ενόραση - Lefkoşa - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Spring 2016 Program
MARCH
04
12
18
27
—
—
—
—
Lecture and dance at Enorasis Club
3-day Carnival Holidays in Pafos
Lecture and dance at Enorasis Club
Satiriko Theatre (Pashardis play)
APRIL
Για 21 τρόνια απλώνοσμε τέρι αγάπης
για θιλία, πολιηιζμό, υσταγφγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 21 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 21 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS (Γ΢ & ΢σμβοσλεσηική Δπιηροπή)
Governing Council: Miranda Sidera, Gaston Neocleous,
Floros Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
And: Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Advisory Committee: Androula Shati, Chrysso Koronidou,
Stelios Idalias, Vassilia Taliadorou, Tuncer Huseyin Bağışkan, Annie
Antoniou, Maro Fiouri. And 7 supplementary members.
Elections for a renewed Advisory Committee will take place
on Friday 1 April 2016. All members most welcomed.
POBox 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Σel 22767679 fax 22592030
Gaston 99568223 Tuncer 05428807373
[email protected] www.enorasis.org
Enorasis Social Cultural Club
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously supported by Lydia Melissas Gabrielides.
01
10
15
24
29
—
—
—
—
—
Elections and dance at Enorasis Club
Pilgrimage excursion to Famagusta
Lecture and dance at Enorasis Club
Leventis Art Gallery guide & lunch
Holy Friday church and socializing
MAY
01
13
21
27
—
—
—
—
3-day Easter Holidays at Akamas
Lecture and dance at Enorasis Club
Music Dinner at Agia Anna Tavern
Lecture and dance at Enorasis Club
ενόραση
ΑΝΟΙΞΗ 2016
enorasis
SPRING 2016
enorasis
İLK BAHAR 2016
ΒΡΑΓΙΔ΢ ΓΙΑΛΔΞΔΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤ΢ΙΚΗ΢ ΢ΣΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑ΢
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
KULUBÜMÜZDE KONFERANS VE MÜZİK GECELERİ
Κάζε δεύηεξε Παξαζθεπή, 8:30 κκ, βξαδηέο κνπζηθήο, πηάλνπ,
ρνξνύ, ζπδήηεζεο, κε άθζνλα πνηά, επηδόξπηα (€6), θαη πξναηξεηηθά ζνπβιάθηα-πίηζα (+€6) γηα όζνπο ηειεθσλήζνπλ.
Every other Friday, 8:30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6),
and optional kebab-pizza (+€6) for those who will call us.
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
04 Μαρ. κε Αλδξέα Αγγειή, Μεραληθό Πεξηβάιινληνο, γηα
ηα Πράζινα Κηήρια.
04 Mar. with Andreas Angelis, Mechanical Engineer, on
Green Buildings.
04 Mart. Konuşmacı: Andreas Angelis, Mekanik Mühendis.
Konu: Yeşil Binalar.
18 Μαρ. κε Αλδξέα Μάηζε, Αληηπξόεδξν Κππξ. Δκπνξ.
Βηνκερ.Δπηκειεηεξίνπ, γηα ηελ Προοπηική ηης Αμμοτώζηοσ.
18 Mar. with Andreas Matsis, Deputy Head, Cyprus Chamber of Commerce & Industry, on Famagusta Town Prospect.
18 Mart. Konuşmacı: Andreas Matsis, Kıbrıs Ticaret ve
Endüstri Odası. Konu: Mağusa Kenti.
01 Απρ. κε Δθινγέο γηα αλαλέσζε ΢πκβνπιεπηηθήο Δπηηξνπήο Μειώλ. Τπνςεθηόηεηεο εππξόζδεθηεο.
01 Apr. with Elections for the renewal of Enorasis’ Members Advisory Committee. All members welcomed.
01 Nisan. Enorasis danışma kurulu üyelerinin yeniden
seçimi.
15 Απρ. κε Doğuş Derya, πνιηηηθό θαη βνπιεπηή, γηα ηε
΢πκβνιή ησλ Γπλαηθώλ ζηελ Δηξήλε.
15 Apr. with Doğuş Derya, politician and Member of Parliament, on Women’s Contribution to Peace.
15 Nisan. Konuşmacı: Doğuş Derya, Politikacı ve Millet
Vekili, Konu: Kadınların barışa katkıları.
29 Απρ. Λεηηνπξγία Μεγ. Παξαζθεπήο ζηελ εθθιεζία Αγ.
΢ππξίδσλα, θαη ζνύπα, θνηλσληθνπνίεζε ζην θιακπ καο.
29 Apr. Holly Friday ceremony at Agios Spyridon church,
followed by soup and socializing at Enorasis club.
29 Nisan. Ay-Spyridon kilisesinde Kutsal Cuma ayini. Ayin
sonrası Enorasis kulübünde çorba ve sosyal etkinlikler.
13 Μάη κε Διπίδα Δ Γεσξγίνπ, δαζθάια κνπζηθήο, ζε παξνπζίαζε ηνπ κπζηζηνξήκαηόο ηεο «Ο Χαμένος Παράδειζος».
13 May with Elpida E Georgiou, music teacher, at a presentation of her novel “Lost Paradise”.
13 Mayıs. Konuşmacı: Elpida E Georgiou, müzik öğretmeni. Konu: “Kayıp Cennet” adlı romanı.
27 Μάη κε Υξίζην Μαξνύρν γηα Ιζηνξία Ζεϊμπέκικοσ, κε ην
ρνξεπηηθό ζπγθξόηεκα «Το Βήμα» ζε επίθαηξν πξόγξακκα.
27 May with Christos Marouhos on Zeimbekiko dance
history, with ―To Vima‖ folkore dancing group.
27 Mayıs. Konuşmacı: Christos Marouhos. Konu: Zeybek
oyununun tarihçesi ve “To Vima” folklor dans grubu.
ΜΟΤ΢ΙΚΗ ΢ΤΝΔ΢ΣΙΑ΢Η ΢ΣHN ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ
21 Μάη (΢άβ., 8:30 κκ), δσληαλή κεισδηθή βξαδηά, πινύζηνη κεδέδεο, άθζνλα πνηά, επηδόξπηα, θαθέ, ζηε γλσζηή
ηαβέξλα ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ ζην νκώλπκν ρσξηό ηεο Λ/θαο
22532500, €22. Γειώζεηο σο Παξαζθεπή βξάδπ 22767679.
ΔΚΓΡΟΜΔ΢ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙ΢ΣΙΚΑ
MUSIC DINNER AT AGIA ANNA
21 May (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, dessert, coffee, at AGIA
ANNA Tavern, at Agia Anna village, Larnaka, 22532500,
€22. Register to Gaston up to Friday evening, 99568223.
EXCURSIONS AND CULTURE
AGIA ANNA TAVERNADA MÜZİKLİ AKŞAM YEMEĞİ
21 Mays (Cumartesi, 20:30), Canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki, tatlı, ve kahve. AGIA ANNA
Taverna, Agia Anna Köyü, Larnaka, 22532500, €22. Kaydınızı Cuma gününe kadar Tuncer’e yaptırınız.
GEZİLER VE KÜLTÜR
12 Μαρ. (΢άβ. 9 πκ σο Καζαξά Γεπηέξα 6κκ) παλέκνξθεο
ηριήμερες καρναβαλίζηικες διακοπές ζηην Πάθο, κε
κεηαθνξά, πιήξε δηαηξνθή (ALL INCLUSIVE), πεξηπάηνπο
ζηε θύζε, παξέιαζε, μελαγήζεηο, ρνξό καζθαξεκέλσλ, ζην
εμαίξεην SENTITO CYPRIA BAY. Όια €130 (ή €70 γηα έλα
βξάδπ θαη ρσξίο πνύικαλ). Πιένλ €15 ην κνλόθιηλν αλά βξάδπ.
Πξνιάβεηε ζέζε, θ/δη Δλόξαζεο, 22767679.
12 Mar. (Sat. 9 am to Green Monday 6 pm) lovely threeday carnival holidays in Pafos, by coach, on full-board
(ALL INCLUSIVE), nature walks, parade, guided visits,
masquarated dance, at excellent SENTITO CYPRIA BAY. All
€130 (or €70 for one evening without transport). Plus €15 single
supplement per evening. Registration to Gaston or Tuncer
as soon as possible, 99568223, 05428807373.
12 Mart (Cumartesi 09:00’dan Yeşil Pazartesi gününe
kadar 18:00) Baf’ta üç günlük karnaval tatili, otobüsle,
tam pansiyon (HERŞEY DAHİL), doğa yürüyüşleri, geçit
törenini izleme, rehberli ziyaretler, karnaval giysili dans,
SENTITO CYPRIA BAY’da. Tamamı €130 (veya €70 bir gece,
taşımacılık hariç). Tek kişi farkı +€15 geceliği. Kaydınızı en
erken bir zamanda Gaston veya Tuncer’e yaptırınız.
27 Μαρ. (Κσρ.) 6:30 κκ, ζεαηξηθή βξαδηά ζην ΢ΑΣΙΡΙΚΟ
κε ην έξγν ηνπ Μηράιε Παζηαξδή ‖Σαν Να ’ηαν Χηες‖ πξνο
κόλν €7,50 γηα καο. Πξνθξάηεζε ζηελ Δλόξαζε 22767679.
27 Mar. (Sun.) 6:30 pm, theatrical Greek evening at
SATIRIKO, Aglantzia, with Mihalis Pashardis’ play ―San Na
„tan Xtes‖, at €7,50 for us. Registrations to Gaston.
27 Mart. (Pazar) 18:30, SATIRIKO’DA Rumca tiyatro
gecesi. Eylence, Mihalis Pashardis’in oyunu ―San Natan
Xtes‖, üyelerimize €7,50. Kaydınız Gaston’a yaptırınız.
10 Απρ. (Κσρ.) 9:30 πκ σο 6:30 κκ, πνύικαλ από Δλόξαζε, εθδξνκή, μελάγεζε θαη πξνζθύλεκα ζηελ Αμμότφζηο,
κε θιέθηηθν θηι, ζην ‖Aytotoro Meze Evi‖, 05338604785,
όια €22. Γειώζεηο σο Παξαζθεπή ζε καο, 22767679.
10 Apr. (Sun.) 9:30 am — 6:30 pm, pilgrimage and
guided excursion by coach from Enorasis Club to Famagusta, with kleftiko lunch, etc, at ―Aytotoro Meze Evi‖,
05338604785, all €22. Registration by Friday to Gaston.
10 Nisan (Pazar), 10:00–18:00, Metehanden Magusa’ya
otobüsle rehberli gezi ve öğle kleftiko etc yemeği
(―Aytotoro Meze Evi‖, 05338604785). Hepsi €22. Cuma
gününe kadar Tuncer’e kaydınızı yaptırınız, 05428807373.
24 Απρ. (Κπξ. 11:15 πκ), μεγάλεζε ζηε Λεβέντειο Πινακοθήκη, θαη εθιεθηό γεύκα εθεί (Α. Λεβέληε 5, παξά ηηο
ιεσθόξνπο Μαθαξίνπ θαη Δπαγόξνπ, Λεπθσζία). Όια €22.
Γειώζεηο σο Παξαζθεπή ζηελ Δλόξαζε, 22767679.
24 Apr. (Sun. 11:15 am), guided visit and lunch at Leventis Art Gallery (5, A. Leventis str, off Makarios and
Evagoras Avenues, Nicosia). Αll €22. Registration up to
Friday to Gaston or Tuncer, 99568223, 05428807373.
24 Nisan. (Pazar) 11:15, Leventis Sanat Galerisi’ne
rehberli ziyaret ve öğle yemeği (5, A. Leventis, Makarios
ve Evagoras caddeleri), Lefkoşa, tamamı €22. Kaydınızı
Cuma gününe kadar Gaston veya Tuncer’e yaptırınız.
01 Μάη (Κπξηαθή Πάζρα 10πκ σο Σξίηε 7:30κκ) παλέκνξθεο ηριήμερες διακοπές ζηον Ακάμα, κε κεηαθνξά,
πιήξε δηαηξνθή, πεξηπάηνπο ζηε θύζε, μελαγήζεηο θαη
κνπζηθή δηαζθέδαζε, ζην εμαίξεην DROUSHA HEIGHTS.
Όια €115 (ή €65 γηα έλα βξάδπ θαη ρσξίο πνύικαλ). Πιένλ €15
κνλόθιηλν αλά βξάδπ. Πξνιάβεηε ζέζε θ/δη Δλόξαζεο.
01 May (Easter Sunday 10 am to Tuesday 7:30 pm)
lovely three-day holidays at Akamas, by coach, on fullboard, guided visits, nature walks and music dance, at
excellent DROUSHA HEIGHTS. All €115 (or €65 for one evening
and without transport). Plus €15 single supplement per evening. Registration to Gaston or Tuncer as soon as possible.
01 Mayıs (Easter/Paskalya Pazarı 10:00’dan, Salı gününe
kadar 19:30) Akama’ya otobüsle üç günlük tatil, tam
pansiyon, rehberli ziyaretler, doğa yürüyüşleri ve müzikli
dans, DROUSHA HEİGHTS HOTELDE. Tamamı €115 (veya
€65 bir gece, taşımacılık hariç). Tek kişi farkı €15 geceliği.
Kaydınızı en erken bir zamanda Tuncer’e yaptırınız.