iTRON DR 100 Mikroişlemcili Kontrolör

JUMO GmbH & Co. KG
JUMO
GmbH
& Co. KG
Gönderi
adresi:
Mackenrodtstraße 14,
JUMO address:Mackenrodtstraße
GmbH & Co. KG
Delivery
14,Almanya
36039 Fulda,
Delivery address:Mackenrodtstraße
14,
Fulda, Fulda,
Germany
Posta adresi: 36039
36035
Almanya
36039
Fulda,
Germany
Postal address: 36035 Fulda, Germany
Telefon:
+49Fulda,
661 6003-0
Postal address: +49
36035
Germany
Phone:
661
6003-0
6003-0
Phone:
+49661
6616003-607
Faks:
+49
661
6003-607
Fax:
+49
Fax:
+49 [email protected]
661 6003-607
E-mail:
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Internet:
www.jumo.net
www.jumo.net
Internet:
Internet:
www.jumo.net
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti.
Process
Control, Inc.
JUMO
Instrument
Ltd.
JUMO
InstrumentCo.
Co.
Ltd.Yolu Cad. JUMO
Adres:
Baraj
Ataşehir
TEM Yanyol,
Process
Control, Inc.
8 JUMO
Technology
Boulevard
JUMO
JUMOHouse
House
Burak Sok. Darende
İş Merkezi
No:17 D.4
8
Technology
Boulevard
Temple
Bank,
Canastota, NY 13032, USA
Temple
Bank,Riverway
Riverway
Dudullu
Ümraniye
İstanbul,
Türkiye
Canastota,
NY 13032, USA
Harlow,
Essex
CM
2020
2TT,
UK
Phone:
315-697-JUMO
“Harlow,
Essex
CM
2TT,
315-697-JUMO
Telefon:
0216
455 8652 Phone: 1-800-554-JUMO
Phone:
+44 1279
635533
UK Phone:
+44 1279
635533
1-800-554-JUMO
0216 455 8135 Fax:
Fax:
+44
315-697-5867
Fax:Faks:
+441279
1279635262
635262
Fax: [email protected]
315-697-5867
E-mail:
[email protected]:
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
[email protected]
e-mail: www.jumo.us
Internet:
www.jumo.co.uk
www.jumo.co.uk
Internet:
Internet:
www.jumo.com.trInternet:
Internet: www.jumo.us
Veri Sayfası 70.2060
Sayfa 1/7 iTRON DR 100
0LNURLúOHPFLOL.RQWURO|U
VDWÕU/&HNUDQOÕ
PP',1UD\ÕQGDPRQWDMLoLQ
.ÕVDDoÕNODPD
L7521'5NHQGLQLELUoRNNRQWUROX\JXODPDVÕX\DUOD\DELOHQHYUHQVHO
SURJUDPODQDELOLUPLNURLúOHPFLOLNRQWURO|UGU
7HUFLKHED÷OÕRODUDNNRQWURO|UELUU|OHGH÷LúHELOLUNRQWDNYH\DLNLU|OHDoÕNNRQWDNODULOH
birlikte mevcuttur.
'LUHQoWHUPRPHWUHOHULWHUPRNXSÕOODUYHDNÕPYHJHULOLPVLQ\DOOHULVHUEHVWúHNLOGH
D\DUODQDELOHQ|OoPJLULúLQHED÷ODQDELOLU 'R÷UXVDOODúWÕUPDODUJHQHOWUDQVGVHUOHULoLQ
VDNOÕWXWXOPXúWXU
.RQWURO|USURVHVGH÷HULQLYHVHWQRNWDVÕQÕJ|VWHUPHNLoLQYHND\DQ\D]ÕODUÕJ|VWHUPHNLoLQ
VDWÕUOÕDOIDVD\ÕVDO LC ekrana sahiptir.
3DUDPHWUHD\DUÕGLQDPLNRODUDNG]HQOHQPLúWLUYHKHUKDQJLELULúOHPLQROPDGÕ÷Õ
VDQL\HOLNVUHQLQDUGÕQGDQGH÷HURWRPDWLk olarak kabul edilir.
Standart olarak bulunan otomatik optimizasyon ile bir butona basarak optimum kontrol
parametreleri elde edilir. 7HPHOPRGHOD\DUODQDELOLUJUDG\DQLOHELUUDPSDLúOHYLYH
]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXQXLoHULU
L7521'5OLPLWNDUúÕODúWÕUÕFÕLOHGXUXPOXNRQWURO|UJLELYH\DGXUXPOXNRQWURO|UJLEL
NXOODQÕODELOLU
Kontrolör maksimum 2.5 mm2 LOHWNHQDUDNHVLWOLYLGDWHUPLQDOOHULYDVÕWDVÕ\OD',1
UD\ODUÕQGDPRQWHHGLOLUYHED÷ODQÕU
PC üzerinden kolay konfigürasyon ve ölçülebilirlik için bir PC arayüzü ve kurulum
SURJUDPÕPHYFXWWXU
)RQNVL\RQODUÕQWDQÕWÕPÕ
Tip 702060/ ...
gOoPJLULúL
.XUXOXPSURJUDPÕ
3W3WWHOOLGHYUHGH
WHOOLGHYUHGH.7<
WHUPRNXSOODU
7LS/-87.165%
$NÕPoÕNÕúÕP$
YH\D
*HULOLPJLULúL9
3&GHQNRQILJUDV\RQLoLQ
'H÷LúNHQNRQWD÷DED÷ODQWÕLoLQ
Besleme
9$&
+]
9$&'&+]
08.04/ 00438840
6HUEHVWoHD\DUODQDELOLU|OoPJLULúL
JUMO DR 100
/RMLNJLULú
Ana özellikler
5|OHoÕNÕúÕ
5DPSDLúOHYL
GH÷LúHELOLUNRQWDNYH\D
DoÕNNRQWDN
=DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQX
2WRPDWLNRSWLPL]DV\RQ
1HWYHNROD\FDRNXQDELOLUDOIDVD\ÕVDOHNUDQ
/RMLNoÕNÕú
PVQ|UQHNOHPHKÕ]Õ
*HULOLPDNÕP
9P$YH\D9
P$.ÕVDGHYUHNRUXPDVÕ
3&LOHDUúLYOHPHYHNRQILJUDV\RQ
LoLQNXUXOXPSURJUDPÕ
LC ekran
VDWÕUOÕHNUDQ
gOoPYHSDUDPHWUHOHULQ
J|UVHOOHúWLULOPHVLLoLQ
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 2/7
Teknik bilgi
'LUHQoWHUPRPHWUHVLLoLQJLULú
øVLP
$UDOÕN
3W
(1
'R÷UXOXN
...ƒ&
.7<
37&
...ƒ&
',1
...ƒ&
VÕUDGLMLWDOILOWUH...VQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
*LULúILOWUHVL
7HUPRNXSOLoLQJLULú
øVLP
)H&RQ
/
',1
)H&RQ
-
(1
&X&RQ
8
',1
&X&RQ
7
(1
1L&U1L
.
(1
$UDOÕN
...ƒ&
'R÷UXOXN
... ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
...ƒ&
1L&U6L1L6L
1
(1
...ƒ&
3W5K3W
6
(1
...ƒ&
3W5K3W
5
(1
...ƒ&
3W5K3W5K%
(1
...ƒ&
1
3WLo
“ƒ&
6R÷XNE|OJHGR÷UXOX÷X
PVQPVQDNWLIOHúWLULOPLú]DPDQOD\ÕFÕLOH
gUQHNOHPHKÕ]Õ
VÕUDGLMLWDOILOWUH...VQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
*LULúILOWUHVL
'R÷UXOXNPDNVLPXP|OoPDoÕNOÕ÷ÕQÕLúDUHWHWPHNWHGLU
.oNDUDOÕNODUYHNÕVDDoÕNOÕNODULOHGúUOPúGR÷UXVDOODúWÕUPDGR÷UXOX÷X
'&JHULOLPL'&DNÕPÕLoLQDQDORJJLULú
$UDOÕN
'R÷UXOXN
*LULúGLUHQFL
²P$
²P$
5,1Ÿ
²9
²9
5,1!NŸ
gOoHNOHPH
WHOOLGHYUH
PVQPVQDNWLIOHúWLULOPLú]DPDQOD\ÕFÕLOH
6R÷XNE|OJH
3W
%D÷ODQWÕGHYUHVL
gUQHNOHPHKÕ]Õ
1
/LPLWOHULoHULVLQGHSURJUDPODQDELOLU
VÕUDGLMLWDOILOWUHLODVQDUDVÕQGDD\DUODQDELOHQILOWUHVDELWL
*LULúILOWUHVL
/RMLNJLULú
%D÷ODQWÕ
Fonksiyon
'DOJDODQDQNRQWDN
7Xú\DVDNODPDVHYL\H\DVDNODPDUDPSDGXUGXUPDVHWQRNWDVÕ
GH÷LúWLUPHYH]DPDQOD\ÕFÕNRQWUROLoLQD\DUODQDELOLU
Ölçüm devresi gözetimi
Transdüser
$UDOÕNVW
$UDOÕNDOWÕ
3URELOHWNHQNÕVD
devresi
Prob/iletken kırılması
WDQÕQPÕú
7HUPRNXSO
WDQÕQPÕú
'LUHQoWHUPRPHWUHVL
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
*HULOLP²9
²9
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
$NÕP²P$
²P$
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
WDQÕQPÕú
Besleme
%HVOHPHJHULOLPL
08.04/ 00438840
²9$&'&²+]
²9$&²+]
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon 6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
9$
*oWNHWLPL
Tip
(1DúÕUÕJHULOLPNDWHJRULVL,,,NLUOLOLNGHUHFHVL\HJ|UHWHVWJHULOLPOHUL
(OHNWULNVHOJYHQOLN
dÕNÕúODU
Sayfa 3/7
5|OHoÕNÕúÕ.
;;;;;GH÷LúHELOLUNRQWDN9$&GH$
'LUHQoOL\NQRPLQDO\NWH
oDOÕúPD
;;;;;
DoÕNNRQWDN9$&GH$
'LUHQoOL\NQRPLQDO\NWH
oDOÕúPD
/RMLNoÕNÕú
5|OHoÕNÕúÕ.
DoÕNNRQWDN9$&GH$
'LUHQoOL\NQRPLQDO\NWH
oDOÕúPD
/RMLNoÕNÕú9P$
NÕVDGHYUHNRUXPDVÕ
/RMLNoÕNÕú9
P$NÕVDGHYUH
NRUXPDVÕ
dHYUHVHONRúXOODU
2UWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
6DNODPDVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
øNOLPVHONRúXOODU
EMC
müdahale emisyonu
PGDKDOHGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ
0 ... +55 °C
-30 ... +70°C
ED÷ÕOQHP\R÷XQODúPDVÕ]
EN 61 326
%VÕQÕIÕHQGVWUL\HOJHUHNVLQLPOHU
1. 7PGHWD\ODUWDP|OoHNGH÷HULQLJ|VWHUPHNWHGLU
Gövde
0DWHU\DO
0RQWDM
dDOÕúPDSR]LV\RQX
$÷ÕUOÕN
9HUL\HGHNOHPHVL
(OHNWULNED÷ODQWÕVÕ
Boyutlar
Tip 702060/ ...
08.04/ 00438840
3ROLDPLW3$
(1X\DUÕQFDPP[PP',1UD\ÕQGD
GLNH\
<DNODúÕNJ
((3520
9LGDWHUPLQDOOHULLOHLOHWNHQDUDNHVLWL(VQHN²PP
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 4/7
5DPSDLúOHYL
5DPSDLúOHYLWGDQ|QD\DUOÕVHWQRNWDVÕ63
\HEHQ]HUSURVHVGH÷HUOHULQLQWDQÕPODQPDVÕQÕ
VD÷ODU(÷LPSDUDPHWUHVHYL\HVLQGHJUDG\DQ
LOHD\DUODQÕUƒ&GDNLNDYH\Dƒ&VDDW
Otomatik optimizasyon (SO)
6WDQGDUWRWRPDWLNRSWLPL]DV\RQNROD\OÕ÷Õ
kontrolörün proses için otomatik olarak
G]HQOHQPHVLQLVD÷ODU
Otomatik optimizasyon PI ve PID kontrolörleri
için kontrolör parametrelerini belirler (oransal
EDQGUHVHW]DPDQÕWUHYVHO]DPDQoHYULP
VUHVLYHGLMLWDOJLULúILOWUHVLQLQILOWUH]DPan
sabitini belirler.
6HWQRNWDVÕQGD62
<DNODúPDHYUHVLQGH62
62EDúODQJÕFÕ
62EDúODQJÕFÕ
/LPLWNDUúÕODúWÕUÕFÕ
Fonksiyon lk3
Alt limit sinyali
Fonksiyon: gOoOHQGH÷HUVHWQRNWDVÕ– limit
GH÷HULGHQGúNLVHoÕNÕúHWNLVL]GLU
Fonksiyon lk4
ONJLELGLUDQFDNVLQ\DOIRQNWHUVLQHoHYULOPLúWLU
Fonksiyon lk5
Üst limit sinyali
Fonksiyon: gOoOHQGH÷HUVHWQRNWDVÕOLPLW
GH÷HULGHQ\NVHNLVHoÕNÕúHWNLVL]GLU
Fonksiyon lk6
ONJLELGLUDQFDNVLQ\DOIRQNWHUVLQHoHYULOPLúWLU
Fonksiyon lk7
$QDKWDUODPDQRNWDVÕNRQWURO|UQVHWQRNWDVÕQGDQ
ED÷ÕPVÕ]GÕUVDGHFH$/DQDKWDUODPDQRNWDVÕQÕ
belirlemektedir. Fonksiyon: ÖOoOHQGH÷HUOLPLW
GH÷HULQGHQLVHoÕNÕúDNWLIWLU
Fonksiyon lk8
ONJLELGLUDQFDNVLQ\DOIRQNWHUVLQHoHYULOPLúWLU
08.04/ 00438840
lk1
$oÕN
lk2
$oÕN
On
lk3
$oÕN
lk4
lk5
$oÕN
lk6
lk7
$OW
IDUN
hVW
IDUN
/LPLWGH÷HULgOoP
$oÕN
$oÕN
lk8
7UDQVLVWRU
.DSDOÕDoÕN
Fonksiyon lk1
Pencere fonksiyonu: gOoOHQGH÷HUVHWQRNWDVÕ
FLYDUÕQGDEHOLUOLELUDUDOÕNWDSHQFHUHROGX÷XQGD
oÕNÕúDNWLIWLU
Fonksiyon lk2
lk1 JLELGLUDQFDNVLQ\DOIRQNWHUVLQHoHYULOPLúWLU
7UDQVLVWRU
.DSDOÕDoÕN
6HWQRNWDVÕQÕQGH÷LúLPLQGHGúHQYH\D
\NVHOHQUDPSDRODUDNDNWLIRODFDNWÕU
hVW
IDUN
$OW
IDUN
/LPLWGH÷HULgOoP
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 5/7
=DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQX
=DPDQOD\ÕFÕ IRQNVL\RQXQX NXOODQDUDN NRQWURO H\OHPL WL D\DUODQDELOLU ]DPDQÕ LOH HWNLOHQHELOLU =DPDQOD\ÕFÕQÕQ JFQ DoÕOPDVÕ\OD WXúD
EDVÕOPDVÕ\ODYH\DORMLNJLULú\ROX\ODEDúODWÕOPDVÕQGDQVRQUDEDúODQJÕoGH÷HULWLDQOÕNRODUDNYH\DELUSURVHVGH÷HULSURJUDPODQDELOLUELU
WROHUDQV OLPLWLQLQ ]HULQH oÕNWÕ÷ÕQGD \D GD DOWÕQD GúW÷QGH D GR÷UX JHUL VD\DFDNWÕU =DPDQOD\ÕFÕ JHUL VD\GÕ÷Õ ]DPDQ ELUNDo GXUXP
EDúODWÕOPÕú RODFDNWÕU NRQWURO NDSDQPDVÕ oÕNÕú YH VHW QRNWDVÕ DQDKWDUODPDVÕ JLEL %XQXQ GÕúÕQGD ]DPDQOD\ÕFÕ VD\PDVÕ VÕUDVÕQGD
YH\DVRQUDVÕQGDELUoÕNÕúLOH]DPDQOD\ÕFÕVLQ\DOYHULPLQLJHUoHNOHúWLUPHNPPNQGU
=DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXUDPSDIRQNVL\RQXYHVHWQRNWDVÕDQDKWDUÕLOHELUOLNWHNXOODQÕODELOLU
Tablo: =DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQODUÕWHUVLQHoHYULOPLúGXUXPOXNRQWURO|U|UQH÷LQLNXOODQDUDN
Fonksiyon
=DPDQVÕQÕUOÕNRQWURO
.RQWUROH\OHPL]DPDQOD\ÕFÕQÕQJHUL
VD\ÕPÕQGDQVRQUDNDSDQÕUoÕNÕú
%DúODQJÕoNRúXOX
7XúODUORMLNJLULú
$oÕOÕú
%DúODQJÕo
Tolerans limiti
%DúODQJÕo
=DPDQED÷ÕPOÕVHWQRNWDVÕ
DQDKWDUODPDVÕ
=DPDQOD\ÕFÕEDúODGÕNWDQVRQUDSURVHV
VHWQRNWDVÕ63LoLQNRQWUROHGLOPLúWLU
=DPDQOD\ÕFÕJHULVD\DUNHQNRQWURO|U
RWRPDWLNRODUDN63HGH÷LúLU
$oÕOÕúWD
ŸYH\DORMLNJLULú
%DúODQJÕo
LOHEDúODQJÕo
$oÕOÕú
ŸYH\DORMLNJLULú
LOHEDúODQJÕo
Zaman gecikmeli kontrol
=DPDQOD\ÕFÕ JHULVD\ÕP\DSWÕNWDQVRQUD
NRQWUROH\OHPLEDúODU
%DúODQJÕo
=DPDQJHULVD\ÕPÕQGDQ
6LQ\DOYHULPLLOH]DPDQOD\ÕFÕ
VRQUDVLQ\DOYHUPHgUQH÷LQ
=DPDQOD\ÕFÕEDúODGÕNWDQVRQUDWLD & geri sayar. Kontrol eylemi
]DPDQOD\ÕFÕGDQED÷ÕPVÕ]GÕU
%X]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXLOHGH
]DPDQOD\ÕFÕJHULVD\ÕPÕQÕQVRQXD\UÕca
ELUoÕNÕúYDVÕWDVÕ\ODVLQ\DOYHUHELOLU
$oÕOÕúWD
%DúODQJÕo
08.04/ 00438840
ŸYH\DORMLNJLULú
LOHEDúODQJÕo
Ÿź
Ÿź
øSWDO
=DPDQODPDQÕQEDúÕQGDQ
VRQXQDVLQ\DOYHUPH
$oÕOÕúWD
%DúODQJÕo
ŸYH\DORMLNJLULú
LOHEDúODQJÕo
Ÿ
ŸRU
U ORJL
ORJ
OR
RJLF LQ
R
LQSXW
SX
S
X
ŸRUORJLFLQSXW
$oÕOÕú
ŸYH\DORMLNJLULú
LOHEDúODQJÕo
9HUL6D\IDVÕ
JUMO Ölçü Sistemleri ve OtoPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
Sayfa 6/7
%D÷ODQWÕGL\DJUDPÕ
Vida terminalleri
LC ekran
Kurulum arayüzü
Besleme
Tabelaya göre
AC
L1 hat
N nötr
$QDORJJLULúOHU
7HUPRNXSO
AC/DC
L+
L-
2 telli devrede KTY11-6 PTC
Daha uzun iletkenler için, iki telli devrede direnç
termometreleri C111=001 e (3 telli devre)
GH÷LúWLULOPHOLYHELUUH]LVW|ULOHGHQNOHúWLULOPHOLGLU
Denklik durumu
Riletken = Rdenk.
Rlead
Rlead
Rcomp
3-telli devrede direnç termometresi
Standart sinyaller:
0(4)—20 mA
0(2)—10 V
/RMLNJLULú
'DOJDODQDQNRQWD÷DED÷ODQWÕLoLQ
/RMLNoÕNÕú
0/5 V, 0/20 mA veya
9P$NÕVDGHYUHNRUXPDVÕ
5|OHoÕNÕúÕ
SELV devreleri ile
güç devrelerini
ELUOHúWLUPH\HL]LQ
YHULOPHPLúWLU
.RQWDNNRUXPDGHYUHVLROPD\DQGH÷LúHELOLUNRQWDN.
Tip 702060/1XX...
$oÕNNRQWDN.
Tip 702060/2XX...
$oÕNNRQWDN.
Tip 702060/2XX...
K1
9
08.04/ 00438840
K2
10 11
12
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 7/7
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
7HPHOWLSdÕNÕú
dÕNÕú
Not
188 U|OHGH÷LúHELOLUNRQWDN
3URJUDPODQDELOLUIDEULNDD\DUOÕ
199 U|OHGH÷LúHELOLUNRQWDN
3URJUDPODQDELOLUG]HQOHQPLúNRQILJUDV\RQ
288 U|OHDoÕNNRQWDN
U|OHDoÕNNRQWDN
3URJUDPODQDELOLUIDEULNDD\DUOÕ 299 U|OHDoÕNNRQWDN
U|OHDoÕNNRQWDN
3URJUDPODQDELOLUG]HQOHQPLúNRQILJUDV\RQ gOoPJLULúL
888 3URJUDPODQDELOLUIDEULNDD\DUOÕ
999 3URJUDPODQDELOLUG]HQOHQPLúNRQILJUDV\RQ
dÕNÕú
000 ORMLNoÕNÕú9P$
113 ORMLNoÕNÕú9P$
4) Besleme
23 = ²9$&²+]
22 ²9$&'&²+]
(5) Ekstra Kod
061 8/RQD\Õ8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV
.RQILJUDV\RQYHSDUDPHWUHVHYL\HOHULQGHIDEULNDWHVOLPL\DUODUDEDNÕQÕ]
.RQILJUDV\RQYHSDUDPHWUHVHYL\HOHULQGHD\DUODUDYH\DPúWHULVLSDULúIRUPXQDEDNÕQÕ]
(1)
702060/
...
(2)
-
...
(3)
–
...
(4)
–
..
(5)
/
...
Standart aksesuarlar
- dDOÕúWÕUPD.ÕODYX]X
Aksesuarlar
- .XUXOXPSURJUDPÕ
- PC arayüzü, 77/56VRNHWG|QúWUFYHDGDSW|UVRNHWLOHNXWXSOX
(QVWUPDQÕELU3&\HED÷ODPDNLoLQ
6DWÕú1R
08.04/ 00438840