User Manual

SIVI SEVÝYE KONTROL RÖLELERÝ
LLM-02 / SSR-04 / SSRC-04
Genel (LLM-02)
Genel (SSR-04, SSRC-04)
LLM-02 türü sývý seviye kontrol röleleri endüstriyel tesislerde veya yerleþim sitelerinde
birbirine baðlý iki tanktaki iletken sývý seviyelerini kontrol etmede kullanýlýrlar. LLM02’ nin ana fonksiyonu, tanklarýn içindeki sývý seviyelerini kontrol ederek tank I’den
tank II’ye sývý doldurmaktýr.
SSR-04 ve SSRC-04 türü sývý seviye kontrol röleleri endüstriyel tesislerde ve yerel
kullanýmlarda yeralan depolardaki iletken sývýlarýn boþaltýlmasýný kontrol etmede
kullanýlýrlar.
Baðlantý Þemalarý
(SSR-04 ve SSRC-04 için)
Baðlantý Þemasý (LLM-02)
L1
L2
L3
N
U
U(5)L(6) B(8) 2 1
U
P
L
B
SSRC-04
P
L
4
B
U(5) L(6) B(8)
SSR-04
N1 12
11
14
C
LLM-02
Un
A
T
B
2
1
b2
A1
B1
A
T
4
C1
Un
a2
M
3~
M
3~
C1
N2
B
T
C1
Un
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Kullaným ve Çalýþma Prensibi (SSR-04, SSRC-04)
Yukarýdaki baðlantý þemalarýna bakýnýz.
Çýkýþ rölesi, iletken sývý üst seviye elektroduna (U) ulaþtýðýnda çeker ve alt seviye elektrodunun
(L) sývý ile temasý kesildiðinde býrakýr (pompa motorunun boþ tank ile çalýþmasýný önlemek
için).
B terminali, taban seviyesini hassasiyetle belirleyebilmek için tankýn gövdesine baðlanmalýdýr.
Eðer tank iletken olmayan bir malzeme ile yapýlmýþsa, B terminaline bir elektrod baðlanmalýdýr.
R(kW) ( elektrodlar arasý empedans) deðiþik sývýlar için 5-50 kW deðerlerine ön paneldeki
bir düðme yardýmýyla ayarlanabilir. Röle çekili iken ön paneldeki Out LED’i yanar.
a2
II
b2
c
NOT : Bu röle yanýcý sývýlarda kullanýlamaz.
I
A1
Teknik Bilgi (LLM-02, SSR-04, SSRC-04 için)
B1
P
C
M
3~
Ýþletme Aralýðý (DU)
Ýþletme Frekansý (f)
Çýkýþ Kontaklarý
Hassasiyet (R(kW))
Kulaným ve Çalýþma Prensibi (LLM-02)
Yukarýdaki baðlantý þemasýna bakýnýz.
1. Çýkýþ rölesi, tank II’ deki “b2”elektrodu sývýyla temas halinde deðilken çeker,
motoru çalýþtýrýr ve tank II’nin üst seviye elektrodu “a2” nin sývýyla temasýnda röle
býrakýr ve pompa motorlarýný durdurur.
2. Çýkýþ rölesi, sývý seviyesi I. tankýn alt seviye elektrodu “B1” in altýna düþtüðünde
býrakýr ve motoru durdurur (pompa motorunun boþ tank ile çalýþmasýný önlemek
için). Rölenin tekrar çekmesi ve motorun çalýþmasý için sývý seviyesinin I. tankýn üst
seviye elektrodu “A1”e ulaþmasý gerekir.
Eðer tanklar iletkense “C” terminali tanklara baðlanmalýdýr. Tanklar yalýtkan maddeden
yapýlmýþsa fazladan iki tane daha elektrod kullanýlmalý ve “C” terminaline baðlanmalýdýr.
Hassasiyet ayarý sabit 25 kW deðerine ayarlanmýþtýr. Buna göre elektrodlar arasý
empedans deðeri 25 kW’ dan küçük olduðunda röle iþlem yapar. Herhangi bir sorun
görüldüðünde elektrodlarýn konumlarý deðiþtirilerek uygun empedans deðerleri elde
edilebilir.
Not : Bu röle yanýcý sývýlarda kullanýlamaz.
Ýkaz Iþýðý
Ortam Sýcaklýðý
Baðlantý Þekli
Boyutlar
Koruma Sýnýfý
Aðýrlýk
: Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
: 50/60 Hz
: 1 C/O, 5A, 1250 VA Cosj=1 (LLM-02 için)
: 1 C/O, 8A, 2000 VA, Cosj=1 (SSR-04, SSRC-04 için)
: Fabrika ayarý, sabit 25 kW (LLM-02 için)
Ayarlanabilir 5-50 kW (SSR-04, SSRC-04 için)
: Out LED’i
: -5 °C ; + 50 °C
: Pano içine dikey veya klemens rayýna
: Tip PK 21 (SSR-04 için)
Tip PK 10 (LLM-02 için)
Tip PK 25 (SSRC-04 için)
: IP 20
: 0.3 kg (LLM-02 için)
: 0.25 kg (SSR-04, SSRC-04 için)
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek
durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki herhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek için
sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya monte ediniz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek istenmeyen
durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu tutulamaz.
Boyutlar
50
14
74
A1
B1
Röle
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
EVET
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
EVET
EVET
EVET
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
HAYIR
EVET
EVET
EVET
EVET
EVET
HAYIR
HAYIR
HAYIR
EVET
EVET
EVET
EVET
EVET
EVET
EVET
HAYIR
KAPALI
KAPALI
AÇIK
AÇIK
KAPALI
KAPALI
AÇIK
AÇIK
KAPALI
Ø4.0
60
44
35
TÝP PK 10
8 cm
1.5 cm
32 mm
35 mm
48 mm
TÝP PK 25
A2955/Rev.4
35
80
TÝP PK 21
58 mm
45 mm
62 mm
b2
90 mm
a2
Sývý Seviye
Elektrodu
35 mm
Elektrodun Sývýyla Temasý Var mý?
80
110
Fonksiyon Tablosu
LIQUID LEVEL CONTROLLERS
LLM-02 / SSR-04 / SSRC-04
General (LLM-02)
General (SSR-04, SSRC-04)
LLM-02 type liquid level controllers are used for the level control of conductive liquids
between two combined containers located in industrial plants and domestic applications.
The main function of the controller is to charge the liquid from the container “I” to
container ”II” while controling the levels inside the containers.
SSR-04 and SSRC-04 type liquid level controllers are commonly used for the level
and discharge control of conductive liquids in tanks located in industrial plants and
domestic applications.
Connection Diagrams
(for SSR-04 and SSRC-04)
Connection Diagram for LLM-02
L1
L2
L3
N
U
U(5)L(6) B(8) 2 1
U
11
14
SSR-04
C
LLM-02
A
T
B
2
1
A1
B1
A
T
4
C1
Un
b2
M
3~
M
3~
C1
Un
a2
B
B
U(5) L(6) B(8)
N1 12
P
L
SSRC-04
P
L
4
N2
B
T
C1
Un
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Operation Principles (SSR-04, SSRC-04)
See above connection diagram for SSR-04 and SSRC-04
a2
II
The output contact switches ON when the liquid reaches the upper level electrode
(U). The output contact switches OFF when the lower level electrode (L) is no longer
in contact with the liquid (in order to prevent the system to work with empty containers).
B (Terminal 8) has to be connected to the container in order to determine the bottom
level accurately. If the container is made of a non conductive material, an additional
electrode connected to B (Terminal 8) must be used. R(kW) (i.e., impedance between
electrodes) can be adjusted to 5-50 kW for different liquids by means of the knob on
the front panel. The Out LED on the front panel lights when the relay is ON position.
b2
c
I
A1
B1
M
3~
P
C
NOTE: This controller can not be used with flammable liquids.
Technical Data (For LLM-02, SSR-04, SSRC-04)
Operating Range (DU)
Rated Frequency (f)
Output Contacts
Operation Principles
See above connection diagram for LLM-02.
1. The output relay switches ON when the lower level electrode “b2”is no longer in
contact with the liquid and switches OFF when the liquid reaches the upper level
electrode “a2” of container II disabling the pumping motors.
2. However, the operation steps explained above will be valid only when the liquid
is in contact with the lower electrode “B1” of container
I. In other words, when the liquid level in container I is below the level of electrode
“B1” the pumping function will be disabled in order to prevent the system to work
with empty containers. The output contact remains switched OFF until the liquid level
reaches the level of the upper electrode “A1” of Container I.
If the containers are conductive, terminal “C” must be connected to the containers.
If they are made of a non-conductive material, two additional (one for each container)
electrodes must be used to be connected to terminal “C”.
The sensitivity (i.e. impedance between electrodes) is adjusted to 25 kW in factory.
For this preset value LLM-02 operates when the impedance between the electrodes
is smaller than 25 kW.
If any problem arises during the operation, appropriate impedance values can be
obtained by changing the locations of the electrodes.
NOTE: This controller can not be used with flammable liquids.
Sensitivity (R(kW))
Warning Light
Ambient Temperature
Installation
Dimensions
Protection Class
Weight
:Please look at labels on the device.
: 50/60 Hz
: 1 C/O, 5A, 1250 VA, Cosj=1 (for LLM-02)
: 1 C/O, 8A, 2000 VA, Cosj=1 (for SSR-04, SSRC-04)
: Factory set 25 kW (for LLM-02)
Adjustable 5 - 50 kW (for SSR-04, SSRC-04)
: Out LED on the front panel
:-5 °C to + 50 °C
: Surface mounting or on the mounting rails.
: Type PK 21 (for SSR-04)
Type PK 10 (for LLM-02)
Type PK 25 (for SSRC-04)
: IP 20
: 0.3 kg (for LLM-02)
: 0.25 kg (for SSR-04, SSRC-04)
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AND SAFE USE
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device
with a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
Mount device to the panel.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries
for any consequences arising out of the use of this material.
Dimensions
14
50
74
B1
Relay
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
110
Liquid Level
Electrode
44
Ø4.0
35
60
TYPE PK 10
58 mm
8 cm
1.5 cm
32 mm
35 mm
48 mm
A2955/Rev.4
35
80
TYPE PK 21
45 mm
62 mm
A1
90 mm
b2
35 mm
Does the luquid contact with electrode?
a2
80
Function Table
TYPE PK 25