“Hızır İsen Kurtar Beni” İsimli Deyişi - Alevilik

“Hızır İsen Kurtar Beni” İsimli Deyişi - Alevilik

'L\DUEDNÕUdHYUHVLQGHNL7UNPHQ$OHYLOHUL'HGHOHULQGHQ(\S.DUNÕQ¶ÕQ
³+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU%HQL´øVLPOL'H\LúLQLQ'HUOHQPHVL
1LKDW<DOoÕQ
Summary
,QWKLVDUWLFOHZHGLVFXVVHGDUHOLJRXVSRHPGH\LúRI(\S.DUNÕQRQHRIWKHGLVFLSOHVRIWKH'HGH*DUNÕQFRPPXQLW\
LQ'L\DUEDNÕU7KHSRHPZKLFKLVRIWHQUHFLWHGE\WKHPHPEHUVRIWKH'HGH*DUNÕQFRPPXQLW\LQ'L\DUEDNÕUZDVHTXLSSHG
ZLWKDPHORG\ZKLOHWKHQDUUDWLYHVRIWKHUHJLRQ'L\DUEDNÕUDQG8UIDZHUHDOVRFRQVLGHUHG7KXVWKHSRHPZKLFKLVNQRZQLQ
'L\DUEDNÕUDQG8UIDDQGEHORQJVWRDSRSXODUSRHWƗúÕNRIWKH'HGH*DUNÕQFRPPXQLW\LQ'L\DUEDNÕUZDVGLVFXVVHGIRUWKH
¿UVWWLPHLQDQDUWLFOHDQGWKHPHWKRGDQGWHFKQLTXHVRIFRPSLODWLRQGHUOHPHZHUHDSSOLHG)RUWKLVSXUSRVHLQWHUYLHZVD¿HOG
study, recordings and written documents were made use of. In the course of our research, we (also) concentrated on the works of
WKHUHOLJLRXVOHDGHUVPUúLWRIWKH'HGH*DUNÕQFRPPXQLW\LQ'L\DUEDNÕURQHRIWKHWXUNPHQDOHYLFRPPXQLWHVLQWKHUHJLRQ
RI'L\DUEDNÕUEHFDXVHRIWKHLUVWURQJLQÀXHQFHDQGDFWLYLWHVLQWKLVUHJLRQZKLFKDUHVWLOOUHPHPEHUHG,QJHQHUDOZDVWKHPDLQ
VXEMHFWRIWKHDUWLFOHDSLHFHRIZRUNRIUHOLJLRXVSRHPVGH\LúDQGLWVQRWDWLRQ
.H\ZRUGV(\E.DUNÕQ'HGH*DUNÕQ'L\DUEDNÕU7XUNPHQGH\Lú>UHOLJLRXVSRHP@QHIHV>UHOLJLRXVFKDQWLQJ@$OHYL
'L\DUEDNÕU dHYUHVLQGHNL 7UNPHQ
$OHYLOHUL'HGHOHULQGHQ(\S.DUNÕQ¶ÕQ
³+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU%HQL´øVLPOL'H\LúLQLQ'HUOHQPHVL
'DVUHOLJL|VH*HGLFKWGH\Lú1Ä5HWWH
PLFKZHQQ'X+Õ]ÕU2ELVW´YRQ(\S
.DUNÕQHLQHPDOHYLWLVFKHQXQG
WXUNPHQLVFKHQ*HLVWOLFKHQdedeDXV
GHU8PJHEXQJYRQ'L\DUEDNÕU
=XVDPPHQIDVVXQJ
Özet
%X PDNDOHGH 'L\DUEDNÕU YH \|UHVL 7UNPHQ
$OHYLOHULDUDVÕQGDEXOXQDQ'HGH*DUNÕQRFD÷ÕPU
úLWOHULQGHQ(\E.DUNÕQ¶ÕQELUGH\LúLQLHOHDOGÕN'L
\DUEDNÕU'HGH*DUNÕQ\HOHULWDUDIÕQGDQoDOJÕHúOL÷L
ROPDGDQRNXQDQHVHUH]JLLOHELoLPOHQGLULOGL$\UÕFD
GH\LúLQ'L\DUEDNÕUYH8UID\|UHOHULQGHNL|\NOHULQH
GH\HUYHULOGL%|\OHFH'L\DUEDNÕU'HGH*DUNÕQ2FD
÷Õ7UNPHQ$OHYLOHULKDONkúÕNODUÕQDDLW'L\DUEDNÕU
YH8UID\|UHVLQGHELOLQHQELUGH\LúLONGHIDEXPDND
OH\OHHOHDOÕQPÕúROGX
dDOÕúPDER\XQFDGHUOHPH\|QWHPYHWHNQLN
OHULNXOODQÕOGÕ%XoHUoHYHGHJ|UúPHNDWÕOÕPFÕJ|]
OHP ND\ÕW YH \D]ÕOÕ EHOJHOHUGHQ \DUDUODQÕOGÕ %XUD
GDQHOGHHGLOHQELOJLOHUGR÷UXOWXVXQGD'L\DUEDNÕUYH
\|UHVL7UNPHQ$OHYLOHULRFDNODUÕQGDQ'HGH*DUNÕQ
2FD÷ÕQDPHQVXSPUúLWOHULQVD]YHV|]OHULQH\R÷XQ
In diesem Artikel haben wir uns mit einem der
*HGLFKWH GH\Lú YRQ (\S .DUNÕQ HLQHP GHU JHLVWLJHQ
)KUHU PUúLW GHU DOHYLWLVFKWXUNPHQLVFKHQ 'HGH
*DUNÕQ 2UGHQVJHPHLQVFKDIW RFDN DXV GHU 8PJHEXQJ
YRQ 'L\DUEDNÕU EHIDVVW 'LHVHP YRQ GHQ 2UGHQVOHXWHQ
GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ LQ 'L\DUEDNÕU
RKQH 0XVLNLQVWUXPHQWH YRUJHWUDJHQHQ GH\Lú ZXUGH
eine melodische Form verliehen. Außerdem wurden
GLH *HVFKLFKWHQ GLH LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ 'L\DUEDNÕU
XQG 8UID EHU GLHVHV GH\Lú EHUOLHIHUW ZHUGHQ
ebenfalls berücksichtigt. Damit ist ein der Herkunft
QDFK GHQ DOHYLWLVFKWXUNPHQLVFKHQ 9RONVGLFKWHUQ GHU
2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ LQ 'L\DUEDNÕU
]XJHK|ULJHVXQGLQGHU8PJHEXQJYRQ'L\DUEDNÕUXQG8UID
EHNDQQWHVGH\LúHUVWPDOLJGXUFKGLHVHQ$UWLNHOEHKDQGHOW
worden.
Während der Arbeit wurden Methoden und
Techniken der Komposition (derleme) angewandt. In
1(LQVRJÄGH\Lú³EH]HLFKQHWHLQUHOLJL|VHV*HGLFKWGHU$OHYLWHQXQG
ZLUGRIWLQ%HJOHLWXQJHLQHV,QVWUXPHQWVYRUJHWUDJHQ$Gh
2³+Õ]ÕU´LVWGHU1DPHHLQHVLP.RUDQHUZlKQWHQKHOIHQGHQXQGUHWWHQGHQ
+HLOLJHQ DXV GHP .RUDQ GHQ PDQ LQ EHVRQGHUV LQ GHU DOHYLWLVFKHQ
7UDGLWLRQXP+LOIHELWWHWZHQQPDQLQK|FKVWHU1RWLVW$Gh
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
ODúÕOGÕdQNEX\|UHGH'HGH*DUNÕQ'HGHOHULHWNLOL
ROPXúYHKDWÕUDODUÕJQP]HNDGDUJHOPLúWLU
%X oDOÕúPD JHQHO KDWODUÕ\OD EX HVHUOHUGHQ
birini ve ona giydirilen ezginin notasyonunu konu
edindi.
$QDKWDU .HOLPHOHU (\E .DUNÕQ 'HGH
*DUNÕQ'L\DUEDNÕU7UNPHQ'H\Lú1HIHV$OHYL
*LULú
'L\DUEDNÕU YH \|UHVL 7UNPHQ $OHYLOHUL\OH
LOJLOL EXJQH NDGDU \DSÕODQ oDOÕúPDODU GDKD ]L\DGH
GLQVRV\RORMLVLYHKDONELOLPGLVLSOLQOHULoHUoHYHVLQ
GH\DSÕODQDUDúWÕUPDODUGDQROXúPDNWDGÕU%XDQODP
GD\|UHGHNL$OHYLOHULQVRV\DOGLQLNOWUHOYHHGH
EL\DSÕODUÕ\ODLOJLOLRODUDNúXoDOÕúPDODU\DSÕOPÕúWÕU
7Dú÷ÕQ D 7Dú÷ÕQ E 7Dú÷ÕQ D
7Dú÷ÕQ E 7Dú÷ÕQ D 7Dú÷ÕQ E
7Dú÷ÕQ $NÕQ YH $NÕQ gWH
\DQGDQ ³'L\DUEDNÕU øOL %LVPLO øOoHVL 7UNPHQKDFÕ
.|\ +DON .OWUQGH 0]LN 8QVXUODUÕ´ <DúDU
DGOÕ\NVHNOLVDQVWH]LoDOÕúPDVÕ0]LN(÷LWL
PLGLVLSOLQLoHUoHYHVLQGH\|UHGHNL7UNPHQ$OHYLOH
UL\OHLOJLOL\DSÕOPÕúLONYHWHNoDOÕúPDGÕU6|]NRQXVX
EX oDOÕúPDGD LVH ÆúÕN 0DK 7XUQD¶QÕQ ELUNDo HVHUL
GÕúÕQGD \|UHGHQ \HWLúHQ 7UNPHQ$OHYL kúÕNODUD YH
RQODUÕQHVHUOHULQH\HUYHULOPHPLúWLU
'L\DUEDNÕU 7UNPHQ $OHYLOHUL\OH LOJLOL VRQ
\ÕOODUGD\DSÕODQDNDGHPLNDUDúWÕUPDODU\|UHGHNL$OH
YLRFDNODUÕLoHULVLQGH'HGH*DUNÕQ2FD÷ÕQÕQ|QHPOL
ELU NRQXPXQXQ ROGX÷XQX J|VWHUPHNWHGLU 'L\DUED
NÕU¶GDNL'HGH*DUNÕQRFD÷ÕQÕQJHUHN'L\DUEDNÕU¶GD
JHUHNVH 'L\DUEDNÕU¶D \DNÕQ 0DUGLQ ùDQOÕXUID¶QÕQ
.ÕVDVN|\7XQFHOLJLEL7UNPHQ$OHYLOHULQLQJHo
PLúWHQJQP]H\HUOHúLNEXOXQGX÷X\|UHOHUGHoRN
VD\ÕGD WDOLSOHULQLQ EXOXQGX÷X J|UOPHNWHGLU$\UÕFD
'L\DUEDNÕU YH oHYUHVLQGH EXOXQDQ RFDNODUD EDNÕOGÕ
÷ÕQGD$÷XøoHQYH'HGH.DUJÕQJLELE\NYH\D\JÕQ
RFDNODUÕQ\HUDOGÕ÷ÕGL÷HU\DQGDQGD%H\D]ÕW%RVWDQ
(UVH¿O *]HO ùDK JLEL$QDGROX¶QXQ EDúND \HULQGH
J|UQPH\HQRFDNODUDGDUDVWODQPDNWDGÕU
diesem Rahmen wurden persönliche Gesprächsergebnisse
und
Beobachtungen,
Aufzeichnungen
sowie
schriftliche Quellen ausgewertet. Im Lichte der
hieraus gewonnen Informationen konzentrierte sich
die Arbeit dann verstärkt auf die musikalischen und
GLFKWHULVFKHQ %HLWUlJH GHU WXUNPHQLVFKDOHYLWLVFKHQ
*HLVWOLFKHQ GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ LQ
'L\DUEDNÕU %HNDQQWOLFK ZDUHQ GLH *HLVWOLFKHQ GHU
2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ LQ GLHVHU *HJHQG
HLQÀXVVUHLFK XQG LKUH *HVFKLFKWHQ ZHUGHQ QRFK KHXWH
weitererzählt. Thematisch gesehen befasst sich die
vorliegende Arbeit generell mit einem der Werke sowie
mit der Fixierung der Noten für dessen Melodie.
6FKOVVHO%HJULIIH(\E.DUNÕQ'HGH*DUNÕQ
'L\DUEDNÕU 7XUNPHQH GH\Lú QHIHV >UHOLJL|VHV *HGLFKW
GHU$OHYLWHQ@$OHYLW
(LQIKUXQJ
'LH ELVKHULJHQ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ EHU GLH
WXUNPHQLVFKHQ$OHYLWHQ DXV 'L\DUEDNÕU XQG 8PJHEXQJ
EHVWHKHQ LQ HUVWHU /LQLH DXV 8QWHUVXFKXQJHQ GLH LP
5DKPHQGHU'LV]LSOLQHQGHU5HOLJLRQVVR]LRORJLHXQGGHU
9RONVNXQGHEHKDQGHOWZXUGHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJ
ZXUGHQ IROJHQGH $UEHLWHQ EHU GLH VR]LDOH UHOLJL|VH
NXOWXUHOOH XQG OLWHUDULVFKH 6WUXNWXU GHU $OHYLWHQ LQ GHU
5HJLRQ GXUFKJHIKUW 7$ùö,1 D 7$ùö,1 E
7$ùö,1D7$ùö,1E7$ùö,1D7$ùö,1
E 7$ùö,1 AKIN XQGAKIN $QGHUHUVHLWV ELOGHW GLH 0DVWHUDUEHLW PLW GHP 7KHPD
„Musikalische Elemente in der Volkskultur des Dorfes
7UNPHQKDFÕLQGHU3UlIHNWXU'L\DUEDNÕUXQG/DQGNUHLV
Bismil´GLHHUVWHXQGHLQ]LJH$UEHLWGLHLP5DKPHQGHU
0XVLNZLVVHQVFKDIWHQ EHU GLH WXUNPHQLVFKHQ $OHYLWHQ
LQGHU5HJLRQYHUIDVVWZXUGH,QGLHVHUJHQDQQWHQ$UEHLW
IDQGHQ ZLHGHUXP PLW $XVQDKPH HLQLJHU :HUNH GHV
'LFKWHUVXQG6lQJHUVÆúÕN0DK7XUQDZHGHUGLH1DPHQ
GHUDXVGHU5HJLRQVWDPPHQGHQWXUNPHQLVFKDOHYLWLVFKHQ
'LFKWHUXQG6lQJHUQRFKLKUH:HUNH(UZlKQXQJ
'LH DNDGHPLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GLH LQ
GHQ OHW]WHQ -DKUHQ EHU GLH WXUNPHQLVFKHQ $OHYLWHQ
DXV 'L\DUEDNÕU GXUFKJHIKUW ZXUGHQ ]HLJHQ GDVV
GHU Ordensgemeinschaft 'HGH *DUNÕQ ocak HLQH
ZLFKWLJH 6WHOOXQJ LQ GHU 8PJHEXQJ HLQQLPPW 'LH
Ordensgemeinschaft'HGH*DUNÕQLQ'L\DUEDNÕUYHUIJW
EHU]DKOUHLFKH0LWJOLHGHUVRZRKOLQ'L\DUEDNÕUVHOEVWDOV
DXFKLQGHQ1DFKEDUUHJLRQHQYRQ'L\DUEDNÕU0DUGLQLP
'RUI.ÕVDVLQùDQOÕXUID7XQFHOLLQGHQHQVHLWJHUDXPHU
=HLWYLHOHWXUNPHQLVFKH$OHYLWHQOHEHQ:HQQPDQVLFK
GLH2UGHQVJHPHLQVFKDIWHQLQ'L\DUEDNÕUXQG8PJHEXQJ
DQVFKDXWVWHOOWPDQDX‰HUGHPIHVWGDVVKLHUQHEHQGHQ
JUR‰HQ XQG YHUEUHLWHWHQ 2UGHQVJHPHLQVFKDIWHQ ZLH
19JO<$ù$5
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
gWH \DQGDQ ùDQOÕXUID .ÕVDV EHOGHVL $OHYL
OHULQLQ E\N ELU NÕVPÕ 'HGH .DUJÕQ WDOLELGLU %LO
KDVVD EXUDGD \HUOHúLN EXOXQDQ \|UHGH 0HUGLQOLOHU
0DUGLQOLOHU DGÕ\OD WDQÕQDQ 7UNPHQOHULQ \DNODúÕN
KDQH ROGXNODUÕ WHVSLW HGLOPLúWLU <|UHGHNL
KDONWDQDOGÕ÷ÕPÕ]ELOJLOHUHJ|UHEXQODUGDELUNDoDVÕU
HYYHO0DUGLQ.Õ]ÕOWHSHFLYDUÕQGDQVDYDúWDQNDoDUDN
JHOPLúOHUGLU6|]NRQXVXEX$OHYLOHUNÕVDELU]DPDQ
|QFHVLQH NDGDU GD 'L\DUEDNÕU .DGÕN|\¶GH EXOXQDQ
'HGH*DUNÕQ2FD÷ÕGHGHOHULQLQWDOLSOHUL\GLOHU
.ÕVDVOÕ$OHYLOHULQ J|UJOHUL ¶OÕ \ÕOODUÕQ
EDúODUÕQD NDGDU 'L\DUEDNÕU¶GD \HUOHúLN 'HGH .DU
JÕQ GHGHOHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDNWD\GÕ %XQXQ LoLQ
GH 'HGH .DUJÕQ GHGHOHUL \ÕOGD HQ D] ELU NHUH .ÕVDV
EHOGHVLQH JLGHUOHUGL +DWWD EXUDGDNL KL]PHWL GDKD
L\L \UWPHN JD\HVL\OH ELU G|QHP GHGHOHULQGHQ ELU
DLOH\HUOHúWL)DNDWGH÷LúHQúDUWODUGDQGROD\ÕKL]PHWL
\UWPHGH\HWHUVL]NDOGÕODU%XGXUXP¶OÕ\ÕOOD
UÕQEDúODUÕQDNDGDUGHYDPHWWL'DKDVRQUD'L\DUED
NÕU¶GDQJHOHQ'HGH.DUJÕQGHGHOHULGH.ÕVDV¶DJLWPH
GL.ÕVDVOÕWDOLSOHUGH*D]LDQWHS¶WHQJHOHQ$EGDOYH
6DUÕøVPDLOGHGHOHULWDUDIÕQGDQJ|UOPH\HEDúODGÕODU
%LU VUH VRQUD GD +DFÕ %HNWDú 'HUJkKÕQGD EXOXQDQ
dHOHELOHUHED÷ODQDUDNNHQGLOHULQHKL]PHW\UWHFHN
GHGHOHULQEXUDGDQDODFDNODUÕ\D]ÕOÕPKUORQD\OD
KL]PHWL \UWPHOHULQH PVDDGH HWWLOHU *QP]GH
GHdHOHELOHUGHQDOGÕNODUÕ\D]ÕOÕL]LQOHGHGHOHUKL]PHWL
\UWPHNWHGLU7Dú÷ÕQ
<|UHGHQ\HWLúHQ7UNPHQ$OHYLkúÕNODULoHU
VLQGH 'HGH *DUNÕQ RFD÷ÕQD PHQVXS RODQ GHGHOHULQ
\HU DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %XJQH NDGDU 6OH\PDQ
'HGH(\S'HGH+DOLO'HGHYH0XVD'HGHROPDN
]HUHG|UWKDONúDLULWHVSLWHGLOPLúWLU%XkúÕNODULoH
ULVLQGH (\S 'HGH JHUHN FLYDUGDNL7UNPHQ$OHYL
N|\OHULQHJ|UJOHULQL\DSPDN]HUH\ÕOGDELUNH]JL
GLSJHOPHVL\OHJHUHNVH]kNLUROPDVÕ\|Q\OH|]HOOLNOL
ELU\HUGHGXUPDNWDGÕU
$÷XøoHQXQG'HGH.DUJÕQDXFK2UGHQVJHPHLQVFKDIWHQ
ZLH%H\D]ÕWBostan(UVH¿O*]HOùDKH[LVWLHUHQGLHLQ
DQGHUHQ5HJLRQHQ$QDWROLHQVQLFKWEHNDQQWVLQG
$XFK GLH 0HKUKHLW GHU $OHYLWHQ GHV 'RUIHV
.ÕVDV LQ ùDQOÕXUID VLQG 0LWJOLHGHU GHU 'HGH .DUJÕQ
Ordensgemeinschaft 'LH =DKO GHU +DXVKDOWH GHU KLHU
DQVlVVLJHQ WXUNPHQLVFKHQ %HY|ONHUXQJ GLH PDQ
MerdinliGKDXV>GHU6WDGW@0DUGLQVWDPPHQGQHQQW
ZLUG ZLUG PLW DQJHJHEHQ 1DFK $QJDEHQ GHU
%HZRKQHUGHU*HJHQGVLQGVLHYRUHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQ
NULHJVEHGLQJW DXV GHU 8PJHEXQJ YRQ 0DUGLQ.Õ]ÕOWHSH
JHÀRKHQ XQG VLQG KLHUKHU JHNRPPHQ 'LHVH $OHYLWHQ
YRQGHQHQKLHUGLH5HGHLVWZDUHQDOV0LWJOLHGHUQRFKELV
YRU NXU]HP GHQ *HLVWOLFKHQ GHV LQ 'L\DUEDNÕU .DGÕN|\
DQVlVVLJHU'HGH*DUNÕQ2UGHQVJHPHLQVFKDIWYHUEXQGHQ
'DV 5LWXDO GHU 6QGHQEHNHQQWQLV görgü GHU
$OHYLWHQ LQ .ÕVDV ZXUGH ELV$QIDQJ GHU µHU -DKUH
YRQ*HLVWOLFKHQdedeGHULQ'L\DUEDNÕUDQVlVVLJHQDede
*DUNÕQ 2UGHQVJHPHLQVFKDIW GXUFKJHIKUW =X GLHVHP
=ZHFNUHLVWHQGLH*HLVWOLFKHQPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKU
LQ GDV 'RUI .ÕVDV 8P GLH 4XDOLWlW GHU 6HHOVRUJH GRUW
DQ]XKHEHQOLH‰VLFKVRJDUHLQH)DPLOLHGHU*HLVWOLFKHQ
IU HLQH :HLOH KLHU QLHGHU 6LH NRQQWH MHGRFK DXIJUXQG
YHUlQGHUWHU 8PVWlQGH GRUW NHLQH HUIROJUHLFKH $UEHLW
OHLVWHQ'LHVHU8PVWDQGGDXHUWHELV$QIDQJGHUµHU
-DKUHDQ,QGHU)ROJH]HLWYHUPLHGHQHVGLH*HLVWOLFKHQ
GHU 'HGH *DUNÕQ 2UGHQVJHPHLQVFKDIW DXV 'L\DUEDNÕU
GDV'RUI.ÕVDV]XEHVXFKHQ'DV6QGHQEHNHQQWQLVGHU
0LWJOLHGHULQ.ÕVDVZXUGHGDQQYRQGHQDXV*D]LDQWHS
VWDPPHQGHQDOHYLWLVFKHQ*HLVWOLFKHQGHVAbdalXQG6DUÕ
øVPDLOOrdensgemeinschaftDEJHQRPPHQ
6SlWHU KDEHQ VLFK GLH 'RUIEHZRKQHU GHU
JHLVWLJHQ $XWRULWlW GHU Çelebi DXV GHP +DFÕ %HNWDú
6X¿.RQYHQW GHUJkK XQWHUJHRUGQHW XQG GLH UHOLJL|VH
8QWHUZHLVXQJLQLKUHU*HPHLQGHQXUMHQHQDOHYLWLVFKHQ
*HLVWOLFKHQ HUODXEW GLH RI¿]LHOO EHU HLQH PLW 6WHPSHO
YHUVHKHQH XQG EHJODXELJWH VFKULIWOLFKH (UODXEQLV GHV
2UGHQV YHUIJWHQ 'LH DOHYLWLVFKHQ *HLVWOLFKHQ dede
YRQ KHXWH DUEHLWHQ QRFK KHXWH PLW GHU YRQ GHQ Çelebi
VFKULIWOLFKDXVJHVWHOOWHQ/HKUHUODXEQLV
:LHPDQVLHKWZDUHQXQWHUGHQDXVGHU5HJLRQ
VWDPPHQGHQ WXUNPHQLVFKDOHYLWLVFKHQ 'LFKWHUQ XQG
6lQJHUQ DXFK DOHYLWLVFKH *HLVWOLFKH GHV 'HGH *DUNÕQ
Ordensgemeinschaft DQ]XWUHIIHQ %LV KHXWH VLQG PLW
Süleyman DedeEyüp DedeHalil DedeXQGMusa Dede
YLHU 9RONVGLFKWHU XQG VlQJHU EHVWLPPW ZRUGHQ 8QWHU
GLHVHQ ZDQGHUQGHQ 9RONVGLFKWHUQ XQG VlQJHUQ QLPPW
1+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQH$UW%HLFKWHGHV2UGHQVPLWJOLHGVYRU
GHU JHLVWLJHQ $XWRULWlW GHV 2UGHQV EHU GDV OHW]WH -DKU 'DQDFK NDQQ
GHP 0LWJOLHG 9HUJHEXQJ JHZlKUW ZHUGHQ 6DQNWLRQHQ VLQG DEHU DXFK
P|JOLFK$Gh
29JO7$ùö,16
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
'HGH *DUNÕQ 2FD÷Õ 'HGHOHULQGHQ +DON
$úÕ÷Õ(\S.DUNÕQ'HGH
(\S .DUNÕQ 'HGH 'L\DUEDNÕU YH \|UHVL
'HGH *DUNÕQ RFD÷ÕQGDQ +DPLW 'HGH¶QLQ oRFXNOD
UÕQÕQ HQ No÷GU +D\DWÕ KDNNÕQGD oRN ID]OD ELO
JLHGLQHPHGL÷LPL]EX'HGH*DUNÕQRFD÷ÕGHGHVLQLQ
FLYDUÕQGD %\NNDGÕ N|\QGH GR÷GX÷X YH
\ÕOÕQGD YHIDW HWWL÷L WDKPLQ HGLOPHNWHGLU øNL
HYOLOLN\DSDQ(\S'HGH¶QLQEXHYOLOLNOHULQGHQG|UW
oRFX÷XROPXúWXU
(\S 'HGH D÷DEH\OHUL $OL 'HGH YH 6OH\
PDQ 'HGH JLEL NHQGL N|\OHULQGHNL FHPOHUGH GHGH
OLN \DSPDPÕú DPD RQODUÕQ \UWW÷ FHPOHUGH VD]Õ
YHV|]\OH]kNLURODUDN\HUDOPÕúWÕU$QFDNJ|UJYH
NXúDQPDJLELFHPOHULQX\JXODQÕúÕQÕELOHQYHELOKDV
VD'L\DUEDNÕUGÕúÕQGDNLWDOLSOHULQLQ]L\DUHWLQHJLWWL÷L
]DPDQODUGDJ|UJOHULQL\DSDQELUGHGHGLU<DNÕQODUÕ
QÕQYHN|\OOHULQLQELUoRNúLLULROGX÷XQXV|\OHGLNOHUL
(\S 'HGH¶QLQ EXJQH NDGDU ELU úLLULQLQ WDPDPÕQÕ
GL÷HU ELU úLLULQLQ GH VDGHFH LNL GL]HVLQL WHVSLW HGLOH
ELOGL
'L÷HU NDUGHúOHULQH J|UH \|UHGH GDKD FHODOOL
RODUDNWDQÕQDQ(\S'HGHD\QÕ]DPDQGD7XQFHOLYH
\|UHVLQGHNL 'HUVLP oHúLWOL 7UNPHQ $OHYL N|\OH
ULQGHEXOXQDQ'HGH*DUNÕQWDOLSOHULQLùDQOÕXUID¶QÕQ
.ÕVDVN|\JLELFLYDUGDNL7UNPHQ$OHYLN|\OHULQH
JLGHUHNWDOLSOHULQLQJ|UJOHULQL\DSPÕúWÕU1LWHNLPúX
DQ HOLPL]GH EXOXQDQ YH .ÕVDV N|\QGH \D\JÕQ ROD
UDNkúÕNYH]kNLUOHUWDUDIÕQGDQVHVOHQGLULOHQYH\LQH
.ÕVDVOÕÆúÕN6HID\LWDUDIÕQGDQNDVHWHRNXQDQ³+Õ]ÕU
LVHQ.XUWDU%HQL´UHGLÀLúLLULQLGHE|\OHELU\ROFXOX
÷XHVQDVÕQGD\DúDGÕ÷ÕELUROD\VRQXFXV|\OHGL÷LDQ
ODWÕOPDNWDGÕU
(\S 'HGH¶QLQ WRUXQODUÕQGDQ +DOLO .DU
NÕQ¶GDQ DNWDUÕODQ ELU ULYD\HWH J|UH \ÕOÕQGD
'HUVLPOL$OLùDQ'HGH¶QLQGDYHWOLVLRODUDN'HUVLP¶H
JLGHU YH ELUNDo D\ RUDGD NDOÕU<DNDODQGÕ÷Õ ELU KDV
WDOÕ÷ÕQ LOHUOHPHVL VHEHEL\OH ELU WDOLEL NHQGLVLQH \RO
1'HUOHPHOHULPL]HVQDVÕQGDEL]LPOHEXELOJLOHULSD\ODúDQ+DOLO.DUJÕQ¶ÕQ
GDPDGÕ&XPD.DUJÕQ¶DWHúHNNUHGHULP
Eyüp DedeKLQJHJHQHLQHEHVRQGHUH6WHOOXQJHLQGDHU
HLQPDOLP-DKUKLQVLFKWOLFKGHU6QGHQEHNHQQWQLVgörgü
GHU 0LWJOLHGHU GHQ WXUNPHQLVFKDOHYLWLVFKHQ '|UIHUQ LQ
GHU 5HJLRQ HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHWH XQG GDUEHU KLQDXV
HLQ]kNLUZDU
(\S .DUNÕQ 'HGH HLQ dede >DOHYLWLVFKHU
*HVLWOLFKHU@GHU2UGHQVJHPHLQVFKDIW'HGH*DUNÕQ
(\S .DUNÕQ 'HGH LVW GDV MQJVWH .LQG YRQ
Hamid Dede HLQHP GHU 0LWJOLHGHU GHU 'HGH *DUNÕQ
OrdensgemeinschaftDXVGHU5HJLRQXP'L\DUEDNÕU0DQ
QLPPWDQGDVVGLHVHU*HLVWOLFKHEHUGHVVHQ/HEHQQLFKW
YLHOEHNDQQWLVWXPKHUXPLQGHP'RUI%\NDGÕ
]XU:HOWNDPXQGGDVVHULP-DKUHYHUVWDUEEyüb
DedeKDW]ZHLPDOJHKHLUDWHWXQGDXVGLHVHQ(KHQNDPHQ
YLHU.LQGHU]XU:HOW
Eyüp Dede OHLWHWH ]ZDU QLFKW ZLH VHLQH lOWHUHQ
%UGHU Ali Dede XQG Süleyman Dede GLH ULWXHOOHQ
=XVDPPHQNQIWH cem LQ VHLQHP +HLPDWGRUI HU KDW
MHGRFKDOV]kNLUPLWVHLQHUVaz >WUNLVFKH/DQJKDOVODXWH@
XQG VHLQHQ *HGLFKWVUH]LWDWLRQHQ DQ GHQ YRQ LKQHQ
JHOHLWHWHQ cem PLWJHZLUNW (U ZXVVWH DOV *HLVWOLFKHU
EHU GDV 5LWXDO GHV 6QGHQEHNHQQWQLVVHV XQG EHU GLH
$XIQDKPH]HUHPRQLHQ NXúDQPD GHU 0LWJOLHGHU GHU
2UGHQVJHPHLQVFKDIW%HVFKHLGXQGZHQQHULQVEHVRQGHUH
GLH0LWJOLHGHUDX‰HUKDOEYRQ'L\DUEDNÕUEHVXFKWHQDKP
HULKQHQDXFKLKU6QGHQEHNHQQWQLVDE9RQEyüb Dede
EHU GHQ VHLQH 9HUZDQGWHQ XQG VHLQH 'RUIEHZRKQHU
VDJHQ GDVV HU YLHOH *HGLFKWH YHUIDVVW KDEH LVW MHGRFK
QXUHLQ*HGLFKWLQYROOHU/lQJHXQGHLQZHLWHUHV*HGLFKW
EHVWHKHQGDXVOHGLJOLFK]ZHL9HUVHQEH]HXJW
Eyüp Dede ZDU LQ GHU 5HJLRQ LP 9HUJOHLFK ]X
VHLQHQ%UGHUQDOVQRFKÄMlK]RUQLJHU´EHNDQQWXQGKDWGLH
6QGHQEHNHQQWQLVULWXDOHVRZRKOEHLGHQ0LWJOLHGHUQGHU
2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ
WXUNPHQLVFKDOHYLWLVFKHQ '|UIHUQ LQ 7XQFHOL XQG
8PJHEXQJ LQ 'HUVLP DOV DXFK ZlKUHQG VHLQHU
%HVXFKHLQGHQDOHYLWLVFKWXUNPHQLVFKHQ'|UIHUQLQGHU
8PJHEXQJGHV'RUIHV.ÕVDVEHLùDQOÕXUIDGXUFKJHIKUW
6RZLUGDXFKEHUOLHIHUWGDVVHUGLHVHVJHJHQZlUWLJYRQ
LKP HUKDOWHQH 5HLP*HGLFKW ÄRette mich, wenn Du
+Õ]ÕUELVW³ZHOFKHVYRQGHQ9RONVGLFKWHUQXQGVlQJHUQ
XQG ]kNLU GHV 'RUIHV .ÕVDV |IWHUV YRUJHWUDJHQ ZLUG
XQG YRP 'LFKWHU XQG 6lQJHU ÆúÕN 6HID\L DXV .ÕVDV DXI
.DVVHWWHJHVSURFKHQZXUGHQDFKHLQHP9RUIDOOGHUVLFK
ZlKUHQGHLQHU5HLVH]XWUXJJHVFKULHEHQKDW
'HQ hEHUOLHIHUXQJHQ EHU +DOLO .DUNÕQ QDFK
1(LQ0XVLNHUZlKUHQGGHUULWXHOOHQ=HUHPRQLHQXQG=XVDPPHQNQIWH
GHU$OHYLWHQ$Gh
2 ,FK P|FKWH PLFK EHL &XPD .DUJÕQ GHP 6FKZLHJHUVRKQ YRQ +DOLO
.DUJÕQEHGDQNHQGHUXQVGLHVH,QIRUPDWLRQHQEHLGHU=XVDPPHQVWHOOXQJ
GHU*HGLFKWH]XU9HUIJXQJJHJHEHQKDW
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
J|VWHULFLYHULOHUHNELUELQHNKD\YDQÕQÕQVÕUWÕQGD'L
\DUEDNÕU¶D JHOPHN ]HUH \ROD oÕNDU 0HYVLP¶LQ NÕú
ROPDVÕVHEHEL\OH\ROODUNDUODNDSOÕGÕU$\QÕ]DPDQGD
\R÷XQGHUHFHGHVLVYDUGÕU.DUOÕGD÷ODU\ROYHUPH]YH
\ROODUGDSHULúDQROXUODU$UWÕNNHQGLVLQHUHIDNDWHGHQ
WDOLELGH(\S'HGH¶\H\ROXNDUGDQVLVWHQJ|UHPH
GL÷LQL V|\OHU YH RQGDQ DUWÕN NHUDPHWLQL J|VWHUPHVL
QLLVWHU%XQX]HULQH(\S'HGH³+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU
%HQL´¶LVLPOLGH\LúLQLRNX\XSHUHQOHUGHQPHGHWLVWHU
YHNXUWXOXUODU
'L\DUEDNÕU \|UHVLQGHNL 'HGH *DUNÕQ RFD÷Õ
PHQVXEX 0XVD 'HGH¶QLQ DQODWWÕ÷Õ ELU GL÷HU ULYD\H
WHJ|UH(\S'HGH.ÕVDV¶WDNLWDOLSOHULQLQJ|UJOHUL
QL \DSPÕú YH 'L\DUEDNÕU¶D G|QPHNWHGLU .DUDN|SU
\DNÕQODUÕQGD*DYXU*ORLVLPOLHúNÕ\D\ROXQXNHVHU
YH(\S'HGH¶QLQEWQSDUDVÕQÕDOPDNLVWHU(\S
'HGHEXQDWHSNLJ|VWHULQFH*kYXU*OR³VHQ\LQH
WDOLSOHULQGHQDOÕUVÕQ´GL\HUHN(\S'HGH¶QLQEWQ
SDUVÕQÕ DOÕU %XQXQ ]HULQH (\S 'HGH V|] NRQXVX
GH\LúLQLVHVOHQGLULU2JQQJHFHVLQGH*DYXU*OR
U\DVÕQGDoGHID(\S'HGH¶\LJ|UU3LúPDQELUúH
NLOGHX\DQÕUYH(\E'HGH¶\LEXOXSDIIÕQDVÕ÷ÕQDUDN
(\E'HGH¶GHQDIGLOHU
ùDQOÕXUID.ÕVDV¶WDEXJQ\DúD\DQ'HGH*DU
NÕQRFD÷ÕWDOLSOHULQGHQ|÷UHQGL÷LPL]EDúNDELUULYD
\HWLVHú|\OHGLU<ÕOOÕNJ|UJOHULQL\DSPDNLoLQùDQ
OÕXUID¶QÕQ.ÕVDVN|\QGHNLWDOLSOHULQLQ\DQÕQDJLGHQ
(\S'HGHELUPGGHWRUDGDNDOGÕNWDQVRQUDLFD]H
WLQL \HQLOHPHN LoLQ +DFÕEHNWDú¶ÕQ \ROXQX WXWDU %X
UDGDQ.ÕVDV¶DJHoHU'L\DUEDNÕU¶DX÷UD\ÕSRUDGDQGD
7XQFHOL¶\H JHOLU 7XQFHOL¶GH ELU$OHYL N|\QGH RQX
WXWDUYH\ROYHUPH]OHUdQNN|\OOHURQXQ$OHYLYH
'HGH*DUNÕQRFD÷ÕQGDQROGX÷XQDLQDQPD]ODU%XQXQ
]HULQH (\S 'HGH VD]ÕQÕ HOLQH DOÕU YH ³+Õ]ÕU øVHQ
.XUWDU %HQL´ UHGLÀL GH\LúL V|\OHU %|\OHFH N|\OOH
UL$OHYL ROGX÷XQD LQDQGÕUÕU YH EXUDGD NÕVD ELU VUH
PLKPDQROGXNWDQVRQUDUDKDWVÕ]ODQÕUYH'L\DUEDNÕU¶D
JHULG|QHU
1 .ÕVDV EHOGHVLQGH EX GHUOHPHOHUL \DSDQ %OHQW $NÕQ¶D YH ELOJLOHULQ
ND\QD÷Õ .ÕVDVOÕ ÆúÕN 6HID\L 0HKPHW$FHW LOH$úXU *OHo¶H WHúHNNU
HGHULP
HLQHPGHU(QNHONLQGHUYRQEyüp DedeUHLVWHHUDXI
(LQODGXQJGHVLQ'HUVLPDQVlVVLJHQ$OLùDQ'HGHQDFK
'HUVLP XQG YHUEUDFKWH GRUW HLQLJH 0RQDWH 1DFKGHP
VLFKGRUWVHLQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGQDFKHLQHU(UNUDQNXQJ
YHUVFKOHFKWHUWH VWHOOW PDQ LKP HLQHQ 2UGHQVPDQQ DOV
5HLVHIKUHU ]XU 9HUIJXQJ XQG DXI GHP 5FNHQ HLQHV
5HLWWLHUHVEHJDEHUVLFKLQ5LFKWXQJ'L\DUEDNÕU$XIJUXQG
GHVZLQWHUOLFKHQ.OLPDVZDUHQGLH:HJHXQGhEHUJlQJH
PLW 6FKQHH EHGHFNW +LQ]X NDP GDVV VWDUNHU 1HEHO
DXIJH]RJHQ ZDU 'LH VFKQHHEHGHFNWHQ %HUJH HUODXEWHQ
NHLQ :HLWHUNRPPHQ XQG VLH PXVVWHQ XQWHUZHJV YLHO
0KVDO HUOHLGHQ 'HU 2UGHQVPDQQ GHU LKQ EHJOHLWHWH
VDJWHLKPGDVVHUGHQ:HJZHJHQ6FKQHHXQG1HEHOQLFKW
PHKUVHKHQN|QQHXQGYHUODQJWHYRQLKPGDVVHUHQGOLFK
VHLQ:XQGHUYROOEULQJH'DUDXIKLQUH]LWLHUWHEyüp Dede
VHLQ*HGLFKW³5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW´XQGEDWGLH
+HLOLJHQXP+LOIHZRUDXIKLQVLHJHUHWWHWZXUGHQ
1DFK HLQHU DQGHUHQ hEHUOLHIHUXQJ YRQ Musa
Dede HLQHP *HLVWOLFKHQ GHU Ordensgemeinschaft Dede
*DUNÕQ EHIDQG VLFK Eyüp Dede DXI GHP 5FNZHJ
QDFK 'L\DUEDNÕU QDFKGHP HU YRUKHU GHP 5LWXDO GHV
6QGHQEHNHQQWQLVVHVGHU0LWJOLHGHULQ.ÕVDVEHLJHZRKQW
KDWWH ,Q GHU 1lKH YRQ .DUDN|SU VFKQHLGHW LKP HLQ
5lXEHU QDPHQV Gavur Gülo GHQ :HJ DE XQG P|FKWH
Eyüp Dede VHLQ JHVDPWHV *HOG DEQHKPHQ $OV Eyüp
Dede VHLQHQ 8QPXW GDUEHU lX‰HUWH HUZLGHUWH LKP
*kYXU *OR Ä'X NDQQVW HV GLU YRQ GHLQHQ 1RYL]HQ
ZLHGHUKROHQ´XQGQLPPWEyüb DedeVHLQJDQ]HV*HOG
DE 'DUDXIKLQ UH]LWLHUW Eyüp Dede VHLQ *HGLFKW ,Q GHU
1DFKWGDUDXIVLHKWGavur GüloLQVHLQHP7UDXPGUHLPDO
GHQEyüp Dede(UZDFKWDXIXQGEHUHXWGLHJDQ]H6DFKH
XQGJHKW]XEyüp DedeXQGELWWHWLKQXP9HU]HLKXQJ
(LQHDQGHUHhEHUOLHIHUXQJGLHZLUYRQGHQKHXWH
QRFK OHEHQGHQ 0LWJOLHGHUQ GHU Ordensgemeinschaft
'HGH *DUNÕQ LQ .ÕVDV K|UWHQ VFKLOGHUW GHQ )DOO
IROJHQGHUPD‰HQ Eyüp Dede EHJLEW VLFK ]ZHFNV
(UQHXHUXQJ VHLQHU /HKUHUODXEQLV DXI GHQ :HJ QDFK
+DFÕEHNWDúQDFKGHPHUVLFKYRUKHUHLQH:HLOHDQOlVVOLFK
GHV MlKUOLFKHQ 5LWXDOV GHU 6QGHQEHNHQQWQLV EHL VHLQHQ
1RYL]HQ LQ .ÕVDV EHL ùDQOÕXUID DXIJHKDOWHQ KDWWH 9RQ
KLHUUHLVWHUQDFK.ÕVDV(UEHVXFKWGDQQ'L\DUEDNÕUXQG
YRQ GRUW UHLVW HU QDFK 7XQFHOL ,Q HLQHP DOHYLWLVFKHQ
'RUI LQ 7XQFHOL KlOW PDQ LKQ IHVW XQG KLQGHUW LKQ DQ
GHU :HLWHUUHLVH 'LH 'RUIEHZRKQHU JODXEWHQ QlPOLFK
QLFKW GDVV HU 0LWJOLHG GHU Ordensgemeinschaft Dede
*DUNÕQVHL'DUDXIKLQUH]LWLHUWEyüp DedePLWVHLQHUsaz
VHLQ*HGLFKWÄ5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW´'DQDFK
1³gavur³EHGHXWHW³8QJOlXELJHU´$Gh
2 ,FK ELQ VRZRKO %OHQW $NÕQ IU GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ GLHVHU
,QIRUPDWLRQHQ LQ GHU 2UWVFKDIW .ÕVDV DOV DXFK GHP 9RONVGLFKWHU XQG
6lQJHUÆúÕN6HID\L0HKPHW$FHWDXV.ÕVDVGHVVHQ1DFKVFKODJHZHUNH
IU GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU ,QIRUPDWLRQHQ ZLFKWLJ ZDUHQ XQG$úXU
*OHoGDQNEDU
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
<XNDUÕGDYHUGL÷LPL]oD\UÕND\QDNWDQIDUNOÕ
IDUNOÕ|\NOHULGHUOHQHQ³+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU%HQL´UH
GLÀLGH\LúLQV|]OHUL
+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU%HQL
+Õ]ÕUGDJLUGLGúPH
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
EHVWHKWIUGLH'RUIEHZRKQHUNHLQ=ZHLIHOGDUEHUGDVV
HUHLQ$OHYLWLVWXQGQDFKGHPHUVLFKGRUWHLQH:HLOHDOV
*DVWDXIJHKDOWHQKDWWHHUNUDQNWHUXQGNHKUWZLHGHUQDFK
'L\DUEDNÕU]XUFN
+LHUQXQGDV*HGLFKWÄ5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕU
bist´LP:RUWODXWGHVVHQ*HVFKLFKWHZLHREHQJHVFKLOGHUW
DXV GUHL YHUVFKLHGHQHQ 4XHOOHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ
ZXUGH
'|UWDWOÕoÕNWÕNDUúÕPD
$WOÕODUNXUWDUÕQEHQL
'|UWDWOÕG|UGGHUYLúDQ
'D÷EDúÕQGD\ÕPSHULúDQ
+Õ]ÕU¶GÕUFDUD\HWLúHQ
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
Biri geldi verdi selam
(OLQGHYDU\HúLODOHP
%LULGHGLµ+Õ]ÕUEHQHP¶
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
)D]OÕJLELJHOGLPFDUD
Mansur gibi durdum dara
'D÷EDúÕQGDWXWXOGXPNDUD
'D÷EHNoLVLNXUWDUEHQL
%LULGHGLµ(]%DNÕU¶DP
Gönlü mahzun ez fakirem
6L]\D]ÕQNLEHQRNXUDP¶
2NXPXúVDQNXUWDUEHQL
Muharremin yedisinde
Nutkum kurudu kafesimde
'HGH.DUNÕQVD\HVLQGH
Ceddim sensin kurtar beni
1 %X NÕWD ³%R\QX ENN H] IDNLUHP´ úHNOLQGH GH \|UHGHNL 7UNPHQ
$OHYL]kNLUOHUWDUDIÕQGDQRNXQPDNWDGÕU
+Õ]ÕUøVHQ.XUWDU%HQL
+Õ]ÕUGDJLUGLGúPH
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
'|UWDWOÕoÕNWÕNDUúÕPD
$WOÕODUNXUWDUÕQEHQL
'|UWDWOÕG|UGGHUYLúDQ
'D÷EDúÕQGD\ÕPSHULúDQ
+Õ]ÕU¶GÕUFDUD\HWLúHQ
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
Biri geldi verdi selam
(OLQGHYDU\HúLODOHP
%LULGHGLµ+Õ]ÕUEHQHP¶
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
)D]OÕJLELJHOGLPFDUD
Mansur gibi durdum dara
'D÷EDúÕQGDWXWXOGXPNDUD
'D÷EHNoLVLNXUWDUEHQL
%LULGHGLµ(]%DNÕU¶DP
Gönlü mahzun ez fakirem
6L]\D]ÕQNLEHQRNXUDP¶
2NXPXúVDQNXUWDUEHQL
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
%u sözde oldular gaip
*|QOPJDÀHWWHQX\DQÕS
$GÕP'HGH.DUNÕQ(\S
Ben Eyüp’em kurtar beni
(\S'HGH¶QLQEXúLLULGÕúÕQGD\XNDUÕGDEH
OLUWWL÷LPL] JLEL ELU úLLULQLQ LNL G|UWO÷ GDKD EXOXQ
PDNWDGÕU'HUOHPHOHULPL]HVQDVÕQGDÆúÕN1L\D]L¶QLQ
GDPDGÕ &HPDO g]GHPLU¶GHQ |÷UHQGL÷LPL] EX LNL
G|UWO÷RGDÆúÕN1L\D]L¶GHQGX\GX÷XQXDPDúLLULQ
GL÷HUGL]HOHULQLQDNOÕQDJHOPHGL÷LQLV|\OHGL
.DGLU0HYOD¶PVHQGHQELUGLOH÷LPYDU
6|\OHEXWHFHOOLPHX\DQVÕQ\DQVÕQ
%LUDKoHNVHPDVXPDQDGD\DQÕU
6D÷\HULPNDOPDGÕQHUHOHU\DQVÕQ
Muharremin yedisinde
Nutkum kurudu kafesimde
'HGH.DUNÕQVD\HVLQGH
Ceddim sensin kurtar beni
Bu sözde oldular gaip
*|QOPJDÀHWWHQX\DQÕS
$GÕP'HGH.DUNÕQ(\S
Ben Eyüp’em kurtar beni
>,QGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJ@
5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW
+Õ]ÕUHUVFKLHQPLULP7UDXP
5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW
Vier Reiter traten mir in den Weg
2K5HLWHU5HWWHWPLFK
Vier Reiter, alle vier zugleich Derwische
Bin hier verwahrlost auf dem Berge.
+Õ]ÕULVWHVGHUQDFK+LOIHUXIHLOW
5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW
Ey Eyüp’üm ne gezersin serseri
<RNPXGXUEXkOHPGHVHQGHQNHPWHUL
(ULGLNHPL÷LPNDOPDGÕGHUL
6D÷\HULPNDOPDGÕQHUHOHU\DQVÕQ
øONL0D\ÕV7DULKLQGH'L\DUEDNÕU¶GD
\DSÕODQ dRUXP 'L\DUEDNÕU 0DODW\D *D]LDQWHS¶WHQ
JHOHQ 'HGH *DUNÕQOÕODUÕQ GD NDWÕOGÕ÷Õ ³*QH\GR÷X
$QDGROX %|OJHVLQGH 7UNPHQ $OHYL <HUOHúPHVL
'HGH*DUNÕQ6HPSR]\XPX´QXQLNLQFLJQ0DUGLQ
'HULNLOoHVLQGHNL'HGHN|\¶GHEXOXQDQ'HGH*DUNÕQ
WUEHVL]L\DUHWHGLOGL'HGH*DUNÕQOÕODUGXDYHQL\D]
ODUÕQÕ\DSWÕNWDQVRQUD'L\DUEDNÕU'HGH*DUNÕQ2FD÷Õ
GHGHOHULQGHQ0XVDYH1DNL.DUNÕQ¶ÕQDQQHVL6XOWDQ
.DUNÕQ (\E 'HGH¶\H DLW RODQ ³+Õ]ÕU øVHQ .XUWDU
%HQL´UHGLÀLGH\LúLVD]VÕ]RODUDNH]JLHúOL÷LQGHWU
EHLoHULVLQGHRNXGX'L\DUEDNÕUGÕúÕQGDQJHOHQ'HGH
*DUNÕQOÕODUODELUOLNWHGH\LúLLONRODUDNRUDGDGX\GXN
'DKD VRQUD 0XVD .DUNÕQ 'HGH ED÷ODPD HúOL÷LQGH
(\E'HGH¶\HDLWEXGH\LúLVHVOHQGLUGL)DNDWGH\LúL
RNXUNHQ NXOODQGÕ÷Õ H]JL$úÕN 9H\VHO¶LQ ³*]HOOL÷LQ
2Q 3DUD (WPH]´ WUNV\OH D\QÕ\GÕ .ÕVDVOÕ ÆúÕN
Einer kam und grüßte mich,
eine grüne Fahne in der Hand haltend.
(LQHUVDJWH,FKELQµVGHUµ+Õ]ÕU¶
5HWWHPLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW
,FKNDPZLH)D]OÕDOV)UHXQG
geriet aber in Todesangst wie Mansur.
Der Schnee erwischte mich auf dem Berg.
2K'X%HUJZlFKWHUUHWWHPLFK
(LQHUVDJWH,FKELQ,PDP%DNÕU
Mein Herz ist traurig, bin auch arm.
Schreibt alles nieder, damit ich sie lese.
5HWWHPLFKZHQQ'XHVJHOHVHQKDVW
Am siebten Tag des Muharrem.
Mein Atem stockte beim Reden.
'DQNGHP'HGH.DUNÕQ
'XELVWPHLQ$KQHGUXPUHWWHPLFK
Nach dem Gespräch verschwanden sie,
mein Herz erwachte aus der Unachtsamkeit
0DQQHQQWPLFK'HGH.DUNÕQ(\S
,FKELQHVGHU(\SDOVRUHWWHPLFK
9RQ Eyüp Dede LVW DX‰HU GLHVHP *HGLFKW ZLH
REHQ EHUHLWV HUZlKQW HLQ ZHLWHUHV *HGLFKW EHVWHKHQG
1'LHVH6WHOOHLQGHU6WURSKHZLUGLP2ULJLQDOORNDOHQ]kNLULQ)RUPYRQ
„Boynu bükük ez fakirem´UH]LWLHUW'LH%HGHXWXQJEOHLEWJOHLFKQXUGLH
0HWDSKHULVWHLQH$QGHUH$Gh
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
6HID\L¶QLQ GH DOEPQGH VHVOHQGLUGL÷L GH\Lú .ÕVDV
\|UHVLQHDLWH]JLOHUHúOL÷LQGHLFUDHGLOPLúWLøONGHID
6XOWDQ1LQH¶GHQGX\GX÷XPX](\E'HGH¶QLQ³+Õ]ÕU
øVHQ.XUWDU%HQL´UHGLÀLGH\LúLQL6XOWDQ1LQH¶QLQGH
\LúLRNX\XúELoLPLYHQLGDODUÕoHUoHYHVLQGH\HQLGHQ
H]JLOHQGLUGLN(\E'HGH¶\HDLWRODQ\HQLGHQH]JL
OHQGLUGL÷LPL] GH\LúL 0D\ÕV WDULKOHULQGH
ùDQOÕXUID¶GD \DSÕODQ \XUW LoLQGHNL 'HGH *DUNÕQOÕODU
YH0XVXO.HUNN(UELO7HEUL]+DOHS¶WHQJHOHQND
WÕOÕPFÕODUÕQEXOXQGX÷X³*QH\GR÷X$QDGROX%|OJHVL
$OHYL<HUOHúLPOHUL'HGH*DUNÕQ,,6HPSR]\XPX´QGD
'L\DUEDNÕU¶GD'HGH*DUNÕQOÕ+DONùDLUOHULLVLPOLELO
GLULGHVXQXOGX
DXV ]ZHL 6WURSKHQ EHNDQQW :lKUHQG GHU .RPSRVLWLRQ
derleme GHU *HGLFKWH KDW XQV &HPDO g]GHPLU GHU
6FKZLHJHUVRKQ GHV 'LFKWHUV XQG 6lQJHUV $úÕN 1L\D]L
EHU GLHVH EHLGHQ 6WURSKHQ LQIRUPLHUW XQG VDJWH GDVV
DXFK HU GLHVH 6WURSKHQ YRQ ÆúÕN 1L\D]L YHUQDKP VLFK
DEHU EHU GLH UHVWOLFKHQ 6WURSKHQ GHV *HGLFKWV QLFKW
PHKUHULQQHUQNDQQ
.DGLU0HYOD¶PVHQGHQELUGLOH÷LPYDU
6|\OHEXWHFHOOLPHX\DQVÕQ\DQVÕQ
%LUDKoHNVHPDVXPDQDGD\DQÕU
6D÷\HULPNDOPDGÕQHUHOHU\DQVÕQ
Ey Eyüp’üm ne gezersin serseri
<RNPXGXUEXkOHPGHVHQGHQNHPWHUL
(ULGLNHPL÷LPNDOPDGÕGHUL
6D÷\HULPNDOPDGÕQHUHOHU\DQVÕQ
>,QGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJ@
Mein Herr, ich habe einen Wunsch von Dir,
P|JHPHLQH(UVFKHLQXQJHUÀDPPHQ
>'HQQ@ZHQQLFKHLQHQ6HXI]HUDXVVWR‰H erreicht es das Firmament.
Nichts an mir ist heil geblieben,
was könnte denn in Flammen aufgehen.
'|UWDWOÕG|UGGHUYLúDQ
'D÷EDúÕQGD\ÕPSHULúDQ
+Õ]ÕU¶GÕUFDUD\HWLúHQ
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
Biri geldi verdi selam
(OLQGHYDU\HúLODOHP
%LULGHGLµ+Õ]ÕUEHQHP¶
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
1 'HGH *DUNÕQ RFD÷Õ PHQVXSODUÕQGDQ 'L\DUEDNÕU %\NNDGÕ N|\O
6XOWDQ .DUNÕQ YH R÷XOODUÕ 0XVD YH 1DNL .DUNÕQ¶D DUDúWÕUPDODUÕPÕ]
VÕUDVÕQGDNL\DUGÕPODUÕQGDQGROD\ÕWHúHNNUHGHULP
2 %OHQW$NÕQ³'L\DUEDNÕU¶GD'HGH*DUNÕQ¶OÕ+DONùDLUOHUL´*QH\GR÷X
$QDGROX %|OJHVL $OHYL <HUOHúLPOHUL 'HGH *DUNÕQ ,, 6HPSR]\XPX
ùDQOÕXUID
Oh, mein Eyüb, was streifst du wie ein
Vagabund umher,
JLEWLQGLHVHU:HOWGHQQ>EHUKDXSW@MHPDQGHQ
der niedriger ist als du.
Meine Knochen sind geschmolzen, keine Haut
mehr übrig.
Nichts an mir ist heil geblieben,
was könnte denn in Flammen aufgehen.
$P 0DL IDQG GDV HUVWH 6\PSRVLXP
]XP 7KHPD Ä'LH %HVLHGOXQJ 6GRVWDQDWROLHQV GXUFK
GLH 7XUNPHQHQ$OHYLWHQ´ LQ 'L\DUEDNÕU VWDWW DQ GHP
DXFK GLH 0LWJOLHGHU GHU Ordensgemeinschaft Dede
*DUNÕQ DXV dRUXP 'L\DUEDNÕU 0DODW\D *D]LDQWHS
WHLOQDKPHQ$P]ZHLWHQ7DJGHV6\PSRVLXPVZXUGHGDV
0DXVROHXP türbe YRQ 'HGH *DUNÕQ LQ GHU .UHLVVWDGW
'HULN0DUGLQ EHVXFKW 1DFK GHP GLH 2UGHQVOHXWH GHU
2UGHQVJHPHLQVFKDIW'HGH*DUNÕQDQVHLQHP*UDEJHEHWHW
XQG LQVWlQGLJ LKU %LWWJHEHW niyaz JHVSURFKHQ KDWWHQ
KDW 6XOWDQ .DUNÕQ 0XWWHU GHU DOHYLWLVFKHQ *HLVWOLFKHQ
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
Biri dedi: ‘Ez %DNÕU¶DP
Gönlü mahzun ez fakirem
6L]\D]ÕQNLEHQRNXUDP¶
2NXPXúVDQNXUWDUEHQL
Muharremin yedisinde
Nutkum kurudu kafesimde
'HGH.DUNÕQVD\HVLQGH
Ceddim sensin kurtar beni
6RQXo
'L\DUEDNÕUYH8UID\|UHVLQGHNL$OHYLOHUDUD
VÕQGDWDOLSOHULEXOXQDQ'HGH*DUNÕQ0UúLW2FD÷ÕQÕQ
VRQ WHPVLOFLOHULQGHQ ELULVL (\S .DUNÕQ¶GÕU (\S
.DUNÕQ 'L\DUEDNÕU YH 8UID \|UHVLQGHNL WDOLSOHULQLQ
\DQÕQDG]HQOLRODUDNJLGLSJHOHQYHVHQHOLNJ|UJ
OHULQL \DSDQ 'HGH *DUNÕQ RFDN GHGHVL YH ]kNLULGLU
%X ]L\DUHWOHULQGHQ ELULQGH NDUúÕODúWÕ÷Õ ROXPVX]OXN
ODU ]HULQH ³+Õ]ÕU øVHQ .XUWDU %HQL´ LVLPOL GH\LúLQL
VD]Õ\OD ELUOLNWH oDOÕS V|\OH\HUHN FHGGLQGHQ KLPPHW
LVWHPLúWLU 6|\OHGL÷L EX GH\Lú JQP]H NDGDU KHP
DLOHVLKHPWDOLSOHULWDUDIÕQGDQRNXQDJHOPLúWLU
6|]NRQXVXEXHVHUEXPDNDOHGHP]LNH÷L
WLPL GLVLSOLQL oHUoHYHVLQGH LON RODUDN GHUOHQPLú YH
H]JLOHQGLULOPLúWLU
.D\QDNoD/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$.,1 %OHQW 'L\DUEDNÕUOÕ %LU 6D]
ùDLUL ÆúÕN 0DK 7XUQD<RO %LOLP .OWU$UDúWÕUPD
<D\ÕQODUÕøQFHOHPH$UDúWÕUPD7DULK'L]LVL$QNDUD
$.,1 %OHQW ³'L\DUEDNÕUOÕ ÆúÕN
1L\D]L¶QLQ+D\DWÕ6DQDWÕYHùLLUOHULQGHQgUQHNOHU´
$OHYLOLN%HNWDúLOLN$UDúWÕUPDODUÕ'HUJLVL6D\ÕVV
$OPDQ\D
7$ùö,1$KPHW³'L\DUEDNÕU¶GD*H
OHQHNVHO %LU 0HVOHN 3XúLFLOLN´ )RONORU (GHEL\DW
6D\ÕVV$QNDUD
7$ùö,1$KPHW ³<HQL 2FD÷ÕQ 3LUL
.LP" 'L\DUEDNÕU 7UNPHQ$OHYLOHULQGH $OHYL .X
UXPODUÕQÕQ øúOHYL´ $OHYLOLN +D]ÕUOD\DQODU øVPDLO
(QJLQ +DYYD (QJLQ VV .LWDS\D\ÕQHYL
øVWDQEXO
7$ùö,1 $KPHW D ³'L\DUEDNÕU YH
0XVD XQG 1DNL .DUNÕQ GHU Ordensgemeinschaft Dede
*DUNÕQ DXV 'L\DUEDNÕU GDV 5HLP*HGLFKW ÄRette
PLFKZHQQ'X+Õ]ÕUELVW´LQGHPMausoleum a capella
JHVXQJHQ :LU KDEHQ GLHVHV *HGLFKW ]XVDPPHQ PLW
GHQ DX‰HUKDOE YRQ 'L\DUEDNÕU NRPPHQGHQ 0LWJOLHGHUQ
GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ HUVWPDOLJ GRUW
JHK|UW'DQDFKKDW0XVD.DUNÕQ'HGHLQ%HJOHLWXQJGHU
ED÷ODPDGLHVHV*HGLFKWYRQ(\E'HGHYRUJHWUDJHQ(V
ZDUMHGRFKDXIIlOOLJGDVVGLH0HORGLHGHV*HGLFKWGHP
9RONVOLHGYRQ$úÕN9H\VHOPLWGHP7LWHO³*]HOOL÷LQ2Q
Para Etmez´JOLFK'LHVHV*HGLFKWZDUEHUHLWVYRUKHULQ
GHP 0XVLNDOEXP GHV ÆúÕN 6HID\L DXV .ÕVDV ]XVDPPHQ
PLW GHQ DXV GHU 5HJLRQ .ÕVDV VWDPPHQGHQ 0HORGLHQ
YHU|IIHQWOLFKWZRUGHQ'DV*HGLFKWÄRette mich, wenn
'X+Õ]ÕUELVW´YRQEyüp SultanZHOFKHVZLUHUVWPDOLJ
YRQ Sultan Nine JHK|UW KDWWHQ KDEHQ ZLU GDQQ JHPl‰
LKUHU *HVDQJVNXQVW XQG LKUHU ,QWHUMHNWLRQ GHV *HGLFKWV
QRFKPDOVPHORGLVLHUW'LHVHVYRQXQVQHXPHORGLVLHUWH
*HGLFKW YRQ Eyüp Dede ZXUGH ZlKUHQG GHV YRP ELV 0DL LQ ùDQOÕXUID VWDWW¿QGHQGHQ II. Dede
*DUNÕQ 6\PSRVLXPV EHU Ä7XUNPHQLVFKDOHYLWLVFKH
6LHGOXQJVJHELHWH LQ 6GRVWDQDWROLHQ´ LP 5DKPHQ HLQHV
0DQLIHVWVEHUGLHÄ9RONVGLFKWHUGHUOrdensgemeinschaft
'HGH*DUNÕQDXV'L\DUEDNÕU´YRUJHVWHOOWDQGHPVRZRKO
2UGHQVOHXWH GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ DXV
GHU 7UNHL DOV DXFK *lVWH DXV 0RVXO .LUNXN $UELO
7DEUL]XQG$OHSSRWHLOQDKPHQ
'|UWDWOÕG|UGGHUYLúDQ
'D÷EDúÕQGD\ÕPSHULúDQ
+Õ]ÕU¶GÕUFDUD\HWLúHQ
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
Biri geldi verdi selam
(OLQGHYDU\HúLODOHP
%LULGHGLµ+Õ]ÕUEHQHP¶
+Õ]ÕULVHQNXUWDUEHQL
Biri dedi: ‘Ez %DNÕU¶DP
Gönlü mahzun ez fakirem
6L]\D]ÕQNLEHQRNXUDP¶
2NXPXúVDQNXUWDUEHQL
1(LQHWUNLVFKH/DQJKDOVODXWH$Gh
2 ,FK GDQNH DOV $QJHK|ULJHU GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ
6XOWDQ .DUNÕQ XQG LKUHQ 6|KQHQ 0XVD XQG 1DNL .DUNÕQ DXV GHP
'RUI %\NNDGÕ'L\DUEDNÕU IU ,KUH 8QWHUVWW]XQJ ZlKUHQG XQVHUHU
)RUVFKXQJVDUEHLW
9JOGD]XGHQ%HLWUDJYRQAKIN%OHQWVolksdichter aus dem Dede
*DUNÕQ .RQYHQW LQ 'L\DUEDNÕU ,Q *QH\GR÷X$QDGROX %|OJHVL$OHYL
<HUOHúLPOHUL'HGH*DUNÕQ,,6HPSR]\XPXùDQOÕXUID
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
dHYUHVLQGHNL7UNPHQ$OHYLOHULQGHøUúDWYH.XúDQ
PD7|UHQL´7UN.OWUYH+DFÕ%HNWDú9HOL$UDú
WÕUPD'HUJLVL*]6D\ÕVV$QNDUD
7$ùö,1$KPHWE7UNPHQ$OHYLOHU
$WDo<D\ÕQODUÕ$QNDUD
7$ùö,1$KPHWD³'L\DUEDNÕU7UN
PHQ $OHYLOHULQGH *|UJ &HPL´ *DS %|OJHVLQGH
$OHYL%HNWDúL<HUOHúPHOHULYHùDQOÕXUID.OWU0R
]DL÷LQGH .ÕVDV 6HPSR]\XPX 0D\ÕV ùDQOÕXUID VV &HP9DNIÕ.ÕVDV<D\ÕQODUÕ
øVWDQEXO
7$ùö,1 $KPHW E ³*QH\GR÷X
$QDGROX $OHYLOHUL´ ,, 8OXVODU DUDVÕ 7UN .OWU
(YUHQLQGH $OHYLOLN YH %HNWDúLOLN %LOJL ù|OHQL (NLP$QNDUD(GLW|UOHU'U)LOL].ÕOÕo±
7XQFD\%OEO&LOWVV$QNDUD*D]L
hQLYHUVLWHVL7UN.OWUYH+DFÕ%HNWDú$UDúWÕUPD
0HUNH]L$QNDUD
7$ùö,1$KPHW³6DIHYL±2VPDQOÕ
6DYDúÕ¶QGDQ øWLEDUHQ 'LQL 6|\OHPLQ 6L\DVDO 3URSD
JDQGD$UDFÕ 2ODUDN .XOODQÕOPDVÕ 'HGH .DUJÕQ gU
QH÷L´7UN.OWUYH+DFÕ%HNWDú$UDúWÕUPD'HUJL
VLVV
Muharremin yedisinde
Nutkum kurudu kafesimde
'HGH.DUNÕQVD\HVLQGH
Ceddim sensin kurtar beni
)D]LW
(\S .DUNÕQ ZDU HLQHU GHU OHW]WHQ 9HUWUHWHU
GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW 'HGH *DUNÕQ ZHOFKH EHU
0LWJOLHGHU XQWHU GHQ $OHYLWHQ LQ GHU 5HJLRQ YRQ
'L\DUEDNÕU XQG 8UID YHUIJWH (\S .DUNÕQ ZDU HLQ
*HLVWOLFKHU XQG ]kNLU GHU Ordensgemeinschaft Dede
*DUNÕQ GHU DXFK UHJHOPl‰LJ GDV MlKUOLFKH 5LWXDO GHV
6QGHQEHNHQQWQLVVHV VHLQHU 1RYL]HQ LQ GHU 5HJLRQ
YRQ'L\DUEDNÕUXQG8UIDYROO]RJ:lKUHQGHLQHUGLHVHU
5HLVH JHULHW HU LQ 6FKZLHULJNHLWHQ XQG VDQJ GDUDXIKLQ
PLW VHLQHU saz VHLQ Ä5HWWH PLFK ZHQQ 'X +Õ]ÕU ELVW´
JHQDQQWHV *HGLFKW XQG EDW GDPLW VHLQH $KQHQ XP
JHLVWLJHQ%HLVWDQG'LHVHVYRQLKPYRUJHWUDJHQH*HGLFKW
ZLUG ELV KHXWH VRZRKO YRQ VHLQHU )DPLOLH DOV DXFK YRQ
GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 2UGHQVJHPHLQVFKDIW UH]LWLHUW 'DV
EHVDJWH*HGLFKWZXUGHLQGLHVHP$UWLNHOLP5DKPHQGHU
0XVLNZLVVHQVFKDIWHQ HUVWPDOLJ ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG
PHORGLVLHUW
<$ù$56HUYHW'L\DUEDNÕUøOL%LVPLO
øOoHVL7UNPHQDFÕ.|\+DON.OWUQGH0]LN8Q
VXUODUÕ<D\ÕPODQPDPÕú<NVHN /LVDQV7H]L$I\RQ
.RFDWHSH hQLYHUVLWHVL6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV
$I\RQ
Përmbajtja
Në këtë shkrim, e morëm në dorë nefesin e një Myrshidi që quhet Ejup Kargin nga ocaku i Dede Kar
ginit që janë Alevi Turkmen. Ky nefes nga besimtarët e ocakut Dede Kargin thujet por pa asnjë instrument
SsUNUDKsVSRUVLNXUQMs1HIHVLYHoDQWs9HoDQDULVKWNsWLMQHIHVLWMXVKSMHJXDQHGKHNXSWLPHWWsUHWKLWWs8UIsV
dhe të Dijarbakirit. Në këtë mënyrë Oxhaku ë Dede Kargënit në Dijarbakir i takon Ashikëve Alevi Turkmen,
dhe Nefesi në rethin e Urfës është shpjeguar për herë të parë në këtë hulumtim.
Gjatë punimit është shfritëzuar mënyra e regullimit dhe teknika të ndryshme. Në këtë mënyrë janë
shfrytëzuar mënyrat e takimeve, pjesmarësve të ndryshëm, incizime, dhe shkrime dokumente nga të cilat jemi
furnizuar. Të dhënat që janë marur nga ky rreth i Dijarbakirit dhe nga Ocaku i Dede Kargin Alevi Turkmenëve,
YHoDQDULWQJD0\UVKLGsWGKHJMLWKDVKWXXED]XDQJD.sQGLPHWPH6D]GKHIMDOsYHWsW\UH3sUDUV\HVHQsNsWs
reth Dedelerët e Dede Karginit në këtë reth janë shum të respektuar dhe kujtesat, me ata janë ende prezent
edhe në këtë moment.
Me pika kryesore ky punim përmban shpjegimin e mbulesës që i është veshur librit që është hulumtuar.
Fjalët kyqe: Ejub Kargin, Dede Kargin, Dijarbakir, Turkmen, Dejish(Nefes), Nefes (frymë) Alevi.
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ