Dizin

Brendan Rodgers

download Şikayet

Transkript

Brendan Rodgers 
G‘Š—Ž’ȱŽ—Žȱ㛍û–DZȱž’œȱ’˜
㛏Ž£’—ȱ¢Í›ÍÂÍȱ’›ŠŽ›•Ž›
’ŸŽ›™˜˜•Ȃžȱ‹ŠóŠ—ȱ¢Š›ŠŠ—ȱŠŠ–
›Ž—Š—ȱ˜Ž›œ
û³û”ȱkŽ¢Š—DZȱŠ—ž£Š“
‘•Ž’Œ˜ȱžŒ’£Žœ’
Š‹Šȱ
Š””Í
•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—
řȱŽ––ž£ȱŸŽȱŽó’”Šó
—Š˜•žȱŽŸ›’–’
GȱȁŗŚȱȦȱDZȱŖŗ
¢•Í”ȱ’—Ž›Š”’ȱž‹˜•ȱŽ›’œ’
Markaj
Ayl‫ג‬k interaktif futbol dergisi
GȱGGǵ
Herkese merhaba,
Š£Í–Šȱȃû–ȱ˜”ž›•Š›Í–Í£Šȱ–Ž›‘Š‹ŠȄȱ’¢Ž›Ž”ȱ‹Šó•Š¢ŠŒŠÂ͖ͣȱû—•Ž›ȱŽȱŽ•ŽŒŽ”ȱ
Ž•‹ŽĴŽǯȱG—Š—Í¢˜›ž–ǯȱžȱ’•”ȱœŠ¢Í–Í£Šȱœ’£•Ž›Žȱž•Šó–Š—Í—ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—ÍȱŸŽȱ–ž•ž•žÂž¢•Šȱ
–Ž›‘Š‹Šȱ’¢˜›ž–ȱû–ȱŠ›”Š“ȱŽ”’‹’ȱŠÍ—Šǯ
[—ŒŽ•’”•Žȱû•”Ž–’£’ȱŽ›’—Ž—ȱû£Ž—ȱ‹û¢û”ȱŠŒ’ŠDZȱȱ’³’—ǰȱ㕎—•Ž›’–’£Žȱ›Š‘–Žǰȱ
㕎—•Ž›’—ȱ¢Š”Í—•Š›Í—ŠȱŸŽȱû–ȱž•žœž–ž£Šȱ‹ŠóȱœŠÂ•ÍÂÍȱ’•’¢˜›ž–ȱŽ”’‹’–’£ȱŠÍ—Šǯȱ
ȬŽ›’ȱ˜•Š›Š”ȱœ’£•Ž›Žȱž•ŠóŠŒŠÂÍ£ȱ‘Ž›ȱŠ¢ȱŸŽȱŽœŽ”•Ž›’—’£ȱ³˜”ȱ㗎–•’ǯȱ˜œ¢Š•ȱ
Ž¢ŠȂ—Í—ȱûŒû¢•Žȱ‘Ž›”ŽœŽȱž•Šó–Š”ȱ’œ’¢˜›ž£ȱŸŽȱŽœŽ”•Ž›’—’£’ȱ‹Ž”•’¢˜›ž£ǯ
’£ǰȱŠ–Šã›ȱ›ž‘•ŠȱŠ–ŠȱŒ’’¢Ž•ŽȱȃȄȱœŽŸ’œ’—’ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱŸŽȱ¢ŠóŠ–Š”ȱ’œŽ¢Ž—ȱ
‹’›ȱŽ”’‹’£
’£ǰȱŠ›”•Íȱ›Ž—”•Ž›Žȱã—û•ȱŸŽ›œŽ”ȱŽȱȃ˜‹“Ž”’Ȅȱ˜•–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›Š‹’•Ž—ȱ‹’›ȱŽ”’‹’£ǯȱžȱ
œŽ‹Ž™•Žȱ‹’›ȱŽ—Ž›‹Š‘³Ž•’Ž—ǰȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȂÍǰȱ’›ȱŽó’”Šó•ÍŠ—ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȂ¢’ȱ˜”žȬ
¢Š‹’•’›œ’—’£ȱ㛗ŽÂ’—ǯȱ
’£ǰȱœŠŽŒŽȱž‹˜•žȱ¢Š£ŠŒŠÂÍ£DZȱû›”ȱŸŽȱû—¢Šȱž‹˜•ž—ž—ȱ‘Ž–ȱœ™˜›’ȱ‘Ž–ȱŠ›’‘’ȱ
‘Ž–ȱŽȱœ˜œ¢Š•ȱ¢ã—•Ž›’—’ȱŸž›ž•Š¢ŠŒŠÂÍ£ǯȱž‹˜•ž—ȱœŠŽŒŽȱž‹˜•ȱ˜•–ŠÍÂ͗ÍȱŠ—•ŠŠŒŠÂÍ£ǯ
’£ǰȱŽ—³ȱŸŽȱ’—Š–’”ȱ‹’›ȱŽ”’‹’£ȱŸŽȱœŠÂž¢ž•ž¢ž£ǯȱ˜”Š”Š”’ȱ‹’•’—³œ’£ȱŠ›ŠŠ›•ÍÂÍȱ
ŽÂ’•ǰȱž‹˜•ž—ȱû£Ž••’Â’—’ȱœŠŸž—ž¢˜›ž£ǯ
’£ǰȱœ’¢Šœ’ȱ‹’›ȱŽ—’óŽȱ¢ŠóŠ–ŠŠ—ǰȱû•”Ž–’£’—ȱŠÍ—Š”’ȱ
GȂŽȱŸŽȱȂ–Í£Šȱ‹ŠÂ•Íȱ‹’›ȱ³’£’Žȱ¢˜•ȱŠ•ŠŒŠÂÍ£Dzȱ‹žȱ”ŠŸ›Š–•Š›Íȱž—žĴž›–Š¢Šȱ³Š•Í󊗕Š›Šȱ’—Šǯ
’£ǰȱž‹˜•Šȱœ’¢ŠœŽȱ‹ž•ŠóÍ›Š—•Š›Í—ȱ”Š›ó͗͜ŠȱŠ–Šã›ȱ›ž‘žȱœŠŸž—Š—ȱ‹’›ȱŽ”’‹’£ǯ
’£ǰȱœŠŽŒŽȱž‹˜•ŠȱœŽŸŠ•Í¢Í£ǰȱŽ›’–’£ȱž‹˜•ǯ
Ž›ȱŠ¢ȱœŠ‹’ȱ”ã󎕎›’–’£ȱ˜•–Š”•Šȱ‹’›•’”Žǰȱû—Ž–ŽȱŠ’›ȱ‘Š‹Ž›•Ž›’–’£ȱŸŽȱ’•Ž›•Ž¢Ž—ȱ
œŠ¢Í•Š›Šȱ›ã™˜›Š“•Š›Í–Í£ȱŠȱ˜•ŠŒŠ”ǯ
ã›û󕎛’—’£’ǰȱûóû—ŒŽ•Ž›’—’£’ǰȱ•ûŽ—ȱ‹’£’–•Žȱ™Š¢•Šó͗ǯ
ŽóŽ””û›•Ž›’–•Ždz
›œ’—ȱŽ–’›Ž•
ǯ–Š›”Š“Ž›’ǯŒ˜–
ŠŒŽ‹˜˜”ǯŒ˜–Ȧ–Š›”Š“Ž›’
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧ–Š›”Š“Ž›’
–Š›”Š“Ž›’ȓ–Š’•ǯŒ˜–
Markaj
Ayl‫ג‬k interaktif futbol dergisi
G,GG
Editör
Ersin Demirel
Š¢Í—ȱ˜˜›’—Šã›û
Š¢›ŽĴ’—ȱŠ—ŒŠ›
Yazarlar
Batuhan Yöndem
Ž¢Šȱ›Š‹ŠŒÍ’•
–›ŽȱŠ›Š³
Š¢›ŽĴ’—ȱŠ—ŒŠ›
Š–Žȱ,Š¢Í›
Ž£Ž›ȱ͕Í£
˜—ž”ȱŠ£Š›
Muhsin E. Kömek
›Šę”ȱŠœŠ›Í–
Muhsin E. Kömek
ǯ–ž‘œ’—”˜–Ž”ǯŒ˜–
www.markajdergi.com
facebook.com/markajdergi
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧ–Š›”Š“Ž›’
[email protected]
Š”’—ŽȱŠœÍ•ȱG󕒢˜›ǵ
Ÿ›ž™Šȇ—Í—ȱŠ›•Š¢Š—ȱ͕Í£ÍDZȱ
Atletico de Madrid
Žó’”Šóȇ͗ȱŽŠȱ㗎–’ȱ
t£Ž›’—Ž
’ŸŽ›™˜˜•ȇžȱŠóŠ—ȱŠ›ŠŠ—ȱ
Š–DZȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œ
㛏Ž£’—ȱ¢Í›ÍÂÍȱ’›ŠŽ›•Ž›
—Š˜•žȱŽŸ›’–’
G‘Š—Ž’ȱŽ—Žȱ㛍û–DZȱ
ž’œȱ’˜
œ”’ȱ˜™›Š”DZȱŠ‹Šȱ
Š””Í
•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—
¢—ÍȱŠ‘Š••Ž—’—ȱ,˜Œž”•Š›Í
Š‹Š—ŒÍ•Š›ȱG³’—ȱŠ›ŠȱŽ——Ž’DZȱ
û›”’¢Ž
G—’•Ž›Žȱ›Ž–’Ž›ȱ’’ȱŽ£˜—ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›–Žœ’ȱ
ŘȱŽ—’£ȱŗȱkŽ‘’›DZȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›
’œŽ–ȱŸŽȱ’œ’™•’—ȱt•”Žœ’DZȱ
•–Š—¢Š
˜™ŠȱŽ•ȱŽ¢ȱŘŖŗŚ
û³û”ȱkŽ¢Š—DZȱ—Š—ȱŠ—ž£Š“
Markaj
ŽœŠ—œÍȱ‹’›ȱœŽ£˜—ǯǯǯȱȇȇŠ›ŠÂŠŒÍ—Šȱ
˜•œŠ”ȱ‹’•Žǰȱœ˜—ȱœã£û–û£ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇȇȱ
’¢Ž—ȱ‹’›ȱ•’Ž›ǯǯǯȱŽŽ›ȇ’—ȱȇȇŽ—ǰȱ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ˜›–ŠœÍ—ÍȱœÍ›Í–ŠȱŽÂ’•ǰȱ
‹Šó͖ŠȱŠó͍͖ǯȇȇȱœã£û—û—ȱ‘Š””Í—Íȱ
ŸŽ›Ž—ȱŘŚȱ¢û›Ž”•’ȱŠŠ–ǯǯǯkŠ–™’¢˜—•ž”Š—ȱ‹Šó”Šȱ󊗜Íȱ˜•–Š¢Š—ǰȱã£ûȱ
”Š›Šȱ‹’›ȱŽ”—’”ȱ’›Ž”ã›ǯǯǯȱ
Markaj
GȱȱGkGǵ
ȱ ȱ Š”’™³’•Ž›’¢•Žȱ ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Œ’’ȱ ‹’›ȱ Š›”ȱ ˜•žóž›Š›Š”ȱ
󊖙’¢˜—•žÂŠȱ ž•ŠóŠ—ȱ Ž—Ž›‹Š‘³ŽȂŽȱ ‘Ž›”Žœ’—ȱ Š”•Í—Šȱ
óžȱœ˜›žȱŸŠ›DZȱȃžȱ‹ŠóŠ›Í—Í—ȱœÍ››Íȱ—Žǵ
FŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱ ȱ ȱ ‹’›³˜”ȱ ”’ó’¢’ȱ óŠó͛Š—ȱ ‹žȱ ˜›–ȱ ž›ž–žȱ Ž”—’”ȱ ‘Ž¢Žȱ ’³’—ȱ ’œŽȱ ‘’³ȱ
óŠó͛ÍŒÍȱŽÂ’•ǯȱ˜—ȱŞȱœŽ£˜—ž—ȱŽ—ȱ’¢’ȱ™Ž›˜›–Š—œÍȱœŽ›’•Ž—’›”Ž—Dzȱ›œž—ȱŠ—Š•ȱŸŽȱ³Š•Íó–Šȱ
Ž”’‹’ȱ ȃŠóŠ›Í—Í—ȱ œÍ››Íȱ —ŽǵȄȱ œ˜›žœž—Šȱ ‹’›³˜”ȱ œŽ‹Ž™ȱ œŠ¢Í¢˜›ǯȱ –Šȱ ‘Ž™œ’—’—ȱ 㣎•Žȱ ˜™•Š—Í”•Š›Íȱ‹’›ȱŒû–•ŽȱŸŠ›DZȱȃ,Š•Í󖊔ǰȱ³Š•Í󖊔ǰȱ³Š•Í󖊔ǯǯǯȄȱŽ”—’”ȱ‘Ž¢Žȱ‹žȱûœȱ‹Šó•ÍÂ͗ȱ
Š•Í—Šȱ’œŽȱ‹’›³˜”ȱœŽ‹Ž™ȱœÍ›Š•Í¢˜›ǯȱ[›—ŽÂ’—ȱ‹žȱœŽ£˜—ȱŠ—›Ž—–Š—•Š›ŠȱŽ—ȱ³˜”ȱ㗎–ȱŸŽ›’•Ž—ȱ
”˜—žȱŠ¢Š—Í”•Í•Í”ǯȱžȱœŽ£˜—ȱ¢Š™Í•Š—ȱ’–Š—•Š›ŠȱŠÂ͛•Í”ǰȱŠ¢Š—Í”•Í•ÍÂÍȱŠ›Í›Š—ȱ³Š•Í󖊕Š›ŠȱŸŽ›’•’ǯȱ
Š•’¢•Žȱ‹ž—ž—ȱ”Š›ó͕ÍÂÍȱŠ•Í—Íǯȱ
Ž”—’”ȱ‘Ž¢Žȱ‹ŠóŠ›Í—Í—ȱœÍ››Íȱ˜•Š›Š”ȱ³Š•Í󖊢ÍȱãœŽ›œŽȱŽǰȱ³Š•Í󖊔ȱ‹ŠóŠ›ÍŠ”’ȱȱŽ”ȱŽ”Ž—ȱ
ŽÂ’•ǯȱ˜—žȱŽ›’—•Ž–Žœ’—Žȱ’—ŒŽ•Ž—’Â’—Žȱã£ŽȱŚȱŠ”ã›ȱ³Š›™Í¢˜›ǯ
Š›”Š“ȱ
Gȱȱ[tȱ
1śȱkž‹ŠȱŗşşŞȇŽȱ¢Š™Í•Š—ȱ”˜—›ŽŽȱ›Š”’‹’ȱŽŠȱû³û”ȇŽ—ȱ‹’›ȱ˜¢ȱŠ£•ŠȱŠ•Š›Š”ȱ‹Šó”Š—-
•ÍŠȱ œŽ³’•Ž—ȱ ŸŽȱ ŗşşŞȱ ¢Í•Í—Š—ȱ ‹Ž›’ȱ ȱ ”ž•û‹û—ȱ ‹Šó”Š—•ÍÂ͗Íȱ ¢Š™Š—ȱ£’£ȱ ͕Í›Í–ǰȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱ‹žȱ¢Í•”’ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—Šȱ‹û¢û”ȱ™Š¢ŠȱœŠ‘’™ǯ
A£’£ȱ͕Í›Í–ǰȱŗŜȱ¢Í••Í”ȱ”ž•û‹ȱ‹Šó”Š—•ÍÂ͗ŠȱãœŽ›–’óȱ˜•žÂžȱȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ¢ã—Ž’–’ȱ‹žȱ
¢Í•ȱŠȱŽ”›Š›•Š¢Š›Š”DzȱŠ”Í–Í—ȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ¢˜•ž—Šȱ’•Ž›•Ž–Žœ’—Žȱ㗌û•û”ȱŽĴ’ȱŸŽȱŠ”Í–ȱ
’³’ȱŽ—Ž•Ž›’—ȱ”˜›ž—–ŠœÍ—Šȱ㗎–•’ȱ›˜•ȱ˜¢—ŠÍǯȱ
3 Ž––ž£ȱœû›ŽŒ’ȱ’•ŽȱœÍ”Í—Í•Íȱû—•Ž›ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ£’£ȱ͕Í›Í–ǰȱ¢Š›ÍŠ¢Í—ȱ”Ž—’œ’ȱ‘Š””Í—-
Š”’ȱ˜—Š–Šȱ”Š›Š›Í—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱŠ”Í–ȱû£Ž›’—Ž”’ȱŽ”’—•’Â’—’ȱŠ£Š•–ŠÍǯȱŠ‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œž•Š›ȱ’•Žȱ¢Ž›•’ȱž‹˜•Œž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š”’ȱ’•’ó”’•Ž›’ȱû£Ž—•Ž¢Ž—ȱ͕Í›Í–ǰȱ㍎–Ž•Ž›’—ȱ£Š–Š—Í—Šȱ
¢Š™Í•–ŠœÍ—Šȱ ³˜”ȱ ’””Šȱ ŽĴ’ȱ ŸŽȱ ž‹˜•Œž•Š›Í—ȱ œŠ‘Šȱ ’³’—Žȱ ˜Š”•Š—–ŠœÍ—Íȱ œŠÂ•ŠÍǯȱ [Žȱ
¢Š—Š—ȱŠ”Í–Í—ȱœÍ”Í—Íȱ¢ŠóŠÍÂÍȱã—Ž–•Ž›Žȱ‹’•Žȱ›œž—ȱŠ—Š•ȱŸŽȱž‹˜•Œž•Š›Šȱ˜•Š—ȱûŸŽ—’—’ȱ‘Ž›ȱÍ›œŠĴŠȱ’•ŽȱŽ’›Ž›Ž”ȱŠ”Í–Í—ȱ–˜’ŸŠœ¢˜—ž—žȱ‘Ž™ȱûœȱœŽŸ’¢ŽŽȱžĴžǯȱž—•Š›Íȱ
¢Š™Š›”Ž—ȱ Žȱ œû›Ž”•’ȱ Ž›’ȱ ™•Š—Šȱ ”Š•Š›Š”ȱ 󊖙’¢˜—•ž”Š”’ȱ Šœ•Š—ȱ ™Š¢Í—Íȱ ž‹˜•Œž•Š›ȱ ŸŽȱ
Ž”—’”ȱŽ”’‹Žȱ‹’³’ǯ
’•Žœ’—Ž—ȱ³˜”ȱ£Š–Š—ȱŠ¢Í›ÍÂÍȱŽ—Ž›‹Š‘³Žœ’ȇ—’—ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱó㢕Žȱ”Ž•’–Ž•Ž—’›’ȱ
͕Í›Í–ȱDZȱȇȇkŠ–™’¢˜—•žÂž–ž£ȱ‹’›ȱŒŠ–’Š—Í—ȱ‹Šó”Š•Í›ÍóÍȱŸŽȱ’›Ž—’ó’ȱ˜•Š›Š”ȱ‘ŠÍ›•Š—ŠŒŠ”Í›ǯȇȇ
Markaj
ERSUN YANAL FAKTÖRÜ
DŽ—’£•’œ™˜›ǰȱǯûŒûȱǰȱǯ’›•’Â’ȱŸŽȱœ”’óŽ‘’›œ™˜›ȇŠ”’ȱ˜Š—œ’ȱ˜¢ž—ȱœ’œŽ–’ȱ’•Žȱ
û–ȱû›”’¢Žȇ—’—ȱŠ”’›’—’ȱ”Š£Š—Š—ȱ›œž—ȱŠ—Š•ȇ͗ǰȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȇŽȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ˜•ž™ȱ˜•Š–Š¢ŠŒŠÂÍȱ³˜”ȱ–Ž›Š”ȱŽ’•’¢˜›žǯȱ¢”žȱ˜ŒŠ–Š—ǰȱã—Ž–’—ŽȱŠ‘ŠȱŽŠ—œ’ȱ‹’›ȱ³’£’Žȱ˜•Š—ȱ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ ž‹˜•ȱ Š”Í–Íȱ ’•Žȱ ›œž—ȱ Š—Š•ȇ͗ȱ ˜¢ž—ȱ Ž•œŽŽœ’—’—ȱ —ŠœÍ•ȱ 㛝û󎌎’ȱ ³˜”ȱ
Š›Íó͕ÍǯȱŠ”Šȱ›œž—ȱŠ—Š•ȱŸŽȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȱž‹˜•ȱŠ”Í–Íǰȱ‘Ž—û£ȱœŽ£˜—ž—ȱ’•”ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱ
¢Š”Š•ŠÍÂÍȱ³’£’ȱ’•Žȱ‹žȱŠ›Í󖊕Š›Šȱœ˜—ȱŸŽ›’ǯ
’›³˜”ȱ ŠŠ¢ȱ Š›ŠœÍ—Š—ȱ Š›ÍȬŠŒ’ŸŽ›•’•Ž›Ȃ’—ȱ ‹Šó͗Šȱ Ž’›’•Ž—ȱ ›œž—ȱ Š—Š•ǰȱ ’–£Šȱ ŠĴÍÂÍȱ
û—Ž—ȱ‹žȱ¢Š—ŠȱŠȱ”ŠŠ•Š›Šȱœ˜›žȱ’󊛎’¢’ǯȱȱ—ŒŠ”ȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ‘˜ŒŠǰȱ㢕Žȱ’ó•Ž›ȱ¢Š™Íȱ”’ǰȱ
û–ȱ ŒŠ–’Š—Í—ȱ ûŸŽ—’—’ȱ ”Š£Š—Íǯȱ Ž—Ž›‹Š‘³ŽȂ¢’ȱ û™Ž›ȱ ’ȂŽȱ £’›ŸŽ¢Žȱ ˜ž›Š—ȱ ›œž—ȱ
Š—Š•ǰȱ ˜›Š¢Šȱ ³Í”Š—ȱ ’œŠ’œ’”•Ž›•Žȱ Š›”Í—Íȱ ãœŽ›’ǯȱ û–ȱ Ž•Žó’›’•Ž›Žȱ ”ž•ŠÂ͗Íȱ Í”Š¢Í™ǰȱ
ȃŠóŠ›Š–Š£œŠ–ȱ’Ž›’–Ȅȱ’¢Ž›Ž”ȱŗȱ¢Í••Í”ȱœã£•Žó–Ž¢Žȱ’–£ŠȱŠŠ—ȱŠ—Š•ǰȱ㗌Ž•’”•Žȱœ’œŽ–’—’ȱž‹˜•Œž•Š›Í—Šȱ‹Ž—’–œŽ–Ž¢Žȱ³Š•ÍóÍȱŸŽȱ‹ž—žȱŠȱ‹ŠóŠ›Íǯ
ȱȱGœŠ’œ’”’ȱŸŽ›’•Ž›ŽȱŽÂŽ›ȱ
ŸŽ›–Žœ’ȱ ’•Žȱ ’””Šȱ ³Ž”Ž—ȱ
ŽŒ›û‹Ž•’ȱ ‘˜ŒŠǰȱ ‹’•’–œŽ•ȱ
ŸŽ›’•Ž›’ȱ
”ž••Š—Š›Š”ȱ
Š”Í–Í—Íȱ–Š³•Š›Šȱ‘Š£Í›•ŠÍǯȱ
ã›û—û•ûȱ Š—Š•’£•Ž›Žȱ ³˜”ȱ
㗎–ȱ ŸŽ›Ž—ȱ ›œž—ȱ Š—Š•ǰȱ
‹Š£Íȱ –Š³•Š›Šȱ ŽŸ›Žȱ
Š›ŠœÍ—Íȱ ‹’•Žȱ ã›û—û•ûȱ
Š—Š•’£ȱ¢Š™Š›Š”ȱŽ³’›’ǯ
Markaj
Ž£˜—ž—ȱŠ—˜›Š–ŠœÍȱ
SŽ£˜—žȱŠĴÍÂÍȱŝŚȱ˜•ȱ’•Žȱ‹žȱŠ•Š—Šȱ£’›ŸŽŽȱ”Š™ŠŠ—ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȇŽȱ˜•ȱŠÂ͕͖͗Šȱ
¢Š‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œž•Š›ȱ’•”ȱœÍ›Š•Š›Íȱ™Š¢•ŠóÍǯȱ˜žœœŠȱ˜ ȱŗśǰȱ––Š—žŽ•ȱ–Ž—’”ŽȱŗŘǰȱ’›”ȱ
ž¢ȱŗŖǰȱ’Ž››ŽȱŽ‹˜ȱşȱȱ˜•ȱ”Š¢ŽŽ›”Ž—ǰȱ¢Ž›•’ȱž‹˜•Œž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŽ—ȱ˜•Œûȱ’œ’–ȱŜȱ˜•ȱ
’•Žȱ–›ŽȱŽ•ã£˜Â•žȱ˜•žǯ
Ž£˜—ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ”Š•Žœ’—Žȱřřȱ˜•ȱã›Ž—ȱœŠ›ÍȬ•ŠŒ’ŸŽ›•’ȱŽ”’™ǰȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȇŠ—ȱœ˜—›Šȱ•’’—ȱ
Ž—ȱŠ£ȱ˜•ȱ¢’¢Ž—ȱŘȱŠ”Í–Í—Š—ȱ‹’›’ȱ˜•žǯ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱ Šœ’œȱ ŠÂ•Í–Í—Šȱ œû›™›’£ȱ ‹’›ȱ ’œ’–ȱ ã£Žȱ ³Š›™Í¢˜›ǯȱ Ž£˜—žȱ ˜™•Š–Šȱ śŖȱ
Šœ’œȱ’•ŽȱŠ–Š–•Š¢Š—ȱŽ—Ž›‹Š³ŽȇŽȱ‹žȱŠ•Š—ŠȱŽ—ȱœ”˜›Ž›ȱ’œ’–ȱœŠŸž—–Š—Í—ȱœ˜•ȱŠ›ŠÍ—Šȱ
˜›–Šȱ’¢Ž—ȱŸŽȱŗŖȱŠœ’œȱ¢Š™Š—ȱŠ—Ž›ȱ›”’—ǯ
’œ’™•’—ȱŠ‹•˜œž—Šȱ’ÂŽ›ȱŠ”Í–•Š›Šȱ—’œ™ŽŽ—ȱŠ‘ŠȱœŠ”’—ȱ‹’›ȱŠ‹•˜ȱ³Í”Í¢˜›ȱ˜›Š¢ŠǯȱŽ£˜—žȱ
˜™•Š–ŠȱřŜȱœŠ›ÍǰȱŚȱ”Í›–Í£Íȱ”Š›•ŠȱŠ–Š–•Š¢Š—ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȇŽȱȱŽ—ȱ‘Í›³Í—ȱž‹˜•ŒžȱŞȱœŠ›Íȱǰȱ
ŗȱ”Í›–Í£Íȱ”Š›ȱã›Ž—ȱ–›ŽȱŽ•ã£˜Â•žȱ˜•žǯ
Ž£˜—ȱ’³’—ŽȱŽ—ȱŠ£•Šȱ˜›–Šȱ’¢Ž—ȱž‹˜•ŒžȱŠ•ÍÂÍȱȱŘŝŝŞȱŠ”’”Šȱ’•Žȱ’›”ȱž¢ȱ˜•ž›”Ž—ǰȱ
ž¢ȇÍȱȱŘŜřřȱŠ”’”Šȱ’•ŽȱŠ—Ž›ǰȱŘŜŗŖȱ’•Žȱ˜•”Š—ȱŽ–’›Ž•ȱ’£•Ž’ǯ
Š³ȱ’³’ȱ˜•ȱŠÂ͕͖͗Šȱ’œŽǰȱœ˜—ȱŠ”’”Šȱ˜••Ž›’¢•Žȱ’”””Šȱ³Ž”Ž—ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱŽ—ȱŠ£•Šȱ
˜•ȱ‹ž•žÂžȱŠ”’”Š•Š›ȱŝŜȬşŖȱŠ›ŠœÍǯ
Š—œ’ȱž‹˜•ȱŠ—•Š¢Íó͗Íȱ‹Ž—’–œŽ¢Ž—Ž—ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱŘřȱ–Š³ÍȱŘǯśȱ˜•ȱûœûȱ‹’Ž›”Ž—ǰȱŗŗȱ
–Š³ÍȱŘǯśȱ˜•ȱŠ•Í—Šȱ”Š•Íǯ
Markaj
ȱG,Gȱ
FŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱȱ‹ŠóŠ›ÍœÍ—Š”’ȱ‹’›ȱ’ÂŽ›ȱŽ”Ž—ȱ’œŽȱŠ”Í–ȱ’³’ȱŽ—Ž•Ž›ǯȱŠ”Í–ȱ’³’—Žȱ
³˜”ȱ’¢’ȱ‹’›ȱ‘ŠŸŠȱ¢Š”Š•Š—ÍȱŸŽȱœû›û›û•ûǯȱ[£Ž••’”•ŽȱŠ”Í–ȱ”Š™Š—•Š›Í—Í—ȱ”Š”ÍœÍȱ’•ŽȱŠ”Í–ȱ
’³’ȱ‘ž›ž£œž£•ž”ȱŸŽȱ™›˜‹•Ž–•Ž›ȱŽ—ȱŠ£Šȱ’—’›’•’ȱŸŽȱ‹ŠóŠ›Í¢Šȱ˜Š”•Š—Í•Íǯȱ–›Žǰȱ˜•”Š—ȱŸŽȱ
ž¢ȇ͗ȱ㗍Ž›•’Â’—ŽȱœŠ‘Šȱ’³’—Ž”’ȱŠ”Í–Šó•Í”ȱœŠ‘ŠȱÍó͗ŠȱŠȱŠó͗Š›Š”ȱŠ”Í–ȱ’³’—Žȱ
Š’•Žȱ‘ŠŸŠœÍȱ¢Š”Š•Š—Íǯȱ’›ȱŠ”Í–Š—ȱ£’¢ŠŽȱ‹’›ȱŠ’•Žȱ’‹’ȱ‘Š›Ž”ŽȱŽŽ—ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽǰȱŠ”Í–ȱ
’³’—Ž”’ȱ‹ûû—œŽ••’”ȱ’•Žȱ󊖙’¢˜—•žÂŠȱž£Š—Íǯ
ž‹˜•Œž•Š›ŠȱŠ”Í–Í—ȱ¢Š”Š•ŠÂÍȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ™Ž›˜›–Š—œÍ—ȱœÍ››Íȱœ˜›ž•žÂž—ŠȱŠ•Í—Š—ȱŒŽŸŠ™•Š›ȱ
‹Ž—£Ž›ȱ ¢ã—Žǯȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ ”Š™Š—Íȱ ˜•”Š—ȱ Ž–’›Ž•ǰȱ ‹ŠóŠ›Í—Í—ȱ Š—Š‘Š›Í—Í—ȱ ȃ’•ŽȄȱ
”ŠŸ›Š–Íȱ˜•žÂž—žȱœã¢•Ž–Ž”Žǯ
Ž”ȱûóû—ŒŽ•Ž›’—’—ǰȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—ÍȱŸŽȱŒŠ–’Š¢Íȱ–ž•žȱŽ–Ž”ȱ˜•žÂž—žȱŸž›ž•Š¢Š—ȱŽŒ›û‹Ž•’ȱꕎȱ‹Ž”³’œ’ǰȱȃŠ£Š—–Šȱ›ž‘ž–ž£ȱûœȱû£Ž¢Žǯȱ˜•ȱ¢ŽœŽ”ȱŽǰȱ–ûŒŠŽ•Ž¢’ȱ‘’³ȱ‹Í›Š”–Í¢˜›ž£ǯȱ˜—ž—Šȱ”ŠŠ›ȱœû›û›û¢˜›ž£ǯȱ
˜ŒŠ–Í£ȱ›œž—ȱŠ—Š•ȱ’•Žȱ‹’›•’”Žȱ–û‘’óȱ‹’›ȱ‘ŠŸŠȱ
¢Š”Š•ŠÍ”ȱ ŸŽȱ ‹žȱ ‘ŠŸŠ¢Íȱ œû›û›Ž›Ž”ȱ 󊖙’¢˜—•žÂŠȱ ž•ŠóÍ”ǯȱ Šó”Š—Í–Í£ȱ£’£ȱ ͕Í›Í–ȱ
‘Ž™ȱ ¢Š—Í–Í£Šǰȱ –’•¢˜—•Š›ŒŠȱ Š›ŠŠ›Í–Í£ȱ Š›”Š–Í£Šǯȱ Š‘ŠŠ”’ȱ ‹’›•’Â’–’£’ȱ ŸŽȱ ‹ûû—•ûÂû–û£ûȱ œŠ‘Šȱ Íó͗Šȱ Šȱ œû›û›û¢˜›ž£ǯȱ ŠóŠȱ ‹Ž—ǰȱ –›Žǰȱ ž¢ȱ ŸŽȱ 㔑Š—ȱ ˜•–Š”ȱ
û£Ž›ŽȱŠ’•Ž•Ž›’–’£•Žȱ‹’›•’”Žȱ‘ŠŠȱ’³’—ŽȱŽȱ‹’›ȱŠ›Š¢ŠȱŽ•’¢˜›ž£ǯȱžȱž›ž–ȱ‹’£’–ȱ—ŠœÍ•ȱ‹’›ȱ
Š’•Žȱ˜•žÂž–ž£ž—ȱŠȱ”Š—͝ÍǯȱŠó”Š—Í–Í£ȱ£’£ȱ͕Í›Í–Ȃ͗ȱœÍ”ȱœÍ”ȱŸž›ž•ŠÍÂÍȱ’‹’ǰȱ‹’£ȱ
‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ Š’•Ž¢’£ǰȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ Š’•Žœ’ǯȱ ’³ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—ȱ ˜¢—Š¢Š—ÍȬ˜¢—Š–Š¢Š—Íǰȱ
¢Š‹Š—ŒÍ¢ÍȬ¢Ž›•’¢’ȱ ‹’›‹’›’—Ž—ȱ Š¢Í›–Í¢˜›ž£ǯȱ Ž™ȱ ‹’›•’”Žȱ ‘Š›Ž”Žȱ Ž’™ǰȱ ŠŒÍ¢Íȱ Šȱ –ž•ž•žÂžȱ Šȱ ‹’›•’”Žȱ ¢ŠóÍ¢˜›ž£ǯȱ žȱ ‹ã¢•Žȱ ŽŸŠ–ȱ ŽĴ’Â’ȱ –ûŽ³Žǰȱ ‹ŠóŠ›Íȱ Šȱ ”Ž—’•’Â’—Ž—ȱ
Ž•ŽŒŽ”’›ȱ”’ȱŽ•’ȂȂȱ’¢Ž›Ž”ȱ‹ŠóŠ›Í—Í—ȱŽ–Ž•’—ŽȱŠ’•Žȱ”ŠŸ›Š–Íȱ˜•žÂž—žȱŸž›ž•Š–Š”Šǯ
Markaj
12. ADAM FAKTÖRÜ
3
Ž––ž£ȱœû›ŽŒ’ȱ’•Žȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ”Ž—Ž•Ž—–ŽȱãœŽ›Ž—ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Íǰȱ‹žȱ
œŽ—Ž”’ȱ ‹ŠóŠ›Í¢Šȱ ’³ȱ œŠ‘ŠŠȱ ¢Š›ŠĴ͔•Š›Íȱ Š–˜œŽ›ȱ ’•Žȱ ‹û¢û”ȱ ”Š”Íȱ œŠÂ•ŠÍ•Š›ǯȱ řȱ Ž––ž£ȱ
œû›ŽŒ’ȱ’•ŽȱœŠ›œÍ—Í•Íȱû—•Ž›ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱŒŠ–’Š—Í—ȱŠ¢Š”Šȱ”Š•–ŠœÍ—Í—ȱȱ‹’›ȱ—ž–Š›Š•ÍȱŽ”Ž—’ȱ˜•Š—ȱ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ Š›ŠŠ›•Š›Íǰȱ Š”Í–•Š›Í—Íȱ –Š’ǰȱ –Š—ŽŸ’ȱ ‘Ž›ȱ ”˜—žŠȱ ŽœŽ”•Ž¢Ž›Ž”ȱ
‹ŠÂ•Í•Í”•Š›Í—Íȱ ”Š—͝•ŠÍǯȱ Ž—Ž›‹Š³Žȇ—’—ȱ Š›ŠŠ›ȱ ŽœŽÂ’ȱ ’•Žȱ ³Í”ÍÂÍȱ ’³ȱ œŠ‘Šȱ –Š³•Š›Íȱ ’—ŒŽ•Ž—’Â’—Žȱ˜›Š¢Šȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ‹’›ȱ›Šę”ȱ³Í”–Š”Šǯ
˜—ȱśȱœŽ£˜—ŠȱŽŸȱœŠ‘’‹’ȱŠ”Í–ȱœÍŠÍ¢•ŠȱŠÍ”ã¢ȇŽȱŞŖȱ–Š³Šȱ³Í”Š—ȱœŠ›ÍȬ•ŠŒ’ŸŽ›•’ȱŽ”’™ǰȱ
ŗşŜȱ ™žŠ—ȱ ˜™•ŠÍȱ ŸŽȱ Ž—ȱ ¢Š”Í—ȱ ›Š”’‹’ȱ Š•ŠŠœŠ›Š¢ȇ͗ǰȱ ‹’›ȱ –Š³ȱ Š£•ŠœÍ¢•Šȱ Š–ȱ řśȱ ™žŠ—ȱ
ã—û—Žȱ¢Ž›ȱŠ•Íǯȱ’’—ȱœ˜—ȱśȱœŽ£˜—ž—Šȱ”Ž—’ȱŽŸ•Ž›’—Ž”’ȱ–Š³•Š›ŠȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱŗŜŗǰȱ
›Š‹£˜—œ™˜›ȱŗśŞǰȱž›œŠœ™˜›ȱŗśŝǰȱŽó’”Šóȱ’œŽȱŗśŜȱ™žŠ—ȱŽ•ŽȱŽĴ’ǯ
Ž—Ž›‹Š‘³Žǰȱû™Ž›ȱ’ȇ’—ȱœ˜—ȱśȱœŽ£˜—ž—Šǰȱ•’Žȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ’ÂŽ›ȱŚȱ›Š”’‹’¢•Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ™Ž›˜›–Š—œȱ”Í¢Šœ•Š–ŠœÍ—ŠȱœŠŽŒŽȱ™žŠ—ȱ˜•Š›Š”ȱŽÂ’•ǰȱ’ÂŽ›ȱ‹ûû—ȱ’œŠ’œ’”•Ž›Žȱã—ȱ™•Š—Šȱ³Í”ÍǯŠ›ÍȬ•ŠŒ’ŸŽ›•’ȱŠ”Í–ǰȱŽ—ȱ³˜”ȱŠ•’™ȱŽ•Ž—ȱǻŜŗǼǰȱŽ—ȱŠ£ȱ¢Ž—’•Ž—ȱǻŜǼǰȱŽ—ȱ³˜”ȱ
˜•ȱŠŠ—ȱǻŗŝŝǼǰȱŽ—ȱŠ£ȱ˜•ȱ¢’¢Ž—ȱǻŜŗǼȱŸŽȱŽ—ȱ’¢’ȱ˜•ȱŠŸŽ›Š“ÍȱǻŗŗŜǼȱ‹Š”Í–Í—Š—ȱŠȱŽó’”Šóǰȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ǰȱ ›Š‹£˜—œ™˜›ȱ ŸŽȱ ž›œŠœ™˜›ȇž—ȱ ã—û—Žȱ ¢Ž›ȱ Š•ÍǯȇȇŠ›Íȱ Š—Š›¢Š•Š›ȇȇȱ Š¢›ÍŒŠǰȱ
ŘŖŗŖȬŘŖŗŗȱ ŸŽȱ ŘŖŗŗȬŘŖŗŘȱ œŽ£˜—•Š›Í—Íȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ kû”›ûȱ Š›ŠŒ˜Â•žȱ ŠÍȇ—Šȱ ¢Ž—’•’œ’£ȱ
”Š™ŠŠ›Š”ǰȱ’³ȱœŠ‘Šȱ™Ž›˜›–Š—œÍ—Íȱ™Ž”’󝒛’ǯ
žȱœŽ£˜—ȱŠȱkû”›ûȱŠ›ŠŒ˜Â•žȱŠÍȇ—Šȱ‹Ž—£Ž›ȱ‹’›ȱ™Ž›˜›–Š—œȱœŽ›’•Ž¢Ž—ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žǰȱ
œŠŽŒŽȱ Žó’”Šóȱ ǰȱ ›Š‹£˜—œ™˜›ȱ ŸŽȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—ȱ ’•Š—ȱ Ž’•’Â’ȱ –Š³ȱ ˜•Š—ȱ ,ǯ’£Žœ™˜›ȱ
–Š³•Š›Í—ŠȱœŠ‘ŠŠ—ȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”•ŽȱŠ¢›Í•Š›Š”ȱ™žŠ—ȱ”Š¢‹Íȱ¢ŠóŠÍǯȱ’ÂŽ›ȱû–ȱ–Š³•Š›ȱ’œŽȱȱ”Š£Š—Í•Íǯ
Ž£Ž›ȱ͕Í£
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŽ£Ž›¢•£ŗşŖś
Markaj
Gȇȱȱtt<tDZȱ
ATLETICO DE MADRID
ȱȱȱŗŞȱ¢Í•ȱŠ›ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ•’Žȱ󊖙’¢˜—ȱ˜•Š—ȱ
•Ž’Œ˜ȱ Š›’ǰȱ ȇGœ™Š—¢Šȇ—Í—ȱ Ž—ȱ ‹û¢ûÂûȱ
‹Ž—’–ǷȇȇȱŽ’ǯ
ȱȱȱŽ£˜—ȱ‹Šó͗Š—ȱ‹Ž›’ȱ›Š”’™•Ž›’—Žȱ”ã”ȱœã”û›Ž—ǰȱ Ž›Ž”ȱ Šȱ ’ŠȇŠȱ Ž›Ž”ȱ kŠ–™’¢˜—•Š›ȱ
’’ȇ—Žȱ ³’£’œ’—Ž—ȱ û󖎢Ž—ǰȱ •’Žȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ™Š›˜•ŠœÍ¢•Šȱ‹Šó•Š¢Š—ȱŸŽȱ–ûŒŠŽ•Ž¢’ȱŽ•Ž—ȱ‹Í›Š”–Š¢Š—ǰȱ’—Š—ŒÍȱŠ–ȱ‹’›ȱŽ”—’”ȱŠŠ–ȱŸŽȱ˜—ž—ȱŘŚȱ¢û›Ž”•’ȱ㛎—Œ’œ’—’—ȱ‘’”Š¢Žœ’ǯǯǯ
ȱ ȱ ȱ ’Žȱ ³˜”ȱ û£Ž•ȱ ‹’›ȱ ™Ž›˜›–Š—œ•Šȱ ‹Šó•Š–ÍóÍȱ•Ž’Œ˜ȱ Š›’ǯȱ ’’—ȱ ’•”ȱ ŘŘȱ ‘ŠŠœÍȱ
‹˜¢ž—ŒŠȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’•Žȱ•’Ž›•’”ȱœŠŸŠóÍȱŸŽ›’¢˜›žǯȱŘŘȱ‘ŠŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ‘ŠȱŽ³Ž—ȱ‹Šó”Ž—ȱ
Ž”’‹’—’—ȱœŠ•Š—ŠÍȱ³˜”ȱœû›–Ž¢ŽŒŽ”ǰȱŘśǯ‘ŠŠȱ•’Ž›•’Â’ȱ’ÂŽ›ȱ‹Šó”Ž—ȱŽ”’‹’ȱ˜•Š—ȱŽŠ•ȱŠ›’ȇŽȱ”Š™Í›ŠŒŠ”ȱŸŽȱŚȱ‘ŠŠȱ‹˜¢ž—ŒŠȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’•Žȱ’”’—Œ’•’”ȱœŠŸŠóÍȱŸŽ›ŽŒŽ”’ǯȱ—ŒŠ”ȱ’–Ž˜—Žȇ—’—ȱ •ûŠÍ—Šȱ ȇȇ™Žœȱ Ž–Ž”ȇȇȱ ¢Ž›ȱ Š•–Í¢˜›žǯȱ 㢕ŽŒŽȱ •Ž’Œ˜ȱ řŖǯ‘ŠŠȱ •’Ž›•’”ȱ
”˜•žÂž—Šȱ˜ž›ŠŒŠ”ǰȱœ˜—ȱ‘ŠŠ¢Šȱ”ŠŠ›ȱ’Š’œÍ—Íȱœû›û›û™ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ‹žȱœŽ£˜—ȱ
•’Žȱ‹’›‹’›’ȱû£Ž›’—Žȱûœû—•û”ȱœŠÂ•Š¢Š–Š¢Š—ȱŠŠ•Š—ȱŽ”’‹’—’—ȱœŠ‘ŠœÍ—Šǰȱ‹’—•Ž›ŒŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ›ŠŠ›Í—Í—ȱŠ•”Í󕊛ÍȱŽó•’Â’—Žȱ’•Š—ȱŽŽŒŽ”’ǯ
Markaj
t
GkȱGȱG
’›ȱ¢Š—ŠȱŗǯŝŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖȱȇ•’”ȱ‹û³Ž¢ŽȱœŠ‘’™ǰȱŽ³Ž—ȱœŽ—Ž—’—ȱ󊖙’¢˜—žǰȱŘŘȱŠȱ
’Šȱ”ž™ŠœÍȱ˜•Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDzȱ‹’›ȱ¢Š—ŠȱŞŘśǯŖŖŖǯŖŖŖȱȇ•’”ȱ‹û³Ž¢ŽȱœŠ‘’™ȱ‹žȱœŽ£˜—•Šȱ‹’›•’”Žȱ ŗŖȱ Š—Žȱ Šȱ ’Šȱ ”ž™ŠœÍȱ ˜•Š—ȱ Š–Šȱ ‹’›ȱ ˜ȱ ”ŠŠ›ȱ Šȱ ¢û›Ž”•’ǰȱ ’œŽ”•’ȱ ˜¢—Š¢Š—ȱ •Ž’Œ˜ȱ
Madrid...
Gœ™Š—¢Šȱ ž‹˜•žȱ Ž¢’—ŒŽȱ ’•”ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š”•Í–Í£Šȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȬŽŠ•ȱ Š›’ȱ Ž•’›’ȱ ‘Ž™ȱ Š”Šȱ
Š›Í”ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ‹ž—Šȱ¢Ž—’ȱ‹’›ȱœ˜•ž”ȱŽ’›–’óŽȱ‹Ž—£’¢˜›ǯȱ
Ž™’–’£ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜•Š›ȇ͗ȱ
—ŽȱŽ—•’ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—•Íǰȱ£ŽŸ”ȱŸŽ›’Œ’ȱ‹’›ȱž‹˜•ȱó㕎—’ȱ˜•žÂž—žȱ‹’•’¢˜›ž£DzȱŠ–ŠȱŗŗȱŒŠ”ȱŸŽȱŗŝȱ
Š¢ÍœȱŠ›’‘•Ž›’—Žȱ˜¢—Š—Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȬ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ–Š³•Š›Íȱ’•Žȱ•Ž’Œ˜ȱ‹žȱŠ‹ž•Š›Íȱ
¢Í”ŠŒŠÂ͗͗ȱœ’—¢Š••Ž›’—’ȱŸŽ›’™ǰȱȇȇ’£ȱŽȱ‹ž›ŠŠ¢Í£Ƿȇȱ’¢˜›žǯ
—ȱ”ãûȱœŽ£˜—ž—Šȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ¢Š›Íó͗Šȱžž—Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‹žȱ–Š³Šȱřȱ™žŠ—ÍȱŒŽ‹’—Žȱ
”˜¢–Šȱ Š–ŠŒÍ¢•Šǰȱ 㣎••’”•Žȱ ‹žȱ œŽ—Žȱ Š›Š–Í£Š—ȱ Š¢›Í•Š—ȱ Žœ”’ȱ Ž”—’”ȱ ’›Ž”ã›•Ž›’ȱ ’˜ȱ
’•˜—ŠŸŠȱŠ—͗͜Šȱ󊖙’¢˜—ȱ˜•ž™ȱ–ž•žȱœ˜—Šȱž•Šó–ŠȱŠ›ž£ž¢•ŠȱŠ¢Š”ȱ‹Šœ–Í󕊛ÍȱŠ–™ȱ
˜žȇ—ž—ȱ³’–•Ž›’—Žǯȱ•Ž’Œ˜ȱŒŽ™‘Žœ’—Žȱ’œŽȱ’•”ȱ˜•ûȱ¢’¢Ž—Žȱ”ŠŠ›ȱ’ó•Ž›ȱ‹’›Š£ȱŠ‘Šȱ›Š‘ŠĴÍǯȱ
ž•Š”ȱŠ•’‹’¢ŽȱŽ›Ž”–Ž”œ’£’—ȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”ȱž›ž–ž—Šȱ‹’•Žȱ󊖙’¢˜—ȱ˜•ŠŒŠ”•Š›Íǯ
Ž›Š‹Ž›•’Â’—ȱ‹’•Žȱ󊖙’¢˜—•žÂžȱŽ’›ŽŒŽÂ’ȱ–Š³Šȱ•Ž’Œ˜ǰȱŠŠ”ȱ‹’›ȱž‹˜••Šȱ‹Šó•Š¢Š›Š”ȱ
󊖙’¢˜—•žÂžȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱ’œŽ’Â’—’ȱãœŽ›’ǯȱŠ”ŠȱŗŝǯȱŠ”’”ŠŠȱŽ›”Ž—ȱ‹’›ȱœŠ”Š•Í”•Šȱ”’•’ȱ
˜¢ž—Œž•Š›Í—Š—ȱ ’Ž˜ȱ ˜œŠǰȱ ŘŘǯŠ”’”Šȱ Šȱ ’œŽȱ ›Šȱ ž›Š—ȱ ˜¢ž—Š—ȱ ³Í”Í™ȱ ¢Ž›•Ž›’—’ȱ
›’Š—ȱ˜™Ž£ȱŸŽȱŠž•ȱŠ›Œ’Šȇ¢Šȱ‹Í›Š”Í™ȱã£¢Šó•Š›Íȱ’³’—Žȱ¢ŽŽ”ȱ”ž•û‹Žœ’—’—ȱ¢˜•ž—žǰȱ˜ȱ
ã£¢Šó•Š›Í—Í—ȱşŖȱŠ”’”Šȱœ˜—ž—ŠȱœŽŸ’—³Ž—ȱŠ”ŠŒŠÂ͗Š—ȱ‘Š‹Ž›’ȱ˜•–ŠŠ—ȱžĴž•Š›ǯȱ
Markaj
18 YIL SONRA GELEN ZAFER!
ȱȱȱȱȱȱȱkŠ–™’¢˜—•ž”ȱ”Š›ó͕Šó–ŠœÍȱ‹Ž”•Ž—’•’Â’ȱû£Ž›Žȱ¢û”œŽ”ȱŽ–™˜•žȱ‹Šó•ŠÍǯȱG•”ȱ˜•ȱ
œŽœ’ȱ řŚǯŠ”’”ŠŠȱ ŽŸȱ œŠ‘’‹’—Ž—ȱ Ž•’ǯȱ•Ž¡’œȱ Š—Œ‘Ž£ǰȱ –ž‘ŽóŽ–ȱ ˜•ûȱ ’•Žȱ ˜ž›˜’œȇ¢Íȱ
ŠŸ•Š¢Í™ȱŠ”Í–Í—Íȱ㗎ȱŽ³’›Ž—ȱ’œ’–ȱ˜•žǯ
Ž›’¢Žȱû󖎜’—Žȱ”Š›ó͗ȱ˜¢ž—ȱ’œ’™•’—’—Ž—ȱãû—ȱŸŽ›–Ž–’ó’ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ǯȱŠó”Ž—ȱ
Ž”’‹’ȱ 㣎••’”•Žȱ ’•”ȱ ¢Š›Í—Í—ȱ œ˜—•Š›Í—Šȱ Ž”•’”Ž•’ȱ ŠŠ”•Š›ȱ Ž•’󝒛’›Ž›Ž”ȱ ‹Ž›Š‹Ž›•’”ȱ ˜•û—ûȱ
Š›Í¢˜›ȱŠ–Šȱœ˜—žŒžȱŽ’›Ž–’¢˜›•Š›Íǯȱ˜¢ž—–Šȱ˜ŠœÍ—ŠȱŽŸȱœŠ‘’‹’—’—ȱŗȬŖȇ•Í”ȱŠŸŠ—Š“Í¢•Šȱ
’’•’ǯ
kŠ–™’¢˜—•žÂž—ȱœ˜—ȱŚśȱŠ”’”ŠœÍ—ŠȱŠŠ”•Šȱ‹Šó•Š¢Š—ȱŠ›Šȱ¢’—Žȱ•’Ž›ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ˜•žǯȱ
œ”’ȱ Š›ŒŽ•˜—Š•Íȱ ŠŸ’ȱ ’••Šȱ ˜•ȱ ’³’—ȱ Ž‘•’”Ž•’ȱ ™˜£’œ¢˜—•Š›Šȱ ’›Ž›”Ž—ȱ Š›’•’•Ž›ȇ’—ȱ
Š›ŠÍÂÍȱ ˜•ûȱ ›žžŠ¢•Íȱ ŽŠ—œÍȱ ˜’—ȇŽ—ȱ Ž•’ǯȱ Š™Š—ȱ Š‹’ȇ—’—ȱ œŠÂȱ Š›ŠŠ—ȱ ”ž•Ȭ
•Š—ÍÂÍȱ ”˜›—Ž›ȱ ’•Žȱ ˜™Šȱ ’¢’ȱ ‹’›ȱ ¢û”œŽ•’óȱ ¢Š™Š—ȱ ˜’—ǰȱ ”ŠŠȱ Ÿž›žóž¢•Šȱ ˜™žȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ
ŠÂ•Š›Í—Šȱ¢˜••ž¢˜›ȱŸŽȱœ”˜›ŠȱŽ—ŽȱŽ’›Ž›Ž›”ȱŗŖǯ󊖙’¢˜—•žÂž—ȱœ’—¢Š••Ž›’—’ȱŸŽ›’¢˜›žǯȱ
ŜřǯŠ”’”ŠȱŠȱ’œŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ”ÍœŠȱœû›Ž•’ȱŽȱ˜•œŠȱ‹’›ȱ˜•ȱœŽŸ’—Œ’ȱ¢ŠóÍ¢˜›žȱŠ”Šȱ•ŸŽœȇ’—ȱ
™ŠœÍ¢•Šȱ ˜™žȱ ŠÂ•Š›Šȱ ¢˜••Š¢Š—ȱ Žœœ’ȇ—’—ȱ ˜•ûȱ ˜œŠ¢ȱ Ž›Ž”³Žœ’¢•Žȱ Ž³Ž›œ’£ȱ œŠ¢Í•Í¢˜›žǯȱ
›Í”ȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ ŒŽ™‘Žœ’—Žȱ ž–ž•Š›ȱ û”Ž—–’ó’ǯȱ û›Ž”•’ȱ ˜•ȱ Š›Š¢Š—ȱ Š›Šȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ
Š–Š–Ž—ȱ”Š™Š—Š—ȱŠ›Šȱ’œŽȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ˜•–žóžǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‘Ž›ȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱŽ¢–Š›ǰȱ
•ŸŽœȱŸŽȱ›’Š—˜ȱ’•Žȱ˜•ûȱŠ›ŠœŠȱŠȱ•Ž’Œ˜ȱŽŠ—œÍȱ‹ž—ŠȱŽ³’ȱŸŽ›–Ž–Ž”•Žȱ‹’›•’”ŽȱŽ—³ȱ
Ž•’ŸŽ—ȱ ˜ž›˜’œȱ ”Š•Žœ’—’ȱ ”Í›”ȱ ¢Í••Í”ȱ ”Š•ŽŒ’•Ž›Žȱ Šóȱ ³Í”Š›Í›ŒŠœÍ—Šȱ ˜•Žȱ ”Š™Š–ÍóÍǯȱ
Š›ó͕Šó–ŠŠ—ȱŠ•’™ȱŠ›Šȱ³Í”–Í¢˜›ȱŠ”Šȱ‹’›ȱ󊖙’¢˜—ȱ³Í”Í¢˜›žDZȱ•·’Œ˜ȱŽȱŠ›’ǯȱ
ŗȬŗȱ œ˜—ž³•Š—Š—ȱ –Š³Í—ȱ Š›Í—Š—ȱ •Ž’Œ˜•žȱ ˜¢ž—Œž•Š›ȱ ŸŽȱ Š–™ȱ ˜žȇŠȱ ¢Ž›ȱ Š•Š—ǰȱ ‹’›ȱ
Š›’‘Žȱ Š—Í”•Í”ȱ ŽŽ—ȱ ŚŚŝȱ•Ž’Œ˜ȱ Š›ŠŠ›Íȱ ȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ œŽŸ’—Œ’—’ȱ Š›³Š•Íȱ Š›ŠŠ›•Š›Í—ȱ
Š•”Í󕊛ÍȱŽó•’Â’—Žȱ¢ŠóÍ¢˜›•Š›Íǯ
ȱG,GȱGȱGȱȱ
A•Ž’Œ˜ȱ Š›’ȇ’—ȱ ‹ŠóŠ›Í•Íȱ ‘˜ŒŠœÍȱ ’Ž˜ȱ
’–Ž˜—Žȱ ’³’—ȱ ‹žȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ óû™‘Žœ’£ȱ ³˜”ȱ
Š›”•ÍȱŠ—•Š–•Š›ȱŠóÍ¢˜›žǯȱ
Ž”—’”ȱ ’›Ž”ã›•û”ȱ ”Š›’¢Ž›’—Žȱ ’•”ȱ Šȱ ’Šȱ
󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ •Ž’Œ˜ȱ Š›’ȱ ’•Žȱ
¢ŠóŠ¢Š—ȱ ’Ž˜ȱ ’–Ž˜—Žǰȱ •Ž’Œ˜ȱ Š›’ȇ’—ȱ
œ˜—ȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ ¢ŠóŠÍÂÍȱ ŗşşśȦŗşşŜȱ
œŽ£˜—ž—Šȱ’œŽȱ¢’—ŽȱŠ”Í–Í¢•Šȱ‹’›•’”Žȱ”ž™Š¢Íȱ
”Š•Í›Í¢˜›žȱ Š”Šȱ ‹žȱ œŽŽ›ȱ ȇȇž‹˜•Œžȇȇȱ ”’–Ȭ
•’Â’ȱŠ•Í—Šǯ
Markaj
ȇȇȱGGȱȱȇȇ
MŠ³Í—ȱ Š›Í—Š—ȱ 󊖙’¢˜—•ž”Šȱ ³˜”ȱ ‹û¢û”ȱ ™Š¢Íȱ ˜•žÂž—žȱ œã¢•Ž¢Ž—ȱ Š–Šȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ž•ŽŸ’£¢˜—Šȱ ¢Š—œÍ–Š¢Š—ȱ ¢Š›Í–ŒÍ•Š›Í—Íȱ Šȱ ¢Š—Í—Šȱ Š•Š›Š”ȱ ‹’›ȱ ‹ŠœÍ—ȱ ˜™•Š—ÍœÍȱ ¢Š™Š—ȱ
›“Š—’—•’ȱŽ”—’”ȱŠŠ–ȱȈ˜—ž—Šȱ’¢’ȱ˜•Š—ȱ”Š£Š—ÍȈȱŽ’ȱŸŽȱ–Š³ȱ–Š³ȱûóû—–ŽȱŽ•œŽŽœ’—’—ȱ’óŽȱ¢Š›ŠÍÂ͗ÍȱŸŽȱ‹žȱž‹˜•ȱã›ûóû—û—ȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ¢Í••Š›ȱŽŸŠ–ȱŽŽŒŽÂ’—Žȱ’—Š—ÍÂ͗Íȱ
Ž”•Ž’ǯ
㣕Ž›’—ŽȱȈ•ŠÂŠ—ûœûȱ‹’›ȱœŽ£˜—ȱ˜•žǯȱž›ž›ȱž¢žÂž–ǰȱ’—œŠ—’ȱŠ›ŠÍȱû³•ûȱ‹’›ȱŠ”Í–ȱ
¢Š›ŠĴ͔ǯȱ ŗŞȱ ¢Í•ȱ œ˜—›Šȱ •’ȱ 󊖙’¢˜—žȱ ˜•ž”ǯȱ žǰȱ ž‹˜•ȱ û—¢ŠœÍȱ ’³’—ȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ ‹ŠóŠ›Íȱ
³û—”ûȱŠ›”•Íȱ¢˜••Š›•Šȱ”Š£Š—Í•Š‹’•ŽŒŽÂ’—’ȱãœŽ›’”ȇȇȱ’¢Ž›Ž”ȱŽŸŠ–ȱŽĴ’ǯȱ›Í—Š—ȱŽ™•Šœ–Š—Šȱ ˜¢—ŠÍ”•Š›Íȱ‘•Ž’Œȱ ’•‹Š˜ȱ –Š³Í—Íȱ ŘȬŗȱ ”Š£Š—–Š•Š›Í—Š—ȱ œ˜—›Šȱ 󊖙’¢˜—•žÂŠȱ
Š‘Šȱ ³˜”ȱ ’—Š—–Š¢Šȱ ‹Šó•ŠÍ”•Š›Í—Íȱ œã¢•Ž’ǯȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ –Š³Íȱ ’•Žȱ ’•’•’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ȇȇ›Šȱ ŸŽȱ
’Ž˜ȱ’‹’ȱ㗎–•’ȱž‹˜•Œž•Š›Í–Í£ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ–Š³Í—Í—ȱ‹Šó͗Šȱ˜¢ž—Š—ȱ³Í”ÍȱŸŽȱŝŖȱŠ”’”ŠŠ—ȱŠ£•Šȱœû›ŽŽȱœŠŽŒŽȱ‹’›ȱ˜¢ž—ŒžȱŽÂ’󝒛–Žȱ‘Š””Í–Í£ȱŸŠ›Íǯȱžȱ£˜›ȱ‹’›ȱ󎢍’ȈȱŽ’ǯ
ȇȇŽ³Ž—ȱ œŽ£˜—ȱ Ž›—Š‹ŽžȇŠȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȇ’ȱ ¢Ž—Ž›Ž”ȱ ›Š•ȱ ž™ŠœÍȇ—Íǰȱ ‹žȱ œŽ£˜—ȱ Šȱ ˜žȱ
Š–™ȇŠȱ •’ȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ ”Š£Š—Í—Í£ǯȱ Ž›‘Š•Žȱ •Ž’Œ˜ȱ Š›’ȱ Š›ŠŠ›Íȱ ’³’—ȱ
‹ž—Š—ȱŠ‘Šȱ’¢’œ’ȱ˜•Š–Š£ȱȈȱ󎔕’—Ž”’ȱœ˜›ž¢Šȱ’œŽȱ’–Ž˜—ŽǰȱȈ’•Žȱ³˜”ȱ”˜•Š¢ȱ’‹’ȱŽ•’¢˜›ȱ
Š–ŠȱŽ›³Ž”Ž—ȱŽȱ㗎–•’ȱ‹ŠóŠ›Í•Š›ǯȱŽŠ•ȱŠ›’ȇ’ȱœŠ‘ŠœÍ—Šȱ¢Ž—Ž›Ž”ȱ”ž™Š¢ÍȱŠ•–Š”ǰȱ˜žȱ
ŒŠ–™ȇŠȱŗȬŖȱ¢Ž—’”ȱž›ž–Š—ȱŽ•Ž›Ž”ȱ•’ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱŽ•ŽȱŽ–Ž”ȱ‘’³ȱ”˜•Š¢ȱŽÂ’•ǯȱžȱ
Š”Í–Šȱ”ž•û‹û—ȱŠ›’‘’—ŽȱŽ³ŽŒŽ”ȱ³˜”ȱœŠ¢ÍŠȱž‹˜•ŒžȱŸŠ›ȱŸŽȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ¢Í••Š›ȱ•Ž’Œ˜ȱ
Š›’ȱ’œ–’ȱ”˜—žóž•–Š¢ŠȱŽŸŠ–ȱŽŽŒŽ”Ȉȱ¢Š—͗͝ÍȱŸŽ›’ǯ
ȇȇȱȱǷȇ
A•Ž’Œ˜ȇ—ž—ȱÍ›—Š”•Š›Í¢•Šȱ”Š£Í¢Š›Š”ȱ‹ŠóŠ›ÍÂÍȱ󊖙’¢˜—•žÂžȱGœ™Š—¢˜•ȱ‹ŠœÍ—ÍȱŸŽȱŸ›ž™Šȱ
‹ŠœÍ—Í—Šȱ ‹û¢û”ȱ ¢Š—”Íȱ ž¢Š—Í›Íǯȱ Gœ™Š—¢˜•ȱ ‹ŠœÍ—Íȱ ’œŽȱ •Ž’Œ˜ȱ Š›’ȇ’—ȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—Š—ȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ㟐û¢•Žȱ‹Š‘œŽĴ’ǯ
Markaj
MARCA: ''•Ž’Œ˜ǰȱœŽ—ȱ”Š£Š—Í—Ƿȇȇȱ–Š—󎝒—’ȱŠŠ›”Ž—ǰȱ’–Ž˜—ŽȱŸŽȱ㛎—Œ’•Ž›’—’—ȱŠ–™ȱ
˜žȇŠȱŠ›³ŠȇŠ—ȱŠ‘Šȱ’¢’ȱ˜•–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›ÍÂ͗Íȱ¢Š£Íǯ
ASDZȱ ûŒŠŽ•Žȱ ›ž‘ž¢•Šȱ Š–™ȱ ˜žȇŠȱ Š›’‘ȱ ¢Š£Š—ȱ •Ž’Œ˜ȇ¢Šȱ 㟐û•Ž›ȱ ¢ŠÂÍ›Í›”Ž—ȱ
'Büyüksün Atleticoȇȱ‹Šó•ÍÂ͗ÍȱŠĴÍǯ
SPORT: ''Güle Güle La Liga, Elveda Barçaȇȇȱ –Š—󎝒—’ȱ ŠŠ›”Ž—ǰȱ ŠŠ•Š—ȱ Ž”’‹’—’—ȱ ‘Š¢Š•ȱ
”͔͛•ÍÂÍ¢•Šȱ˜•žȱ‹’›ȱœŽ£˜—žȱŠ–™ȱ˜žȇŠȱ—˜”Š•ŠÍÂ͗Íȱ’ŠŽȱŽĴ’ǯ
MUNDO DEPORTIVODZȱ•Ž’Œ˜ȱ Š›’ȇ’—ȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—Šǰȱ ȇȇMadrid ekibi ligi kazan–Š”ȱ’³’—ȱ’¢’ȱ‹’›ȱŽ”’™ȱ˜•žÂž—žȱ’œ™ŠȱŽĴ’ȇȇȱ’ŠŽ•Ž›’—Žȱ¢Ž›ȱŸŽ›’ǯ
ATLETICO MADRID'IN AVRUPA ARENASI
ȱkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱ’¢’ȱ‹’›ȱ‹Šó•Š—Í³ȱ¢Š™Š—ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ǰȱ’’ŠœÍ—ÍȱŠȱꗊ•Žȱ
”ŠŠ›ȱœû›û›ûǯ
kŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱ˜›˜ǰȱžœ›’Šȱ’Ž—ȱŸŽȱŽ—’ȇ’—ȱ˜•žÂžȱȱ›ž‹ž—Šȱ‹Šó•ŠÍȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ǯȱ›ž‹žȱśȱŠ•’‹’¢Žȱŗȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”ȱ’•ŽȱŗŜȱ™žŠ—•Šȱ•’Ž›ȱ˜•Š›Š”ȱ‹’’›’ǯȱ¢—Íȱ£Š–Š—Šȱŗśȱ˜•ȱŠÍ™ȱřȱ˜•ȱ¢Ž’ǰȱŽŸ’—ŽȱŸŽȱŽ™•Šœ–Š—Šȱ‘’³ȱ¢Ž—’•’ȱŠ•–ŠÍǯȱžȱœŽ£˜—ȱkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱ›ž™•Š›Šȱ¢’—ŽȱŗŜȱ™žŠ—•Šȱ•’Ž›ȱ‹’’›Ž—ȱŽ”ȱ‹’›ȱŠ”Í–ȱŸŠ›ǯȱȱŠȱ’ÂŽ›ȱ‹’›ȱ
Gœ™Š—¢˜•ȱŽ”’‹’ȱ˜•Š—ȱŽŠ•ȱŠ›’ǯ
›ž™Š—ȱ •’Ž›ȱ ³Í”Í™ȱ Řǯž›Šȱ Šȱ GŠ•¢Š—ȱ Ž”’™ȱ ’•Š—ȇÍȱ ˜Š•Žȱ śȬŗȇ•’”ȱ ‹’›ȱ œ”˜›•Šȱ Ž•Ž’”Ž—ȱ
œ˜—›Šȱ³Ž¢›Ž”ȱꗊ•Žȱ¢’—ŽȱGœ™Š—¢ŠȱŽ–œ’•Œ’œ’ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’•ŽȱŽó•Žó’ǯȱŠÂ͝ȱû£Ž›’—ŽȱŠ›³Šȱ
‘Ž›ȱ —Žȱ ”ŠŠ›ȱ ŠŸ˜›’ȱ ã£û”œŽȱ Žȱ•Ž’Œ˜Dzȱ ȇȇŽ—ȱ ‹ž›ŠŠ¢Í–ǯȇȇȱ ’¢ŽŒŽ”’ǯȱ Š–™ȱ ˜žȇŠ—ȱ
’Ž˜ȱ ’‹Šœȱ ŸŽȱ Ž¢–Š›ȇ͗ȱ ”Š›ó͕͔•Íȱ ˜••Ž›’¢•Žȱ ŽŸ’—Žȱ ŠŸŠ—Š“Šȱ ã—ûóû›Ž‹’•ŽŒŽÂ’ȱ ‹’›ȱ
œ”˜›•Šȱã—û¢˜›žȱŠ›’ȱŽ”’‹’ǯȱ’ŒŽ—ŽȱŠ•Ž›˜—ȇŠȱ˜¢—ŠÍÂÍȱž‹˜••Šȱž›žȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱ
’œŽ’Â’—’ȱ ãœŽ›–’ó’ȱ ŸŽȱ ž›žȱ Ž³–Ž¢Žȱ ˜”Žȇ—’—ȱ ŠĴÍÂÍȱ Ž”ȱ ˜•ȱ ¢ŽŽ›•’ȱ ˜•–žóžǯȱ û£ûȱ
û•Ž—ȱŠ›Šȱ•Ž’Œ˜ǰȱȇ¢ŽȱřȬŗȇ•’”ȱ‹’›ȱœ”˜›•Šȱ¢Ž—’•–Žœ’—’—ȱŠ›Í—Š—ǰȱŠ–˜›ȱ›’ŽȇŽȱ
—›ŽȱŒ‘û››•Žȇ—’—ȱ’•”ȱ˜•û¢•Žȱ‹’›ȱ—Ž‹£Žȱ›Š‘Š•Š¢Š—ȱŸŽȱŽ–‹ŠȱŠȇ—Í—ȱœ˜—ȱŠ”’”Š•Š›Š”’ȱ
˜•û¢•Žȱ›Š‘Šȱ‹’›ȱ—ŽŽœȱŠ•Í™ȱ–ž•Š”ȱŠ•’‹’¢ŽȱŽ•ŽȱŽŽ—ȱ‘Ž•œŽŠȇ—’—ȱ›Š”’‹’ȱ˜•ž¢˜›žǯ
•Ž’Œ˜ȱ Š¢—Íȱ œŽ—Š›¢˜¢žȱ ‹žȱ œŽŽ›ȱ ŽŒ›û‹Ž•’ȱ Ž”—’”ȱ ŠŠ–ȱ ˜œŽȱ ˜ž›’—‘˜ȇ—ž—ȱ Š”Í–Í—Šȱ
ž¢ž•Š¢ŠŒŠ”ȱŸŽȱ˜—•Š›Í—ȱŽ•’—Ž—ȱꗊ•ȱ‹’•Ž’—’ȱŠ•ŠŒŠ”Íǯȱ’ŒŽ—ŽȱŠ•Ž›˜—ȇŠȱ˜¢—Š—Š—ȱŸŽȱ
ŖȬŖȱ ‹’Ž—ȱ ’•”ȱ ”Š›ó͕Šó–Šȱ ‘Ž•œŽŠȇ¢Žȱ ž–žȱ ÍóÍÂÍȱ ˜•–žóžǯȱŸŠ—Š“•Íȱ ‹’›ȱ œ”˜›•Šȱ Š–˜›ȱ
›’ŽȇŽȱã—Ž—ȱ–ŠŸ’•Ž›ŽȱŽŸ•Ž›’—Žȱ˜¢—Š¢ŠŒŠ”•Š›Íȱ˜¢ž—•Šȱęó’ȱ³Ž”’™ȱꗊ•ȱ‹’•Ž’—’ȱŠ•–Š¢Íȱ
ûóû—û¢˜›•Š›ÍȱŠ–Šȱ•Ž’Œ˜ȱŠ‘Šȱ㗌ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȇ—Í—ȱ‘Š¢Š••Ž›’—’ȱ¢Í”ÍÂÍȱ’‹’ȱ‘Ž•œŽŠȇ¢Žȱ
ŽȱŠ¢—ÍȱŠ›’Ž¢’ȱž¢ž•Š¢ŠŒŠ”Íǯȱ
Markaj
SŠ–˜›ȱ›’ŽȇŽȱ˜•ŽȱŠ³Í•Š—ȱ’•”ȱ”Š•Žȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȇ’—ȱ”Š•Žœ’ȱ˜•žǯȱřŜǯŠ”’”Š-
Šȱ ˜››Žœȱ ’•Žȱ 㗎ȱ Ž³Ž—ȱ ‘Ž•œŽŠȱ ˜˜‹ûœû—Žȱ ¢Žó’•ȱ Íó͔ȱ ¢Š—Í¢˜›žȱ Š”Šȱ ³˜”ȱ Ž³–ŽŽ—ȱ
›’Š—ȱ˜™Ž£ȱ¢Š”ÍÂÍȱ”Í›–Í£ÍȱÍó͔•Šȱȇȇž›ȇȇȱŽ–’ó’ǯȱ
ž›žȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱ³˜”ȱ’œŽ’Â’—’ȱãœŽ›Ž—ȱGœ™Š—¢ŠȱŽ–œ’•Œ’œ’ȱŽ•’󝒛’Â’ȱœÍ”ȱŠŠ”•Š›•Šȱ’”’—Œ’ȱ
˜•û—ûȱŜŖǯŠ”’”ŠŠȱ’Ž˜ȱ˜œŠȱ’•Žȱ™Ž—Š•ÍŠ—ȱ‹ž•žǯȱ˜œŠȇ—Í—ȱŠ›Í—Š—ȱ–Š³Šȱ’•”ȱŗŗȱ
‹Šó•Š¢Í™ȱŞřȱŠ”’”ŠȱœŠ‘ŠŠȱ”Š•Š—ȱ–’••’ȱ˜¢ž—Œž–ž£ȱ›Šȱž›Š—Dzȱû£Ž•ȱ˜¢ž—ž—žȱ‹’›ȱŽȱŝŘǯȱ
Š”’”ŠŠȱ ˜••Žȱ Š³•Š—Í›Š›Š”ȱ •Ž’Œ˜ȱ Š›’ȱ ’³’—ȱ ꗊ•ȱ ”Š™ÍœÍ—Íȱ œ˜—ž—Šȱ ”ŠŠ›ȱ Š›Š•Š¢Š›Š”ȱȱkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—’—ȱ’•”ȱꗊ•’œ’ȱ˜•–Š•Š›Í—Šȱ™Š¢ȱœŠ‘’‹’ȱ˜•–žóžǯȱ•Ž’Œ˜ȱ
Š›’ǰȱŠ¢Ž›—ȱû—’‘ȬŽŠ•ȱŠ›’ȱ–Š³Í—Í—ȱ˜¢—Š—–ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ‹Ž•’›•’ȱ˜•ŠŒŠ”ȱ’”’—Œ’ȱ
ꗊ•’œ’ȱ ‹Ž”•Ž–Ž¢Žȱ ”˜¢ž•–žóžǯȱ žȱ œŽ—Ž”’ȱ ™Ž›˜›–Š—œ•Š›ȱ ã£Žȱ Š•Í—ÍÂ͗Šȱ ‹Ž”•Ž—Ž—ȱ
’”’—Œ’ȱ ꗊ•’œȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȱ ˜•ž¢˜›žǯȱ ’£‹˜—ȇŠȱ ‹’›ȱ Š›’ȱ Ž›‹’œ’ȱ ˜¢—Š—ŠŒŠ”ǰȱ ”ž™Šȱ
Gœ™Š—¢Šȇ¢Šȱ’ŽŒŽ”’ǯǯǯ
SERMAYE vs TAKIM RUHU
kŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȱꗊ•’—Žȱśǯȱ”Ž£ȱŠ¢—Íȱû•”ŽŽ—ȱ’”’ȱŠ”Í–Í—ȱ–ûŒŠŽ•Žœ’—ŽȱŠ—Í”ȱ˜•ž”ǯȱ
’›ȱ¢Š—Šȱ›Ž”˜›ȱ‹û³Ž¢’ȱŽ•’—Žȱ‹ž•ž—ž›Š—ȱŽŠ•ȱŠ›’ǰȱ’ÂŽ›ȱ¢Š—Šȱ‹ûû—ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—Šȱ㍎’Â’ȱ‹˜—œŽ›Ÿ’œȱ‹ŽŽ•’ȱ‹’›ȱ˜—Š•˜ȱŽ–Ž¢Ž—ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ǯǯǯ
˜›–Š•ȱ œû›Žȱ ȱ•Ž’Œ˜ȱ Š›’ȇ’—ȱ řŜǯȱ Š”’”Šȱ Šȱ ˜’—ȱ ’•Žȱ ‹ž•žÂžȱ ˜••Žȱ Š–Š–•Š—Íǯȱ
”Í••Š›Šȱ Ž”ȱ ‹’›ȱ ûóû—ŒŽȱ ŸŠ›ÍDZȱ ûŒŠŽ•Ž—’—ǰȱ Š£–’—ǰȱ ‘Í›œÍ—ȱ ˜•žÂžǰȱ ’ó’—’ȱ Í›—ŠÂ͗Šȱ
Š”Š›Š”ȱ‹žû—•Ž›ȱŽȱŽ•Ž—ȱ’–Ž˜—Žȇ—’—ȱŠ”Í–Í—Í—ȱ”Š£Š—ŠŒŠÂÍǯȱ
Ž›”ŽœȱŠ›Í”ȱ‘Š”Ž–’—ȱ–Š³Íȱ
‹’’›ŽŒŽÂ’ȱ ûûÂûȱ ‹Ž”•’¢˜›Dzȱ •Ž’Œ˜•žȱ ž‹˜•Œž•Š›Í—ȱ ”ž™Š¢Íȱ —ŠœÍ•ȱ ”Š•Í›ŠŒŠÂ͗Íȱ £’‘’—•Ž›’—ŽȱŒŠ—•Š—Í›–Š¢Šȱ‹Šó•Í¢˜›”Ž—ȱƸśȱž£Š–ŠȱŠ”’”Š•Š›ÍȱŽ”•Ž—’ȱ–Š³Šǯȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ
Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ ‘ŠŠ¢Íȱ ”Š™Š—Í›•Š›œŠȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȇ’—ȱ ŠŒÍ–Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱ Š”Í••Š›Í—Š—ȱ ³Í”Š›Š›Š”ȱ
¢Š™Íȱ ŸŽȱ ‹Ž”•Ž—Ž—ȱ Žȱ ˜•žǯǯǯȱ şŖƸřȇŽȱ Š–˜œȱ ‹˜–‹Š—Í—ȱ ™’–’—’ȱ ³Ž”Ž›Ž”ȱ ž›ž–žȱ ŗȬŗȇŽȱ
Ž’›’ǯȱGóŽȱȇꗊ•ȱ’‹’ȱꗊ•ȇȱ󒖍’ȱ‹Šó•Í¢˜›žǯǯǯ
Š–˜œȱ’•Žȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ–ŠœŠ•ȱ˜—Š•˜ȱ’•Žȱœ˜—ȱ‹ž•ŠŒŠ”ȱŸŽȱœŠ‘ŠŠ—ȱœŽ›–Š¢Ž—’—ȱŠ”Í–Íȱû•Ž›ȱ
¢û£•Žȱ Š¢›Í•–Íóȱ ˜•ŠŒŠ”ÍǯŠ–˜œȇž—ȱ ˜•û¢•Žȱ œ˜Âž”ȱ ‹’›ȱ žóȱ Š•Š—ȱ•Ž’Œ˜ȱ 󘔞ȱ û£Ž›’—Ž—ȱ
ŠŠ–ŠŠ—ȱŽŸ›Ž¢ŽȱŗŖŖȱ–’•¢˜—ȱž›˜•ž”ȱŠŠ–ȱŠ›Ž‘ȱŠ•Žȱ’›’ǯȱŠ³ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ˜•ȱŽ—Ž–Ž•Ž›’—Žȱ ‹ŠóŠ›ÍœÍ£ȱ ˜•Š—ȱ Š•Žǰȱ –Š³Í—ȱ ŠŠ–Íȱ ’ȱ Š›’Šȇ—Í—ȱ Ÿž›žóž—Šȱ Ž—³ȱ ꕎȱ ‹Ž”³’œ’ȱ
˜ž›˜’œȇŠ—ȱã—Ž—ȱ˜™žȱ”ŠŠȱŸž›žóž¢•ŠȱŠ–Š–•ŠÍȱŸŽȱ”›Š•Í—ȱŠ”Í–Í—Šȱ›Š‘Šȱ‹’›ȱ—ŽŽœȱ
Š•Í›Íǯȱ›Í—Š—ȱ˜¢ž—Šȱ’›’™ǰȱ˜•û—ûȱŽȱŠŠ›Š”ȱ’‹›Ž¢’ȱŠ–Š–Ž—ȱŽŠ•ȱŠ›’ȱŒŽ™‘Žœ’—Žȱ
³ŽŸ’›Ž—ȱ ’œ’–ȱ ›Ž£’•¢Š•Íȱ Š›ŒŽ•˜ȱ ˜•žǯȱ ꗊ•’ȱ ’œŽȱ –Š³ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ™Ž”ȱ ȱ Š£•Šȱ ŸŠ›•Í”ȱ ãœŽ›Ž–Ž¢Ž—ȱ˜—Š•˜ǰȱ™Ž—Š•ÍŠ—ȱ‹ž•žÂžȱ˜•ȱ’•Žȱ¢Š™ÍȱŸŽȱ¢û£•Ž›ȱû•û¢˜›žǯȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ
”ž™Š¢ÍȱŗŖǯ”Ž£ȱ”Š£Š—Í¢˜›žǯǯǯ
Markaj
''ARDATURANISMO''
O —Žȱ³˜”ȱ’¢’ȱ‹’›ȱ˜¢ž—Œžȱ—ŽȱŽȱ³˜”ȱ‘Í£•ÍǯȱGœŠ’œ•’”•Ž›’ȱ”Š‹Š›–Š”ȱ’‹’ȱ‹’›ȱŽ›’ȱŽȱ
¢˜”ǯȱû—¢Šȱž™ŠœÍȇ—ŠȱŠȱ˜¢—Š¢Š–Š¢ŠŒŠ”ǯȱŽ”’ȱŸŽȱû›”ȱ‹’›ȱ˜¢ž—ȱ”ž›žŒžǯȱ•Ž’Œ˜ȇ—ž—ȱ
Šȱ’Šȱ󊖙’¢˜—•žÂž—Šȱ‹û¢û”ȱ™Š¢ŠȱœŠ‘’™ȱ–ûŒŠŽ•ŽŒ’ȱ›ž‘ǯǯǯȱ
Ž›”ŽœȱŽœœ’Ȭ˜—Š•˜ȱ
™˜™û•Ž›’£–’—’—ȱŽ”’œ’ȱŠ•Í—Š¢”Ž—ȱ˜ȱ’˜•û—û—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȇ—Í—ȱ˜›ŠȱœŠ‘ŠœÍȱ›ŽœȱG—’ŽœŠȇ—Í—ȱ
˜•žÂž—žȱœã¢•Ž¢Ž—ȱŠ›”•Íȱ”’ó’•’”ǯȱŸŽǰȱ‹Š‘œŽĴ’Â’–’£ȱ”’ó’ȱ–’••’ȱž›ž›ž–ž£ǰȱGœ™Š—¢ŠȇŠȱ”’ȱ
ã£ȱ‹Ž‹ŽÂ’–’£ȱ›Šȱž›Š—ǯǯǯ
›ŠȱãœŽ›’Â’ȱ‘Í›œ•Šǰȱ–ûŒŠŽ•Ž¢•ŽǰȱŠ£’–•ŽȱGœ™Š—¢˜••Š›ȇ͗ȱ”Š•‹’—Žȱ’›–’óǰȱ”ÍœŠȱœû›ŽŽȱ
Ž—˜–Ž—•Ž›’ȱ ˜•ž™ȱ ›Šž›Š—’œ–˜ȱ Š”Í–Í—Íȱ ‹Šó•Š–ÍóÍǯȱ ›Í”ȱ Gœ™Š—¢˜••Š›ȱ ˜—Šȱ ȇȇû›”ȱ
œ’‘’›‹Š£ȇȇȱ’¢˜›žǯ
žȱœŽŽ›ȱ󊖙’¢˜—•ž”Šȱ—ŽȱŽœœ’ȱŸŠ›ȱ—Žȱ˜—Š•˜ǯȱ›Šȱž›Š—ȱŸŠ›ǰȱŠ›’‘ȱ¢Š£Š—ȱ•Ž’Œ˜ȱ
Š›’ȱŸŠ›ǯǯǯȱȇȇŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’œŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ,͔Š›ȱ˜¢—Š›Í£ǰȱ”’–œŽŽ—ȱ”˜›”ŠŒŠ”ȱž›ž–ž–ž£ȱ
¢˜”ǷȇȇȱŽ–’ó’ȱŠ¢›Š–™ŠóŠ•ÍǯȱŽ›Ž”ȱ”Ž—’œ’ȱŽ›Ž”ȱû–ȱŠ”Í–ȱ›Šȇ—Í—ȱ‹žȱœã£û—û—ȱ‘Š”Ȭ
”Í—ÍȱŠ–ȱŠ—•Š–Í¢•ŠȱŸŽ›Ž›Ž”ȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ”ž™ŠœÍ—ÍȱŠȱ”Š•Í›Íǯ
ȇȇkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱꗊ•Žȱ”Š•Í›Í£DzȱŠ–ŠȱœŠ”Š•Š—Í›ȱ˜¢—Š¢Š–Š–ǰȱ‹ã¢•Žȱ‹’›ȱ󊗜ȱ‹’£ŽȬ
”’ȇȇȱ’¢Ž›Ž”ȱœŠ—”’ȱŽ•ŽŒŽÂ’ȱã›û¢˜›žȱ›ŠǯȱkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱꗊ•Žȱ”Š•Í¢˜›•Š›ȱŠ”Šȱ
˜ȱ³˜”ȱ’¢–Ž¢’ȱ’œŽ’Â’ȱ˜›–ŠœÍ—Íȱû£Ž›’—ŽȱŽ³’›Ž–’¢˜›žȱœŠ”Š•ÍÂ͗Š—ȱ˜•Š¢Íǯȱ㢕ŽŒŽȱ
ŘŖŖŘȇŽȱŠ¢Ž›ȱŽŸŽ›”žœŽ—•’ȱ͕Í›Š¢ȱŠóû›”ȇû—ǰȱŘŖŗŖȇŠȱŠ¢Ž›—ȱû—’‘•’ȱ
Š–’ȱ•Í—Ȭ
˜™ȇž—ȱ ŸŽȱ ŘŖŗřȇŽȱ ˜›žœœ’Šȱ ˜›–ž—•žȱ ž›’ȱ kŠ‘’—ȇ’—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ”ŠÍ•Š›Š”ȱ kŠ–™’¢˜—•Š›ȱ
’’ȱꗊ•’—ŽȱœŽŸ’—³ȱ¢ŠóŠ¢Š–Š¢Š—ȱŚǯȱû›”ȱž‹˜•Œžȱ˜•ž¢˜›žȱ›Šǯǯǯ
Ž¢Šȱ›Š‹ŠŒÍ’•
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦŒŽ¢Š›Š‹ŠŒ’’•
Markaj
Žó’”ŠóȂ͗ȱFEDAȱ㗎–’ȱt£Ž›’—Ž
Tû›”ȱž‹˜•ž—Šȱ‹Š–‹Šó”Šȱ‹’›ȱ
œû›ŽŒ’—ȱŠ›’‘’’›ȱřȱŽ––ž£ȱŘŖŗŗǯȱ
Žó’”Šóȇ͗ȱ‹žȱœû›Ž³Ž”’ȱ–ŠŒŽ›ŠœÍ—Šȱ
‹’›•’”Žȱ¢˜•Œž•ž”ȱ¢Š™Š•Í–ǯ
3 Ž––ž£ȱœû›ŽŒ’ȱ’¢ŽȱŠ—Í•Š—ǰȱû›”ȱž-
‹˜•ž—ž—ȱû£Ž›’—Žȱ”¦‹žœȱ’‹’ȱ³ã”Ž—ȱ
œû›Ž³Ž—ȱŽ—ȱŠ£•ŠȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱ
Žó’”ŠóȱŠȱ˜•ž–œž£ȱŠ—•Š–ŠȱŽ”’•Ž—’ǯȱ
žȱœû›ŽŒ’—ȱ”Š¢–ŠÂ͗Íȱ¢’¢Ž—•Ž›ȱ˜•žÂžȱ
”ŠŠ›ǰȱ¢Ž›•Žȱ‹’›ȱŽ’•–Ž”ȱ’œŽ—Ž—•Ž›ȱŽȱ
˜•žǯȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱŸŽȱŽó’”ŠóȱŠ”Í–•Š›Í—Š—ȱ‹’›’œ’ǰȱŠ›ŠŠ›Í—Í—ȱ’—Š—Í•–Š£ȱŽœŽÂ’ǰȱ
œŠ‘’™•Ž—–Žȱûûœûȱ’•Žȱ˜ȱ£˜›•žȱœû›Ž³Žȱǻ‹žû—ȱŽȱ¦‘’•ȱ˜•–Š”ȱû£Ž›ŽǼȱ’–’”ȱž›žǯȱ
Š’ȱŠ—•Š–ŠȱŠ›ŠŠ›ǰȱœŠ›ÍȱȮȱ•ŠŒ’ŸŽ›•’•Ž›’—ȱœÍ›Í—Íȱ¢Ž›ŽȱŽ’›–Ž£”Ž—DzȱŘŖŗŗȱȮȱŘŖŗŚȱœû›ŽŒ’—ŽȱŘȱû›”’¢Žȱž™ŠœÍǰȱŗȱ™˜›ȱ˜˜ȱ’ȱkŠ–™’¢˜—•žÂžȱœÍ͛͛”Ž—ǰȱŽŠȱŸ›ž™Šȱ
’’Ȃ—’—ȱꗊ•ȱ”Š™ÍœÍ—Š—ȱã—ûǯȱ–Šã›ȱ‹›Š—ó•Š›Š”’ȱ‹ŠóŠ›Í•Š›Í—Š—ȱ‹Š‘œŽ–Ž¢Žȱ’œŽȱ
Ž›Ž”ȱ¢˜”ǯȱŽ”’ǰȱ‹žȱœû›Ž³Žȱœ’¢Š‘ȱȮȱ‹Ž¢Š£•Í•Š›ȱ—Ž•Ž›ȱ¢Š™Íǵȱ,Š›óÍȱȮȱ㗎’–ȱȮȱŽ”—’”ȱ
”Š›˜ȱ—Žȱž›ž–Š¢Íǵȱ˜Â›ž•Š›ȱ—Ž•Ž›’ǰȱ¢Š—•Í󕊛ȱ—Ž•Ž›’ǵȱŽó’”ŠóȱŸŽȱřȱŽ––ž£ȱ
œû›ŽŒ’—’ȱȂŠȱŠ•Í¢˜›ž£ǯ
Ž”—’”ȱŠ›˜DZ
k’”Žȱ’’Š•Š›ÍȱœŽ‹Ž‹’¢•ŽȱŠ³Í•Š—ȱœ˜›žóž›–Š¢Šȱ¦‘’•ȱ˜•Š—ȱŽó’”ŠóȱŒŠ–’ŠœÍ—Šȱó˜”ȱûœû—Žȱ
ó˜”ȱ¢ŠóŠ—Í¢˜›žǯȱŸžœž›¢ŠȂŠȱ”Š–™Šȱ˜•Š—ȱŠ”Í–Í—ȱ¢Š—Í—Šȱ˜•Š—ȱŽ”—’”ȱ’›Ž”ã›ȱ
Š¢ž›ȱ
ŠŸž³žȱŸŽȱœ‹Šó”Š—ȱŽ›Š›ȱŠ•ÍǰȱŠ™Š›ȱ˜™Š›ȱGœŠ—‹ž•ȂŠȱã—û¢˜›ǰȱŽ–—’¢ŽĴŽȱ
’ŠŽ•Ž›’ȱŠ•Í—Š—ȱ’”’•’ǰȱã£Š•Í—ŠȱŠ•Í—Í¢˜›žǯȱŽó’”Šóȱž•û‹ûȱŽȱ¢ŠóŠ—Š—ȱŽ•’ó–Ž•Ž›ȱ
û£Ž›’—Žȱ‹’›ȱŠ³Í”•Š–Šȱ¢Š™Í¢˜›ȱŸŽȱŘŖŗŗȱû›”’¢Žȱž™ŠœÍȂ—ÍȱŽŽ›Šœ¢˜—ŠȱŽ›’ȱŸŽ›’Â’—’ȱ
‹’•’›’¢˜›žǯȱ
ŠŸž³žȂ—ž—ȱ¢Ž›’—Žȱ㗌ŽȱŠ—›Ž—ã›ȱ˜Œ‘ȱŠ”Í–Íȱ’Š›ŽȱŽ’¢˜›ǰȱœ˜—›ŠȱŠȱ
˜›Ž”’£•’ȱŽ”—’”ȱŠŠ–ȱŠ›•˜œȱŠ›ŸŠ•‘Š•ȱ’•ŽȱŠ—•Šó͕͢˜›žǯ
Ž—’ȱœŽ£˜—Šȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȂŠ—ȱŽ–Ž—ǰȱŽ—³•Ž›‹’›•’Â’Ȃ—Ž—ȱžœŠŠȱŽ”Ž–Ž”ǰȱ
Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’ŽȂŽ—ȱŽ‹ŽǰȱŠ•Ž—Œ’ŠȂŠ—ȱŽ›—Š—Žœȱ‹ŠóŠȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱ˜—ȱ’”’ȱž‹˜•Œžȱ›Š—œŽ›ȱŽ’•’¢˜›Dzȱ
Š”Š—ȱ›Í”Š—ǰȱŠ‹ŠŠǰȱž’ȱ‹ŠóŠȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱ™Ž”ȱ³˜”ȱž‹˜•Œž¢•Šȱ
¢˜••Š›ȱŠ¢›Í•Í¢˜›žǯ
Markaj
Ž–’›ã›Ž—ǰȱŽŽ›Šœ¢˜—ȱŠó”Š—Íȱ•ž¢˜›ǻǷǼ
MŽ‘–Žȱ•’ȱ¢Í—•Š›Ȃ͗ȱ󒔎ȱœû›ŽŒ’—’ȱ’¢’ȱ¢ã—ŽŽ–Ž–Žœ’ȱŽ›Ž”³Žœ’¢•Žȱ™Ž”ȱ³˜”ȱ”ž•û™ǰȱ
‹Šó”Š—Í—ȱŽÂ’ó–Žœ’ȱŽ›Ž”’Â’—’ȱûóû—û¢˜›ȱŸŽȱ‹’›ȱŠ—Šȱ͕Í›Í–ȱŽ–’›ã›Ž—ȱ”Ž—’—’ȱ
û›”’¢Žȱž‹˜•ȱŽŽ›Šœ¢˜—žȱ”˜•žÂž—Šȱ‹ž•ž¢˜›žǯȱŠ•’–Š•Šȱ–Íȱ¢˜”œŠȱœŽ³’–•Žȱ–’ȱ˜ȱ
”˜•žÂŠȱ˜ž›žÂžȱ”˜—žœž—Šȱ’›–Ž¢ŽŒŽÂ’£Dzȱ•Š”’—ȱœ˜›žóž›–Šȱ”Š™œŠ–Í—Šȱ¢Ž›ȱŠ•Š—ȱ‹’›ȱ
”ž•û‹û—ȱ‹Šó”Š—Í—Í—ȱ‘Š—’ȱ™Š£Š›•Í”•Š›•Šȱ”ž•û™Ž—ȱœÍ¢›Í•Í™ǰȱû›”ȱž‹˜•ž—ž—ȱ‹Šó͗Šȱ
Ž•’Â’—’ȱŽȱœ˜›ž•Š–Š—Í£Íȱ›’ŒŠȱŽ’¢˜›ž£ǯȱŽ–’›ã›Ž—ǰȱŽó’”ŠóȂŠ—ȱ’œ’ŠȱŽ’™ȱŽŽ›Šœ¢˜—ȱ‹Šó”Š—Íȱ˜•ž›”Ž—ǰȱŘŜȱŠ›ȱŘŖŗŘȂŽȱŽó’”ŠóȂ͗ȱřřǯȱ‹Šó”Š—Íȱ˜•Š›Š”ȱ’”›Žȱ›–Š—ȱ
œŽ³’•’¢˜›žǯ
Markaj
’”›Žȱ›–Š—ȂŠ—ȱȱ,ŠÂ›ÍœÍDZ
BŠó”Š—ȱœŽ³’•–Žœ’—’—ȱ‘Ž–Ž—ȱŠ›Í—Š—ȱ¢Ž—’ȱœŽ£˜—ȱ’³’—ȱ‘Ž–ȱŠ›ŠŠ›Šȱ‘Ž–ȱŽȱž‹˜•Œž-
•Š›Í—Šȱȱ³ŠÂ›ÍœÍȱ¢Š™Íȱ’”›Žȱ›–Š—ǯȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱŠ›ŠŠ›Í—Íȱ㛗Ž”ȱãœŽ›Ž›Ž”ǰȱœ’¢Š‘ȱ
Ȯȱ‹Ž¢Š£•Í•Š›Í—ȱŠ›Š•ȱžŸŠœÍȂ—ŠȱŠ”Í—ȱŽ–Žœ’ȱŽ›Ž”’Â’—’ȱœã¢•Ž¢Ž—ȱ’”›Žȱ›–Š—ȱ¢ã—Ž’–’ǰȱȱ’ó㛝•Ž›’—’ȱœŠÍóŠȱœž—žȱŸŽȱ”ž•û™ȱ’³’—ȱŽ”ȱ”Š¢—Š”ȱ˜•žóž›ž•žǯȱŗŜśȱ‹’—ȱŠŽȱ
œŠÍ•Š—ȱŽŠȱ’ó㛝•Ž›’—Ž—ȱã›ȱ–’•¢˜—ȱ˜•Š›ȱŽ•’›ȱŽ•ŽȱŽ’•’ǯȱŠ”Šȱ‹žȱ›Š”Š–ȱ’”›Žȱ
›–Š—ȂÍȱ–ž•žȱŽ–Ž’ǯȱž‹˜•Œž•Š›Š—ȱȱœû›ŽŒ’—Žȱ”ŠÍ•Š—•Š›ȱ³˜Âž—•ž”Šȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ
›ŠÂ–Ž—ǰȱŽ–Ž—ȱ˜›”–Š£ǰȱŘŖŗŘȱȮȱŘŖŗřȱœŽ£˜—žȱ’³’—ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȱ’•ŽȱŠ—•Šó͛”Ž—ǰȱŠ”Í–Š—ȱŠ¢›Í•–Š¢Š—ȱŽ›—Š—Žœǰȱ‘Ž›ȱ£Š–Š—ȱœÍ”Í—Íȱ¢Š›ŠŠŒŠ”ÍǯȱŠ›ŠŠ›Í—ȱœŽŸ’•’œ’ȱžŠ›Žœ–ŠȱŠȱŽŸ›ŽȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠ”Í–Š—ȱŠ¢›Í•Š—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š¢ÍǯȱŠȱ™›˜“Žœ’ȱœŽ‹Ž‹’¢•ŽȱŘŖŗŘȱȮȱ
ŘŖŗřȱœŽ£˜—ž—žȱû›”ȱŽ•Ž”˜–ȱ›Ž—ŠȂŠȱ˜¢—Š–Š”ȱ’œŽ¢Ž—ȱŽó’”ŠóǰȱŽ£Ž•’ȱ›Š”’‹’—’—ȱ
ȃ
Š¢Í›ȄȱŒŽŸŠ‹Í¢•Šȱ‹žȱœŽ£˜—žȱŠȱG—ã—ûȂŽȱ˜¢—Š–Š”ȱ£˜›ž—Šȱ”Š•Í¢˜›ǰȱœŠÍ—ȱ¢Í”Í–Íȱ
œŽ£˜—ȱœ˜—ž—Šȱ‹Í›Š”Í•Í¢˜›žǯȱŠ›ŸŠ•‘Š•ȱ¢Ž›’—ŽȱŠ–Žȱ¢‹Š‹Šȱ’•ŽȱŠ—•ŠóŠ—ȱŽó’”Šóȱ¢ã—Ž’–’ȱ˜ȱœŽ£˜—žǰȱ’”’—Œ’ȱ”Ž£ȱûœȱûœŽȱ󊖙’¢˜—ȱ˜•Š—ȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢Ȃ͗ȱ˜—ȱû³ȱ™žŠ—ȱŽ›’œ’—Žǰȱ
û³û—Œûȱ˜•Š›Š”ȱŠ–Š–•Š¢Š‹’•’¢˜›žǯ
Ž£˜—ȱœ˜—ž—ŠȱG—ã—ûȱŠÍȂ—Šȱ”Š£–ŠȱŸž›ž•–ŠœÍȱû£Ž›’—ŽǰȱŘŖŗřȱȮȱŘŖŗŚȱœŽ£˜—ž—Šȱ
Žó’”Šóȱ–Š³•Š›Í—ÍȱŠœÍ–™ŠóŠȱŸŽȱ•’–™’¢ŠȱŠÍȂ—Šȱ˜¢—Š–Šȱ”Š›Š›Í—ÍȱŠ•ÍǯȱŠ•—Í£ȱ
‹ž›ŠŠȱ’””Šȱ³Ž”Ž—ȱ˜•Š¢ǰȱŠœÍ–™ŠóŠȂ—Í—ȱŽó’”ŠóȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Í—ȱ³Í”Š›ŠŒŠÂÍȱ˜•Š¢•Š›Šȱ
ã›Žȱœã£•Žó–Ž¢’ȱȱȱ˜•Š›Š”ȱŽœ‘Ž–Žȱ”Š›Š›ÍȱŠ•–ŠœÍ¢Íǯȱ’›¦ǰȱ’”’Š›ȱŠ”Í–Íȱ
˜•Š›Š”ȱ’””Šȱ³Ž”Ž—ȱŠœÍ–™ŠóŠȱ”ž•û‹ûǰȱ,Š›óÍȱ›ž‹ž—ž—ȱŘŖŗřȱ¢Š£Í—Šȱ‹Šó•Š¢Í™ȱû•”Žȱ
û—Ž–’—’ȱž£ž—ŒŠȱ‹’›ȱœû›Žȱ–Žóž•ȱŽŽ—ȱŽ£’ȱ•Š¢•Š›ÍȱœÍ›ŠœÍ—Šȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱęû›ȱ
˜•–ŠœÍ—Š—ȱ˜•Š¢Íȱ³˜”ȱ›Š‘ŠœÍ£Íǯȱ㳎‹Žȱ–’œŠ•’ȱ‹’›ȱŠœÍ–™ŠóŠǰȱ‹’›ȱ•’–™’¢ŠȱŠÍȱ
¢˜••Š›Í—Šȱûóû¢˜›žȱŠ›ŠȱŠ›Š•ȱŸŽȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ›’‹û—ȱŽ•’›’—Ž—ȱ˜•ž¢˜›žǯ
Markaj
,Š›óÍȱȮȱŗŚśřȱŠ›Š••Š›ÍDZ
,Š›óÍȂ—Í—ȱ–ž‘Š•’ȱã›ûóûǰȱ
Š£’›Š—ȱ
ŘŖŗřȂŽȱ™Š•Š”ȱŸŽ›Ž—ȱŽ£’ȱŠ›”Íȱ
•Š¢•Š›ÍȂ—ŠȱŽŸ›Ž¢Žȱ’›’ǯȱŠ£Íȱ
û—•Ž›ȱ’ÂŽ›ȱŠ”Í–•Š›Í—ȱŠ›ŠŠ›•Š›Í¢•Šȱ”˜•ȱ”˜•Šǰȱ‘û”ú–ŽȱŠ•Ž¢‘’—ŽȱŠÍ•Š—ȱœ•˜Š—•Š›•ŠȱŠ”œ’–ȂŽȱ
¢û›û¢û󕎛ȱŽȱû£Ž—•Ž—’ǯȱ
ŠĴŠȱ
‹’›ȱŠ›ŠȱȃGœŠ—‹ž•ȱ—’ŽȄȱǻGœŠ—‹ž•ȱ
’›•’Â’ǼȱŠÍ—ŠȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱȮȱŽó’”ŠóȱȮȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱ‹’›•’Â’ȱŽȱ˜•žóž›ž•žǯȱŽó’”ŠóȱœŽ–’—Ž”’ȱ˜•Š¢•Š›Šȱ,Š›óÍȱ
›ž‹ž—ž—ȱ™˜•’œ•Žȱ˜•Š—ȱ–ûŒŠŽ•Žœ’ȱû—•Ž›ŒŽȱ–Ž¢ŠŠȱ”˜—žóž•ž™ȱŠ›Íó͕ÍǯȱŽ—’ȱœŽ£˜—•Šȱ‹’›•’”ŽȱŠ›Í”ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱŸŽȱŽó’”Šóȱ›’‹û—•Ž›’ȱ–Š³•Š›Í—ȱřŚǯȱŠ”’”Š•Š›Í—Šȱȃȱ
Ž›ȱ¢Ž›ȱ
Š”œ’–ȱ‘Ž›ȱ¢Ž›ȱ’›Ž—’óǷȄȱœ•˜Š—Íȱ‹ŠóŠȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žǰȱ™Ž”ȱ³˜”ȱœ•˜Š—•Šȱ‘û”ú–Ž’ȱ™›˜Žœ˜ȱŽ’¢˜›žǯȱGóŽȱŠ–ȱ‹žȱœû›Ž³ŽȱŽó’”ŠóȂ͗ȱ–Š›”Šȱ›’‹û—ȱ›ž‹žȱ,Š›óÍȂ—Í—ȱ”Š›ó͗͜Šȱ
ŗŚśřȱŠ›Š••Š›Íȱ³Í”Í¢˜›žǯȱ•’–™’¢ŠȱŠÍȂ—Šȱ‹Ž—’–ȱŽȱŠ—Í”ȱ˜•žÂž–ȱ‹’›ȱ–Š³ȱŠȱ
Š‘’•ȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žǰȱ‹žȱœ•˜Š—•Š›ÍȱŽ—Ž••Ž¢Ž—ȱ›ž™ǰȱŽ›Ž”’›œŽȱȃȱŠ”œ’–ǰȱ’›Ž—’óǰȱ’‹Ž›ȱ
Š£ÍdzȄȱ”Ž•’–Ž•Ž›’¢•Žȱ’•’•’ȱœ•˜Š—ȱŠŠ—ȱŠ›ŠŠ›•Š›•Šȱ”ŠŸŠȱŠȱŽ’¢˜›žǯȱŠ—’ȱŽó’”Šóȱ
›’‹û—•Ž›’ȱ’•”ȱ”Ž£ȱ<ȱȮȱȱ󎔕’—ŽȱŠ¢›Í•–Š¢Šȱ‹Šó•Í¢˜›žǯȱžȱ›ž‹ž—ȱ‘û”ú–Žȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ”ž›ž•žÂžȱ’’Š•Š›ÍȱŠȱ‘’³ȱŽȱŠ£Í–œŠ—ŠŒŠ”ȱ”ŠŠ›ȱŠ£ȱŽÂ’•’ǯȱ,û—”ûȱœŽ—Ž•Ž›’—ȱ,Š›óÍȱ›ž‹ž—Šȱ”Š›óÍȱ¢Ž—’ȱ‹’›ȱ›ž™ȱ”ž›–Š”ǰȱ‹Šó”Šȱû›•ûȱ’£Š‘ȱŽ’•Ž–’¢˜›žǯȱŠ›ŠÂÍȱ
Šó͛Š—ȱŠ–•ŠȱŠȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢Ȃ͗ȱŽó’”ŠóȂÍȱ•’–™’¢ŠȂŠȱŘȬŗȱ¢Ž—’Â’ȱ–Š³Í—ȱœ˜—ȱŠ—•Š›Íȱ
˜•ž¢˜›žǯȱ›’‹û—Ž—ȱœŠ‘Š¢ŠȱŠ•Š—ȱ¢û£•Ž›ŒŽȱŠ›ŠŠ›Í—ȱŗŚśřȱŠ›Š••Š›Íȱ˜•žÂžȱ’’Šȱ
Ž’•’¢˜›ǰȱœŠ‘Š¢Šȱ’—Ž›”Ž—ȱŽ”‹’›•Ž›ȱŽ’›Ž›Ž”ȱ,Š›óÍȱ›ž‹ž—ž—ȱû¢Ž•Ž›’¢•Žȱ”ŠŸŠȱŽĴ’”•Ž›’ȱ
œã¢•Ž—’¢˜›žǯȱžȱœû›Ž³ŽȱŽó’”Šóȱ‹Šó”Š—Íȱ’”›Žȱ›–Š—ǰȱœû›ŽŒ’ȱ’¢’ȱ’Š›ŽȱŽŽ–Ž¢ŽŒŽ”ǰȱ
˜•Š¢•Š›•Šȱ’•’•’ȱ”˜—žó–Š¢ŠŒŠ”ǰȱ³˜”ȱŽ›Ž”œ’£ȱ‹’³’–ŽȱȃȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȂ—’—ȱŠÍȂ—ŠȱŠ‘Šȱ
‹û¢û”ȱ˜•Š¢•Š›ȱ¢ŠóŠ—ÍȱŠ–Šȱ‹’£ŽȱŽȱ˜—•Š›ȱ”ŠŠ›ȱŒŽ£ŠȱŸŽ›’•’ǯȄȱ’¢Ž›Ž”ǰȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȱ
˜Š”•Íȱ‹’›ȱŠ›Íó–Šȱ‹Šó•ŠŠŒŠ”Íǯ
’•’³ȱ㗎–’ȱŸŽȱ˜—ž³DZ
Žó’”Šóǰȱ‹žȱœŽ£˜—ȱ’•’³ȱŸŽȱ[—Ž›ȱ[£Ž—ȱ’”’•’œ’¢•ŽȱœŽ£˜—žȱŠ–Š–•ŠÍǯȱ
Ž›ȱû›•ûȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ™Ž”ȱ³˜”ȱ–Š³Šȱ¢ŠóŠ—Š—ȱ’—Š—Í•–Š£ȱ‘Š”Ž–ȱ”Š›Š›•Š›ÍǰȱŽ›—Š—Žœȱ˜•Š¢ÍǰȱœŠ”Š•Í”•Š›ǰȱ
œŠȱ™›˜‹•Ž–’ǰȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱŽŒŽȱ‘Š¢Š•Š›Íȱ’‹’ȱ˜•ž–œž£ȱž—œž›•Š›Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ’”’—Œ’•’”ȱ
¢Š›Íó͗Íȱœ˜—ȱŠ—Šȱ”ŠŠ›ȱœû›û›ûȱŽó’”Šóǯȱ’•’³Ȃ’—ȱ‘Í›œÍǰȱã£ȱ¢Šó•Š›ÍǰȱŠ›ŠŠ›•Š›•Šȱ’¢˜•˜Âžǰȱ¢Ž—’ȱœŽ£˜—ŠȱŠȱŠ”Í–Í—Í—ȱ
‹Šó͗Šȱ”Š•ŠŒŠÂ͗͗ȱ‘Š‹Ž›Œ’œ’ǯȱŽ—’ȱ
œŽ£˜—•Šȱ‹’›•’”Žȱ–Š³•Š›Í—ȱ˜Š˜—Žȱ
›Ž—ŠȂŠȱ˜¢—Š–Šȱ’‘’–Š•’ȱŒŠ–’Š¢Íȱ
‘Ž¢ŽŒŠ—•Š—Í›Š—ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱž—œž›Dzȱ
Š—ŒŠ”ȱ™›˜“Ž—’—ȱŽŒ’”–Žȱ’‘’–Š•’ǰȱ
›Š—œŽ›ȱ™˜•’’”ŠœÍǰȱŠ›ŠŠ›ȱ›ž™•Š›Íȱ
Š›ŠœÍ—Š”’ȱ£Íȱã›û󕎛ǰȱ¢Ž—’ȱœŽ£˜—Šȱ
¢ŠóŠ—ŠŒŠ”ȱ˜•ž–œž£•ž”•Š›ȱ˜•Š›Š”ȱ
ã£Žȱ³Š›™Í¢˜›ǯȱŠóŠ›ÍœÍ£•Í”ȱ˜•žœž—žȱ
¢ŠóŠ–Š”ȱ’œŽȱŽó’”ŠóȂŠȱŠó•Š›Í—ȱ
”㔝Ž—ȱŽÂ’ó’–’—ŽȱœŽ‹Ž™ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯ
›œ’—ȱŽ–’›Ž•
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦŽ›œ’—Ž–’›Ž•
Markaj
‘’Su içmeden günlerce
¢ŠóŠ¢Š‹’•’›œ’—’£ǰȱŠ”Šȱž–žž—ž£ȱ
˜•–ŠŠ—ǰȱŠœ•ŠǷȂȂ
Brendan
Rodgers
Š›”Š“ȱ
ž‹˜•Œž•žÂŠȱŽ›”Ž—ȱ¢ŠóŠȱŸŽŠ
2ŜȱŒŠ”ȱŗşŝřȱ¢Í•Í—Šȱž£Ž¢ȱG›•Š—ŠȂ—Í—ȱȱ
”û³û”ȱ‹’›ȱœŠ‘’•ȱ”ŠœŠ‹ŠœÍȱ˜•Š—ȱŠ›—•˜ž‘ȂŠȱ
û—¢Š¢Šȱ Ž•Ž—ȱ ›Ž—Š—ȱ ˜Ž›œǰȱ ž‹˜•ȱ
”Š›’¢Ž›’—Žȱ ŗşŞŝȱ ¢Í•Í—Šȱ Š••¢–Ž—Šȱ —’Žȱ
Š”Í–Í—Šȱ ‹Šó•ŠÍǯȱ 㗎–’—ȱ Š••¢–Ž—Šȱ
Š—›Ž—ã›ûȱ ›‘ž›ȱ Œ•ŽŠ—ȱ ˜—ž—ȱ ’³’—ȱ
ȁȂŽ—’ȱ ¢ŽŽ—ŽÂ’—Žȱ ³˜”ȱ ûŸŽ—’Â’ȱ ‘Š•Žȱ
‘’³‹’›ȱ £Š–Š—ȱ ”’‹’›•’ȱ ŽÂ’•’ȱ ŸŽȱ ž‹˜•ž—žȱ
œû›Ž”•’ȱ Ž•’󝒛–Ž¢Žȱ ŠŠ¢Š—ȱ ‹’›ȱ Ž•’”Š—•Í¢ÍǯȂȂȱ ’¢Ž›Ž”ȱ ˜Ž›œȂ’—ȱ ”Š›Š”Ž›’—’ȱ Š‘Šȱ ˜ȱ
£Š–Š—ȱ˜›Š¢Šȱ”˜¢–žóžǯ
řȱ ¢Í••Í”ȱ Š••¢–Ž—Šȱ –ŠŒŽ›ŠœÍ—Š—ȱ œ˜—›Šǰȱ
Š›Š•Š›Í—ŠȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’ŽȂ’—ȱŠȱ‹ž•ž—žÂžȱ Š”Í–•Š›•Šȱ Ž—Ž–Žȱ Š—›Ž—–Š—•Š›Íȱ
¢Š™Í”Š—ȱ œ˜—›Šȱ ŗşşŖȱ ¢Í•Í—Šȱ ŽŠ’—ȂŽȱ
›Š—œŽ›ȱ ˜•Š—ȱ ˜Ž›œǰȱ ”ÍœŠȱ œû›Žȱ ’³’—Žȱ
‹ž›ŠŠȱŠȱ”Ž—’—’ȱ”Š—͝•Š¢ŠŒŠ”ȱŸŽȱŠ”Í–Í—ȱ
㗎–•’ȱ ™Š›³Š•Š›Í—Š—ȱ ‹’›’ȱ ˜•ŠŒŠ”Íǯȱ Š”Šȱ
¢ŠóŠÍÂÍȱ ŠÂ͛ȱ œŠ”Š•Í”ȱ ›Ž—ȱ ’³’—ȱ ™Ž›’ȱ –ŠœŠ•Í—Í—ȱ œ˜—žȱ Š—•Š–Í—Šȱ Ž•’¢˜›žǯȱ [¢•Žȱ ”’ǰȱ
˜Ž›œȂ’—ȱ ³Š•Íó–Šȱ ”Š™Šœ’Žœ’—’ȱ ŸŽȱ ž‹˜•Šȱ
˜•Š—ȱ‹ŠÂ•Í•ÍÂ͗Íȱã›Ž—ȱŽŠ’—ȱ¢ã—Ž’Œ’•Ž›’
›Ž—Š—ȱ˜Ž›œǰȱœ˜•ȱŠ•ĴŠ—ȱû³û—Œû
˜—žȱ Ž••Ž›’—Ž—ȱ ”Š³Í›–Š–Š”ȱ ’³’—ȱ ‘Ž—û£ȱ
ŘŖȱ ¢Šó͗Š¢”Ž—ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ Š—›Ž—ã›ȱ
Ž”’‹’—Žȱ ³Š•Í󖊜Íȱ ’³’—ȱ Ž”•’Žȱ ‹ž•ž—–žó•Š›Íǯȱ—ŒŠ”ȱ˜Ž›œȱ‹žȱŽ”•’ęȱŽ›’ȱ
³ŽŸ’›’™ȱœÍ›ŠœÍ¢•ŠȱŽ ™˜›ǰȱ’—Ž¢ȱ˜ —ȱ
ŸŽȱ Ž œ‹ž›¢ȱ ˜ —ȱ ’‹’ȱ ”Š•’Žȱ ˜•Š›Š”ȱ
Š‘Šȱ ûóû”ȱ Š”Í–•Š›Šȱ ž‹˜•ȱ ˜¢—Š–Š¢Šȱ ŽŸŠ–ȱ ŽĴ’ǯȱ Žó’—’ȱ ‹’›ȱ û›•ûȱ ‹Í›Š”–Š¢Š—ȱ œŠ”Š•ÍÂ͗Š—ȱ ˜•Š¢Íȱ ›Ž—Š—ȱ
˜Ž›œǰȱŘřȱ¢Šó͗Šȱž‹˜•Œž•ž”ȱ”Š›’¢Ž›’—ŽȱŸŽŠȱŽ–Ž”ȱ£˜›ž—Šȱ”Š•Í¢˜›žǯ
ž‹˜•Œž•ž”ȱ ”Š›’¢Ž›’ȱ ‹ã¢•Žœ’—Žȱ Ž—³ȱ
¢ŠóŠȱ œ˜—Šȱ Ž›Ž—ȱ ›Ž—Š—ȱ ˜Ž›œǰȱ ‘Ž›ȱ
󎢎ȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ’³’—Žȱ ž‹˜•ž—ȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ
‹’›ȱ ‘Š¢ŠÍȱ ¢ŠóŠ–Š”ȱ ’œŽ–’¢˜›žǯȱ ŘŖȱ
¢Šó͗Š¢”Ž—ȱ ”Ž—’œ’—Žȱ Ž”•’ȱ Ž’•Ž—ȱ
ŽŠ’—Ȃ’—ȱ Š—›Ž—ã›ȱ Ž”’‹’—Žȱ ³Š•Íó–Šȱ
Ž”•’ę—’ȱ ŗşşŜȱ ¢Í•Í—Šǰȱ Řřȱ ¢Šó͗Š¢”Ž—ȱ
”Š‹ž•ȱ Ž’¢˜›žǯȱ Š”•Šó͔ȱ Şȱ ¢Í•ȱ ‹ž›ŠŠȱ
ã›ŽŸȱ ¢Š™Š—ȱ ˜Ž›œǰȱ Š¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ
Š—›Ž—㛕û”ȱ¢ã—Ž–•Ž›’—’ȱ㛎—–Ž”ȱ’³’—ȱ
Gœ™Š—¢ŠȂ¢Šȱ’’™ǰȱ”ž›œ•Š›Šȱ”ŠÍ•Í¢˜›žǯȱ
Markaj
Onun bu potansi
yelini gören Jose Mourinho,
Rodgers’i
Chelsea’ye
getirmek için Abramoviç’i
’”—Šȱ Ž–Ž¢’ȱ ‹ŠóŠ›Í¢˜›žǯȱ
ŘŖŖŚȱ ¢Í•Í—Šȱ ŽŠ’—ȂŽ—ȱ
‘Ž•œŽŠȂ¢ŽȱŽ³’óȱ¢Š™Š—ȱ˜Ž›œǰȱŘȱ¢Í•ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ¢Š›Í–ŒÍȱ
antrenör
olarak
görev
¢Š™Í”Š—ȱ œ˜—›Šǰȱ ŘŖŖŜȂŠȱ
Chelsea’nin Reserve (U-21)
Š”Í–Í—Íȱ
³Š•ÍóÍ›–Š¢Šȱ
‹Šó•Š–ÍóÍǯȱ
Watford ve ilk deneyim
Chelsea’nin gençlerine oynat-
ÍÂÍȱ ž‹˜••Šȱ ‹û¢û”ȱ ‹ŽÂŽ—’ȱ
˜™•Š¢Š—ȱ˜Ž›œǰȱŘŚȱŠœÍ–ȱŘŖŖŞȱ
Š›‘’—Žȱ‘Š–™’˜—œ‘’™ȱ’ȱȱǻG—’•Ž›Žȱ G”’—Œ’ȱ ’’Ǽȱ Ž”’‹’ȱ Š˜›ȂŠ—ȱŽ•Ž—ȱ–Ž—Š“Ž›•’”ȱŽ”•’ęni kabul ederek, profesyonel
Š—•Š–ŠȱŽ”—’”ȱ’›Ž”ã›•û”ȱ”Š›’¢Ž›’—Žȱ ›Žœ–Ž—ȱ ‹Šó•Í¢˜›žǯȱ ŘŚȱ
Š”Í–•Íȱ ‘Š–™’˜—œ‘’™ȱ ’ȂŽǰȱ
ŘŜǯ‘ŠŠ—Í—ȱœ˜—ž—ŠȱŗşǯœÍ›ŠŠ
Š•ÍÂÍȱŠ˜›ȂžǰȱœŽ£˜—ȱœ˜—ž—Šȱŗřǯȱ͛Š¢Šȱ”ŠŠ›ȱ¢û”œŽ•–Ž¢’ȱ‹ŠóŠ›–ÍóÍǯ
ȱ ’›ȱ œ˜—›Š”’ȱ œŽ£˜—ǰȱ ž‹˜•Šȱ Ž”›Š›ȱ žž—–ŠœÍ—Šȱ ‹û¢û”ȱ ™Š¢ȱ œŠ‘’‹’ȱ ˜•Š—ȱ ŽŠ’—Ȃ•Žȱ
Š—•ŠóŠ—ȱ˜Ž›œǰȱŗȱŽ––ž£ȱŘŖŖşȂŠȱ›Žœ–’ȱœã£•Žó–Ž¢Žȱ’–£ŠȱŠŠ›Š”ȱ¢žŸŠœÍ—ŠȱŽ›’ȱã—–Žœ’—Žȱ ”Š›ó͗Dzȱ Š˜›ȂŠȱ ¢Š”Š•ŠÍÂÍȱ ‹ŠóŠ›Í¢Íȱ ŽŠ’—ȂŽȱ Ž”›Š›•Š¢Š–ŠÍǯȱ ŗŜȱ ›Š•Í”ȱ
ŘŖŖşȂŠȱ ŽŠ’—ȱ ¢ã—Ž’–’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ’ó’—Žȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’•’Â’—Žȱ Š”Í–Íȱ Řŗǯ‘ŠŠȱ œ˜—ž—Šǰȱ
˜™•ŠÍÂÍȱ Řŗȱ ™žŠ—•Šǰȱ Řŗǯȱ œÍ›ŠŠȱ ¢Ž›ȱ Š•Í¢˜›žǯȱ ŽŠ’—ȂŽ—ȱ Š¢›Í•ÍÂÍȱ û—Ž—ȱ ’’‹Š›Ž—ȱ
‹Šó͗Š—ȱŽ³Ž—•Ž›’ȱ’œŽȱó㢕ŽȱŠ—•ŠÍ¢˜›žȱ˜Ž›œȱDZȱȁȂŗŜȱ›Š•Í”ȱŘŖŖşȂŠǰȱŠ”óŠ–ȱśȂŽȱŽŠ’—ȂŽ—ȱ ”˜Ÿž•ž–ǯȱ Š¢ŠÍ–Šȱ ’•”ȱ ŽŠȱ ’󜒣ȱ ŸŽȱ ž‹˜•Š—ȱ ž£Š”ȱ ”Š•–ÍóÍ–ǯȱ Ž—’–Žȱ
Ž•–Ž”ȱ ’³’—ȱ ŗŖȱ û—•ûÂû—Žȱ ž‹Š’Ȃ¢Žȱ ’Ĵ’–ȱ ŸŽȱ ’óȱ ŽŒ›û‹Ž–•Žǰȱ ³Š•Íó–Šȱ –Ž˜•Š›Í–•Šȱ ŸŽȱ
—ŠœÍ•ȱ ŽÂ’ó’”•’”ȱ ¢Š›ŠŠ‹’•ŽŒŽÂ’–•Žȱ ’•’•’ȱ ŽŠ¢•Íȱ ‹’›ȱ ˜œ¢Šȱ ‘Š£Í›•ŠÍ–ǯȱ kž‹ŠȂ͗ȱ řȂû—Žǰȱ
¢Š—’ȱ Š——Ž–’—ȱ 㕍ûÂûȱ û—ȱ ³Š•Í󖊢Šȱ ‘Š£Í›Í–ǯȱ ›Í”ȱ ’󜒣ȱ ŸŽȱ ‘Š¢ŠÍ–Šȱ Ž—ȱ ³˜”ȱ
œŽŸ’Â’–ȱ’”’ȱ󎢍Ž—ȱ¢˜”œž—ž–DzȱŠ——Ž–ȱŸŽȱž‹˜•ǯȱ’›’ȱ‘Š–™’˜—œ‘’™ǰȱ’ÂŽ›’ȱŽŠžŽȱ
—ŽȂŠȱǻG—’•Ž›Žȱt³û—Œûȱ’’Ǽȱ˜•–Š”ȱû£Ž›Žȱřȱ”ž•û‹Žȱ–Ž”ž™ȱ¢Š£Í–ǯȱ—ȱŠ£Í—Š—ȱ‹’›ȱ
–û•Š”ŠȱŠŸŽ’ȱ‹Ž”•’¢˜›ž–ǰȱŒŽŸŠ™ȱ‹’•ŽȱŽ•–Ž’ǯȂȂ
Š›”Š“ȱ
Š—œŽŠȱ’•Žȱ”Ž—’—’ȱŠȂ¢ŠȱŠ—͢͝˜›
R˜Ž›œȂŠȱ ‹Ž”•Ž’Â’ȱ Ž”•’ȱ ŘŖŗŖȂž—ȱ
¢Š£Í—Šȱ ‘Š–™’˜—œ‘’™ȱ ’ȱ Ž”’‹’ȱ Š—œŽŠȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱŽ•’¢˜›žǯȱžȱŽ”•’ęȱûóû—–ŽŽ—ȱ”Š‹ž•ȱ›Ž—ǰȱȱ’•”ȱœŽ£˜—ž—ŠȱŞŖȱ™žŠ—ȱ˜™•Š¢Š›Š”ȱ •’’ȱ û³û—Œûȱ œÍ›ŠŠȱ Š–Š–•Š–Š¢Íȱ
‹ŠóŠ›Í¢˜›žǯȱ ǻ‘Š–™’˜—œ‘’™ȱ ’ȱ œŠûœûȱ
Ž›ŽÂ’ǰȱ•’’ȱřǯȱŸŽȱŜǯȱœÍ›Š•Š›ȱŠ›Š•ÍÂ͗Šȱ‹’’›Ž—ȱ
Š”Í–•Š›ǰȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȂŽȱ³Í”–Š”ȱ’³’—ȱŠ›Š•Š›Í—Šȱ™•Š¢Ȭ˜ěȱ–Š³•Š›Íȱ¢Š™Š›•Š›ǯǼȱ˜Ž›œȱ¢ã—Ž’–’—Ž”’ȱ Š—œŽŠǰȱ ™•Š¢Ȭ˜ěȱ ¢Š›Íȱ ꗊ•’—Žȱ
˜Ĵ’—‘Š–ȱ ˜›ŽœȂ’ȱ řȬŗȱ ’•Žȱ Ž³Ž›Ž”ȱ ꗊ•Žȱ
”Š•Í¢˜›žǯȱ ŠŽ›ȱ ¢’—Žȱ Œ’•ŸŽœ’—’ȱ ¢Š™Í¢˜›ǰȱ
Š—œŽŠȂ—’—ȱꗊ•Ž”’ȱ›Š”’‹’Dzȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œȂŠȱŽ—ȱ£˜›ȱ£Š–Š—Í—Šȱ”˜•Ȭ”Š—ŠȱŽ›Ž—ǰȱŗȱ
¢Í•ȱ 㗌Žȱ ’œŽȱ ¢ã—Ž’–’ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ”˜Ÿž•Š—ȱ
ŽŠ’—ȱ˜•ž¢˜›žǯȱŽ–‹•Ž¢ȂŽȱŞśǯŖŖŖȱ”’ó’—’—ȱã—û—Žȱ˜¢—Š—Š—ȱ‹žȱꗊ•ȱ–Š³Í—ÍǰȱŒ˜˜ȱ
’—Œ•Š’›Ȃ’—ȱ ‘ŠȬ›’Œ”ȱ ¢Š™Š›Š”ȱ ¢Í•Í£•ŠóÍÂÍȱ
ŽŒŽŽȱ ŚȬŘȱ ”Š£Š—Š—ȱ ˜Ž›œȱ ŸŽȱ Ž”’‹’Dzȱ ›Ž–’Ž›ȱ ’ȂŽȱ ¢û”œŽ•–Ž—’—ȱ ¢Š—Íȱ œÍ›Šǰȱ ‹žȱ •’Žȱ
˜¢—Š¢ŠŒŠ”ȱ’•”ȱŠ••Ž›ȱŠ”Í–Íȱ˜•–Šȱ㣎••’Â’—’ȱ
ŽȱŽ•ŽȱŽ’¢˜›žǯȱ
2ŖŗŗȬŘŖŗŘȱœŽ£˜—ž—Šȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȂŽȱ
˜¢—ŠÍÂÍȱ ž‹˜••Šȱ ‹û¢û”ȱ ‹ŽÂŽ—’ȱ
˜™•Š¢Š—ȱ˜Ž›œȱ¢ã—Ž’–’—Ž”’ȱȁžÂž•Š›Ȃǰȱ G—’•’£ȱ –Ž¢ŠœÍȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ
ȁȂŠȂ—Í—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȂœÍȂȂȱ’¢ŽȱŠ‹’›ȱŽ’•Ȭ
–Ž¢Žȱ ‹Šó•Š—–ÍóÍǯȱ Ž£˜—ȱ ‹’Ĵ’Â’—Žȱ ’œŽȱ
”Ž—’ȱ Š”Í–Í—Š—ȱ œŠŽŒŽȱ śȱ ™žŠ—ȱ Š£•Šȱ
Š•Š—ȱ ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ –Ž—Š“Ž›•’”ȱ Ž”•’ę¢•Žȱ
˜Ž›œȂ’—ȱ”Š™ÍœÍ—Íȱ³Š•Í¢˜›žǯ
Š›”Š“ȱ
Liverpool’un yeni menajeri Brendan Rodgers!
TŠ”Ÿ’–ȱ¢Š™›Š”•Š›Íȱŗȱ
Š£’›Š—ȱŘŖŗŘȂ¢’ȱãœŽ›’›”Ž—ǰȱȱŽ›–˜–Ž›Ž•Ž›ȱ’ŸŽ›™˜˜•ȂŠȱ
ŘśȱǚȂ¢’ȱ’󊛎ȱŽ’¢˜›žǯȱû¢û”ȱ‹’›ȱ’‘’–Š••Žȱ’ŸŽ›™˜˜•ȱŠ›ŠŠ›•Š›ÍǰȱG—’•Ž›ŽȂ—’—ȱŽ—Ž•ȱ
œÍŒŠ”•Í”ȱ ˜›Š•Š–ŠœÍ—Šȱ ‹Š”Í•ÍÂ͗Šȱ ¢û”œŽ”ȱ œŠ¢Í•Š‹’•ŽŒŽ”ȱ ‹žȱ ‘ŠŸŠŠǰȱ ¢Šȱ ’ó•Ž›’ȱ ‹Šó͗Šȱ
¢˜›ž—ȬŠ›Í—ȱ³Š•ÍóÍ¢˜›•Š›ȱ¢ŠȱŠȱ‹’›ȱ”ŠŽŽȱœŽ›’—•Ž–Ž”ȱ’³’—ȱ˜ž›ž¢˜›•Š›ÍǯȱŽ•ŽŸ’£¢˜—ȱŸŽȱ
›Š¢˜ȱ”Š—Š••Š›Í—Šȱœ˜—ȱŠ”’”Šȱ˜•Š›Š”ȱŽ³Ž—ȱȁȂ’ŸŽ›™˜˜•Ȃž—ȱ¢Ž—’ȱ–Ž—Š“Ž›’ȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œǷȂȂȱ‘Š‹Ž›•Ž›’—’ȱž¢ž—ŒŠȱŠȱ™Ž”ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—ȱž¢–Š–Í󕊛Í›ǯȱŠœÍ•ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—ȱž¢œž—•Š›ȱ
”’ǵȱ ŠŠŽ•ȱ Ž—’Ž£ȂŽ—ȱ œ˜—›Šȱ Ž•Ž—ȱ ˜¢ȱ ˜œ˜—ȱ ŸŽȱ Ž——¢ȱ Š••’œ‘ǰȱ Š”Í–Íȱ ‹’›ȱ ŠÍ–ȱ
’•Ž›’¢ŽȱŠóÍ¢Š–ŠÍÂÍȱ’‹’ǰȱ’ŸŽ›™˜˜•Ȃž—ȱŠ›’‘’—Žȱ”Í¢Šœ•ŠȱŠ‘Šȱ”ãûȱ—˜”Š•Š›ŠȱŽ’›–’ó•Ž›’ǯȱ Š•ȱ ‹ã¢•Žȱ ˜•ž—ŒŠȱ Šȱ ™Ž”ȱ ‘Ž¢ŽŒŠ—ȱ ˜•žóž›–Š–ÍóÍȱ ’ŸŽ›™˜˜•Ȃž—ȱ –Ž—Š“Ž›•’”ȱ ’³’—ȱ
¢Š™ÍÂÍȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œȱ‘Š–•Žœ’ǯǯ
㛎ŸŽȱŽ•’›ȱŽ•–Ž£ǰȱȁȂ’ŸŽ›™˜˜•Ȃžȱ‹ŠóŠ—ȱ¢Š›ŠŠŒŠÂÍ£ǯȱŽ—³ǰȱ’—Š–’”ǰȱ”˜óŠ—ȱŸŽȱ‹ŠœŠ—ȱ
‹’›ȱŠ”Í–Í–Í£ȱ˜•ŠŒŠ”ǯȂȂȱ’¢Ž—ȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œǰȱ›Š—œŽ›ȱ™˜•’’”ŠœÍ—Šȱ’œŽȱŽ—³ȱ˜¢ž—Œž•Š›ȱû£Ž›’—Žȱ¢˜Âž—•ŠóÍ¢˜›žǯȱ’›”ȱž¢ǰȱ˜Žȱ˜•ŽǰȱŠ¡’ȱ˜›’žŽ£ȱŸŽȱ›Š’ȱŽ••Š–¢ȱ’‹’ȱ
¢Šóȱ˜›Š•Š–ŠœÍȱřŖȂž—ȱû£Ž›’—Žȱ˜•Š—ȱ˜¢ž—Œž•Š›•Šȱ¢˜••Š›Í—ÍȱŠ¢Í›Í™Dzȱ˜ž’—‘˜ǰȱž›’Žǰȱ
˜Žȱ ••Ž—ȱ ’‹’ȱ Ž—³ȱ ˜¢ž—Œž•Š›Íȱ ›Š—œŽ›ȱ Ž’¢˜›žǯȱ ŽŸŽ›”žœŽ—ȂŽ—ȱ ›Š—œŽ›ȱ ŽĴ’”•Ž›’ȱ
Š–Žȱ Žó’•ȱ ŸŽȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȂŽ—ȱ ”’›Š•ŠÍ”•Š›Íȱ ž›’ȱ kŠ‘’—ǰȱ ”ž•û‹û—ȱ û›”ȱ ™ŠœŠ™˜›•žȱ
˜¢ž—Œž•Š›Íȱ˜•ž›”Ž—ǰȱŠ•¢Š™ÍŠ—ȱŠȱŠ‘ŽŽ–ȱŽ›•’—Ȃ’ȱŠȱŠ”Í–ŠȱŠ•Í¢˜›žǯ
G•”ȱœŽ£˜—žȱŠ”Í–Íȱ˜•žóž›–Š”ǰȱ˜¢ž—ȱŽ•œŽŽœ’—’ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ŠȱŠ”Š›–Š”•ŠȱŽ³Ž—ȱ›Ž—Š—ȱ
˜Ž›œȱ¢ã—Ž’–’—Ž”’ȱ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱœŽ£˜—žȱŽ³Ž—ȱ¢Í•Šȱ˜›Š—•Šȱśȱ™žŠ—ȱŠ‘ŠȱŠ£•ŠȱŠ•Š›Š”ǰȱŜŗȱ
™žŠ—•Šȱ¢’—ŽȱŝǯȱœÍ›ŠŠȱŠ–Š–•Í¢˜›žǯ
Š›”Š“ȱ
’ŸŽ›™˜˜•Ȃž—ȱ㗎œŠ—œȂÍȱDZȱŘŖŗřȬŘŖŗŚ
KŽ•’–ŽȱŠ—•Š–Íȱȁ¢Ž—’Ž—ȱ˜ÂžóȂȱ˜•Š—ȱ
㗎œŠ—œǰȱ ‹ž—Š—ȱ ¢Š”•Šó͔ȱ ŜŖŖȱ ¢Í•ȱ 㗌Žȱ
GŠ•¢ŠȂŠȱ˜Â–žóžǯȱ›ŠŠ”’ȱ㗎œŠ—œȱ’•Žȱ
’ŸŽ›™˜˜•Ȃž—ȱ 㗎œŠ—œȂÍȱ ’³Ž›’”ȱ ˜•Š›Š”ȱ
Š›”•Íȱ˜•œŠȱŠǰȱŠ—•Š–ȱ˜•Š›Š”ȱŠ¢—Íȱ󎢒ȱ’ŠŽȱ
Ž’¢˜›žǯȱ G•”ȱ ¢Í•Í—Šȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȂŠȱ œ™˜›’ȱ
‹ŠóŠ›ÍȱŠ³Íó͗Š—ȱ‹’›ȱóŽ¢ȱŸŽ›Ž–Ž¢Ž—ȱ˜Ž›œǰȱ Ž•ŽŒŽÂŽȱ ¢ã—Ž•’”ȱ ™•Š—•Š–Š•Š›Íȱ ŸŽȱ
Š”Í–Í—Šȱ ˜¢—ŠĴÍÂÍȱ ž‹˜••Šȱ ”ž•û™Žȱ ”Š•–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›–ÍóÍǯ
G”’—Œ’ȱ¢Í•Í—ŠȱŠȱŽ—³ȱŸŽȱ‹ŠóŠ›Í¢ŠȱŠ³ȱ˜¢ž—Œž•Š›Š—ȱ ”ž›ž•žȱ ›Š—œŽ›ȱ ™˜•’’”ŠœÍ—Šȱ
ŽŸŠ–ȱŽŽ—ȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œǰȱřŗȱ¢Šó͗Š”’ȱ Gœ™Š—¢˜•ȱ ”Š•ŽŒ’ȱ Ž™Žȱ Ž’—Šȱ ’•Žȱ ¢˜••Š›Í—Íȱ
Š¢Í›Í™Dzȱž—Ž›•Š—ȂŽ—ȱŽ•³’”Š•Íȱꕎȱ‹Ž”³’œ’ȱ ’–˜—ȱ ’—˜•ŽȂ’ǰȱ Š•Ž—Œ’ŠȂŠ—ȱ ’œœ˜”‘˜ǻ”’›Š•Í”ǼȱŸŽȱ‘Ž•œŽŠȂŽ—ȱ˜œŽœȂ’ȱǻ”’›Š•Í”Ǽȱ
›Š—œŽ›ȱŽ’¢˜›ǰȱŠ•¢Š™ÍŠ—ȱ’œŽȱŗşȱ¢Šó͗Š”’ȱ
˜—Š‘Š—ȱ•Š—ŠŠ—ȂÍȱŠœȱ”Š›˜¢ŠȱŠ‘’•ȱŽ’Ȭȱ
¢˜›žǯ
Ž£˜—ŠȱÍ›Í—Šȱ’‹’ȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ’•”ȱ
ã›ȱ‘ŠŠ¢Íȱ˜™•ŠÍÂÍȱŗŖȱ™žŠ—•Šȱ£’›ŸŽŽȱ
Š–Š–•Š–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›Í¢˜›žǯȱ’’—ȱ‹Žó’—Œ’ȱ
‘ŠŠœÍ—Šȱ”Ž—’ȱŽŸ’—Žȱ˜ž‘Š–™˜—ȂŠȱ
ŗȬŖȱ¢Ž—’•Ž—ȱ˜Ž›œȂ’—ȱŽ”’‹’ǰȱ£’›ŸŽ¢’ȱ’œŽȱ
™Ž›˜›–Š—œÍ¢•Šȱ‘Ž›”Žœ’ȱ‹û¢û•Ž¢Ž—ȱŽœžȂž—ȱŠ”Í–Íȱ›œŽ—Š•ȂŽȱ”Š™Í›Í¢˜›žǯ
Š›”Š“ȱ
[—Žȱ‹Šœǰȱ™›Žœȱ¢Š™ǰȱ‘Í£•Íȱ˜¢—ŠǷ
Haftalar ilerledikçe futbol mantalite-
G—’•Ž›Žȱž‹˜•ȱŽŽ›Šœ¢˜—žȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
ŗŖȱ–Š³ȱŒŽ£ŠȱŠ•–ÍóDzȱ‹ž—ž—ȱã›û—ûȱŽ³Ž—ȱ
œŽ£˜—ȱ•’Žǰȱ‹’›’—’ȱ”ž™ŠŠǰȱ”Š•Š—ȱ‹Žóȱ
–Š³•Í”ȱŒŽ£Š¢Íȱ’œŽȱ‹žȱœŽ£˜—ž—ȱ‹Šó͗Šȱ•’ȱ
Žȱ˜¢—Š–Š¢Š›Š”ȱ³Ž”–’ó’ǯȱŜǯȱ‘ŠŠŠ”’ȱ
ž—Ž›•Š—ȱ–Š³Í¢•Šȱ¢Žó’•ȱœŠ‘Š•Š›Šȱã—Ž—ȱ
žŠ›Ž£ȱ ’”’ȱ ˜•ȱ ŠŠ›”Ž—ǰȱ ™Š›—Ž›’ȱ ž›’Žȱ ’œŽȱ ꕎ•Ž›’ȱȱȱȱȱȱ
‹’›ȱ ”Ž£ȱ ‘ŠŸŠ•Š—Í›Í¢˜›žǯȱ
žŠ›Ž£ȱ ŸŽȱ ž›’Žȱ ’”’•’œ’ȱ
œŽ£˜—ž—ȱŽ›’ȱ”Š•Š—Í—Šȱ¢Š™ŠŒŠ”•Š›Íȱ ’ó•Ž›’—ȱ œ’—¢Š•’—’ȱ ‹žȱ
–Š³Šȱ ŸŽ›’¢˜›•Š›Íǯȱ G—’•Ž›Žȱ
›Ž–’Ž›ȱ ’’Ȃ—Žȱ œŽ£˜—žȱ ˜•ȱ
”›Š•Íȱ ˜•Š›Š”ȱ Š–Š–•Š¢Š—ȱ
žŠ›Ž£ȱ řŗȱ ”Ž£ȱ ›Š”’™ȱ ꕎ•Ž›’ȱ
‘ŠŸŠ•Š—Í›Í›”Ž—ǰȱ ž›’Žȱ ’œŽȱ Řŗȱ ˜•ȱ
”Š¢ŽĴ’ȱǯȱžȱ’”’•’ȱ˜™•Š–ŠȱŗşȱŠœ’œȱǻžŠ›Ž£ȱ
ŗŘǰȱ ž›’Žȱ ŝǼȱ ¢Š™Š›Š”ǰȱ Š”Í–Í—Í—ȱ •’Žȱ
Š–Íóȱ ˜•žÂžȱ ŗŖŗȱ ˜•û—ȱ ŝŗȂ’—Žȱ ’›Ž”ȱ
”Š”Íȱ œŠÂ•ŠÍǯȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȱ Š›’‘’—Žȱ ‹Š”ÍÂ͖ͣŠȱ Š‘Šȱ 㗌Žȱ Ž——¢ȱ Š••’œ‘ȬŠ—ȱ
žœ‘ǰȱ
˜—‘ȱ
˜ œ Œ ‘ Š ” Ȭ Ž Ÿ ’ —ȱ
ŽŽŠ—ǰȱ ˜‹‹’Žȱ
˜ • Ž › Ȭ – ’ • Žȱ
Žœ”Ž¢ȱ
’‹’ȱ
œ”˜›Ž›ȱ ™Š›—Ž›•Ž›Žȱ Š—Í”•Í”ȱ ŽŽ—ȱ
—ꎕȱ ³’–•Ž›’ǰȱ
‹žȱû—•Ž›Žȱ˜Ž›œȂ’—ȱ ¢Š›ŠĴÍÂÍȱ
žŠ›Ž£Ȭž›’Žȱ
ǯkǯȂ¢Žȱ ŽŸȱ œŠ‘’™-
œ’—’ȱ Š”Í–Í—Šȱ Š–Š–Ž—ȱ ˜ž›Š—ȱ ˜Ž›œǰȱ
Š’•¢ȱ’››˜›ȱŠ£ŽŽœ’—ŽȱŸŽ›’Â’ȱ›ã™˜›Š“Šȱ
’œŽȱ Š”Í–Í—Š—ȱ ‹Ž”•Ž—’•Ž›’—’ȱ ó㢕Žȱ ’ŠŽȱ
Ž’¢˜›žDZȱ ȁȂûŒŠŽ•Ž–’£ȱ ‘Ž›ȱ £Š–Š—ȱ ³˜”ȱ
ûœȱœŽŸ’¢ŽŽȱ˜•–Š•Íǯȱřřȱ¢Šó͗Š”’ȱŽ››Š›ȱ
Šǰȱ ŗşȱ ¢Šó͗Š”’ȱ Ž›•’—ȱ Žȱ
Š¢—Íȱ
㣟Ž›’¢•Žȱ
³Š•Íó͙ǰȱ
”˜ó–Š•Íǯȱ [—Žȱ ‹Šó•Š–Š”ȱ
󊛝͢•Šȱ œû›Ž”•’ȱ ™›Žœȱ ¢Š™Í™ǰȱ
›Š”’‹’—ȱ ˜¢ž—ȱ û£Ž—’—’ȱ
‹˜£–Š•Í¢Í£ǯȱ ˜™žȱ ”Š£Š—ÍÂ͖ͣŠȱ ’œŽȱ ‘Ž–Ž—ȱ ”Š™Í›–Š–Š•Íǰȱ ‘Í£•Íȱ ŸŽȱ ’¢’ȱ
™Šœ•ŠóŠ›Š”ȱ‘ûŒž–ȱŽ–Ž•’¢’£ǯȱ
žȱ ”˜—žŠȱ Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ ã›ŽŸȱ
’œŽȱ ˜ž’—‘˜Ȃ¢Šȱ ûóû¢˜›ǯȂȂȱ Ž›³Ž”Ž—ȱ Žȱ
’ŸŽ›™˜˜•Ȃ•žȱ˜¢ž—Œž•Š›ǰȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œȂ’—ȱ
’ŠŽȱŽĴ’”•Ž›’—’ȱŠ–ȱŠ—•Š–Í¢•Šȱ¢Š™Í”•Š›Í—Šǰȱ ›Š”’™ȱ Š›”ȱ Ž–Ž”œ’£’—ȱ –Š³•Š›Í—Íȱ ³˜”ȱ
›Š‘Šȱ ”Š£Š—Š‹’•’¢˜›žǯȱ ž—Šȱ Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ
㛗Ž”ȱ’œŽDzȱ—ꎕȂŠȱ•’Ž›ȱ˜•Š›Š”ȱŽ•Ž—ȱ›œŽ›œŽ—Š•ȂŽȱ ’•Ž›Žȱ
¢Š™Í”•Š›Íȱ ‹Šœ”Íȱ
œ˜—žŒž—Šǰȱ ˜›Šȱ
œŠ‘ŠŠȱŽœžȂŠ—ȱ
”Š™Í”•Š›Íȱ
’”’ȱ
˜™žȱ Šȱ ˜••Žȱ
œ˜—ž³•Š—Í›–Š•Š›Íȱ
ŸŽ›’•Ž‹’•’›ǯȱ
ŠĴŠȱ’ŸŽ›™˜˜•ȱ˜ȱ
”ŠŠ›ȱ
‹Šœ”Í•Íȱ
˜¢—ž¢˜›žȱ”’ǰȱŘŖǯȱ
dakika da skor
Š‹Ž•ŠœÍȱŚȬŖȂÍȱãœŽ›’¢˜›žǯ
•’Â’ȱ¢Š™–Š”Šǯ
žŠ›Ž£ȱȮȱž›’Žȱǯkǯ
L’ŸŽ›™˜˜•ȱœŽ£˜—ŠȱÍ›Í—Šȱ’‹’ȱ‹Šó•ŠÍÂ͗-
ŠǰȱŠ›”ŠȱŠ›”Š¢ŠȱŠ•Í—Š—ȱŗȬŖȂ•Í”ȱŠ•’‹’¢Ž•Ž›Žȱ
˜••Ž›’—ȱ Š–Š–Í—Íȱ ž›’Žȱ Š–ÍóÍǯȱ ž’œȱ
žŠ›Ž£ȱ’œŽȱ‹’›ȱ㗌Ž”’ȱœŽ£˜—ž—ȱřŚǯȱ‘ŠŠœÍ—Šǰȱ ‘Ž•œŽŠȱ ’•Žȱ ˜¢—Š—Š—ȱ –Š³Šȱ ›Š”’‹’—ȱ
ŽŠ—œȱ ˜¢ž—Œžœžȱ GŸŠ—˜Ÿ’³Ȃ’ȱ ͛͜ÍÂÍȱ ’³’—ȱ
Š›”Š“ȱ
Bill Shankly’den sonra…
Bžû—ȱ G—’•Ž›ŽȂŽȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȱ Ž—’•’ȱ –’ȱ ¢Š—Í—Šȱ ‘Ž–Ž—ȱ ’”’ȱ ’œ’–ȱ Š‘Šȱ Ž•’›Dzȱ—ꎕȱ
˜ŠǻŠ”Í–Í—ȱœŠÍǼȱŸŽȱ’••ȱ‘Š—”•¢ǯȱ’••ȱ‘Š—”•¢ǰȱŠ”Í–Íȱ’”’—Œ’ȱ•’Ž—ȱŠ•Š›Š”ȱ›Ž–’Ž›ȱ
’ȂŽȱ³Í”Š›–ÍóǰȱœŠ¢ÍœÍ£ȱ‹ŠóŠ›Í•Š›ȱŽ•ŽȱŽŽ›Ž”ȱ’ŸŽ›™˜˜•ȂžȱŸ›ž™ŠȂ—Í—ȱŽ—ȱ㗎–•’ȱŠ”Í–•Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱ‘Š•’—ŽȱŽ’›Ž—ȱGœ”˜³ȱŽ”—’”ȱŠŠ–Íǯȱ’ŸŽ›™˜˜•ȱŠȱ‘Š—”•¢ȂŽȱ˜•Š—ȱŸŽŠȱ‹˜›Œž—žǰȱ ”ž•û™ȱ ‹’—ŠœÍ—Í—ȱ ã—û—Žȱ ˜—ž—ȱ ‘Ž¢”Ž•’—’ȱ ’”Ž›Ž”ȱ ãœŽ›–’󝒛ǯȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȱ Š›’‘’ȱ
Š³ÍœÍ—Š—ȱ ‹ã¢•Žœ’—Žȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ Š—•Š–ȱ ’ŠŽȱ ŽŽ—ȱ ’••ȱ ‘Š—”•¢Dzȱ ȱ ”ž•û™ȱ Š›ŠŠ›•Š›Í—ŒŠȱ
˜—ž—ȱŸŽȱ˜Ž›œȂ͗ȱ’œ–’—’—ȱŽ³’Â’ȱóžȱ‹ŽœŽ¢’ȱ¢Š›ŠŠ›Š”ǰȱ›Ž—Š—ȱ˜Ž›œȂŠȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱ
ŽÂŽ›ȱŸŽ›’”•Ž›’—’ȱãœŽ›’¢˜›•Š›ǯǯ
›Ž—Š—ȱ˜Ž›œȱ’ŸŽ›™˜˜•
Žȇ›Žȱ˜—ȱ˜ž›ȱ Š¢ȱ˜ȱ•˜›¢ȱǻ’£ȱ£ŠŽ›ȱ¢˜•ž—Š¢Í£Ǽ
ž’•ȱ‘ŽȱŽŠ–ȱ•’”Žȱ‘Š—”•¢ȱ’ȱǻ‘Š—”•¢Ȃ—’—ȱŠ‘Šȱ㗌ŽŽ—ȱ¢Š™ÍÂÍȱ’‹’ȱŠ”Í–Íȱ”ž›ȱ”’Ǽ
—ȱ”’œȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ˜›¢ǯǯǯǻ³˜Œž”•Š›Í—ȱŽ•ŽŒŽ”ŽȱŠ—•ŠŠŒŠ”ȱ‘’”Š¢Ž•Ž›’ȱ˜•œž—Ǽǯ
˜—ȱŠ—Šȱ”Š³Š—ȱ󊖙’¢˜—•ž”Ƿ
S˜—ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱŘŚȱ¢Í•ȱ㗌Žȱ”Š£Š—Š—ȱ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ‹žȱœŽ£˜—ȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȂŽȱ’•”ȱ”Ž£ȱ
–ž•žȱ œ˜—Šȱ ³˜”ȱ ¢Š”•ŠóÍǯȱ Ž£˜—ȱ ‹Šó͗Šȱ ˜˜›’Ž•Ž›ȱ Š›ŠÍ—Š—ȱ ȁȂkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ ’’Ȃ—Žȱ
’–Žœ’ȱ ‹’•Žȱ ‹û¢û”ȱ œû›™›’£ȱ ˜•ž›ǯȂȂȱ ’¢Žȱ —’Ž•Ž—’›’•Ž—ȱ ›Ž—Š—ȱ ˜Ž›œȂ’—ȱ 㛎—Œ’•Ž›’ǰȱ
‘Ž›”Žœ’ȱóŠó͛Š›Š”ȱ•’Žȱœ˜—ȱřȱ‘ŠŠ¢Šȱȱ•’Ž›ȱ’›–Ž¢’ȱ‹ŠóŠ›ÍǯȱŠ•Š—ȱ–Š³•Š›Šȱ™žŠ—ȱ”Š¢‹Ž–Ž’Â’ȱ Š”’›Žȱ Ȯ›Š”’™•Ž›’—’—ȱ œ˜—ž³•Š›Í—Šȱ ‹Š”–Š”œÍ£Í—Ȭȱ 󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ ’•Š—ȱ
ŽŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ’ŸŽ›™˜˜•Dzȱ㗌Žȱ’³ȱœŠ‘ŠŠȱ‘Ž•œŽŠȇ¢Žȱ–ŠÂ•ž™ȱ˜•ž™ǰȱŠ›Í—Š—ȱŽ™•Šœ–Š—Šȱ
›¢œŠ•ȱŠ•ŠŒŽȱ’•Žȱ‹Ž›Š‹Ž›Žȱ”Š•Í—ŒŠǰȱœŽ£˜—žȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ’¢ȇ—’—ȱŘȱ™žŠ—ȱŽ›’œ’—Žȱ’”’—Œ’ȱ
œÍ›ŠŠȱŠ–Š–•Š–Š”ȱ£˜›ž—Šȱ”Š•Íǯȱȱ
ȱȱȱŽ•’Â’ȱ’•”ȱû—Ž—ȱ’’‹Š›Ž—ȱ㛎—Œ’•Ž›’—’ȱœû›Ž”•’ȱ‹ŠóŠ›Í¢Šȱ’—Š—Í›Š—ǰȱ˜—•Š›Šȱ‘Ž›ȱÍ›œŠĴŠȱ
ž–žȱ Šó͕Š¢Š—ȱ ˜Ž›œȂ͗ȱ ‹ŠœÍ—ȱ ˜™•Š—ÍœÍ—Šȱ œã¢•Ž’Â’ȱ óžȱ œã£•Ž›ȱ 󒖍’ȱ Š‘Šȱ ’¢’ȱ
Š—•Šó͕͢˜›ǯǯȱ
ȱȁȂžȱ’³–ŽŽ—ȱû—•Ž›ŒŽȱ¢ŠóŠ¢Š‹’•’›œ’—’£ǰȱŠ”Šȱž–žž—ž£ȱ˜•–ŠŠ—ǰȱŠœ•ŠǷȂȂ
Š¢›ŽĴ’—ȱŠ—ŒŠ›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧś‘Š¢›ŽĴ’—œŠ—Œ›
Markaj
B’›ȱ󎑒›ǰȱ’”’ȱŠ”Í–ȱŸŽȱã•û–û—Žȱ—Ž›Žǯǯǯ’›ȱŠ›ŠŠȱŠœ’—”Šȱ’ÂŽ›ȱ
Š›ŠŠȱ㣐ã£ǯȱ’›ȱŠ›ŠŠȱG£–’›ȇ’—ȱŠ•ȱŠ‹Š”ŠœÍ—Í—ȱ–ŠÂ›ž›ȱœŽœ’ǰȱ
’ÂŽ›ȱŠ›ŠŠȱ󎑛’—ȱ”’‹’›•’ȱ‹ž›“žŸŠȱœÍ—͏͗͗ȱ‘û›ȱŸŽȱû›ȱœŽœ’ǯȱȱGóŽȱ
Š›óÍ¢Š”Š - 㣝Ž™Žȱ›Š”Š‹Ž’ȱ‘Š””Í—Šȱ‹’•’—–Ž¢Ž—•Ž›ǯǯǯ
KŠ›óÍ¢Š”ŠȬ㣝Ž™Žȱ›Ž”Š‹Ž’ȱœŠ‘Šȱ’³’—ŽȱşŖȱŠ”’”ŠǰȱœŠ‘ŠȱÍó͗ŠȱŝȦŘŚȱŽŸŠ–ȱŽŽ—ȱ‹’›ȱ
›Ž”Š‹ŽǯȱŽ¢ŠȇŠȱȇȇG£–’›ȱŽ›‹’œ’ȇȇȱ˜•Š›Š”ȱŠ•Š—Í›Í•œŠȱŠǰȱ‹ã•ŽŽȱŽ—Ž•ȱ˜•Š›Š”ȱřśǯśȱ’•Žȱ
Š–ȱřśȇ’—ȱ–Š³•Š›Íȱ˜•Š›Š”ȱ‹’•’—’¢˜›ǯȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŸŽȱ㣝Ž™ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Íȱ’œŽȱ›Ž”Š‹Ž’ȱȁȂȱ
’£’–ȱ•Šœ’Œ˜ȂȂȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í–•Í¢˜›ǯȱŽ”Š‹Žȱû—¢Šȱ‹ŠœÍ—Í—ŠȱŠȱœÍ”³Šȱ¢Ž›ȱŠ•–Š”Šǯȱ
ŠĴŠȱû—¢Š—Í—ȱŽ—ȱŠŽó•’ȱŽ›‹’•Ž›’ȱœÍ›Š•Š–ŠœÍ—Šȱ’•”ȱŗŖȂŠȱ’›Ž—ȱŘǯȱû›”ȱŽ›‹’œ’ȱ”˜—žȬ
–ž—ŠǯȱŽ›‹’ŽȱœÍ”•Í”³ŠȱŠȱ󒍍Žȱã›û•–Ž”Žǯȱž—ž—ȱ—ŽŽ—’ȱŽ›‹’—’—ȱŽ³–’ó’ȱŸŽȱ
‘’”Š¢Žœ’ǯȱŽ”Š‹Ž’—ȱ¢ŠȱŠȱ—Ž›Ž’—ȱŽ–Ž•’—Žȱ’—’•’›”Ž—ȱ‹’›³˜”ȱž›Š”Šȱž›ž•ž¢˜›ǯȱ
Ž™ȱ
㗎–•’ȱ‹’›ȱ£Í•Í”ȱŠ›Š—œŠȱŠȱ‹ž•ž—Š–Í¢˜›ȱŽ—Ž••’”•Žǯȱ’—’ȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŽÂ’•’›ȱ
•Šœ˜ ȂŠ”’ȱ’‹’ǯȱ’¢Šœ’ȱ–ûŒŠŽ•Žȱ‘’³ȱŽÂ’•’›ȱ˜–ŠȂŠ”’ȱ’‹’ǯȱȱ’›ȱ”Ž—’—ȱ’”’ȱ¢Š”ŠœÍȱ
‹’›‹’›’—Ž—ȱ—Ž›ŽȱŽ–Ž”ȱ’³’—ȱ‹Ž••’ȱ‹Šó•Íȱ‹’›ȱ—ŽŽ—ȱŠ›Š–Í¢˜›ǯȱŠ–ȱŽ›œ’—Žȱ‹’–Ž”ȱû”Ž—Ȭ
–Ž”ȱ‹’•–Ž¢Ž—ȱ¢û£•Ž›ŒŽȱ‘ŠĴŠȱ‹’—•Ž›ŒŽȱ‘’”Š¢ŽȱœÍ›Š•Í¢˜›ǯ
Markaj
Ž”Š‹Ž’—ȱŽ•’ó’–’
G㣝Ž™Žǰȱ”ž›ž•ž”Š—ȱ˜—ȱã›ȱœŽ—Žȱœ˜—›Šȱȱ’•”ȱG£–’›ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱG£–’›œ™˜›ȱ’•Žȱ
‹’›•Žó’Â’ȱ˜ÂŠ—œ™˜›ȱŠÍȱŠ•Í—ŠȱŠ•Í›ǯȱ›Žœ’ȱœŽ—Žȱ¢Ž—’Ž—ȱŠ¢›Í•Í›•Š›ǯȱŗşŚŘȱŸŽȱŗşŚŚȱ¢Í••Š›Íȱ
Š›ŠœÍ—ŠȱŠȱûœȱûœŽȱû³ȱ”Ž›ŽȱG£–’›ȱ󊖙’¢˜—žȱ˜•ž›•Š›ǯȱ›Í”ȱŠ›óÍ¢Š”Šȇ—Í—ȱ”˜•žÂžȱ
Œ’’ȱŠ—•Š–ŠȱœŠ••Š—–Š”ŠÍ›ǯȱ㣝Ž™Žȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ˜•ž”³ŠȱG£–’›ȇ’ȱœŠ‘’™•Ž—•Ž—–Žȱ¢Š›ÍóÍȱ
’¢’ŒŽȱ”Í£Íó͛ǯȱ•Í—˜›žǰȱG£–’›œ™˜›ȱŸŽȱ•Š¢ȱŠ‘Šȱ³˜”ȱûœȱŠ‹Š”Š¢ÍȱŽ–œ’•ȱŽŽ›•Ž›ȱŸŽȱ‹žȱ
ž›ž–Šȱ‹’›Š£ȱŠ‘Šȱ¢Š‹Š—ŒÍȱ”Š•Í›•Š›ǯȱŠ›óÍ¢Š”ŠǰȱG£–’›ȱ㛏Ž£’ȇ—’—ȱ”ž£Ž¢ȱ”Íœ–Í—Í—ȱ
ž›ž›žȱ˜•–žóǰȱ㣝Ž™Žȱ’œŽȱŠ›Í”ȱû£Ž•¢Š•ÍȱœŽ–’—Ž—ȱG£–’›ȱ”Ž—’—Žȱ¢Š¢Í•–ÍóÍǯȱGóŽȱ
”žž™•Šó–ŠȱŸŽȱŽ£Ž•’ȱ›Ž”Š‹Žȱ”žŸŸŽ•’ȱ‹’›ȱ‹’³’–Žȱ‹Šó•Š–ÍóÍǯ
ŗşŞŖȂ•’ȱ¢Í••Š›Šȱ”ŠŠ›ȱŽ£Ž•’ȱȱ›Ž”Š‹Žȱ󒍍Ž’—’ȱŠ›Ĵ͛Š›Š”ȱœû›–ûóûǯȱŗşŞŖȂ•’ȱ¢Í••Š›Í—ȱŽ—ȱ
’””Šȱ³Ž”’Œ’ȱ˜•Š¢Í—Šȱ’œŽǰȱû›”’¢ŽȱŠ›’‘’—’—ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱŽ›‹’•Ž›’—Ž—ȱ‹’›’ȱ˜¢—Š—Íǯȱ
û—¢Šȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—Žȱ’”’—Œ’ȱ•’ȱŠ›’‘’—Ž”’ȱŽ—ȱ”Š•Š‹Š•Í”ȱ”Š›ó͕Šó–Šȱ˜•Š›Š”ȱŽ³Ž—ȱŸŽȱ
›Žœ–’ȱ”ž›ž–•Š›ŒŠȱŠȱŽœŒ’••Ž—Ž—ȱ‹žȱ”Š›ó͕Šó–Šȱ㗌Žœ’ȱ’”’ȱŠ”Í–Š—ȱŠ›óÍ¢Š”Šȱŗȱ™žŠ—ȱ
Š›”•Šȱřřǯȱ‘ŠŠ¢Šȱ’›’¢˜›žȱŸŽȱ”Š£Š—ÍÂÍȱŠ”’›Žȱœ˜—ȱ‘ŠŠȱ㗌Žœ’ȱŗǯ’ȇŽȱ³Í”–Š¢Íȱ
Š›Š—’•Ž¢ŽŒŽ”’ǯ
㣝Ž™Žȱ’œŽȱ”Š£Š—Š›Š”ȱœ˜—ȱ‘ŠŠ¢Šȱŗȱ™žŠ—ȱ㗍Žȱ’›–Ž¢’ȱ‘ŽœŠ™•Í¢˜›žǯȱŠ›ó͕Šó–ŠŠȱ
›’‹û—•Ž›ȱ’”’¢Žȱ‹ã•û—–ûóûǯȱŚŖǯŖŖŖȱŠ›óÍ¢Š”Š•ÍǰȱŚŖǯŖŖŖȱ㣝Ž™Ž•’ȱŠ”Í–•Š›Í—ÍȱŽœŽ”•Ž’ǯȱ
Š³ŠȱŽȱ³ŽŸ›Žœ’—Ž—ȱœŽ¢’›Œ’•Ž›ȱŽ•’ǯȱŠ›—ŠŸŠ•ȱ‘ŠŸŠœÍ—ŠȱŽ³Ž—ȱ”Š›ó͕Šó–ŠȱŖȬŖȱœ˜—Šȱ
Ž›’ȱŸŽȱŠ›óÍ¢Š”Šȱœ˜—ȱ‘ŠŠ¢ŠȱŠŸŠ—Š“•Íȱ’›’ǯȱ˜—ȱ‘ŠŠȱ’œŽȱŠ›óÍ¢Š”Šȱ¢ã—Ž’–’—’—ȱ
žÂ›ž—Šȱ›Ž—ȱ”Š•Í›ŠŒŠÂÍȱŠ—Í›–Šœ™˜›ȱŽ™•Šœ–Š—Í—ŠȱŠ›óÍ¢Š”Šȱ˜•ȱŠŠ–Š¢ŠŒŠ”ǰȱ
㣝Ž™Žȱ’œŽȱŽŸ’—ŽȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›ȇžȱřȬŘȱ¢Ž—Ž›Ž”ȱû™Ž›ȱ’ȇŽȱ³Í”ŠŒŠ”Íǯȱ
Markaj
G—Š—Í•–Š£ȱûóûó
ȱȱŗşŞŘȇŽȱ㣝Ž™Žȱ”û–ŽȱûóŽ›ȱŸŽȱŠ–ȱŗşȱœŽ—Žȱ‹ž›ŠŠȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŽ–Ž”ȱ£˜›ž—Šȱ”Š•Í›ǯȱ
Š›óÍ¢Š”Šȱ’œŽȱ‹žȱœû›Žȱ£Š›Í—Šȱ¢Ž’ȱœŽ£˜—ȱ’›’—Œ’ȱ’ȇŽȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŽĴ’ȱŸŽȱ㣝Ž™Žȇ—’—ȱ
ã—û—ŽȱŽ³–Ž¢Žȱ‹Šó•ŠÍǯȱŠ”Šȱ”›Š•Í—ȱã—ûóûȱ–žóŽóŽ–ȱ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ㣝Ž™ŽȱŗşşşȇŠȱ
û™Ž›ȱ’ȇŽȱŽ›’ȱã—ûȱŸŽȱ’™•Ž›’ȱ¢Ž—’Ž—ȱŽ•’—ŽȱŠ•Íǯȱ’›³˜”ȱ”Žœ’–ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ㣝Ž™Žȇ—’—ȱŠ›Í”ȱž›ž›ž•Š–Š¢ŠŒŠÂÍȱœŠŸž—ž•œŠȱŠȱ˜•Š¢•Š›ȱŠ›”ÍȱŽ•’󎌎”’ǯȱG•”ȱœŽ—Žȱ”û–Žȱ
ûóŽ—ȱ㣝Ž™Žȱ’”’ȱœŽ—Žȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’Ž—ȱ³Í”Š›ȱŸŽȱœŽ—Ž¢’ȱ¢Ž’—Œ’ȱ˜•Š›Š”ȱŠ–Š–•Š¢Í™ȱŽŠȱ
ž™ŠœÍȇ—Íȱ”Í•™Š¢Íȱ”Š³Í›Í›ǯȱŠ”ŠȱŽ›Žœ’ȱœŽ—Žȱ‘Ž–óŽ‘›’œ’ȱ•Š¢ȱ’•Žȱ‹’›•’”Žȱ¢Ž—’Ž—ȱ”û–Žȱ
ûóŽ›ǯȱž•û™ȱ‹˜›³ȱ”›’£’ȱ¢û£û—Ž—ȱœÍ”Í—Í•Íȱû—•Ž›ȱ¢ŠóŠ–Š¢Šȱ‹Šó•Š›ȱŠ›Í”ǯȱ›Š—œŽ›ȱ¢ŠœŠÂÍ¢•Šȱ”Š›óÍȱ”Š›óÍ¢Šȱ”Š•Í›ȱŸŽȱ‹ŽóȱœŽ—ŽŽȱã›ȱ•’ȱûóŽ›ǯȱ–Šã›ȱ’ȇŽȱ”ŠŠ›ȱûóŽ—ȱ㣝Ž™Žȱ’³’—ȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŠ›ŠŠ›Íȱ•˜”–Šȱã”û›ûȱŸŽȱûœû—Žȱûœ•û”ȱœŽ•Šȱ˜”žĴžǯȱ㣝Ž™Žȱ’œŽȱ
‹’Ĵ’ȱŽ—’•Ž—ȱ¢Ž›Žȱ•Í—‹Šóȱ
˜•’—ȇ’—ȱŠ”Í–ÍȱŠ•–ŠœÍ¢•Šȱ”û••Ž›’—Ž—ȱ˜Âžǯȱ㛝ȱ
œŽ—ŽŽȱû³ȱ•’ȱŠ•Š¢Š—ȱ㣝Ž™ŽȱŘŖŗŗȬŘŖŗŘȱœŽ£˜—ž—Šȱ¢Ž—’Ž—ȱȱŗǯ’ȇŽȱ¢û”œŽ•’ǯ
G”’ȱŠ”Í–ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜¢—Š—Š—ȱœ˜—ȱ–Š³ȱ’œŽȱŠ–ȱŠ—•Š–Í¢•Šȱ’™•Ž›’—ȱ”˜™žÂžȱ–Š³ȱ˜•–žóž›ǯȱ
ŘŖŗřȱ¢Í•Í—Šȱ㣝Ž™Žȇ—’—ȱŽŸȱœŠ‘’™•’Â’—Žȱ”Š›ó͕ŠóŠ—ȱŽ£Ž•’ȱ›Š”’™•Ž›’—ȱ–Š³Í—Šȱ’œŽ—–Ž¢Ž—ȱ˜•Š¢•Š›ȱ–Ž¢Š—ŠȱŽ•’ǯȱ
Š”Ž–ȱ
ûœŽ¢’—ȱŠ‹Š—ŒÍȇ—Í—ȱŸŽ›’Â’ȱ”Š›Š›•Š›Šȱ³˜”ȱœŽ›ȱŽ™”’ȱ
ãœŽ›Ž—ȱŠ›óÍ¢Š”Š•Íȱž‹˜•Œž•Š›ȱ‘Š”Ž–ŽȱœŠ•Í›Íȱ’›’ó’–’—Žȱ‹ž•ž—–ŠœÍ¢•Šǰȱ
ûœŽ¢’—ȱ
Š‹Š—ŒÍȱ™˜•’œ•Ž›’—ȱœŠ‘Š¢Šȱ’›–Žœ’—’ȱ’œŽ’ǯȱ˜•’œ•Ž›’—ȱœŠ‘Š¢Šȱ’›–Žœ’ȱ’•Žȱ¢ŠÍóŠ—ȱ˜•Š¢•Š›ȱ
–Š³ȱ‹’’–’¢•ŽȱŽ”›Š›ȱŠ•ŽŸ•Ž—’ǯȱ
Š”Ž–•Ž›ȱȱŠ—ŒŠ”ȱ³ŽŸ’”ȱ”žŸŸŽȱŽó•’Â’—ŽȱœŠ‘ŠŠ—ȱ
Š¢›Í•Í›”Ž—ǰȱ–Š³Íȱ㣝Ž™ŽȱřȬŘȱ”Š£Š—Íǯ
Ž›‹’Žȱk’Ž
ȱȱȱȱ㣝Ž™ŽȬŠ›óÍ¢Š”ŠȱŽ›‹’•Ž›’ȱû›”’¢ŽȇŽ”’ȱŽ—ȱ󒍍Žȱ’³Ž›Ž—ȱ”Š›ó͕Šó–Š•Š›ȱ˜•Š›Š”ȱ
”Š¢Í•Š›ŠȱŽ³Ž›ǯȱGœŠ—‹ž•ȱŽ›‹’•Ž›’ȱû•”Žȱ‹ŠœÍ—Í—Šȱ³˜”ȱŠ‘ŠȱŽ—’óȱ¢Ž›ȱŽœŽȱŽȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ󒍍ŽȱœŠȱ’³’—ŽȱŸŽȱ³ŽŸ›Žœ’—Žȱ¢ŠóŠ—Í›ȱŸŽȱ‹’Ž›ǯȱ㣝Ž™ŽȱŸŽȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’œŽȱ󒍍Žȱû—•û”ȱ¢ŠóŠ–Í—ȱ‘Ž›ȱŠ—Í—ŠȱŸŠ›Í›ǯȱG£–’›•’•Ž›ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ³˜”ȱ’¢’ȱ‹’•’—Ž—ȱ‹’›ȱ
óŽ¢ǰȱ ‹’›ȱ 㣝Ž™Ž•’—’—ȱ Š›óÍ¢Š”ŠȇŠȱ ŸŽ¢Šȱ ‹’›ȱ Š›óÍ¢Š”Š•Í—Í—ȱ 㣝Ž™Žȱ ŸŽȱ û£Ž•¢Š•ÍȇŠȱ
”Ž—’ȱŠ”ÍȱŸŽ¢Šȱ˜›–ŠœÍ¢•Šȱ˜•ŠóŠ‹’•–Žœ’—’—ȱ‹û¢û”ȱŒŽœŠ›ŽȱŽ›Ž”’›’Â’’›ǯȱ
Markaj
ȱȱȱȱŗşşŖȂ•Š›Í—ȱ‹Šó͗Šȱ㣝Ž™ŽȬŠ›óÍ¢Š”Šȱ–Š³•Š›Í—Šȱ󒍍Žȱ³˜”ȱœÍ”ȱ¢ŠóŠ—Í›ȱ˜•–Š¢Šȱ
‹Šó•Š¢Í—ŒŠȱ ûŸŽ—•’”ȱ —ŽŽ—’¢•Žȱ 㣝Ž™Žȇ—’—ȱ ŗşşŝȬşŞȱ œŽ£˜—ž—Šȱ Řǯ’ȇŽȱ GœŠ—‹ž•ȱ ›žȬ
‹žȇ—Šȱ ŸŽ›’•–Žœ’—Žȱ ”Š›Š›ȱ ŸŽ›’•’ǯȱ ’›ŠŽ›•Ž›’—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ 󎑒›•Ž›ȱ ’›–’ó’ȱ ‹ã¢•ŽŒŽǯȱ Š”Šȱ
󎑒›•Ž›ȱ Ž—Ž•ȱ ŽÂ’•’ȱ ˜—•Š›Í—ȱ —Ž›Ž’—Žǯȱ ŘŖŖřȱ ¢Í•Í—Š”’ȱ ȱ ž™ŠœÍȱ –Š³Í—Šȱ Ž”›Š›ȱ
”Š›ó͕ŠóÍ•Š›ȱ ŸŽȱ 㗎–•’ȱ ˜•Š¢•Š›ȱ ¢ŠóŠ—Íǯȱ Š³ȱ Žœ—ŠœÍ—Šȱ Š›óÍ¢Š”Šȱ Š›ŠŠ›•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
³Í”Š—ȱ”ŠŸŠŠȱ‹’›ȱ”’ó’ȱ㕖ûóǰȱã›ȱŠ›ŠŠ›ȱŸŽȱœŽ”’£ȱ™˜•’œȱ¢Š›Š•Š—–ÍóÍǯ
¢—ÍȱœŽ—Žȱ•’ȱ–Š³Í—Šȱ’œŽȱŽŸ›ŽȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŽ••Ž›’ȱŠóŠ—ȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ”Š•ŽȱŠ›”ŠœÍ—Šȱ
‹û¢û”ȱ‹’›ȱ”ŠŸŠȱ¢ŠóŠ—Íǯȱ’›ȱŠ£ŽŽ—’—ȱ”Š›ó͕Šó–Šȱœ˜—›ŠœÍȱŸŽ›’Â’ȱ‹Šó•Í”ȱ’œŽȱŠ—•Š–•Í¢Íȱ
DZȱŠ›óÍ¢Š”ŠDZśȱ㣝Ž™ŽDZŘȱ£›Š’•DZŖ
G”’ȱ Ž”’‹’—ȱ ¢Ž’ȱ œŽ—Žȱ Š›ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ ”Š›ó͕ŠóŠŒŠ”ȱ ˜•–ŠœÍȱ —ŽŽ—’¢•Žȱ ŘŖŗŗȇŽȱ ˜¢—Š—ŠŒŠ”ȱ
–Š³Šȱ’œŽȱ³˜”ȱ‹û¢û”ȱûŸŽ—•’”ȱ㗕Ž–•Ž›’ȱŠ•Í—Í—ŒŠȱ‹Ž•”’Žȱœ˜—ȱ¢’›–’ȱ¢Í•Š”’ȱŽ—ȱœŠ”’—ȱŽ›‹’ȱ
–Š³Íȱ ˜¢—Š—Íǯȱ Š›óÍ¢Š”Šȱ Š›ŠŠ›•Š›Íȱ ”Š•Žȱ Š›”ŠœÍ—Šȱ Š•Í—Í™ǰȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ™˜•’œȱ ”˜›’˜›žȱ
Žó•’Â’—Žȱ–Š³ŠȱŽ’›’•’™ȱãû›û•ûǯȱŘşȱŒŠ”ȱŘŖŗŘȇŽȱ˜¢—Š—Š—ȱ›ãŸŠ—óȱ–Š³Í—Šȱ’œŽȱ㣝ŽȬ
™ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Í—ȱ–Š³ȱœ˜—›ŠœÍȱœŠȱ”˜•ž”•Š›Í—ÍȱŠŽóŽȱŸŽ›–Žœ’¢•Žȱ³Í”Š—ȱ˜•Š¢•Š›Šȱ˜™•Š–Ȭ
ŠȱŞŘȱ”’ó’ȱã£Š•Í—ŠȱŠ•Í—Íǯȱ¢›ÍŒŠȱ¢Ž’ȱœŽ—ŽȱŠ›ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ˜¢—Š—Š—ȱ–Š³•Š›Šȱ’•”ȱŽŠȱ
›Š”’™ȱ Š”Í–Šȱ Ɩśȇ•’”ȱ ”˜—Ž—“Š—ȱ ž¢ž•Š—Š›Š”ȱ ’”’ȱ –ûœŠ‹Š”ŠŠȱ Šȱ ›Š”’™ȱ Š”Í–Šȱ œŠŽŒŽȱ
Š›ŠŠ›ȱ›ž™•Š›Í
KŠ›óÍ¢Š”Šȱ›’‹û—•Ž›’ȱȃ,Š›óÍȄ›ž‹ž—ž—ȱ˜›Š—’£Šã›•ûÂû—Žȱ󎔒••Ž—’›ǯȱ,Š›óÍȱ’œ–’ǰȱ
Š›óÍ¢Š”Šȇ—Í—ȱ –Ž›”Ž£’—Ž”’ȱ û—•ûȱ ,Š›ó͗͜Š—ȱ Ž•–Ž”Žǯȱ ,Š›óÍȱ ŗşŞŝȱ œŽ—Žœ’—Žȱ ”ž›ž•Ȭ
–žóǰȱ ŘŖŖŖȂ•Ž›’—ȱ ‹Šó͗Šȱ ‹’›Š£ȱ œŽ”–Ž¢Žȱ žÂ›ŠœŠȱ Šǰȱ Š›óÍ¢Š”Šȱ ŘŖŖřȱ œŽ—Žœ’—Žȱ ¢Ž—’Ž—ȱ
ŗǯ’ȇŽȱ¢û”œŽ•’—ŒŽȱŠ›ŠŠ›ȱ›ž‹žȱ¢Ž—’Ž—ȱ˜™Š›•Š—–ÍóÍǯȱ,Š›óÍǰȱœŠŽŒŽȱž‹˜•ȱ–Š³•Š›Í—Šȱ
ŽÂ’•ȱ͗Š›ȱŠ›óÍ¢Š”Šȱ’•ŽȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŠÍ—ȱŠœ”Ž‹˜•ȱŠ”Í–Íȇ—Í—ȱ‹Šœ”Ž‹˜•ȱ–Š³•Š›Í—ŠȱŸŽȱ
ȱŠ›óÍ¢Š”Šȇ—Í—ȱŸ˜•Ž¢‹˜•ȱ–Š³•Š›Í—ŠȱŠȱŠ”Í–Í—ÍȱŽœŽ”•Ž–Ž”Ž’›ǯȱŽ—’ȱŽ¢’–Ȭ
•Ž›’¢•ŽȱȁȂŠ›óÍ¢Š”ŠȱŠ›–ŠœÍ—Í—ȱ˜•žÂžȱ‘Ž›¢Ž›ŽȂȂȱŠ”Í–•Š›Í—ÍȱŽœŽ”•Ž–Ž”Ž’›•Ž›ǯ
㣝Ž™ŽȇŽȱ’œŽȱ›’‹û—•Ž›ŽȱŗşşŞȇŽȱ”ž›ž•Š—ȱȃŠ•ÍȄȱ㗍Ž›•’”ȱŽŽ›ǯȱŠ•Íȱ’œ–’ȱ’œŽȱ³˜”ȱŽœ”’Ž—ȱ
‹Ž›’ȱŽ—’£Žȱ”Š›óÍȱœÍÍ›ȱ¢Š•Í•Š›Í¢•Šȱû—•ûȱû£Ž•¢Š•ÍȱœŽ–’—Ž—ȱŽ•–Ž”Ž’›ǯȱŽ—’£ȱ˜•ž›žȬ
•ž™ȱ¢Š•Í•Š›ȱŽœ”’ȱ㣎••’Â’—’ȱ¢’’›œŽȱŽȱŠ•Íȱ›ž‹žǰȱ‹žȱ’œ–’ȱ‘Š•Ž—ȱ¢ŠóŠ–Š”ŠǯȱŠ•Íȱ›ž‹žǰȱ
㣝Ž™Žȇ—’—ȱ ¢ŠóŠÍÂÍȱ £˜›ȱ û—•Ž›Žȱ û—¢Š¢Šȱ ŠŽŠȱ ŽŠ”Š›•Í”ȱ Ž›œ’ȱ ŸŽ›–’ó’ǯȱ 㣝ŽȬ
™Žȇ—’—ȱ–Šã›ȱû–Žȇ¢ŽȱûóûÂûȱœŽ—Žȱ‘Ž–Ž—ȱ‘Ž›ȱ–Š³Šȱ›’‹û—•Ž›ȱ˜•–žóȱŸŽȱŽ—’£ûŒûȱ
”Š›ó͕Šó–ŠœÍ—Šȱ ŗŖǯŖŖŖȱ ”’ó’ȱ ’•Žȱ ›Žœ–’ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŽœŒ’•ȱ Ž’•–ŽœŽȱ Žȱ –ž‘Ž–Ž•Ž—ȱ û—¢Šȱ
Š–Šã›ȱ ”û–Žȱ Š›ŠŠ›ȱ ›Ž”˜›žȱ ”͕͛–ÍóÍǯȱ řǯ’ȇŽȱ ŸŽȱ Řǯ’ȇŽȱ Žȱ Š”Í–Í—Íȱ ¢Š•—Í£ȱ ‹Í›Š”Ȭ
–Š¢Š—ȱŠ•ÍǰȱGœ¢Š—ȱŠ›ó͗Íȱ‹ŽœŽ•Ž¢Ž›Ž”ȱŸŽȱȁȂ—ȱ˜•œž—ȱ”’ȱã—ŽŒŽÂ’£ȂȂȱœ•˜Š—•Š›Í—Íȱ”ž••ŠȬ
—Š›Š”ȱ”ž•û‹ûȱŠŽŠȱ¢Ž—’Ž—ȱ’›’•–’󝒛ǯ
Ž›‹’ŽȱG•”•Ž›ǰȱ—•Ž›ȱŸŽȱ˜—•Š›
G•”ȱŠ³DZȱ㣝Ž™ŽȱřȱȬȱŘȱŠ›óÍ¢Š”Š
˜—ȱŠ³DZȱ㣝Ž™ŽȱřȱȬȱŘȱŠ›óÍ¢Š”Š
G•”ȱ˜•DZȱž—ŒŽ›ȱ,Ž•’”Šóȱǻ㣝Ž™ŽǼ
˜—ȱ˜•DZȱkŠ‹Š—ȱŽ—’ó¢û›Ž”ȱǻ㣝ŽȬ
™ŽǼ
G•”ȱ
Š”Ž–DZȱŠ›ž”ȱŠ•ž
˜—ȱ
Š”Ž–DZȱ
ûœŽ¢’—ȱŠ‹Š—ŒÍ
—ȱ³˜”ȱã›û•Ž—ȱœ˜—ž³DZȱŗȬŖȱǻŗŘȱŽŠǼ
—ȱ˜••ûȱ–Š³DZȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŚȱȬȱśȱ㣝Ž™Ž
—ȱŠ›”•Íȱœ”˜›DZ
Š›óÍ¢Š”ŠȱŜȱȬȱŘȱ㣝Ž™ŽȱǻŖśȦŖřȦŗşŜŗǼ
㣝Ž™ŽȱřȱȬȱŖȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱǻŗşȦŖŚȦŗşśşǼ
—ȱ³˜”ȱ˜•ȱŠŠ—DZȱû›œŽ•ȱ”œŽ•ȱǰȱǻ㣝Ž™ŽǼȱ
û—ȱ•Í™Š›–Š”ȱȬȱŚȱǻŠ›óÍ¢Š”ŠǼ
Ž£Ž›ȱ͕Í£
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŽ£Ž›¢•£ŗşŖś
Kaliteyse kalite
Fiyatsa fiyat
KASMOND
Markaj
ȱGG
û›”ȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—Žȱ‹’›ȱŽŸ›’–ȱ—’Ž•’Â’ȱŠóÍ¢Š—ȱ
ž›œŠœ™˜›ȇž—ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žǰȱ󊖙’¢˜—•ž”Š—ȱœ˜—›Š”’ȱ
’œ’”›Š›œÍ£•ÍÂ͗ÍȱŸŽȱ‹’•’—–Ž¢Ž—ȱ‹’›³˜”ȱ˜•Š¢Íȱœ’£•Ž›ȱ’³’—ȱ
Ž›•Ž¢’™ȱ”Š•Ž–ŽȱŠ•Í”ǰȱ’óŽȱ󊖙’¢˜—•žÂž—ȱ™Ž›ŽȱŠ›”ŠœÍǷ
E—ûœ›’¢Ž•ȱž‹˜•ȱ–žǰȱ¢˜”œŠȱŠ–Šã›ȱ›ž‘ȱ–žǵȱG³’—Žȱ‹’›Š£ȱž‹˜•ȱœŽŸ’œ’ȱ˜•Š—ȱ‘Ž›ȱ
‹’›Ž¢’—ǰȱ’”’—Œ’ȱœŽ³Ž—ŽÂ’ȱŽ›Œ’‘ȱŽ–Žœ’ȱ¢ŠœÍ—Š–Š£ȱ‹’›ȱŽ›³Ž”’›ǯȱ˜Žȇ¢’ȱ¢Š£ȱû—ûȱ
㕍û›Ž—ǰȱȱŠ›ŠŠ›Íȱ–û󝎛’ȱ‘Š•’—ŽȱŽ’›Ž—ǰȱ•’ȱŠ–’ȱŽ—ȱ’‹’ȱ‹’›ȱŽÂŽ›’ȱœ’•’›’™ǰȱ¢Ž›’—Žȱ
û›”ȱŽ•Ž”˜–ȱ›Ž—Šȱ¢Š£Í›Š—ȱ‹’›ȱœ’œŽ–’ȱ‘Š—’ȱž‹˜•œŽŸŽ›ȱ‹Ž—’–œŽ¢Ž‹’•’›ȱ”’ȱ£ŠŽ—ǵȱ
ȱȱû—¢Šȱž‹˜•žȱ‘Ž›ȱŽ³Ž—ȱû—ȱ”û›ŽœŽ••Žó–Ž¢ŽȱŽŸŠ–ȱŽ’¢˜›ǯȱŠ‘Š•Íȱ›Š—œŽ›•Ž›ǰȱžŠ”ȱ
ž³ž”•ŠŠ—ȱœ™˜—œ˜›•ž”ȱŠ—•Šó–Š•Š›ÍȱŽ›”Ž—ȱž‹˜•ž—ȱÍó͗Š—ȱŽ•Ž—ȱ’óȱŠŠ–•Š›Íǰȱ‹’£’–ȱ
”û³û””Ž—ȱ–Š‘Š••ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’”’ȱŠ—ŽȱŠóŠ—ȱ”Š•Žȱ¢Š™Í™ȱ‹Ž—’–œŽ’Â’–’£ȱ˜ȱû£Ž•ȱ˜¢ž—žǰȱ
”Ž—’ȱ³Í”Š›•Š›Í—ŠȱŠ•ŽȱŽŽ›Ž”ȱž‹˜•žȱ‹’›ȱ™Š£Š›ȱ‘Š•’—ŽȱŽ’›’¢˜›ǯȱ
Š•ȱ‹ã¢•Žȱ˜•ž—ŒŠȱŠȱ
‹Ž••’ȱ‹Šó•Íȱ”ž•û™•Ž›’ǰȱ˜ȱ™Š‘Š•Íȱ›Š—œŽ›•Ž›’¢•Žȱ¢Í”–Š”ȱ‹’›ȱ‘Š¢•’ȱ£˜›ȱ˜•ž¢˜›ǯȱžȱž›ž–ȱ
‹Š—Šǰȱ‹’›ȱû›”ȱꕖ’—Žȱ£Ž—’—ȬŠ”’›ȱ³ŠÍ󖊜͗Íȱ¢Š—œÍŠ—ǰȱŠ‹›’”Šã›ȱŠ’–ȱŽ¢ȱ’•ŽȱŠóŠ›ȱ
žœŠ¢Íȱ‘ŠÍ›•ŠÍ¢˜›ǯȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—ŽȱŠóŠ›ȱžœŠȱ’‹’•Ž›’—’—ȱ”Š£Š—ÍÂÍȱ£ŠŽ›•Ž›ǰȱ³˜”ȱŠ£•Šȱ
˜•–Š–Š”•Šȱ‹’›•’”Žȱ–ŽŸŒžǯȱžȱœÍ›ŠȱÍóÍȱŽ¢•Ž–’ȱŽ—ȱœ˜—ȱŽ›³Ž”•Žó’›Ž—ȱ”ž•û™ȱ’œŽǰȱ›Šȱ
ž›Š—ȇ͗ȱŠȱ˜›–Šȱ’¢’Â’ȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȱ˜•žDzȱŠ–Šȱ‹’£ȱ‹žȱ¢Š£Í–Í£ŠǰȱŠŽŠȱ‹’›ȱ
—Š˜•žȱŽŸ›’–’ȱ¢Š™Š—ǰȱ–˜Ž›—ȱž‹˜•žȱ”Š™œŠ¢Š—ȱã—Ž–’ȱŽ•ŽȱŠ•ÍÂ͖ͣŠȱ—Š˜Ȭ
•žȇ—ž—ȱ’•”ȱŸŽȱŽ”ȱ󊖙’¢˜—žȱ˜•Š—ȱž›œŠœ™˜›ȇžȱŽ•ŽȱŠ•ŠŒŠÂÍ£ǯ
Markaj
[—ŒŽȱ’‹ŽȱŸž›ž•Š›ǰȱœ˜—›Šȱ£’›ŸŽ¢Žȱ³Í”Í•Š›
Gû—û–û£ŽȱŠÍȱ™˜›ȱ˜˜ȱû™Ž›ȱ’ȱ˜•Š—ȱû›”’¢Žȇ—’—ȱŽ—ȱûœȱ•’’—ŽȱŽ—ȱŠ£•Šȱ–û-
ŒŠŽ•ŽȱŽŽ—ȱ‹Žó’—Œ’ȱŠ”Í–ȱ˜•–Šȱ㣎••’Â’—ŽȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—ȱž›œŠœ™˜›ǰȱ”ž›ž•žÂžȱŗşŜřȱ¢Í•Í—Š—ȱ‹Ž›’ȱ•’Žȱ‘Ž™ȱ˜›ŠȱœÍ›Š•Š›Šȱ˜¢—ŠÍǯȱŘŖŖřȬŘŖŖŚȱœŽ£˜—ž—ŠȱŽ•Ž‹Ž”ȱ™Ž›Šœ¢˜—žȱ’•Žȱ
˜›Š¢Šȱ³Í”Š—ȱŽ•Ž˜—ȱã›û󖎕Ž›’—Žǰȱ󊒋Ž•’ȱ‹’›ȱ󎔒•Žȱ”û–ŽȱûóûÂûȱ”Š—͝•Š—Š—ȱ¢Žó’•ȱ
‹Ž¢Š£•Í•Š›Í—ǰȱ‹žȱ”ŠŠ›ȱ”ÍœŠȱœû›ŽŽȱ˜™Š›•Š—Í™ȱGœŠ—‹ž•ȱŠ”Í–•Š›Í—ÍȱŽ›’Žȱ‹Í›Š”Š›Š”ȱ
󊖙’¢˜—•žÂŠȱž•ŠóŠŒŠÂ͗Íȱ”’–œŽȱûóû—–Ž£’ȱ‘Ž›‘Š•Žǯȱžȱ‹ŠóŠ›Í—Í—ȱœÍ››Íȱ’œŽȱóžȱã›ȱ
㣎••’”Ž—ȱŽ³’¢˜›žDZȱG—Š—³ǰȱ‹’›•’”Ž•’”ǰȱ
œŠ‹Í›ȱŸŽȱŠ”Í–ȱ˜•–Šȱ˜•žœžǯȱ
‹’Ȭ”Š›Žóȱ‹’›•’”Ž•’Â’
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž–’£Žȱ˜ȱœŽ£˜—ž—ȱ”Š›˜œž¢•Šȱ
‹Šó•Š¢Š•Í–ǯȱž›œŠœ™˜›ȇž—ȱ˜ȱœŽ£˜—”’ȱ”Š›˜œž—Šȱ㣎••’”•Ž›’ȱŠ›”•Íȱ˜•Š—ǰȱ’”’ȱ˜¢ž—Œžȱ
›ž‹žȱ¢Ž›ȱŠ•Í¢˜›žǯȱ’›’—Œ’ȱ›ž‹žǰȱGœŠ—‹ž•ȱ
Š”Í–•Š›ÍȱŸŽȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȇŠȱ˜¢—Š–Íóǰȱ
Š‘Šȱœ˜—›Šȱ˜›ŠŠȱ’œŽ—–Ž¢Ž—ȱŠŠ–ȱ’•Š—ȱ
Ž’•’™ȱž›œŠœ™˜›ȇŠȱŽ•–’óȱŽŒ›û‹Ž•’ȱ˜¢ž—Œž•Š›ȱ˜•žóž›ž¢˜›žǯȱ[–Ž›ȱ›˜ÂŠ—ǰȱ
ûœŽ¢’—ȱ,’–ó’›ǰȱžœŠŠȱŽ³Ž•’ǰȱž—Šȱt£û–Œûǰȱ˜–ŠœȱŠ™˜˜Œ—¢ȱ’‹’ȱȇȇ͔͛ȱ”Š•™•Ž›ȇȇȱ‹žȱ
›ž‹ž—ȱ‹Šó͗Íȱ³Ž”’¢˜›žǯȱ’ÂŽ›ȱ›ž‹žȱ’œŽǰȱ³˜Âž—•žÂž—ž—ȱž›œŠœ™˜›ȇž—ȱŠ•ȱ¢Š™ÍœÍ—Š—ȱ
¢Ž’ó’Â’ǰȱ”Ž—’—’ȱ”Š—͝•Š–Š”ȱ’³’—ȱŒŠ—ȱŠŠ—ȱ˜•”Š—ȱkŽ—ǰȱŽ›ŒŠ—ȱ͕Í›Í–ǰȱŽ”’›ȱ£Š—ǰȱ
£Š—ȱG™Ž”ȱ’‹’ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ‹Šó͗Íȱ³Ž”’Â’ȱ˜¢ž—Œž•Š›ȱ˜•žóž›ž¢˜›žǯȱžȱ’”’ȱ˜¢ž—Œžȱ
›ž‹ž—ž—ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱGŸŠ—ȱ›’³ȱŸŽȱŠ‹•˜ȱŠ›’—ȱŠŠ••Šȱ’‹’ȱŽŒ›û‹Ž•’ȱ˜¢ž—Œž•Š›ȱŠȱœŽ›™’󝒛’•’—ŒŽǰȱ˜›Š¢ŠȱŽ—³ȱŸŽȱŽŒ›û‹Ž•’ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ‹’›‹’›•Ž›’—’ȱŽ—Ž•Ž’Â’ǰȱ–û‘’óȱ‹’›ȱ
Š”Í–ȱ³Í”Íǯȱ
›žÂ›ž•ȱŠÂ•Š–Ȃ͗ȱ
Š”Í••Íȱ˜¢ž—ž
Ž£˜—Šȱ‹Šó•Š›”Ž—ȱŸ›ž™Šȱ’’ȱ
‘ŽŽę¢•Žȱ¢˜•Šȱ³Í”Š—ȱž›œŠœ™˜›ȇŠǰȱ
Ž”—’”ȱ’›Ž”ã›ȱ›žÂ›ž•ȱŠÂ•Š–ȱ
‘’³‹’›ȱ£Š–Š—ȱ󊖙’¢˜—•ž”Š—ȱœã£ȱ
Ž–Ž’ǯȱŽŸŠ–•Íȱ󎑛’—ȱ’óȱŠŠ–•Š›Í—Í—ȱž›œŠœ™˜›ȇŠȱ¢Š›Í–ȱŽ–Ž’Â’—’ǰȱ–Š’ȱœÍ”Í—Í•Š›Íȱ’³Ž›’œ’—Žȱ˜•ž”•Š›Í—Íȱ’•ŽȱŽ’›Ž—ȱ›žÂ›ž•ȱ
˜ŒŠǰȱ
‹ž—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱœŽ£˜—ȱœ˜—ž—Šȱ”ŠŠ›ȱ㛎—Œ’•Ž›’¢•Žȱ˜•Š—ȱ–û‘’óȱ’•’ó”’œ’—’ȱ‘’³ȱ‹˜£–ŠÍȱŸŽȱ
‹ž—ž—ȱ–Ž¢ŸŽœ’—’ȱŽȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ’•ŽȱŠ•ÍǯȱȱœŽ£˜—ȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȇ͗ȱ”Š›˜ȱŽÂŽ›’ȱŗŘşǰȱ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ǰȱŗŗŘǰȱŽó’”Šóȇ͗ȱŞŞǰȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȇž—ȱśşǰȱž›œŠœ™˜›ȇž—ȱ’œŽȱœŠŽŒŽȱřŚȱ
–’•¢˜—ȱž›˜ȇ¢žǯȱ–Šã›ȱ›ž‘ǰȱ’—Š—³ǰȱŠ”Í–ȱ˜¢ž—žȱœŽ›–Š¢Ž¢Žȱ”ŠŠȱž–žóžǯȱŗşŜřȱ
¢Í•Í—Š—ȱ‹Ž›’ȱŠ”Í–Í—Íȱ‹’›ȱû—ȱ˜•œž—ȱ¢Š•—Í£ȱ‹Í›Š”–Š¢Š—ȱž›œŠœ™˜›ȱŠ›ŠŠ›Íǰȱ󊖙’¢˜—•žÂž—ȱ—ŠœÍ•ȱ”ž•Š—ŠŒŠÂ͗ÍȱŠ‘’ȱ‹’•–’¢˜›žǯȱ
Ž›”Žœȱ¢ŠóŠ—Š—•Š›Í—ȱ‹’›ȱ›û¢Šȱ˜•žÂž—žȱ
ûóû—û¢˜›DzȱŸŽȱ‹žȱ›û¢ŠŠ—ȱ‘’³ȱž¢Š—–Š”ȱ’œŽ–’¢˜›žǯȱ
Markaj
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȇȇŽ—’•’•Ž›’—ȱŽ—ȱ˜—ž›•žœž—žȱ¢ŠóŠ›”Ž—ȱŽǰȱŠ”Š›¢ŠȇŠȱ”û–Žȱû󎛔Ž—ȱŽǰȱž›œŠœ™˜›•žȱ˜•–Š”ȱ‹Šó”ŠÍ›ǯȇȇȱ’¢˜›žȱž›Š”ȱ³Š›ǯȱž•û‹û—ȱ”ž›žŒž•Š›Í—Š—ȱ˜•Š—ȱŽŒŠ’ȱ
”û—ȱ’œŽǰȱ›Š‘–Ž•’ȱG‹›Š‘’–ȱŠ£ÍŒÍȇ¢ŠȱŠ¢—Ž—ȱóžȱœã£•Ž›’ȱœã¢•û¢˜›žDZȱȇȇkŠ–™’¢˜—•žÂžȱ
ã›û–ǰȱŠ›Í”ȱ›Š‘Šȱ›Š‘Šȱ㕎‹’•’›’–ǯǯǯȇȇȱ
Yaprak dökümü
kŠ–™’¢˜—•ž”Š—ȱœ˜—›Šȱ’œŽȱ›û£¦›ȱ‹’›ȱŠ—ŠȱŽ›œŽ—ȱŽœ–Ž¢Žȱ‹Šó•Š–ÍóÍǯȱ›Žœ’ȱœŽ£˜—ȱ
Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ󊖙’¢˜—ȱ˜•–žóǰȱž›œŠœ™˜›ȱ’œŽȱ•’’ȱû³û—ŒûȱœÍ›ŠŠȱŠ–Š–•Š–ÍóÍDzȱŠ—ŒŠ”ȱ—Žȱ
˜•ž¢œŠȱ˜—Š—ȱœ˜—›Š”’ȱœŽ£˜—ȱ˜•žǯȱŠ”Í–Í—ȱ¢Í•Í£•Š›Íȱ˜•”Š—ȱkŽ—ǰȱŽ›ŒŠ—ȱ͕Í›Í–ȱŸŽȱ
£Š—ȱ™Ž”ȱ’•Žȱ¢Í•Í£Íȱ‹’›ȱû›•ûȱ‹Š›Í󖊢Š—ȱ›žÂ›ž•ȱŠÂ•Š–ǰȱ˜•”Š—ȇ͗ȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȇŠǰȱ
Ž›ŒŠ—ȇ͗ȱ’œŽȱȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȇŠȱã—Ž›’•–Žœ’—Žȱ’£’—ȱŸŽ›–’ó’ǯȱž—ž—ȱŠ›Í—Š—ȱ›žÂ›ž•ȱ
˜ŒŠǰȱŠ³Í”•Š–Š”ȱ’œŽ–Ž’Â’ȱ‹’›ȱœŽ‹Ž™Ž—ȱ˜•Š¢Íȱ•’ȱŠ—˜ÂŠ—ȇÍȱŠȱȱŠ”Í–Š—ȱã—Ž›–’ó’ǯȱ•’ȱŠ—˜ÂŠ—ȇŠ—ȱœ˜—›ŠȱŽ——¢ȱ’••Ž›ȇ͗ȱŠȱŠ”Í–Š—ȱŠ¢›Í•–ŠœÍǰȱ˜•”Š—ǰȱŽ›ŒŠ—ǰȱ
£Š—ȱŸŽȱ•’ȱŠ—˜ÂŠ—ȇ͗ǰȱŽ——¢ȱ’••Ž›ȇ͗ȱŽó’ȱ’•Žȱ’•’ó”’ȱ¢ŠóŠÍÂÍȱŽ’”˜žœž—žȱ˜Â›ž•Š›ȱ
’‹’¢’ǯȱŠ‹’ȱ‹ž—•Š›ȱœŠŽŒŽȱ‹’›ȱ’’Šǰȱ£ŠŽ—ȱž›œŠȱ󎑛’—ŽȱŽ’”˜žȱ‘’³‹’›ȱ£Š–Š—ȱ
‹’–Ž£ǯȱ
Kaos
kŠ–™’¢˜—ȱ”Š›˜Š”’ȱ‹žȱ¢Š™›Š”ȱã”û–ûǰȱŽ³Ž—ȱœŽ—Žȱ¢Ž›’—’ȱŠ–ȱŠ—•Š–Í¢•Šȱ”Š˜œŠȱ
‹Í›Š”Íǯȱ[£Ž••’”•Žȱ Ž—Žȱ‘Ž£’–Ž’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŽ•Žó’›’ȱ˜”•Š›Í—Íȱû£Ž›’—ŽȱŠ•Š—ȱ›žÂ›ž•ȱ
ŠÂ•Š–ȇŠǰȱ‘Ž›ȱŽ³Ž—ȱû—ȱŽ™”’•Ž›ȱ’Ž›Ž”ȱŠ›Í¢˜›žǯȱGȇ¢Žȱ”Š›óÍȱŠ•Í—Š—ȱ‹’›ȱ–ŠÂ•ž‹’¢Žȱ
œ˜—›ŠœÍǰȱŠ”Í–ȱ˜˜‹ûœû—û—ȱœŠ•Í›Í¢ŠȱžÂ›Š–ŠœÍȱ›žÂ›ž•ȱŠÂ•Š–ȇÍȱ’œ’Š¢Šȱœû›û”•Ž–’ó’ǯȱ
Š—’ȱŠ›Í”ȱ—Žȱ󊖙’¢˜—ȱ”Š›˜ȱ”Š•–ÍóÍǰȱ—ŽȱŽȱ󊖙’¢˜—ȱ‘˜ŒŠǯȱ›žÂ›ž•ȱŠÂ•Š–ȇ͗ȱŠ¢›Í•–ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ‹Šó”Š—ȱG‹›Š‘’–ȱŠ£ÍŒÍǰȱŠ”Í–Íȱ
’”–ŽȱŠ›Š–Š—ȇŠȱŽ–Š—ŽȱŽĴ’ǯȱ
’”–Žȱ
˜ŒŠȱŠ”Í–Íȱ”ÍœŠȱœû›ŽŽȱ˜™Š›•Š¢Í™ǰȱŸ›ž™Šȱ’’ȇ—Žȱ”ŠÍ•–Šȱ󊗜͗ÍȱŽ•ŽȱŽĴ’DzȱŠ—ŒŠ”ȱ
•’’—ȱœ˜—ȱ–Š³Í—Šȱž›œŠœ™˜›ȱ‹Šó”Š—Íȱ›Š‘ŠœÍ£•Š—ÍǰȱŸŽȱ”ÍœŠȱ‹’›ȱœû›Žȱœ˜—›ŠȱŸŽŠȱŽĴ’ǯȱ
G‹›Š‘’–ȱŠ£ÍŒÍȱŸŽŠȱŽ–ŽœŽ¢’ǰȱž›œŠœ™˜›ȱ‹žȱœŽ£˜—ŠȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ¢Žȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ
”Š£Š—Í›Š—ȱ›œž—ȱŠ—Š•ȱ’•Žȱ‹Šó•Š¢ŠŒŠ”Íǯȱž—ž—ȱ¢Š—Í—Šȱ
˜•–Ž—ǰȱ—Ž›Š–˜ǰȱ›–Š—ȱ
͕ͳȱŸŽȱ›”Š—ȱŽ—’—ȱ’‹’ȱ’œ’–•Ž›•ŽȱŽȱŠ—•Šó–ŠȱœŠÂ•Š—–ÍóÍDzȱŠ–Šȱ‹Šó”Š—ȱŸŽŠȱŽ’—ŒŽȱ
Š—•Šó–Š•Š›ȱŠȱœž¢Šȱûóûǯȱ
ž›œŠœ™˜›ȱ㛗ŽÂ’—Ž—ȱŽȱŠ—•Šó͕ŠŒŠÂÍȱû£Ž›Žȱ˜Â›žȱ¢Š™Í•Š—–Šǰȱ’œ’”›Š›ǰȱŠ”Í–ȱ’³’ȱ‹’›•’”Ž•’Â’ȱ’•Žǰȱ–Š’ȱ’–”¦—•Š›ȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱœ’£Ž—ȱŠ‘Šȱ’¢’ȱž›ž–Šȱ˜•Š—ȱ›Š”’™•Ž›’—’£’ȱ¢Ž—Ž‹’•’›œ’£DzȱŠ‹’ȱŒŠ–’Š—ͣ͗ȱ’³’—Žȱ”ž•û‹û—ȱ‹ŠóŠ›ÍœÍ—ÍȱŽ—Ž••Ž–Ž”ȱ’³’—ȱ™Š›Š•ÍȱœŠŸŒÍȱžž™ǰȱ
”ž•û‹û—ȱ‹Šó”Š—Í—Íȱžž”•Š–Š”ȱ’œŽ¢ŽŒŽ”ȱ”ŠŠ›ȱã£ûȱã—–ûóȱ’óȱŠŠ–•Š›Íȱ¢˜”œŠǯȱGó’—ȱ
ã£ûǰȱ’œ’”›Š›ȱŸŽȱóŽěŠĚ͔ȱ󊛝Ƿȱ
Š–Žȱ,Š¢Í›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŠ–ŽŒŠ¢’›
Markaj
G‘Š—Ž’ȱŽ—Žȱ㛍û–DZ
Luis Figo
™˜›ǰȱœ’¢Šœ’ȱŸŽȱ”û•û›Ž•ȱ¢ã—Ž—ȱ‹’›‹’›’—ŽȱŽ£Ž•Ž—ȱ‹Ž›’ȱ
›Š”’™ȱ˜•Š—ȱ’”’ȱŠ”Í–DZȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱȮȱŽŠ•ȱŠ›’ǯȱ
—ŒŠ”ȱŘŖŖŖȱ¢Í•Í—Šȱ‹žȱ³Ž”’ó–Ž¢Žȱ㢕Žȱ‹’›ȱŠ”ã›ȱ
Ž”•Ž—’¢˜›žȱ”’ȱ’ÂŽ›ȱû³ȱŠ”ã›ûȱ‹’›ȱ”Ž—Š›Šȱ’’™ǰȱ
¢Ž™¢Ž—’ȱ‹’›ȱœŠŸŠóȱ‹Šó•ŠÍ¢˜›žDZȱž’œȱ’˜Ƿ
uis Figo…
Í£ÍǰȱŽ”’•Ž¢’Œ’ȱ˜™ȱ”˜—›˜•ûǰȱž£Š”Š—ȱŠĴÍÂÍȱ㕍û›ûŒûȱ󞝕Š›ǰȱ
Ž”—’Â’ȱŸŽȱ–žŠ££Š–ȱ¢ŽŽ—ŽÂ’ǯȱŠ—Š•Š›Š—ȱ¢Š™ÍÂÍȱ”˜óž•Š›Šȱ
”Š›óÍȱŠ”Í–ȱ’³’—ȱ™’–’ȱ³Ž”’•–’óȱ‹˜–‹ŠǰȱŒŽ£ŠȱœŠ‘ŠœÍ—Šȱ˜™•Šȱ
Š•ÍÂÍȱ£Š–Š—•Š›Šȱ›Š”’™ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ”˜›”ž•žȱ›û¢ŠœÍǯȱ˜›Ž”’£ȱ‘Š•”Í—Í—ȱ‘¦•¦ȱ
ȁȂǯ˜—Š•˜ȱ–žǵȱȱ–žǵȂȂȱœ˜›žœž—Šȱ—Žȱ‹’›ȱŒŽŸŠ™ȱŸŽ›Ž–Ž’Â’ȱ’œ’–ǯ
ŗŘȱ
Š£’›Š—ȱŘŖŖŖȂŽȱG—’•Ž›Žȱ’•Žȱ˜›Ž”’£ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜¢—Š—Š—ȱž›˜ȱŘŖŖŖȱ›ž™ȱ
”Š›ó͕Šó–ŠœÍ—Šǰȱû•”Žœ’ȱ˜›Ž”’£Ȃ’—ȱŘȬŖȱŽ›’Ž—ȱŽ•’™ȱřȬŘȱ”Š£Š—ÍÂÍȱž—žž•–Š£ȱ–Š³Šȱ
řŖȱ–Ž›ŽŽ—ȱŠĴÍÂÍȱ˜•Žȱ˜›Ž”’£ȱ‘Š•”Íȱ’‹’ǰȱ˜›–ŠœÍ—Íȱ’¢’Â’ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ›ŠŠ›•Š›ÍȱŠȱ
Ÿȱ”Š›ó͗͜Šȱ–ž•ž•ž”Š—ȱ‘ŠŸŠ¢Šȱž³ž¢˜›•Š›ÍDzȱ‹’›ȱ‹ž³ž”ȱŠ¢ȱœ˜—›Šȱ‹Šó•Š›Í—ŠȱŽ•ŽŒŽ”ȱ
˜•Š—ȱŽ•Š”ŽĴŽ—ȱ‘Š‹Ž›œ’£ǯ
ž›˜ȱŘŖŖŖȱŸ›ž™Šȱž‹˜•ȱkŠ–™’¢˜—ŠœÍȱŽŸŠ–ȱŽŽ›”Ž—ǰȱ
ŽŠ•ȱŠ›’ȱŒŽ™‘Žœ’—Žȱ‹Šó”Š—•Í”ȱœŽ³’–’ȱ‘Ž¢ŽŒŠ—Íȱ
¢ŠóŠ—Í¢˜›žǯȱœÍ•ȱ–Žœ•ŽÂ’ȱ’—󊊝ȱ–û‘Ž—’œ•’Â’ȱ˜•Š—ȱ
•˜›Ž—’—˜ȱŽ›Ž£ǰȱŽŠ•ȱŠ›’ȂŽȱ‹Šó”Š—•ÍÂ͗Íȱ
Š³Í”•ŠÍÂ͗Šȱ–Ž¢ŠȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ™Ž”ȱ󊗜ȱŠ—Í—Ȭ
–Í¢˜›žǯȱ—ŒŠ”ȱœŽ³’–ȱ”˜—›Žœ’—Žȱ¢Š™ÍÂÍȱ
”˜—žó–ŠŠȱȁȂŽ›ȱ‹Šó”Š—ȱœŽ³’•’›œŽ–ǰȱ’˜Ȃ¢žȱŽŠ•ȱ
Š›’ȂŽȱŽ’›’›’–ǯȂȂȱŽ–’ó’ǯȱžȱœã£•Ž›’—’—ȱŠ›Í—Š—ȱ
œŠ•˜—Šȱ‹Šó”Š—•Í”ȱ¢Š›Íó͗Š”’ȱ›Š”’‹’ȱ˜›Ž—£˜ȱŠ—£Ȃ͗ȱ
”Š‘”Š‘Š•Š›Í—Íȱž¢ž—ŒŠȱŽŸŠ–ȱŽĴ’ǰȱȁȂ’˜Ȃ¢žȱ
Š•–Š£œŠ–ȱ‹ûû—ȱ”˜–‹’—Žȱ”Š›ȱœŠ‘’™•Ž›’—’—ȱ™Š›ŠœÍ—Íȱ’ŠŽȱ
ŽŽ›’–ǯȂȂȱŽ¢’—ŒŽǰȱ‘Ž›”ŽœȱŽ›Ž£Ȃ’—ȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱŒ’’ȱ˜•žÂž—ž—ȱ
Š›”Í—ŠȱŸŠ›–ÍóÍǯȱ˜›Ž—£˜ȱŠ—£ȱ‹ž—ž—ȱœŽ³’–ȱ™›˜™ŠŠ—ŠœÍȱ
˜•žÂž—žȱœã¢•ŽœŽȱŽǰȱŠ›’ȱ”˜—›Žȱû¢Ž•Ž›’ȱŸŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—ȱ
ã—•ûȱ•˜›Ž—’—˜ȱŽ›Ž£ȂŽȱ˜Â›žȱ”Š¢–ÍóÍȱ‹’›ȱ”Ž›Žǯǯǯ
¢—Íȱã—Ž–ŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒŽ™‘Žœ’—Žȱ’œŽȱŽ›’—ȱ‹’›ȱ‹Ž”•Ž¢’óȱŸŠ›Íǯȱ
ȁȂŒŠ‹ŠȱŽ›³Ž”Ž—ȱ‹žȱŠ—œŽ›ȱŽ›³Ž”•Žó’›ȱ–’ǵȱŠ‘›’ȱŠŠ•Š—Ȃ͖ͣȱ
’˜ȱ‹’£Žȱ’‘Š—ŽȱŽŽ›ȱ–’ǵȂȂȱ’¢Žȱûóû—Ž—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ›ŠŠ›•Š›ÍȬ
—Í—ȱã—•û—Žȱ’˜Ȃ—ž—ȱȁȂ
’³‹’›ȱ¢Ž›Žȱ’–’¢˜›ž–ǯȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȂŠȱ”Š•ŠŒŠÂ͖ǷȂȂȱœã£•Ž›’ȱœžȱœŽ›™–’ó’ǯ
Markaj
RŽŠ•ȱŠ›’Ȃ’—ȱ‹Šó”Š—•Í”ȱœŽ³’–’ȱœ˜—ž³•Š—–ÍóǰȱœŠ—Í”Š—ȱ•˜›Ž—’—˜ȱ
Ž›Ž£ȱŠ•’™ȱ˜•Š›Š”ȱ³Í”–ÍóÍǯȱk’–’ȱ‘Ž›”Žœȱ•˜›Ž—’—˜ȱŽ›Ž£Ȃ’—ȱŸŽ›’Â’ȱœã£ûȱžž™ȱ
ž–Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱ‹Ž”•Ž–Ž¢Žȱ‹Šó•Š–ÍóÍǯȱŽ¢Šȱ’œŽȱŠ–Š–Ž—ȱ‹žȱ›Š—œŽ›’—ȱû£Ž›’—Žȱ
˜Š”•Š—–ÍóDzȱŠŠ•Š—ȱ–Ž¢ŠœÍȱ’˜Ȃ—ž—ȱŠ”Í–Šȱ”Š•ŠŒŠÂ͗Íȱ¢Š£Š›”Ž—ǰȱ‹ŠóŠȱŠ›ŒŠȱ
˜•–Š”ȱû£Ž›ŽȱŠ›’ȱ–Ž¢ŠœÍȱ’œŽȱ’˜Ȃ—ž—ȱŠÍ–ȱŠÍ–ȱŽŠ•ȱŠ›’ȂŽȱ˜Â›žȱ¢˜•ȱ
Š•ÍÂ͗Íȱ¢Š£Í¢˜›žǯ
ŘŚȱŽ––ž£ȱŠ£Š›Žœ’ȱû—ûȱû–ȱû—¢Šȱó˜”ȱ‹’›ȱ›Š—œŽ›•Žȱ¢Š—”Í•Š—ÍǯȱŸŽǷȱ•˜›Ž—’—˜ȱ
Ž›Ž£ǰȱž’œȱ’˜Ȃ—ž—ȱœã£•Žó–Žœ’—Žȱ¢Ž›ȱŠ•Š—ȱȁȂŜŖȱ’•¢˜—ȱž›˜Ȃ¢ŠȱœŽ›‹Žœȱ”Š•Í›ǯȂȂȱ–ŠŽœ’—’ȱ”ž••Š—Š›Š”ǰȱŽ”ȱ‹’›ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ã—Ž’Œ’œ’¢•ŽȱŠ‘’ȱã›û󖎍Ž—ǰȱŽŽ›Šœ¢˜—Šȱ‹žȱ™Š›Š¢Íȱ
㍎¢Ž›Ž”ȱž’œȱ’˜Ȃ¢ŠȱŽŠ•ȱ
Š›’ȱ˜›–ŠœÍ—Íȱ’¢’›–’ó’ǯȱ
›Š—œŽ›’—ȱŠ³Í”•Š—ÍÂÍȱû—ȱ
Gœ™Š—¢ŠȂ—Í—ȱ‹ž—Š•ÍŒÍȱœÍŒŠÂÍȱ
Š›ŒŽ•˜—Š•Í•Š›ȱ’³’—ȱŒŽ‘Ž——Ž–ȱ
ŠŽó’—Žȱã—ûóû›”Ž—ǰȱŠ›’•’Ȭ
•Ž›ȱ’³’—ȱ’œŽȱ‹Š‘Š›ȱŠŽŠȱ¢Ž—’ȱ
¢Ž—’ȱŽ•’¢˜›žǯȱûû—ȱû—¢ŠŠȱ
œŽœȱŽ’›Ž—ȱ‹žȱ›Š—œŽ›’—ȱ
‹Šó”Š‘›Š–Š—Íȱ’˜ǰȱž¢ž•Š›Í—ÍȱœÍŒŠÂÍȱœÍŒŠÂ͗ŠDzȱȁȂ
Ž–ȱ³˜”ȱ
£˜›ȱ‘Ž–ȱŽȱ³˜”ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ
”Š›Š›ÍǯȱŠ”Šȱ‘Ž›ȱ󎢎ȱ›ŠÂ–Ž—ȱ
‹ž›ŠŠ¢Í–ȱŸŽȱŽŠ•ȱŠ›’ȂŽȱ
˜•–Š”Š—ȱ˜•Š¢Íȱ³˜”ȱ–ž•ž¢ž–ǯȱŠŽŒŽȱ”Ž—’–’ȱŸŽȱ¢Ž—’ȱŠ”Í–Í–Íȱûóû—û¢˜›ž–ǯȂȂȱ
Š³Í”•Š–ŠœÍ—Šȱ‹ž•ž—ž›”Ž—ǰȱŠŠ•Š—ȱ•ûŠÍ—Šȱ’œŽȱȁ‘Š’—Ȃȱ”Ž•’–Žœ’—’—ȱ¢Š—Í—Šȱ³˜”Š—ȱ
¢Ž—’ȱ‹’›ȱŠ—•Š–ȱŽ”•Ž—–’ó’DZȱž’œȱ’˜Ƿ
ŽŠ•ȱŠ›’ȱŒŽ™‘Žœ’ǰȱŽ£Ž•’ȱ›Š”’™•Ž›’—Žȱ
›Š—œŽ›ŽȱŠĴÍÂÍȱ‘’³‹’›ȱ£Š–Š—ȱž—žž•–Š¢ŠŒŠ”ȱ‹žȱ˜•û—ȱ£ŠŽ›’—’ȱ”ž•Š›”Ž—ǰȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȱŒŽ™‘Žœ’ȱ’œŽȱŠŽŠȱ’˜Ȃ¢ŠȱŠŽóȱ
™ûœ”û›û¢˜›žǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȂ—Í—ȱ³’³ŽÂ’ȱ‹ž›—ž—Šȱ¢Ž—’ȱ‹Šó”Š—Íȱ˜Š—ȱŠœ™Š›ȱ‹žȱ
›Š—œŽ›ȱ‘Š””Í—ŠǰȱȁȂ›Š—œŽ›ȱŽ›³Ž”•Žó–ŽŽ—ȱ㗌Žȱ’˜Ȃ¢•Šȱã›ûóû–ȱŸŽȱ‹Š—Šȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȂŠȱ”Š•ŠŒŠÂ͖ǰȱŽ’ǯȱŽ—Žȱ
˜—ž—ȱ™›˜Žœ¢˜—Ž••’Â’—ŽȱûŸŽ—Ž›Ž”ȱ˜—Šȱ
’—Š—Í–ǯȱŠ”Šȱ’˜ȱ’³’—ȱ™›˜Žœ¢˜—Ž••’”ȱ
™Š›ŠŠ—ȱ’‹Š›Ž–’óǯȂȂȱ’¢Ž›Ž”ȱ’˜Ȃ¢žȱ
¢Ž›Ž—ȱ¢Ž›ŽȱŸž›ž›”Ž—DzȱŠŠ•Š—ȱŒŽ™‘Žœ’—Ž—ȱŽ—ȱ’•’—³ȱŸŽȱ’””Šȱ³Ž”’Œ’ȱŠ³Í”•Š–Š¢Íȱ
’œŽȱŠ”Í–Í—ȱ
˜••Š—Š•Íȱ˜¢ž—ŒžœžȱŠ›’Œ”ȱ
•ž’ŸŽ›ȱ¢Š™Í¢˜›žDZȱȁȂ’˜ȱŽ—ȱ’¢’œ’—’ȱ
¢Š™ÍǯȂȂ
Markaj
1şśřȱ¢Í•Í—Šȱ˜œȱ’••’˜—Š›’˜œȱŠ”Í–Í—Í—ȱ˜›–ŠœÍ—Íȱ’¢Ž›”Ž—ǰȱŸ›ž™Šȱ
ž›—Žœ’ȱœÍ›ŠœÍ—ŠȱŽŠ•ȱŠ›’ȱŸŽȱŠ›ŒŽ•˜—Š•Íȱ¢ã—Ž’Œ’•Ž›’—ȱ’””Š’—’ȱ
³Ž”Ž—ȱ•›Ž˜ȱ’ȱŽŠ—˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’•Žȱ™›Ž—œ’™ŽȱŠ—•Šó–ÍóÍǯȱ—ŒŠ”ȱŽŸ›Ž¢Žȱ’›Ž—ȱŽŠ•ȱ
Š›’Ȃ’—ȱŽœŠ—Žȱ‹Šó”Š—ÍȱŠ—’Š˜ȱŽ›—Š‹ŽžȱŽœŽǰȱû—¢Šȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—ŽȱŽ³Ž—ȱ˜ȱ
›Š—œŽ›ȱ³Š•Í–Í—ÍȱŠŠ›Š”ǰȱ’•Ž›•Ž¢Ž—ȱ¢Í••Š›Šȱ”ž•û™ŽȱŽœŠ—Žȱ‘Š•’—ŽȱŽ•ŽŒŽ”ȱ˜•Š—ȱ’ȱŽŠ—˜Ȃ¢žȱŽŠ•ȱŠ›’•’ȱ¢Š™Í¢˜›žǯȱžȱ¢ã—Ž—ȱ‹Š”Í•ÍÂ͗Šȱ’˜ȱ›Š—œŽ›’ǰȱŽŠ•ȱŠ›’Ȃ’—ȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȂ¢ŠȱŠĴÍÂÍȱ’”’—Œ’ȱ›Š—œŽ›ȱ˜•ûȱŠ—•Š–Í—ŠȱŽ•’¢˜›žǯȱ
Ž–ȱŽȱ‹žȱœŽŽ›ȱ³˜”ȱŠ‘Šȱ
¢Í”ÍŒÍȱ‹’›ȱ˜•Ƿ
Ž”•Ž—Ž—ȱû—ȱŽ•’™ȱ³Š–ÍóǰȱŘŗȱ”’–ȱŘŖŖŖȂŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ˜žȱŠ–™ȂŠȱŽŠ•ȱŠ›’Ȃ’ȱ
”˜—ž”ȱŽ’¢˜›žǯȱžȱ–Š³ȱŠ›ŒŽ•˜—Š•ÍȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱ’³’—ȱ‹’›ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȂŠ—ȱ³˜”ǰȱ”Ž—’•Ž›’—’ȱ
™Š›Š¢ŠȱœŠŠ—ȱ’˜Ȃ¢•Šȱ¢û£•Žó–ŽȱŠ—•Š–Í—ŠȱŽ•’¢˜›žǯȱŠ³Š—ȱ㗌Žȱ˜žȱŠ–™ȱ
³ŽŸ›Žœ’—Žȱ¢û£•Ž›ŒŽȱ’˜ȱ™˜œŽ›’—’ȱ¢Š”Š—ȱŠ›ŠŠ›•Š›DzȱœŠ—Š•ȱ˜›Š–ŠȱŠ³Í”•Š›ÍȱȁȂ—’’˜ȂȂȱŠ•ÍȱœŠ¢ŠŠȱ˜›Ž”’£•’ȱ˜¢ž—Œž¢Šȱ‘Š”Š›Ž•Ž›ȱ¢ŠÂÍ›Í¢˜›ǰȱ‹’›ȱ–Ž›’”Š—ȱ˜•Š›Í—Í—ȱ
û£Ž›’—Žȱ¢Í•Í£ȱž‹˜•Œž—ž—ȱ˜˜Â›ŠÍ—Íȱ¢Ž›•Žó’›Ž›Ž”ǰȱ™Š›Š¢ŠȱŠ™Š—ȱ’˜Ȃ—ž—ȱû³ȱ”ž›žóȱ
’³’—ȱŠ”Í–ÍȱœŠ–ŠœÍ—ÍȱŠœ•ŠȱŠěŽ–Ž¢ŽŒŽ”•Ž›’—’ȱ‹Ž•’›’¢˜›•Š›Íǯ
Š³Šȱ’•”ȱûû”ȱœŽœ’—’—ȱž¢ž•–ŠœÍ¢•Šȱ‹’›•’”Žǰȱ˜™ž—ȱ’˜Ȃ—ž—ȱŠ¢ŠÂ͗ŠȱŽ•’Â’ȱ‘Ž›ȱ
™˜£’œ¢˜—ŠȱœŠĴŠȱ͜•Í”ȱŽó•’Â’—Žȱ’—Š—Í•–Š£ȱ‹’›ȱû›û•ûȱ”˜™ž¢˜›žǯȱ—ŒŠ”ȱ’˜ȱ‹žȱ
™›˜Žœ˜•Š›Š—ȱŽ”’•Ž—–’¢˜›ǰȱŠ”Í–Í—Í—ȱŽ—ȱ’¢’ȱ˜¢—Š¢Š—ȱž‹˜•Œžœžȱã›û—û–û—ûȱŸŽ›’¢˜›žǯȱŠ›ó͕Šó–Š¢ŠȱŠ”Í–Í—Í—ȱœŠÂȱŠ³Í”ȱ–ŽŸ”’œ’—Žȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ’˜ǰȱ”ãóŽȱŸž›žóž—Šȱ¢Š”Í—ȱ
¢Ž›•Ž›Žȱ˜™ȱŠ¢ŠÂ͗ŠȱŽ•’›ȱŽ•–Ž£ȱ”Ž—’—’ȱ™Žȱó’óŽǰȱ˜•ȱ˜™žǰȱ³Š”–Š”ȱŸŽȱœŠ‘Žȱ
™Š›Š•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ž•ž¢˜›žǯȱ
ŠĴŠȱŠŠ•Š—ȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱ㢕Žȱ‹’›ȱ‹Šœ”Íȱ”ž›–žóžȱ”’ǰȱ
’˜ȱ”˜›—Ž›ȱ”ž••Š—–Š¢Šȱ’Ž›”Ž—ȱœŠ‘Š¢ŠȱŠÍ•Š—ȱ–ŠŽ•Ž›Ž—ȱãû›ûȱ”ãóŽȱŸž›žóž—žȱ
”ž••Š—–Š”Š—ȱŸŠ£Ž³–’ó’ǯȱ˜£’œ¢˜—ž—ȱŽŸŠ–Í—Šȱœ’—’›’—’ȱž¢˜•ȂŠȱ¢Š™ÍÂÍȱœŽ›ȱ–ûŠ‘Š•Ž¢•Žȱ³Í”Š›Š—ȱ’˜ǰȱ‘Š”Ž–ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱœŠ›Íȱ”Š›•ŠȱŒŽ£Š•Š—Í›Í•–Š”Š—ȱ”ž›ž•Š–Í¢˜›žǯȱ
Š³Íȱ’œŽȱž’œȱ—›’šžŽȱŸŽȱ‹’›ȱã—Ž–ȱŽó’”Šóȱ˜›–ŠœÍȱŠȱ’¢Ž—ȱ’–Š˜ȱŠ‹›˜œŠȂ—Í—ȱŠĴÍÂÍȱ
˜••Ž›•ŽȱŘȬŖȱ”Š£Š—Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ˜•ž¢˜›žǯ
ȱž’œȱ’˜Ȃ¢ŠȱŠœÍ•ȱ‹û¢û”ȱ™›˜Žœ˜ȱ’œŽȱŘřȱŠœÍ–ȱŘŖŖŘȂŽȱ˜žȱŠ–™ȂŠȱ˜¢—Š—Š—ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȂŠȱ¢Š™Í•Í¢˜›žǯȱŽŠ•ȱŠ›’Ȃ’—ȱ”Š£Š—ÍÂÍȱ”˜›—Ž›’ȱ”ž••Š—–Š”ȱ’³’—ȱ”ãóŽȱŠ’›Žœ’—Žȱ
˜Â›žȱ’•Ž›•Ž¢Ž—ȱ’˜Ȃ¢Šȱ
¢’—Žȱ¢Š‹Š—ŒÍȱŒ’œ’–•Ž›ȱ
¢ŠÂÍ¢˜›žǯȱÍ•Š—ȱ‹’›ȱ”˜•Šȱ
ó’󎜒—’ȱŽ•’—ŽȱŠ•Í™ǰȱŠ›ŠŠ›Šȱ
˜”Ž¢ȱ’󊛎’ȱ¢Š™Í—ŒŠȱ˜›Š–ȱ
’¢’ŒŽȱŽ›’•’ǯȱŠ–ȱ˜ȱœÍ›ŠŠȱ
ž‹˜•ȱœŠ‘Š•Š›Í—ŠȱŽ—Ž›ȱ
ã›û•Ž—ȱȮ‹Ž•”’ȱŽȱ’•”ȱŽŠȱ
ã›ûÂû–û£Ȭȱ‹’›ȱ˜•Š¢ȱ
–Ž¢Š—ŠȱŽ•’ǯȱ[ĤŽœ’—’ȱ
³Š”–Š”ǰȱ‹˜£ž”ȱ™Š›Šǰȱ™Žȱ
ó’óŽ•Ž›•ŽȱŠ•Š–Š¢Š—ȱŠ›³Šȱ
Š›ŠŠ›•Š›ÍǰȱœŠ‘Š¢Šȱ‹’›ȱŽȱ
ȁ”Žœ’•–’óȱ˜–ž£ȱ”ŠŠœÍȂȱ
Š–Í󕊛Íǯȱ
Markaj
Bž—ž—ȱœ˜—žŒž—Šȱ–Š³Í—ȱ‘Š”Ž–’ȱž’œȱŽ’—ŠȱŠ—Ž•Ž“˜ȱ˜¢ž—žȱ
ž›ž›ž™ǰȱ¢Š›Í–ŒÍȱ‘Š”Ž–•Ž›’¢•Žȱ‹’›•’”Žȱœ˜¢ž—–Šȱ˜ŠœÍ—Í—ȱ¢˜•ž—žȱ
žž¢˜›žǯȱŗśȱŠ”’”Š•Í”ȱž›Š”œŠ–ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’Ž—ȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ”Š›ó͕Šó–ŠȱŖȬŖȂ•Í”ȱ
Žó’•’”•Žȱ—˜”Š•Š—–ÍóÍǯ
Š³Š—ȱœ˜—›ŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒŽ™‘Žœ’—Ž—ȱ’˜Ȃ¢ŠȱŽ™”’ȱûœû—ŽȱŽ™”’ȱ¢ŠÂÍ¢˜›žǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
Šó”Š—Íȱ˜Š—ȱŠœ™Š›ȱ–Š³Š—ȱœ˜—›Šȱ¢Š™ÍÂÍȱŠ³Í”•Š–ŠŠȱȁȂ’˜ǰȱŠ–Š–Ž—ȱ‹’•’—³•’ȱ‹’›ȱ
󎔒•Žȱ˜¢ž—žȱ™›˜Ÿ˜”ŽȱŽĴ’ǯȱŸ’—’£ŽȱŽ•Ž—ȱ‹’›ȱ–’œŠę›ȱœ’£Žȱ‹ã¢•ŽȱŠŸ›Š—œŠǰȱœ’£’—ȱŽȱ
Ž™”’—’£ȱŠ›”•Íȱ˜•–Š£ÍǯȂȂȱŽ›”Ž—ǰȱŽ”—’”ȱ’›Ž”ã›ȱ˜ž’œȱŠ—ȱŠŠ•ȱ’œŽȱȁȂ’˜ȱ‹’•Ž›Ž”ȱ
¢ŠŸŠóȱŠÍ–•Š›•Šȱ”˜›—Ž›’ȱ”ž••Š—–Š¢Šȱ’Ĵ’ǯ–ŠŒÍȱ˜¢ž—žȱž›ž›–Š”ÍȱŸŽȱ‹ŠóŠ›Í•ÍȱŠȱ
˜•žǯȂȂȱ’¢˜›žǯȱ
žȱœž³•Š–Š•Š›ȱ”Š›ó͗͜ŠȱœŽœœ’£ȱ”Š•–Š¢Š—ȱ’˜DzȱȁȂŠœ™Š›ȱ‹Ž—’–•ŽȱŠ•Š¢ȱŽ–Ž”ȱ’³’—ȱ
‹ž—•Š›Íȱœã¢•Ž’ǯȱȱŠ—ȱŠŠ•ȱ’œŽȱ‘Š”•Íȱ³û—”ûȱ˜—žȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȂŠȱ˜¢—ŠÍÂ͖ȱã—Ž–Žȱȱ£˜›ȱ
ž›ž–•Š›Šȱ”ž›Š›–ŠœŠ¢Í–ȱ‹ã¢•Žȱ”˜—žóŠ–Š£ÍǯȂȂȱŠ³Í”•Š–Š•Š›Í—Íȱ¢Š™Í¢˜›žǯȱŠ—ȱ
ŠŠ•ȱ‘Š””Í—Šȱ¢Š™ÍÂÍȱŠ³Í”•Š–Š•Š›Š—ȱãû›ûȱGœ™Š—¢˜•ȱ‹ŠœÍ—Í—Í—ȱ³˜Âž—•žÂžȱ’˜Ȃ¢Šȱ‘Š”ȱ
ŸŽ›–’ó’ǯȱ,û—”ûȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȂŠȱȱ’˜ȱ”Ž—’œ’—’—ȱ㛎—Œ’œ’¢”Ž—ȱ¢Š™ÍÂÍȱŠ³Í”•Š–ŠŠȱȁȂ’›ȱ
û—¢Šȱ”Š›–ŠœÍȱ˜•žóž›–Š–ȱŽ›Ž”’›œŽǰȱœŽ³ŽŒŽÂ’–ȱ’•”ȱ˜¢ž—Œžȱ’˜ȂŠ—ȱ‹Šó”ŠœÍȱ˜•–Š£ǯȂȂȱ
Ž–’ó’ǯ
ŽŸŠ–ȱŽŽ—ȱœŽ£˜—•Š›Šȱ˜žȱŠ–™ȂŠ”’ȱ‘Ž›ȱ–Š³Šȱ’˜Ȃ¢Šȱ™›˜Žœ˜•Š›ȱŽŸŠ–ȱŽĴ’ǯȱ
ŠĴŠȱŘŖŗŖȱ¢Í•Í—ŠȱG—Ž›ȂŽȱã›ŽŸȱŠ•ÍÂÍȱã—Ž–ŽǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ’•Žȱ˜¢—Š—ŠŒŠ”ȱkŠ–™’¢˜—Ȭ
•Š›ȱ’’ȱ¢Š›Íȱꗊ•ȱ›ãŸŠ—óȱ–Š³Íȱ’³’—ȱ󎑛ŽȱŽ•’Â’—ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱ˜—žȱȁȂ
Š’—ǷȱûŒŒŠ›Ƿȱ
ŽŽ—ȱ‹ž›Š¢Šȱã—û—ǵȂȂȱœ•˜Š—•Š›ÍȱŽó•’Â’—Žȱ”Š›ó͕͢˜›žǯ
Š¢›ŽĴ’—ȱŠ—ŒŠ›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧś‘Š¢›ŽĴ’—œŠ—Œ›
Markaj
Eski Toprak: BABA HAKKI
’›ȱž‹˜•Œžȱûóû—û—ȱ”’ȱ‘Š”Ž–•Ž›ȱ˜—ž—ȱŸŽ›’Â’ȱ”Š›Š›Šȱ
ž¢œž—ǰȱ”ãûȱž‹˜•ȱ˜¢—Š¢Š—ȱ›Š”’‹’—’—ȱ”Š™Š—Í—ÍȱœŠ‘Š—Í—ȱ
˜›ŠœÍ—ŠȱŠ£Š›•ŠœÍ—ȱŸŽȱã•û–û¢•Žȱû–ȱŠ”Í–•Š›Íȱœ’¢Š‘Ȭ‹Ž¢Š£ȱ
›Ž—”•Ž›ȱŠ•Í—Šȱ‹’›•Žó’›œ’—ǯȱž—•Š›Íȱ¢Š™Š—ȱŽ”ȱ’œ’–ȱŠ‹Šȱ
Š””ÍȂŠ—ȱ‹Šó”ŠœÍȱŽÂ’•’ǯǯǯ
ȱȱȱȱȁȂ
Š””ÍȱŽŽ—ǰȱŽó’”ŠóȇŠȱŸŠ›Í•Š–Š–Íóȱ‹’›ȱœŽ–‹˜•ȱ–û¢ûǵȱ’›ȱû›ûœ•û”ǰȱ–Ž›•’”ǰȱ
Š‘•Š”Í—ȱœ’–Žœ’ȱ–’¢’ǵȱ˜”œŠȱœ’¢Š‘Ȭ‹Ž¢Š£•ÍȱŠ›’‘’—ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ‹ã•û–û—ûȱ”›Š–™˜—•Š›Íȱ
’•Žȱ¢Š£–Íóȱ‹’›ȱž‹˜•Œžȱ–ž¢žǵȱŠ•’‹Šȱ‘Ž™œ’ǯǯǯȂȂȱ’¢˜›žȱ‹û¢û”ȱûœŠȱGœ•Š–ȱ,ž™’ǰȱ
Š””ÍȱŽŽ—Ȃ’—ȱ㕍ûÂûȱû—û—ȱŽ›Žœ’ȱ˜•Š—ȱŗŝȱ’œŠ—ȱŗşŞşȂŠȱ”Š•Ž–ŽȱŠ•ÍÂÍȱ¢Š£ÍœÍ—Šǯ
ȱȱȱȱŗşŗŖȱ¢Í•Í—Šǰȱœ–Š—•ÍȂ¢Šȱ‹ŠÂ•Íȱ˜’—ŠȂŠȱû—¢Š¢ŠȱŽ•Ž—ȱ
Š””ÍȱŽŽ—Dzȱ‹’›ȱ¢Í•ȱœ˜—›Šȱ
Š•”Š—ȱŠŸŠóÍȂ—Í—ȱ¢Š”Í—ȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ˜•Š¢Íǰȱœ–Š—•Íȱ’—‹Šó͜Íȱ˜•Š—ȱ‹Š‹ŠœÍȱŠ‘–žȱ
Ž’–ȱŽ¢ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŠ——Žœ’¢•Žȱ‹’›•’”ŽȱŠó͗ŠȬ˜™›ŠÂ͗ŠȱŠÍ—ÍȱŽ£‹Ž›•ŽŽŒŽÂ’ȱ¢Ž›Žǰȱ¢Š—’ȱ
Žó’”ŠóȂŠȱã—Ž›’•’¢˜›žǯȱřȱ͕ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ‹Š‹ŠœÍ—Íȱã›–Žȱ‘Ž¢ŽŒŠ—Í¢•Šȱ¢Š—Í™ȱžžóŠ—ȱ
–’—’”ȱ
Š””ÍȂ¢ŠǰȱŗşŗŚȱ¢Í•Í—Šȱȁ󎑒Ȃȱ˜•Š—ȱ‹Š‹ŠœÍ—Í—ȱŒŽ—Š£Žœ’ȱŽ•’¢˜›žǯȱŠ‹ŠœÍ—ÍȱŠœ”Ž›’ȱ
ã›ŽŸȱ¢Š™Š›”Ž—ȱ”Š¢‹Ž–’óȱ˜•–Š—Í—ȱŸŽ›’Â’ȱ‘û£û—ȱŸŽȱž›ž›•Šǰȱ˜—ž—ȱ’£’—Ž—ȱ’–Ž¢’ȱ
”ŠŠœÍ—Šȱ”˜¢Š—ȱ
Š””ÍȱŽŽ—ǰȱ–Š‘Š••Žȱ–Ž”Ž‹’—Ž—ȱœ˜—›Šȱ
Š•ÍŒÍ˜Â•žȱœ”Ž›’ȱ’œŽœ’Ȃ—Žȱ
”Š¢Íȱ˜•žǯȱ
”ž•ŠȱŠ›”ŠŠó•Š›Í¢•Šȱ‹’›•’”Žȱ¢Š™Í”•Š›Íȱ–Š³•Š›Šȱã£ŽȱŽ—ȱ³˜”ȱ³Š›™Š—ȱ’œ’–ȱ˜•Š—ȱ
Š””Íȱ
ŽŽ—ǰȱž‹˜•Œž•ž”ȱ”Š›’¢Ž›’—ŽȱŠ›Šû–›û”œ™˜›ȂŠȱ‹Šó•Š–ÍóÍǯȱ͜Šȱœû›Žȱ’³’—Žȱ
¢ŽŽ—ŽÂ’¢•Žȱ‘Ž›”Žœ’ȱ”Ž—’—Žȱ‘Š¢›Š—ȱ‹Í›Š”Š—ȱ
Š””ÍǰȱŠ‘Šȱ˜ȱ¢Í••Š›ŠȱGœŠ—‹ž•Ȃž—ȱû³•ûȱ
Ž”’™•Ž›’—’—ȱ›ŠŠ›Í—ŠȱŠ”Í•Í¢˜›žǯȱŠ›Šû–›û”œ™˜›ȱ’•Žȱã—Ž–’—ȱû³•ûȱŠ”Í–•Š›Í—Š—ȱ
‹’›’ȱ˜•Š—ȱ˜£”ž›œ™˜›ȱ’•Žȱ˜¢—Š—Š—ȱ–Š³ŠȱŽ³ȱ”Š•Í—ŒŠǰȱ‘˜ŒŠœÍȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŒŽ£Š•Š—Í›Í•Š›Š”ȱ
Markaj
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ŽŽ”ȱ”ž•û‹Žœ’—Žȱ˜ž›ž•–žóžǯȱG•”ȱ¢Š›Í¢ÍȱřȬŖȱŽ›’Žȱ”Š™ŠŠ—ȱŠ›Šû–›û”œ™˜›ǰȱ
ŽŸ›Žȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ‘˜ŒŠœÍ—Íȱ £Š›ȱ £˜›ȱ ’”—Šȱ ŽŽ—ȱ Š””ÍȂ—Í—ȱ ’›–Žœ’¢•Žȱ –Š³Íȱ ŜȬřȱ ”Š£Š—–Š¢Íȱ
‹ŠóŠ›Í›”Ž—DzȱŠ•’‹’¢Ž’ȱŽ’›Ž—ȱ˜••Ž›’ȱŠŠ—ȱŠȱ
Š””ÍȂŠ—ȱ‹Šó”ŠœÍȱŽÂ’•’ǯ
Ž”’ȱ Í£Šȱ ™˜›Ž•Ȃ’—ȱ ͜›Š›•Šȱ Ž—Ž›‹Š‘³ŽȂ¢Žȱ ›Š—œŽ›ȱ Ž–Ž”ȱ
’œŽ’Â’ȱ
Š””ÍȱŽŽ—ǰȱȁȂ•–Š£ȱŽ”’ȱŠ‹Ž¢ǯȱŽ—’–ȱkŽ›Žȱ
Ž¢ȂŽȱœã£û–ȱŸŠ›Ƿȱ›ŠŠȱ˜¢—Š¢ŠŒŠÂ͖ǯȂȂȱ’¢Ž›Ž”ǰȱã—Ž–’—ȱ
Ž—Ž›‹Š‘³ŽȱŽœŠ—Žœ’—’—ȱŽ”•’ę—’ȱŽ›’ȱ³ŽŸ’›’¢˜›Dzȱŗşřŗȱ¢Í•Í—Ȭ
Šǰȱ Š›Šû–›û”ȂŽ”’ȱ ‹’›ȱ ”Š‘ŸŽ‘Š—ŽŽȱ ‹˜óȱ ‹’›ȱ ”ŠÂ͍Šȱ
ŠĴÍÂÍȱ’–£Šȱœ˜—žŒž—Šȱŗŝȱ¢Í•ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ˜›–ŠœÍ—Íȱȁ󎛎̎Ȃȱ
’¢ŽŒŽÂ’ǰȱû›”ȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—ŽȱȁŠ‹Šȱ
Š””ÍȂȱ˜•Š›Š”ȱ’œ–’—’ȱ
¢Š£Í›ŠŒŠÂÍȱŽó’”ŠóȂŠȱ›Š—œŽ›ȱ˜•ž¢˜›žǯȱ
û›ûœ•ûÂûǰȱ Ž”—’Â’ǰȱ ˜•ȱ ‹ŽŒŽ›’œ’ȱ ŸŽȱ û£Ž•ȱ ž‹˜•ž¢•Šȱ
Žó’”ŠóȂŠȱ”Š™Š—•Í”ȱã›ŽŸ’ȱŸŽ›’•Ž—ȱ
Š””ÍȱŽŽ—DzȱœŽ›ȱŸŽȱ
˜˜›’Ž›ȱ žž–ž—Š—ȱ ˜•Š¢Íȱ Ž›Ž”ȱ ”Ž—’ȱ Š”Í–ȱ Š›”Ȭ
ŠŠó•Š›Í—Š—ȱ Ž›Ž”œŽȱ Žȱ ›Š”’™ȱ Š”Í–Š”’ȱ ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ
˜—Šȱ ž¢žÂžȱ œŠ¢ÍŠ—ȱ ãû›ûȱ ȁȂŠ‹Šȱ Š””ÍȂȂȱ •Š”Š‹Í—Íȱ
Š•Í¢˜›žǯ
ŽŽ—ȱ–’ȱ˜—ŠȱȁŠ‹Šȱ
Š””ÍȂȱŽ–’ó•Ž›’ǵ
ȬȱȱȱȱŽó’”ŠóȂŠȱ˜¢—ŠÍÂÍȱã—Ž–Žȱ’ÂŽ›ȱŠ”Í–•Š›Í—ȱ’Š›ŽŒ’•Ž›’ǰȱŠ›ŠŠ›•Š›ÍȱŸŽȱž‹˜•Œž•Š›Íȱ
Žó’”ŠóȱŠ”Í–Í—Í—ȱ‹Šó”Š—Í—Í—ǰȱŠ—›Ž—ã›û—û—ȱ’œ–’—’ȱ‹’•–Ž£ȱŠ‹Šȱ
Š””ÍȂ¢ÍȱŠ—Í›•Š›Íǯ
ȬȱȱȱŽ—’ȱŠ”Í–ȱŠ›”ŠŠó•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Š¢ÍÂÍȱ”˜›”ž¢žȱ˜—žȱŠ‹Šȱ
Š””Íȱ¢Š™Š—ǯȱ›ŠÍ—Šȱ
¢Š¢ÍÂÍȱ ”˜›”ž—ž—ȱ Ž–Ž•’—Žȱ ’œŽȱ û›ûœ•û”ǰȱ ‘Š”œÍ£•ÍŠȱ Š‘Š––û•œû£•û”ȱ ŸŽȱ ‘Ž›”Žœȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱ ”Š£Š—ÍÂÍȱ œŠ¢ÍœÍȱ ¢ŠÍ¢˜›žǯȱ ŽœŽ•Šȱ Žó’”ŠóȂŠȱ ˜¢—ŠÍÂÍȱ ã—Ž–Žȱ ”’–œŽȱ
˜—žȱ œ˜¢ž—ž”ȱ ã›–Ž–’󝒛ǯȱ Ž›”ŽœŽ—ȱ 㗌Žȱ žóŠȱ ’›Ž›ǰȱ ˜ȱ ³Í”–ŠŠ—ȱ Šȱ ”’–œŽȱ žóȱ
Š•–Š£Íǯ
Ȭȱ ȱ Ž—’ȱ Š”Í–Í—Š—ȱ ‹’›ȱ Š›”ŠŠóÍȱ ”Í›–Í£Íȱ ”Š›ȱ ã›–ûóȱ ’œŽȱ Š‹Šȱ Š””ÍȂ¢Šȱ œ˜›–ŠŠ—ȱ
˜¢ž—žȱŽ›”ȱŽ–Ž£’ǯȱ’—Žȱ›Š”’™ȱŠ”Í–ȱ˜¢ž—Œž•Š›ÍȱŽó’”ŠóȂŠȱ˜¢—Š¢Š—ȱ˜¢ž—Œž•Š›Š—ȱ‹’›ȱ
¢Š—•Íóȱ‘Š›Ž”Žȱã›ûÂûȱ£Š–Š—ȱ‹ŠóŸž›žȱ–Ž›Œ’•Ž›’ȱŠ‹Šȱ
Š””ÍȂŠ—ȱ‹Šó”ŠœÍȱ˜•–Š£Íǯ
Ȭȱ ȱ ˜™ž—ȱ ³’£’¢’ȱ Ž³’™ȱ Ž³–Ž’Â’ǰȱ ”Š›Š›•Š›Í—ȱ ‘Ž›ȱ ’”’ȱ Š”Í–ȱ ŠÍ—Šȱ Šȱ ˜›ŠŠȱ ˜•žÂžȱ
™˜£’œ¢˜—•Š›Šǰȱ ‘Ž–ȱ ›Š”’™ȱ Š”Í–ȱ ˜¢ž—Œž•Š›Íȱ ‘Ž–ȱ Žȱ ‘Š”Ž–•Ž›ȱ ˜—ž—ȱ ŸŽ›’Â’ȱ ”Š›Š›•Š›Šȱ
ž¢Š›•Š›Íǯ
Ȭȱ ȱ ȱ ’›ȱ Žó’”ŠóȬŽ—Ž›‹Š‘³Žȱ –Š³Í—Šǰȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ ”Š›ó͗͜Šȱ ŘȬŖȱ 㗍Ž¢”Ž—ȱ œ’¢Š‘Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱ
‹Ž¢Š£•Í•Š›DzȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȂ—’—ȱ”Š™Š—Í—Íȱ¢Š—Í—Šȱ³ŠÂ͛Š›Š”ȱȁȂ›”ŠŠó•Š›Í—Šȱœã¢•ŽȱŠŠ–ȱ’‹’ȱ
˜¢—ŠœÍ—•Š›ǯȱžȱ–Š³Í—ȱ£ŽŸ”’ȱ‹ã¢•Žȱ³Í”–Š£ǯȂȂȱ’¢ŽŒŽ”ȱ”ŠŠ›ȱŽ•’”Š—•Í¢ÍȱŠ‹Šȱ
Š””Íǯ
Ȭȱ ȱ ’—Žȱ ‹’›ȱ Ž—Ž›‹Š‘³Žȱ –Š³Í—Šȱ ›Š”’™ȱ Š”Í–ȱ ˜¢ž—Œž•Š›Í—Šȱ ”ûû›ȱ ŽŽ—ȱ Š›ŠŠ›•Š›Í—ȱ
¢Š—Í—Šȱ”ŠŠ›ȱ’’™ǰȱ˜—•Š›Í—ȱœŠȱÍó͗Šȱ³Í”Š›Í•–ŠœÍ—ÍȱœŠÂ•Š¢Š—Šȱ”ŠŠ›ȱ˜¢ž—ȱŠ•Š—Í—Šȱã—Ȭ
–Ž–’ó’ȱŠ‹Šȱ
Š””Íǯ
Markaj
BŽ•”’ȱŽȱŠ‹Šȱ
Š””ÍȂ¢ÍȱŽ—ȱ’¢’ȱŠ—͝Š—ȱœã£•Ž›’ȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȂ—’—ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱŽœŠ—Žœ’ȱŽŽ›ȱ
û³û”Š—˜—¢Š’œȱœã¢•Ž–’ó’DZȱȁȂ,˜”ȱŽ—³’–ǰȱ‘Ž›ȱ”ž•û™ȱ™Žó’–Ž¢’ǯȱ’’ȱŒ’’ȱŽó’”ŠóȂŠȱ’’¢˜›ž–ǰȱ”˜›”ž–ǯȱ
Ž¢‹Ž’—Ž—ȱ³Ž”’—’–ǯȱŠ‹Šȱ
Š””ÍȂ—Í—ȱ˜•žÂžȱ¢Ž›Žǰȱ‹Ž•”’ȱ
Ž•’–ȱŠ¢ŠÂ͖ȱ‹’›‹’›’—Žȱ˜•Š—Í›ȱŽ’–ȱŸŽȱŽó’”Šó•Íȱ˜•–Š”Š—ȱŸŠ£Ž³’–ǯȂȂǯǯ
ŗşŚŞȱ ¢Í•Í—Šǰȱ řŞȱ ¢Šó͗Š¢”Ž—ȱ ‹’›ȱ –Š³Šȱ Š›ŠŠ›•Š›Í—ȱ ”Ž—’œ’—’ȱ ͜•Í”•ŠÍÂ͗Íȱ ž¢ž—ŒŠDzȱ
ȁȂžȱ ˜›–Š¢Íȱ ‹Š—Šȱ Š›ŠŠ›ȱ ’¢’›’ǰȱ 󒖍’ȱ ˜—•Š›ȱ ’œŽ¢’—ŒŽȱ Žȱ ³Í”Š›Í›Í–ǯȂȂȱ ’¢Ž›Ž”ǰȱ
‘Š¢ŠÍ—Í—ȱ –Ž›”Ž£’—Žȱ ŽÂ’•ǰȱ ‘Š¢ŠÍ—Íȱ –Ž›”Ž£’—Žȱ ”˜¢žÂžȱ Žó’”ŠóȂ͗Šȱ ž‹˜•Œž•ž”ȱ
Š—•Š–Í—ŠȱŸŽŠȱŽ’¢˜›žȱŠ‹Šȱ
Š””Íǯ
¢—ŠÍÂÍȱŚřşȱ–Š³ŠȱřŞŘȱ˜•ȱ”Š¢ŽŽ›Ž”ȱŽó’”ŠóȱŠ›’‘’—’—ȱŽ—ȱ˜•Œûȱž‹˜•Œžœžȱ˜•–žóž›ȱ
Š‹Šȱ Š””Íǯȱ žȱ ›Š”Š–•Š›Íȱ Š‹Š›Í•Íȱ ‹ž•ž™ǰȱ ȁȂ•ž›ȱ –žȱ 㢕Žȱ óŽ¢ȱ ¢Š‘žǵȱ žȱ ŠŠ–ȱ –Š”’—Žȱ
–’ǵȂȂȱ’¢Ž‹’•’›œ’—’£ǯȱ—•ŠÍ•Š—•Š›Š—ȱ¢˜•Šȱ³Í”Í•Š›Š”ǰȱû›”ȱž‹˜•ȱŠ›’‘’—ŽȱŠÍ—Íȱ‹Š–‹Šó”Šȱ
‹’›ȱ”Š›Š”Ž›•Žȱ¢Š£Í›–Íóȱ‹’›ȱ’—œŠ—Í—ȱŠĴÍÂÍȱ˜••Ž›’—ȱœŠ¢ÍœÍ—Í—ȱœ’£ŒŽȱŽȱ‹’›ȱ㗎–’ȱŸŠ›ȱ–Íǵ
ŗşŝŞȱ¢Í•Í—ŠȱûŸŽ—ȱŠ—Ž›ȂŽȱŸŽ›’Â’ȱ›ã™˜›Š“ŠDzȱȃ
Ž›”ŽœŽȱ‘’£–ŽȱŽĴ’–ȱ‹Ž—ǯȱŽ›Ž”ȱœŠ‘Šȱ
’³’—ŽȱŽ›Ž”œŽȱœŠ‘ŠȱÍó͗ŠǷȱ–Šȱ”Ž—’–ȱœŽ•Ÿ’ȱ’‹’ȱ”Š•Í–ȱ˜›Š•Í”ŠǯȱŽ•Ÿ’•Ž›ȱ’‹’—ŽȱÍó͔ȱ
œŠ•–Š£ǷȱŽ•Ÿ’•Ž›ȱ㢕Ž’›ǷȄȱ’¢˜›žȱ’³Ž—ȱ’³Žȱû£û•Ž›Ž”ǯȱ–Šȱ‹ž—žȱœã¢•Ž›”Ž—ȱŽȱû•–Žœ’ȱ
¢û£û—Ž—ȱŽ”œ’”ȱ˜•–ž¢˜›žȱŽó’”ŠóȂ͗ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱŽœŠ—Žœ’—’—ǯ
Š‹Šȱ Š””ÍȂ—Í—ȱ Š›Š–Í£Š—ȱ ã³û™ǰȱ ž£Š”ȱ ’¢Š›•Š›Šȱ ’’ó’ȱ –’ǵȱ žȱ ”˜—žŠȱ ‹’£ȱ œžœŠ•Í–ǰȱ
Gœ•Š–ȱ,ž™’ȱœã¢•Žœ’—DZȱȁȂŝşȱž£ž—ȱ¢Í•ȱ󎛎̎›•Žȱ¢ŠóŠ—–Íóǰȱ•Ž”Žœ’£ȱ‹’›ȱ‘Š¢ŠÍȱ
Š””ÍȱŽŽ—ȂŒŽȱ
‹’’›–Ž—’—ȱŠÍÍ›ȱ‹Ž•”’ȱŽȱ‹žȱœ˜—ȱã•û–ǯǯǯȱ
ž›ȱ’³’—Žȱ¢Šȱ”˜ŒŠȱ”Š™Š—Í–ǷȂȂ
Š¢›ŽĴ’—ȱŠ—ŒŠ›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧś‘Š¢›ŽĴ’—œŠ—Œ›
Markaj
ȱ,ȱGǰȱ<ȱGG<GDZȱ
ȱG
O—ž—ȱœŽŸŠœÍȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȂÍǯȱ—ž—ȱœŽŸŠœÍȱœÍ›ŠŠ—ȱ‹’›ȱŠ–’˜•ž”ȱŽÂ’•’ǯȱǰȱœŽŸŠœÍ—Íȱ”Š•‹’—ŽȱœÍ͛Š–ŠÍǰȱ‘Š¢ŠÍ—Í—ȱŠ–ȱ–Ž›”Ž£’—Žȱ”˜¢žǯȱ’•Žœ’—’ȱŽȱ³˜”ȱœŽŸ’ǰȱ˜œ•Š›Í—ÍȱŠdzȱŽȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢Ȃ͗Šȱ˜¢Š‹’•’ȱ—ŽȱŽȱœŽŸ’”•Ž›’—Žǯȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—Ȃ’—ȱ‘’”Š¢Žœ’—Žǰȱ‹ž¢ž›ž—ȱ‹’›•’”Žȱ‹Š”Š•Í–ǯ
2Ŗȱ›Š•Í”ȱŗşŜśȂŽȱ—”Š›ŠȂŠȱû—¢ŠȂ¢ŠȱŽ•Ž—ȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ǰȱ’”’ȱ¢Í•ȱœ˜—›ŠȱŠ’•Žœ’ȱ’•Žȱ
‹’›•’”Žȱ—”Š›ŠȂŠ—ȱ›—ŠŸž”ã¢ȂŽȱ¢Ž›•Žó’›ǯȱû³û”ȱ¢ŠóŠȱ˜ÂŠ£’³’œ™˜›ȱ”ž•û‹û—û—ȱ
–Šœ”˜žȱ˜•Š—ȱ•™Šœ•Š—ǰȱ–Š³•Š›Š—ȱ㗌Žȱ”Í¢ŠŽ•Ž›ȱ’¢Ž›ǰȱœ•˜Š—ȱŠŠ›ǰȱ˜—Š—ȱœ˜—›Šȱ
‹Šó•Š›Íȱ–Š³•Š›ǯȱŠ‹ŠœÍȱ›‘Š—ȱ’”–Ž—Ȃ’—ȱ”˜¢žȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢•Íȱ˜•–ŠœÍȱ˜—ž—ȱ”û³û”ȱ¢ŠóŠȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢Ȃ•ŠȱŠ—Í󖊜͗ŠȱœŽ‹Ž™ȱ˜•–žóžǯȱ,˜”ȱœŽŸ–’ó’ȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȂÍǰȱ•Šœ’”ȱŠ¢Š””Š‹Í•Š›Í—ÍȱœŠÍ™ǰȱœŠ›Íȱ”Í›–Í£Íȱ”ž–ŠóȱŠ•Í›ȱŸŽȱŠ——Žœ’—Ž—ȱ‹Š¢›Š”ȱ’”–Žœ’—’ȱ’œŽ›’ǯȱû—ȱ
Ž³’”³ŽȱŽȱŠ‘Šȱ³˜”ȱŠ›Í¢˜›žȱœŽŸ’œ’ǯȱ
Ž›ȱœŠ‹Š‘ȱž¢Š—ÍÂ͗Šȱ”Š›Žó’¢•Žȱ‹’›•’”Žȱ
–Š›ó•Š›ȱœã¢•û¢˜›ǰȱû—ȱ‹˜¢žȱŠÂ£Í—Š—ȱûóû›–û¢˜›žȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȂÍǯȱ—ž—ȱ’³’—ȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ȱ‹’›ȱ‘ŠŠȱœ˜—žȱŽÂŽ•Ž—ŒŽœ’ȱŽÂ’•ȱ¢ŠóŠ–ȱ‹’³’–’¢’ȱŠ›Í”ǯ
˜˜ȱž‘Š‹’›•’Â’
MŽœ•Ž”ȱ˜•Š›Š”ȱ˜˜ȱ–ž‘Š‹’›•’Â’ȱ
¢Š™Í¢˜›žǯȱž‹˜•Œž•Š›Šȱ¢Š”Í—ȱ˜•Š‹’•–Ž”ȱȱ
’³’—ȱȱœŽ³–’ó’ȱ‹žȱ–Žœ•ŽÂ’ǯȱŗşşřȱ¢Í•Í—Šȱ
ŠÍ”ã¢ȂŽȱ˜¢—Š—Š—ȱ–Š³Šǰȱã›ŽŸ•’ȱ‹ŠœÍ—ȱ
–Ž—œž‹žȱ˜•Š—ȱ•™Šœ•Š—ǰȱ”Ž—’—’ȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱ
žŠ–Š¢Í™DzȱŠ”Í–Í—Í—ȱřǯ˜•û—ûȱŠŠ—ȱ
Š”Š—ȱ
kû”û›ȂŽȱ”˜óŠ›Š”ȱœŠ›Í•Í—ŒŠȱ‹ŠœÍ—ȱ”Š›ÍȱřȱœŽ—Žȱ
Šœ”Í¢ŠȱŠ•Í—Íǯ
Markaj
UEFA ŠÍ›ŠœÍȱ
1ŝȱŠ¢ÍœȱŘŖŖŖȂŽȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱ˜-
™Ž—‘ŠȂŠȱŽŠȱꗊ•’ȱ˜¢—Š›”Ž—ȱ•™Šœ•Š—ȱ
’”–Ž—ȱ Ž•’—Žȱ ˜˜Â›Šȱ –Š”’—Žœ’ȱ œŠ‘Šȱ
’³’—Žȱ ’ó’—’ȱ ¢Š™Í¢˜›žǯȱ Š›ó͕Šó–Šȱ ž£Š–Š•Š›Šȱ ’–’óǰȱ ž£Š–Š•Š›Šȱ Šȱ ˜•ȱ œŽœ’ȱ
³Í”–Š¢Í—ŒŠȱ ™Ž—Š•Í•Š›Šȱ ’’•–’ó’ǯȱ Ž—Š•Í•Š›Šȱ ž›ž–ȱ řȬŗȱ ˜•–žóȱ ŸŽȱ ˜–Š—¢Š•Íȱ
ž‹˜•Œžȱ ˜™ŽœŒžȱ ˜™ž—ȱ ‹Šó͗Šȱ Ž³’¢˜›žǰȱ —ŽŽœ•Ž›ȱ žž•–žóžǰȱ ŽÂŽ›ȱ ˜•ȱ ˜•ž›œŠȱȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ȱ ŽŠȱ ”ž™ŠœÍ—Íȱ ”Š£Š—ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ
‹Ž•”’ȱŽȱ‹’›ȱû•”Ž—’—ȱ”ŠŽ›’—’ȱŽÂ’󝒛ŽŒŽ”
’ǯȱ™’”Ž›ȱŽŸŽ—ȱ[£³Ž•’”ǰȱœŽœ’ȱ”͔͜ȱ‹’›ȱ󎔒•ŽȱȱŠ—Íȱóžȱœã£•Ž›•ŽȱŠ—•ŠÍ¢˜›žDZȄ˜™ŽœŒžȱ
‘Š¢’ȱ˜Â•ž–ǰȱ‘Š¢’ȱ˜Â•ž–dzȄȱ˜™ȱŠÂ•Š›•Šȱ‹ž•žóžÂž—Šȱ’œŽȱȁȂž™Šȱ‹’£’–ǰȱ••Š‘Í–ȱ
œŠ—Šȱóû”û›•Ž›ȱ˜•œž—ǯȄ’¢˜›ȱŸŽȱ–’•¢˜—•Š›ȱŽ”›Š—ȱ‹Šó͗Šȱž‹˜•Œž•Š›ȱŸŽȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ȂŽȱœŠ‘Šȱ’³’—Žȱã£ȱ¢Šó•Š›Í—ÍȱžŠ–Í¢˜›žǯȱ’›ȱ‘Š¢Š•’—ȱŽ›³Ž”ȱ˜•–ŠœÍ¢Íȱ‹žǯȱ
Š™Í•Š–Š£ȱŽ—’•Ž—’ȱ¢Š™–ÍóÍȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ǯ
•›œ•Š—ȱž›ž•ž¢˜›
2ŖŖŗȱ¢Í•Í—ŠȱŠ›”ŠŠó•Š›Í¢•Šȱ‹’›•’”Žȱ•›œ•Š—ȱ›ž‹ž—ž—ȱ”ž›ž•–ŠœÍ—Šȱ㗌û•û”ȱŽŽ›ȱ
•™Šœ•Š—ǯȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱŠ›ŠŠ›Í—ÍȱŽ”ȱ‹’›ȱ³ŠÍȱŠ•Í—Šȱ˜™•Š—–ÍóÍȱŠ›Í”ǯȱ•›œ•Š—Ȃ͗ȱ
Ž—Ž•ȱ”˜˜›’—Šã›•ûÂû—ûȱûœ•Ž—–’óȱŸŽȱã›ŽŸ’—’—ȱ‹’•’—Œ’—Ž¢’ǯȱ
Ž›ȱ£Š–Š—ȱ‹’›•Žó’›’Œ’ȱ
˜•–Š¢Šȱ㣎—ȱãœŽ›’ǯȱŽ—’—’ȱȱŠ”’›’ǰȱ’¢’œ’ȱȱ”ãûœûǰȱŠ›ŠŠ›Íȱȱ¢ã—Ž’–’dz›’‹û—Žȱ
‘Ž›”ŽœȱœŽŸ’¢˜›žȱ•™Šœ•Š—ȂÍǯȱ—žȱ¢Š”Í—Š—ȱŠ—Í¢Š—•Š›Í—ȱ•™Šœ•Š—ȱŠÂŠ‹Ž¢’ȱ˜ȱŠ›Í”ǯȱ
ŠŽŒŽȱ–Š³Šȱ’–’¢˜›ǰȱ•›œ•Š—ȂÍȱœ˜œ¢Š••Žó’›’¢˜›žǯȱŽ’—ȱ”Š¢ȱG•”㛎’–ȱ”ž•žȱ
˜—ž—ȱã—ȱŠ¢Š”ȱ˜•–ŠœÍ¢•Šȱ‹ŠóŠ—ȱŠóŠÂÍ¢Šȱ¢Ž—’•Ž—–’óǰȱŽ–Ž›‹ž›Š£ȂŠȱ•›œ•Š—Ȃ•Šȱ‹’›•’”Žȱ‹’—•Ž›ŒŽȱꍊ—ȱ’”–’ó’ǯȱ
GœŠ—‹ž•ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’—’—ȱ¢˜•ž—žȱžŠ›Š”ǰȱŽ‘–Ž³’”ȱŠ”ÍȂ—ŠȱŸŽȱ󎑒ȱŠ——Ž•Ž›’—Žȱ
¢Š›Í–ȱŽ•’ȱž£ŠĴÍǯȱŠ¢›Š–•Š›ŠȱŠ›û•ŠŒŽ£ŽȂ¢Žȱ”Š—ȱ‹ŠÂÍóÍȱ¢Š™–Š¢Šȱ’Ž›ǰȱ,Š—Š””Š•ŽȂŽ”’ȱ󎑒•’Â’ȱ£’¢Š›Ž’ȱŠ”œŠ–Š£Íǯȱ
Markaj
Vefa Borcu
HŽ›ȱ£Š–Š—ȱ–’——ŽĴŠ›•Í”ȱŸŽȱ
œŠ¢Íȱ ž¢žÂžȱ •’ȱ Š–’ȱ Ž—ȱ
Ž¢Ȃ’—ȱŽó’ȱŠ‘›’¢ŽȱŽ—Ȃ’ȱ‹ž•žȱ‹’›ȱ
‘ž£ž›ȱ ȱ ŽŸ’—Žȱ ŸŽȱ ȱ ‘Ž›ȱ ‘ŠŠȱ Š›”ŠŠó•Š›Í¢•Šȱ £’¢Š›Ž’—Žȱ ’Ĵ’ǯȱ •’ȱ
Š–’ȱŽ—ȱŽ¢ȂŽȱ˜•Š—ȱŸŽŠȱ‹˜›Œž—žȱ
‹’›ȱ —Ž‹£Žȱ ˜•œž—ȱ ㍎¢ŽŒŽÂ’—’ȱ
ž–ž¢˜›žȱ‹žȱ󎔒•ŽǯȱŠ›Í—ŒŠŽ£–Ž£’ȱ Žȱ ‹ž•žȱ ‘ŠœŠȱ ¢ŠŠÂ͗Šǯȱ
—ž—ȱ œŠ¢Žœ’—Žȱ œ˜—ȱ Š¢•Š›Í—Íȱ
–ž•žȱ Ž³’›’ȱ Š›Í—ŒŠŽ£–Ž£ȱ
kŽŸ”’ǯȱ ͙”Íȱ ˜—žȱ œŽŸ’”•Ž›’ȱ ’‹’ȱ ˜Šȱ œŽŸ’¢˜›žȱ ›’‹û—Ž”’ȱ ‘Ž›”Žœ’ǯȱ Ž™•Šœ–Š—•Š›Šȱ
Ž•–Ž”ȱ’œŽ¢’™ȱŽȱŽ•Ž–Ž¢Ž—•Ž›’—ȱ–Šœ›ŠÍ—Íȱ”Š›ó͕Š›ǰȱ‹’•ŽȱŠ•Š–Š¢Š—•Š›Šȱ‹’•ŽȱŠ•Í›Íǯ
Tribün Kültürü
BŽó’”Šóȱ›’‹û—•Ž›’—’—ȱœŽŸ’•Ž—ȱ’œ–’ȱŽ‘–Žȱó͔•Š›Ȃ͗ǻ™’”ȱŠó”Š—ǼȱŸŽŠÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ
³˜”ȱû£û•–ûóȱŸŽȱ󞗕Š›Íȱ¢Š£–ÍóÍȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—DZȱȁȂȱ‘ȱ‹Žȱ™’”ǷȱŠ›ŠŠ›•Í”ȱŠ•Ž–’—’—ȱ
›Ž—”•’ȱ œ’–ŠœÍ¢Íȱ ™’”ȱ Ž‘–ŽdzŽó’”Šóȱ ›’‹û—•Ž›’—’—ȱ ™’”ȱ ‹Šó”Š—Í¢Ídzû£Ž•ȱ
’—œŠ—ÍdzG¢’ȱŠ›”ŠŠóÍdz,˜”ȱ”Š•’Ž•’ȱŸŽȱ–ž‘Ž›Ž–ȱ‹’›ȱŠ——Žȱ‹Š‹Š¢ŠȱœŠ‘’™’ǯȱ
Š—’ȱ›’‹û—ȱ
•’Ž›•Ž›’—’ȱŠóŠÂ͕Š–Š”ȱ’³’—ȱȄŽȱ˜•ŠŒŠ”ȱ’óŽȱŠ–’˜dzŽ›•Ž›ȱ¢Šǰȱ‘Š•ȱŽ–’ó•Ž›ǯȱt—’ŸŽ›œ’Žȱ
–Ž£ž—ž¢žȱǷȱ[¢•Žȱ‹ã¢•ŽȱŽÂ’•ȱŠœ•Š—•Š›ȱ’‹’ȱŽŽ‹’¢Šȱ㛎–Ž—’¢’dzȱ–Šȱœ’¢Š‘ȱ‹Ž¢Š£ȱ
œŽŸŠœÍȱ ˜Ȃ—Šȱ –Žœ•ŽÂ’—’ȱ ¢Š™Í›–ŠÍǯȱ ’›Šȱ ž£Š”ȱ ”Š•Š–Í¢˜›žȱ Žó’”ŠóȂŠ—dz[¢•Žȱ Šó͔Íȱ
’óŽǷȱ ŠŠ•ŽœŽȱ ‹’›ȱ Ž––ž£ȱ û—ûȱ ŸŽȱ ‘Ž—û£ȱ řŞȱ ¢Šó͗Šȱ ”Š•™ȱ ”›’£’—Ž—ȱ ”Š¢‹ŽĴ’”ȱ
”Š›Žó’–’£’dzŽ›³’ȱ Š›”•Íȱ ›Ž—”•Ž›Žȱ ã—û•ȱ ŸŽ›–’󝒔ȱ ‹Ž•”’ȱ Š–Šȱ Žœ”’ȱ ›’‹û—Œû•Ž›’—ȱ Š•Š¢Íȱ
³˜”ȱ ’¢’ȱ Š—Í›Íȱ ‹’›‹’›•Ž›’—’ǯȱ ŠŽ—ȱ ³˜Âž–ž£ȱ ŠŽŠȱ ‹Ž›Š‹Ž›ȱ ‹û¢û–ûóû”ǯȱ Š‘–Ž•’—’—ȱ
ŒŽ—Š£Žœ’—ŽȱŠ›”•Íȱ›Ž—”•Ž›ȱŸŠ›ÍdzŽȱŽ•‹ŽĴŽȱ”Š•Š‹Š•Í”ȱ‹’›ȱ•›œ•Š—ȱ˜™•ž•žÂžȱ˜›ŠŠ¢Íǯȱ
ŠĴŠȱ –Ž£Š›•ÍŠȱ ”ŠŠ›ȱ ŒŽ—Š£Žȱ Š›Š‹ŠœÍ—Í—ȱ ȱ Š›”ŠœÍ—Š—ȱ ¢û›ûû•Ž›ǰȱ Žó’”Šó•Íȱ Š›Ȭȱ
”ŠŠó•Š›Í–Í£•Šȱ ‹Ž›Š‹Ž›ǯȱ žȱ œã£•Ž›’ȱ ˜—•Š›Šȱ œã¢•ŽŽ—ȱ ‹Ž•”’ȱ Žǰȱ –Ž£Š›Í—ȱ ‹Šó͗Šȱ žŠ•Š›ȱ
ŽŽ›Ž”ȱ Ž—ȱ œ˜—ȱ ”Š•”Š—•Š›Š—ȱ ‹’›’—’—ȱ •›œ•Š—ȱ •’Ž›’ȱ Ž‹Š‘ŠĴ’—ȱ k’›’—ȱ ˜•–ŠœÍ¢Íǯȱ
Š‘–Ž•’ȱ ™’”ȱ Šó”Š—Ȅ,˜”ȱ œŽŸ’”ȱ ‹Žȱ Š‹’ǷȄȱ Ž›’ȱ Žó’”ŠóȂÍȱ ’³’—dzȱ ȱ ȱ ’£ȱ Žȱ œŽ—’ȱ ³˜”ȱ
œŽŸ’”ȱ‹Žȱ™’”dz
Markaj
Žó”Žȱ³Í”Í™ȱ󊔊ȱŽœŽ—dz
ȱȱȱȱȱȱŠ”Ÿ’–ȱ¢Š™›Š”•Š›ÍȱŘŝȱ¢•û•ȱŘŖŖŞȂ’ȱãœŽ›’¢˜›žǯȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ȱ‹Š¢›Š–Íȱ—Š-
•¢ŠȂŠȱŽ³’›–Ž”ȱ’³’—ȱŠ’•Žœ’ȱ’•Žȱ¢˜•Šȱ³Í”Íǯȱ
Ž›óŽ¢ȱû£Ž•ȱ’Ž›”Ž—ȱž›œŠȱ¢Š”Í—•Š›Í—Šȱ›Šę”ȱ
”Š£ŠœÍȱ Ž³’›’ǯȱ ȱ ³˜”ȱ œŽŸ’Â’ȱ Ž’—ȱ ”Š¢ȱ ’‹’ǯȱ ó’ȱ ŸŽȱ ³˜ŒžÂžȱ Š‘Š—ȱ ¢Š›Š•Š—Íǰȱ
•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ȱ’œŽȱŠ›Í”ȱ¢˜”ždz
ŠœŠ—Ž¢Žȱ Š›”ŠŠó•Š›Í—Í—ȱ ¢Š—Íȱ œÍ›Šǰȱ ã—Ž–’—ȱ ‹Šó”Š—Íȱ [£‘Š—ȱ Š—Š¢Í—ȂŠȱ ’Ĵ’ȱ ŸŽȱ
’”–Ž—ȱŠ’•Žœ’—’ȱ¢Š•—Í£ȱ‹Í›Š”–ŠÍǯȱž£Ž—’ȱŠŒÍȱ‘Š‹Ž›’ȱž¢ž—ŒŠȱŽŸŽȱ”˜óžǰȱŽ•Ž˜—ž—ȱę󒗒ȱ
³Ž”’™ȱ Ž•ŽŸ’£¢˜—ž—ȱ Š¢Š›•Š›Í¢•Šȱ ˜¢—ŠÍǯȱ ¢—ŠÍȱ ”’ǰȱ Š——Žœ’ȱ ¢Š—’ȱ •™Šœ•Š—ȱ ’”–Ž—Ȃ’—ȱ
Ž¢£Žœ’ȱ‘Š‹Ž›’ȱž¢–ŠœÍ—ǯ’–œŽȱ’—Š—Š–Í¢˜›žǰȱ’—Š—–Š”ȱ’œŽ–’¢˜›žȱ‹žȱ‘Š‹Ž›Žǯ
ŘŞȱ ¢•û•ȂŽǰȱ k’ó•’ȱ ŒŠ–’’Ȃ—Žȱ ŒŽ—Š£Žȱ —Š–Š£Íȱ ”Í•Í—Íǰȱ ŠœŠ•ȱ Ž£Š›•ÍÂÍȂ—Šȱ Ž—Ž’•’ǯȱ
Ž—Š£ŽŽǰȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢•ÍȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—ȱ¢Š—ÍȱœÍ›ŠDzȱŽ—Ž›‹Š‘³Ž•’ǰȱŽó’”Šó•Íǰȱž›œŠœ™˜›•žȱŸŽȱ
Š”Š›¢Šœ™˜›•žȱŠ›ŠŠ›•Š›Šȱ¢Ž›•Ž›’—’ȱŠ•–ÍóÍǰȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ȱŒŽ—Š£Žœ’—Žȱ‹’•ŽȱŠŽŠȱ
‹’›ȱ ”ã™›ûȱ ’‹’ȱ Š›”•Íȱ Š”Í–ȱ Š›ŠŠ›•Š›Í—Íȱ ‹’›•Žó’›’¢˜›žǯȱ Ž—Š£ŽŽ—ȱ œ˜—›Šȱ ˜¢—Š—Š—ȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ȱ˜—¢Šœ™˜›ȱ”Š›ó͕Šó–ŠœÍ—ŠȱŠÍ•Š—ȱ˜••Ž›Ž—ȱœ˜—›Šȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ȱŠ—˜—œȱ
Ž’•’¢˜›ǰȱ›’‹û—•Ž›Ž—ȱ˜ȱ‹ŽœŽȱœã¢•Ž—’¢˜›žDZȱ
͕•Š›ȱ¢Í•Íȱ‘’³ȱ‹Í”–ŠÍ—ǰ
û¢û”ȱ‹’›ȱŠó”•Šȱ‹ŠÂ•Š—Í—ǰ
Ž›’ȱŽ•’ȱœŠ‹Š‘•ŠÍ—ǰ
ûû—ȱ㖛û—ûȱ‘Š›ŒŠÍ—ǰ
k’–’ȱœã¢•Žȱ—Ž›Žœ’—ȱœŽ—ǰ
•žȱ–žȱ‹Í›Š”Í™ȱ’–Ž—ǰ
Žó”Žȱ³Í”Í™ȱ󊔊ȱŽœŽ—ǰ
Žȱ˜•ž›ȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—dzȱȱ
Š›Í—ŒŠŽ£–Ž£ȱkŽŸ”’ǰȱ•™Šœ•Š—ȱ’”–Ž—ǰȱŽ£’—ȱ[£Œ’–‹˜–•žǰȱkŽ—˜•ȱ‹•Š”ǯǯǯ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ȱ›’‹û—•Ž›’—’—ȱ㣎•ȱ’œ’–•Ž›’ǰȱ‘Ž›”Žœȱ˜—•Š›ÍȱŠ—Í•Š›Í—Šȱ¢ŠóŠÍ¢˜›ǯ
Šž‘Š—ȱ㗍Ž–
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦŠž‘Š—˜—Ž–
Markaj
¢—Í Mahallenin
,˜Œž”•Š›Í
G£•Ž’Â’—’£ȱŸŽȱ‘Š¢›Š—•Í”ȱž¢žÂž—ž£ȱ‹’›ȱꕖǰȱ‹Š£Ž—ȱû–ȱŽ›³Ž”•Ž›’ȱ¢Š—œÍ–Š–Íóȱ˜•Š‹’•’›ǰȱÍ™”Íȱ›ŽŽ—ȱ›ŽŽȱ
˜˜•’Š—œȱꕖ’ȱ’‹’ǯȱ
Š•ȱ‹ã¢•Žȱ˜•ž—ŒŠȱŠȱ
‹Š£Íȱ‹’•’—–Ž¢Ž—•Ž›’ȱŠ³Í”•Š–Š”ȱ¢’—ŽȱŠ›”Š“ȱŽ”’‹’—ŽȱûóûǯȱŸŽǰȱ󒖍’ȱ
Ž›³Ž”•Ž›’ȱ”˜—žó–ŠȱŸŠ”’Ƿ
HŽ™ȱœã¢•Ž›’£ǰȱû£Ž›’—Žȱž‹˜•ȱ¢Š£Š—ȱ‘Ž›ȱŠó͗ȱŠ•Í—Š—ȱ‹’›ȱG—’•’£ȱ³Í”Š›ȱ’¢ŽǯȱŽ›ȱ
û—û—ȱ‹’›’—Žǰȱž‹˜•ž—ȱž•Ž–ŠȱœÍ—͏Íȱ˜•žóž›ž•ŠŒŠ”ȱ˜•œŠ¢Íǰȱ‹žȱ–ž•Š”ŠȱG—’•’£ȱ‹’•Ž•Ž›Ž—ȱ˜•žóŠ—ȱ‹’›ȱ˜™•ž•ž”ȱ˜•ž›žǯȱ’›Šȱž‹˜•ž—ȱŠ›’‘’—Žȱ‹žȱ”ŠŠ›ȱŽ”’ȱŽŽ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ
’³’—ǰȱ‹’•Ž•’”ȱ–Ž›Ž‹Žœ’ȱ˜•ŠÂŠ—ȱ‹’›ȱœ˜—ž³ž›ǯȱGóŽȱ‹žȱœŽ‹Ž™•Ž›Ž—ȱ˜•Š¢Íȱ•’Ž›Šû›Žȱ’›Ž—ȱ
œã£Œû”•Ž›’—ȱ‘Ž™œ’ȱŽȱG—’•’£•Ž›ŽȱŠ’Ĵ’›ǯȱ͙”Íǰȱ›Š³ŠÂȱG—’•Ž›Žȇœ’—’—ȱŽ›‹¢œ‘’›Žȱ‹ã•Žœ’—Ž”’ȱ’”’ȱû󖊗ȱ–Š‘Š••Ž—’—ȱ‹’›‹’›’¢•Žȱ˜•Š—ȱ›Ž”Š‹Ž’—ŽȱȇȇŽ›‹¢ȇȇȱŽ—’•–Žœ’ǰȱŸŽȱ
£Š–Š—•ŠȱG—’•Ž›Žȇ¢Žȱ˜›ŠŠ—ȱŠȱû–ȱû—¢Š¢Šȱ‹’•’Â’–’£ȱŠ—•Š–Šȱ¢Š¢Í•Š—ȱȇȇŽ›‹’ȇȇȱ
œã£ŒûÂûȱ’‹’ǯ
û—¢Š—Í—ȱ‘Ž›ȱ¢Ž›’—Žȱ‹’›³˜”ȱŽ›‹’ȱ–ŽŸŒžDzȱŠ”Šȱ‹žȱŽ›‹’ȱ˜•žœžȱG—’•Ž›ŽȇŽȱ‹’›Š£ȱ
Š‘ŠȱŠ£•Šȱ¢ŠóŠ—Í¢˜›ǯȱŸŽǰȱóžȱŠ—ŠȱœŠŽŒŽȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȇŽȱ‹’•ŽȱŠ•ÍȱŠ—Žȱ˜—›ŠȱŠ”Í–Íȱ
ŸŠ›ǰȱ‹žȱŠȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȇŽȱ‹žȱœŽ£˜—ȱŠ–ȱ˜ž£ȱŠ—Žȱ˜—›ŠȱŽ›‹’œ’ȇ—’—ȱ˜¢—Š—ÍÂ͗Íȱ
ãœŽ›’›ǯȱ˜—›ŠȱŽ›‹’œ’ȱŽ—’•’Â’—Žȱ‘Ž›‘Š•Žȱ‘Ž™’–’£’—ȱŠ”•Í—Šȱ’•”ȱ˜•Š›Š”ȱ˜ĴŽ—‘Š–ȱ
Ȭȱ›œŽ—Š•ǰȱ‘Ž•œŽŠȱȬȱ›œŽ—Š•ȱ’‹’ȱ–Š³•Š›ȱŽ•’›ǯȱ
PŽ”’ȱ‹’›ȱ’ÂŽ›ȱ˜—›ŠȱŽ›‹’œ’ȱ˜•Š—ȱŽœȱ
Š–ȱ—’ŽȱȬȱ’•• Š••ȱŽœŽ”ǰȱŠ”•Í—Í£Šȱ
›ŽŽ—ȱ›ŽŽȱ
˜˜•’Š—œȱŠ•Íȱꕖ’—Ž—ȱ‹Šó”Šȱ‹’›ȱóŽ¢ȱ–’ǵ
Markaj
ȱGóŽȱ‹žȱ™Ž”ȱ™˜™û•Ž›ȱ˜•–Š¢Š—ȱ Oȱ¢Í••Š›ŠȱȇȇŽ›œŠ—ŽŒ’•Ž›ȇȇȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í•Š—ȱ
’•• Š••ȱ”ž•û‹ûǰȱŗşŖŖȱ¢Í•Í—Š”’ȱȱž™ȱ
Ž›‹’ǰȱ˜—›Šȱœ˜”Š”•Š›Í—Í—ȱ
¢Í••Š›ŒŠȱ”Š—Šȱ‹ž•Š—–ŠœÍ—ŠȱœŽ‹Ž™ȱ˜•–žóž›ǯȱ ꗊ•’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŠ–‹•Ž–’—Žȱœ•Š—ȱœ’–Žœ’ȱ
Ž”•Ž’ȱŸŽȱȇȇ‘Žȱ’˜—œȇȇȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í•–Š¢Šȱ
ŸŽǰȱꕖŽȱŠ—•ŠÍ•Š—•Š›ȱŽ›³Ž”ȱ‘Š¢ŠĴŠȱ
‹Šó•Š—ÍǯȱŗşŘŖȱ¢Í•Í—Šȱ”ŠŠ›ȱ‘Ž›ȱóŽ¢ȱ—˜›–Š•ȱ
¢ŠóŠ—–Íóȱ˜•Š—ȱ󎢕Ž›DzȱŠ”Šȱ›ŽŽ—ȱ›ŽŽȱ
Ž—’•’Â’—Žȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŠ”•Í—ŠȱœŠŽŒŽȱ‹žȱ Ž³’¢˜›ǰȱžŠ”ȱ³Š™•Íȱ˜•Š¢•Š›Í—ȱÍó͗Šȱ‹û¢û”ȱ
”ŠŸŠ•Š›ȱ¢ŠóŠ—–Í¢˜›žǯȱ͛ŠŠ—ȱ‹’›ȱ
ꕖǰȱŸŽȱꕖŽȱŠ—•ŠÍ•Š—ȱŠ›ŠŠ›ȱ›ž‹žȱ
Ž•’¢˜›ǯȱŠ—’ȱ›ŽŽ—ȱ›ŽŽȇ’—ǰȱŽœȱ
Š–ȇ͗ȱ ˜—›ŠȱŽ›‹’œ’ǰȱŸŽȱŽ”–Ž”ȱ™Š›ŠœÍȱ’³’—ȱ
œŠ‘ŠœÍȱ˜•Š—ȱ™˜—ȱŠ›”ȇ͗ȱ‘Ž–Ž—ȱŠ›”ŠœÍ—- ³Š•ÍóŠ—ȱ’ó³’•Ž›ǯǯǯȱŗşŘŖȱ¢Í•Í—ŠȱŽ›œŠ—Žȱ™Š›˜—•Š›Íǰȱ¢ŠóŠÍ”•Š›ÍȱŽ”˜—˜–’”ȱœÍ”Í—Í¢Íȱ‹Š‘Š—Žȱ
Šǰȱ˜•Š¢•Š›Í—ȱœû›Ž”•’ȱŒŽ›Ž¢Š—ȱŽĴ’Â’ȱž£ž—ȱ
ŒŠŽ¢ŽȱŽ—’•’Â’Dzȱ‹žȱŒŠŽ—’—ȱŽȱ’œ–’—’ǰȱ ŽŽ›Ž”ȱ’ó³’•Ž›’—ȱ–ŠŠó•Š›Í—Íȱ㍎–Ž’ǰȱ‹ž—ž—ȱ
œ˜—žŒž—Šȱ’œŽȱû–ȱŽ›œŠ—Žȱ³Š•Í󊗕Š›Íȱ
œŠ‘Šȱ’•”ȱ”’›Š•Š—ÍÂ͗Šȱ˜›ŠŠȱ‹ž•ž—Š—ǰȱ
Š‘Šȱœ˜—›ŠȱœŠȱ¢Š™Í–Íȱ’³’—ȱ¢Í”Í•Š—ȱ›ŽŽ—ȱ ‹’›•ŽóŽ›Ž”ȱŽ—Ž•ȱ›ŽŸŽȱ’–Žȱ”Š›Š›ÍȱŠ•Íǯȱ
£ž—ȱ¢Í••Š›ȱ‹’›‹’›•Ž›’—Žȱ›Š”’™ȱ˜•Š—ȱꛖŠȱ
›ŽŽȱ
˜žœŽȱŠ•Íȱ˜”ž•Š—ȱŠ•ÍÂÍȱŠ—•ŠÍ•’ó³’•Ž›’—’—ȱ›ŽŸȱ
–Š–ÍóǯȱŽ”’ȱ—Ž›Ž—ŽŽ—’¢•Žȱ‹’›•Žó–Žœ’ȱ
Ž—ȱŽ•’¢˜›žȱ‹žȱ
óŠó”Í—•Í”•Šȱ
û󖊗•Í”ǵȱ
Ž—û£ȱ
”Š›ó͕Š—ÍDzȱŠ–Šȱ
ŘŖȱ¢Šó͗Š”’ȱ
˜—•Š›ȱ”Š›Š›•Í¢ÍǷ
Ž—³•Ž›ȱŽ••Ž›’—Žȱ
‹’›Šȱó’óŽ•Ž›’¢•Žȱ
˜—›Šȱ—Žȱ–’ȱ˜•žǵȱ
—ŽŽ—ȱ”ŠŸŠȱŽ’¢›ŽŸȱ¢Š™Š—ȱ’ó³’•Ž›’—ȱ
˜›•Š›ÍǵȱŸŽǰȱ󒖍’ȱ
’³’—Ž—ȱ‹’›ȱ›ž™ǰȱ
‹žȱœ˜›ž•Š›Í—ȱŒŽŸ’£•’Ž—ȱ’£•’¢Žȱ
Š‹Í—ÍȱŠ•–Šȱ£Š–Š—ÍǷ
ã›ûóû”•Ž›’ȱ™Š›˜—•Š›Í¢•ŠȱŠ—•ŠóŠ›Š”ȱ
ŗŞŖŖȇ•Ž›’—ȱœ˜—ž—Šȱ
›ŽŸ’ȱ‹Í›Š”ÍȱŸŽȱ
˜Â›žȱû—Ž¢ȱ˜Âžȱ
Ž”›Š›ȱ³Š•Í󖊢Šȱ
˜—›Šȇ—Í—ȱŠ”’›ȱ
‹Šó•ŠÍǯȱžȱ’£•’ȱ
œŽ–•Ž›’—Žȱ’”Š–Žȱ
ã›û󖎢’ȱ¢Š™Š—ȱ
ŽŽ—•Ž›’—ȱ³˜Âž—›ž™ǰȱ’•• Š••ȱ›˜—ȱ
•žÂžǰȱ‹žȱ‹ã•ŽŽ”’ȱ
Ž›œŠ—Ž•Ž›Žȱ³Š•Í󖊔Š¢ÍǯȱžȱŽ›œŠ—Ž•Ž- ˜›”œȱ’ó³’œ’ȱ˜•Š—ȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Š—ȱ
›Ž—ȱ‹’›‹’›’—Žȱ›Š”’™ȱ˜•Š—ȱꛖŠ•Š›Í—ȱ‹Šó͗- ‹Šó”ŠœÍȱŽÂ’•’Ƿȱžȱ˜•Š¢Š—ȱœ˜—›Šȱ‹žȱ›ž™ǰȱ
Šȱ’œŽǰȱ‘Š–Žœȱ›˜—ȱ˜›”œȱŸŽȱ’•• Š••ȱ›˜—ȱ ›ŽŸȱ¢Š—•ÍœÍȱ’ó³’•Ž›’—ȱ‘ŽŽęȱ‘Š•’—ŽȱŽ•’ǯȱ
˜›”œȱꛖŠ•Š›ÍȱŽ•’¢˜›žǯȱžȱ’”’ȱꛖŠǰȱŽ—ȱ Ž™”’ȱãœŽ›Ž—•Ž›’—ȱ’³’—ŽȱŽœȱ
Š–ȱ
—’ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Í—ȱ˜•žóž›žÂžȱ‘Š–Žœȱ
³˜”ȱ’ó³’ȱœŠ¢ÍœÍ—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•–Šȱ㣎••’Â’—’ȱ
›˜–ȱ˜›”œȱꛖŠœÍȱ‹ŠóÍȱ³Ž”’¢˜›žǯȱžȱ
ŠóÍ¢˜›žǯȱ‘Š–Žœȱ›˜—ȱ˜›”œȱ’ó³’•Ž›’ȱ
Ž™”’•Ž›’—’ȱŽ¢•Ž–Žȱã—ûóû›–Ž”Žȱ”Š›Š›•Íȱ
Š›ŠœÍ—ŠȱŽœȱ
Š–ȱ—’ŽȱŠ›ŠŠ›•Š›Íȱ
³˜Âž—•ž”Š¢Íǰȱ’•• Š••ȱ›˜—ȱ˜›”œȱ’ó³’•Ž- ˜•Š—ȱ›ž™ǰȱ‹’›ȱœû›Žȱœ˜—›Šȱ’óŽȱ’–Ž”Žȱ˜•Š—ȱ
›’—’—ȱ³˜Âž—•žÂž—žȱ’œŽȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›Íȱ ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Šȱû£Ž—•’ȱ˜•Š›Š”ȱ
œŠ•Í›–Š¢Šȱ‹Šó•ŠÍǯȱŠ›ó͕͔ȱŸŽ›–Ž”Žȱ
˜•žóž›–Š”Š¢ÍǯȱŠŽ—ȱ’•• Š••ȱ
”ž•û‹û—û—ȱ’œ–’ȱŽȱ‹žȱŽ›œŠ—Ž—’—ȱ’œ–’—Ž—ȱ ŽŒ’”–Ž¢Ž—ȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›ÍǰȱŗşŘŗȱ
¢Í•Í—Í—ȱ‘Ž–Ž—ȱ‹Šó͗Šȱ‘Š–Žœȱ’ó³’œ’ȱ‹’›ȱ
Ž•–Ž”Ž’›ǯȱ
Ž—Œ’ȱãŸŽ›Ž”ȱ㕍û›ûǯȱ
Markaj
BžȱŒ’—Š¢Žǰȱû—Ž¢ȱ˜—›Šȇ—Í—ȱŽ—ȱ󒍍Ž•’ȱ–Š‘Š••Žȱ”ŠŸŠ•Š›Í—Í—ȱ‹Šó•Š—Í³ȱ
Š›’‘’ȱ˜•ž¢˜›ȱŸŽȱ‹žȱ‹’–Ž”ȱû”Ž—–Ž”ȱ‹’•–Ž¢Ž—ȱãĤŽ—’—ȱŽ—ȱœ˜–žȱœŽ‹Ž‹’ȱ
˜•Š›Š”ȱã£Žȱ³Š›™Í¢˜›žǯ
žȱãĤŽ—’—ǰȱ—Ž›Ž’—ȱž‹˜•Šȱ¢Š—œÍ¢Š—ȱ’•”ȱ¢Š—Íȱ’œŽǰȱŗşŘŘȱ¢Í••Í—ŠȱŽœȱ
Š–ȱ—’Žȇ͗ȱ
œŠ‘ŠœÍ—Šȱ˜¢—Š—Š—ȱŠœȱ—ȱž™ȱ–Š³Íȱ˜•ž¢˜›žǯȱŽœȱ
Š–ǰȱœŠ‘ŠœÍ—Šȱ’•• Š••ȇÍȱ
”˜—ž”ȱŽ’¢˜›ǰȱŸŽȱ–ŠŠ•ŽœŽȱ’œŽ—–Ž¢Ž—ȱ˜•Š¢•Š›ȱ¢ŠóŠ—Í¢˜›žǯȱȱû—ǰȱ™˜—ȱŠ›”ȱŽ›ŠÍ—Šȱ˜™•Š—Š—ȱ‹’—•Ž›ŒŽȱŽœȱ
Š–ȱŠ›ŠŠ›Íǰȱ”Š›óÍȱ¢ã—Ž—ȱŽ•Ž—ȱ‹’—•Ž›ŒŽȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›Íȱ
’•Žȱ³ŠÍóÍǯȱ,ŠÍóÍ”•Š›ÍȱŒŠŽ—’—ȱ’œ–’ȱœ’£ŽȱŽȱŠ—͍͔ȱŽ•’ȱ–’ǵȱȇȇ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǯǯǯȇȇ
•Š¢•Š›ȱœ˜—žŒžȱřȱ™˜•’œȱŸŽȱŝȱŠ›ŠŠ›ȱ‘Š¢ŠÍ—Íȱ”Š¢‹ŽĴ’ǯȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›Íȱ’œŽǰȱ˜ȱû—ȱ
Š•–Íóȱ˜•ž”•Š›ÍȱŠ•’‹’¢ŽŽȱœŽŸ’—–Ž”ȱ¢Ž›’—Žǰȱ㕍û›û”•Ž›’ȱśȱŽœȱ
Š–ȱŠ›ŠŠ›Í—Í—ȱ
’œŠ’œ’Â’—’ȱž–Š”•Šȱ–Žóž•ûǯ
ȱã—Ž–Ž—ȱœ˜—›Šȱœ™˜›’ȱ‹ŠóŠ›ÍȱŠ—•Š–Í—ŠȱŽœȱ
Š–ǰȱ’•• Š••ȇ͗ȱã—û—ŽȱŽ³’ǯȱŠ’›ȱ
Žȱ˜•œŠȱȱž™ȇŠȱ”Š›ó͕ŠóŠ—ȱ’”’ȱŠ”Í–Í—ȱ–Š³•Š›Íǰȱ‘Ž›ȱ£Š–Š—ȱ—ŽŽœ•Ž›’ȱ”Žœ’ǯȱž—Šȱ
›ŠÂ–Ž—ȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›•Š›Íǰȱ”Š•Š‹Š•Í”ȱ󎔒•Žȱ’Ĵ’”•Ž›’ȱ‘Ž›ȱŽ™•Šœ–Š—Šȱ˜•Š¢•Š›ȱ
³Í”Š›Í¢˜›ȱŸŽȱG—’•’£ȱ™˜•’œ’—’—ȱŒŠ—Í—ÍȱœÍ”Í¢˜›žǯȱžȱž›ž–ȱ㢕Žȱ‹’›ȱ‘Š•ȱŠ•–ÍóÍȱ”’ǰȱ‘Ž›ȱ
”Žœ’–ǰȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›Íȱ’³’—ȱ—Ž›ŽȱœŠ³Š—ȱ•Š”Š™•Š›ȱŠ”–ÍóÍǯȱ
Š•”ȱ˜—•Š›Šȱ”Š’••Ž›ȱ’¢Žȱ
œŽœ•Ž—’›”Ž—ǰȱ˜—›Šȱ™˜•’œ’ȱ˜—•Š›ÍȱȇȇŠóȱ‹Ž•Š•Š›Íȇȇȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í¢˜›žǯȱȇȇ
Š¢ŸŠ—•Š›ȇȇȱ’¢Žȱ
–Š—óŽȱŠŠ—ȱG—’•’£ȱŠ£ŽŽ•Ž›’ȱŠ‘’ȱ–ŽŸŒžĴžǰȱ”ÍœŠŒŠœÍȱ’•• Š••ȱŠ›ŠŠ›Í—Í—ȱ”Ž—’—Ž—ȱ
‹Šó”Šȱ‹’›ȱœŽŸŽ—’ȱ¢˜”žǯ
žȱ’”’ȱŠ”Í–ȱŽ—ȱœ˜—ȱŘŖŖřȱ¢Í•Í—Šȱ‘Š–™’˜—œ‘’™ȇŽȱ”Š›óÍȱ”Š›óÍ¢ŠȱŽ•’ǯȱŠ³ȱ㗌Žœ’—Žȱ
œŠȱ³ŽŸ›Žœ’—Žȱ¢ŠóŠ—Š—ȱ˜•Š¢•Š›ŠȱřȱŽœȱ
Š–ȱŠ›ŠŠ›Íȱ‘Š¢ŠÍ—Íȱ”Š¢‹ŽĴ’ǯȱ’•• Š••ȇ͗ȱ
žœ‘ ŠŒ”Ž›œȱŠ•ÍȱŠ›ŠŠ›ȱ›ž‹žǰȱŗşŘŘȱ¢Í•Í—Šȱ㕍û›û”•Ž›’ȱśȱŽœȱ
Š–ȱŠ›ŠŠ›Í—ÍȱŠȱ
‘ŽœŠ‹Šȱ”ŠŠ›Š”ǰȱû£Ž›’—ŽȱȇȇŞȇȇȱ¢Š£Í•Íȱ’ó㛝•Ž›ȱ¢Š™Í›ÍǯȱŽœȱ
Š–ȱŠ›ŠŠ›•Š›Í—Í—ȱŒŽŸŠ‹Íȱ
’œŽǰȱû£Ž›’—ŽȱȇȇŠ’•ȱ’ó‹’›•’”³’•Ž›ȇȇȱ¢Š£Í•Íȱ’ó㛝•Ž›ȱ˜•žǯ
¢—ÍȱœŽ–’—ȱ³˜Œž”•Š›Íȱû󖊗ÍȱŠ›Í”ǰȱ‹Ž—£Ž›ȱž”ž•Š›ÍȱŸŠ›ÍDzȱŠ—ŒŠ”ȱ‘Š¢ŠŠȱ‹Š”Íóȱ
™Ž—ŒŽ›Ž•Ž›’ȱ‹’›Š£ȱŠ›”•Í¢ÍǯȱGóŽǰȱû—Ž¢ȱ˜—›Šȇ—Í—ȱŠ›Šȱœ˜”Š”•Š›Í—Š—ȱû–ȱû—¢Š¢Šȱ
¢Š¢Í•Š—ȱ—Ž›Ž’—ȱ‘’”Š¢Žœ’ȱ‹žǯȱŘŖȱ¢Šó͗Š”’ȱŽ—³•Ž›’—ȱ¢ž–›ž”ȱ¢ž–›žÂŠȱ”ŠŸŠȱŽ–Ž•Ž›’—’—ȱœŽ‹Ž‹’ȱŠ‘Šȱ’¢’ȱŠ—•Šó͕͢˜›ȱ󒖍’ǰȱŽœȱ
Š–ȱ—’ŽȱŠ–‹•Ž–’—Ž”’ȱ³Ž”’³ȱœ’–Žœ’—’—ȱœŽ‹Ž‹’ȱŽǯǯǯ
Š–Žȱ,Š¢Í›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŠ–ŽŒŠ¢’›
Markaj
ȱG,GȱȇȇȱGȇȇȱtGȱ
û›”ȱž‹˜•ž—ŠȱŠŽŠȱ‹’›ȱ”Š˜œȱ‘Š•’—Žȱã—ûóŽ—ǰȱ¢Š‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œž•Š›Šȱ㍎—Ž—ȱûŒ›Ž•Ž›ȱŸŽȱ”Š›ó͕ÍÂ͗͗ȱŠ•Í—Í™ȬŠ•Í—Š–Š–ŠœÍȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱ
Š›Í󖊕Š›Š—ȱ‹’›ȱŠ—Žœ’ǯȱ˜—ȱ¢Í••Š›Šȱ’Ž›Ž”ȱŠ›Š—ȱ‹’›ȱ›Šę”ȱ
˜•Š›Š”ǰȱŠ”Í–•Š›Í–ͣ͗ȱ¢Š‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œž•Š›ŠȱœŽ›ŸŽȱ‘Š›ŒŠÍÂÍȱ‹’›ȱ
Ž›³Ž”dzȱŽ”’ǰȱ¢Šȱ‹žȱ‘Š›ŒŠ—Š—ȱ™Š›Š•Š›Í—ȱ”Š›ó͕ÍÂÍȱŠ•Í—Š‹’•’¢˜›ȱ–žǵ
S˜—ȱã—Ž–Žȱ˜›Š¢Šȱ³Í”Š—ȱ›Š™ȱœŽ›–Š¢Žœ’—’—ȱû—¢Šȱž‹˜•ž—Šȱ¢Š›ŠĴÍÂÍȱŽ”’ȱ
˜›ŠŠǯȱ’›ȱ‹Ž—£Ž›’ȱ˜•Š›Š”ȱ¢Š‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱû›”’¢Žȇ¢’ȱ’¢’ȱŸŠ”’ȱŽ³’›Ž‹’•ŽŒŽ”•Ž›’ȱ‹’›ȱ
Š’•ȱ¢Ž›’ǰȱŸ›ž™ŠȇŠȱ”Š£Š—ŠŒŠÂÍȱ™Š›Š—Í—ȱ”Šȱ”ŠȱŠ£•ŠœÍ—ÍȱŠ•Š‹’•ŽŒŽÂ’ǰȱ”Š›’¢Ž›’—’—ȱ
œ˜—ž—ŠȱŸ˜•Ž¢’ȱŸž›Š‹’•ŽŒŽÂ’ȱ‹’›ȱ¢Ž›ȱ˜•Š›Š”ȱã›û”•Ž›’ȱŠó’”¦›ǯȱû›”ȱž‹˜•ž—ŠȱŽ›³Ž”Ž—ȱ
”Š”Íȱ¢Š™–Š”ȱ’³’—ȱŽ•Ž—ȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍœÍȱ’”’ȱŽ•’–’£’—ȱ™Š›–Š”•Š›Í—ÍȱŽ³–Ž¢ŽŒŽ”ȱ
û£Ž¢Žǯ
EN ÇOK KAZANAN YABANCI FUTBOLCULAR
Ș’’Ž›ȱ›˜‹ŠȱŚȱ–’•¢˜—ȱž›˜
Ș˜žœœŠȱ˜ ȱȱřǯŚȱ–’•¢˜ž—ȱž›˜
ȘŽœ•Ž¢ȱ—Ž’“Ž›ȱřǯŘȱ–’•¢˜—ȱž›˜
ȘŽ•’™ŽȱŽ•˜ȱřǯŗȱ–’•¢˜—ȱž›˜
ȘŠž•ȱŽ’›Ž•Žœȱřȱ–’•¢˜—ȱž›˜
Ș’›”ȱž¢ȱŘǯŞȱ–’•¢˜—ȱž›˜
ǻȘžȱŠ‹•˜ȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱ¢Í••Í”ȱŠ›Š—’ȱûŒ›Ž•Ž›’’›ǯȱ”ȱûŒ›Ž•Ž›ȱŠ‘’•ȱŽÂ’•’›ǯǼ
Markaj
GȱGȱtG
ȱȱȱû›”’¢ŽȇŽȱž‹˜•Œž•Š›Šȱž¢ž•Š—Š—ȱŸŽ›’ȱ˜›Š—ÍȱƖŗśǯȱ
Š•ȱ‹ã¢•Žȱ˜•ž—ŒŠȱ’’Ž›ȱ›˜‹Šȱ
û—¢Š—Í—ȱŽ—ȱŠ£•Šȱ”Š£Š—Š—ȱž‹˜•Œž•Š›ÍȱœÍ›Š•Š–ŠœÍ—Šȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȇŽȱ˜›–Šȱ’¢Ž—ȱ
‹’›³˜”ȱ’œ–’ȱŽ›’Žȱ‹Í›Š”Í¢˜›ǯȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȇŠ—ȱ¢Í••Í”ȱ‹›ûȱŝǯŚŜȱ–’•¢˜—ȱœŽ›•’—ȱ”Š£Š—Š—ȱ
ǻŽ”ȱûŒ›Ž•Ž›ȱŽȱ¦‘’•Ǽȱ˜•Œûȱž‹˜•Œž—ž—ȱ–ŠŠóÍȱŸŽ›’ȱ”Žœ’—’œ’—Ž—ȱœ˜—›ŠȱŜǯřŞȱ–’•¢˜—ȱ
œŽ›•’—ȱ˜•ž¢˜›ǯȱ—ŒŠ”ȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȇ’—ȱŽ—ȱŠ£•Šȱ”Š£Š—Š—ȱ’œ–’ȱŠ¢—Žȱ˜˜—Ž¢ȇ’—ȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’Žȱ’•Žȱ˜•Š—ȱœã£•Žó–Žœ’—Žȱŗŗǰşȱ–’•¢˜—ȱœŽ›•’—ȱ˜•Š—ȱ¢Í••Í”ȱ–ŠŠóÍȱŸŽ›’•Ž›Ž—ȱ
œ˜—›ŠȱŜǯśŚȱ–’•¢˜—ȱœŽ›•’—Žȱûóû¢˜›ǯȱ’’Ž›ȱ›˜‹Šǰȱ˜˜—Ž¢ȇ’ȱŽ³Ž–ŽœŽȱŽȱ›Ž–’Ž›ȱ
’ȇ’—ȱ˜‹’—ȱŸŠ—ȱŽ›œ’Žǰȱž’œȱžŠ›Ž£ȱŸŽȱŠ¢Šȱ˜ž›Žȱ’‹’ȱ‹’›³˜”ȱ¢Í•Í£ȱ’œ–’—’ȱŸŽ›’ȱŠŸŠ—Š“Í¢•ŠȱŽ›’Žȱ‹Í›Š”Í¢˜›ǯȱû›”’¢Žȇ—’—ȱ¢Š—ÍȱœÍ›Šȱžœ¢ŠȇŠȱŸŽ›’ȱ˜›Š—Í—Í—ȱûóû”ȱ˜•–ŠœÍȱ
‹’›³˜”ȱ¢Í•Í£Í—ȱ”Š›’¢Ž›•Ž›’—’—ȱœ˜—ȱã—Ž–•Ž›’—Žȱû•”Ž¢’ȱŽ›Œ’‘ȱŽ–Žœ’—’—ȱ㗌Ž•’”•’ȱœŽ‹Ž‹’ȱ
˜•ž¢˜›ǯ
Ž³’Â’–’£ȱœŽ—Ž—’—ȱŸŽ›’•Ž›’ȱ‹Š£ȱŠ•Í—ÍÂ͗Šȱû—¢ŠȱŽ—Ž•’—Žȱó㢕Žȱ‹’›ȱŠ‹•˜ȱ˜›Š¢Šȱ³Í”Í¢˜›ǯ
ȱGȱȱ,ȱGȱ[ȱt
ŗǯȱG—’•Ž›Žȱȱȱȱşŗřȱȱȱȱȱ Ŝǯȱžœ¢ŠȱȱȱȱȱȱȱȱŘŗŚ
ŘǯȱGŠ•¢ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚŝś ŝǯȱ”›Š¢—Šȱȱȱȱŗşř
řǯȱ›Š—œŠȱȱȱȱȱȱȱŚŘŖ Şǯȱû›”’¢ŽȱȱȱȱȱŗŜř
ŚǯȱGœ™Š—¢Šȱȱȱȱȱȱřŗş şǯȱ˜›Ž”’£ȱȱȱȱŗŖŚ
śǯȱ•–Š—¢ŠȱȱȱȱŘřş ŗŖǯȱŠ••Ž›ȱȱȱȱȱŗŖŖ
Markaj
Tû›”ȱŠ”Í–•Š›Í—Í—ȱŘŖŗřȱ¢Í•Í—Šȱ㍎’”•Ž›’ȱŗŜřȱ–’•¢˜—ȱ˜•Š›ȱ•’œŽŽȱœŽ”’£’—Œ’ȱ˜•Š›Š”ȱ
Ÿ›ž™Šȱž‹˜•ž—Šȱœã£ȱœŠ‘’‹’ȱ˜•Š—ȱ˜›Ž”’£ǰȱ
˜••Š—ŠǰȱŽ•³’”ŠȱŸŽȱGœŸ’³›ŽȱŠ”Í–•Š›Í—Íȱ
Ž›’Žȱ‹Í›Š”Íǯȱ
ȱȱȱû”œŽ”ȱ‹˜—œŽ›Ÿ’œȱ‹ŽŽ••Ž›’—’—ȱ‹’›‹’›’¢•Žȱ¢Š›ÍóÍÂÍȱû›”’¢ŽȇŽȱ㣎••’”•Žȱ‹û¢û”ȱ
”ž•û™•Ž›ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ‹˜—œŽ›Ÿ’œ•Ž›’ȱ’³’—ȱœŽ›ŸŽȱ‘Š›ŒÍ¢˜›ǯȱŽ”˜›ȱû£Ž¢Žȱ”ŠœŠ•Š›Í—Š—ȱ
™Š›Šȱ³Í”Š›Š—ȱ›Š‹£˜—œ™˜›ǰȱŽó’”ŠóǰȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱŸŽȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱŘŖŖŘȬŘŖŖřȱ
œŽ£˜—ž—Š—ȱ‹žû—Žȱ㍎’”•Ž›’ȱ‹˜—œŽ›Ÿ’œȱ¢Š”•Šó͔ȱŜśřȱ–’•¢˜—ȱž›˜Ȃ¢žȱ‹ž•žǯȱ˜—œŽ›Ȭ
Ÿ’œȱ‹ŽŽ•’ȱ”˜—žœž—ŠȱŽ—ȱ‹˜—”ã›ȱŠ”Í–ȱ˜•Š—ȱǯŠ‘³Žȱ¢Š”•Šó͔ȱŘśŖȱ–’•¢˜—ȱž›˜ȱ‘Š›Ȭ
ŒŠ›”Ž—ǰȱǯŠ›Š¢ȱŗŜŗǰȱŽó’”ŠóȱŗŚśǰȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȱ’œŽȱşŝȱ–’•¢˜—ȱž›˜ȱ‘Š›ŒŠÍǯ
225 Milyon Zarar
2ŖŗŖȱȬȱŘŖŗŗȱœŽ£˜—ž—Š—ȱ’’‹Š›Ž—ȱŚřŖȱ–’•¢˜—ȱž›˜ȱŽÂŽ›’—ŽȱŗśŞşȱ›Š—œŽ›ȱ
Ž›³Ž”•Žó’›Ž—ȱŗŞȱŠ”Í–ǰȱŗśśŞȱ˜¢ž—Œž¢žȱ’œŽȱ¢Š”•Šó͔ȱŘŖśȱ–’•¢˜—ȱž›˜Ȃ¢ŠȱŽ•Ž—ȱ³Í”Š›Íǯȱ
ŘŘśȱ–’•¢˜—ȱž›˜ȱ‹˜—œŽ›Ÿ’œȱ£Š›Š›Íȱ˜•Š—ȱû™Ž›ȱ’ȱŽ”’™•Ž›’—’—ȱŽ›³Ž”•Žó’›’Â’ȱ˜™•Š–ȱ
řŗŚŝȱ›Š—œŽ›Žȱ—Š£Š›Š—ȱ›Š—œŠȇŠȱŘŖŞŝǰȱ•–Š—¢ŠȇŠȱ’œŽȱŗşŞşȱ˜¢ž—Œžȱ›Š—œŽ›’ȱ
Ž›³Ž”•Žó’ǯ
ȱŗǯȱ’ȂŽȱŽȱŠ‹•˜ȱ¢—Í
Tû›”’¢ŽȇŽ”’ȱŠ‹•˜ȱȱŗǯ’ȱ’³’—ȱŽȱŠ›”•ÍȱŽÂ’•ǯȱŸ›ž™Šȱ’•Ž›’ȱ’•Žȱ
”Š›ó͕ŠóÍ›ÍÂ͖ͣȱû›”’¢Žȱȱŗǯ’’ȇ—ŽȱŘŖŗŖȬŘŖŗŗȱœŽ£˜—ž—Š—ȱ‹žȱ¢Š—Šȱřřŗŝȱž‹˜•Œžȱ
›Š—œŽ›’ȱŽ›³Ž”•Žó’›”Ž—ǰȱû™Ž›ȱ’ȇ’—ȱŽȱã—û—Žȱ¢Ž›ȱŠ•Íǯȱ›Š—œŠȱŘǯ’’ȇ—ŽȱŘŘśŜȱ›Š—œȬ
Ž›’—ȱŽ›³Ž”•Žó’Â’ȱ‹žȱœŽ£˜—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šǰȱž—Žœ•’ŠȱŘǯ’’ȇ—Žȱ’œŽȱœŠŽŒŽȱŗşŝŞȱž‹˜•Œžȱ
”ž•û™•Ž›’—Ž—ȱŠ¢›Í•Š›Š”ȱ¢Ž—’ȱ’–£Š•Š›ȱŠĴÍǯ
Markaj
Š›Š•Š›ȱŠ‹Š—ŒÍȱ¢ž—Œž•Š›Šȱ
YŠ‹Š—ŒÍȱ˜¢ž—Œžȱ›Š—œŽ›•Ž›’—Žȱ¢Ž›•’•Ž›Ž—ȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱ㍎–Žȱ¢Š™Š—ȱ”ž•û™•Ž›Ž—ȱ
˜•Š—ȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ—’—ȱ’•”ȱśȱ¢Š‹Š—ŒÍȱ›Š—œŽ›’—ŽȱœŠ¢ÍÂÍȱ™Š›ŠȱśŜȱ–’•¢˜—ȱž›˜ȱ˜•Š›Š”ȱ”Š¢Í•Š›ŠȱŽ³’ǯȱŘŜȱ¢Šóȱ˜›Š•Š–ŠœÍ—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—Dzȱû’£Šǰȱ—Ž•”ŠǰȱŽ’›Ž•Žœǰȱ˜ ȱŸŽȱ–Ž—’”Žȇ¢Žȱ
”Š›ó͕͔ǰȱŽ—ȱ™Š‘Š•Íȱ¢Ž›•’ȱ’•”ȱśȱ˜¢ž—Œž¢Šȱ’œŽȱřŖȱ–’•¢˜—ȱŽž›˜ȱ㍎—’ǯ
›Š—œŽ›•Ž›ŽȱŽ—ȱ™Š‘Š•Íȱśȱ¢Š‹Š—ŒÍȱ’œ–ŽȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ȱřşǰȱŽó’”ŠóȱřŖǰȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȱ’œŽȱŘŘȱ
–’•¢˜—ȱŽž›˜ȱ㍎’ǯ
Š›Š•Š›Í—ȱŠ›ó͕ÍÂÍȱ•Í—Š‹’•’¢˜›ȱ–žǵ
TŠ”Í–•Š›Í–ͣ͗ȱ‹û¢û”ȱž–ž•Š›•Šȱ¢Š™ÍÂÍȱ¢Š‹Š—ŒÍȱ›Š—œŽ›•Ž›ȱœ˜—žŒžȱŸ›ž™ŠȇŠȱ
‹ŠóŠ›Íȱž›ž–ž–ž£ȱ™Ž”ȱŽȱ’³ȱŠ³ÍŒÍȱã£û”–û¢˜›ǯȱŠ”Í–•Š›Í–Í£ȱŸ›ž™Šȱû•”Ž•Ž›’—Žȱ
ž‹˜•Œž•Š›Šȱ‘Š›ŒŠ—Š—ȱ™Š›Š•Š›Šȱ‹ŠóŠȱ‹Šóȱ‹’›ȱ–ûŒŠŽ•ŽȱãœŽ›’›”Ž—ǰȱ—Žȱ¢Š£Í”ȱ”’ȱ‹žȱ
ž›ž–ȱ˜¢—Š—Š—ȱž‹˜••Šȱ˜Â›žȱ˜›Š—Í•ÍȱŽÂ’•ǯ
Emre Saraç
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧ–›ȏœ’›ŠŒ
Markaj
û—¢Š—Í—ȱŽ—ȱ™˜™û•Ž›ȱ•’’ȱ˜•Š—ȱ›Ž–’Ž›ȱ
’ȇŽǰȱ–û‘’óȱ‹’›ȱœŽ£˜—žȱŠ‘ŠȱŽ›’Žȱ
‹Í›Š”Í”ǯȱŗşşŖȱ¢Í•Í—Š—ȱ‹Ž›’ȱ󊖙’¢˜—•žÂŠȱ‘Šœ›Žȱ”Š•Š—ȱ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱŗŚȱ¢Í•ȱ
œ˜—›Šȱ£ŠŽ›Žȱ³˜”ȱ¢Š”•Šó–Í󔎗ȱ—ꎕȱ
˜Šȇ͗ȱ³’–•Ž›’ȱ‹ž—Šȱ’£’—ȱŸŽ›–Ž’ǯȱ’£ȱ
ŽȱŠ›”Š“ȱŽ”’‹’ȱ˜•Š›Š”ǰȱ‹žȱ–û‘’óȱ
œŽ£˜—ž—ȱ‹’›ȱŽÂŽ›•Ž—’›–Žœ’ȱ¢Š™Í”ǯ
Markaj
''Spend Spend Spend!'' (Para harca!)
ȱ ȱ ’Žȱ –’›ŠŽœȇŽȱ ó˜”ȱ ‹’›ȱ œ˜—ȱ ’••Šȱ
¢Ž—’•’œ’ȱ ’•Žȱ ‹Šó•Š¢Š—ȱ ›œŽ—Š•ȇŽǰȱ ›œŽ—ȱ
Ž—Ž›ȱ Œ’–›’•’”ȱ ’•Žȱ œž³•Š—Í¢˜›ǰȱ Š›ŠŠ›ȱ
’œŽȱ Š›Í”ȱ Š”Í–Šȱ ‹’›ȱ ¢Í•Í£ȱ ˜¢ž—Œžȱ
ã›–Ž”ȱ ’œ’¢˜›žǯȱ žȱ œŽœŽȱ ’œŽ›ȱ ’œŽ–Ž£ȱ
”ž•Š”ȱ ŸŽ›–Ž”ȱ £˜›ž—Šȱ ”Š•Š—ȱ Ž—Ž›ȱ ŸŽȱ
›œŽ—Š•ȱ ¢ã—Ž’–’ǰȱ Žœžȱ [£’•ȇ’ȱ ”Š›˜¢Šȱ
”ŠŠ›Š”ȱ Š›ŠŠ›Í—ȱ ’œŽ’Â’ȱ ¢Í•Í£ȱ ˜¢ž—Œžȱ
›Š—œŽ›’—’ȱ Ž›³Ž”•Žó’›–’óȱ ˜•žǯȱ œ˜—ȱ
’••Šȱ–ŠÂ•ž‹’¢Ž’—Ž—ȱœ˜—›Šȱ³Í”ÍóŠȱŽ³Ž›Ž”ȱŗřȱ–Š³ŠȱŗŗȱŠ•’‹’¢ŽȱŠ•Š—ȱ˜—›ŠȱŽ–œ’•Œ’œ’ǰȱ ŘŜȱ ›Š•Í”ȇŠȱ ˜¢—Š—Š—ȱ Žœȱ Š–ȱ
—’Žȱ –Š³Í—Šȱ Š–œŽ¢ȇ’—ȱ œŠ”Š•Š—–ŠœÍ¢•Šȱ ‹û¢û”ȱ ‹’›ȱ ó˜”ȱ ¢ŠóŠÍǯȱ Ž›ȱ —Žȱ
”ŠŠ›ȱ ‹žȱ œŠ”Š•Í”Š—ȱ œ˜—›Šȱ œŽ›’ȱ Š•’‹’¢Ž•Ž›ȱŽŸŠ–ȱŽœŽȱŽǰȱȱ
‹žȱ ž›ž–ȱ ™Ž”ȱ ž£ž—ȱ œû›–Ž’ȱ ŸŽȱ›œŽ—Š•ǰȱ
Š–œŽ¢ȇ’—ȱ Ž”œ’”•’Â’—’ȱ ‘Ž›ȱ –Š³ȱ Š‘Šȱ Š£•Šȱ
‘’œœŽ–Ž¢Žȱ ‹Šó•ŠÍǯȱ [£Ž••’”•Žȱ Ž£Ž•’ȱ
›Š”’™•Ž›’—Ž—ȱ Ž™•Šœ–Š—Šȱ Š›”ȱ ¢Ž–Ž”Ž—ȱ”ž›ž•Š–Š¢Š—ȱŽ—Ž›ȱŸŽȱŽ”’‹’ǰȱkž‹Šȱ
Š¢Í—Šȱ Œ’’ȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ûóûóŽȱ Ž³Ž›Ž”ȱ
󊖙’¢˜—•ž”ȱ ¢Š›Íó͗Š—ȱ ’¢’ŒŽȱ ”˜™žǯȱ
Ž£˜—ȱ œ˜—ž—Šȱ G—’•Ž›Žȱ ŽŽ›Šœ¢˜—ȱ
ž™ŠœÍȇ—Íȱǻȱž™Ǽȱ”Š£Š—Š—ȱ˜—›ŠȱŽ–œ’•Œ’œ’ǰȱ şȱ ¢Í•Í›ȱ œû›Ž—ȱ ”ž™Šȱ ‘Šœ›Ž’—’ȱ œ˜—Šȱ
Ž›’›’ǯȱ Ž—Ž›ȱ ‹ã¢•Ž•’”•Žȱ ”Ž—’œ’—Žǰȱ
ȇȇ,˜Œž”ȱ ‹Š”͕͌ÍÂÍȱ ¢Š™–Š”Š—ȱ ”ž™Šȱ
”Š£Š—Š–Í¢˜›ǯȇȇȱ’¢Žȱ’‘Š–Šȱ‹ž•ž—Š—ȱ˜œŽȱ
˜ž›’—‘˜ȇ¢Šǰȱ ³˜Œž”ȱ ‹Š”͕͌ÍÂÍȱ ¢Š™–Š¢Íȱ
‹Í›Š”ÍÂ͗͗ȱ œ’—¢Š•’—’ȱ ŸŽ›–’óȱ ˜•žǯȱ Š›ÍœÍȱ
Premier Lig'e!
˜œŽȇŽ—ȱŽ••Ž›’—’¢ŽDZȱȇȇž™Š—Í£ȱ‹Ž—ŽǷȇȇ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ˜œŽȱ ˜ž›’—‘˜ȇ—ž—ǰȱ –ŠŸ’ȱ ”˜•žÂž—Šȱ Ž›’ȱ ã—–Žœ’ǰȱ ‘Š•’¢•Žȱ ‘Ž•œŽŠȱ Š›ŠŠ›Í—Í—ȱ
‹Ž”•Ž—’œ’—’ȱ Š›Ĵ͛Íǯȱ ’Žȱ ’œ’”›Š›œÍ£ȱ œ˜—ž³•Š›ȱ Š•Š›Š”ȱ ‹Šó•Š¢Š—ȱ –ŠŸ’•Ž›ǰȱ Š›Š•Í”ȱ Š¢Í—Šȱ
–û‘’óȱ ‹’›ȱ ³Í”Íóȱ ¢Š”Š•Š¢Š›Š”ȱ ŗŚȱ –Š³•Í”ȱ ¢Ž—’•–Ž£•’”ȱ œŽ›’œ’—Žȱ ž•Šó–Š¢Íȱ ‹ŠóŠ›Íǯȱœ˜—ȱ
’••ŠȱŸŽȱ›¢œŠ•ȱŠ•ŠŒŽȱŽ™•Šœ–Š—•Š›Í—Šȱ¢Ž—’•–Žœ’—Žȱ›ŠÂ–Ž—ǰȱ’™•Ž›’ȱ‘Š•¦ȱ”Ž—’ȱŽ•’—Žȱ
ž–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›Š—ȱ˜—›ŠȱŽ”’‹’ǰȱŽŸ’—Žȱž—Ž›•Š—ȇŽȱŘȬŗȱ¢Ž—’•Ž›Ž”ȱ󊖙’¢˜—•žÂžȱŠŽŠȱ
’ŸŽ›™˜˜•ȇŠȱ‘Ž’¢ŽȱŽŽ›ȱ’‹’ȱ˜•žDzȱŠ–Šȱ‘Ž—û£ȱ‘Ž›ȱóŽ¢ȱ‹’–Ž–’ó’ǯȱ
Markaj
řŜǯ‘ŠŠŠȱ —ꎕȱ ˜ŠȇŠȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȇž—ȱ Š¢ŠÂ͗Íȱ ”Š¢Í›Š—ǻǷǼȱ ˜œŽȱ
˜ž›’—‘˜ȱ ŸŽȱ Ž”’‹’ǰȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ
”ž™ŠœÍ—Íȱ ”Š™Š—ȱ Ž››Š›ȇ͗ȱ Ž••Ž›’—Ž—ȱŠ•Š›Š”ȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ󎑛’—Žȱ™˜œŠ•Š–Íóȱ ˜•žǯȱ žȱ œŽ£˜—ȱ ‘Ž›ȱ Í›œŠĴŠȱ
Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ ’¢ȇ—’—ȱ 󊖙’¢˜—ȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱ ’•Žȱ Ž’›Ž—ǰȱ ˜›ŸŽ•Ž›’—’—ȱ
‹’›’—’ȱ ¢Šó•Íǰȱ ’ÂŽ›’—’ȱ ’œŽȱ Ž”’œ’£ȱ
Ž•Ž–Š—ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã›Ž—ȱ ›’ȱ ™Š•˜•žȱ
ŠŠ–Í—ǰȱ ã—û–û£Ž”’ȱ œŽ£˜—ȱ —˜”Šȱ
›Š—œŽ›•Ž›ȱ
¢Š™Š›Š”ȱ
‹ŠóŠ›Í¢Šȱ
ž•Šó–ŠœÍȱ–û–”û—ȱã£û”û¢˜›ǯ
ã—û••Ž›’—ȱ󊖙’¢˜—ž
ŘŚȱ¢Í•Í›ȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—ž—ȱ㣕Ž–’—’ȱ³Ž”Ž—ȱ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ‹žȱœŽ£˜—ȱãœŽ›’Â’ȱ
™Ž›˜›–Š—œ•Šȱ‘Ž›”ŽœŽǰȱȇȇȱœŽ—Žȱ‹žȱœŽ—ŽȇȇȱŽ’›–Ž¢’ȱ‹ŠóŠ›ÍǯȱGŸŠ—˜Ÿ’Œȇ’ȱ͛͜Í”Š—ȱœ˜—›Šȱ
™Ž›˜›–Š—œÍ—ŠȱŒ’’ȱ‹’›ȱŠ›Íóȱã›û•Ž—ȱž’œȱžŠ›Ž£ȱ’•Žǰȱ™Š›—Ž›’ȱž››’Žȇ’—ȱž¢ž–žȱ‘Ž›”Žœ’ȱóŠó͛ĴÍǯȱ[£Ž••’”•Žȱ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍŠȱŽ›•’—ȇ’—ȱŽȱ–û‘’óȱ‹’›ȱ˜›–ȱž–ŠœÍǰȱ”Í›–͕ͣŠ›Í—ȱ
‹žȱœŽ£˜—ȱŗŖŗȱ˜•ȱŠ–ŠœÍ—Í—ȱŽ—ȱ㗎–•’ȱŠ”ã›•Ž›’—Ž—ȱ‹’›’ȱ˜•Š›Š”ȱã£Žȱ³Š›™Í¢˜›ǯȱ
Ž›ȱóŽ¢ȱ
¢˜•ž—Šȱ’Ž›”Ž—ǰȱ’ŸŽ›™˜˜•ȱ¢Í••Š›Í›ȱ㣕Ž–’—’ȱ³Ž”’Â’ȱ”ž™ŠœÍ—Šȱ”ŠŸžóŠŒŠ””Ž—ǰȱ—ꎕȱ
˜Šȇ͗ȱ ³’–•Ž›’ȱ ”Š™Š—ȱ Ž››Š›ȇŠȱ ŠŽŠǰȱ ȇȇž›ǰȱ Š‘Šȱ £Š–Š—Íȱ ŽÂ’•Ƿȇȇȱ ’¢Žȱ ‘Š¢”Í›Íǯȱ žȱ
³ŠÂ›Í¢Šȱ ”ž•Š”ȱ ŸŽ›Ž—ȱ ”Š™Š—ǰȱ ˜™žȱ Ž–‹Šȱ Šȇ¢Šǰȱ 󊖙’¢˜—•žÂžȱ ’œŽȱ Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ ’¢ȇŽȱ
‘Ž’¢ŽȱŽĴ’ǯȱkŠ–™’¢˜—•žÂž—ȱ”Š³–ŠœÍ—ŠȱœŽ‹Ž™ȱ˜•Š—ȱŽ”ȱ‘ŠŠȱ‹žȱŽÂ’•’ȱŽ•‹ŽĴŽǯȱ˜˜’œ˜—ȱ
Š›”ȇŠȱŸŽ›˜—ȱ’•Žȱ˜¢—Š—Š—ȱ–Š³Šȱ˜Žȱ••Ž—ȇ͗ȱœ˜—ȱŠ”’”ŠŠȱ¢Š™ÍÂÍȱ‹Ž—Œ’••’”ȱ‘Š•¦ȱŠ”Í••Š›Šǯȱ Ž•”’ȱ Žȱ ˜ȱ œ˜—ȱ ™˜£’œ¢˜—Šȱ ˜™žȱ ‹˜óŠ”’ȱ žŠ›Ž£ȇŽȱ Š”Š›œŠ¢Íȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ‘’³‹’›’ȱ
¢ŠóŠ—–Š¢ŠŒŠ”ȱ ŸŽȱ ’ŸŽ›™˜˜•ȱ 󊖙’¢˜—ȱ ˜•ŠŒŠ”Íǯȱ Ž›ȱ 󎢎ȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ ›Ž—Š—ȱ
˜Ž›œȱ ’•Žȱ –û”Ž––Ž•ȱ ‹’›ȱ ‘ŠŸŠȱ ¢Š”Š•ŠÍȱ ŸŽȱ ã—û–û£Ž”’ȱ œŽ£˜—ȱ ˜—•Š›Íȱ kŠ–™’¢˜—•Š›ȱ
’’ȇ—Žȱ’£•Ž–Ž”ȱ‹’£’–ȱ’³’—ȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ”Ž¢’ȱ˜•ŠŒŠ”ǯ
Š£Š—Š—ȱœŽ›–Š¢Žȱ˜•ž
ȱȱȱȱȱ˜—ȱ¢Í••Š›Šȱ›Š™ȱœŽ›–Š¢Žœ’ȱ
’•Žȱ ”Š›˜œž—Šȱ ‹’›³˜”ȱ ¢Í•Í£ȱ
˜¢ž—Œžȱ ”ŠŠ—ȱ Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ ’¢ǰȱ
Ž••Ž›’—’ȱ ¢ã—Ž’–’—Žȱ –û‘’óȱ
‹’›ȱ’œ’”›Š›ȱ¢Š”Š•Š¢Š›Š”ȱ󊖙’¢˜—•žÂž—žȱ ’•Š—ȱ ŽĴ’ǯȱ ûŽ›˜ǰȱ
’•ŸŠǰȱŠ¢Šȱ˜ž›Žȱ’‹’ȱ¢Í•Í£•Š›Í—ȱ
¢Š—Í—Šȱ ŠŸŠœǰȱ Ž›Ž˜ǰȱ Ž›—Š—’—‘˜ȱ’‹’ȱ”Š•’Ž•’ȱŠ¢Š”•Š›ȱŠȱ
Ž”•Ž—’—ŒŽȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ ”Š³Í—Í•–Š£ȱ ˜•žǯȱ Š•—Í£ȱ ‹žȱ 󊖙’¢˜—•ž”ȱ’³’—ȱ’”’ȱ’œ–ŽȱŽóŽ””û›ȱŽ–Ž•Ž›’ȱ Ž›Ž”ǯȱ ’›’—Œ’œ’ȱ ŽŸŽ—ȱ Ž››Š›ǰȱ’”’—Œ’œ’ȱ˜œŽȱ˜ž›’—‘˜Ƿ
Markaj
Gœ’”›Š›œÍ£•ÍÂ͗ ‘Š£’—ȱœ˜—ž
P›Ž–’Ž›ȱ ’ȇŽȱ œŽ£˜—ȱ œ˜—ž—Šȱ ”û–Žȱ ûóŽ—ȱ Š”Í–•Š›Í—ȱ ’œ’”›Š›œÍ£•Í”ȱ œ˜›ž—žȱ
¢ŠóŠÍ”•Š›ÍȱŠ™Š³Í”ȱ˜›ŠŠǯȱ[£Ž••’”•Žȱž•‘Š–ȱŸŽȱŠ›’ěȱ’¢ǰȱ‹žȱŠ—Í–Í–Í£ŠȱŠ–ȱ˜•Š›Š”ȱ
ž¢Š—ȱ ’”’ȱ Š”Í–ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã£Žȱ ³Š›™Í¢˜›ǯȱ G•”ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š›’ěȱ ’¢ȱ ’•Žȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠ”ȱ ˜•ž›œŠ”ǰȱ
Ž”—’”ȱ ’›Ž”ã›ȱ Š•”¢ȱ ŠŒ”Š¢ȱ ’•Žȱ ”ž•û‹û—ȱ œŠ‘’‹’ȱ ’—ŒŽ—ȱ Š—ȱ Š›ŠœÍ—Š”’ȱ œ˜›ž—Šȱ
ŽÂ’—Ž‹’•’›’£ǯȱŠ›˜¢Šȱã›ŽȱŠ”Í–ÍȱŽ—Šȱ˜¢—Š–Š¢Š—ȱŠ•”¢ȱŠŒ”Š¢ȇÍǰȱœÍ›ȱŽ˜œžȱžÂ›ž—Šȱ
ã›ŽŸŽ—ȱŠ•Š—ȱ’—ŒŽ—ȱŠ—ǰȱ‹žȱŠŸ›Š—ÍóÍ¢•ŠȱŠ›’ěȱ’¢ȱŠ›ŠŠ›Í—Í—ȱ‘ŽŽęȱ‘Š•’—ŽȱŽ•’ǯȱ
Š•”¢ȱ ŠŒ”Š¢ȇŠ—ȱ œ˜—›Šȱ ³Š›Ž¢’ǰȱ Š—Œ‘ŽœŽ›ȱ —’Žȇ͗ȱ ŽœŠ—Žȱ ˜¢ž—Œžœžȱ •Žȱ ž——Š›ȱ
˜•œ”“ŠŽ›ȇ’ȱŠ”Í–Í—ȱ‹Šó͗ŠȱŽ’›–Ž”Žȱ‹ž•Š—ȱ’—ŒŽ—ȱŠ—ȇ͗ȱ‹žȱŽÂ’ó’”•’Â’ȱŽȱž–Š¢Í—ŒŠǰȱ
•’’—ȱŽ—ȱ£Š¢Íȱ”Š›˜œž—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•Š—ȱŠ›’ěȱ’¢ǰȱ”û–Žȱû󖎔Ž—ȱ”ž›ž•Š–ŠÍǯȱŽ£˜—Šȱ
Ž”—’”ȱ’›Ž”ã›ȱŠ›’—ȱ˜•ȱ’•Žȱ‹Šó•Š¢Í™ǰȱ‹’›ȱ‹Šó”Šȱ
˜••Š—Š•Íȱ˜•Š—ȱŽ—ŽȱŽž•Ž—œŽŽ—ȱ’•Žȱ
ŽŸŠ–ȱ ŽŽ—ȱ ž•‘Š–ȱ ’œŽǰȱ œ˜—ȱ ã—Ž–Žȱ ³Š›Ž¢’ȱ Ž•’¡ȱ ŠŠ‘ȇŠȱ Š›ŠÍDzȱ Š–Šȱ ˜ȱ Šȱ ¢ŽŽ›•’ȱ
˜•–Š¢Í—ŒŠȱ ’œ’”›Š›œÍ£•ÍÂ͗ȱ ”ž›‹Š—Íȱ ˜•Š›Š”ȱ ”û–Žȱ ûóŽ—ȱ ‹’›ȱ ’ÂŽ›ȱ Š”Í–ȱ ˜•žǯȱ û–Žȱ
ûóŽ—ȱœ˜—ȱŠ”Í–ȱ˜•Š—ȱ˜› ’Œ‘ȱ’¢ȱ’œŽȱœŽ£˜—ž—ȱ‹’–Žœ’—ŽȱŚȱ‘ŠŠȱ”Š•Šȱ‘›’œȱ
ž‘˜—ȇžȱ
ã›ŽŸŽ—ȱ Š•Š›Š”ȱ ¢Ž›’—Žȱ Ž’•ȱŠ–œȇÍȱ Ž’›’ǯȱ řŚȱ ‘ŠŠȱ Š¢—Íȱ Ž”—’”ȱ ŠŠ–•Šȱ ³Š•ÍóŠ—ȱ ‹’›ȱ
Š”Í–Šȱ Ž•‹ŽĴŽȱ ”’ȱ ’œ’”›Š›œÍ£ȱ ’¢Ž–Ž¢’£ȱ Š–ŠDzȱ œ˜—ȱ Śȱ ‘ŠŠȱ ”Š•Šȱ Š”Í–Í—ȱ ‘˜ŒŠœÍ—Íȱ
ŽÂ’󝒛–Ž”ȱŽȱœŠ—”’ȱ™Ž”ȱ˜Â›žȱŽÂ’•ȱ’‹’ǯȱŠ›˜œž—Šȱ˜‘Š—ȱ•–Š—Ž›ǰȱ˜•œ ’—”Ž•ȱ
ŸŽȱŽ›˜¢ȱŽ›ȱ’‹’ȱ”Š•’Ž•’ȱŠ¢Š”•Š›Í—ȱ‹ž•ž—–ŠœÍ—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ”û–ŽȱûóŽ—ȱ˜› ’Œ‘ȱ’¢ȇŽǰȱ
‹žȱž›ž–ž—ȱ‹Šóȱœ˜›ž–•žœžȱ‘›’œȱ
ž‘˜—ȱ˜•Š›Š”ȱã£Žȱ³Š›™Í¢˜›ǯ
Š–Žȱ,Š¢Í›
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŠ–ŽŒŠ¢’›
Markaj
ŘȱŽ—’£ȱŗȱkŽ‘’›DZȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›
Š”úœȱŠ•’‘’—’ȱŽ›œȱ”ã󎢎ȱ¢ŠÍ›Š—ȱŠ”Í–Í—ȱ‘’”Š¢Žœ’ǰȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›ȇž—ȱ
‹ŠóŠ›Íȱ㢔ûœûǯǯǯȱtœȱ•’•Ž›ŽȱŠÍ–ȱŠ–Š”ȱŠÍ—ŠȱŸŽ›’Â’ȱû–ȱ–ûŒŠŽ•Ž•Ž›’ȱ
󒖍’¢Žȱ”ŠŠ›ȱŠ–ȱśȱ”Ž£ȱ”Š¢‹Ž–’óǰȱ™•Š¢Ȭ˜ěȱ–Š³•Š›ÍȱŠ–ȱ‹’›ȱ”¦‹žœŠȱ
ã—ûó–ûóȱ˜•Š—ȱ”Í›–Í£ÍȬ‹Ž¢Š£•Í•Š›ȱ‹žȱœŽ£˜—ȱ󎢝Š—Í—ȱ‹ŠŒŠÂ͗Íȱ”Í›Š›Š”ȱ
û™Ž›ȱ’ȇŽǰȱȱŗǯȱ’ȇŽȱGœŠ—‹ž•ȱû¢û”óŽ‘’›ȱŽ•Ž’¢Žœ™˜›ȇž—ȱŠ›Í—Š—ȱ
’”’—Œ’ȱ˜•Š›Š”ȱ³Í”–Š¢Íȱ‹ŠóŠ›Íǯȱ
ȱȱȱȱȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›ǰȱŠ›’‘’—ŽȱŘǯȱ”Ž£ȱû™Ž›ȱ’ȇŽȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŽŽŒŽ”ǯȱŜȱ
Š£’›Š—ȱŗşŜŜȇŠȱ
”ž›ž•Š—ȱ ”ž•û™Dzȱ ã—Ž–’—ȱ Š•Í”Žœ’›ȱ ’••ŽŸŽ”’•’ȱ Ž——’ȱ Gœ•’–¢Ž•’ȇ—’—ȱ žÂ›Šó•Š›Íȱ œ˜—žŒžȱ
Š—Í›–ŠȇŠȱ Š•Í”Žœ’›ȱ Š—Í›–Šœ™˜›ȱ ŠÍ¢•Šȱ œ™˜›ȱ ‘Š¢ŠÍ—Šȱ ‹Šó•ŠÍǯȱ ’›³˜”ȱ Ž—Ž••Žȱ
”Š›ó͕ŠóŠ—ȱ”ž•û™ȱž£ž—ȱžÂ›Šó•Š›ȱœ˜—žŒžȱ‹Šó”Š—•Š›ÍȱŸŽȱŠ•Í”Žœ’›ȱŽ•Ž’¢ŽȱŠó”Š—Íȱ
ûœŽ¢’—ȱŠóž£ȱŠ›ŠŒÍ•ÍÂÍ¢•Šȱ™›˜Žœ¢˜—Ž•ȱ•’•Ž›Žȱ˜¢—Š–Š¢Šȱ‘Š”ȱ”Š£Š—Íǯȱ›Í”ȱ’œ–’ȱœŠŽŒŽȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ ˜•Š—ȱ 󎑛’—ȱ Š”Í–Íȱ ’³’—ȱ ”Ž—ȱ ‘Ž™ȱ ‹’›ȱ Ž•Ž—ǰȱ £Š–Š—Í—ȱ ™Š›ŠœÍ¢•Šȱ ŗȱ –’•¢˜—ȱ
ȇ—’—ȱ û£Ž›’—Žȱ ™Š›Šȱ ˜™•Š—Íǯȱ [—Ž–•’ȱ ›Š—œŽ›•Ž›ȱ ¢Š™Š—ȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ǰȱ kû”›ûȱ ›œ˜¢ȱ
¢ã—Ž’–’—Žȱŗřȱžœ˜œȱŗşŜŝȱŠ›’‘’—ŽȱŽó’”Šóȱ’•Žȱ”Š›ó͕ŠóÍȱŸŽȱ–Š³Š—ȱŗȬŗȇ•’”ȱœ˜—ž³ȱ’•Žȱ
Š¢›Í•–ÍóÍǯȱ
Markaj
ȱȱȱȱȱGlk sezonunda 2. Lig Beyaz Grup'ta
–ûŒŠŽ•Žȱ ŽŽ—ȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ •’’ȱ řǯȱ œÍ›ŠŠȱ
Š–Š–•ŠÍǯȱŠ”Ÿ’–•Ž›ȱŗşŝśȱŠ›’‘’—’ȱãœŽ›’›”Ž—ȱ Š”Í–Í—ȱ ‹Šó͗Šȱ ͍ŸŠ—ȱ 㜎–’‘Š•ȱ
Ž•’ǯȱ ’’–Žȱ ‹’›ȱ ‘ŠŠȱ ”Š•Šȱ ˜—¢Šȱ G–Š—ȱ
ž›žȇ—žȱ řȬŖȱ ¢Ž—Ž—ȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ ”Ž—’ȱ
œŠ‘ŠœÍ—Šȱ ‘’³ȱ ”Š¢‹Ž–Ž¢Ž›Ž”ǰȱ ‹žȱ ‹ŠóŠ›Í¢Íȱ
ŗǯȱ’ȇŽȱ³Í”Š›Š”ȱŠ³•Š—Í›Íǯȱ
ŗşŝśȬŗşŝŜȱ œŽ£˜—ž—Šȱ û™Ž›ȱ ’ȇŽȱ Š•ÍÂÍȱ
‹ŠóŠ›Í•Íȱ œ˜—ž³•Š›•Šȱ œŽ£˜—ž—ȱ ’•”ȱ ¢Š›ÍœÍ—Íȱ Śǯȱ
œÍ›ŠŠȱ Š–Š–•Š¢Š—ȱ ͛–Í£ÍȬŽ¢Š£•Íȱ Ž”’™ȱ
œŽ£˜—ž—ȱ ’”’—Œ’ȱ ¢Š›ÍœÍ—Šȱ ŠŽŠȱ ã”û•ûǯȱ
Š•ŠŠœŠ›Š¢ȇÍȱŗȬŖȱ¢Ž—’™ǰȱŽó’”ŠóȱŸŽȱŽ—Ž›‹Š‘³Žȇ¢Žȱ”Š›óÍȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”•Ž›ȱŠ•Íǯȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȱ ˜ȱ œŽ£˜—ȱ ’•”ȱ ”Ž£ȱ 󊖙’¢˜—•žÂžȱ GœŠ—‹ž•ȱ Íó͗Šȱ ³Í”Š›Š—ȱ Š”Í–ȱ ˜•žǰȱ ˜ȱ œŽ£˜—ȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ›Š‹£˜—œ™˜›ȇŠȱ”Š›óÍȱŠȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”ȱŽ•ŽȱŽĴ’ǯȱžȱœŽ£˜—ȱ’³’—ȱ󒔎ȱ’’Š•Š›Íȱ
û—Ž–ŽȱŽ•’ǯȱŽó’”ŠóȱŸŽȱ’’ŠœÍȱ‹ž•ž—–Š¢Š—ȱŠ—Šœ™˜›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ™Š›ŠȱŠ•Í󟎛’ó’ȱ
˜•žÂžȱ œã¢•Ž—’•Ž›’ȱ ”˜—žóž•žǯȱ ›Žœ’ȱ
œŽ£˜—ȱ Š—Šœ™˜›ȱ Šó”Š—Íǰȱ Žó’”Šóȱ ¢ã—Ž’–ȱ ”ž›ž•ž—Šȱ Š‘’•ȱ ˜•žǯȱ —”Š›ŠûŒûȱ ŸŽȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ œŽ£˜—ȱ œ˜—žȱ ”û–Žȱ ûóŽ—ȱ
ekipler oldular.
ŗşŞŚȬŗşŞśȱ œŽ£˜—ž—ȱ ’•”ȱ ‘ŠŠœÍ—Šȱ 㣝Ž™Žȇ¢’ȱ ŚȬŗȱ ¢Ž—Ž—ȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ǰȱ ’•”ȱ ŝȱ ‘ŠŠȱ
—Š–ŠÂ•ž™ȱ󎔒•Žȱ’•”ȱœÍ›ŠŠȱ¢Ž›ȱŠ•Íǯ
˜—›ŠœÍ—Šȱ Š•ÍÂÍȱ ”ãûȱ œ˜—ž³•Š›ȱ —Ž’ŒŽœ’—Žȱřǯȱ’ȇŽȱûóŽ—ȱŠ”Í–ȱŜȱœŽ£˜—ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱřǯȱ’ȇŽȱ–ûŒŠŽ•ŽȱŽĴ’ǯȱŗşşŗȬşŘȱœŽ£˜—žȱ
œ˜—ž—Šȱ řǯȱ ’ȱ ŝǯȱ ›ž™ȱ 󊖙’¢˜—žȱ ˜•Š—ȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱŘǯȱ’ȇŽȱ¢û”œŽ•’ǯȱG•”ȱ™•Š¢Ȭ˜ěȱ
Ž—Ž¢’–’—’ȱ ŗşşśȬŗşşŜȱ œŽ£˜—ž—Šȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ǰȱŠ›Š‹û”œ™˜›ȇŠȱŘȬŗȱ¢Ž—’•Ž›Ž”ȱ
Ž•Ž—’ǯȱ ŠóŠ›Í•Íȱ ‹’›ȱ œŽ£˜—ž—ȱ Š›Í—Š—ȱ ™Žóȱ
™ŽóŽȱ ”Š³Š—ȱ Í›œŠ•Š›ȱ œ˜—žŒžȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ
û™Ž›ȱ’ȇŽȱ³Í”–Šȱ󊗜͗Íȱ¢Š”Š•Š¢Š–ŠÍǯ
Ž–ȱŠ›–Š›Šȱ‘Ž–ȱŽȱŽ—’£•Ž›’—Žȱ”͢͜Íȱ
‹ž•ž—Š—ȱ 󎑒›ǰȱ œŠ‘Šȱ ÍóÍȱ ŽœŽÂ’—’ȱ Šœ•Šȱ
Ž”œ’”ȱŽ–Ž’ǯȱ
Ž›ȱŠ’–ȱŠ”Í–Í—Í—ȱ¢Š—Í—Šȱ
˜•Š—ȱ Š›ŠŠ›Í¢•Šȱ Š•Í”Žœ’›ǰȱ ŘŖŖşȬŘŖŗŖȱ
œŽ£˜—ž—Šȱ Řǯȱ ’ȇŽȱ ³Í”–Š¢Íȱ ‘Š”ŽĴ’ǯȱ
ŘŖŗŗȬŘŖŗŘȱ œŽ£˜—žȱ ™•Š¢Ȭ˜ěȇž—Šȱ Š—ŠŽ–’›œ™˜›ȇŠȱ ŗȬŖȱ ¢Ž—’•’ǯȱ ’›ȱ œ˜—›Š”’ȱ œŽ£˜—ȱ
Ž—ȱ ¢Š”Í—ȱ ›Š”’‹’ȱ G—Žã•œ™˜›ȇŠȱ ŗŘȱ ™žŠ—ȱ Š›”ȱ
ŠŠ›Š”ȱ 󊖙’¢˜—ȱ ˜•Š—ȱ Š”Í–ȱ ŗǯȱ ’ȇŽȱ
yeniden yükseldi.
Markaj
˜•Œž•žÂž–ž£ȱ
û™Ž›ȱ’ȇŽǷ
RŠ‘Šȱ‹’›ȱœŽ£˜—ž—ȱŠ›Í—Š—ȱ
ŗǯȱ ’ȇŽȱ ŠÍ–ȱ ŠŠ—ȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ǰȱ
ŘŖŗřȬŘŖŗŚȱœŽ£˜—ž—ŠȱŠȱ’¢’ȱ‹Šó•ŠÍǯȱ
G•”ȱ ŝȱ ‘ŠŠŠȱ ‹’›’ȱ ‘û”–Ž—ȱ ˜•–Š”ȱ
û£Ž›Žȱ Ŝȱ Š•’‹’¢Žȱ ŸŽȱ ŗȱ ¢Ž—’•’ȱ Š•Íǯȱ
Ž£˜—ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱœŠŽŒŽȱŝȱ‹Ž›Š‹Ž›•’”ȱ
Š•Š—ȱŽ”’™ǰȱœŽ£˜—ȱœ˜—ž—Šȱŗȱ–Š³ȱ”Š•Šȱ
Řŗȱ Š•’‹’¢Žȱ ŝȱ –ŠÂ•ž‹’¢Ž•Žȱ Řǯȱ
œÍ›ŠŠȱ‹ž•ž—ž¢˜›žǯȱŽ£˜—ž—ȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱ”Íœ–Í—ŠȱœŠ”Šȱ˜•Š—ǰȱ”ž•û‹û—ȱ’•”ȱ™›˜Žœ¢˜—Š•ȱ
¢Š‹Š—ŒÍȱž‹˜•Œžœžȱ Š–ŽȱŠ›’”Š›’ȱŠ”Í–ȱ’³’—ȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱŽ”œ’”•’”’ǯȱŘŗȱ–Š³Šȱŗŗȱ˜•ȱśȱ
Šœ’œ•’”ȱ™Ž›˜›–Š—œÍ¢•Šȱã£ȱ˜•ž›Š—ȱŽ—³ȱ¢ŽŽ—Ž”ȱ¢Ž›’—’ȱž‘Š––ŽȱŽ’œǰȱŠ•Š Ž•ŽȱŸŽȱ
žÂŠȱ ’‹’ȱ ’œ’–•Ž›Žȱ ‹Í›Š”Íǯȱ ž‘Š––Žȱ Ž’œȱ ŗşȱ ˜••Žȱ Š”Í–Í—ȱ ¢û”û—ûȱ ³Ž”Ž—ȱ ’œ’–ȱ
˜•ž›”Ž—ǰȱžÂŠȱŜǰȱŠ•Š Ž•ŽȱŸŽȱ•’ȱ[£û›”ȱ’œŽȱśȱ˜•ȱŠÍ¢˜›žǯȱ
Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱž•û‹ûȱŠó”Š—Íȱž—Šȱ”û›”ǰȱŽ”—’”ȱ’›Ž”ã›ȱGœ–Š’•ȱ›Ž”’—ȱŸŽȱ󎑒›ȱœ˜—ȱ
–Š³Šȱ Š”Í–•Š›Í—Í—ȱ ¢Š—Í—Šǰȱ ‘Ž¢ŽŒŠ—•Šȱ ¢Ž›ȱ Š•Í¢˜›•Š›Íǯȱ kŽ‘’›ȱ –Š³Šȱ ‘Š£Í›Íǯȱ 㣕Ž›ȱ ‹žȱ
–Š³Šǰȱ”ž•Š”•Š›ȱ’œŽȱkŠ—•Íž›Šœ™˜›ȱȬȱ›žœ™˜›ȱ–Š³Í—Š¢ÍǯȱŚȱŠ¢ÍœȱŘŖŗŚǰȱœŠŠȱŗŝDZŖŖȇŠȱ
–Š³ȱ‹Šó•ŠÍǯȱ”’•’ȱ˜¢—Š¢Š—ȱŠ›ŠȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›ȇžǯȱG•”ȱ¢Š›Í—Í—ȱœ˜—ž—ŠȱŠ•Š Ž•Žȱ’•ŽȱŗȬŖȱ
㗎ȱ Ž³Ž—ȱ Ž”’™ȱ Řǯȱ ¢Š›Í—Í—ȱ ‹Šó͗Šȱ ‘Š”Ž–’—ȱ ‹Ž¢Š£ȱ —˜”Š¢Íȱ ãœŽ›–Žœ’¢•Žǰȱ ž‘Š––Žȱ
Ž’œȇ’—ȱ Š¢ŠÂ͗Š—ȱ Řǯȱ ˜•ûȱ ‹ž•Š›Š”ȱ ŚŞǯȱ Š”’”ŠŠȱ ŘȬŖȱ 㗎ȱ Ž³’¢˜›žǯȱ ŜŞȇŽȱ GœŠ—‹ž•ȱ
û¢û”óŽ‘’›ȱ Ž•Ž’¢Žœ™˜›ȇž—ȱ ˜•ûȱ Ž•’ȱ ŸŽȱ ž›ž–ȱ ŘȬŗȱ ˜•žǯȱ Š›’”Š›’ȱ Š”’”Š•Š›ȱ ŝřȇûȱ
ãœŽ›’›”Ž—ȱŗŝȱ–Š³ȱŠ›ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ˜¢ž—Šȱ’›’ǯȱ’ÂŽ›ȱ–Š³Šȱ›žœ™˜›ȱŚȬřȱ㗎ȱŽ³–’ó’ǯȱ
Š”Ž–ȱ –Š³Íȱ ‹’’›Ž—ȱ ûûÂûȱ ³Š•Íǰȱ Š•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ Š›’‘’—Žȱ Řǯȱ ”Ž£ȱ řşȱ ¢Í•ȱ Š›ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ
û™Ž›ȱ’ȇŽȱ¢û”œŽ•’ǯȱûû—ȱŠ›ŠŠ›•Š›ȱœŠ‘Š¢Šȱ’›’ȱŸŽȱŠ”Í–•Šȱ‹’›•’”Žȱ‹žȱœŽŸ’—ŒŽȱ˜›Š”ȱ
˜•ž•Š›ǯȱ
˜ŒŠ™Š‹ž³ȱŽŸ£Šǰȱ,ŽŽȱŠ—Ž›ǰȱ,Ž”’›Ž”³’ȱ›’—³ǰȱ[£Ž›ȱ–žǰȱ㟎󊝊ȱûŒŠ‘’ǰȱ͛ȱ
͛ȱ͍ŸŠ—ȱŠ™Š—ȱŽ–Š•ȱŸŽȱŠ›ÍȱžŠȇ͗ȱŠÍ–•Š›Í¢•Šȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ‹žȱ¢˜•Œž•ž”ŠȱŠ•Í”Žœ’›œ™˜›ȱ Ž–’œ’ȱ û™Ž›ȱ ’ȇŽȱ Ž–’›ȱ ŠĴÍǯȱ žȱ œŽ£˜—ȱ ‹’£Žȱ û£Ž•ȱ ž‹˜•ȱ œž—ŠŒŠ”•Š›Í—Íȱ Ž–Ž——’ȱ
Ž’¢˜›ž–ȱŸŽȱ‹ŠóŠ›Í•Š›ȱ’•’¢˜›ž–ǯ
ž‘œ’—ȱ›žÂ›ž•ȱ㖎”
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧœ˜ž•“ŽŠ‘
Markaj
GȱȱGGGȱtGDZ ALMANYA
ȱȱřśŝǯŖŘŗȱ”–Řȇ•’”ȱ‹’›ȱŠ•Š—Íȱ”Š™•Š¢Š—ǰȱŸ›ž™Šȱ’›•’Â’ȇ—’—ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱ—ûžœŠȱœŠ‘’™ȱû•”Žœ’ȱ
˜•Š—ȱ•–Š—¢ŠDzȱŽ›ȱû••Ž›ǰȱž›Ž—ȱ•’—œ–Š——ǰȱ˜‘Š›ȱŠĴ‘ŠžœȱŸŽȱ›Š—£ȱŽŒ”Ž—‹ŠžŽ›ȱ’‹’ȱ‹û¢û”ȱž‹˜•Œž•Š›ȱ㗍Ž›•’Â’—ŽȱœŠŽŒŽȱž•žœŠ•ȱû£Ž¢ŽȱŽÂ’•ǰȱ”ž•û™ȱû£Ž¢’—Žȱ
Žȱ‹’›ȱ³˜”ȱꗊ•ȱŸŽȱ”ž™Šȱã›–ûóû›ǯȱ—ŒŠ”ȱŘŖŖŖȱ¢Í•Í—Šȱ˜Â›žȱ㣎••’”•ŽȱŽȱž•žœŠ•ȱû£Ž¢Žȱ‘’³ȱ‹Ž”•Ž—–Ž¢Ž—ȱ‹ŠóŠ›ÍœÍ£•Í”•Š›ȱ¢ŠóŠ—Í›ȱŸŽȱ•–Š—ȱž‹˜•ȱŽ”˜•ûȱž—žž•–Š¢Šȱ¢û£ȱ
žŠ›ȱ‘Š•ŽȱŽ•’›ǯȱŸ›ž™ŠȱŸŽȱû—¢Šȱž™ŠœÍȱꗊ••Ž›’—Žȱ‹ŠóŠ›ÍœÍ£ȱ˜•Š—ȱ•–Š—¢Šǰȱ”ž•û™ȱ
û£Ž¢’—ŽȱŸ›ž™ŠȇŠȱꗊ••Ž›ȱã›œŽȱŽȱ‹žȱ‹ŠóŠ›ÍŠȱ™Š¢ȱœŠ‘’‹’ȱ˜•Š—ȱ˜¢ž—Œž•Š›ȱŽ—Ž••’”•Žȱ¢Š‹Š—ŒÍȱž¢›ž”•žȱž‹˜•Œž•Š›Í›ǯȱ
Š•ȱ‹ã¢•Žȱ˜•ž—ŒŠȱŠȱ•–Š—¢Šȱž‹˜•ȱŽŽ›Šœ¢˜—žȱ¢Ž”’•’•Ž›’ȱ󊙔Š•Š›Í—Íȱ–ŠœŠ¢Šȱ”˜¢Š›Š”ȱûóû—–Ž¢ŽȱŸŽȱ™•Š—•Š›ȱ¢Š™–Š¢Šȱ‹Šó•Š›•Š›ǯȱŘŖŖŖȇ•’ȱ¢Í••Š›Í—ȱ‹Šó͗Š—ȱ’’‹Š›Ž—ȱž—Žœȱ’ŠȇŠ”’ȱ‹ûû—ȱŠ”Í–•Š›Í—ȱȇȇŽ—³•’”ȱ”ŠŽ–’•Ž›’ȇȇȱ”ž›–Š•Š›Í—Šȱ”Š›Š›ȱŸŽ›’•’›ǯ•–Š—¢Šȱž‹˜•ȱŽŠ›Šœ¢˜—žȇ—ž—ǰȱŽ—³•’”ȱ”ŠŽ–’•Ž›’ȱ’³’—ȱ¢Š™ÍÂÍȱ‘Š›ŒŠ–Š•Š›ȱ‹žû—ȱ’’‹Š›’¢•ŽȱŝŖŖȱ’•¢˜—ȱž›˜ȇ¢žȱ‹ž•–žóȱž›ž–Šǯ
ȱȱŘŖŖŘȱ¢Í•Í—Šȱž—Žœȱ’Šȱ–Š³•Š›Í—Íȱ¢Š¢Í—•Š¢Š—ȱ󒛔Ž’—ȱ’ĚŠœȱŽ–Žœ’ȱ”ž•û™•Ž›’ȱ–Š’ȱ
Š³ÍŠ—ȱœÍ”Í—Í¢Šȱœ˜”Š›ȱŸŽȱŠ”Í–•Š›ȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱ–ŠŠó͗Íȱ㍎¢Ž–Ž£ȱ‘Š•ŽȱŽ•’›•Ž›ǯȱŠ–ȱ
‹žȱœÍ›ŠŠȱŽ—³•’”ȱ”ŠŽ–’•Ž›’ȱŽŸ›Ž¢Žȱ’›Ž›ǯȱžû—ȱ•–Š—¢ŠȇŠǰȱ”û³û”ȱ¢Šóȱ›ž™•Š›Í—Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Š”ȱ‹žȱŠ”ŠŽ–’•Ž›Žȱž‹˜•ȱŽÂ’’–’ȱŸŽ›’•’¢˜›ǯȱŘŖŖŗȱ¢Í•Í—ŠȱŗŘŖȱŠ•¢Š™Íȱ
Žœ’œ’ȱ’—óŠȱŽŽ—ȱŽŽ›Šœ¢˜—ǰȱ‹’›ȱ¢Í•ȱœ˜—›Šȱ‹žȱœŠ¢Í¢Íȱû³Žȱ”Š•Š›ǯȱž›ž•Š—ȱŠ”ŠŽ–’•Ž›’—ȱ
¢Š—ÍȱœÍ›Šǰȱ˜”ž•Ȭ”ž•û™Ȭ‘û”û–Žȱ’óȱ‹’›•’Â’ȱ‘Š¢ŠŠȱŽ³’›’•’›ǯȱ[›—ŽÂ’—ǰȱ‹’›ȱ³˜ŒžÂž—ȱ˜”ž•žȱŗŖȱ
Š”’”ŠŠ—ȱŠ‘Šȱž£Š”ȱ–ŽœŠŽŽȱ˜•Š–Š£ǯȱ’—ŽȱŠ•¢Š™Íȱ™›˜›Š–•Š›Í—Šȱ”ŠÍ•Š—ȱ˜”ž••Š›Šǰȱ
ŽŽ›Šœ¢˜—ȱřŖǯŖŖŖȱž›˜ȱ™Š›Šȱ¢Š›Í–Í—Šȱ‹ž•ž—ž¢˜›ǯȱžȱ–û”Ž––Ž•ȱœ’œŽ–ǰȱ•–Š—ȱ
’œ’™•’—’¢•Žȱ’’£•’”•Žȱ’ó•Ž—–Ž¢ŽȱŽŸŠ–ȱŽŽ›”Ž—ǰȱ•–Š—¢Šȇ¢Šȱû³ȱ”žóŠ”ȱ㗌Žȱ’ó³’ȱ˜•Š›Š”ȱ
’Ž—ȱû›”ȱŸŠŠ—Šó•Š›ÍȱŠȱ‹žȱ™›˜›Š–Š—ȱ¢Š›Š›•Š—–Š”Š—ȱŽ›’ȱ”Š•–Í¢˜›ǯ
Markaj
û›”ȱž‹˜•ž—ŠȱŠ—͍͔ȱž›‹Ž³’•Ž›
B’£•Ž›ǰȱ‹žû—•Ž›Žȱž‹˜•ž–ž£ž—ȱŽœ”’•Ž›Žȱã›ŽȱŽ•’ó’Â’—’ȱ
ûóû—û¢˜›ž£ǯȱ–Šȱ‹’›ȱŽ›³Ž”ȱŸŠ›ȱ”’Dzȱû›”ȱž‹˜•ž—ž—ȱŽ•’ó–Žœ’—Žȱ”Š”ÍȱœŠÂ•Š¢Š—ȱ㗎–•’ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—ȱ—Ž›ŽŽ¢œŽȱ¢Š›ÍœÍȱ•–Š—¢ŠȇŠȱ¢Ž’ó’™ǰȱŠ‘Šȱœ˜—›Šȱû•”Ž–’£ŽȱŽ•Ž—ȱ’œ’–•Ž›Ž—ȱ˜•žóž¢˜›ǯȱ
û™Ž›ȱ’ȱŸŽȱȱŗǯȱ’ȱ”ž•û™•Ž›’–’£’—ȱ‹û¢û”ȱ³˜Âž—•žÂžȱ
”Ž—’ȱŠ•¢Š™ÍœÍ—Šȱ¢ã—Ž•–Ž”ȱ¢Ž›’—Žǰȱ•–Š—ȱ”ž•û™•Ž›’—’—ȱ
Š•¢Š™Í•Š›Í—Šȱ˜¢—Š¢Š—ȱž›‹Ž³’ȱž‹˜•Œž•Š›Šȱ¢ã—Ž•–’óȱž›ž–Šǯȱžȱ’ó’ȱŽ—ȱ’¢’ȱ¢Š™Š—ȱ”ž•û™ȱ’œŽȱû•Ž¢–Š—ȱ
ž›–Šȱ
㗍Ž›•’Â’—Ž”’ȱŠ¢œŽ›’œ™˜›ǯȱž›’ȱkŠ‘’—ǰȱ
Š–’ȱŸŽȱ
Š•’•ȱ•Í—˜™ǰȱ
Š”Š—ȱŠ•Šǰȱ•ŒŠ¢ȱkŠ‘Š—ǰȱ
ŠœŠ—ȱ•’ȱŠ•Í›Í–ȱ‹žû—ȱ‘Ž›”Žœȱ
Š›ŠÍ—Š—ȱŠ—Í—Š—ǰȱ•–Š—¢ŠȇŠȱ¢Ž’ó’™ȱû›”ȱž‹˜•ž—Šȱ‘’£–Žȱ
ŽŽ—ȱ’œ’–•Ž›ǯȱŘŖŖŘȱû—¢Šȱž™ŠœÍȇ—Šȱû•”Ž–’£Žȱû³û—Œû•û”ȱŽ’›Ž—ȱ
”Š›˜—ž—ȱŽ—ȱ㗎–•’ȱ˜¢ž—Œž•Š›Í—Š—ȱ˜•Š—ȱ͕Í›Š¢ȱŠóû›”ȱŸŽȱt–’ȱŠŸŠ•ŠȱŠȱ¢’—Žȱ
•–Š—¢ŠȇŠȱŽÂ’’–ȱã›û™ǰȱû•”Ž–’£’—ȱ‹ŠóŠ›ÍœÍȱ’³’—ȱŽ›ȱã”Ž—ȱž‹˜•Œž•Š›Í–Í£Š—ǯȱ’›Š£ȱ
Š‘ŠȱŽœ”’¢Žȱ’Ĵ’Â’–’£Žȱ’œŽȱž›ȱûû—Ž”Ž›ǰȱG•¢Šœȱ
ûŽ”³’ȱŸŽȱ›Š•ȱŽœŽ›ȱ’‹’ȱ
’œ’–•Ž›ȱ”Š›ó͖ͣŠȱ³Í”Í¢˜›ǯ
û›”’¢Žȱ’•Žȱ•–Š—¢Šȱ
Š›ŠœÍ—Š”’ȱž‹˜•ŒžȱœŠŸŠóÍ
MŽ‘–ŽȱŒ‘˜••ȱ’•Žȱ‹Šó•Š¢Š—ǰȱ•Í—˜™ȱ”Š›Žó•Ž›ȱ
ŸŽȱŽœžȱ[£’•ȱ’•Žȱ£’›ŸŽ¢Žȱ³Í”Š—ȱž›‹Ž³’ȱž‹˜•Œžȱ
œŽ›ûŸŽ—’ǰȱû—ȱŽ³’”³Žȱ•–Š—¢ŠȱŸŽȱû›”’¢ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹’›ȱ
œŠŸŠóŠȱã—ûóû¢˜›ǯȱŽœžȱ[£’•ǰȱ
G•”Š¢ȱû—˜ÂŠ—ȱŸŽȱŽ›Š›ȱŠó³Íȇ—Í—ȱ•–Š—ȱ–’••’ȱŠ”Í–Í—Íȱ
œŽ³–Žœ’ȱ”žó”žœž£ȱ‹žȱœŠŸŠóÍȱ‹’›Š£ȱŠ‘Šȱ”Í£ÍóÍ›Í¢˜›ǯȱžȱ
œŠŸŠóÍȱ”Š£Š—–Š”ȱŽ•‹ŽĴŽȱ³˜”ȱ㗎–•’ȱŠ–Šȱû—¢Šȱž‹˜•ž—Šȱ‘’³ȱ‹’›ȱŸŠ›•Í”ȱãœŽ›Ž–Ž¢Ž—ȱû•”Ž•Ž›’—ȱ¢Š‹Š—ŒÍȱ
”˜—Ž—“Š—Í—Íȱ㛗Ž”ȱŠ•–Š”ȱ¢Ž›’—Žǰȱ•–Š—¢Šȇ¢Íȱ㛗Ž”ȱ
Š•Š›Š”ȱŽœ’œ•Žó–ŽȱŸŽȱ˜”ž•Ȭ”ž•û™Ȭ‘û”û–Žȱ’óȱ‹’›•’Â’—’ȱ
œŠÂ•Š–Š”ȱ³˜”ȱŠ‘Šȱ㗎–•’ǯ
Šž‘Š—ȱ㗍Ž–
ȱȱ ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦŠž‘Š—˜—Ž–
Markaj
COPA DEL REY
Gœ™Š—¢ŠȇŠȱ‘Ž›ȱ¢Í•ȱû£Ž—•Ž—Ž—ȱŸŽȱ˜¢—Š—Š—ȱ–Š³•Š›ȱ
œ˜—ž—Šȱ ”ž™Š¢Íȱ ”Š£Š—Š—Í—ȱ ‹Ž•’›•Ž—’Â’ȱ ž‹˜•ȱ
ž›—žŸŠœÍÍ›ǯȱ Š›’‘’ȱ ŗşŖŘȱ ¢Í•Í—Šȱ Š¢Š—Í›ȱ ŸŽȱ ¢Š›Íȱ
ꗊ•’—Žȱ ¢’—Žȱ ‹’›ȱ •ȱ •Šœ’Œ˜ȇ¢Šȱ Š—Í”•Í”ȱ ŽŽ›ǯȱ
ž™Šȱ Š›’‘’—Ž”’ȱ ‹žȱ ’•”ȱ ”Š›ó͕Šó–Šǰȱ ŠŠ•Š—ȱ
Ž”’‹’—’—ȱ•Ž‘’—Žȱœ˜—ž³•Š—Í›ǯ
ǻŠ›’‘•Ž›ȱŗşŖŘȂ¢’ȱãœŽ›’›”Ž—ǰȱ›Š•ȱž™ŠœÍ—Í—ȱ¢Š›Íȱꗊ•’—ŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȂ¢•ŠȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ”Š›óÍȱ”Š›óÍ¢ŠȱŽ•’¢˜›ȱŸŽȱ
–Š³Í—ȱŠ•’‹’ȱ’œŽȱŠŠ•Š—•Š›ȱ˜•ž¢˜›žǯǼ
Gœ™Š—¢Šȇ—Í—ȱ Ž—ȱ 㗎–•’ȱ ”ž™ŠœÍȱ
˜•Š—ȱ ˜™Šȱ Ž•ȱ Ž¢ȇ’ȱ –û£Žœ’—Žȱ
Ž—ȱ ³˜”ȱ ãû›Ž—ȱ Š”Í–ȱ ˜•Š›Š”ȱ
£’›ŸŽ¢’ȱ ȬŘŜȱ ”Ž£Ȭȱ ȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ
³Ž”’¢˜›ǯȱ Š›ŒŽ•˜—Šȇ¢Íǰȱ ‘•Ž’Œȱ
’•‹Š˜ȱ ŸŽȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȱ Š”’™ȱ
Ž’¢˜›ǯ
Markaj
›Š•ȱž™ŠœÍǰȱ›Š•Í—ȱŠ”Í–Í—Í—Ƿ
B’›ȱ¢Š—Šȱ£’›ŸŽŽ—ȱûó–ûóǰȱkŠ–™’¢˜—•Š›ȱ’’ȇ—Žȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȇŽȱŽ•Ž—–’óǰȱŽ”ȱ
ŠŸž—žœžȱ›Š•ȱž™ŠœÍȱ˜•Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDzȱ‹’›ȱ¢Š—Šȱ󊖙’¢˜—•ž”ȱ¢Š›Íó͗Šȱ£’›ŸŽ—’—ȱřȱ™žŠ—ȱ
Ž›’œ’—ŽǰȱŘŖŗřȱ¢Í•Í—Šȱ›Š•ȱž™ŠœÍȇ—Íȱ•Ž’Œ˜ȱŠ›’ȇŽȱ”Š™Í›–Š—Í—ȱŠ›Žœ’Ě’Â’ȱûœû—Žȱ
‹ž•ž—Š—ȱ ŽŠ•ȱ Š›’ǯȱ ž—•Š›Šȱ ‹Š”Š›Š”ȱ ‹’•Žȱ ‹žȱ œŽ—Žȱ ‹’£’ȱ ³˜”ȱ Š›”•Íȱ ‹’›ȱ ”ž™Šȱ ꗊ•’—’—ȱ
‹Ž”•Ž’Â’—’ȱ‹’•’¢˜›ž”ǰȱ—’Ž”’–ȱ㢕ŽȱŽȱ˜•žǯ
ȱȱGœ™Š—¢Šȱ›Š•ȱž™ŠœÍȱꗊ•’ȱ’•Žȱ‘ŠÍ£Š•Š›Í–Í£Š—ȱœ’•Ž–Ž¢ŽŒŽÂ’–’£ȱ‹’›ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȱŽœ’ŸŠ•’ȱ
¢ŠóŠÍ”ǯȱŽœŽ••ŠȱŠ¢ž–žȇ—ŠȱŠ›ŠĚŠ›Í—ȱ”˜£•Š›Í—Íȱ™Š¢•ŠóÍÂÍȱ–Š³ŠȱŘȬŗȂ•’”ȱœ”˜›•ŠȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—ŠȂ¢ÍȱŽŸ’›Ž—ȱŽŠ•ȱŠ›’ǰȱGœ™Š—¢Šȱ›Š•ȱž™ŠœÍȂ—Í—ȱœŠ‘’‹’ȱ˜•žǯȱ㢕ŽŒŽȱ–˜›ȱ–ŽȬ
—Ž”óŽ•Ž›ȱGœ™Š—¢Šȱ›Š•ȱž™ŠœÍ—Íȱŗşǯ”Ž£ȱ–û£Žœ’—Žȱãû›–Žȱ󊗜ÍȱŽ•ŽȱŽĴ’ǯ
ȱ͕ȱŘŖŗŚǰȱ’œŠ—ȱŠ¢Í—Í—ȱŗŜȇœÍǯǯǯȱ˜™ŠȱŽ•ȱŽ¢ȱꗊ•’ȱ¢’—Žȱ‹’›ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȱ’•Žȱ–’•¢˜—•Š›ÍȱŽ”›Š—Ȭ
•Š›Šȱ”’•’•’¢˜›ǯȱ›Š•Í—ȱŠ”Í–Íǰȱ㗍Ž›•Ž›’ȱ›’œ’Š—˜ȱ˜—Š•˜ȇ—ž—ȱ¢˜”•žÂž—Šȱ‹’•Žȱ–Š³Šȱ’¢’ȱ
‘Š£Í›•Š—–ÍóǯȱŠŠ•Š—ȱŽ”’‹’—Žȱ’œŽǰȱŽŠ—œÍ—ȱ‹Ž•ȱ”Ž–’”•Ž›’ȱ˜•Š—ȱŽ›Š›ȱ’šž·ȱŸŽȱŠ›•Žœȱ
ž¢˜•ȱœŠ”Š•Í”•Š›Íȱ—ŽŽ—’¢•ŽȱœŠ‘ŠŠȱ¢Ž›ȱŠ•–Í¢˜›•Š›ÍǯȱžȱœŽ‹Ž™•ŽȱŽ—³ȱŽŠ—œȱ˜¢ž—Œžœžȱ
Š›ŒȱŠ››Šȱ‹ã¢•Žœ’—Žȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ”Š›ó͕Šó–ŠŠȱ˜›–Šȱ󊗜Íȱ‹ž•–žóžǯ
ȱȱŠ³ŠȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ‘Í£•Íȱ‘ûŒž–•Š›Í¢•Šȱ‹Šó•Š¢Š›Š”ȱã£ȱ˜•ž›žǯȱŽœœ’—’—ȱ›ŽœŽœ’Ě’Â’ǰȱ
Ž¢–Š›ȇ͗ȱ ˜›–œž£•žÂžȱ ‹˜›˜Ȭ•ŠŒ’ŸŽ›•’•Ž›ȱ ’³’—ȱ Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ Ž”œ’•Ž›Ž—ȱ ‹’›’¢’ǯȱ ›Šȱ
œŠ‘Š¢ÍȱŠ‹’›’ȱŒŠ’£œŽȱŽ•’”ȱŽó’”ȱŽŽ—ȱŽœœ’ǰȱ‹žȱ–Š³ȱŸŠ›•ÍÂ͗Íȱ˜›Š¢Šȱ”˜¢Š–Š–ÍóǰȱŽ¢–Š›ȱ
ŠŽŠȱœŠ‘ŠŠȱ‹’›ȱ˜ȱ¢Š—Šȱ‹’›ȱ‹žȱ¢Š—ŠȱœŠŸ›ž•ž™ȱž›ž¢˜›žǯȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ’œŽȱ‹žȱ‹˜ó•ž”Š—ȱ
Š£•ŠœÍ¢•Šȱ¢Š›Š›•Š—–Íóǰȱ–ž•žȱœ˜—Šȱž•ŠóŠ—ȱŠ”Í–ȱ˜•–žóžǯ
ȱȱG•”ȱŗŖȱŠ”’”Šȱ˜•œû£ȱŽ³Ž›”Ž—ǰȱ’ȱŠ›’ŠȂ—Í—ȱ³Š™›Š£ȱ”˜óžœž—Šȱ”Š•ŽŒ’ȱ’—˜Ȃ¢žȱŠŸ•ŠȬ
–ŠœÍ¢•ŠȱŽĚŠž—Ȭ‹Ž¢Š£•Í•Š›ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ”Š›ó͗͜ŠȱŗȬŖȱ㗎ȱŽ³’¢˜›žǯȱ˜•û—ȱœŽ›œŽ–•’Â’—’ȱ
û£Ž›’—Ž—ȱ ŠŠ–Š¢Š—ȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ ž£ž—ȱ œû›Ž•Ž›ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˜•ȱ Ž—Ž–Ž•Ž›’—Žȱ ’œŠ‹Ž’ȱ
‹ž•Š–ŠÍǯȱ
Markaj
G˜•Ž—ȱ œ˜—›Šȱ ”•Šœ’”ȱ ˜™ȱ ³ŽŸ’›–Ž•Ž›’¢•Žȱ ‹Šœ”Íȱ ”ž›–Š¢Šȱ ³Š•ÍóŠ—ȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ —Žȱ
™˜£’œ¢˜—Šȱ ’›–Ž”Žȱ Ž™Ž¢ȱ ‹’›ȱ û³•û”ȱ ³Ž”’ǯȱ¢—Íȱ £Š–Š—Šȱ ŠŠ”•Š›Í¢•Šȱ Š‘Šȱ Ž”’•’ȱ ˜•Š—ȱ
Š›Šȱ¢’—ŽȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ˜•žǯȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȇ—ž—ȱ’•”ȱ¢Š›ÍœÍȱŗȬŖȱ‹Šó”Ž—ȱŽ”’‹’—’—ȱûœû—•ûÂû¢•Žȱ
sona erdi.
ȱȱG”’—Œ’ȱ¢Š›ÍŠȱœ”˜›ž—ȱŸŽ›’Â’ȱŠŸŠ—Š“•Šȱ”Ž—’—’ȱ›Š‘Š•ŠŠ—ǰȱ‘Ž–ȱŽŠ—œŠȱ‘ŠŠȱ¢Š™–Š¢Í™ȱ
‘Ž–ȱŽȱ’œ’™•’—’—’ȱ”˜›ž¢Š—ȱŽŠ•ȱŠ›’ǰȱ–Š³Íȱ”˜—›˜•ȱŽŽ—ȱŠ›Šȱ˜•Š›Š”ȱ㗎ȱ³Í”–Š¢Íȱ
‹ŠóŠ›Š—ȱŠ”Í–ȱ˜•žǯȱŜŜǯȱŠ”’”ŠŠȱŽ—£Ž–ŠȂ—Í—ȱ˜™žȱ’›ŽÂŽȱ³Š›™Š›Š”ȱÍóŠ›Íȱ³Í”ÍÂÍȱŸŽȱŜŝǯȱ
Š”’”ŠŠȱŠ›Ž‘ȱŠ•ŽȂ’—ȱ”Š•Žȱ³’£’œ’ȱã—û—ŽȱŠĴÍÂÍȱ˜•ǰȱ”Š•ŽŒ’ȱ’—˜Ȃ¢ŠȱŠž•ȱ¢Š™Í•ÍÂÍȱŽ›Ȭ
Ž”³Žœ’¢•Žȱ’™Š•ȱŽ’•’ǯȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ’œŽȱûœȱûœŽȱ¢Š™–Íóȱ˜•žÂžȱŠŠ”•Š›•Šȱ’”’—Œ’ȱ˜•ûȱŠŠȬ
ŒŠ”•Š›Í—Í—ȱœ’—¢Š••Ž›’—’ȱŸŽ›’¢˜›žǯȱ
ȱȱŠ³Í—ȱŜşǯȱŠ”’”ŠœÍ—Šȱ”ŠŠ›ȱŽŠ•ȱŠ›’ȇ’—ȱŗȬŖȇ•Í”ȱûœû—•ûÂûȱ‹˜£ž•–Š£”Ž—ǰȱ–Š³ȱ‹˜¢žȬ
—ŒŠȱ™˜£’œ¢˜—ȱ‹ž•Š–Š¢Š—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽŠ•ȱŠ›’ȱ”Š›ó͗͜ŠȱŠ—ŒŠ”ȱž›Š—ȱ˜™Š—ȱ˜•ûȱ
‹ž•Š‹’•’ǯȱ ŠŸ’ȇ—’—ȱ ”ž••Š—ÍÂÍȱ ”ãóŽȱ Ÿž›žóž—Šǰȱ ’šžŽȱ ŸŽȱ ž¢˜•Ȃž—ȱ ¢˜”•žÂž—Šȱ ˜›–Šȱ
󊗜Íȱ‹ž•Š—ȱŠ››Šǰȱ”•Šœȱ‹’›ȱ”ŠŠȱŸž›žóž¢•ŠȱŒŽŸŠ™ȱŸŽ›’™ȱœ”˜›ŠȱŽ—ŽȱŽ’›’ǯ
ȱ ȱ Š›³ŠȇŠȱ ”㛎•Ž—ȱ ž–ž•Š›ȱ ¢Ž—’Ž—ȱ ¢ŽóŽ›–Ž¢Žȱ ‹Šó•Š–ÍóÍǯȱ Š”Í–ȱ ŠŠÂŠȱ ³Í”Í¢˜›ȱ Š”Šȱ
˜™•Š›ȱ ŽŠ•ȱ Š›’ȇ’—ȱ ŒŽ£Šȱ œŠ‘ŠœÍ—Šȱ ™Š›”ȱ ŽĴ’Â’ȱ ˜˜‹ûœŽ—ȱ ’•Ž›’ȱ ’Ž–’¢˜›žǯȱ ˜•û—ȱ
Š›Í—Š—ȱŠŠ”•Š›Í—ÍȱœÍ”•ŠóÍ›Š—ȱŠŠ•Š—ȱŽ”’‹’ǰȱ¢˜›ž—ȱûóŽ—ȱŽŠ•ȱŠ›’ȱŽŠ—œÍ—Šȱ”Š›óÍȱ
‹Šœ”͗͜Íȱ ŽŸŠ–ȱ ŽĴ’›’ǯȱ ž—Šȱ ”Š›ó͗ȱ ŞŖǯȱ Š”’”ŠŠȱ ŽŠ•ȱ Š›’Ȃ’—ȱ ‹’›ȱ ”˜—›ŠŠÂ͗Šȱ
Š‘Šȱ˜›’³Ȃ’—ȱž£Š”Š—ȱœŽ›ȱŸž›žóž—Šȱ˜™ȱ’›ŽÂŽȱ³Š›™Í™ȱÍóŠ›Íȱ³Í”ÍǯȱŞśǯȱŠ”’”ŠŠȱ’œŽȱ
œŠ‘—Ž¢ŽȱŠ›Ž‘ȱŠ•Žȱ³Í”Í¢˜›žǯǯǯ
Markaj
'GREAT' BALE
DŠ”’”Š•Š›ȱŞśȂ’ȱãœŽ›’›”Ž—ȱœ˜•ȱ”Š—ŠĴŠ—ȱŽ•’óŽ—ȱŠŠ”ŠǰȱŽŠ•ȱŠ›’ȇŽȱ‹žȱœŽ£˜—ȱ
›Ž”˜›ȱ‹’›ȱûŒ›Ž•Žȱ›Š—œŽ›ȱ˜•Š—ȱŠ›Ž‘ȱŠ•ŽǰȱŠ–ȱŠ—•Š–Í¢•ŠȱûŒ›Ž’—’—ȱ”Š›ó͕ÍÂ͗ÍȱŸŽ›Ž›Ž”ǰȱ
Š›’‘ŽȱŽ³ŽŒŽ”ǰȱ‘ŠÍ£Š•Š›Í–Í£Š—ȱž£ž—ȱ¢Í••Š›ȱœ’•’—–Ž¢ŽŒŽ”ȱ‹’›ȱ˜•Žȱ’–£ŠȱŠĴÍǯȱŠ›Ž‘ȱŠ•Žȱ
¢Š›ÍȱœŠ‘ŠŠ—ȱã—û—ŽȱŠ•ÍÂÍȱ˜™žȱŜŖȱ–Ž›Žȱœû›û”•Ž¢Ž›Ž”ǰȱŠ››Šȇ—Í—ȱŠȱŽŒ›û‹Žœ’£•’Â’—Ž—ȱ
¢Š›Š›•Š—Í™ǰȱ’—˜ȇ—ž—ȱ¢Š—Í—Š—ȱ˜™žȱŠÂ•Š›Šȱã—Ž›’™ȱ•ȱ•Šœ’Œ˜ȱŠ›’‘’—Ž”’ȱ’•”ȱ˜•û—ûȱ
Š–Íóȱ˜•žǯȱ
ȱ ȱ ˜•û—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ Š›Í—Š—ȱ ŠŠ•Š—ȱ Ž”’‹’—Ž—ȱ Ž¢–Š›ȇ͗ȱ œŽ›ȱ 󞝞ȱ ’›Ž”Žȱ ™Š•Š¢Š›Š”ǰȱ
˜•ŠœÍȱ ‹’›ȱ ‹Ž›Š‹Ž›•’ÂŽȱ Ž³’ȱ ŸŽ›–Ž’ǯȱ Š•Š—ȱ Š”’”Š•Š›Šȱ ‹Šó”Šȱ ˜•ȱ ˜•–Š¢Í—ŒŠȱ ŽĚŠž—Ȭ‹Ž¢Š£•Í•Š›ȱ –Š³Š—ȱ ŘȬŗȂ•’”ȱ Š•’‹’¢Ž•Žȱ Š¢›Í•Íǯȱ 㢕ŽŒŽȱ ‹žȱ ¢Í•ȱ ”’ȱ ž›—žŸŠŠȱ ›Š•ȱ
ž™ŠœÍǰȱ›Š•Ȃ͗ȱŠ”Í–Í—Šȱ’–’óȱ˜•žǯ
Ž¢Šȱ›Š‹ŠŒÍ’•
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦŒŽ¢Š›Š‹ŠŒ’’•
Markaj
Küçük
͛–Í£ÍȱkŽ¢Š—DZ
Adnan Januzaj
Bžû—•Ž›ŽȱŠŠȱž‹˜•ž—ŠȱŠÍ—Š—ȱœÍ”³Šȱœã£ȱŽĴ’›Ž—ȱŽ—³ȱ¢ŽŽ—Ž”ȱ—Š—ȱ
Š—ž£Š“ǰȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’ŽȱŽœŽ›ŸŽȱŠ”Í–Í—Í—ȱœ˜—ȱû›û—ûǯȱ•Ž¡ȱŽ›žœ˜—ȇž—ȱŸŽŠȱŽ–ŽŽ—ȱ㗌Žȱû—¢Šȱž‹˜•ž—Šȱœž—žÂžȱœ˜—ȱ’œ’–ȱ˜•Š—ȱŠ—ž£Š“ǰȱ
–ž‘ŽóŽ–ȱ˜•ȱŸž›žó•Š›Íǰȱ‘Š›’”Šȱ˜¢ž—ȱã›ûóȱ¢ŽŽ—ŽÂ’ȱŸŽȱ£Ž”’ȱ‘Š›Ž”Ž•Ž›’ȱ’•Žȱ
’””Š•Ž›’ȱ˜•ž”³Šȱû£Ž›’—Žȱ³Ž”’¢˜›ǯ
JŠ—ž£Š“ǰȱ˜œ˜ŸŠ•ÍȬ›—ŠŸžȱ‹’›ȱŠ——Žȱ‹Š‹Š—Í—ȱ³˜ŒžÂžȱ˜•Š›Š”ȱŗşşśȱ¢Í•Í—Šȱ›û”œŽ•ȇŽȱ
û—¢Š¢ŠȱŽ•’ǯȱŗŖȱ¢Šó͗Š¢”Ž—ȱŽ•³’”ŠȱŽ”’‹’ȱȱ—Ž›•ŽŒ‘ȇ’—ȱŠ•¢Š™ÍœÍ—Šȱž‹˜•ȱ
˜¢—Š–Š¢Šȱ‹Šó•ŠÍǯȱŠ›ȱŘŖŗŗȇŽȱ
›û”œŽ•ȇŽȱû£Ž—•Ž—Ž—ȱœŽ³–Ž•Ž›Žȱ
G—’•’£ȱŽ”’‹’ȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’ŽȇÍȱŽ”’•Ž’ȱ
ŸŽȱśŝśȱ‹’—ȱž›˜ȱ”Š›ó͕ÍÂ͗Šȱ‹žȱŠ”Í–Šȱ
›Š—œŽ›ȱ˜•žǯ
G•”ȱŽ£ȱŠ›˜Š
ŘŖŗŘȬŗřȱœŽ£˜—ž—ž—ȱœ˜—•Š›Í—ŠȱŽ”—’”ȱ
’›Ž”ã›ȱ’›ȱ•Ž¡ȱŽ›žœ˜—ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱȱ
Š”Í–ŠȱŠ•Í—ÍȱŸŽȱŚŚȱ—ž–Š›Š•Íȱ˜›–Š¢Íȱ
Š•ÍǯȱŗşȱŠ¢ÍœȱŘŖŗřȇŽȱŽœȱ›˜– ’Œ‘ȱ
•‹’˜—ȱ’•Žȱ˜¢—Š—Š—ȱœŽ£˜—ž—ȱœ˜—ȱ–Š³Í—Šȱ
”Š›’¢Ž›’—’—ȱœ˜—ȱ–Š³Í—Šȱ³Í”Š—
Markaj
Ž›žœ˜—ȱŠ›ŠÍ—dan ilk kez
”Š›˜¢ŠȱŠ•Í—ÍȱŠ—ŒŠ”ȱ˜›–Šȱ
󊗜Íȱ‹ž•Š–ŠÍǯȱŽŒ›û‹Ž•’ȱ
Ž”—’”ȱŠŠ–ȱœ˜—ȱ–Š³Í—Šȱ˜—žȱ
”Š›˜¢ŠȱŠ•Š›Š”ȱœŠ—”’ȱŠ›”ŠœÍ—Šȱ
‹’›ȱ–’›Šœȱ‹Í›Š”Í¢˜›ȱ’‹’¢’ǯ
Ž—³ȱ͕Í£Í—ȱ,͔ÍóȱŠ³Í
û—¢Šȱû£Ž›’—Žȱ‹’›³˜”ȱŽ—³ȱ
˜¢ž—Œž¢Šȱ˜›–Šȱ󊗜ÍȱŸŽ›’•’›”Ž—ȱ‹Š£Í•Š›Íȱ‹žȱÍ›œŠÍȱŽÂŽ›•Ž’›’¢˜›ȱ‹Š£Í•Š›Íȱ’œŽȱ‘Š¢Š•ȱ
”͔͛•ÂÍȱ¢Š›ŠÍ¢˜›ǯȱGóŽȱŠ—ž£Š“ȇŠȱ‹Ž”•Ž’Â’ȱÍ›œŠȱśȱ”’–ȱŘŖŗřȇŽȱž—Ž›•Š—ȱȱ
”Š›ó͗͜ŠȱŠŸ’ȱ˜¢ŽœȱŠ›ŠÍ—Š—ȱŸŽ›’•’ǯȱG•”ȱ”Ž£ȱ’•”ȱŗŗȇŽȱœŠ‘Š¢Šȱ³Í”Š—ȱž‹˜•Œžǰȱ
Š”Í–ÍȱŗȬŖȱ¢Ž—’”ȱž›ž–Š¢”Ž—ȱŠĴÍÂÍȱ’”’ȱ˜••Žȱ–Š³Íȱ”Š£Š—–Š•Š›Í—ÍȱœŠÂ•ŠÍǯȱžȱ˜••Ž›ȱ
Š—ž£Š“ȇ͗ȱ’•”ȱ›Ž–’Ž›ȱ’ȱ˜••Ž›’ȱ˜•žǯȱžȱ™Ž›˜›–Š—œÍ¢•Šȱ–Š³Í—ȱŽ—ȱ’¢’ȱž‹˜•Œžœžȱ
œŽ³’•’ȱŸŽȱ͛–Í£ÍȱkŽ¢Š—•Š›Ȃ͗ȱã£û—Žȱ’›–Ž¢’ȱ‹ŠóŠ›Íǯ
ŽŽ—ȱŽ•³’”Šǵ
Ž›Š”•Šȱ‹Ž”•Ž—’•Ž—ȱ‹’›ȱœ˜›ž—ž—ȱ¢Š—͝ÍȱŽ³’Â’–’£ȱû—•Ž›Žȱ¢Š—͝ȱ‹ž•ž¢˜›ȱŸŽȱŽ—³ȱ
¢Í•Í£ȱŽ•³’”Šȱ–’••’ȱŠ”Í–Í—ÍȱœŽ³’Â’—’ȱŠ³Í”•Í¢˜›žǯȱŽ”’ȱȁȂŽŽ—ȱŽ•³’”ŠǵȂȂȱœ˜›žœžȱŠ”Í••Š›ŠȱŽ•’¢˜›ǯȱ’•’—’Â’ȱû£Ž›Žȱ—Š—ȱŠ—ž£Š“ǰȱŽ•³’”Šȱ˜Âž–•žȱŸŽȱž‹˜•ȱ‘Š¢ŠÍ—Šȱ¢’—Žȱ
Š¢—Íȱû•”ŽŽȱ‹Šó•ŠÍǯȱ[£Ž••’”•ŽȱŽ—³ȱž‹˜•Œž•Š›Í—ȱ–’••’ȱŠ”Í–ȱŽ›Œ’‘•Ž›’ȱû—û–û£Žȱ³˜”ȱ
Š›Íó͕͛ȱ‘Š•ŽȱŽ•–’óȱž›ž–ŠDzȱŠ”Šȱ‹žȱœŽ³’–’ȱ¢Š™Š›”Ž—ȱŽ—ȱ‹û¢û”ȱ›˜•ȱ˜ÂžÂžǰȱ
¢ŠóŠÍÂÍȱŸŽȱž‹˜•Šȱ‹Šó•ŠÍÂÍȱ˜™›Š”•Š›ȱ˜•Š›Š”ȱã£û”û¢˜›ǯȱžȱœŽ³’–ȱ–Ž›Š”•Šȱ‹Ž”•Ž’Â’–’£ȱ‹’›ȱœ˜›ž¢žȱŠ‘ŠȱŠ”Í••Š›ŠȱŽ’›’¢˜›Dzȱ—Š—ȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ˜•ŠŒŠ”ȱ–Íǵȱžȱœ˜›ž—ž—ȱŒŽŸŠ‹Í—Íȱ‘Ž™ȱ‹Ž›Š‹Ž›ȱã—û–û£Ž”’ȱû—•Ž›Žȱã›ŽŒŽÂ’£ǯ
Ž—³ȱŽŽ—Ž”ȱ
Š””Í—ŠȱG•’—³ȱ’•’•Ž›ȱ
Š—ž£Š“ȱŠœ•Í—Šȱû›”’¢ŽȂ—’—ǰȱŠ‘Šȱ˜Â›žœžȱû›”’¢ŽȂ—’—ȱřȱ‹û¢û”ȱ”ž•û‹û—û—ȱ¢Š”Í—Š—ȱ
Š—͍ÍÂÍȱ‹’›ȱ’œ’–ǯȱŽ•³’”ŠȂ—Í—ȱ—Ž›•ŽŒ‘ȱ”ž•û‹û—û—ȱŠ•¢Š™ÍœÍ—Šȱ¢Ž’óŽ—ȱŠ—ž£Š“Ȃ͗ȱ
¢ŽŽ—Ž”•Ž›’¢•Žȱœ’Ÿ›’•’—ŒŽȱŠ•ŠŠœŠ›Š¢ǰȱŽ—Ž›‹Š‘³ŽȱŸŽȱŽó’”ŠóȂ͗ȱŠȱ›ŠŠ›Í—Šȱ’›’Â’ȱ
˜›Š¢Šȱ³Í”ÍǯȱŘŖŗŗȱ¢Í•Í—Šȱŗśȱ¢Šó͗Šȱ˜•Š—ȱŠ—ž£Š“ȂÍȱ’£•Ž–Ž”ȱ’³’—ȱŽ•³’”ŠȂ¢ŠȱřȱŽ”’‹’–’£’—ȱ
Ž–œ’•Œ’ȱã—Ž›’Â’ȱŠ—ŒŠ”ȱ‹ŽÂŽ—–Ž’Â’ȱ㛎—’•’ǯ
—•Ž›ȱŸŽȱG•”•Ž›
ȘŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱ—’ŽȱŠ›’‘’—Žǰȱ’•”ȱŗŗȇŽȱ‹Šó•ŠÍÂÍȱ
’•”ȱ–Š³Šȱ˜•ȱŠŠ—ȱŗŗǯȱž‹˜•Œžǯ
Ș’—Žȱ”ž•û™ȱŠ›’‘’—’—ȱ’•”ȱŗŗȇŽȱ‹Šó•ŠÍÂÍȱ’•”ȱ–Š³ŠȱŘȱ
˜•ȱ‹’›Ž—ȱŠŠ—ȱŘǯȱž‹˜•Œžǯ
Ș͛–Í£ÍȱkŽ¢Š—•Š›ȇ͗ȱ‹’›ȱ–Š³ŠȱŘȱ˜•ȱŠŠ—ȱŽ—ȱŽ—³ȱ
ž‹˜•Œžœžǯǯǯ
Șž•û™ȱŠ›’‘’—Žȱ˜›–Šȱ’¢Ž—ȱŸŽȱ˜•ȱŠŠ—ȱ’•”ȱ
ûœ•û–Š—ȱž‹˜•Œžǯ
řȱ’•ȱ’•’¢˜›
Ș—Š—ȱŠ—ž£Š“ȱ‘Ž—û£ȱŗşȱ¢Šó͗Šȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ
û³ȱ’•ȱ‹’•’¢˜›ǯȱ—Šȱ’•’ȱ›Š—œÍ£ŒŠȱ˜•Š—ȱŽ—³ȱž‹˜•Œžȱ
›—ŠŸž³ŠȱŸŽȱG—’•’£ŒŽȂ¢’ȱŽȱ˜•ž”³ŠȱŠ”ÍŒÍȱ
”˜—žóŠ‹’•’¢˜›ǯȱ
Emre Saraç
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–Ȧ–›ȏœ’›ŠŒ
Markaj
Türkiye Spor Toto Süper Lig 2013-2014
Ž£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
FENERBAHÇE
›Š—œŠȱ’žŽȱŗȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱŽ£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
PARIS SAINT-GERMAIN FC
•–Š—¢Šȱž—Žœ•’ŠȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱŽ£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
FC BAYERN MÜNCHEN
Gœ™Š—¢ŠȱŠȱ’ŠȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱŽ£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
ATLETICO MADRID
˜••Š—Šȱ›Ž’Ÿ’œ’ŽȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱŽ£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
AFC AJAX
G—’•Ž›ŽȱŠ›Œ•Š¢œȱ›Ž–’Ž›ȱŽŠžŽȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱ
Ž£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
MANCHESTER CITY FC
GŠ•¢ŠȱŽ›’ŽȱȱȱŘŖŗřȬŘŖŗŚȱŽ£˜—žȱkŠ–™’¢˜—ž
JUVENTUS FC

Benzer belgeler

Untitled - Darülaceze

Untitled - Darülaceze ˜™•ž–•Š›Í—ȱ ¢Š™Íȱ ŠóÍȱ ˜•Š—ȱ Š’•Ž—’—ȱ ȃžŠœÍ›ȱ –ŽŽ—’¢Ž•Ž›ȱ œŽŸ’¢Žœ’—’—ȱ ûœû—ŽȄȱ ‘Š”ȱ ŽĴ’Â’ȱ ¢Ž›Žȱ ”Š•ÍŒÍȱ ˜•Š›Š”ȱ ”˜—žó•Š—–ŠœÍȱ ‘Ž™’–’£’—ȱ ŸŠ£Ž³’•–Ž£ȱ ã›ŽŸ’ǯ žȱ œ˜›ž–•ž•žÂž–ž£ž—ȱ ‹’•’—Œ’—...

Detaylı

this PDF file - International Journal of Curriculum and

this PDF file - International Journal of Curriculum and ’›Ž¢•Ž›’—ȱ Ž•’ó’–’—Žȱ ŸŽȱ ˜™•ž–•Š›Í—ȱ ”Š•”Í—–ŠœÍ—Šȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ Š›Š³ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã›û•Ž—ȱ ŽÂ’’–ǰȱȱ ’—œŠ—•ÍÂ͗ȱ‹Šó•Š—ÍŒÍ—Š—ȱ‹žȱ¢Š—ŠȱŸŠ›ȱ˜•Š—ȱŸŽȱ’Ž›Ž”ȱŠ‘Šȱ¢Š¢Í—ȱŸŽȱ—’Ž•’”•’ȱ‘Š•ŽȱŽ•Ž—ȱ‹’›ȱ...

Detaylı

Çalışma Kâğıtlarının Ölçme ve Değerlendirme Dersinde

Çalışma Kâğıtlarının Ölçme ve Değerlendirme Dersinde [›Ž—–Ž—’—ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’—Žǰȱ ‹’•’—’—ȱ —ŠœÍ•ȱ 㛎—’•’Â’ȱ ”ŠŠ›ǰȱ 㛎—’•Ž—ȱ ‹’•’—’—ȱ ”Š•ÍŒÍ•ÍÂ͗͗ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Šȱ ˜•ž”³Šȱ 㗎–•’’›ǯȱ [›Ž—’•Ž—ȱ ‹’•’•Ž›’—ȱ ”Š•ÍŒÍ•ÍÂ͗͗ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍ—Šȱ ¢Š...

Detaylı

Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel

Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel

Detaylı

Okumak için tıklayınız. - Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği

Okumak için tıklayınız. - Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği

Detaylı
2025 © doczz.biz.tr
Hakkımızda | DMCA / GDPR | Taciz