ενόραση - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Summer 2011 Program
Summary
MAY
30 — A documentary with discussion/wine
JUNE
10 — Lecture and dance at Enorasis Club
19 — Kykkos pilgrimage excursion
24 — Lecture and dance at Enorasis Club
Για 16 τρόνια απλώνοσμε τέρι αγάπης
για θιλία, πολιηιζμό, υσταγφγία.
ενόραση
Biz 16 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 16 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros Florentzou,
Lydia Melissa, Pambos Haralambous, Katie Sorokou,
Christos Hadjioannou, Constantinos Georgiades,
Chrysso Koronidou, Eleni Papapetrou, Eliana Michael,
Andreas Panayiotou, Maria Fasoulioti, Tuncer Bağışkan,
Androula Shiati, Giorgos Amiantides, Demetris Andreou
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Σel 00357.22.76.76.79, fax 00357.22.59.20.30
(Gaston) 00357.99.568.223,
(Tuncer) 0090.542.880.7373
[email protected],
web-page: www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
JULY
02 — Beach Party, Meneou, Larnaca
08 — Lecture and dance at Enorasis Club
16 — Pilgrimage rapprochement weekend
22 — Lecture and dance at Enorasis Club
30 — Beach Party, Governor’s, Limassol
AUGUST
02 — A Movie with discussion and drinks
07 — Holidays at Ag. Theodoros, Agros
18 — Holidays in Turkey (a week each)
ενόραση
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011
enorasis
SUMMER 2011
enorasis
YAZ 2011
ΒΡΑΓΙΔ΢ ΢ΣΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑ΢ ΢ΣΗ ΛΔΤΚΩ΢ΙΑ
EVENINGS AT OUR CLUB IN NICOSIA
LEFKOŞA’DAKİ KULÜBÜMÜZDE ETKİNLİK GECELERİ
Κάζε δεύηεξε Παξαζθεπή, 8.30 κκ, βξαδηέο κνπζηθήο, πηάλνπ, ρνξνύ, ζπδήηεζεο, κε άθζνλα πνηά, επηδόξπηα (€6),
θαη πξναηξεηηθά ζνπβιάθηα (+€6) γηα όζνπο ηειεθσλήζνπλ.
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music, piano, discussion, with plenty of drinks and desserts,
(€6) and optional kebab (+€6) for those who will call us.
Her on beşte bir Cuma saat 20.30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
10 Ιοσνίοσ κε Αγγιν-Σνπξθν-Κύπξηα δεκνζηνγξάθν Αλλ
Σδηαλάιπ γηα Ένα Οικολογικό Υωριό στη ΢κωτία.
10 June with journalist Anne Canalp for An Ecological
Village in Scotland.
10 Haziran, Konuşmacı: Gazeteci Anne Canalp, Konu:
İskoçya’da Ekolojik bir Köy.
24 Ιοσνίοσ κε ςπρνιόγν ζπγγξαθέα Αλδξέα Ισάλλνπ ζε
Αποτσπώματα Φστής.
24 June with psychologist writer Andreas Ioannou for
Soul Impressions.
24
Haziran, Konuşmacı: Psikolog-Yazar
Ioannou, Konu: Ruh izlenimleri.
08 Ιοσλίοσ κε κνπζηθν-δηδάζθαιν Μηράιε Αρηιιέσο γηα
ηελ Οικολογία και τη Φιλανθρωπία.
08 July with music-teacher Michalis Achileos for Ecology
and Charity.
08 Temmuz, Konuşmacı: Müzik Öğretmeni Michalis
Achileos, Konu: Ekoloji ve Hayırseverlik.
22 Ιοσλίοσ κε εζνπνηό Καηεξίλα Λνύξα ζε κηα βξαδηά
ζεάηξνπ (αποσπάσματα από το Performance στις 9.30 μμ).
22 July with actress Katerina Loura at a Theatrical Performance.
22 Temmuz, Konuşmacı: Aktris Katerina Loura, Konu:
Tiyatro Oyunu.
ΚΙΝΗΜΑΣΟΓΡΑΦΙΚΔ΢ ΒΡΑΓΙΔ΢
CINEMA EVENINGS
Andreas
SİNEMA GECELERİ
30 Μαΐοσ (Γεπηέξα), ληνθηκαληέξ Έικνπ Νενθιένπο
ΛΤΚΕΙΟ ΝΕΟΚΛΕΟΤ΢ 33 ΑΞΕΥΑ΢ΣΑ ΥΡΟΝΙΑ ζηα πιαίζηα
παξνπζίαζεο Κππξίσλ ΢θελνζεηώλ, κε Όκηιν Φίισλ Κηλεκαηνγξάθνπ ζην ΢ινέ ΢τούντιο, Παλ/κην Λεπθσζίαο,
ζηηο 8.30 κκ, θαη κε θξαζάθη. Δίζνδνο ειεύζεξε.
30 May (Monday), screening of NEOCLEOUS LYCEUM 33
UNFORGETTABLE YEARS Greek documentary by Elmos
Neocleus, in the context of Cypriot Directors’ Festival, at
Cine Studio, University of Nicosia, in cooperation with
Friends of Cinema Society, at 8.30 pm, with wine. Free.
30 Mayıs (Pazartesi), NEOCLEOUS LİSESİ, UNUTULMAYAN 33 YIL gösterimi. Elmos Neocleus tarafından Rumca
dökümanter film. Kıbrıslı Yöneticiler Festivalinde Lefkoşa
Üniversitesi Cine Studiosunda Kıbrıs Sinema Dostları
Derneğiyle işbirliğiyle. Saat 20.30, şarap ikramı. Ücretsiz.
02 Ασγούζηοσ (Σξίηε), κηα γλσζηή ηαηλία ηνπ Ρ. Μπελίλη
LA VITA E BELLA. Δλόξαζε, 8.30 κκ, κε ξόθεκα, θιπ. €3.
02 August (Tuesday), screening of LA VITA E BELLA Italian film of Bennigni, at Enorasis 8.30 pm with drinks. €3.
02 Ağustos (Salı), İtalyan yapımcısı Bennigni’nin LA VITA
E BELLA film gösterimi, Enorasis’te, saat 20.30, içkili. €3.
ΔΚΓΡΟΜΔ΢, ΠΑΡΣΙ ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΔ΢ ΓΙΑΚΟΠΔ΢
EXCURSIONS, PARTIES AND SUMMER HOLIDAYS
GEZİLER, PARTİLER VE YAZ TATİLLERİ
Κσριακή 19 Ιοσνίοσ, κε πνύικαλ, 10 πκ, ζε πξνζθύλεκα θαη μελάγεζε ζηνλ Κύθθν, πεξηπάηνπο θαη γεύκα, €25.
Sunday 19 June, by coach, 10 am, at a pilgrimage and
guide to Kykkos Monastery — walks and meal. €25.
Pazar 19 Haziran, otobüsle, saat 10.00, Cikko Manastırını rehberli ziyaret — yürüyüş ve yemek. €25.
΢άββαηο 02 Ιοσλίοσ, 6 κκ, Beach Party ζην Ακρογιάλι
Παλίθνπ ζην Μελενύ (ηει. 99.634.727), κε θνιύκπη, παηρλίδηα, ρνξό, πνηά θαη δείπλν, €15.
Saturday 02 July, 6 pm, Beach Party at Panicos’ Akroyali (tel. 99.636.727), Meneou beach, 6 pm — swimming, games, dancing, dinner and drinks, €15.
Cumartesi 02 Temmuz, saat 18.00, Panicos Akroyali’de
Plaj Eğlencesi, Meneou sahilinde, saat 18.00 — yüzme,
oyun, dans, akşam yemeği ve içki, €15.
΢αβ/ριακο 16-17 Ιοσλίοσ, κε πνύικαλ, 10 πκ, ζην
αγξνηνπξηζηηθό ηνπ πξόζθπγα από ηελ Απδήκνπ θ Εεθάη
ζηελ Κώκα ηνπ Γηαινύ, κε μελαγήζεηο, πξνζθύλεκα ζηελ
Παναγία Κανακαριά, πιήξε δηαηξνθή, θιπ, όια €70.
Weekend 16-17 July, by coach, 10 am from Agios
Dometios, to Zekai’s Nitovikla Agrotourism Koma tu Yalu
(tel. 0090.0542.872.9926), with guided walks, pilgrimage to Panayia Kanakaria, on full board, etc. €70.
16-17 Temmuz, otobüsle saat 10.00’da Metehan sınır
kapısından Zekai’nin Kumyalı’daki Nitovikla Agro Turism
tesisine hareket (tel. 0542.872.9926), rehberli yürüyüş,
Kanakaria kilisesini ziyaret, tam pansiyon, vs. €70.
΢άββαηο 30 Ιοσλίοσ, 6 κκ, Beach Party ζηνπ Άγγελοσ
«Φάρος» Governor’s (ηει. 25.632.552), κε θνιύκπη, παηρλίδηα, ρνξό, πνηά θαη δείπλν, €15.
Saturday 30 July, Beach Party at Angelos “Faros” Governor’s beach (25.632.552), 6 pm — swimming, games,
dancing, dinner and drinks, €15.
Cumartesi 30 Temmuz, Angelos “Faros” Governor’s
Beach’te plaj eğlencesi (tel. 25.632.552), saat 10.00 —
yüzme, oyun, dans, akşam yemeği ve içecekler. €15.
Δβδομάδα 07-14 Ασγούζηοσ, δηαθνπέο, για τοσς πιο
βολικούς, ζην εμνρηθό νηθνγέλεηαο Νενθιένπο ζηνλ γξαθηθό Άγ. Θεόδσξν Αγξνύ. Γπλαηή ε δηαηξνθή θαη ζην εζηηαηόξην Παπούτσα ζε ηηκέο νκάδαο. Φέξηε ζεληόληα, θιπ.
Week 07-14 August, holidays for the easy going members, to Neocleous’ family country house at Agios Theodoros, Troodos area. Optional meals at Papoutsa local
restaurant on group prices. Bring your bed sheets, etc.
07-14 Ağustos, uyum sağlayabilen üyelerle birlikte,
Neocleous ailesinin Trodos bölgesindeki Agios Theodoros’daki köy evinde tatil. Tercihe bağlı olarak yiyecekler
grup fiatına bölgedeki Papoutsa restonantta.
Δβδομάδα 18-25 Ασγούζηοσ, δηαθνπέο Κσλζηαληηλνύπνιε Ατβαιί Πέξγακν Έθεζν ΢κύξλε, θξνπαδηέξεο Βόζπνξν & Πξηγθηπνλλήζηα. Με Κππξ. Αεξνγξ. κέζσ Αιεμαλδξνύπνιεο. ΢ε μελνδνρεία 4* κε πξόγεπκα, θαη κε γεύκα
ή δείπλν, αλαιόγσο. Με ειιελόθσλν μελαγό. Με XenosRoyal Holidays. Με έθπησζε 11%. Όια €862. (Καζώο
θαη έθπησζε 6% ζε παθέηα επηινγήο ζαο). ΠΡΟΛΑΒΔΣΔ !
Week 18-25 August, holidays to Istanbul and the west
coast of Turkey, with cruises to Bosporus and the Islands. With Cyprus Airways through Alexandroupolis. At
4* hotels with breakfast and a lunch or dinner. With a
guide. With Xenos-Royal Holidays. With an 11% discount. All at €862. (And a general discount of 6% on all
other packages of your choice.) DO NOT MISS IT !
18-25 Ağustos, İstanbul ve Türkiye’nin batı kıyılarında
tatil, boğaz ile adalara gemi turu. Kıbrıs Hava Yollarıyla
Alexandroupolis üzerinden. 4 yıldızlı otellerde kahvaltı ve
bir yemek (tercihe göre öğle veya akşam yemeği). Rehber. Xenos-Royal Holidays acentesi. %11 indirimli.
Tamamı €862. Tercihinize bağlı olarak diğer paketlerde
%6 genel indirim). KAÇIRMAYINIZ !
Θερμή παράκληζη όπφς οι δηλώζεις γίνονηαι εγκαίρφς ζηον ηηλεθφνηηή μας 22.76.76.79 ή 99.568.223.
Registrations should please be made on time to either Gaston 99.568.223 or Tuncer 0542.880.7373.
Lütfen kaydınızı zamanında Gaston (99.568.223)
veya Tuncer’e (0542.880.7373) yaptırınız.