVLQL]'R÷UXGDQWHOHIRQDNLúL\H
NDGDUHNOH\HELOLUVLQL]6,0NDUW]HULQGHNLPXKWHPHONLúLVD\ÕVÕ6,0
NDUWÕQWLSLQHED÷OÕGÕU
01
02
03
04
NOT
‡ %HNOHPHHNUDQÕQGDVD÷WXúD.LúLOHUEDVWÕ÷ÕQÕ]VDWHOHIRQGDND\ÕWOÕ
QXPDUDODUÕJ|UHFHNVLQL]
6,0NDUWÕQÕ]GDND\ÕWOÕQXPDUDODUÕJ|UPHNLoLQOWIHQVROWXú
0HQ!.LúLOHU!6,0
GHND\ÕWOÕNLúLOHULNXOODQÕQ
‡ %
LUDNWLIDUDPDGDNLúLOHULDUDUNHQVDGHFHWHOHIRQGDND\ÕWOÕ
QXPDUDODUJ|UQWOHQHELOLU
29
03 Menüyü kullanma
7HOHIRQND\ÕWODUÕ
7HOHIRQND\ÕWODUÕQÕDoDUNHQHNUDQÕQHQVWQGHVHNPHJ|UHFHNVLQL]
Menü > 2. .LúLOHU > 1.7HOHIRQND\ÕWODUÕ
%XoVHNPH$G*UXS0HVDM*UXEXGXU6ROYHVD÷GRODúÕPWXúODUÕ\OD
EXVHNPHOHUDUDVÕQGDJHoLú\DSDELOLUVLQL].LúLOHULQL]LND\GHGHFH÷LQL]
VWDQGDUW\HUELULQFLVHNPHGLUøNLQFLVHNPHVDGHFHEXJUXSWDNL
DUD\DQODULoLQVHoLOHQELU]LOVHVLDWD\DELOHFH÷LQL]ELUDUD\DQJUXEX
\|QHWPHNLoLQNXOODQÕODFDNWÕUVD\ID
\HENQ]hoQFVHNPHELU
DOÕFÕODUJUXEXQXQWDPDPÕQDPHVDMODUJ|QGHUPHNLoLQPHVDMJUXSODUÕQÕ
\|QHWPHQL]LVD÷OD\DFDNWÕUVD\IDENQ]
30
Ɣ .LúLOLVWHVL
%LUNLúLHNOHPH
6HoHQHN!<HQL\HEDVÕQYHND\GHWPHNLVWHGL÷LQL]NLúLQLQDGÕQÕ
WHOHIRQQXPDUDVÕQÕYHGL÷HUGHWD\ODUÕQÕHNOH\LQ(÷HUEXNLúLLoLQ
PHYFXWELUUHVLPDWDPDNYH\D\HQLELUUHVLPROXúWXUPDNLVWL\RUVDQÕ]
OWIHQ5HVLP<RNDODQÕQDXODúDQDNDGDUHQVRQDND\GÕUÕQKHQ]
UHVLPROPDGÕ÷ÕQGDQRUWDWXúDEDVÕQYHVROYH\DVD÷GRODúÕPWXúODUÕ\OD
ELUUHVLPVHoLQ
NOT
‡ %LUNLúLHQD]ÕQGDQELUDGYHWHOHIRQQXPDUDVÕQDYH\DHSRVWD
DGUHVLQHVDKLSROPDOÕGÕU
03 Menüyü kullanma
%LUNLúL\LDUDPDYH\DPHVDMJ|QGHUPH
$GUHVGHIWHULQL]GHQELUEDúNDVÕQDNLúLOHULJ|QGHUPH
.LúLOLVWHQL]H|QFHGHQND\ÕWOÕNLúLOHULQL]YDUVD
VDGHFHLVWHQLOHQNLúLQLQ]HULQHJHOHELOLUYH
\HúLODUDPDWXúXQDEDVDELOLUVLQL]0HVDM
OLVWHQL]GHNLELUNLúL\HELUPHVDMJ|QGHUPHNLoLQ
LVWHQLOHQNLúLQLQ]HULQHJHOLQND\GÕUÕQYH
6HoHQHN!PHVDMJ|QGHU
HWÕNOD\ÕQYH
J|QGHUPHNLVWHGL÷LQL]PHVDMWLSLQLVHoLQ
606006YH\D(SRVWD0HVDMJ|QGHUPH
KDNNÕQGDGHWD\ODUVD\ID
GDEXOXQDELOLU
$GUHVGHIWHULQL]GHQELUNLúL\L606006(SRVWDYH\D%OXHWRRWK
DUDFÕOÕ÷Õ\ODELUEDúNDVÕQDNDUWYL]LWRODUDNJ|QGHUHUHNNROD\OÕNOD
SD\ODúDELOLUVLQL]LVWHQLOHQNLúLQLQ]HULQHJHOLQYHSeçenek >
.LúLJ|QGHU
HEDVÕQYHEXNLúL\LQDVÕOJ|QGHUPHNLVWHGL÷LQL]L
VHoLQ2WRPDWLNELUúHNLOGHELUNDUWYL]LWROXúWXUXODFDNYHDOÕFÕ\D
gönderilecektir.
)DUNOÕ\HUOHUHNLúLOHUNRS\DODPD
.LúLOLVWHVLQGHQLVWHQLOHQNLúLQLQ]HULQHJHOLQ
Seçenek > SIM veya 0LNUR6'
\H.RS\DOD
\DEDVÕQ
*UXSODUÕYH0HVDM*UXSODUÕQÕ.XOODQPD
.LúLOLVWHQL]GHQELUYH\DELUNDoNLúLLOHDUD\DQJUXEX
ROXúWXUXUVDQÕ]EXJUXSLoLQ|]HO]LOVHVOHULDWD\DELOHFHNVLQL]%X
NLPLQDUDGÕ÷ÕQÕKHPHQIDUNHWPHQL]HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕUøVWHQLOHQ
LONNLúL]HULQHJHOLQYHSeçenek > *UXED > Ekle
\HEDVÕQ%XJUXED
ELUGHQID]ODNLúLHNOHPHNLVWHUVHQL]LONRODUDNSeçenek > Seç/Seçimi
NDOGÕU
DEDVDUDNNLúLOHUOLVWHVLQGHQRQODUÕVHoHELOLUYHEXQXLVWHQLOHQ
WPNLúLOHULoLQWHNUDUOD\DELOLUVLQL]$UGÕQGDQKHSVLQLD\QÕDQGDJUXED
HNOH\HELOLUVLQL]
01
.LúLOHUL\HGHNOHPH
øVWHQPH\HQYHULND\EÕQGDQNDoÕQPDNLoLQNLúLOHULQL]LKDULFLELU
FLKD]D\HGHNOHPHNL\LELUILNLUGLU;7'8$/GHVWHNOHULQL].LúLOHULQL]L
\HGHNOHPHQL]LoLQEDVLWYHNROD\ELU\ROVD÷OD\DQ0LNUR6'NDUWODU
0LFUR6'NDUWÕQÕWDNÕQNLúLOLVWHQL]LDoÕQSeçenek > .RS\DOD > 0LNUR
6'
\HEDVÕQ.
.LúLOHULQL]L0LNUR6'NDUWÕQÕ]GDQWHOHIRQEHOOH÷LQL]HJHUL\NOHPHN
istemeniz durumunda Seçenek > .LúLOHULDO
DEDVÕQYHNLúLOLVWHVLJHUL
yüklenecektir.
31
02
03
04
03 Menüyü kullanma
Ɣ .LúL*UXEX
Ɣ 0HVDMJUXEX
%LUNLúLJUXEXELUNDoNLúL\LEXJUXSLoLQ|]HOELU
]LOVHVLDWDPDQÕ]ÕVD÷OD\DFDNELUJUXEDWRSODPDN
LoLQNXOODQÕOÕUgUQHNgUQH÷LQDUNDGDúODUÕQÕ]YHLú
DUNDGDúODUÕQÕ]LoLQIDUNOÕ]LOVHVOHULDWD\DELOLUVLQL]
$\QÕNLúLJUXEXQDVÕNVÕNPHVDMODUJ|QGHUL\RUVDQÕ]PHVDMJUXEX
IRQNVL\RQXQXNXOODQDELOLUVLQL]øVWHQLOHQNLúLOHULPHVDMJUXEXQX]D
HNOH\LQYHWPJUXS\HOHULQHD\QÕDQGD606006YH\D(SRVWD
J|QGHUHELOHFHNVLQL]
1XPDUDODUÕELUJUXEDDWDPDNLoLQNLúLOLVWHQL]LDoÕQ
NLúLJUXSODUÕLoLQLNLQFLVHNPH\LVHNPHNDPDFÕ\OD
VD÷GRODúÕPWXúXQDEDVÕQYH\HHNOHPHN
LVWHGL÷LQL]JUXEXQ]HULQHND\GÕUÕQSeçenek >
Üye > Ekle
\HEDVÕQYHDGUHVGHIWHULQGHQNLúL\L
DUD\ÕQYHGkKLOHWPHNLoLQ(NOH
\HEDVÕQ
7HOHIRQNLúLOHULQLDoÕQYHPHVDMJUXSODUÕVHNPHVLQL
VHoPHNLoLQVD÷GRODúÕPWXúXQDLNLNH]EDVÕQ
h\HHNOHPHNLVWHGL÷LQL]JUXEXQ]HULQHJHOLQYH
Seçenek > Üye > Ekle
\HEDVÕQ$UGÕQGDQDGUHV
GHIWHULQGHQLVWHQLOHQNLúLOHULVHoHELOLUYHEXQODUÕ
JUXEDHNOH\HELOLUVLQL]
.LúLJUXSODUÕLoLQ|]HO]LOVHVOHULDWDPD
<HQLROXúWXUXODQELUPHVDMÕQDOÕFÕVÕQÕGkKLOHGHUNHQ
DGUHVGHIWHULQGHQDUWÕNEXJUXEXVHoHELOHFHNVLQL]
øVWHGL÷LQL]NLúLJUXEXQXQ]HULQHND\GÕUÕQYHEXJUXS
için zil sesi seçmek için Seçenek >
*UXS]LOVHVL
QHEDVÕQ
NOT
‡ 6HoHQHN!<HQL
\LVHoHUHNWRSODPNLúLJUXEXQDNDGDU
HNOH\HELOLUVLQL]+HUNLúLJUXEXNLúL\HNDGDUND\GHGHELOLU
6DGHFHELUH\VHONLúLOHULoLQ|]HO]LOVHVLDWDPDNLVWL\RUVDQÕ]
VD\ID
WHNLg]HOOLVWHPHQVQHEDNÕQ
32
03 Menüyü kullanma
6,0NLúLOHUL
7HPHORODUDN|QFHNLPHQGHWHOHIRQNLúLOHULLoLQWDQÕPODQGÕ÷ÕúHNLOGH
6,0NLúLOHULQL]LoLQGHD\QÕVHoHQHNOHUHVDKLSVLQL]<LQHGH6,0
NLúLOHULQLQNDSDVLWHVLNXOODQGÕ÷ÕQÕ]6,0NDUWWLSLQHED÷OÕGÕU
6,0NLúLOHULGHVL]HNÕVDDUDPDNRGXHNOHPHLPNDQÕQÕYHUHFHNWLU
%HNOHPHHNUDQÕQGDQXPDUD\ÕG]HQOHPHNLoLQNDUHLúDUHWL
HNOH\HUHNVDGHFHEXNRGXJLUHELOLUVLQL]YHQXPDUDJ|UQWOHQHFHNWLU
|UQ.ÕVDDUDPDNRGXQXPDUD\ÕDUDPDNLoLQEHNOHPHHNUDQÕQGD
\HYHDUGÕQGDQ\HúLODUDPDWXúXQDEDVÕQ
'L÷HUWPIRQNVL\RQODU|QFHNLPHQ7HOHIRQNLúLOHULLOHD\QÕGÕU
g]HOOLVWH
%LUNLúL\H|]HOELU]LOVHVLDWDPDNLoLQg]HO
OLVWHPHQVQNXOODQÕQ%X]LOVHVLQGHQ
NLPLQDUDPDNWDROGX÷XQXWDQÕPDQÕ]DRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU
$GUHVGHIWHULQL]GHQg]HOOLVWH\HNLúLHNOHPHNLoLQ
Menü > .LúLOHU > g]HOOLVWH > Seçenek > Ekle
\H
EDVÕQ$UGÕQGDQLVWHQLOHQNLúLQLQ]HULQHND\GÕUÕQ
YHEXELUH\VHONLúL\H]LOVHVLVHoHELOPHNLoLQ
Seçmek> =LO6HVL
QHEDVÕQ
01
02
03
04
33
03 Menüyü kullanma
+Õ]OÕDUDPD
7HOHIRQEHNOHPHHNUDQÕQGD\NHQEHNOHPHPRGX
WXúWDNÕPÕQGDELUQXPDUD\DVDGHFHX]XQVUH
EDVDUDNVDQL\HGHQX]XQDGUHVGHIWHULQL]GHQ
QÕQÕUOÕVD\ÕGDELUQXPDUD\ÕNROD\OÕNODYHKÕ]OÕ
ELUúHNLOGHDUDPDNLoLQKÕ]OÕDUDPD\DUDUOÕELU
IRQNVL\RQGXU9DUVD\ÕODQQXPDUD7KXUD\D
SRVWDNXWXVXQXPDUDQÕ]DDWDQGÕ÷ÕQGDQQXPDUD
WXúXQDX]XQEDVWÕ÷ÕQÕ]GDWHOHIRQXQX]EHNOHPH
PRGXQGD\NHQSRVWDNXWXQX]XQDUDQDFD÷ÕDQODPÕQDJHOLU
34
%LUWXúXKÕ]OÕDUDPDWXúXRODUDNDWDPD
Menü > .LúLOHU > +Õ]OÕDUDPD$WDPDNLVWHGL÷LQL]WXúXQ]HULQH
ND\GÕUÕQYH$WD
\DEDVÕQ$UWÕNDGUHVGHIWHULQL]GHQEXNLúL\LVHoLOHQ
UDNDPWXúXQDDWDPDNLoLQELUNLúLVHoHELOLUVLQL]$WDPDQÕQoDOÕúÕS
oDOÕúDPDGÕ÷ÕQÕGHQHPHNLoLQNÕUPÕ]ÕEHNOHPHWXúXLOHWPSURJUDPODUÕ
VHoLQYHWXúWDNÕPÕQÕ]GDQVHoLOHQUDNDPWXúXQDX]XQEDVÕQ$WDQDQ
QXPDUDúLPGLRWRPDWLNRODUDNDUDQDFDNWÕU
03 Menüyü kullanma
3ODQOD\ÕFÕ
2.5. Bilgilerim
$GWHOHIRQQXPDUDVÕYEJLELNLúLVHOGHWD\ODUÕND\GHWPHNLoLQ
%LOJLOHULPPHQVQNXOODQÕQ%XWHOHIRQXQX]XND\EHWWL÷LQL]GH
YH\D|UQH÷LQNHQGLWHOHIRQQXPDUDQÕ]ÕND\GHWPHNLVWHGL÷LQL]GH
ID\GDOÕRODFDNWÕU
Menü >.LúLOHU > %LOJLOHULP
;7'8$/
LQL]LQ3ODQOD\ÕFÕVÕLOHWDNYLP
IRQNVL\RQODUÕQÕNXOODQDELOLUVLQL]YHUDQGHYXYH\D
WRSODQWÕODUSODQOD\DELOLUVLQL](NRODUDNELUGHQID]OD
DODUPNXUDELOLUJ|UHYSODQOD\ÕFÕ\ÕNXOODQDELOLUYH\D
VDGHFHGkKOLOLQRWGHIWHULQGHQRWODUDODELOLUVLQL]
01
02
7DNYLPIRQNVL\RQODUÕ
03
04
.LúLVHOGHWD\ODUÕQÕ]ÕJLULQYHGDKDID]ODDODQD
LKWL\DoGX\DUVDQÕ]Seçenek > Alan ekle
\HEDVÕQ
YHHNOHPHNLVWHGL÷LQL]DODQWLSLQLVHoLQ
35
03 Menüyü kullanma
+DIWDLoLJQOHUL
NOT
+DIWDVRQX
‡ 7DULKOHUDUDVÕQGDNROD\GRODúÕPLoLQD\UÕFD
;7'8$/
LQL]LQUDNDPWXúWDNÕPÕQÕ
NXOODQDELOLUVLQL]
WXúODUÕ\XNDUÕDúD÷ÕVROVD÷
IRQNVL\RQXLOHGRODúÕPLúOHYLJ|UHFHNWLU
UDNDPWXúX7DPDPWXúXRODUDNoDOÕúÕU
%XJQ
ùXDQGDVHoLOHQWDULK
6DEDKJLULúOLJQ
g÷OHJLULúOLJQ
+HPVDEDKKHP|÷OHJLULúOLJQJLULúOHUL
Seçenek > 7DULKHJLW
36
‡ 3UHVVQXPEHUWRJRWRµSUHYLRXVPRQWK¶
WRµQH[WPRQWK¶
3UHVVQXPEHUIRUµSUHYLRXV\HDU¶DQG
IRUµQH[W
\HDU
03 Menüyü kullanma
Ɣ 3.1.1. Yeni Program
<HQLELUSURJUDPHNOHPH|UQUDQGHYXYH\D
WRSODQWÕ
$\OÕNKDIWDOÕNYH\DJQONJ|UQPGHWDNYLPLQL]L
DoÕQYH\HQLELUWDNYLPJLULúLHNOH\LQ3ODQOD\ÕFÕ>
$\OÕNWDNYLP/+DIWDOÕNWDNYLP/*QONWDNYLP >
Seçenek > Yeni
EDúOÕNWDULKYH]DPDQHNOH\LQYHDODUPODX\DUÕOPDN
LVWH\LSLVWHPHGL÷LQL]LVHoLQDODUPÕQVL]HQHNDGDU]DPDQ|QFHGHQ
KDWÕUODWPDVÕJHUHNWL÷LQLVHoHELOLUVLQL]
Ɣ 3.1.2. Ayarlar
7DNYLPD\DUODUÕQGDDODUP]DPDQÕJHOGL÷LQGHEDúODWÕODFDNELUDODUP
VHVLYH\DDODUPPHVDMÕVHoHELOLUVLQL]$\UÕFDWDNYLPLQL]GHKDIWDQÕQ
KDQJLJQOHULQLQKDIWDVRQXJQOHULRODUDNLúDUHWOHQPHVLJHUHNWL÷LQL
VHoHELOLUVLQL]E|OJHQL]HED÷OÕRODUDN%LUWDNYLP
JLULúLJHoWLNWHQVRQUDEXJLULúOHULQWDNYLPLQL]GH
NDODFD÷ÕQÕYH\DEHOLUOLELUVUHVRQUDRWRPDWLNRODUDN
NDOGÕUÕOPDVÕQÕVHoHELOLUVLQL]
Seçenek > Ayarlar
3.2. Alarm
6DEDKX\DQGÕUPDDODUPÕJLELWHNUDUOD\DQ
DODUPODUNXUPDNLVWHUVHQL];7'8$/
LQL]LQ$ODUP
IRQNVL\RQXQXNXOODQÕQ6L]HHQL\LHVQHNOL÷L
VD÷ODPDVÕLoLQDODUPODUÕ|UQH÷LQVDGHFH
KDIWDVRQODUÕJLEL|]HOJQOHUHD\DUOD\DELOLUYH\D
KDIWDVRQODUÕQÕDWOD\DELOLUVLQL]
Menü > 3. Ajanda > 4. Alarm
01
<HQLELUDODUPHNOHPHNoLQSeçenek > Yeni
\H
EDVÕQYHGHWD\ODUÕJLULQ$\UÕFDDODUPÕQWHNUDUODQPDVÕQÕLVWL\RUVDQÕ]
VHoHELOLUVLQL]YHDODUPDUDOÕNODUÕQÕD\DUOD\DELOLULQL]%LUDODUPÕQ
EDúODWÕODFD÷ÕKDIWDQÕQJQOHULQLGRODúÕPWXúODUÕ\ODND\GÕUDUDNVHoHELOLU
YHELUJQD\DUODPDNLoLQ7DPDP
DEDVDELOLUVLQL]
$ODUPVHVLQLGH÷LúWLUPH
%LUDODUPJLULúLQLQ]DPDQÕJHOGL÷LQGHoDOÕQDFDN
DODUPVHVLNXOODQGÕ÷ÕQÕ]SURILOHED÷OÕGÕUSURILOOHUOH
LOJLOLGHWD\ODULoLQVD\ID
\DEDNÕQ3URILOLQL]L
GH÷LúWLUPHNYHIDUNOÕELUDODUPVHVLVHoPHNLoLQ
EHNOHPHHNUDQÕQDG|QQAyarlar > 3URILOOHU>
Tamam
DEDVÕQYHWHUFLKHGLOHQSURILOLQL]LVHoLQ
3URILOD\DUODUÕQÕGH÷LúWLUPHNLVWL\RUVDQÕ]VROWXú
']HQOH
\HEDVÕQ%XQGDQVRQUDDODUPVHVLQL
GH÷LúWLUHELOHFHNVLQL]
37
02
03
04
03 Menüyü kullanma
3.3. Görevler
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQJ|UHYSODQOD\ÕFÕVÕJHOHFHNWDULKOHULYH
KDWÕUODWÕFÕODUÕD\DUOD\DUDNJ|UHYOHULQL]L\|QHWPHQL]H\DUGÕPFÕROXU
Menü > Ajanda > *|UHYOHU
<HQLELUJ|UHYHNOHPHNLoLQSeçenek > Yeni
\HEDVÕQYHKDWÕUODWÕFÕLoLQ
DODUP]DPDQÕ|QFHOLNEDúODQJÕoYHELWLúWDULKOHULYHNDWHJRUL\LLoHUHQ
J|UHYGHWD\ODUÕQÕJLULQ
*|UHYOHULQL]HNUDQÕQHQVWQGHNLVHNPHOHUGH
\DQVÕWÕODQNDWHJRULOHUGHJUXSODUDD\UÕODFDNWÕU
7HOHIRQXQX]GDSDUDOHORODUDN
NDGDUJ|UHY
ND\GHGHELOLUVLQL]
38
3.4. Notlar
6DGHFHKÕ]OÕELUúHNLOGHELUQRWYH\DKDWÕUODWPD
ND\GHWPHNLVWL\RUVDQÕ]7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ
1RWIRQNVL\RQXQXNXOODQDELOLUVLQL]%XIRQNVL\RQ
QRWODUÕQÕ]ÕWDULKHYH\DLVPHJ|UHVÕUDODPDQÕ]D
RODQDNVD÷OD\DQELUHOHNWURQLNQRWGHIWHULLúOHYL
görür.
Menü > 3. Ajanda > 6. 1RWODU
<HQLELUQRWHNOHPHNoLQSeçenek > Yeni
\HEDVÕQ
YHPHWQLQL]LJLULQ'DKDVRQUD7DPDP
DEDVÕQ
YHQRWXQX]XLVLPOHQGLUHELOHFHNVLQL]1RWODUÕQÕ]Õ
NROD\FDEXOPDQÕ]YHVÕUDODPDQÕ]LoLQWPQRWODU
WDULKYH]DPDQÕLOHELUOLNWHND\GHGLOHFHNWLU
03 Menüyü kullanma
1DYLJDV\RQ
7KXUD\D;7
QL]PHYFXWNRRUGLQDWODUÕQÕ]Õ\|QQ]YHELUYDUÕú
QRNWDVÕQDRODQX]DNOÕ÷ÕQÕ]ÕEHOLUOHPHNYH\DURWDODUDXODúPDNLoLQ
NXOODQÕODELOHFHNJoOELUQDYLJDV\RQIRQNVL\RQXQDVDKLSWLU(NRODUDN
ED÷OÕEXOXQDQELUELOJLVD\DUYH\DGL]VWELOJLVD\DUDYH\D606YH\D
%OXHWRRWK\ROX\OD*36YHULOHULJ|QGHUHELOLUVLQL]
0HYFXW*36YHULQL]LG]HQOHGLNWHQVRQUDDúD÷ÕGDNL
VHoHQHNOHULNXOODQDELOLUVLQL]
PHYFXWNRQXPXELU$UD1RNWDRODUDNND\GHWPHNLoLQúXQXNXOODQÕQ
Seçenek > Kaydet
0HYFXWNRQXPXQX]X606\ROX\ODDNWDUPDNLoLQúXQXNXOODQÕQ
Seçenek > Gönder > SMS
01
0HYFXWNRQXPX%OXHWRRWK\ROX\ODDNWDUPDNLoLQúXQXNXOODQÕQ
Seçenek > Gönder > %OXHWRRWK
DED÷ODQ
02
4. 0HYFXWNRQXPXQX]XELUELOJLVD\DUYH\DGL]VWELOJLVD\DUD
DNWDUPDNLoLQYHULNDEORVXLOHED÷OÕ\NHQúXQXNXOODQÕQ
Seçenek > Gönder > %LOJLVD\DUDED÷ODQ
DEDVÕQ
03
04
4.1. Mevcut konum
NOT
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQGkKLOL*36.UHVHO.RQXPODQGÕUPD
6LVWHPL
QLNXOODQDUDNPHYFXWNRQXPYHULQL]HXODúDELOLUVLQL]
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 1. 0HYFXW.RQXP
‡ %LUELOJLVD\DUYH\DGL]VWELOJLVD\DUDED÷ODQÕUNHQ
WHOHIRQXQX]XQED÷ODQWÕWLSL86%*36HD\DUODQPDOÕYHYHUL
NDEORVXWHOHIRQSDNHWLQL]GHEXOXQDQED÷ODQPDOÕGÕU
39
03 Menüyü kullanma
4.2. Sürekli konum
<ROQRNWDODUÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOHKDUHNHWHGHUNHQ*36NRQXPXQX]XVUHNOL
RODUDNJQFHOOHPHNLoLQ6UHNOL.RQXPIRQNVL\RQXQXNXOODQDELOLUVLQL]
%XHQOHPER\ODPWDULK]DPDQSDUDOHOYHPHFXWKÕ]ÕJ|VWHULU
6D÷YH\DVROGRODúÕPWXúODUÕQÕNXOODQDUDN
SXVXODJ|UQPQHJHoHELOLUVLQL]
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 2.6UHNOL.RQXP
Mevcut konumunuzun GPS verilerini kaydetmek için ara noktalar
ROXúWXUDELOLUVLQL]YH\DD\UÕFD|]HOELUNRQXPXQ*36YHULOHULQL
ELOL\RUVDQÕ]PDQXHORODUDNELUDUDQRNWDJLUHELOLUVLQL]
;7'8$/
LQL]GHND\ÕWOÕDUDQRNWDODUÕQÕ]ROGX÷XQGDWHOHIRQXQX]XEX
QRNWDODUDJLWPHNLoLQNXOODQDELOLUVLQL]
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 3. $UDQRNWDODU
X\GXVD\ÕPÕQDYH
NOT
‡7HOHIRQXQX]GD
NDGDUDUDQRNWDND\GHGHELOLUVLQL]
40
03 Menüyü kullanma
<ROQRNWDODUÕQÕNXOODQPD
%HOLUOLELUDODQÕQNRRUGLQDWODUÕQÕ]DWHQELOL\RUVDQÕ]Seçenek > Yeni
\H
EDVÕQ%XHQOHPYHER\ODPÕJLUPHQL]HYHEXYHULOHULELU\ROQRNWDVÕ
RODUDNND\GHWPHQL]HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
gQFHGHQND\ÕWOÕ\ROQRNWDODUÕQÕ]YDUVDLVWHQLOHQ\ROQRNWDVÕQÕQ
]HULQHND\GÕUÕQYHSeçenek > 1DYLJDV\RQXEDúODW
DEDVÕQ6HoLOHQ
\ROQRNWDVÕQDJLGHQPHYFXW\|QJ|VWHUHQELUSXVXODJ|UHFHNVLQL]
/WIHQ*36VLQ\DOLQLQ\|QQ]EHOLUOHPHVLLoLQKDUHNHWHWPHQL]
JHUHNWL÷LQHGLNNDWHGLQ3XVXODJ|UQPYHYHULJ|UQPDUDVÕQGD
JHoLú\DSPDNLoLQVROYH\DVD÷GRODúÕPWXúODUÕQDEDVÕQ9HUL
J|UQPVHoLOHQ\ROQRNWDVÕQDX]DNOÕN\|QHQOHPYHPHFXWKÕ]
KDNNÕQGDELOJLYHUHFHNWLU
6HoLOHQ\ROQRNWDVÕQÕ606YH\D%OXHWRRWKLOHYH\DELUED÷OÕELOJLVD\DU
YH\DGL]VWELOJLVD\DUDDNWDUPDNLoLQSeçenek > Gönder> SMS/
%OXHWRRWK/%LOJLVD\DUDED÷ODQ
ÕNXOODQÕQ
$\UÕFD\ROQRNWDODUÕQÕ]ÕNDUúÕOÕNJHOHQNRPXWLOH<HQLGHQDGODQGÕUDELOLU
$UD\DELOLUYH6LOHELOLUVLQL]
01
02
03
øNL\ROQRNWDVÕQÕQ\DGDELU\ROQRNWDVÕQÕQNRQXPYHULOHULQLPHYFXW
NRQXPXQX]LOHNDUúÕODúWÕUPDNLoLQSeçenek > 2UDQVDONRQXP
X
NXOODQÕQøNL\ROQRNWDVÕQÕNDUúÕODúWÕUPDNLVWHUVHQL]LONLQLQ]HULQH
ND\GÕUÕQYH6HoHQHN!6Ho6HoLPLNDOGÕU!6Ho
HEDVÕQYHLNLQFL
\ROQRNWDVÕLoLQGHD\QÕLúOHPL\DSÕQ'DKDVRQUDRUDQVDONRQXPX
EDúODWPDNYHVHoLOHQLNL\ROQRNWDVÕ\|QHQOHPYH87&ELOJLVL
DUDVÕQGDNLPHVDIH\LDOPDNLoLQSeçenek > 2UDQVDONRQXP
XNXOODQÕQ
0HYFXWNRQXPXQX]XEX\ROQRNWDVÕ\ODNDUúÕODúWÕUPDNLVWL\RUVDQÕ]
VDGHFHELU\ROQRNWDVÕVHoLQ
04
41
03 Menüyü kullanma
4.4. Rota izleme
5RWDL]OHIRQNVL\RQXKDUHNHWKDOLQGH\NHQELUURWDND\GHWPHQL]HRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕUø]OHQHQURWDELUURWDDUDVÕQGDNL\ROQRNWDODUÕQÕQOLVWHVLQGHQ
ROXúXU6)OEMenü > 4. 1DYLJDV\RQ > 4. 5RWDL]OH
<ROQRNWDODUÕQÕQDUDOÕNODUÕQÕPHVDIH\H|UQKHUNPLoLQYH\D]DPDQD
|UQKHUGDNLoLQGD\DQDUDNG]HQOHQHELOLUø]OHPHDUDOÕNODUÕQÕ
GH÷LúWLUPHNLoLQMenü > 4. 1DYLJDV\RQ > 7. Ayarlar
ÕNXOODQÕQYHùXQD
J|UHø]OH\HND\GÕUÕQ%XUDGDø]OHPH]DPDQÕYHø]OHPHPHVDIHVL
DUDVÕQGDJHoLú\DSDELOLUVLQL]YHELUH\VHOGH÷HUOHUD\DUOD\DELOLUVLQL]
5RWD\ÕL]OHPH\HYHKDUHNHWHWPH\HEDúODPDNLoLQ%DúODW
DEDVÕQ6RO
YH\DVD÷GRODúÕPWXúODUÕ\ODHNUDQÕSXVXODJ|UQPYHULJ|UQP
YHL]OHPHJ|UQPDUDVÕQGDGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
6H\LUURWDVÕ
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 5. 6H\LUURWDVÕ
øVWHGL÷LQL]URWD\DND\ÕQ1DYLJDV\RQXEDúODWPDN
için Seçenek > 1DYLJDV\RQ > %DúODW
DEDVÕQYH\D
VRQGDQEDúDJLWPHNLVWHUVHQL]7HUVWHQEDúODWÕQ
ELUL]OHPH\D]ÕOÕPÕNXOODQPDNLVWL\RUVDQÕ]YHULNDEORVXLOHELUELOJLVD\DU
YH\DGL]VWELOJLVD\DUDED÷ODQDELOLUVLQL]YHSeçenek > %LOJLVD\DUD
ED÷ODQ
DEDVÕQ
$\UÕFDL]OHPHYHULOHULQLDNWDUPDNLoLQ%OXHWRRWKNXOODQDELOLUVLQL]
6HoHQHN!%OXHWRRWK
DED÷ODQ
5RWD\ÕL]OHPH\LELWLUGL÷LQL]GH'XU
DEDVÕQYHURWD\ÕND\GHGLQ
.D\GHGLOHQL]OHPHYHULVLQLNXOODQPDNLoLQ6H\LUURWDVÕQDEDNÕQ
42
$\UÕFDHOOHGHELUURWDROXúWXUDELOLUYHGDKDVRQUD
EXQXQDYLJDV\RQLoLQNXOODQDELOLUVLQL]|QFH
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 3. <ROQRNWDODUÕ
QDJLGLQYH
URWDQÕ]LoLQJHUHNWL÷LNDGDUURWDJLULQ%X\ROQRNWDODUÕQÕLVLPOHQGLULUNHQ
|UQH÷LQDOIDEHWLNYH\DDUWDQVÕUDNXOODQÕPÕWDYVL\HHGLOHELOLU$UGÕQGDQ
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 6H\LUURWDVÕ > Seçenek > Yeni
\HJHULG|QQ
YHURWDQÕ]LoLQ\HQLELUDGVHoLQùLPGLERúURWDND\GHGLOHFHN
03 Menüyü kullanma
'DKDVRQUDEXURWD\DND\GÕUÕQYHRUWDWXú LOHDoÕQúLPGLKLo
ELUJLULúEXOXQPD\DQERúURWD\ÕJ|UHFHNVLQL]ùLPGLSeçenek >
<ROQRNWDVÕ > Ekle
\HEDVÕQYH\HQLURWDQÕ]LoLQJHUHNHQWP\RO
QRNWDODUÕQÕVHoLQ$UGÕQGDQ\ROQRNWDODUÕQÕ\HQLURWDQÕ]DGkKLOHWPHN
LoLQ(NOH
\HEDVÕQ<ROQRNWDODUÕQÕQVÕUDVÕQÕGH÷LúWLUPHQL]JHUHNLUVH
RUWDWXúLOHURWD\ÕDoÕQYHSeçenek > 6ÕUDOD
\DEDVÕQùLPGL\RO
QRNWDODUÕQÕJHUHNHQNRQXPDVUNOH\LSEÕUDNDELOLUVLQL]
$úD÷ÕGDNLVHoHQHNOHULNXOODQDELOLUVLQL]
øúOHPLELWLUGL÷LQL]GH\HQLROXúWXUXODQURWDQÕ]DND\DELOLUYHSeçenek >
1DYLJDV\RQ > %DúODW
DEDVDELOLUVLQL]YH\DURWDQÕQVRQXQGDQEDúÕQD
JLWPHNLVWHUVHQL]7HUVWHQEDúODWÕQ
6HoLOHQ\ROQRNWDVÕQÕVLOPHNLoLQ
Seçenek > Sil
5
RWDL]OHPHIRQNVL\RQXQXNXOODQDUDNGDKDVRQUDEXURWDODUGD
VH\UHWPH\HEDúOD\DELOLUVLQL]ùX\ROXNXOODQÕQ
Seçenek > Yeni
5
RWDQÕQDGÕQÕGH÷LúWLUPHNLoLQ
Seçenek > <HQLGHQDGODQGÕU
01
02
5RWDODUD\UÕFD\HQLGHQDGODQGÕUÕODELOLUYH\DVLOLQHELOLUSeçenek >
<HQLGHQDGODQGÕU/Sil
LNXOODQÕQ
03
<DUGÕPFÕ
04
$FLOGXUXPODUGDELUPHWLQLoHUHQNÕVDPHVDMODUYH
*36NRQXPXQX]XRWRPDWLNRODUDN|QFHGHQND\ÕWOÕ
QXPDUDODUDJ|QGHUHELOLUVLQL]
43
03 Menüyü kullanma
Ɣ <DUGÕPFÕ\DSÕODQGÕUPDVÕ
Ɣ <DUGÕPFÕ\ÕNXOODQPD
<DUGÕPFÕIRQNVL\RQXQXNXOODQDELOPHQL]LoLQ|QFH
D\DUODUÕ\DSÕODQGÕUPDQÕ]JHUHNPHNWHGLU|QFHGHQ
EHOLUOHQHQDOÕFÕODUÕQOLVWHVLQLWHOHIRQQXPDUDODUÕQÕ
girerek ayarlamak için Menü > 4. 1DYLJDV\RQ >
6. <DUGÕPFÕWXúXQDEDVÕQ%LUQXPDUD\ÕHOOH
JLUHELOLUVLQL]YH\DNLúLOLVWHQL]GHVHoHELOLUVLQL]
QXPDUDODUÕRUD\D|QFHGHQND\GHWPLúVHQL]
(WNLQOHúWLUPH
<DUGÕPFÕ\ÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQVROWXúD X]XQEDVÕQ
<DUGÕPFÕHWNLQOHúWLULOGL÷LQGHHNUDQGDNÕUPÕ]ÕELUQOHPLúDUHWL
J|UQWOHQHFHNWLU<DSÕODQGÕUPDQÕ]DED÷OÕRODUDNPHYFXW
NRRUGLQDWODUÕQÕ]DDLúW\HQLOHQHQDFLOGXUXP606
OHULDUWÕNDWDQDQ
QXPDUDODUDJ|QGHULOHFHNWLU
%
LUQXPDUD\ÕHOOHJLUPHNLoLQ
Seçenek > 1XPDUDDWD > 1XPDUD\ÕJLU
.
LúLOLVWHQL]GHQVHoPHNLoLQ
Seçenek > 1XPDUDDWD > .LúLDUD
'DKDVRQUDPHVDMÕJ|QGHUPHNDPDFÕ\ODDUDOÕNVHoPHNLoLQ
Seçenek > Ayar
DEDVÕQYHPHVDMPHWQLQLJLULQ/WIHQDODQ$FLO
GXUXP606
LQLQGDKDVRQUD<DUGÕPFÕHWNLQOHúWLULOGL÷LQGHPHVDMODUÕQ
J|QGHULOHELOPHVLLoL$oÕNRODUDND\DUODQPDVÕJHUHNWL÷LQLGLNNDWHDOÕQ
)DUNOÕDOÕFÕODUDDLW<DUGÕPFÕ\DNDGDU
\DSÕODQGÕUDELOLUVLQL]6ÕNVÕNJQFHOOHQHQ
NRRUGLQDWODUÕQÕ]Õ|UQH÷LQELUL]OHPHVXQXFXVXQD
J|QGHUPHNLVWHUVHQL]\DUGÕPFÕIRQNVL\RQXD\UÕFD
L]OHPHDPDFÕ\ODNXOODQÕODELOLU
44
'HYUHGÕúÕEÕUDNPD
<DUGÕPFÕ\ÕGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNLoLQVD÷WXúD
\HQLGHQEDVÕQ
03 Menüyü kullanma
4.7. Ayarlar
1DYLJDV\RQPHQVER\XQFDNXOODQÕODFDNRODQWHUFLKHGLOHQ
D\DUODUÕQÕ]ÕG]HQOH\LQ
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 7. Ayarlar
.RRUGLQDWIRUPDWÕQÕKÕ]YHPHVDIHELULPLQL*36DOPDPRGXQX
L]OHPHPRGXQXYHRWRPDWLN\ROQRNWDVÕLVLPOHQGLUPHVLQLVHoLQ
Menü > 4. 1DYLJDV\RQ > 1. 0HYFXW.RQXP.RRUGLQDWODUÕDOGÕNWDQ
sonra Seçenek > Gönder > SMS
HEDVÕQYHDúD÷ÕGDNL606NÕVD
NRGXQXDOÕFÕDODQÕQDJLULQ
606NÕVDNRGODUÕ
‡6QQL0VOPDQODULoLQ
‡ùLL0VOPDQODULoLQ
01
<XNDUÕGDNL606NÕVDNRGXQXJ|QGHULUNHQ7KXUD\DD÷ÕQD
kaydedilirsiniz.
02
03
04
4.8. .ÕEOHYH1DPD]RSVL\RQHO
0VOPDQNXOODQÕFÕODULoLQ.ÕEOHYH1DPD]IRQNVL\RQXPHYFXW*36
ORNDV\RQXDúD÷ÕGDNL606NÕVDNRGXQDJ|QGHULOHUHN;7'8$/
LQL]GH
NXUXODELOLU6HUYLVLNXUPDNLoLQDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕL]OH\LQ
.XUXOXPXDOGÕNWDQVRQUD\HQLELUPHQJLULúLJ|UHFHNVLQL].ÕEOHYH
Namaz.
.ÕEOHYH1DPD]VL]HPHYFXWNRQXPXQX]GDNLQDPD]YDNLWOHULQLYH
.ÕEOH\|QQJ|VWHUHFHNWLU*QFHOOHQHQQDPD]YDNLWOHULQLWDOHS
etmek için 6HoHQHN!=DPDQÕJQFHOOH
\LNXOODQÕQYHQDPD]YDNWL
DODUPÕQÕDoÕSNDSDWPDNLoLQ6HoHQHN!(]DQ
ÕVHoLQ
45
03 Menüyü kullanma
0HVDMODúPD
;7'8$/
LQPHVDMODúPDPHQV606006YH
SRVWDJLELPHVDMODUJ|QGHULSDOPDQÕ]DRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU<HQLPHVDMODUDOÕUVDQÕ]DQD
HNUDQÕQÕ]ÕQDOWNÕVPÕQGDVL]L\HQLPHVDMYHDOÕQDQ
PHVDMODUÕQQXPDUDVÕKDNNÕQGDELOJLOHQGLUHQPDYL
ELUoXEXNJ|UHFHNVLQL]0HQWXúODUÕQÕ]\HQLDOÕQDQ
PHVDMODUDKÕ]OÕHULúLPLQL]LYH\DRQODUÕDWODPDQÕ]Õ
VD÷ODPDNLoLQ.RQWUROHWYH.DSDW
DG|QúHFHNWLU
606PHWLQDODQÕQGD\NHQVHPEROGX\JX
YH\DúDEORQHNOHPHNLoLQVROWXú6HoHQH÷LQH
EDVDELOLUVLQL]$\UÕFD\D]PDQÕ]ÕKÕ]ODQGÕUPDN
LoLQVL]HELURWRPDWLNNHOLPHWDPDPODPD
IRQNVL\RQXYHUHQRWRPDWLNPHWLQH=ø7H[W
L
HWNLQOHúWLUHELOLUVLQL]
0HWQLQL]LWDPDPODGÕ÷ÕQÕ]GDPHVDMÕQÕ]ÕLOHWPHN
için Seçenek > Gönder
HWÕNOD\ÕQ
(NRODUDNRNXQPDPÕúPHVDMODUDQDHNUDQÕQVWNÕVPÕQGDNLGXUXP
oXEX÷XQGDJ|UQWOHQHFHNWLU
<HQLPHVDMODU
<HQLELU606J|QGHUPH
Menü > 5. 0HVDMODúPD> 1. Yeni > 1. SMS HEDVÕQ
YHDOÕQDQQXPDUD\ÕJLULQYH\DNLúLOLVWHQL]GHQ
ND\GHGLOHQELUNLúL\LRUWDWXúLOHVHoLQ+HU
QXPDUD\Õ\HQLELUVDWÕUDHNOH\HUHNELUGHQID]ODDOÕFÕ
HNOH\HELOLUVLQL]GRODúÕPoXEX÷XQXQDOWÕQDEDVÕQ
$OÕFÕQXPDUDVÕQÕODUJLUGLNWHQVRQUDELUVRQUDNLPHWLQ
DODQÕQDJHoPHNLoLQGRODúÕPWXúXQXQDOWNÕVPÕQDLNL
NH]EDVÕQùLPGL/DWLQJUXEXGLOOHULoLQNDUDNWHUHNDGDUYH$UDSoD
JUXEXGLOOHULoLQNDUDNWHUHNDGDU606PHWQLQL]LJLUHELOLUVLQL]<LQHGH
GDKDX]XQPHWLQPHVDMODUÕGDROXúWXUDELOLUVLQL]IDNDW606
LQWHNELU606
RODUDNPÕ\RNVDELUGHQID]ODPHVDMRODUDNPÕJ|UQWOHQHFH÷LDOÕFÕQÕQ
ED÷ODQWÕVÕQDWHUPLQDOED÷OÕGÕU
46
Ɣ <HQLELU006J|QGHUPH
006PHVDMODUÕUHVLPOHUYLGHRODUVHVGRV\DODUÕ
VHPEROOHUYEJLELPXOWLPHG\DLoHUL÷LGkKLO
HGHELOHFH÷LQL]PHVDMODUJ|QGHUPHQL]HRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU9HRWRPDWLNOHúWLULOPLúVXQXPODU
ROXúWXUDELOLUVLQL]
006PHVDMODUÕJ|QGHUPHNLoLQLONRODUDN
WHOHIRQXQX]XQYHULD\DUODUÕ\DSÕODQGÕUÕOPDOÕGÕUMenü > Ayarlar >
GmPRS/GPRS > (ULúLPQRNWDODUÕ
QDJLGLQ;7'8$/
LQL]LQYHULD\DUODUÕ
KDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLLoLQOWIHQVD\ID
\HEDNÕQ
03 Menüyü kullanma
9HULD\DUODUÕ\DSÕODQGÕUÕOGÕNWDQVRQUD\HQL006PHVDMODUÕ
ROXúWXUDELOLUVLQL]
Menü > 5. 0HVDMODU > 1. Yeni > 2. MMS
$OÕFÕQÕQQXPDUDVÕQÕJLULQYHNLúLOLVWHQL]GHQRUWDWXúLOHNLúL\L
DUD\ÕQ'DKDVRQUDPHWLQDODQÕQDND\ÕQYHPHVDMPHWQLQL]LJLULQ
PXOWLPHG\DGRV\DODUÕHNOH\HUHNPHVDMÕQÕ]Õ]HQJLQOHúWLUHELOLUVLQL]
Seçenek > Ekle
\HEDVÕQYHHNOHPHNLVWHGL÷LQL]HNLoHUL÷LVHoLQ%LU
VXQXPROXúWXUPDNLVWHUVHQL]KHUVOD\WWD|]HOLoHULNOHELUGHQID]OD
VOD\WHNOH\HELOLUVLQL]Seçenek> Ekel > Yeni Slayt+HUVOD\WÕQ
J|UQWOHQPH]DPDQÕQ\DQÕVÕUDDUNDSODQÕYH\D]ÕWLSLUHQJLQL
G]HQOH\HELOLUVLQL]Seçenek > 6OD\WVHoHQHNOHUL > $UNDSODQ/Zaman
D\DUÕ
006PHVDMÕQÕ]ÕROXúWXUPD\ÕWDPDPODGÕNWDQVRQUD
ELUNRQXHNOHPHNLoLQSeçenek > Gönderme
VHoHQHNOHUL
QHEDVÕQ(NRODUDNWHUFLKHGLOHQ
J|QGHUPHSDUDPHWUHOHULQL]LVHoHELOLUVLQL]
006\ROX\ODKÕ]OÕUHVLPJ|QGHUPHPRGX
;7'8$/
LQL]LQGkKLOLNDPHUDVÕ\ODoHNLOPLúELU
resmi MMS yoluyla kolayca göndermek için
NDPHUDPRGXQXDoÕQLVWHQLOHQUHVPLoHNLQYHSeçenek > Gönder >
MMS
HEDVÕQ<HQLUHVLPRWRPDWLNRODUDN\HQLELU006PHVDMÕQDGkKLO
edilecektir.
Ɣ <HQLELU(SRVWDJ|QGHUPH
(SRVWDODUJ|QGHUPHNLoLQWHOHIRQXQX]XQYHUL
D\DUODUÕ\DSÕODQGÕUÕOPDOÕGÕU
Menü > Ayarlar > GmPRS/GPRS >
(ULúLPQRNWDODUÕ
QDJLGLQ;7'8$/
LQL]LQYHUL
D\DUODUÕKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLLoLQOWIHQ
VD\ID
HEDNÕQ
01
9HULD\DUODUÕ\DSÕODQGÕUÕOGÕNWDQVRQUD
\HQL(SRVWDODUROXúWXUDELOLUVLQL]
02
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 1. Yeni > 3.(SRVWD
03
$OÕFÕQÕQQXPDUDVÕQÕJLULQYHNLúLOLVWHQL]GHQRUWDWXúLOH
NLúL\LDUD\ÕQ$UGÕQGDQPHWLQDODQÕQDND\ÕQYHSRVWD
PHWQLQL]L\D]ÕQøVWHUVHQL]HNOHUúDEORQODUVHPEROOHU
YEHNOH\HELOLUVLQL]Seçenek > Ekle
\HEDVÕQ
Seçenek > Ekle > .RQX
\DEDVDUDNNRQXDODQÕQÕ
GROGXUPD\ÕXQXWPD\ÕQ*|QGHUPHVHoHQHNOHULQGH
RWRPDWLNLP]DRNXPDUDSRUXPHVDM|QFHOL÷LYH
HSRVWDKHVDSWLSLJLELWHUFLKHWWL÷LQL]SDUDPHWUHOHUL
D\DUOD\DELOLUVLQL]3RVWDQÕ]ÕWDPDPODGÕNWDQVRQUDHSRVWDQÕ]ÕDOÕFÕODU\D
iletmek için Seçenek > Gönder
HEDVÕQ
47
04
03 Menüyü kullanma
3RVWDNXWXVXNODV|UOHUL
3RVWDNXWXQX]G|UWNODV|UGHQROXúXU
'|UWSRVWDNXWXVXNODV|UOHULQLQWDPDPÕHNUDQÕQHQVWQGHDúD÷ÕGDNL
VHNPHOHULJ|VWHUHFHNWLU
*HOHQNXWXVX
7DVODNODU
*|QGHULOHQ
*|QGHULOPH\HQ
*HOHQNXWXVXQGDDOÕQDQWPSRVWDODUPHVDMODUND\GHGLOHFHNWLU
7DVODNODUNODV|UQGHKHQ]J|QGHULOPHPLúWPWDVODNODUND\GHGLOHFHN
YHGDKDVRQUDJ|QGHULOHELOHFHNWLU*|QGHULOHQNODV|UDOÕFÕODU\D
gönderilen tüm SRVWDODUÕPHVDMODUÕJ|VWHUHFHNWLUYH*|QGHULOPH\HQ
NODV|URDQGDJLGHQNXWXVXQGDLOHWLOPHNLoLQEHNOH\HQYHLúOH\HQELU
D÷ED÷ODQWÕVÕRODQHQNÕVD]DPDQGDJ|QGHULOHFHNRODQWPSRVWDODU
PHVDMODUÕOLVWHOHU
3RVWDNXWXVXVHNPHVLVLPJHOHUL
SMS
MMS
(SRVWDODU
+FUHVHO\D\ÕQPHVDMODUÕ
48
03 Menüyü kullanma
5DSRUODU
$÷WDUDIÕQGDQJ|QGHULOHQ606(06006YH
(SRVWDLoLQLOHWLYH2NXPDUDSRUODUÕEXNODV|UGH
kaydedilir.
0HVDMODUÕQGXUXPXEXPHQGHQNRQWUROHGLOHELOLU
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 6. 5DSRUODU
øVWHQPH\HQ
øVWHQPH\HQPHVDMODU|]HOELUNXOODQÕFÕGDQYH\D|]HO
ELUúLIUHLOHJHOHQLVWHQPH\HQSRVWDODUPHVDMODUGÕU
$OÕQDQLVWHQPH\HQPHVDMODUÕQÕ]øVWHQPH\HQ
klasöründe görüntülenecektir.
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 7. øVWHQPH\HQ
g]HONXOODQÕFÕODUGDQJHOHQSRVWDODUÕPHVDMODUÕYH\D
EHOLUOLNHOLPHOHULøVWHQPH\HQRODUDNLúDUHWOHUVHQL]
EXJHOHFHNSRVWDODUÕQWDPDPÕøVWHQPH\HQ
.ODV|UQHWDúÕQDFDNWÕU
øVWHQPH\HQOLVWHVLQHJ|QGHULFLOHUYH\DNHOLPHOHUHNOHPHNLoLQMenü >
5. 0HVDMODúPD> 8. Ayarlar > 5. øVWHQPH\HQPHVDMODU
ÕDoÕQYHJLULúOHU
HNOHPHNLoLQ*|QGHULFLEHOLUOH.HOLPHEHOLUOH\HND\ÕQ
øVWHQPH\HQPHVDMODUÕJHOHQNXWXVXQDJHUL\NOHPHNLoLQøVWHQPH\HQ
NODV|UQGHQPHVDMÕVHoLQYHSeçenek > Geri yükle
\HEDVÕQ
49
01
02
03
04
03 Menüyü kullanma
5.5. Ayarlar
606006(SRVWDYH+FUHVHO\D\ÕQLoLQPHVDM
D\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDNLoLQLNLVHoHQH÷LQL]
YDU\DPHVDMPHQOHULQGHQD\DUODUÕWHN
WHN\DSÕODQGÕUÕUVÕQÕ]Seçenek > Gönderme
VHoHQHNOHUL\DGDD\DUODUPHQVQNXOODQÕUVÕQÕ]
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. AyarlarYHD\DUODUÕ
\DSÕODQGÕUPDNLVWHGL÷LQL]PHVDMÕVHoHUVLQL]
Ɣ 5.5.1. SMS
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. Ayarlar >1. SMS
6060HUNH]L7HUFLKHGLOHQED÷ODQWÕ606IRUPDWÕ
øOHWLUDSRUX606JHoHUOLOL÷L.D\GHWPHVHoHQH÷L
YH7HNUDUODPDVHoHQH÷LLoLQD\DUODUÕVHoLQ
(NRODUDNSeçenek > 606&OLVWHVL> Seçenek >
Yeni/Düzenle/Sil
HEDVDUDN606&JLULúOHUL.ÕVD
0HVDM6HUYLV0HUNH]LHNOH\HELOLUG]HQOH\HELOLU
YH\DVLOHELOLUVLQL]
50
Ɣ 5.5.2. MMS
006J|QGHUPH\LYHDOPD\ÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQSURILOYHYHUL
ED÷ODQWÕVÕQÕD\DUODPDNLoLQ006$\DUÕQÕVHoLQ
%LUSURILO006VXQXFXVXD÷JHoLGLNXOODQÕFÕDGÕYHD÷JHoLGL
WDUDIÕQGDQ\HWNLOHQGLUPHLoLQSDUROD,3DGUHVLYHSRUWQXPDUDVÕ
JLELED÷ODQWÕGHWD\ODUÕQÕLoHULU3URILOOHUHHNOHPHOHU\DSÕODELOLUYH
G]HQOHQHELOLU
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. Ayarlar > 2. MMS
%D÷ODQWÕSURILOLYH\D\HQLED÷ODQWÕHNOH*|QGHUPHVHoHQHNOHUL
2OXúWXUPDPRGX0DNVER\XWøOHWLUDSRUX2NXPDUDSRUX0HVDM
JHoHUOLOL÷L.D\GHWPHVHoHQH÷L5HNODPVHoHQH÷L*|QGHUPHUDSRUX
Otomatik indir ve Adres gizleme
VHoHQH÷LLoLQD\DUODUÕVHoLQ
(NRODUDNúXQODUDEDVDUDNSURILOOHULG]HQOH\HELOLUYH\DVLOHELOLUVLQL]
Seçenek > 3URILOOLVWHVL > Seçenek > Yeni/Düzenle/6øO.
03 Menüyü kullanma
<HQLELUSURILOHNOHPH
Ɣ (SRVWD
%DúOÕN
3RVWDNXWXVXWLSLYH\D\HQLELUSURILOHNOH\LQ
øQGLUPHVHoHQHNOHUL%R\XWVHoHQH÷L*|QGHUPH
VHoHQH÷LgQFHOLNøOHWLUDSRUX2NXPDUDSRUX
*|QGHUPHUDSRUX.D\GHWPHVHoHQH÷LYHøP]D
LoLQD\DUODUÕVHoLQ
(NRODUDNSeçenek > 3RVWDNXWXVXOLVWHVL >
Seçenek > Yeni/Düzenle/Sil
HEDVDUDNSRVWD
NXWXVXSURILOOHULHNOH\HELOLUG]HQOH\HELOLUYH\DVLOHELOLUVLQL]
(NLQGLUPHVHoHQHNOHULVHoPHNLoLQSeçenek > 2WRPDWLNøQGLU
HEDVÕQ
YHhVWELOJLLQGLU*QOHULLQGLU6DDWOHULLQGLUYHDUDOÕNLQGLULVHoLQ
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. Ayarlar > 3. (SRVWD
3URILOLoLQELULVLPVHoLQ
006DGUHVL
006&VXQXFXVXQXQDGUHVL
APN
006WDUDIÕQGDQNXOODQÕODQHULúLPQRNWDVÕDGÕ
006&
HED÷ODQDFDNPúWHUL
%D÷ODQWÕWLSL
%D÷ODQWÕWLSLQ+773:$3:$3RODUDNVHoHELOLUVLQL]
,3DGUHVL
01
02
03
04
:3$÷JHoLGLQLQ,3$GUHVL
Port
$÷JHoLGLX\JXODPDVÕQÕQSRUWQXPDUDVÕ
51
03 Menüyü kullanma
<HQLELUSRVWDNXWXVXROXúWXUPD
%DúOÕN+HVDEDELUDGVHoLQ
$GÕQÕ]*|QGHUHQRODUDNJ|UQPHNLVWHGL÷LQL]DG
6XQXFX\XNRS\DOD6XQXFX]HULQGHNLPHVDMÕQ
ELUNRS\DVÕQÕDOPDNLoLQEXVHoHQH÷LVHoLQ
(SRVWDDGUHVL%XKHVDSLoLQ\DSÕODQGÕUÕODFDN
(SRVWDDGUHVL
*LGHQ6XQXFXVX*LGHQVXQXFXVXQXQ,3DGUHVL
6XQXFXWLSL6XQXFXWLSLQLVHoLQ323YH\D
,0$3
Port*LGHQVXQXFXVXQXQSRUWQXPDUDVÕ
Port*HOHQVXQXFXVXQXQSRUWQXPDUDVÕ
*LGHQ6XQXFXVXQXNXOODQSMTP sunucusu için
JHOHQVXQXFXVXRODUDND\QÕNXOODQÕFÕDGÕYHSDUROD\Õ
NXOODQÕQ
323NXOODQÕFÕDGÕ323VXQXFXVXQXQEX
KHVDEDJLULúLLoLQNXOODQÕODQGR÷UXODPD
6073NXOODQÕFÕDGÕ6373VXQXFXVXQXQEX
KHVDEDJLULúLLoLQNXOODQÕODQGR÷UXODPD
323SDURODVÕ.XOODQÕFÕ\ÕGR÷UXODPDNLoLQ
NXOODQÕODQSDUROD
6073SDURODVÕ.XOODQÕFÕ\ÕGR÷UXODPDNLoLQ
NXOODQÕODQSDUROD
*HOHQ6XQXFXVX*HOHQPHVDMODULoLQ
sunucunun IP adresi.
52
POP3 SSL'i*YHQOLVRNHWWDEDNDVÕNXOODQDUDN
VXQXFX\DED÷ODQPDNLoLQEXVHoHQH÷LVHoLQ
03 Menüyü kullanma
APN (SRVWDVXQXFXVXQDED÷ODQPDNLoLQ
NXOODQÕODQHULúLPQRNWDVÕ
*LGHQVXQXFXVXLoLQGR÷UXODPDGHWD\ODUÕJHOHQVXQXFXVXQXQNLQGHQ
IDUNOÕRODELOLU
*HOHQVXQXFXVXRODUDND\QÕ\DSÕODQGÕUPD\DVDKLSROPDNLoLQ*HOHQ
VXQXFXVXQXNXOODQVHoHQH÷LQLVHoLQ
Ɣ +FUHVHO\D\ÕQ
+FUHVHO\D\ÕQKDYDWUDILNYHKDEHUEOWHQOHULJLELoRNJHQLúDUDOÕNWDNL
NRQXODUÕPHWLQPHVDMODUÕRODUDNVD÷OD\DQELUD÷KL]PHWLGLU
+FUHVHO\D\ÕQ*HOHQNXWXQX]GDDOPDNLVWHGL÷LQL]NRQXODUÕ
VHoHELOLUVLQL]+FUHVHO\D\ÕQYH606*HOHQNXWXVXPHVDMDNDGDU
ND\GHGHELOLU
$OÕQDELOLUPHYFXW&3NRQXODUÕE|OJHQL]GHNLD÷VD÷OD\ÕFÕVÕQDED÷OÕ
RODELOLU
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. Ayarlar > 4. +FUHVHO\D\ÕQ
01
02
03
04
53
03 Menüyü kullanma
$÷
Ɣ øVWHQPH\HQPHVDMODU
Menü > 5. 0HVDMODúPD > 8. Ayarlar >
5. øVWHQPH\HQPHVDM
606006YH\D(SRVWDLoLQLVWHQPH\HQILOWUHVLQL
HWNLQOHúWLULSHWNLQOHúWLUPH\HFH÷LQL]LVHoLQYH
LVWHQPH\HQPHVDMODUÕQRWRPDWLNRODUDNVLOLQPHVLQL
seçin.
*|QGHUHQL7DQÕPODYH.HOLPH\L7DQÕPOD
IRQNVL\RQX\DPHVDMODUÕLVWHQPH\HQRODUDN
LúDUHWOHQHFHNJ|QGHULFL\L\DGDLVWHQPH\HQRODUDN
LúDUDWOHQHFHNELUPHVDMGDNLEHOLUOLELUDQDKWDU
kelimeyi eklemenize/düzenlemenize/silmenize
RODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
54
7HOHIRQX6$7PRGXQGDX\GXYH\D*60
PRGXQGDNXOODQPD\ÕYH\DVDGHFHLNLVLQGHQELULQLQ
PPNQROGX÷XE|OJHGHEXOXQPDQÕ]GXUXPXQGD
LNLPRGDUDVÕQGDRWRPDWLNRODUDNJHoLú\DSPD\Õ
VHoHELOLUVLQL]'DLPDPHYFXWGR÷UXED÷ODQWÕ\D
ILQHWXQHWKHPRELOHSKRQH¶VDFFHVVWRD÷ODUD
HULúLPLQHLQFHD\DU\DSDELOLUVLQL]
6$7ND\GÕ
6$7ND\GÕQÕ]ÕQVUHVLGROPXúLVHDUWÕN6$7
DUDPDODUÕDODPDGÕ÷ÕQÕ]ÕIDUNHGHELOLUVLQL]%X
\DQÕSV|QHQ6$7VLPJHVLLOHJ|VWHULOLU\DGD
J|UQWOHQHQVHUYLVE|OJHVL\DQOÕúJ|UQUVH%X
GXUXPGDEX\DQOÕúX\XPXG]HOWPHNLoLQ6$7
ND\GÕQÕHOOHJQFHOOHPHN]RUXQGDVÕQÕ]
Menü > 6. $÷ > 1.6$7ND\GÕ
03 Menüyü kullanma
NOT
‡6$7VLPJHVL\DQÕSV|Q\RUVDYH\DJ|UQWOHQHQKL]PHW
DODQÕ\DQOÕúJ|UQ\RUVD6$7DUDPDODUÕDODPD\DELOLUYH\D
DUDPD\DSDPD\DELOLUVLQL]%XGXUXPGD6$7ND\GÕQÕHOOH
JQFHOOH\HELOLUVLQL]
‡6$7ND\GÕVDGHFH7KXUD\D;7'8$/
LQL]X\GX
PRGXQGD\NHQ0HQ!6LVWHPWHUFLKLVRQDUNLE|OPHEDNÕQ
NXOODQDELOLUVLQL]
6LVWHPWHUFLKL
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQoRNJoOELUIRQNVL\RQÕWHOHIRQXVH\DKDW
HWWL÷LQL]E|OJH\HEDNPDNVÕ]ÕQVL]HHQ\NVHNHVQHNOL÷LVD÷OD\DFDN\D
X\GXPRGXQGD\DGD*60PRGXQGDNXOODQPDVÕGÕU9HNXOODQÕPÕGDKD
GDNROD\ODúWÕUPDNLoLQD÷PRGXQXHOOHVHoHELOLUVLQL]YH\DWHUFLKLQL]L
D\DUOD\DELOLUYHNXOODQÕODELOLUROXUROPD]WHOHIRQXQX]XQWHUFLKHGLOHQD÷
PRGXQX6$7YH\D*60EXOPDVÕQÕVD÷OD\DELOLUVLQL]
6LVWHPWHUFLKOHULQLNXOODQPD
Menü > 6. $÷ > 2. 6LVWHPWHUFLKL
Sadece SAT
6DGHFH6$7ÕVHoHUVHQL]7KXUD\D;7'8$/
LQL]
VDGHFH7KXUD\DX\GXD÷ÕQDED÷ODQDFDNWÕU
Tercih edilen SAT
7KUD\D;7'8$/
LQL]LONRODUDN6$7D÷ÕQD
HULúPH\HoDOÕúDFDNWÕUH÷HUNXOODQÕODELOLU6$7D÷Õ
\RNVDRWRPDWLNRODUDNELU*60D÷ÕQDHULúLPL
GHQH\HFHNWLU(NRODUDN;7'8$/
LQL]*60PRGXQGD\NHQ6$7LoLQ
WHNUDUDUDPDGHQH\HFHNNHQ]DPDQÕGDNLNDODUD\DUOD\DELOLUVLQL]
YH\DGDN$UGÕQGDQVHUYLVNXOODQÕODELOLUROXUVDWHOHIRQ
6$7
DJHoHFHNWLU
Sadece GSM
6DGHFH*60LVHoHUVHQL]7KXUD\D;7'8$/
LQLQVDGHFHE|OJHQL]GH
NXOODQÕODELOLUGXUXPGDNL*60D÷ÕQDED÷ODQFDNWÕU+DQJL*60D÷ÕQÕQ
VHoLOHELOHFH÷L7HUFLKHGLQHD÷ODUPHQVQGHQD\DUODQDELOLU
VD\ID
HENQ]
Tercih edilen GSM
7KXUD\D;7'8$/
LQL]EDúODQJÕoWDELU*60D÷ÕQDHULúPH\H
oDOÕúDFDNWÕU(÷HUNXOODQÕODELOLUELU*60D÷ÕPHYFXWGH÷LOVHRWRPDWLN
RODUDN6$7D÷ÕQDHULúPH\HoDOÕúDFDNWÕU(NRODUDNWHOHIRQXQX]
NXOODQÕODELOLU*60D÷ODUÕLoLQWHNUDUWDUDPD\DSDUNHQ]DPDQÕ
YH\DGDND\DUOD\DELOLUVLQL]
55
01
02
03
04
03 Menüyü kullanma
6.3. Arama modu
$UDPDPRGXH÷HUELUGHQID]OD*60D÷ÕEXOXQX\RUVD*60D÷ÕQÕ
PDQXHOYH\DRWRPDWLNRODUDNVHoPHQL]HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
Menü > 6. $÷ > 3. $UDPDPRGX
Otomatik
7KXUD\D;7'8$/
LQL]RWRPDWLNRODUDNE|OJHQL]GH
HQoRNWHUFLKHGLOHQD÷ÕVHoHFHNWLU(÷HUEX
VL]LQHYD÷ÕQÕ]GH÷LOVHGRODúÕPVHPEROQ
J|UHFHNVLQL]'RODúÕPNXOODQÕPÕLoLQELUD÷WHUFLK
OLVWHVLQLQ\DSÕODQGÕUÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
Manuel
6DGHFH|]HOELUD÷NXOODQPD\ÕVHoPHNLVWL\RUVDQÕ]PDQXHORODUDNELU
D÷VHoHELOLUVLQL]
56
7HUFLKHGLOHQD÷ODU
$÷OLVWHQL]HWHUFLKHGLOHQD÷ODUHNOH\HELOLUVLQL]
%XD÷ODUÕQVLQ\DOJF\HWHULQFHL\LROGXNoD
DUDPDODUWHUFLKHGLOHQD÷ODU]HULQGHQ
DNWDUÕODFDNWÕU
6DGHFHWHUFLKHGLOHQD÷ODUÕQDOÕQPDVÕ\HWHUOL
ROPDGÕ÷ÕQGDNXOODQÕODELOLUGXUXPGDNLIDUNOÕD÷ODUD
ED÷ODQDFDNVÕQÕ]
Menü > 6. $÷ > 4.7HUFLKHGLOHQD÷ODU
$÷HNOH\HELOLUVLOHELOLUYH\DD÷ODUÕQVÕUDVÕQÕGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
03 Menüyü kullanma
$UDPDND\GÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ$UDPDND\GÕ
WHOHIRQXQX]XQDUDPDJHoPLúLQHHULúPHQL]H
RODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
7PDUDPDODU$UDQDQODU*HOHQDUDPDYH&HYDSVÕ]DUDPDODULoLQ
RODQVHNPHOHUDUDVÕQGDVROYHVD÷GRODúÕPWXúODUÕLOHND\DELOLUVLQL]
g]HOELUDUDPD\DND\ÕQ]HULQHJHOLQYHRUWDWXúD EDVDUDNEX
DUDPDQÕQ6UH7DULKYH=DPDQJLELHNELOJLOHULQLG]HQOH\LQ
01
02
$UDPDJHoPLúL
$UDPDJHoPLúL
DNDGDU$UDPD*HOHQDUDPDYH&HYDSVÕ]DUDPD
ND\GHGHELOLU
Menü > 7. $UDPDND\GÕ > 1. $UDPDJHoPLúL
03
04
7.2. Veri
7KXUD\D;7'8$/
LQL]OHYHULNXOODQÕPÕQÕQND\GÕJ|QGHULOHQYHDOÕQDQ
YHULOHULQNLORED\WFLQVLQGHQKDFPLQLJ|VWHUHFHNWLU
Menü > 7. $UDPDND\GÕ > 2. Veri
57
03 Menüyü kullanma
$UDPDODU0HVDMODU
%XPHQVL]HJ|QGHUGL÷LQL]YHDOÕQDQPHVDMODUÕQ606006
(SRVWDODUVD\ÕVÕQÕQ\DQÕVÕUDWPVHVOLDUDPDODUÕQ*HOHQYH*LGHQ
süresini gösterecektir.
Menü > 7. $UDPDND\GÕ > 3. $UDPDODU0HVDMODU
7.4. Ücret
7RSODPJHOHQYHJLGHQDUDPDODUÕQWRSODPPDOL\HWL
6$7JHOHQYHJLGHQ6$7DUDPDODUÕQÕQWRSODPPDOL\HWL
*60JHOHQYHJLGHQ*60DUDPDODUÕQÕQWRSODPPDOL\HWL
Menü > 7. $UDPDND\GÕ > 4. hFUHW
7RSODP*HOHQ*LGHQDUDPDODUÕQFUHWLQLVHoHUHNVÕIÕUODPDNLoLQ
6ÕIÕUOD
\DEDVÕQ.
58
03 Menüyü kullanma
.DPHUDRSVL\RQHO
;7'8$/
LQNDPHUDIRQNVL\RQXRSVL\RQHOGLUYH
VDGHFHWHOHIRQXQX]ELUNDPHUDLOHGRQDWÕOPÕúLVH
geçerlidir.
6)OEMenü > 8. Kamera RSVL\RQHO
5HVLPVHoHQHNOHUL
%
LUUHVLPoHNPHGHQ|QFH6HoHQHNPHQVQHJLGHELOLUYHELUNDo
IRQNVL\RQVHoHELOLUVLQL]
Seçenek > Kendinden zamanlama
gQFHGHQEHOLUOHQHQELU]DPDQVRQUDUHVLPoHNPHNLoLQ
NHQGLQGHQ]DPDQODPD\ÕNXOODQÕQYH\DVDQL\H
01
5HVLPoHNPHRSVL\RQHO
Opsiyonel görüntü yakalama fonksiyonu ile
7KXUD\D;7'8$/
LQL]OHIRWR÷UDIODUoHNHELOLUVLQL]
)RWR÷UDIoHNPHNLoLQ2UWDWXúD EDVÕQve
IRWR÷UDIÕQSDUODNOÕ÷ÕQÕNR\XLOHSDUODNDUDVÕQGD
VD÷VROGRODúÕPWXúODUÕQÕ
düzenlemek için
NXOODQÕQ(NRODUDN\DNÕQODúPDVHYL\HOHULQL\XNDUÕ
LOHVHYL\HQRUPDO
DúD÷ÕGRODúÕPWXúODUÕ
LOHVHYL\HPDNVLPXP\DNÕQODúPDDUDVÕQGD
G]HQOH\HELOLUVLQL]
6)OEMenü > 8. Kamera > 1. Görüntü yakala
02
03
04
5
HVLPGL]LOHULLoLQYH\DVDQL\HDUDOÕNOÕ'L]LPRGXQXNXOODQÕQ
Seçenek > 'L]LPRGX
6DQDWVDOUHVLPOHULoLQIRWR÷UDIHIHNWOHUL6L\DK%H\D]6HS\D
.ÕUPÕ]ÕPVÕ<HúLOLPVLYH\D0DYLPVLX\JXOD\ÕQ
Seçenek > (IHNWOHU
5HVLPoHNWLNWHQVRQUD\DUHVPLWHOHIRQXQX]DND\GHWPHNLoLQ7DPDP
D
EDVDELOLU\DGDUHVPLGXYDUND÷ÕGÕEHNOHPHHNUDQÕQGDDUNDSODQUHVPL
RODUDNVHoHELOHFH÷LQL]UHVPLVLOHELOHFH÷LQL]YH\D006(SRVWD
YH\D%OXHWRRWK\ROX\ODEDúNDFLKD]ODUDJ|QGHUHELOHFH÷LQL]VROWXú
6HoHQHN
HEDVDELOLUVLQL]
59
03 Menüyü kullanma
SLNVHOJ|UQWER\XWODUÕLoLQUHVLPHWUDIÕQDELUoHUoHYH
HNOH\HELOLUVLQL]
Seçenek > dHUoHYH
)
RWR÷UDIODUÕQÕ]ÕQJ|UQWNDOLWHVLGRV\DER\XWX]HULQGHGR÷UXGDQ
HWNL\HVDKLSWLU'RV\DODUÕJ|QGHUPH\LGúQ\RUVDQÕ]GDKDKÕ]OÕ
DNWDUÕPLoLQJ|UQWNDOLWHVLQLGúUPH\LVHoHELOLUVLQL]øKWL\DFÕQÕ]D
J|UH<NVHN1RUPDOYHGúN
\LVHoLQ
Seçenek > *UQWNDOLWHVL
)
RWR÷UDIODUÕQÕ]ÕQJ|UQWER\XWXGRV\DER\XWX]HULQGHGR÷UXGDQ
HWNL\HVDKLSWLU'RV\DODUÕJ|QGHUPH\LGúQ\RUVDQÕ]GDKDKÕ]OÕ
DNWDUÕPLoLQJ|UQWER\XWXQXGúUPH\LVHoHELOLUVLQL]
Seçenek > *UQWER\XWX
9LGHRoHNPHRSVL\RQHO
Opsiyonel görüntü yakalama fonksiyonu
VD\HVLQGH7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOHYLGHRNOLSOHU
ROXúWXUDELOLUVLQL]
9LGHRND\GHWPH\LEDúODWPDNLoLQ2UWDWXúD HNUDQSDUODNOÕ÷ÕQÕ
EDVÕQ6RO6D÷WXú
NR\X
GHQSDUODN
\DNDGDUG]HQOHUYH$úD÷Õ
HNUDQRUDQÕQÕLOHDUDVÕQGDQ
<XNDUÕWXúODUÕ
GDUDOWÕUYH\DJHQLúOHWLU
0DNVLPXPND\ÕWVUHVLGDNLNDGÕU
Menü > 8. Kamera > 1. 9LGHR\DNDOD
9LGHRND\GHWPHVHoHQHNOHUL
1. Bir video çekmeden önce Seçenek menüsüne
JLGHELOLUYHJHUHNHQYLGHRER\XWXQX]X
VHoHELOLUVLQL]
Seçenek > 9LGHRER\XWX
%
LUYLGHRND\GHGHUNHQ6HVL$oÕNNDSDOÕ
\D
D\DUOD\ÕQ
Seçenek > 6HV
60
03 Menüyü kullanma
*|UQWOHURSVL\RQHO
*|UQWNODV|UWHOHIRQXQX]GDND\ÕWOÕoHNLOHQWPIRWR÷UDIODUÕYHKDULFL
0LNUR6'NDWWDNLOHULOLVWHOH\HFHNWLU
5HVLPOHUL<HQLGHQDGODQGÕUPDN.RS\DODPDNYH\D7DúÕPDNLoLQ
VROWXú6HoHQHN
LNXOODQÕQ$\UÕFDELUUHVPL'XYDUND÷ÕGÕEHNOHPH
PRGXQGDDUNDSODQUHVPLRODUDND\DUOD\DELOLUVLQL]006HSRVWD
YH\D%OXHWRRWK\ROX\ODUHVLPJ|QGHUPHNLVWHUVHQL]*|QGHU
LVHoLQ
6ÕUDODIRQNVL\RQXLOHUHVLPOHULDGÕQDER\XWDYH\DWDULKHJ|UH
G]HQOH\HELOLUVLQL]$\UÕFD*|UQWNODV|UQGHQUHVLPOHULVLOHELOLU
YHHNRODUDNJ|UQWWLSLQL.ÕODYX]J|UQPYH\DOLVWHJ|UQP
VHoHELOLUVLQL]
Menü > 8. Kamera > 3. Görüntüler
9LGHRNOLSOHURSVL\RQHO
9LGHRNOLSNODV|UWHOHIRQXQX]GDND\ÕWOÕWPYLGHRODUÕQÕ]ÕYHKDULFL
0LNUR6'NDUWWDNLOHULOLVWHOH\HFHNWLU
Menü > 8. Kamera > 4. 9HGLRNOLSOHU
01
02
03
9LGHRNOLSOHUL<HQLGHQDGODQGÕUPDN.RS\DODPDNYH\D7DúÕPDNLoLQ
VROWXú6HoHQHN
LNXOODQÕQ006HSRVWDYH\D%OXHWRRWK\ROX\OD
YLGHRNOLSOHUJ|QGHUPHNLVWHUVHQL]*|QGHU
LVHoLQ6ÕUDODIRQNVL\RQX
LOHNOLSOHULDGÕQDER\XWDYH\DWDULKHJ|UHG]HQOH\HELOLUVLQL]$\UÕFD
NODV|UGHQNOLSOHULVLOHELOLUYHHNRODUDNJ|UQPWLSLQL.ÕODYX]J|UQP
YH\DOLVWHJ|UQPVHoHELOLUVLQL]
61
04
03 Menüyü kullanma
%D÷ODQWÕODU
$\DUODURSVL\RQHO
$\DUODUPHQVQGHQNDPHUD\DSÕODQGÕUPDVÕQÕG]HQOH\LQ
Menü > 8. Kamera > 5. Ayarlar
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOH%OXHWRRWKDUDFÕOÕ÷\OD
ED÷ODQDQKDULFLFLKD]ODUDUDVÕQGDED÷ODQWÕ
D\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDNLoLQ%D÷ODQWÕODUPHQVQ
NXOODQÕQ
9.1. Bluetooth
*|UQW\DNDOD
%LUJ|UQW\DNDODUNHQ\DNDODPDVHVLQLJ|UQW
ER\XWXQXYHIRWR÷UDINDOLWHVLQLVHoHELOLUVLQL]
9LGHR\DNDODPD
%LUYLGHRND\GHGHUNHQVHVROXSROPD\DFD÷ÕQÕ
VHoLQYHWHUFLKHGLOHQYLGHRER\XWXQXVHoLQ
62
%OXHWRRWKWHOHIRQXQX]YHED÷OÕFLKD]ODUDUDVÕQGDJHUoHN]DPDQOÕ
LQWHUDNWLILOHWLúLPVD÷OD\DUDQELUELULQH\DNÕQGL÷HUFLKD]ODUDUDVÕQGD
NDEORVX]ED÷ODQWÕODUVXQDQELU|]HOOLNWLU
%OXHWRRWK\ROX\ODELUED÷ODQWÕNXUPDNLVWHUVHQL]LNLFLKD]ELUELULQH
PDNVLPXPPHWUHX]DNOÕNWDROPDOÕGÕU
6)OEMenü > 9. %D÷ODQWÕODU> 1. %OXHWRRWK
03 Menüyü kullanma
Ɣ 9.1.1 Ayarlar
Bluetooth
Bluetooth Açma veya Kapama
7HOHIRQDGÕ
7HOHIRQXQX]DGDKDVRQUDGL÷HUFLKD]ODU
WHOHIRQXQX]DEOXHWRRWK\ROX\ODED÷ODQPD\D
oDOÕúWÕ÷ÕQGDJ|UQWOHQHFHNELUH\VHOELUDGYHUHELOLUVLQL]
Ɣ 9.1.2 Arama
$UDPDVHNPHVLQHDWODPDNLoLQVD÷GRODúÕPWXúXQX
NXOODQÕQùLPGL%OXHWRRWK
XHWNLQYH%OXHWRRWK
FLKD]ÕQÕ]ÕQDUDOÕ÷Õ\DNOúPHWUHLoLQGHNLGL÷HU
FLKD]ODUÕDUD\DELOHFHNVLQL]/WIHQELUDUDPD
\DSPDGDQ|QFHWHOHIRQXQX]GD%OXHWRRWK
X
DoPDQÕ]JHUHNWL÷LQHGLNNDWHGLQ%OXHWRRWK
X
DoPD
\DEDNÕQ
Modem
Modemi Açma veya Kapama
Seçenek > Yeni arama
\DWÕNOD\ÕQYHWPPHYFXWFLKD]ODU
\DSÕODQGÕUÕODQLVLPOHUL\OHELUOLNWHOLVWHOHQHFHNWLU
&LKD]DED÷ODQPD
+DQJLPRGHPSURILOLQLQ)$;'81NXOODQÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLVHoLQ
/LVWHOHQHQFLKD]ODUGDQELULQDELUGRV\DJ|QGHUPHNLVWHUVHQL]
Seçenek > 'RV\DJ|QGHU
HWÕNOD\ÕQYHJ|QGHUPHNLoLQELUGRV\D
VHoLQøVWHQPH\HQJ|QGHUPHOHUGHQNDoÕQPDNLoLQDOÕFÕFLKD]
NHQGLVLQGHJLULOHQD\QÕSDUROD\ÕJLUPHQL]LWDOHSHGHELOLU
'R÷UXODPD
%D÷ODQDQFLKD]LoLQGR÷UXODPD\ÕHWNLQOHúWLULQYH\DGHYUHGÕúÕ
EÕUDNÕQ'R÷UXODPDHWNLQOHúWLULOLUVH$oÕN%OXHWRRWK\ROX\OD
JHOHQGRV\DODUÕNDEXOHWPHNLVWH\LSLVWHPHGL÷LQL]LGR÷UXODPDN
]RUXQGDNDODFDNVÕQÕ]'R÷UXODPDGHYUHGÕúÕEÕUDNÕOÕUVD.DSDOÕ
%OXHWRRWK\ROX\ODJHOHQGRV\DODUNDEXOHGLOHFHNYHRWRPDWLN
olarak kaydedilecektir.
01
02
03
04
øNLFLKD]ÕVUHNOLRODUDNSD\ODúÕPDDoPDNLVWHUVHQL]Seçenek >
(úOH
\HEDVÕQ'L÷HUFLKD]ODUODLVWHQPH\HQHúOHúPHOHUGHQNDoÕQPDN
LoLQELUSDURODJLUPHQL]WDOHSHGLOHELOLU2]DPDQHúOHPH\HL]LQYHUPHN
LoLQD\QÕSDURODQÕQLNLQFLFLKD]GDGDJLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU
63
03 Menüyü kullanma
Ɣ (úOHQHQOHU
Ɣ )73D\DUODUÕ
(úOHQHQOHUVHNPHVLQHDWODPDNLoLQVD÷GRODúÕP
WXúXQXNXOODQÕQ7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOHHúOHúHQ
tüm cihazlar listelenecektir.
'RV\DJ|QGHUPHNFLKD]Õ<HQLGHQDGODQGÕUPDN
YH\DHúOHúHQFLKD]ODED÷ODQWÕ\ÕVLOPHNLoLQ
6HoHQHN
HWÕNOD\ÕQ
Parola tercihi
)73ED÷ODQWÕVÕLoLQSDURODNXOODQÕPÕQÕHWNLQOHúWLULQYH\DGHYUHGÕúÕEÕUDNÕQ
Parola
gQFHNLGRV\DODUGDSDURODNXOODQÕPÕQÕHWNLQOHúWLULUVHQL]SDUROD\Õ
EXUDGDROXúWXUDELOLUVLQL]
Yazmaya izin ver
%D÷OÕELUFLKD]GDQWHOHIRQXQX]DGRV\DODUJ|QGHULOPHVLQHYH
VLOLQPHVLQHL]LQYHUELOLUYH\\DVDNOD\DELOLUVLQL]
9.2. Bluetooth FTP
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LOHLNLFLKD]DUDVÕQGD
NROD\FDGRV\DODUWUDQVIHUHWPHQL]LLNLQFLELU
cihazdan dosyalar yüklemenizi veya onlara
DNWDUPDQÕ]ÕYHVLOPHQL]LVD÷OD\DFDNELU)73
'RV\D7UDQVIHU3URWRNROED÷ODQWÕVÕNXUDELOLUVLQL]
Menü > 9. %D÷ODQWÕODU > 2. %OXHWRRWK)73
64
03 Menüyü kullanma
Ɣ )73ED÷ODQWÕVÕ
%LU)73ED÷ODQWÕVÕNXUPDNLoLQKHULNLFLKD]GDHúOHPHPRGXQGD
ROPDOÕGÕUHúOHPHLoLQ
&LKD]ODUÕ|QHGHQHúOHPLúVHQL])73ED÷ODQWÕVÕPHQVQDoDELOLUve
LNLFLKD]DUDVÕQGD)73ED÷ODQWÕVÕEDúODWPDNLoLQSeçenek > %D÷ODQÕ
\DEDVÕQùLPGLLNLQFLFLKD]GDNLGRV\DODUDHULúHFHNYHGRV\DODU
\NOH\HELOHFHNJ|QGHUHELOHFHNYHVLOHELOHFHNVLQL]$\UÕFDED÷ODQDQ
FLKD]GDELUNODV|UROXúWXUDELOLUVLQL])73ED÷ODQWÕVÕQÕVRQODQGÕUPDN
isterseniz
Seçenek > %D÷ODQWÕ\ÕNHV
HEDVÕQ
$OÕQDQGRV\DODU
$OÕQDQGRV\DODUNODV|U%OXHWRRWK\ROX\ODDOGÕ÷ÕQÕ]YH\DLQGLUGL÷LQL]
WPGRV\DODUÕQÕ]ÕOLVWHOHU
Menü > 9. %D÷ODQWÕODU > 3. $OÕQDQGRV\DODU
$OÕQDQGRV\DODUÕQÕ]YHGL÷HULQGLULOHQGRV\DODUÕQÕ]DUDVÕQGDJHoLú
\DSPDNLoLQVROVD÷GRODúÕPWXúODUÕQÕNXOODQÕQ
01
02
03
NOT
04
‡%LU)73ED÷ODQWÕVÕNXUDELOPHNLoLQD\UÕFDLNLQFLFLKD]ÕQ
Bluetooth FTP fonksiyonunu desteklemesi gerekmektedir.
$OÕQDQGRV\DODUNODV|UQGHGRV\DODUÕVLOHELOLUYH\D006HSRVWD
YH\D%OXHWRRWK\ROX\ODGRV\DODUJ|QGHUHELOLUVLQL]%LUGRV\DDoPDN
LVWHUVHQL]RUWDWXúDEDVDELOLUVLQL]VDGHFHGHVWHNOHQHQGRV\DIRUPDWODUÕ
DoÕOÕU
NOT
‡[SLNVHOLDúDQUHVLPOHUG]JQ
J|UQWOHQHPH\HELOLU/WIHQEXQODUÕ;7'8$/
LQL]H
J|QGHUPHGHQ|QFHER\XWODUÕQÕNoOWQ
65
03 Menüyü kullanma
10. Ayarlar
$\DUODUPHQV7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQJHQHO
WHOHIRQD\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDQÕ]DRODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU
10.1. Profiller
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQVHVSURILOOHULPHYFXW
RUWDPÕQÕ]DJ|UHX\JXQVHVVHYL\HOHULQL
G]HQOHPHQL]HRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
gUQH÷LQELUWRSODQWÕGD\VDQÕ]JHOHQDUDPDODULoLQ
VHVLNÕVDELOLUVLQL]YHGÕúDUÕGD\NHQPHVDMODULoLQ
VHVLDUWÕUPDNLVWH\HELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 1. 3URILOOHU
66
7HUFLKHGLOHQSURILOLQL]HND\ÕQYHHWNLQOHúWLUPHNLoLQ
7DPDP
DEDVÕQ3URILO\DSÕODQGÕUPDVÕQÕGH÷LúWLUPHN
isterseniz VROWXú']HQOH
\HEDVÕQYH=LOVHVL
oDOPDWLSLdDOPDVHVVHYL\HVL*HOHQPHVDMVHVL
0HVDMVHVLVHYL\HVL$ODUPVDDWLVHVL7DNYLPDODUP
VHVL*|UHYDODUPVHVLJHULVD\ÕPVHVL$ODUPVHV
VHYL\HVL7XúVHVLYH7XúVHVVHYL\HVL
QLVHoLQ
NOT
‡ 6HVVL]PRGYH1RUPDOPRGDUDVÕQGDJHoLú
\DSPDNLoLQ|UQELUWRSODQWÕ\DJLWWL÷LQL]GH
7KXUD\D;7'8$/
LQL]GH\ÕOGÕ]WXúXQDX]XQ
EDVDELOLUVLQL]
03 Menüyü kullanma
10.2. Telefon
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQWHPHOD\DUODUÕQÕ
\DSÕODQGÕUÕQ
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ
Ɣ 10.2.2. Ekran koruyucu
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LNLHNUDQNRUX\XFX\ODJHOLU
7KXUD\DYDUVD\ÕODQYH'LMLWDOVDDW<DHNUDQ
NRUX\XFXODUÕNDSDWDELOLU\DGDYH\DVDQL\H
VRQUDHWNLQOHúWLUHELOLUVLQL](NRODUDN(NUDQDUND
ÕúÕ÷ÕVUHNOLDoÕNRODUDND\DUODQDELOLU\DGDYH\D
VDQL\HVRQUDNDSDWÕODELOLU
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ > 2. Ekran
NRUX\XFX
01
02
NOT
Ɣ 'XYDUND÷ÕGÕ
%HNOHPHHNUDQÕQÕ]ÕQDUNDSODQUHVPLQLD\DUODPDN
LoLQIDUNOÕGXYDUND÷ÕWODUÕVHoHELOLUVLQL]
;7'8$/
LQL]|QFHGHQ\NOHQPLúGXYDUND÷ÕGÕ
LOHJHOLUEXQXQODELUOLNWHNHQGLUHVLPOHULQL]LGH
HNOH\HELOLUVLQL]7HOHIRQXQX]GD|QFHGHQND\ÕWOÕ
UHVLPOHULQL]YDUVD'XYDUND÷ÕGÕPHQVQHJLGLS
LOHJ|UQW
VROYH\DVD÷GRODúÕPWXúODUÕ
GRV\DODUÕQÕ]DDWOD\DELOLUVLQL]7HUFLKHGLOHQUHVPLQL]LVHoLQYHGXYDU
ND÷ÕGÕRODUDND\DUODPDNLoLQ(WNLQOHúWLU
HEDVÕQ
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ > 1. 'XYDUND÷ÕGÕ
03
‡ (NUDQD\GÕQODWPDÕúÕ÷ÕVUHNOLDoÕN
DD\DUODQÕUVD;7
'8$/
LQL]LQEDWDU\DWNHWLPLDUWDFDNWÕU
04
67
03 Menüyü kullanma
Ɣ 0HQVWLOL
Ɣ .DUúÕODPDPHVDMÕ
;7'8$/
LQL]LQPHQOHULQLQNÕODYX]VWLOLQGHPL\RNVDOLVWHVWLOLQGHPL
J|UQWOHQHFH÷LQLVHoLQ
Menü!Ayarlar > 2.7HOHIRQ > 3. Menü Stili
7OHIRQXKHUDoWÕ÷ÕQÕ]GDJ|UQWOHQHFHNELU
NDUúÕODPDPHVDMÕD\DUOD\ÕQ7HUFLKHGLOHQPHWQLQL]L
\D]ÕQYH\D]ÕWSLUHQJLQLVHoLQ.DUúÕODPDPHVDMÕQÕ
HWNLQOHúWLUPHNGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNLoLQ$oÕNYH\D
.DSDOÕ\ÕVHoLQ
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ > 5. .DUúÕODPD
PHVDMÕ
Ɣ /&'D\DUÕ
Ɣ 10.2.4. Menü rengi
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQPHQUHQJLQLVHoLQ
7KXUD\DYDUVD\ÕODQUHQJL\HúLOYH\DWXUXQFX
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ>
3. 0HQUHQJL
68
<DRUWDPÕQÕ]DNDUDQOÕNRUWDP/&'SDUODNOÕ÷ÕQÕ
D\QÕ]DPDQGDGDEDWDU\DWNHWLPLQLD]DOWDFDNWÕU
YHSDUODNRUWDPLGHDORNXQDELOLUOL÷LVD÷ODPDN
LoLQ/&'SDUODNOÕ÷ÕQÕDUWÕUDFDNWÕUJ|UHSDUODNOÕ÷Õ
D\DUOD\DFDNGkKLOLSDUODNOÕNVHQV|UQ
NXOODQDELOLUVLQL]\DGD/&'SDUODNOÕ÷ÕQÕPDQXHO
RODUDND\DUOD\DELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 2. 7HOHIRQ > 6. /&'D\DUÕ
03 Menüyü kullanma
10.3. Aramalar
$UDPDPHQV7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQDUDPD
D\DUODUÕQDHULúLPLQL]LVD÷OD\DDNWÕU
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar
Ɣ 6HVOLDUDPD
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar > 1. 6HVOLDUDPD
Otomatik tekrar arama
2WRPDWLNWHNUDUDUDPD\ÕDoÕNRODUDND\DUODUVDQÕ]
DUDQDQNLúLWHOHIRQDFHYDSYHUPH]VHDUDQDQ
QXPDUDRWRPDWLNRODUDN\HQLGHQDUDQDFDNWÕU
+HUKDQJLELUWXúODFHYDSOD
%XIRQNVL\RQJHOHQELUDUDPD\ÕEHOLUOHQHQPHQWXúXYH\HúLO
FHYDSODPDWXúX\HULQHKHUKDQJLELUWXúLOHFHYDSODPDQÕ]ÕVD÷ODU
%D÷ODQWÕWRQX
%D÷ODQWÕWRQXVL]HDUDPDED÷ODQWÕVÕNXUXOXUNXUXOPD]ELUVHVOLVLQ\DO
verecektir.
606LOHDUDPD\ÕJHULoHYLUPH
01
%LUJHOHQDUDPDDOPDQÕ]YHFHYDSOD\DPDPDQÕ]GXUXPXQGD
WHOHIRQXQX]RWRPDWLNRODUDNDUD\DQNLúL\H|QFHGHQEHOLUOHQPLúELU
6060HVDMPHWQL
QHEDNÕQJ|QGHUHELOLU
02
0HVDMPHWQL
03
04
606LOHDUDPD\ÕJHULoHYLUHWNLQOHúWLULUVHQL]ELUDUD\DQÕQ606
\ROX\ODDODFD÷ÕPHWQLEXPHVDMDODQÕQDJLUHELOLUVLQL]
GDNLNDKDWÕUODWPDVÕ
GDNLNDKDWÕUODWPDVÕDUDPDHVQDVÕQGDKHUGDNLNDVRQXQGDVL]HELU
VHVOLX\DUÕYHUHFHNWLU
Arama özeti
%LUDUDPD\ÕWDPDPODGÕNWDQVRQUDDUDPDQÕQVUHVL
ve ücreti görüntülenecektir.
69
03 Menüyü kullanma
Ɣ 10.3.2. Arama yönlendirme
Ɣ 10.3.3. Arama engelleme
$UDPD\|QOHQGLUPHJHOHQVHVOLDUDPD\ÕIDNVÕYH\DYHULDUDPDODUÕQÕ
DOWHUQDWLIQXPDUDODUD\|QOHQGLUPHQL]GHSHNoRNVHoHQHNVXQDFDNWÕU
*HUHNHQ\|QOHQGLUPH\|QWHPLQLVHoLQYHHWNLQOHúWLUPHNGHYUHGÕúÕ
EÕUDNPDNYH\DGXUXPXNRQWUROHWPHNLoLQ6HoHQHN
HEDVÕQ
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar > 2. Arama yönlendirme
%XIRQNVL\RQDUDPDODUÕJLGHQYHJHOHQ
DUDPDODUODVÕQÕUODU
%LUDUDPDVÕQÕUODPDVÕD\DUODPDNLoLQQXPDUDODU
D÷GDND\ÕWOÕROGX÷XLoLQHQJHOOHPHNRGXJHUHNLU
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar >
3. $UDPDHQJHOOHPH
7PVHVOLDUDPDODU
0HúJXOVH
*HUHNHQHQJHOOHPH\|QWHPLQL]LVHoLQYHHWNLQOHúWLUPHNGHYUHGÕúÕ
EÕUDNPDNYH\DGXUXPXNRQWUROHWPHNLoLQ6HoHQHN
HEDVÕQ
&HYDSODQPÕ\RUVD
8ODúÕODPÕ\RUVD
7PIDNVDUDPDODUÕ
7PYHULDUDPDODUÕ
Tüm giden aramalar
7PXOXVODUDUDVÕDUDPDODU
(YKDULoWPXOXVODUDUDVÕDUDPDODUONH
Gelen aramalar
<XUWGÕúÕQGD\NHQJHOHQDUDPDODU
70
03 Menüyü kullanma
Ɣ $UDPDEHNOHWPH
Ɣ 1XPDUDPÕJ|QGHU
(÷HUELUDUDPDHVQDVÕQGDLNLQFLELUDUDPD
DOÕUVDQÕ]WHOHIRQXQX]DUD\DQNLúL\HELUPHúJXO
VLQ\DOLJ|QGHUHELOLU\DGDVL]HDNWLIDUDPD\Õ
EHNOHPH\HDOPDQÕ]ÕYHJHOHQDUDPD\ÕDoPDQÕ]Õ
YH\DNRQIHUDQVDUDPDVÕJHUoHNOHúWLUPHQL]L
VD÷OD\DFDNJHOHQDUDPDKDNNÕQGDVHVOLELU
VLQ\DOJ|QGHUHELOLU%XKL]PHWLQGXUXPXQX
HWNLQOHúWLUHELOLUGHYUHGÕúÕEÕUDNDELOLUYH\DNRQWUROHGHELOLUVLQL]
Menü ! Ayarlar > 3. Aramalar > 4. $UDPDEHNOHWPH
%XIRQNVL\RQELUWHOHIRQDUDPDVÕ\DSWÕ÷ÕQÕ]GD
NHQGLWHOHIRQQXPDUDQÕ]ÕJ|QGHUHFHNYH\D
gizleyecektir.
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar >
6. 1XPDUDPÕJ|QGHU
01
02
Ɣ 10.3.7. Ücret
Ɣ 10.3.5. Harici cihazlar
.DEORYH\DEOXHWRRWKDUDFÕOÕ÷ÕODKDULFLELUFLKD]D
ED÷ODQÕUVDQÕ]JHOHQDUDPDODUÕQDVÕONDEXO
HGHFH÷LQL]LVHoHELOLUVLQL]*|QGHUWXúXQX
YDUVD\ÕODQ+HUKDQJLELUWXúYH\DVDQ
VRQUD\ÕVHoLQ
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar > 5. +DULFL
FLKD]ODU
03
hFUHWIRQNVL\RQXWHOHIRQDUDPDODUÕQÕQPDOL\HWLQL
J|UQWOHPHQL]LYH\|QHWPHQL]HRODQDNVD÷ODU
/WIHQFUHWIRQNVL\RQXQX]XQJHUoHNWHOHIRQ
IDWXUDQÕ]GDQIDUNOÕVRQXoODURUWD\DNR\DELOHFH÷LQL
GLNNDWHDOÕQ
Menü!Ayarlar > 3. Aramalar > 7. hFUHW
04
NOT
‡hFUHWIRQNVL\RQX6,0NDUWWDUDIÕQGDQGHVWHNOHQPHOLGLU%D]Õ
6,0NDUWODUEXKL]PHWLVD÷OD\DPD\DELOLU
71
03 Menüyü kullanma
.ÕVD\ROODU
6ÕNNXOODQÕODQIRQNVL\RQODUDHULúLPLKÕ]ODQGÕUPDNLoLQNÕVD\ROODUÕ
NXOODQÕQ
Menü!Ayarlar > 4..ÕVD\ROODU
Ɣ 10.4.2. Menüm
6ÕNNXOODQÕODQWXúODUDHNRODUDND\UÕFDYHWXúODUÕQDGDEHOLUOL
IRQNVL\RQODUDWD\DELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 4. .ÕVD\ROODU > 2. Menüm
Ɣ 6ÕNNXOODQÕODQWXúODU
7KXUD\D;7'8$/
LQL]VÕNNXOODQGÕ÷ÕQÕ]IRQNVL\RQODUDJ|UHELUH\VHO
RODUDND\DUODQDELOHQIRQNVL\RQDVDKLSWLU%XWXúVD÷WXúGRODúÕP
WXúXYHRUWDWXúWXUMenü!Ayarlar >
4. .ÕVD\ROODU > 1. 6ÕNNXOODQÕODQWXúODU
DEDVÕQYH\DSÕODQGÕUPDN
LVWHGL÷LQL]WXúXQ]HULQHND\ÕQùLPGLEXWXúDDWDPDNLVWHGL÷LQL]
IRQNVL\RQYH\DX\JXODPD\ÕVHoLQ
72
%HNOHPHHNUDQÕQGD\NHQEXPHQNÕVD\ROODUÕQÕG]HQOHPHNLoLQVRO
GRODúÕPWXúXQDEDVÕOÕWXWXQYHDWDQDQPHQQQQXPDUDVÕQDND\ÕQ
03 Menüyü kullanma
10.5. GmPRS/GPRS
*356*356D\DUODUÕ7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ
YHULED÷ODQWÕODUÕQÕYHHULúLPQRNWDODUÕQÕ
\DSÕODQGÕUPDQÕ]DRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
7HOHIRQXQX]XELU:$3ED÷ODQWÕVÕ\DSPDNLoLQ
KHQ]NXOODQPDPÕúVDQÕ]LONED÷ODQWÕQÕ]GD
\DUGÕPDOPDNLoLQ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]ODLOHWLúLPH
JHoPHQL]JHUHNHELOLU%D]Õ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕODU
YDUVD\ÕODQHULúLPQRNWDQÕ]LoLQELU,$3NXOODQPDQÕ]Õ
JHUHNOLNÕODELOLU
Menü!Ayarlar > 5. GmPRS/GPRS
Ɣ (ULúLPQRNWDODUÕ
%LU*P356*356D÷ED÷ODQWÕVÕNXUPDNLoLQELU
HULúLPQRNWDVÕJHUHNLU
7KXUD\D;7'8$/
LQL]GHHULúLPQRNWDODUÕ
HNOH\HELOLUVLOHELOLU\HQLGHQDGODQGÕUDELOLUYH\D
GH÷LúWLUHELOLUVLQL]
9DUVD\ÕODQ7KXUD\DHULúLPQRNWDVÕHULúLPRODUDN
DGODQGÕUÕOÕU3DUDOHORODUDNoHULúLPQRNWDVÕQDNDGDU
ROXúWXUXODELOLU
Menü!Ayarlar > 5. GmPRS/GPRS > 1. (ULúLPQRNWDODUÕ
%LUHULúLPQRNWDVÕQÕQ\DSÕODQGÕUPDVÕQÕDoPDNLoLQSeçenek > Yeni
veya Seçenek > Düzenle
\HEDVÕQ
%D÷ODQWÕDGÕ
%D÷ODQWÕ\DWDQÕPOD\ÕFÕELUDGYHULQ
9HULWDúÕ\ÕFÕ
6HoHQHNOHU*P356*356YH\D&6'
GLU
.XOODQGÕ÷ÕQÕ]YHULED÷ODQWÕVÕQDED÷OÕRODUDNVDGHFH
EHOLUOLD\DUDODQODUÕNXOODQÕODELOLUGLU
)LOOLQDOOILHOGVPDUNHGZLWKµ0XVWEHGHILQHG¶RU
with an asterisk.
+L]PHWVD÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQ\|QOHQGLULOPHGL÷LQL]WDNGLUGHGL÷HU
DODQODUERúEÕUDNÕODELOLU
%LUYHULED÷ODQWÕVÕNXOODQDELOPHNLoLQD÷RSHUDW|UYH\D+L]PHW
6D÷OD\ÕFÕVÕEX|]HOOL÷LGHVWHNOHPHOLGLUYHJHUHNLUVH6,0NDUWÕQÕ]LoLQ
HWNLQOHúWLUPHOLGLU
(ULúLPQRNWDVÕDGÕVDGHFHSDNHWYHULOHULoLQ
*P356*356D÷Õ\ODED÷ODQWÕNXUPDNLoLQELUHULúLPQRNWDVÕDGÕQD
ihtiyaç duyulur.
9DUVD\ÕODQ7KXUD\DHULúLPQRNWDVÕDGÕHULúLPGLUYH\DHULúLPQRNWDVÕ
DGÕQÕD÷RSHUDW|UQ]GHQYH\D+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]GDQHGLQHELOLUVLQL]
73
01
02
03
04
03 Menüyü kullanma
.XOODQÕFÕDGÕ
7HOHIRQ,3DGUHVL
+L]PHW6D÷OD\ÕFÕVÕWDUDIÕQGDQWDOHSHGLOLUVHELUNXOODQÕFÕDGÕJLULQ
%LUYHULED÷ODQWÕVÕ\DSÕOÕUNHQNXOODQÕFÕDGÕJHUHNHELOLUHJHQHOOLNOH
+L]PHW6D÷OD\ÕFÕVÕWDUDIÕQGDQVD÷ODQÕU
/WIHQNXOODQÕFÕDGÕQÕQVÕNOÕNODE\NNoNKDUIHGX\DUOÕROGX÷XQX
GLNNDWHDOÕQ
Telefonunuzun IP adresi
3DURODLVWH
3UR[\VXQXFXVXQXQ,3DGUHVL
6XQXFX\DKHUJLULú\DSWÕ÷ÕQÕ]GDSDURODLVWH\LS
LVWHPH\HFH÷LQLVHoLQ
3RUWQXPDUDVÕ
Parola
%LUED÷ODQWÕ\DSPDNLoLQELUSDURODJHUHNHELOLUYH
JHQHOOLNOH+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQVD÷ODQÕU
3DURODJHQHOOLNOHE\NNoNKDUIHGX\DUOÕGÕU
'R÷UXODPD
*YHQOLGR÷UXODPDPÕ\RNVDGR÷UXODPDVÕ]PÕNXOODQPDNLVWHGL÷LQL]L
seçin.
74
Birincil DNS
%LULQFLOYHLNLQFLO'16VXQXFXODUÕQÕQ,3DGUHVL
6XQXFXDGUHVL
3UR[\VXQXFXVXQXQSRUWQXPDUDVÕ
7HOHIRQXQX]XQ,3D\DUODUÕLOHLOJLOL\DUGÕPDLKWL\DFÕQÕ]ROXUVDOWIHQ
+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]LOHLOHWLúLPNXUXQ
03 Menüyü kullanma
Ɣ 2WRPDWLNJHULoHYLUPH
Ɣ *YHQOLNNRGODUÕ
%XIRQNVL\RQELU*P356ED÷ODQWÕVÕHWNLQNHQELU
JHOHQDUDPDQÕQJHULoHYULOLSoHYLUPH\HFH÷LQH
karar verir.
Menü!Ayarlar > 5. GmPRS/GPRS >
2. 2WRPDWLNJHULoHYLUPH
PIN kodu
10.6. Güvenlik
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ*YHQOLNPHQV
JYHQOLN\DSÕODQGÕUPDODUÕQÕYHJYHQOLN
NRGODUÕQÕ\|QHWPHQL]LVD÷OD\DFDNWÕU%XNRGODU
WHOHIRQXQX]XQL]LQVL]NXOODQÕOPDVÕQÕHQJHOOHPHQLQ
\DQÕVÕUDWHOHIRQXQX]GDNLNLúLVHOELOJLOHULQL]L
NRUXPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODFDNWÕU
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN
øVWHQPH\HQNXOODQÕPODUGDQNRUXQPDNLoLQWHOHIRQ
KHUDoÕOGÕ÷ÕQGDELU3,1NRGXWDOHSHGHELOLU
$UWDUGDoNH]\DQOÕú3,1NRGXJLULOLUVH6,0NDUWD
HULúLPHQJHOOHQHFHNWLU%XGXUXPGD6,0NDUWD
\HQLGHQHULúLPVD÷OD\DELOPHNLoLQ38.NRGXQX
girin.
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN > 1. *YHQOLNNRGODUÕ >
1. 3,1NRGX
VROWXúD
YH\DRUWDWXúD
EDVÕQ
01
02
03
Güvenlik kodu
04
3,1NRGXQDHNRODUDND\UÕFDWHOHIRQNXOODQÕOPDGDQ|QFHJLULOPHVL
JHUHNHQELU*YHQOLNNRGXNXOODQDELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN >
1. *YHQOLNNRGODUÕ> 2. *YHQOLNNRGX
YH\DRUWDWXúD
EDVÕQ
6)OEVROWXúD
75
03 Menüyü kullanma
Ɣ .RGODUÕGH÷LúWLU
Ɣ 6DELWDUDPD
JYHQOLNNRGXQX3,13,1YH
(QJHOOHPHNRGXQXGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
6DELWDUDPDJLGHQDUDPDODUÕVDGHFH|QFHGHQEHOLUOHQHQQXPDUDODUOD
VÕQÕUODPD\D\DUD\DQELUIRQNVL\RQGXU6DELWDUDPD\ÕHWNLQOHúWLULUVHQL]
ND\GHWWL÷LQL]QXPDUDODUYHDFLODUDPDODUGÕúÕQGDEDúNDQXPDUDODUÕ
DUD\DPD\DFDNVÕQÕ]'L÷HUQXPDUDODUÕDUDPDNJHUHNLUVH6DELWDUDPD
IRQNVL\RQXQXGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNLoLQ3,1NRGXWDOHSHGLOHFHNWLU
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN> 3. 6DELWDUDPD
+DQJLNRGXQGH÷LúHFH÷LQLVHoLQøONRODUDNPHYFXWNRGXJLUPHQL]
DUGÕQGDQGDLVWHQLOHQNRGXJLUPHQL]WDOHSHGLOHFHNWLU$UGÕQGDQ
GR÷UXODPDLoLQ\HQLNRGXWHNUDUJLUPHQL]JHUHNHFHNWLU
6DELWDUDPD\ÕHWNLQOHúWLUPH
NOT
‡hUQ\RODNR\XOGX÷XQGD*YHQOLNNRGXRODUDN
D\DUODQÕU
6DELUDUDPDHWNLQROGX÷XQGDHQJHOOHQPH\HFHNELU
QXPDUDND\GHWPHNLoLQ6HoHQHN
HYHNLúLOHUGHQ
$WDYH\D6Ho
HEDVÕQ(NOHPHNLVWHGL÷LQL]WP
QXPDUDODULoLQLúOHPLWHNUDUOD\ÕQ$UGÕQGDQ
(WNLQOHúWLU
HEDVÕQYH6DELWDUDPD\ÕHWNLQOHúWLUPHN
için PIN 2 kodunu girin.
'DKDVRQUDKL]PHWL']HQOH\HELOLU6LOHELOLUYH'HYUHGÕúÕ
EÕUDNDELOLUVLQL]
76
03 Menüyü kullanma
Ɣ .DSDOÕNXOODQÕFÕJUXEX
Ɣ .ÕVPLVÕIÕUODPD
.DSDOÕNXOODQÕFÕJUXEX..*VDGHFHJUXSLoLQGHNL\HOHULDUD\DELOHQ
YHRQODUGDQDUDPDDODELOHQELUDERQHOHUJUXEXGXU'L÷HUWPDUDPDODU
reddedilecektir. Be hizmet sadece sesli arama için geçerlidir SMS
LoLQGH÷LOGLU
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN> 4. .DSDOÕNXOODQÕFÕJUXEX
.LúLOHUGRV\DODUJLELWPNLúLVHOYHULOHULQL]L
DOÕNR\DUDN7KXUD\D;7'8$/
LQL]L
VÕIÕUOD\DELOLUVLQL]7HOHIRQXVÕIÕUOD\DELOPHQL]LoLQ
önce Güvenlik kodu girmeniz talep edilecektir.
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN >
5. .ÕVPLVÕIÕUODPD
01
+L]PHWH.DSDOÕNXOODQÕFÕJUXEXQXNXOODQPD
$oÕNÕVHoLQYH&8*LQGHNVLQLJLULQ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]GDQELU&8*
HGLQHELOLUVLQL]
+L]PHWVD÷OD\ÕFÕQÕ]ÕQYDUVD\ÕODQELU&8*
XQXHWNLQOHúWLUPHNLVWHUVHQL]
gQD\DU
ÕVHoHELOLUVLQL]
+HUKDQJLELU&8*
XGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNLoLQ
.DSDOÕ\ÕVHoLQ
02
Ɣ )DFWRU\UHVHW
7PNLúLVHOELOJLOHULQL]LND\EHGHUHNWDPELUVÕIÕUODPDJHUoHNOHúWLUPHN
LVWHUVHQL])DEULNDD\DUODUÕQDJHULG|Q
VHoLQ7HOHIRQXVÕIÕUODPDGDQ
önce Güvenlik kodunu girmeniz istenecektir.
Menü!Ayarlar > 6. *YHQOLN > 6. )DEULNDD\DUODUÕQDJHUL\NOH
77
03
04
03 Menüyü kullanma
Ɣ 10.7.2. Sözlük
10.7. Dil
7KXUD\D;7'8$/
LQL]oRNGLOOLELUWHOHIRQGXUYH
VWDQGDUWGLOLOHELUOLNWHJHOLU
Menü!Ayarlar > 7. Dil
(=L7H[W2WRPDWLN0HWLQ;7'8$/
LQL]OHPHVDM
yazarken kelimeler önerecek tahmini metin
KL]PHWLGLU+L]PHWPHVDM\D]DUNHQ|QHULOHFHN
NHOLPHOHULoLUHQGkKLOLELUV|]O÷HVDKLSWLU(N
NHOLPHOHUHNOHPHNLVWHUVHQL]GLOV|]O÷QH
HNOH\HELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 7. Dil >
2. Sözlük
øQJLOL]FH
)UDQVÕ]FD
$OPDQFD
NOT
øWDO\DQFD
øVSDQ\ROFD
3RUWHNL]FH
7. Türkçe
8. Rusça
9. Farsça
6|]ONWHELUNHOLPHG]HQOHUNHQELUNHOLPHQLQND\GHGLOGL÷L*LULú
GLOLYHPHYFXW*LULúGLOLD\QÕROPDOÕGÕU
$UDSoD
+LQWoH
8UGXFD
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ
‡Sistem dilini ve
‡*LULúGLOLQL
D\DUOD\DELOLUVLQL]*LULúGLOLPHWQL|UQPHVDM\D]DUNHQWHUFLKHGLOHQ
GLOVWLOLQGHJLUPHQL]HYHGkKLOLV|]ONOHULYH7DKPLQL0HWLQ|]HOOL÷L
H=L7H[W2WRPDWLNPHWLQ
LNXOODQPDQÕ]DRODQDNVD÷ODUNHQ6LVWHPGLOL
telefonunuzdaki menüleri etkiler.
78
6LVWHP
6LVWHPPHQV7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQWHPHO
D\DUODUÕQDHULúLPLQL]LVD÷OD\DFDNWÕU
Menü!Ayarlar > 8. 6LVWHP
03 Menüyü kullanma
Ɣ 6LVWHPVUP
Ɣ .XUXOXPVLKLUED]Õ
6LVWHPVUP,0(,QXPDUDVÕQÕPHYFXW\D]ÕOÕP
VUPQYHVRQ\D]ÕOÕPJQFHOOHPHWDULKLQL
listeleyecektir.
7HOHIRQLONNH]DoÕOGÕ÷ÕQGDNXUXOXPVLKLUEDVÕ=DPDQ7DULK=DPDQ
GLOLPL'LOJLELWHPHOWHOHIRQD\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDQÕ]DRODQDN
VD÷ODUYH6,0NDUWWDND\ÕWOÕNLúLOHULWHOHIRQEHOOH÷LQHNRS\DODPDQÕ]D
LPNDQYHULU$\UÕFDNXUXOXPVLKLUED]ÕQÕVRQUDNLELUDúDPDGDGD
JHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 8. 6LVWHP > 3. .XUXOXPVLKLUED]Õ
01
Ɣ 10.8.2. Zaman ve Tarih
02
;7'8$/
LQL]LQ=DPDQYH7DULKLQLD\DUOD\ÕQYHD\ÕUÕFÕODUÕYHIRUPDWODUÕ
seçin.
2WRPDWLNJQFHOOHPHIRQNVL\RQXQXHWNLQOHúWLULUVHQL]]DPDQÕQÕ]Õ
D\DUODPDNLoLQ;7'8$/
LQL]LQ*36ELOJLOHULNXOODQÕODFDNWÕU
6DSDQ]DPDQGLOLPOHULQHVDKLSED]ÕE|OJHOHULoLQGR÷UX]DPDQ
EHOLUOHQHPH]%XGXUXPGDOWIHQPDQXHO]DPDQD\DUÕQÕNXOODQÕQ
/WIHQJQFHOOHPHKL]PHWLQLNXOODQDELOPHNLoLQ*36X\GXODUÕQDED÷OÕ
ROPDQÕ]JHUHNWL÷LQLGLNNDWHDOÕQ
03
04
Ɣ 9DUVD\ÕODQEHOOHN
0HVDMODUÕYH\DGRV\DODUÕGR÷UXGDQWHOHIRQD\DGD
KDULFL0LNUR6'NDUWÕQDND\GHWPH\LVHoHELOLUVLQL]
Menü!Ayarlar > 8. 6LVWHP >
4. )DEULNDD\DUODUÕ
79
03 Menüyü kullanma
(NVWUDODU
Ɣ +DULFLED÷ODQWÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LELUELOJLVD\DUYH\DGL]VW
ELOJLVD\DUDED÷ODPDNLoLQVD÷ODQDQYHULNDEORVXQX
NXOODQPDNLVWL\RUVDQÕ]ED÷ODQWÕD\DUODUÕQÕVHoPHQL]
JHUHNPHNWHGLU
$NWLIHú]DPDQODPD0RGHP86%*36YH\D
8$57
Menü!Ayarlar > 8. 6LVWHP >
5. +DULFLED÷ODQWÕ
+HVDSPDNLQHVL
;7'8$/
LQL]WHPHOKHVDSODPDODUÕ\DSPDQÕ]D
RODQDNVD÷OD\DQGkKLOLELUKHVDSPDNLQHVLQH
sahiptir.
Menü > 11. (NVWUDODU > 1. +HVDSPDNLQHVL
Rakam gir
*LULOHQGH÷HULWRSOD
*LULOHQGH÷HULoÕNDU
%XJ|UHYOHULoLQDúD÷ÕGDNLED÷ODQWÕWLSOHULQLNXOODQÕQ
*LULOHQGH÷HULE|O
$NWLIHú]DPDQODPD%LOJLVD\DULOHHú]DPDQODPDLoLQ
0RGHP)D[YH9HULDUDPDODUÕYHøQWHUQHWED÷ODQWÕVÕLoLQ
86%*36*36YHULWUDQVIHULLoLQ
8$57'L÷HUOHUL
*LULOHQGH÷HULoDUS
Hesaplama sonucunu göster
Seçenekler
*LULOHQVD\Õ\ÕVLO
$úD÷ÕGDNLVHoHQHNOHULNXOODQDELOLUVLQL]
.
'HFLPDOSRLQW
%LUVD\ÕQÕQLúDUHWLQLGH÷LúWLULU
%
Percent sign
AC Hepsini temizle
80
03 Menüyü kullanma
'|QúWUF
)DUNOÕX]DNOÕNDODQKDFLPSDUDELULPLNWOHVÕFDNOÕNJoEDVÕQo
]DPDQKÕ]YHHQHUMLELULPOHULQLG|QúWUPHNLoLQ;7'8$/
LQL]LQ
G|QúWUFIRQNVL\RQXQXNXOODQÕQgQFHYHULOHQELULPLVHoLQYHGH÷HUL
JLULQDUGÕQGDQJHUHNHQELULPLJLULQYH;7'8$/
LQL]G|QúPVL]H
otomatik olarak verecektir.
/WIHQSDUDELULPLQLQG|YL]RUDQODUÕQÕG|QúWUPH\L
\DSÕODQGÕUDELOHFH÷LQL]LGLNNDWHDOÕQ3DUDELULPL]HULQHND\ÕQYHVRO
WXú'|QúWU
HEDVÕQùLPGLSDUDELULPLWDEORVXQGDQG|YL]RUDQODUÕQÕ
JQFHOOH\HELOLUVLQL]3DUDELULPOHULVLOPHNYH\DHNOHPHNLVWHUVHQL]
Seçenek > 3DUDELULPL
QHEDVÕQ
Menü > 11. (NVWUDODU > 2. '|QúWUF
6HVND\GHGLFL
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQGkKLOLPLNURIRQXLOH
WHOHIRQXQX]DND\GHGLOHELOHQYH\DGL÷HUFLKD]ODUD
J|QGHULOHELOHQVHVGRV\DODUÕND\GHGHELOLUVLQL]
Menü > 11. (NVWUDODU > 3.6HVND\GHGLFL
01
02
03
NOT
‡6HVP]LNSDUoDODUÕGDNLNDOÕNX]XQOX÷DVDKLSRODELOLU
04
'RV\D\ÕND\GHWWLNWHQVRQUDVROWXú6HoHQHN
HEDVDUDNND\GHGLOHQ
SDUoD\ÕoDODELOLU\HQLELUSDUoDND\GHGHELOLUSDUoD\Õ\HQLGHQ
DGODQGÕUDELOLUSDUoD\ÕVLOHELOLUYHJ|QGHUHELOLU006HSRVWDYH\D
%OXHWRRWKDUDFÕOÕ÷Õ\ODYH\DSDUoD\ÕEDúNDELU\HUH|UQKDULFL0LNUR
6'NDUWDWDúÕ\DELOLUVLQL]
81
03 Menüyü kullanma
11.4. Kronometre
;7'8$/
LQL]LQNURQRPHWUHVL%DúODWYH'XUGXUEXWRQODUÕQD
EDVWÕ÷ÕQÕ]GDDUDGDJHoHQ]DPDQÕ|OoPHQL]LVD÷ODU
.URQRPHWUHoDOÕúÕUNHQVROWXúDEDVDUDNHWDSVUHOHULHNOH\HELOLUVLQL]
HNOH\HELOLUVLQL]
Menü > 11. (NVWUDODU > 4. +HVDSPDNLQHVL
*HULVD\ÕP]DPDQOD\ÕFÕVÕ
;7'8$/
LQL]LQJHULVD\ÕP]DPDQOD\ÕFÕVÕLOHEHOLUOLELU]DPDQ
D\DUOD\DELOLU]DPDQOD\ÕFÕQÕQVÕIÕUDJHULVD\PDVÕQÕVD÷OD\DELOLUVLQL]
*HULVD\ÕPVRQDHUHUVHJHULVD\ÕPDODUPÕEDúOD\DFDNWÕU
6ROWXúODJHULVD\ÕPÕVÕIÕUOD\DELOLUVD÷WXúOD;7'8$/
LQL]LQGL÷HU
PHQOHULQLNXOODQPDQÕ]DRODQDNVD÷OD\DFDNJHULVD\ÕPHNUDQÕ
JL]OH\HELOLUVLQL]$UNDSODQGDJHULVD\ÕPGHYDPHGHFHNWLUYHVUHVRQD
HUGL÷LQGHSHQFHUHDoÕODFDNWÕU
NOT
‡;7'8$/
LQL]HWDS]DPDQÕQDNDGDUJ|VWHUHELOLU
NOT
‡)DUNOÕELU]DPDQOD\ÕFÕDODUPVHVLVHoPHNLoLQ0HQ!
$\DUODU!3URILOOHU!*HQHO!']HQOH!*HULVD\ÕP
DJLGLQ
YH\HQLELUDODUPVHVLHoLQ
82
03 Menüyü kullanma
12. Uygulamalar
'Q\DVDDWOHUL
'Q\D]DPDQÕIRQNVL\RQX\ODIDUNOÕ]DPDQGLOLPOHULDUDVÕQGDJHoLú
\DSDELOLUYHVHoLOHQúHKLUOHULQRDQNL]DPDQÕQÕJ|UQWOH\HELOLUVLQL]
*QHúVHPERO RúHKULQúXDQGD\D]VDDWLX\JXODPDVÕQD\D]
VDDWLVDKLSROGX÷XQXJ|VWHULU
-DYDSURJUDPODUÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQ-DYDSODWIRUPX-DYDWHPHOOLSURJUDPODUÕ
NXUPDQÕ]DRODQDNVD÷OD\DFDNWÕU
Menü > 12. 8\JXODPDODU > 1. -DYDSURJUDPODUÕ
6ROWXúùHLUOLVWHVL > Seçenek > ùHKLUHNOH
\HEDVDUDNHNúHKLUOHU
HNOH\HELOLUVLQL](NRODUDNúHKLUOLVWHVLQLG]HQOH\HELOLUYH\DOLVWHGHQ
VLOHELOLUVLQL]/WIHQVDGHFHHOOHHNOHQHQYHYDUVD\ÕODQúHKLUOLVWHVLQHDLW
ROPD\DQúHKLUOHULVLOHELOHFH÷LQL]LGLNNDWHDOÕQ
Menü > 11. (NVWUDODU > 2.'Q\D]DPDQÕ
01
02
03
04
-DYDX\JXODPDODUÕQÕQNXUXOXPX
øQGLULOHQOHUNODV|UQHMDUYH\DMDGGRV\DODUÕQÕLQGLULQYH\D
NRS\DOD\ÕQ$UGÕQGDQGRV\DWDUD\ÕFÕVÕQÕDoÕQGRV\DQÕQ]HULQH
ND\GÕUÕQYH7DPDP
DEDVÕQ
$UGÕQGDQ8\JXODPDODU > -DYDSURJUDPODUÕ
QDJLGLQYHGDKDVRQUD-DYD
SURJUDPÕQÕNXUPDNLoLQ7DPDP
DEDVÕQ
NOT
‡'R÷UXGQ\DVDDWOHULQLJ|VWHUPHNLoLQ;7'8$/
LQL]LQ\HUHO
VDDWLGHGR÷UXúHNLOGHD\DUODQPDOÕGÕU
83
03 Menüyü kullanma
%HOOHN\|QHWLFLVL
%HOOHN\|QHWLFLVL7KXUD\D;7'8$/
LQL]LQNXOODQÕODQYHERúKDIÕ]DVÕQÕQ
ELU|]HWLQLYHUHFHNWLUYHYDUVDELUKDULFL0LNUR6'NDUWÕQ'RV\D
JUXSODUÕ*|UQWOHU6HVOHU9LGHRODUYHøQGLULOHQOHUDUDVÕQGD
JH]LQHELOLUVLQL]YHJHUHNLUVHVHoLOHQJUXEXQWPGRV\DODUÕQÕVLOPHNLoLQ
6)OESeçenek > Sil
HEDVDELOLUVLQL]
(NRODUDNWHOHIRQXQX]GDNLYHULOHULQL]LELU0LNUR6'NDUWD
\HGHNOH\HELOLUVLQL]YH\DELU0LNUR6'NDUWWD\HGHNOHQHQYHULOHUL
G]HQOH\HELOLUVLQL]Seçenek > Yedekle 0LNUR6'
\HYH\DSeçenek >
Geri yükle 0LNUR6'
GHQ6)OEMenü > 12. 8\JXODPDODU> 2. Bellek
\|QHWLFLVL
84
'RV\DWDUD\ÕFÕVÕ
'RV\DWDUD\ÕFÕVÕ;7'8$/
LQL]GHYH\DELUKDULFL0LNUR6'NDUWÕQGD
ND\ÕWOÕWPGRV\DODUDHULúPHQL]LYH\DRQODUÕ\|QHWPHQL]LVD÷ODU
.ODV|UOHUROXúWXUDELOLUNRS\DOD\DELOLUWDúÕ\DELOLU\HQLGHQDGODQGÕUDELOLU
YHVLOHELOLUVLQL]
%LUH\VHOGRV\DODUÕNRS\DOD\DELOLU\HQLGHQDGODQGÕUDELOLUJ|QGHUHELOLU
006HSRVWD%OXHWRRWKDUDFÕOÕ÷Õ\ODYHVLOHELOLUVLQL]
g]HOELUGRV\DQÕQQHUH\HND\GHGLOGL÷LQLELOPL\RUVDQÕ]Seçenek > Ara
\Õ
NXOODQÕQYHWDULKHYH\DDGÕQDJ|UHGRV\DODUÕDUD\DELOHFHNVLQL]
.RS\DODYH\D7DúÕ
\ÕVHoWLNWHQVRQUDVROWXú<DSÕúWÕUYH\DNODV|U
2OXúWXUVHoHQH÷LQLJ|VWHUHFHNWLU'RV\DNODV|U\DSÕúWÕUPDNLVWHGL÷LQL]
NODV|UHND\ÕQYH\D<DSÕúWÕU
D\DGDGRV\DNODV|U\HQLELUNODV|UH
\DSÕúWÕUPDNLVWHUVHQL]NODV|U2OXúWXU
DEDVÕQ
Menü > 12. 8\JXODPDODU > 3.'RV\DWDUD\ÕFÕ
03 Menüyü kullanma
:HEWDUD\ÕFÕVÕ
7KXUD\D;7'8$/
LQL]'Q\DdDSÕQGD$÷DHULúLPLoLQGkKLOLD÷
WDUD\ÕFÕVÕQDVDKLSWLU
øQWHUQHWHHULúPHNLoLQLON|QFHD\DUODUÕ\DSÕODQGÕUPDOÕVÕQÕ]
<DUGÕPDLKWL\DoGX\DUVDQÕ]OWIHQVL]HELU\DSÕODQGÕUPDPHVDMÕ
J|QGHUHELOHFHNRODQ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]ODLOHWLúLPHJHoLQ$OÕQGÕNWDQ
VRQUDPHVDMÕDoÕQYH\DSÕODQGÕUPD\ÕNXUXQ.XUXOXPRWRPDWLNRODUDN
\DSÕODFDNWÕU%XQGDQVRQUD$\DUODU
GDQ\DSÕODQGÕUÕODQED÷ODQWÕ\ÕVHoLQ
9HULD\DUODUÕQÕ]\DSÕODQGÕUÕOGÕNWDQVRQUD85/JLULVHoHUHNLQWHUQHWWH
WDUDPD\DYHJHUHNHQZHEVD\IDVÕQÕQ85/WLSLQL|UQ7KXUD\D
QÕQPRELO
ZHEVLWHVLLoLQKWWSPRELOHWKXUD\DFRP\D]PD\DEDúOD\DELOLUVLQL]
Ɣ 12.4.3. Yer imleri
6ÕNVÕNNXOODQÕODQZHEVLWHOHUL\HULPOHULRODUDNND\GHGLOHELOLU(÷HU
\HULPLRODUDNHNOHPHNLVWHGL÷LQL]ELUVD\ID\ÕDoDUVDQÕ]6ÕN
NXOODQÕODQODUDHN\LVHoLQ<HULPOHULQL]L\|QHWPHNLoLQ
:HEWDUD\ÕFÕVÕ > Yer imleri
QLVHoLQ6D÷GRODúÕPWXúXQDEDVDUVDQÕ]
WDUDPDJHoPLúLQLG]HQOH\HELOLUVLQL]6D÷GRODúÕPWXúXQDWHNUDU
EDVDUVDQÕ]*|QGHULP*HOHQ.XWXVXQXDoDELOLUVLQL]
01
02
03
:HEVD\IDODUÕQDHULúLPLoLQMenü > 8\JXODPD >
:HEWDUD\ÕFÕVÕ
QDJLGLQ
04
*|QGHULP*HOHQ.XWXVX
3XVKDOORZVFRQWHQWWREHVHQWRUSXVKHGWRGHYLFHVE\ELU*|QGHULP
3UR[\
VLDUDFÕOÕ÷Õ\ODFLKD]ODUDJ|QGHULOPHVLYH\DLWLOPHVLGLU
*|QGHULPPHVDMODUÕFLKD]GDQELUWDOHSEHNOHPHGHQJ|QGHULOLU
*|QGHULPIRQNVL\RQX|]HOOLNOHNXOODQÕFÕODUÕQDPHVDMODúPDERUVDIL\DWÕ
YHWUDILNJQFHOOHPHX\DUÕODUÕJLELELOGLULPOHUJ|QGHUHQJHUoHN]DPDQOÕ
uygulamalarla ilgilidir.
85
03 Menüyü kullanma
gQEHOOHNER\XWX
gQEHOOH÷LQER\XWXQXNLORED\WEHOLUOH\LQ
dHUH]OHULHWNLQOHúWLULQ
%LUE|OPOHLOJLOLELOJLOHUELUoHUH]RODUDN
ND\GHGLOHELOLUdHUH]OHULHWNLQOHúWLUPHNLoLQ$oÕN
Õ
seçin.
*|UQWOHUHEDNPD
Ɣ 12.4.4. Ayarlar
;7'8$/
LQL]LQZHEWDUD\ÕFÕVÕQÕNXOODQPDNYHøQWHUQHWED÷ODQWÕVÕ
VD÷ODPDNLoLQ|QFHOLNOHWDUD\ÕFÕD\DUODUÕ\DSÕODQGÕUÕOPDOÕGÕU7HOHIRQ
VDWÕQDOÕQGÕ÷ÕQGDWDUD\ÕFÕELUGR÷UXGDQED÷ODQWÕLOHELUOLNWH|QFHGHQ
\DSÕODQGÕUÕOPÕúRODUDNJHOLU
9DUVD\ÕODQED÷ODQWÕ
øQWHUQHWHHULúLPLoLQNXOODQÕODQED÷ODQWÕ
$QDVD\ID
$QDVD\ID;7'8$/
LQL]LQWDUD\ÕFÕVÕQÕDoWÕ÷ÕQÕ]GDNLEDúODQJÕo
VD\IDVÕGÕU
gQEHOOHN
gQEHOOH÷LHWNLQOHúWLUPHNLoLQ$oÕN
ÕVHoLQ
86
:HEVD\IDVÕQGDNLJ|UQWOHUHEDNPDNLoLQERVHoHQH÷LHWNLQOHúWLULQ
<HQLELUED÷ODQWÕNXWXVXROXúWXUPD
8\JXODPDODU > :HEWDUD\ÕFÕVÕ > Ayarlar > Seçenek > 3URILOOLVWHVL >
Seçenek > Yeni
%DúOÕN
%D÷ODQWÕLoLQELULVLPVHoLQ
APN
9HULDUDPDVÕYH\DSDNHWYHULED÷ODQWÕVÕ\ROX\ODWHOHIRQXQX]XQ
øQWHUQHWHED÷ODQGÕ÷ÕQRNWD%D÷ODQWÕLoLQHULúLPQRNWDVÕVHoLQ
03 Menüyü kullanma
%D÷ODQWÕWLSL
øOHWLúLPD÷JHoLGL:$3:$3RU+773RODELOLU
:$3[D÷JHoLGL:$3
ÕQ,3DGUHVLNXOODQÕUVDD÷JHoLGLVD÷ODQPDOÕ
YHSRUWJHQHOOLNOH
GLUEHOLUWLOPHOLGLU2SHUDW|U:$3[SUR[\
NXOODQÕ\RUVDRKDOGHKHP,3DGUHVLKHPGHRSUWJHQHOOLNOH
EHOLUWLOPHOLGLU
2SHWDW|UKHUKDQJLELU:$3D÷JHoLGLGR÷UXGDQ+773NXOODQPÕ\RUVD
RKDOGH+773VHoHQH÷LVHoLOPHOLGLU
01
,3DGUHVL
$÷JHoLGLQLQ,3DGUHVL:$3RU:$3VHoLOLUVHJHoHUOLGLU
02
Port
$÷JHoLGLQLQ3RUWQXPDUDVÕ:$3RU:$3VHoLOLUVHJHoHUOLGLU
03
<HQLED÷ODQWÕSURILOLQLWDPDPODPDNLoLQSeçenek > Kaydet
LVHoLQ
04
87
XT DUAL
www.thuraya.com
04 Ek Bilgiler
Thuraya XT DUAL alt menüler ve
KÕ]OÕHULúLPNRGODUı
90
3UREOHPJLGHUPH
93
(ULúLPNRGODUÕ
94
*YHQOLNNRGX
94
PIN ve PUK
94
PIN2 ve PUK2
94
(QJHOOHPHNRGX
94
Sınırlı garanti
95
01
02
03
04
04 Ek Bilgiler
7KXUD\D;7'8$/DOWPHQOHUYHKÕ]OÕHULúLPNRGODUÕ
0HG\DPHUNH]L
.LúLOHU
3ODQOD\ÕFÕ
1DYLJDV\RQ
1.1 Görüntüler
7HOHIRQND\ÕWODUÕ
7DNYLPIRQNVL\RQODUÕ
0HYFXWNRQXP
1.2 Ses klipleri
6,0NLúLOHUL
3.2. Alarm
6UHNOLNRQXP
9LGHRNOLSOHU
g]HOOLVWH
3.3. Görevler
<ROQRNWDODUÕ
%HOOHNGXUXPX
+Õ]OÕDUDPD
1RWODU
5RWDL]OHPH
2.5. Bilgilerim
6H\LUURWDVÕ
<DUGÕPFÕ
4.7. Ayarlar
4.8. .ÕEOHYH1DPD]
RSVL\RQHO
90
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
0HVDMODúPD
$÷
$UDPDND\GÕ
3UR¿OOHU
5.1. Yeni mesajlar
6$7ND\GÕ
$UDPDJHoPLúL
Genel
5.2. Gelen kutusu
6.2. 6LVWHPWHUFLKL
7.2. Veri
.XODNOÕN
5.3. Taslaklar
$UDPDPRGX
7.3. Aramalar/Mesajlar
7RSODQWÕ
*|QGHULOHQ
6.4. 7HUFLKHGLOHQD÷ODU
hFUHW
2¿V
*|QGHULOPH\HQ
'ÕúDUÕ
5DSRUODU
6HVVL]
øVWHQPH\HQ
.DPHUDRSVL\RQHO
5.8. Ayarlar
8.1. Görüntü yakalama
9LGHR\DNDODPD
8.3. Görüntüler
9LGHRNOLSOHU
8.5. Ayarlar
91
01
02
03
04
04 Ek Bilgiler
%D÷ODQWÕODU
10. Ayarlar
(NVWUDODU
8\JXODPD
%OXHWRRWK
3UR¿OOHU
11.1. Hesap makinesi
-DYDSURJUDPODUÕ
%OXHWRRWK)73
7HOHIRQ
'|QúWUF
12.2. %HOOHN\|QHWLFLVL
$OÕQDQGRV\DODU
10.3. Aramalar
6HVND\GHGLFL
'RV\DWDUD\ÕFÕVÕ
.ÕVD\ROODU
.URQRPHWUH
:HEWDUD\ÕFÕVÕ
10.5. GmPRS/GPRS
11.5. *HULVD\ÕP
]DPDQOD\ÕFÕVÕ
10.6. Güvenlik
10.7. Dil
10.8. Sistem
92
11.6. Dünya saatleri
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
3UREOHPJLGHUPH
7HOHIRQDoÕODPDGÕ÷ÕQGD
‡7HOHIRQXDoÕSNDSDWPDNLoLQWHOHIRQ]HULQGHNLNÕUPÕ]ÕWXúDHQD]VDQL\HEDVÕOPDVÕJHUHNLU
‡%DWDU\DQÕQúDUMÕQÕQELWLSELWPHGL÷LQLYH\DG]JQúHNLOGHWDNÕOÕSWDNÕOPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
‡7HOHIRQúDUMFLKD]ÕED÷OÕ\NHQELOHDoÕOPÕ\RUVDOWIHQHQ\DNÕQ0úWHUL+L]PHW0HUNH]L\OHJ|UúQ
:KHQWKHPHVVDJHµ,QVHUW6,0¶DSSHDUV
‡*HoHUOLELU6,0NDUWWDNÕQYHG]JQELUúHNLOGHWDNÕOÕSWDNÕOPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
‡<DQOÕú38.NRGXJLULOPLúVH6,0NDUWJHoHUVL]RODELOLU/WIHQEXGXUXPGDHQ\DNÕQ0úWHUL+L]PHW0HUNH]L\OHJ|UúQ
‡6,0NDUWWHPDVODUÕQÕQWHPL]YH\DEDQFÕPDGGHOHUGHQDUÕQPÕúROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
01
02
03
04
*YHQOLNNRGXND\EHGLOGL÷LQGH
‡7HOHIRQVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕQGDELULQFLOJYHQOLNNRGXYDUVD\ÕODQGDRODUDND\DUODQÕU
‡ *YHQOLNNRGXQXGDKD|QFHGH÷LúWLUPLúVHQL]YHNRGND\EROPXúVDOWIHQHQ\DNÕQ0úWHUL+L]PHW0HUNH]L\OHJ|UúQ
7HOHIRQWHSNLYHUPL\RUVDGRQPD
‡%DWDU\D\ÕoÕNDUÕQYHWHOHIRQX\HQLGHQEDúODWÕQ%XGXUXPWHNUDUODUVDOWIHQ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕQÕ]ODJ|UúQ
93
04 Ek Bilgiler
(ULúLPNRGODUÕ
3,1YH38.
7KXUD\D;7'8$/
LQL]GHYH6,0NDUWÕQÕ]GDNXOODQÕODQELUNDo
HULúLPNRGXYDUGÕU%XNRGODUWHOHIRQXQX]X\HWNLVL]NXOODQÕPD
NDUúÕNRUXPDQÕ]D\DUGÕPFÕROXU
<DQOÕúOÕNODELUDFLOQXPDUD\ÕDUDPDPDNLoLQJLELDFLOQXPDUDODUÕQD
EHQ]HUHULúLPNRGODUÕNXOODQPDNWDQNDoÕQÕQ
3,1.LúLVHO7DQÕPODPD1XPDUDVÕLODUDNDPGDQROXúXU6,0
NDUWÕQÕ]Õ\HWNLVL]NXOODQÕPODUDNDUúÕNRUXU*HQHOOLNOH6,0NDUWLOH
ELUOLNWHVD÷ODQÕUNH]\DQOÕú3,1NRGXJLUPHN6,0NDUWÕNLOLWOH\HFHNWLU
6,0
GHNLNLOLGLNDOGÕUPDNLoLQ38.QXPDUDVÕQÕQJLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU
38.NRGXQX]QRUPDOGH6,0NDUWLOHELUOLNWHVD÷ODQÕUVD\ID
HEDNÕQ
*YHQOLNNRGX
3,1YH38.
7HOHIRQNLOLGL|]HOOL÷LWHOHIRQXQX]X\HWNLVL]NXOODQÕPDNDUúÕNRUXPDNLoLQ
JYHQOLNNRGXNXOODQÕU7HOHIRQSDURODVÕWHOHIRQLOHVXSSOLHGZLWKWKH
SKRQHDQGLVSUHVHWWRµ¶DWWKHIDFWRU\
7HOHIRQDHULúHELOPHNLoLQJYHQOLNNRGXQXJLUPHN]RUXQGDVÕQÕ]
VD\ID
HENQ]
%XNRGODU3,1$÷ÕLOHLOJLOLD\DUODUGDGDJHUHNOLGLU
6DELWDUDPDLoLQ3,1JLULOPHOLGLU3,1NRGXQXNH]\DQOÕúJLUPHN
6,0NDUWÕNLOLWOH\HFHNWLU6,0
GHNLNLOLGLDoPDNLoLQ38.QXPDUDVÕQÕQ
JLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU38.NRGXQRUPDOGH6,0NDUWLOH
ELUOLNWHVD÷ODQÕU
(QJHOOHPHNRGX
(QJHOOHPHNRGXDUDPDNÕVÕWODPDIRQNVL\RQXLoLQELUD÷NRGXGXU
(QJHOOHPHNRGODUÕIDUNOÕ+L]PHW6D÷OD\ÕFÕODUÕQGDIDUNOÕOÕNJ|VWHULU
YH6HUYLV6D÷OD\ÕFÕQÕ]WDUDIÕQGDQVD÷ODQPDOÕGÕU
94
6ÕQÕUOÕJDUDQWL
7KXUD\D;7'8$/8<'8YH*60(/7(/()218
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\LVSURYLGHGWRWKHRULJLQDOHQGXVHUSXUFKDVHUWKH¶%X\HU¶RIDQ\QHZ7KXUD\D;7'8$/6DWHOOLWH*60+DQGKHOGVD÷ODQÕU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLGHYUHGLOHPH]
*DUDQWL.DSVDPÕYH6HUYLV
7KXUD\DQRUPDONXOODQÕPGDWP7KXUD\D;7'8$/8\GXYH*60(O7HOHIRQODUÕQÕhUQJHUoHN$OÕFÕWDUDIÕQGDQVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQELU\ÕO
VUH\OHPDO]HPHYHLúoLOLNWHNLKDVDUODUDNDUúÕJDUDQWLDOWÕQDDOÕU*DUDQWL6UHVL,IXQGHUQRUPDOXVHDQGZHDUWKH3URGXFWEHFRPHVGHIHFWLYHLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQGLVUHWXUQHGDW%X\HU¶VH[SHQVHWRD7KXUD\D$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUGXULQJWKH:DUUDQW\3HULRGWKH3URGXFWZLOOEH
UHSDLUHGRUUHSODFHGDW7KXUD\D¶VROHDQGH[FOXVLYHRSWLRQDQGDWQRFKDUJHWR%X\HU$OÕFÕGDQVDWÕQDOPDWDULKLQLNDQÕWOD\DFDNX\JXQELUNDQÕWVD÷ODPDVÕ
WDOHSHGLOHFHNWLUhUQWDPLUHGLOLUYH\D\HQLVL\OHGH÷LúWLULOLUVHRQDUÕOPÕúGH÷LúLPSDUoDODUÕNÕVÕPODUÕELULPOHULYH\DPDO]HPHOHULNXOODQÕODELOLUhUQQ
V|NOPHVLNXUXOXPXQNDOGÕUÕOPDVÕYH\HQLGHQNXUXOPDVÕQGDQGR÷DQFUHWOHUNDSVDPDJLUPH]
%86,1,5/,*$5$17ø$ù$ö,'$.ø/(5ø.$36$0$=9(7+85$<$%81/$5'$162580/82/0$<$&$.7,5
hUQH7KXUD\DYH\DELU7KXUD\D<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LGÕúÕQGDKHUKDQJLELULVLWDUDIÕQGDQEDNÕP\DSÕOÕUVDEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLWDPDPHQJHoHUVL]RODFDNWÕU
%X\HU¶VVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\VKDOOEHWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHGHIHFWLYH3URGXFWDVVSHFLILFDOO\GHVFULEHGDERYH7KXUD\DEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWL
GH
VD÷ODQDQODUGÕúÕQGDKLoELU]RUXQOXOXNYH\D\NPOO÷QHNHQGLVLVWOHQLUQHGHKHUKDQJLELU<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LQLYH\DKHUKDQJLELUGL÷HUNLúLYH\D
NXUXPXEXQD\HWNLOHQGLULU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWLDúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPD]
‡ SURGXFWVRUDFFHVVRU\HTXLSPHQWQRWPDQXIDFWXUHGRUSURYLGHGE\7KXUD\D
‡ IDLOXUHVRUGHIHFWVFDXVHGE\PLVXVHDEXVHDFFLGHQWDOWHUDWLRQRUQHJOHFW
‡ XQDXWKRUL]HGLQVWDOODWLRQUHPRYDORUUHSDLU
‡ IDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQV
‡ ILUHIORRGRURWKHUQDWXUHFDXVHGDFFLGHQWV
‡ VSLOOVRIIRRGRUOLTXLGV
‡ QRUPDOZHDUDQGWHDU
‡ LPSURSHULQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
‡ RSHUDWLRQRUUHSDLUSHUIRUPDQFHRIWKH3URGXFWZKHQXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKRWKHUSURGXFWVRUHTXLSPHQWQRWPDQXIDFWXUHGRUSURYLGHGE\
hUQSHUIRUPDQVÕ
‡ SD\PHQWVIRUODERURUVHUYLFHWRUHSUHVHQWDWLYHVRUVHUYLFHFHQWHUVQRWDXWKRUL]HGE\7KXUD\D
hUQQEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLVL8\GXYH*60VLVWHPOHULWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQVHUYLVLQoDOÕúPDEXOXQPDNDSVDPDUDOÕNYH\DGHUHFHVLQLNDSVDPD]
6RUXPOXOX÷XQ6ÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ
%86,1,5/,*$5$17øø)$'(('ø/0øù2/6819(<$2/0$6,1$1/$ù,/6,19(<$$1/$ù,/0$6,19(<$=2581/82/6819(<$2/0$6,1
6,1,56,=2/$5$.$1/$ù,/$17ø&$5ø(/9(5øù/ø/ø.9(g=(/$0$&$8<*81/8.*$5$17ø/(5ø'Æ+ø/'øö(57h0*$5$17ø/(5ø1<(5ø1ø
$/0$.7$',57+85$<$h5h1h1.8//$1,0,1'$19(<$.8//$1,/$0$0$6,1'$19(<$%$ù.$%ø5ù(.ø/'(d$/,ù7,5,/0$6,1'$.ø
+$7$'$1'2ö$1h5h1h16$7,1$/0$h&5(7ø1ø$ù$1=$5$5/$5$.8//$1,0ødø1'$+$0$.8/0ø.7$5/$5$9(<$+(51(ù(.ø/
2/856$2/681+(5+$1*ø%ø57(6$'h)øg=(/&(=$ø9(<$6218d6$/=$5$5$9(<$+(5+$1*ø%ø5*(&ø.0(<(.8//$1,0=$0$1
.$=$1d*(/ø59(<$%ø5ø.ø0.$<%,1$+(5+$1*ø%ø57ø&$5ø.$<%$8<*8168=/8ö$*(d(1'g1(0($/,&,1,19(<$%$ù.$
.øùø/(5ø1$5$d/$5,1$9(<$+(5+$1*ø%ø5'øö(50h/.ø<(7ø1(=$5$5$.$5ù,<h.h0/h2/0$<$&$.7,5
7KXUD\D
QÕQEX6ÕQÕUOÕ*DUDQWLNDSVDPÕQGDNLWP\NPOONYH]RUXQOXOXNODUÕEXUDGDVD÷ODQDQJHoHUOL*DUDQWL6UHVLQLQVRQDHUPHVL\OHVRQODQDFDNWÕU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWL7KXUD\D
QÕQhUQHLOLúNLQWPVRUXPOXOX÷XQXRUWD\DNR\PDNWDGÕU7KXUD\D
QÕQJDUDQWLV|]OHúPHLKODOYH\DGL÷HU\NPOON
WHRULOHULQHGD\DQVÕQ\DGDGD\DQPDVÕQhUQVDWPDNWDQGR÷DQKHUKDQJLELUEDúND\NPOO÷\RNWXU+LoELUGXUXPGD7KXUD\D
QÕQ\NPOO÷
EXUDGDWDQÕPODQGÕ÷Ձ]HUHNXVXUODUÕG]HOWPHQLQPDOL\HWLQLDúPD\DFDNWÕU
%X6ÕQÕUOÕ*DUDQWL$OÕFÕ\D|]HOUHVPLKDNODUYHULUYH$OÕFÕD\UÕFD\DUJÕGDQ\DUJÕ\DGH÷LúHELOHQEDúNDKDNODUDVDKLSRODELOLU
dL]JLOLWHNHUOHNOLo|SNXWXVX$YUXSD%LUOL÷LQGHUQQ|PUVRQDHUGL÷LQGHD\UÕWRSODPD\DDOÕQPDVÕJHUHNWL÷L
DQODPÕQDJHOLU%XUQOHULLúOHQPHPLúRODUDNúHKLUo|SONOHULQHEÕUDNPD\ÕQ
7+85$<$WLFDULPDUNDVÕ7KXUD\D7HOHNRPQLNDV\RQùLUNHWLQLQWHNYH\HJDQHPONL\HWLGLU
7HOLI+DNNՋ7KXUD\D7HOHNRPQLNDV\RQùLUNHWL7PKDNODUÕVDNOÕGÕU
%XNÕODYX]7KXUDWD7HOHNRPQLNDV\RQùLUNHWLWDUDIÕQGDQKHUKDQJLELUJDUDQWLVLEXOXQPDNVÕ]ÕQEDVÕOPÕúWÕU7KXUD\D7HOHNRPQLNDV\RQùLUNHWLEXNÕODYX]GD
WDQÕPODQDQUQOHULQKHUKDQJLELULQGH|QFHGHQELOGLULPGHEXOXQPDGDQGH÷LúLNOLNOHUYH\DJHOLúWLUPHOHU\DSPDKDNNÕQDVDKLSWLU
.RUH
GH\D]GÕUÕOPÕúWÕU