Dizin

Okumak için tıklayınız. - Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği

download Şikayet

Transkript

Okumak için tıklayınız. - Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği 
Şehirlere Sağlıklı Dokunuş...
ΤLOPYSLYL6DČO×NO×+VR\U\Υ
:HȘSÛRSÛ2LU[SLY)PYSPȘP)HȴRHUSÛȘÛ[HYHMÛUKHUOHaÛYSHUTÛȴ[ÛY
:HȘSÛRSÛ2LU[SLY)PYSPȘP)HȴRHUSÛȘÛ
;H`HRHKÛU4HOHSSLZP+V`\YHU:VRHR5V!6ZTHUNHaP)\YZH
ZRI'I\YZHILS[Y
^^^ZRIVYN[Y
,RVUVTPRRHSRÛUTH";…YRP`L»UPUO…YT…Z[HRPSKHPTHKHOHR\]]L[SP
KHPTHKHOHYLMHOSÛ;…YRP`LPKLHSPUPUILSRLTPȘPKPY
04 > 0055
www.skb.org.tr
kb
t
GѷҒћёђјҒљђџ
Šó”Š—ȱž—žóȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ05
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›ȱ’›•’Â’ȱŠ›Š›ȱ›Š—•Š›Íȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ06
ȱ
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›ȱ’›•’Â’ȱ—Œû–Ž—ȱt¢Ž•Ž›’ ................................................................................07
•Š— ŸŽ û³Ž ˜–’œ¢˜—ž t¢Ž•Ž›’ ............................................................................................08
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ t¢Ž•Ž›’......................................................................................09
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž .................................................................................12
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ................................................................................................................14
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ t¢Ž•Ž›’ ..................................................................................................15
˜Â›Šę 㕐Ž•Ž›Ž 㛎 t¢Ž Š¢ÍœÍ ...........................................................................................16
ȬŽ—Ž•ȱ’•’•Ž›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ17
Ȭ’›•’Â’— ’œ¢˜—ž ŸŽ ’£¢˜—ž ................................................................................................18
ȬŽ”’ 㛎Ÿ ŸŽ ˜›ž–•ž•ž”•Š›...............................................................................................19
ȬŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—Ž G•’ó”’— ’•’•Ž› ..............................................................................22
.1.[›û Š™ÍœÍ ........................................................................................................................22
.2.’•’ Ž Ž”—˜•˜“’” Š¢—Š”•Š› ..........................................................................................22
.ř.G—œŠ— Š¢—Š”•Š›Í ................................................................................................................22
.4.ž—ž•Š— ’£–Ž•Ž› .............................................................................................................24
Ȭ–Š³•Š›ȱŽȱ
ŽŽĚŽ›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ25
Ȭ’›•’Â’— –Š³ ŸŽ ŽŽĚŽ›’....................................................................................................26
ȬŽ–Ž• ˜•’’”Š•Š› ŸŽ [—ŒŽ•’”•Ž› .............................................................................................28
ȬŠŠ•’¢Ž•Ž›ŽȱG•’ó”’—ȱ’•’ȱŸŽȱŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ29
ȬŠ•’ ’•’•Ž› .............................................................................................................................30
ȬŽ›˜›–Š—œ ’•’•Ž›’ ................................................................................................................33
Ȭ1. ŠŠ•’¢Ž ŸŽ ›˜“Ž ’•’•Ž›’....................................................................................................33
Ȭ1.1. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ ˜™•Š—Í•Š›Í .............................................................33
Ȭ1.2. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ˜—Ž›Š—œ•Š› .......................................................................42
Ȭ1.3. •žœŠ•  ˜™•Š—Í•Š›Í ...............................................................................................51
Ȭ1.4. [ ÂÍ ˜™•Š—Í•Š›Í .................................................................................................56
Ȭ1.5. ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Ž ’’–’ ..........................................................................62
Ȭ1.6. Š›Í󖊕Š› ...................................................................................................................75
Ȭ1.7. û›ûû•Ž— ›˜“Ž•Ž›......................................................................................................84
Ȭ1.8. G•Ž’ó’– ŠŠ•’¢Ž•Ž›’ ....................................................................................................88
ŠœÍ—ŠȱŠ—œÍ¢Š—•Š›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ94
Š•’ ’£–Ž•Ž› ’›’– 㗎’Œ’œ’—’— Ž¢Š—Í ..........................................................................113
G³ ˜—›˜• ûŸŽ—ŒŽ Ž¢Š—Í ǻ
Š›ŒŠ–Š Ž”’•’œ’Ǽ ...................................................................114
G³ ˜—›˜• ûŸŽ—ŒŽ Ž¢Š—Í ǻtœ 㗎’Œ’Ǽ .............................................................................115
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!äoLQGHkLOHr
06 > 07
www.skb.org.tr
юҶјюћȱѢћѢҶ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—Í
ŽŒŽ™ȱ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Š›Ž”Ž’—’— û•”Ž–’£Ž
Š—•Šó͕Š‹’•–Žœ’ǰ
‹Ž—’–œŽ—–Žœ’
ŸŽ
¢Š¢Í—•Šó–ŠœÍ
¢ã—û—Ž
³Š•Í󖊕Š›Í—Í
œû›û›Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ‘Ž› Ž³Ž—
¢Í• Š›Š— ŽŒ›û‹Žǰ ‹’•’ ŸŽ ‹’›’”’–’¢•Ž
³Š•Í󖊕Š›Í—Í œû›û›–Ž”Ž ŸŽ ¢ŠóŠ—Š‹’•’›
œŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž› ˜•–Š ‘ŽŽę—Ž ˜•Š— ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›Ž ŽœŽ” ŸŽ›–Ž”Ž’›.
Ž³’Â’–’£ ¢Í• û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’ 5. Š£Í—Í— œ˜—
¢Í•Í¢Í. ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’ ŸŽ ³Š•Í󖊕Š›Í—Í [
›Ž‘‹Ž›•’Â’—Ž œû›û›Ž— ’›•’Â’–’£ ¢Ž—’
‹Šó•Š¢ŠŒŠ” 6. Š£Í— ”˜—ž•Š›Í ŸŽ Ž–Š•Š›Í
û£Ž›’—Ž ³Š•Íó–Š ™›˜›Š–Í—Í ˜•žóž›–Š¢Š
‹Šó•Š–ÍóÍ›.
5. Š£ Š—Š ”˜—ž•Š›Í ŸŽ Ž–Š•Š›Í
˜Â›ž•žœž—Š
Ž›³Ž”•Žó’›’Â’–’£
”˜—Ž›Š—œ•Š›
žÂ•Š
ŸŽ
Š›óÍ¢Š”Š
Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— ŽŸ œŠ‘’™•’Â’—Ž Ž›³Ž”•Žó’.
Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›Ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Í” ŸŽ ”Ž—œŽ•
¢ŠóŠ–Š ŽÂ’ó’– ”˜—ž•Š›Í—Í— Ž•Ž Š•Í—ÍÂÍ
’›•’” ž•žó–Š•Š›Í—Í ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’–’£’—
û—¢ŠŠ ¢ŠóŠ—Š— Ž•’ó–Ž•Ž›’ Š”’™ Ž–Ž•Ž›’
ŸŽ ‹’•’•Ž—–Ž•Ž›’ Š³ÍœÍ—Š— ¢Š›Š›•Í Ž³’Â’—’
ûóû—û¢˜›ž–.
˜—Ž›Š—œ•Š›Š ¢Š™Í•Š— œž—ž–•Š›Í
ŸŽ ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — ’¢’ ¢ž•Š–Š
Š›Í󖊜͗Š ‹ŠóŸž›Š— ™›˜“Ž•Ž›’ ‹’› Š›Š¢Š
Ž’›’Â’–’£ ¢Š¢Í—•Š›Í–Í£Í ‘Ž› ¢Í• ˜•žÂž
’‹’ û¢Ž•Ž›’–’£•Ž ™Š¢•Šó–Š¢Š ŽŸŠ–
Ž’¢˜›ž£. ž—•Š›Í— Íó͗Š ‘Ž› œŠ¢ÍœÍ—Š
Š›”•Í ‹’› ”˜—ž—ž— ’ó•Ž—’Â’ Ž—•’
Ž›’œ’ ŸŽ [ Š›ŠÍ—Š— ¢Š¢Í—•Š—Š— œ˜—
³Š•Í󖊕Š›Í ¢Š¢Í—•Š–Š¢Í œû›û›û¢˜›ž£.
2012
¢Í•Í—Š
‹Šó•Š¢Í™
‹ž
¢Í•
Š–Š–•ŠÍÂ͖ͣ
ŸŽ
–Ž›”Ž£’Ȧ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›Ž ¢˜• ãœŽ›’Œ’ 㗎–•’ ‹’› ŸŽ›’
Š‹Š—Í —’Ž•’Â’—Ž ˜•Š— û›”’¢Ž Ž— ŠÂ•Í”
㜝Ž›Ž•Ž›’ ³Š•Íó–ŠœÍ—Í Š ’›•’Â’–’£’— ¢Ž—’
‘’£–Ž ‹’—ŠœÍ—Í— Š³Í•Íó ã›Ž—’¢•Ž Š—ÍĴ͔.
[—Ž–•’ ŸŽ›’•Ž›’ ŸŽ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›’ ’³Ž›Ž—
‹ž ³Š•Íó–Š Ž—’ó ‹’› ŠÂ͖͝ ŠÂÍ¢•Š ‹’›³˜”
”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žóŠ ž•ŠóÍ›Í•–ÍóÍ›. 75 Ž—
ŠÂ•Í” 㜝Ž›Žœ’—’— ŽÂŽ›•Ž—’›’•’Â’
ŸŽ ‘Š›’Š•Š—Í›Í•ÍÂÍ ŸŽ ‹Žó ¢Í• œ˜—›Š
û—ŒŽ••Ž—–Žœ’ ™•Š—•Š—Š— ‹ž ³Š•Í󖊖ͣ
û– ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š› Š›ŠÍ—Š— ’•’¢•Ž
”Š›ó͕Š—–ÍóÍ›.
,ŽŸ›Ž¢Ž ž¢Š›•Í 㛗Ž” Š•¢Š™Í Žœ’œ•Ž›’
”ž›Š— ŸŽ ‹ž—•Š›Í û£Ž—•’ ’󕎝Ž— Žœ’œ•Ž›’–’£’
ŽóŸ’” Ž–Ž” Š–ŠŒÍ¢•Š ’•”’—’ 2012 ¢Í•Í—Š
ž›œŠȂŠ Ž›³Ž”•Žó’›’Â’–’£ ȁ,ŽŸ›ŽŒ’ Žœ’œ
[û••Ž›’Ȃ—’ ‹ž ¢Í• û›”’¢Ž Ž—Ž•’—Ž ¢Š¢Í”
ŸŽ 36 Žœ’œ’–’£’ ãû••Ž—’›’”. ’›•’Â’—
ŠŠ•’¢Ž Š•Š—•Š›Í—Í— ’³Ž›’œ’—Ž ¢Ž› Š•Š—
œû›û›û•Ž‹’•’› ³ŽŸ›Ž ‹Šó•ÍÂÍ¢•Š 㛝ûóŽ— ‹ž—Š
‹Ž—£Ž› ˜›Š—’£Šœ¢˜—•Š›•Š ³Š•Í󖊕Š›Í–Í£
Š‘Š Ž—’ó ”Žœ’–•Ž›Ž ¢Š¢Í•–Š”ŠÍ›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ˜•Š›Š” ”Ž— ŸŽ
”Ž— œŠÂ•ÍÂÍ—Í ’•’•Ž—’›Ž— û– ”˜—ž•Š›Š
³Š•Í󖊕Š› ¢Š™Š— ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š›Š
”ž›ž–œŠ• ŽœŽÂ’—’ œû›û›–Ž¢Ž ŽŸŠ–
Ž–Ž”Ž’›. ž ¢Í• ŠÂ•Í” Š”Š—•ÍÂÍ
‹û—¢Žœ’—Ž Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— ‹Ž£’Ž ŸŽ
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Š›ŠÍ—Š— û£Ž—•Ž—Ž—
ŠÂ•Í”•Í ,ŽŸ›Ž ŸŽ ŠœŠ›Í– ”˜—ž•ž ”˜—Ž›Š—œ
ŸŽ œŽ–’—Ž›•Ž›Ž ”Š”Í ŸŽ›Ž›Ž”ǰ ’ó‹’›•’Â’
³Š•Í󖊕Š›Í–Í£Í œû›û›û”.
Ž› ¢Í• Ž›³Ž”•Žó’›’Â’–’£ ŠŠ•’¢Ž•Ž›
˜›Š” ¢Š™Í•Š— ³Š•Í󖊕Š›Í— œ˜—žŒžž›.
’›•’Â’–’£’— ¢Í• ’³Ž›’—Ž ¢Ž› Š•Š—
ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—Ž ¢ã— ŸŽ›Ž—ǰ û– ‹’•’ ŸŽ
‹’›’”’–•Ž›’—’ ‹’£•Ž›•Ž ™Š¢•ŠóŠ— Š—Íó–Š
ž›ž•ž t¢Ž•Ž›’–’£Ž ŸŽ ³Š•Í󖊕Š›Í–Í£Š
‘Ž› £Š–Š—Š ¢Š—Í–Í£Š ˜•Š— û¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£Ž ŽóŽ””û› Ž’¢˜›ž–.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DækDQ6XQXæ
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇Ғȱюџюџȱџєюћљюџі
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—Í
ŽŒŽ™ȱ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒȱюҶјюћȱђјҒљљђџҒ
1.Šó”Š— Ž”’•’
Ž‘–ŽȱGk
㕌û” Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
2.Šó”Š— Ž”’•’
Š”ž™ȱ’•’—ȱ,
Š•˜ŸŠ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ѠҒљȱҒџљҒјȱюѡҒѝȱtѦђљђџҒ
£’£ȱ
Ž›’—ŒŽ
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š¢Š›ȱ
,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
ђёђјȱҒџљҒјȱюѡҒѝȱtѦђљђџҒ
ŽŸŠȱ
Š›óÍ¢Š”Š
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
08 > 09
www.skb.org.tr
Š£–’¢Žȱ
[
Ž‹£Ž Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒȱћѐҿњђћȱtѦђљђџҒ
ŽŒŽ™ȱ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž‘–ŽȱGk
㕌û”
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ûœŽ¢’—ȱ<
Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
Ž•Š•ȱGȱ
ž›œŠ . Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
Š¢Š›ȱ
,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
ûœž—ȱkGk
Ž™Ž‹ŠóÍ Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
‘–Žȱt
ž—™Š£Š›Í •.
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL(QFPHQh\HOHrL
љюћȱѣђȱҿѡѷђȱќњҒѠѦќћѢȱtѦђљђџҒ
ǯȱ›’ȱ
žÂ•Š Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
Š£Í–ȱ
㕌û” Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
›ǯŽ’—ȱ
•Í—˜ŸŠ
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š•Šȱ
G£–’› û¢û”óŽ‘’› •.
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
Ž£’—ȱ
›Š‹£˜— Ž•Ž’¢Žœ’
ŽŒ•’œ t¢Žœ’
10 > 11
www.skb.org.tr
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒȱђѐљҒѠȱtѦђљђџҒ
ȱGGȦ
͍ŸŠ— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž–Š• t Ȭ œ’• t¢Ž
G•‘Š— [ Ȭ œ’• t¢Ž
›ŒŠ— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
žŠ––Ž› ,G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
[£•Ž– ,,G< Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š–’• Ȭ œ’• t¢Ž
‘–Ž t Ȭ œ’• t¢Ž
ž› t Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ŠŠŽ kG Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȱȦȱG
žœŠŠ < Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
¢”ž Ž‘–Ž Ȭ œ’• t¢Ž
ŠĜ Ž›–˜— Ȭ œ’• t¢Ž
•’ G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
,ȱGGȦGG
Ž‘–Ž •’ , Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŠŒŽ› Ȭ œ’• t¢Ž
›Œû–Ž— [t Ȭ œ’• t¢Ž
Š¢Ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
,ȱGGȦG
Š‘’ G< Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
‘–Ž Ȭœ’• t¢Ž
G—Š— < Ȭ œ’• t¢Ž
ȱGGȦG
ŽŠ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
£Š— Ȭ œ’• t¢Ž
Ž›—Š G Ȭ œ’• t¢Ž
‹ž››Š‘–Š— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ž‘œ’— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦ
›. Ž’— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŽŠ Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŸ£’ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Žœž• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦ
. –’— G Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ž›’ Gœ•Š– ,G Ȭ œ’• t¢Ž
˜›Š [–Ž› k Ȭ œ’• t¢Ž
k’—Šœ’ G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž‘–Ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
t—Š• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱttk
GȱGG
›˜. ›. žœŠŠ Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
›. Š”’ ,G Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŒŽ™ [ Ȭ œ’• t¢Ž
žœŠŠ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Gœ–Š’• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
˜³. ›. ûû k Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŽŒŽ [ Ȭ œ’• t¢Ž
’”–Ž GG Ȭ œ’• t¢Ž
Ž‘–Ž G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ŠœÍ– tk Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦk
G
›. žœŠŠ [t,tȬ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž‘–Ž Š’‘ ,< Ȭ œ’• t¢Ž
Š”Š— [ Ȭ œ’• t¢Ž
ž› Ȭ ŽŽ” t¢Ž
•’ t Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦ
Š›’ [,<ȬŽ•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŠŽ G< Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•’ G< Ȭ œ’• t¢Ž
ŠœŠ— , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
Ž‹Š‘ŠĴ’— Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
û›”Š— Ȭ œ’• t¢Ž
›’ Ȭ ŽŽ” t¢Ž t¢Ž
û—¢Š–’— kȬ ŽŽ” t¢Ž
ȱttk
GȱGG
ŽŒŽ™ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŽŒŽ™ G
Ȭœ’• t¢Ž
Ž•Š• G Ȭœ’• t¢Ž
ž›Š ȬŽŽ” t¢Ž
Ž›¢Š ȬŽŽ” t¢Ž
,ȱGGȦ
û•Ž— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š¢Š› Ȭ œ’• t¢Ž
㔜Š• Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•–Š , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
’£Š–ŽĴ’— [Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GGȱGG
œ–Š— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š—“ž kk Ȭ œ’• t¢Ž
ûœŽ¢’— < Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•’– [ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL0HFOLsh\HOHrL
GȱGGȦG
›. £’£ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž¢œŽ• Š’› k Ȭ œ’• t¢Ž
›ŒŠ— GȬ œ’• t¢Ž
Š–Š t[ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GGȱGGȦ
û–’— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
G‹›Š‘’– Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŠ Ȭ œ’• t¢Ž
[£•Ž– Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦG
—Š— [k Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š£–’¢Ž [ Ȭ œ’• t¢Ž
Š”ž™ Ȭ œ’• t¢Ž
›˜ÂŠ— k
G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
’•Š¢ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
›û— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
[tȱGGȦG
Ž‘–Ž Gk Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š£Í– Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŠ t Ȭ œ’• t¢Ž
›.Ž’— kt Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Gœ–Š’• ,G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
›. Ž– , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
žœŠŠ k Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
žœž ’¢Š t Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž‘–Ž tȬ œ’• t¢Ž
‘–Ž ŽŸę” < œ’• t¢Ž
‘–Ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž’— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Gȱttk
GȱGG
Š’› k Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
’•Š Ȭ œ’• t¢Ž
Ž›‘Š— Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•’ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
û•ŸŽ› Ȭ ŽŽ” t¢Ž
[ȱGGȦG
Ÿ. Ž•Š–’ [t Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š’ŒŽ <Ȭ œ’• t¢Ž
ŠœÍ– Gk Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GGȱGGȦG
[–Ž› Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
¢œŽ• Ȭ œ’• t¢Ž
Ž‘–Ž t Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ŠœŠ— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
kȱGG
žœŠŠ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
’‘Š— ttG Ȭ œ’• t¢Ž
͍͔ Ȭ œ’• t¢Ž
‹›ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
•’ ttȬ ŽŽ” t¢Ž
kȱGGȦGG
ŽŸŠ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ž›Š Ȭ œ’• t¢Ž
ž›óŽ— Ȭ œ’• t¢Ž
Ž›Š› Ȭ ŽŽ” t¢Ž
û—œŽ• <Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
Ž•’ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
•’ k Ȭ œ’• t¢Ž
Š•’• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
žœŠŠ kȬ ŽŽ” t¢Ž
k
GȱGG
ŠóŠ› ,G Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž’‘ < Ȭ œ’• t¢Ž
[.Š›ž” [[<Ȭ œ’• t¢Ž
t–’ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž•’– tG Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GGȱttk
GȱGG
£’£ < Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š•Š Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŸŽ— [ Ȭ œ’• t¢Ž
•’ Í£Š Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Š’› , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Gȱttk
GȱGG
G‹›Š‘’– < Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
Ž‘–Ž Ž”Ž›’¢Š [ Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•ŠĴ’— <Ȭ œ’• t¢Ž
—’— , Ȭ œ’• t¢Ž
›˜ÂŠ— t Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž›’– tt[ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
û•Ž¢–Š— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GGȱGGȦG
›. ŽŸ£Š < Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž—’£ [Ȭ œ’• t¢Ž
G‹›Š‘’– Ȭ œ’• t¢Ž
•ŒŠ¢ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
›”Š— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GȱGG
Ÿ.Ž‘–Ž Žó’› < Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
Ÿ. Ž¢ŽĴ’— Ȭ œ’• t¢Ž
Ÿ.[£•Ž– Ȭ œ’• t¢Ž
Ž‘£Ž G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
¢óŽ kGG Ȭ ŽŽ” t¢Ž
12 > 13
www.skb.org.tr
GȱGGȦ
›Žû— t Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž‘–Ž t Ȭ œ’• t¢Ž
Ž‘–Ž tȬ ŽŽ” t¢Ž
’Š GȬ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦ
ŠœŠ— t Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
¢œž— , Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŸ’• GȬ œ’• t¢Ž
›˜• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
û—û£ t Ȭ ŽŽ” t¢Ž
<ȱGG
›. œ–Š— tt Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
. ›’ Ȭ œ’• t¢Ž
G•‘Š–’ [t,Ȭ œ’• t¢Ž
’¢Š Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦG
ž›‘Š—ŽĴ’— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
û—¢Š–’— [Ȭ œ’• t¢Ž
û“Š Ȭ œ’• t¢Ž
Š£’•Ž [Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ž–Š•’ , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GtȱGGȦ
žœŠŠ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
û•Ž— Ȭ œ’• t¢Ž
Š¢Í‘Š— Ȭ œ’• t¢Ž
Ž¢‘ž— GGȬ ŽŽ” t¢Ž
kȱGGȦGk
G
. ‘–Ž , Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ûœž— kGk Ȭ œ’• t¢Ž
ŽŽ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž¢œž— < Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦGk
G
ž›‘Š— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
‘–Ž tȬ œ’• t¢Ž
ŠóŠ› [Ȭ œ’• t¢Ž
Šœ’– Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Ž›”Š— kȬ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
›. ›‘Š— . tt,t< Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
¢û™ G, Ȭ œ’• t¢Ž
Ž£’— Ȭ œ’• t¢Ž
ûœŽ¢’— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
’‘Š G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
Ž¢’ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
’›˜• Ȭ œ’• t¢Ž
Ž–Š• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦGG
.Ž•³ž” < Ȭ Ž•Ž’¢Ž ó”.
’‹Ž• Ȭ œ’• t¢Ž
.͕Í›Š¢ Ȭ œ’• t¢Ž
’•–’ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
.
Šœ›Ž < Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGGȦ,
Ž”’› Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
žœŠŠ Ȭ œ’• t¢Ž
Ž³’• tȬ œ’• t¢Ž
’”–Ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
Š”Š— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GȱGGȦ
žœŠŠ t Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ûœŽ¢’— < Ȭ œ’• t¢Ž
Ž–’• Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•Š• tȬ ŽŽ” t¢Ž
GȱGGȦG
.Ž—Š— k
GȬ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Ž›ŽĴ’— k Ȭ œ’• t¢Ž
ûœ•’– k
GȬ œ’• t¢Ž
–ž ,Ȭ ŽŽ” t¢Ž
û”œŽ• Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GȱGGȦ
žœž Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
¢óŽ— [ Ȭ œ’• t¢Ž
ã—û• Ȭ œ’• t¢Ž
‹ž••Š‘ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
•’ œ–Š— Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ttȱGGȦk
G
Š‘›’ Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ž›û• Ȭ œ’• t¢Ž
¢‘Š— k
GȬ œ’• t¢Ž
Š–Š£Š— , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ŽŸę” [ Ȭ ŽŽ” t¢Ž
ȱGG
Š”ž™ ., Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
žœŠŠ Ȭ œ’• t¢Ž
Š’› <Ȭ œ’• t¢Ž
G•”—ž› G Ȭ ŽŽ” t¢Ž
’”–Ž Ȭ ŽŽ” t¢Ž
GȱGGȦ
Ž‘–Ž ûœ›Š— Ȭ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
Š’› G< Ȭ œ’• t¢Ž
Ž•–Š Ȭ œ’• t¢Ž
Ž‘–Ž , Ȭ ŽŽ” t¢Ž
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL0HFOLsh\HOHrL
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒȱюћіҶњюȱѢџѢљѢ
›Ž–ȱ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ œ”’ Šó”Š—Í
›˜ǯȱ›ǯȱ
Š—Š—ȱ
t<
Gt ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’
kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž
•Š—•Š–ŠœÍ
ã•û– Šó”Š—Í
›˜ǯȱ›ǯȱ
’•ûŽ›ȱt
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
’–Š›•Í” ã•û– Šó”Š—Í
›˜ǯȱ›ǯȱŠ›Íóȱ
GœŠ—‹ž• t—’ŸŽ›œ’Žœ’
˜Â›Š¢Š ã•û–û
’£’”’ ˜Â›Š¢Š
—Š‹’•’– Š•Í
. [›. t¢Žœ’
›˜ǯȱ›ǯȱ
Ž—’£ȱGGG<
Gt ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’
kŽ‘’› ŸŽ
㕐Ž •Š—•Š–Š ã•û–û
›˜ǯȱ›ǯȱ
ŠœŠ—ȱt
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
G”’œŠ’ ŸŽ GŠ›’ ’•’–•Ž›
Š”. Š–ž 㗎’–’ ã•.
. [›. t¢Žœ’
˜³ǯȱ›ǯȱ–Ž•ȱGG
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
͙ Š”û•Žœ’
Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š . Š•Í
˜³ǯȱ›ǯȱ
›žÂ›ž•ȱ
•žŠÂ t—’Ÿ. ’›ŠŠ Š”.
˜™›Š” ’•’–’ ŸŽ
’”’ Žœ•Ž–Ž ã•û–û
14 > 15
www.skb.org.tr
˜³ǯȱ›ǯȱ•’ȱžŠȱ
Gt ,ŽŸ›Ž û‘Ž—’œ•’Â’ ã•.
G—󊊝 Š”û•Žœ’ Ž”Š— ›.
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ
›£žȱkȱ
,Š—Š””Š•Ž 18 Š› t—’Ÿ.
û‘Ž—’œ•’” ’–Š›•Í” Š”.
kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š
ã•û– Šó”Š—Í
Ž‘–Žȱ•’ȱG,
ž›œŠ ž ŸŽ Š—Š•’£Šœ¢˜— G.
œ”’ Ž—Ž• ûû›û
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ
•™Šœ•Š—ȱt
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”.
Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’– Š•Í
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL'DQÖæPD.XrXOX
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇Ғ
ҒџљҒјȱҿёҿџҿ
ǯȱŠ•Š—ȱG
ҒџљҒјȱюљҒȱ
ҒѧњђѡљђџȱќџѢњљѢѠѢ
ŠŸ’ȱ,
ҒџљҒјȱђјџђѡђџѦюѠі
’—Žȱ
G,
ž›ž–œŠ•
G•Ž’ó’–
£–Š—Í
16 > 17
www.skb.org.tr
›Œû–Ž—ȱ
ûŽ›Œ’–
Ž›Œû–Š—
Ž•’”Žȱ
Š•”•Š
G•’ó”’•Ž›
£–Š—Í
ž›Šȱ
kŽ‘’›
•Š—ŒÍœÍ
Ž¢—ž›
’•’œŠ¢Š›
G󕎝–Ž—’
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒȱtѦђљђџҒ
tȱG
‹Š—Š Ž•Ž’¢Žœ’ Ȧ ŠœŠ–˜—ž
t
2889
tȱG
t
Š’›•’ Ž•Ž’¢Žœ’Ȧœ–Š—’¢Ž
83.618
Š•Š› Ž•Ž’¢Žœ’ Ȧ GœŠ—‹ž•
14.552
Š‘›Š–Š—–Š›Šó Ž•Ž’¢Žœ’
443.575
”³Š¢ Ž•Ž’¢Žœ’ Ȧ Š•Í”Žœ’›
10.721
Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’ȦG£–’›
315.008
•Í—˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’ Ȧ Š•˜ŸŠ
5336
͔͛”Š•Ž Ž•Ž’¢Žœ’
192.473
–Šœ›Š Ž•Ž’¢Žœ’ȦŠ›Í—
6601
͛󎑒› Ž•Ž’¢Žœ’
114.244
—Š•¢Š û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
—Š”¢Š Ž•Ž’¢Žœ’
ŸŠ—˜œ Ž•Ž’¢Žœ’ȦŽŸóŽ‘’›
¢Í— Ž•Ž’¢Žœ’
Š•³˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’ȦG£–’›
Š—Í›–Š Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ Š•Í”Žœ’›
ž‘Š›”Ž— Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ ¢Í—
ž›ž› Ž•Ž’¢Žœ’
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
1.073.794
216.960
13.210
195.151
77.843
122.010
6788
˜ŒŠŽ•’ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
1.527.407
Š›’— Ž•Ž’¢Žœ’
86.948
žŠ—¢Š Ž•Ž’¢Žœ’Ȧž›œŠ
56.153
žÂ•Š Ž•Ž’¢Žœ’
64.706
’•ûŽ› Ž•Ž’¢Žœ’Ȧž›œŠ
325.901
ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’Ȧœ”’óŽ‘’›
361.030
›ž Ž•Ž’¢Žœ’
147.913
72.377
œ–Š—ŒÍ” Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ,˜›ž–
27.355
1.983.880
œ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Žœ’Ȧž›œŠ
778.843
622.200
,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ—”Š›Š
832.075
Ž—’” Ž•Ž’¢Žœ’ȦGœŠ—‹ž•
Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Žœ’
525.497
Ž›’ŸŠ— Ž•Ž’¢Žœ’ȦŠ™Š£Š›Í
Ž›’—ŒŽ Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ˜ŒŠŽ•’
125.485
ž•Š—‘’œŠ› Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ¢Í—
6159
’’– Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ ¢Í—
47.872
Ž™Ž‹ŠóÍ Ž•Ž’¢Žœ’Ȧœ”’óŽ‘’›
298.894
Ž‹£Ž Ž•Ž’¢Žœ’ȦȦ˜ŒŠŽ•’
304.283
Š›œžœ Ž•Ž’¢Žœ’ȦŽ›œ’—
245.671
㕌û” Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ˜ŒŠŽ•’
135.954
›Š‹£˜— Ž•Ž’¢Žœ’
243.735
œ™Š›Š Ž•Ž’¢Žœ’
198.385
›•Š Ž•Ž’¢Žœ’ȦG£–’›
46.289
t›û™ Ž•Ž’¢Žœ’ȦŽŸóŽ‘’›
19.116
GœŠ—‹ž• û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
G£–’› û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
13.710.512
3.401.994
G£–’ Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ ˜ŒŠŽ•’
302.960
ŠÍ”㢠Ž•Ž’¢Žœ’ȦGœŠ—‹ž•
521.005
Š•˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’
Ž—’™Š£Š› Ž•Ž’¢Žœ’Ȧ¢Í—
93.448
102.874
6688
Š¢—Š”DZȱtGȱ2012ȱȱœ˜—ž³•Š›Í
Ȋ — ‹û¢û” —ûžœ•ž û¢Ž–’£DZ GœŠ—‹ž• û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ǻ13.710.512Ǽ
Ȋ — ”û³û” —ûžœ•ž û¢Ž–’£DZ ‹Š—Š Ž•Ž’¢Žœ’ Ȧ ŠœŠ–˜—ž ǻ2.889Ǽ
Ȋ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š›ŠÍ—Š— ”Š™œŠ—Š— —ûžœ ‹û¢û”•ûÂûDZ 30.118.382
Ȋ t¢Ž•Ž›’–’£’— —ûžœ ˜›Š•Š–ŠœÍDZ 614.660
Ȋ û¢Ž•Ž›’—’— û•”Ž —ûžœž—Š ˜›Š—Í ǻ31.12.2013 ’’‹Š›’¢•ŽǼDZ 30.118.382Ȧ75.627.384 ƽƖ39ǰ82
Ȋ ˜™•Š– û¢Ž œŠ¢ÍœÍDZ 49
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâLh\HOHrL
ќ҇џюѓҒȱҦљєђљђџђȱҦџђȱtѦђȱюѦіѠі
Š›–Š›Šȱ㕐Žœ’DZȱ17
Š™Š£Š›ÍȦŽ›’ŸŠ— Ž•Ž’¢Žœ’ǰ Š•Í”Žœ’›ȦŠ—Í›–Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ž›œŠȦžŠ—¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
ž›œŠȦ’•ûŽ› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ž›œŠȦœ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
GœŠ—‹ž• û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ GœŠ—‹ž•ȦŠÍ”㢠Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
GœŠ—‹ž•ȦŽ—’” Ž•Ž’¢Žœ’ǰ GœŠ—‹ž•ȦŠ•Š› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
˜ŒŠŽ•’ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ˜ŒŠŽ•’ȦŽ›’—ŒŽ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
˜ŒŠŽ•’ȦŽ‹£Ž Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ˜ŒŠŽ•’Ȧ㕌û” Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
˜ŒŠŽ•’ȦG£–’ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ Š•˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
Š•˜ŸŠȦ•Í—˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’
Žȱ㕐Žœ’DZȱ12
¢Í— Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ¢Í—Ȧž‘Š›”Ž— Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
¢Í—Ȧ’’– Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ¢Í—Ȧž•Š—‘’œŠ› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
¢Í—ȦŽ—’™Š£Š› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
G£–’› û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ G£–’›ȦŠ•³˜ŸŠ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
G£–’›ȦŠ›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ G£–’›Ȧ›•Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
žÂ•Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ Š•Í”Žœ’›Ȧ”³Š¢ Ž•Ž’¢Žœ’
G³ȱ—Š˜•žȱ㕐Žœ’DZȱ7
—”Š›ŠȦ,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ͔͛”Š•Ž Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ͛󎑒› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
ŽŸóŽ‘’›ȦŸŠ—˜œ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ŽŸóŽ‘’›Ȧt›û™ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
œ”’óŽ‘’›Ȧž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’ǰ œ”’óŽ‘’›ȦŽ™Ž‹ŠóÍ Ž•Ž’¢Žœ’
Š›ŠŽ—’£ȱ㕐Žœ’DZȱ5
Š›Í—Ȧ–Šœ›Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ,˜›ž–Ȧœ–Š—ŒÍ” Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
ŠœŠ–˜—žȦ‹Š—Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ›ž Ž•Ž’¢Žœ’ǰ ›Š‹£˜— Ž•Ž’¢Žœ’
”Ž—’£ȱ㕐Žœ’DZȱ7
ž›ž› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ —Š•¢Š û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ œ™Š›Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
Š‘›Š–Š—–Š›Šó Ž•Ž’¢Žœ’ǰ œ–Š—’¢ŽȦŠ’›•’ Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
—Š”¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ǰ Ž›œ’—ȦŠ›œžœ Ž•Ž’¢Žœ’
û—Ž¢˜Âžȱ—Š˜•žȱ㕐Žœ’DZȱ1
Š›’— Ž•Ž’¢Žœ’
˜Âžȱ—Š˜•žȱ㕐Žœ’DZȱ0
18 > 19
www.skb.org.tr
ђћђљȱҒљєҒљђџ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!*HQHO%LOgLOHr
ȬҒџљҒ҇ҒћȱҒѠѦќћѢȱѣђȱҒѧѦќћѢ
GG<GȱG
GG<GȱG
Ȋ
ŠóŠ—Š‹’•’› ŸŽ œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž› ’³’— û–
”Ž—œŽ• ŸŽ ³ŽŸ›ŽœŽ• ”˜—ž•Š›Š Žó’œ’£•’”•Ž›’
Š£Š•–Š” ŸŽ ¢˜”œž••ž” ’•Ž –ûŒŠŽ•Ž Ž–Ž”
Š–ŠŒÍ¢•Š û¢Ž ”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ—Š ’ó‹’›•’Â’—’
œŠÂ•Š–Š”ǰ Ž—Ž¢’–•Ž›’—’ ™Š¢•Šó–Š” ŸŽ û³
‹’›•’Â’ ˜•žóž›–Š”.
Ȋ
ȃû›û›û•Ž‹’•’› Š•”Í—–ŠȄ ’•Ž ȃû›û›û•Ž‹’•’›
Ž—•Ž› Š›Š–Š”Ȅ ’³’—ǰ ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›Ȅ
Š›Ž”Ž’—’—
û›”’¢ŽȂŽ
Ž•’óŽ‹’•–Žœ’—’ǰ
‹Ž—’–œŽ—–Žœ’
ŸŽ
ž¢ž•Š—Š‹’•–Žœ’—’
œŠÂ•Š–Š”.
Ȋ
t¢Ž ”Ž—•Ž›’— Š”’ ˜•Š›Š” Ž—Ž¢’–•Ž›’—’
™Š¢•Šó–Š•Š›Í—Íǰ œ˜›ž—•Š›Í Š”Š›–Š•Š›Í—Íǰ ˜›Š”
™›˜“Ž•Ž› Ž•’󝒛–Ž•Ž›’—’ǰ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ û£Ž¢Ž
Ž–œ’• Ž’•Ž‹’•–Ž•Ž›’—’ ŸŽ ˜›Š” ’‘’¢Š³•Š›Í—Í—
³ã£û–•Ž›’—’ œŠÂ•Š–Š” ŸŽ û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž
Š—Í󖊗•Í” ‘’£–Ž’ ŸŽ›Ž›Ž” ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
Š›Ž”Ž’—’ û– û›”’¢ŽȂŽ ¢Š¢–Š”.
Ȋ
û›”’¢ŽȂŽ ‹ž•ž—Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’ ŸŽ ŠŠ¢
”Ž—•Ž›’ ‹’› Š›Š¢Š Ž’›Ž›Ž” ŸŽ ‹ž ”Ž—•Ž›
Š›ŠœÍ—Š œŠÂ•Í” ’•Ž ™•Š—•Š–Š—Í— Ž—Ž›Šœ¢˜—žǰ
œû›û›û•Ž‹’•’› Ž•’ó–Žǰ ¢ã—Ž’ó’– ŸŽ œ˜œ¢Š•
ŽœŽ” ¢Š›Š–Š”ǰ ”Ž— ’³’ ŸŽ ”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ
Žó’œ’£•’”•Ž›’ Š£Š•Š›Š”ǰ œŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž›
¢Š›Š–Š” ŸŽ ¢ŠóŠ–Š”.
Ȋ
ŠóŠ– Š•’Žœ’—’ ¢û”œŽ•–Ž¢’ ã›ŽŸ Ž’—Ž›Ž”
ûŸŽ— ŸŽ ‘ž£ž› ˜›Š–Í ’³’—Ž ³ŽŸ›Žǰ ’—œŠ—
œŠÂ•ÍÂÍ ŸŽ ”û•û›Ž• ŸŠ›•Í”•Š›Š œŠ¢Í•Íǰ —’Ž•’”•’
”Ž—œŽ• Š•¢Š™Í¢Š œŠ‘’™ǰ ŽœŽ’” ŸŽ ”˜—˜›•ž ‹’›
”Ž— ¢Š›Š–Š¢Š ”Š”͍Š ‹ž•ž—–Š”.
Ȋ
Ž—•’•’” ‹’•’—Œ’ ŸŽ œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ”’–•’Â’—’—
˜•žó–ŠœÍ—Š ”Š”͍Š ‹ž•ž—–Š”.
Ȋ
˜™•ž–œŠ• –Ž–—ž—’¢Ž ŸŽ ˜™•ž–œŠ•
Š¢Š Š–Š³ Ž’—’•Ž›Ž” ¢ŠóŠ—Š‹’•’›ǰ ‘Ž›”Žœ’—
¢ŠóŠ–Š”Š— –ž•ž•ž” ž¢ŠŒŠÂÍ ³ŠÂŠó
”Ž—•Ž› ¢Š›Š–Š”.
20 > 21
www.skb.org.tr
ȬђѡјҒȱҦџђѣȱѣђȱќџѢњљѢљѢјљюџ
k
û—¢ŠŠ”’ 6 û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû 㕐Ž
꜒—Žǰ 66 û•”ŽŽǰ 220 û—¢Š ”Ž—’—Ž ŸŽ 55
Ÿ›ž™Š ”Ž—’—Ž ŽŸŠ– ŽŽ— ŸŽ Ž•’óŽ— ȃŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž›Ȅ Š›Ž”Ž’—’— û›”’¢ŽȂŽ Ž•’óŽ‹’•–Žœ’ǰ
‹Ž—’–œŽ—–Žœ’ǰ ž¢ž•Š—Š‹’•–Žœ’ ’³’— ˜›–Š• ‹’›
û£Ž—•Ž–Ž¢Ž ’‘’¢Š³ ž¢ž•–žó ŸŽ ‹ž Ž›Ž”•’•’”Ž—
‘Š›Ž”Ž•Ž ‹ž ”˜—ž¢Š 㗎– ŸŽ›Ž— ”Ž—•Ž› ‹’› Š›Š¢Š
Ž•Ž›Ž” ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȅ—’ ”ž›–žó•Š›Í›.
1996 Š‹’Š ǰ 2002 ˜‘Š——Žœ‹ž› Ž›Ž•
㗎’–•Ž› ’›ŸŽœ’ ŸŽ ǻ[ǼȂ—û— 2000
’•Ž—¢ž– ¢Í•Í Ž”•Š›Šœ¢˜—ž— Š—Š Ž–Š•Š›Íǰ ‘Ž™
ȃû›û›û•Ž‹’•’› Ž—•Ž›ȃ ¢Š›Š–Š”ǰ Ž”’•’ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›
œŠÂ•Š–Š”ǰ
•žœŠ•Ȭ‹ã•ŽœŽ•Ȭ¢Ž›Ž•
˜›Š”•Í”•Š› ”ž›–Š” ŸŽ œŠÂ•Í” Ž–Ž••’ œ›ŠŽ“’•Ž›
û›Ž–Ž” ˜•–žóž›. 2003 ¢Í•Í—Š Ž•Šœ Š
¢Š¢Í—•Š—Š— ”Ž—•Ž›’— ™˜•’’” Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’—
’–£Š•ŠÍÂÍ ŸŽ û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû—û— ˜—Š¢•ŠÍÂÍ
Ž”•Š›Šœ¢˜—Š ŠDz
Ȋ •žœ•Š›Š›ŠœÍ
‹’›•’”Ž•’Â’
ŸŽ
’•’ó”’•Ž›’
û³•Ž—’›–Ž” ’³’— ”Ž—•Ž› ŸŽ ‹ã•Ž•Ž›
Š›ŠœÍ—Š ”Š¢—Š”•Š›Í—ǰ ‹’•’—’— ŸŽ ŽŒ›û‹Ž•Ž›’—
™Š¢•Šó͕–ŠœÍ Ž›Ž”’Â’ǰ
Ȋ ’ÂŽ› ‹ã•Ž•Ž›Ž œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž› ‘Š›Ž”Ž’—’
ŽœŽ”•Ž¢Ž›Ž” œ˜›ž–•ž•žÂž—ž— ‹’•’—Œ’—Ž
˜•–Š”ǰ ‘Ž› ‹ã•Ž—’— ”û›ŽœŽ• ˜•Š›Š” Ž›’ó’•Ž‹’•’›
˜•–ŠœÍ—Š 㗌û•û” ŽŽ‹’•–Ž” Ž›Ž”’Â’
‹Ž•’›’•–’ó.
Ȋ Ž—•Ž› Ž” ‹Šó•Š›Í—Š ‘Š›Ž”Ž ŽŽ–Ž£•Ž›.
—•Š›Í ŠŸŽ Ž’¢˜›ž£ Ž—’•–’󝒛ǰ
û– ‹ž Ž”•Š›Šœ¢˜—•Š›Š ’–£Š Š–Íóǰ û›”’¢ŽȂŽ—
’•” û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’
û¢Ž ”Ž—’ ˜•Š›Š” ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ǰ
û›”’¢ŽȂŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ”ž›ž•–ŠœÍ
ŸŽ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ’³’— 㗌û•û” Ž–’󝒛. ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ”ž›ž•–ŠœÍ ’•Ž ’•’•’ ³Š•Í󖊕Š›
2003 ¢Í•Í—Š ‹Šó•ŠÍ•–Íóǰ G³’ó•Ž›’ Š”Š—•ÍÂÍǰ ŠÂ•Í”
Š”Š—•ÍÂÍ ŸŽ ž•žœŠ• ŠÂŠ û¢Ž ”Ž—•Ž›Ž ³ŠÂ›Í ¢Š™Í•Š›Š”
ȃû£û” Š£Í›•Š–Š ˜–’œ¢˜—žȄ ”ž›ž•–žóž›.
20.02.2004 Š›’‘’—Ž ŠÂ•Í” Š”Š—•ÍÂÍǰ ž›œŠ
Š•’•’Â’ǰ ž›œŠ G• ŠÂ•Í” ûû›•ûÂû ’•Ž . Š£
û¢Žœ’ ˜•Š— ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›ǰ œ”’óŽ‘’›ȦŽ™Ž‹ŠóÍǰ
Š›Í—ǰ Š•˜ŸŠ Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— ”ŠÍ•ÍÂÍ ‹’› ˜™•Š—Í
û£Ž—•Ž—–’ó ŸŽ û£û”•Ž ’•’•’ 㗎›’•Ž› Š•Í—–ÍóÍ›.
•žœŠ• ŠÂŠ û¢Ž ”Ž—•Ž›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—Ž
”ž›žŒž û¢Ž ˜•Š›Š” ”ŠÍ•–Š ³ŠÂ›ÍœÍ ¢Š™Í•–Íóǰ Š•˜ŸŠǰ
Š—ǰ ŠÍ”ã¢ǰ ¢˜—ǰ Ž™Ž‹ŠóÍǰ ,Š—”Š¢Šǰ t›û™ǰ
›žǰ ͔͛”Š•Ž ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž•Ž›’
‹’›•’ÂŽ ”ŠÍ•–Š” ’œŽ’Â’—’ ‹Ž•’›Ž— –ŽŒ•’œ ”Š›Š›Í
Š•–Íó ŸŽ ‹’›•’Â’— ”ž›žŒž û¢Ž•Ž›’ ˜•–žó•Š›Í›.
5355 œŠ¢Í•Í Š‘Š••’ ’Š›Ž ’›•’”•Ž›’ Š—ž—ž
”Š™œŠ–Í—Š ˜•Š— ’›•’Â’–’£ǰ Š”Š—•Š› ž›ž•žȂ—ž—
13.12.2004 Š›’‘ ŸŽ 2004Ȧ62215 œŠ¢Í•Í ”Š›Š›Í ’•Ž
”ž›ž•–žó ŸŽ ‹ž ”Š›Š›ǰ 22.12.2004 Š›’‘•’ Žœ–’
Š£ŽŽŽ ¢Š¢Í—•Š—–Íóǰ 31.12.2004 Š›’‘’—Ž ’›•’”
û£ûÂû G³’ó•Ž›’ Š”Š—Í Š›ŠÍ—Š— ˜—Š¢•Š—Š›Š”
¢û›û›•ûŽ ’›–’󝒛. 3 kž‹Š 2005 Š›’‘’—Ž ”ž›ž•žó
˜™•Š—ÍœÍ—Í Ž›³Ž”•Žó’›Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
¢ã—Ž’– ˜›Š—•Š›Í—Í ‹Ž•’›•Ž–’ó ŸŽ ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—Ž
‹Šó•Š–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%<HtkL*|rHYYH6orXPOXOXkODr
GG<Gȱ[ȱ
’›•’Â’— ŠŠ•’¢Ž•Ž›’ǰ ’›•’ÂŽ û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—
¢Ž”’ Š•Š—•Š›Í ’•Ž œÍ—Í›•ÍÍ›.
GG<Gȱ
1Ȭ ’›•’” ŽŒ•’œ’
2Ȭ ’›•’” —Œû–Ž—’
3Ȭ ’›•’” Šó”Š—Í
’›•’”ȱ ŽŒ•’œ’DZȱ ’›•’” –ŽŒ•’œ’ û¢Ž –Š‘Š••’ ’Š›Ž
–ŽŒ•’œ•Ž›’—’— ”Ž—’ û¢Ž•Ž›’ Š›ŠœÍ—Š— ŸŽ –ŽŒ•’œ
û¢Ž•’Â’—Ž œŽ³’•–Ž 󊛝•Š›Í—Í Šó͖Š” 󊛝͢•Š
Í󊛍Š— œŽ³ŽŒŽ”•Ž›’ û³Ž› û¢ŽŽ— ˜•žóž›.
ÍóŠ›ÍŠ— œŽ³’•ŽŒŽ” û¢Ž œŠ¢ÍœÍ –Š‘Š••’ ’Š›Ž
–ŽŒ•’œ’—Ž— œŽ³’•Ž—•Ž›’— û³Ž ‹’›’—’ Ž³Ž–Ž£. œÍ•
û¢Ž œŠ¢ÍœÍ—Í— ¢Š›ÍœÍ ”ŠŠ› Š ¢ŽŽ” û¢Ž œŽ³’•’›.
t¢Ž –Š‘Š••’ ’Š›Ž ‹’›’–•Ž›’—’— ‹Šó”Š—•Š›Í ‹’›•’Â’—
˜ÂŠ• û¢Žœ’’›. Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—Í ‹’›•’” –ŽŒ•’œ’—Ž
”Ž—’œ’—’ Ž–œ’• Ž–Ž” û£Ž›Ž –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’—Ž—
‹’›’—Ž ¢Ž”’ ŸŽ›Ž‹’•’›.
’›•’” –ŽŒ•’œ’—’— œŽ³’•–’ó û¢Ž•Ž›’—’— ã›ŽŸ œû›Žœ’ǰ
–Š‘Š••’ ’Š›Ž œŽ³’–•Ž›’ ’•Ž œ˜—Š Ž›Ž›. ŽŒ•’œ’—
œŽ³’–•Ž Ž•Ž— û¢Ž•’”•Ž›’—’— ‹˜óŠ•–ŠœÍ ž›ž–ž—Š
¢Ž›’—Ž ¢ŽŽ”•Ž›’ Ž’›’•’›. Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•ÍÂÍ ŸŽ
‹Ž•Ž’¢Ž –ŽŒ•’œ’ û¢Ž•’Â’—’ ”Š¢‹ŽŽ—•Ž›ǰ ‹’›•’”
–ŽŒ•’œ’ û¢Ž•’Â’—’ Ž ”Š¢‹Ž–’ó œŠ¢Í•Í›•Š›.
’›•’”ȱŽŒ•’œ’—’—ȱã›ŽŸȱŸŽȱ¢Ž”’•Ž›’
’›•’” –ŽŒ•’œ’—’— ã›ŽŸ ŸŽ ¢Ž”’•Ž›’ 󞗕Š›Í›DZ
1. ’›•’” ‹Šó”Š—•Í” ’ŸŠ—Í—Íǰ ‹’›•’” Ž—Œû–Ž—
û¢Ž•Ž›’—’ ŸŽ –ŽŒ•’œ ’‘’œŠœ ”˜–’œ¢˜—ž û¢Ž•Ž›’—’
œŽ³–Ž”.
2. ŠÍ›Í– ™•¦—Í ŸŽ ³Š•Íó–Š ™›˜›Š–Í—Í ã›û󖎔
ŸŽ ”Š‹ž• Ž–Ž”.
3. û³Ž ŸŽ ”Žœ’— ‘ŽœŠ‹Í ”Š‹ž• Ž–Ž”ǰ ‹û³ŽŽ
”ž›ž–œŠ• ”˜•Š–Š ¢Š™Í•Š— ‹’›’–•Ž› ’•Ž
˜—”œ’¢˜—Ž• œÍ—Í̊—Í›–Š—Í— ‹’›’—Œ’ û£Ž¢•Ž›’
Š›ŠœÍ—Š Š”Š›–Š ¢Š™–Š”.
4. ˜›³•Š—–Š¢Š ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”.
5. Šó͗–Š£ –Š• Š•Í–Í—Šǰ œŠÍ–Í—Šǰ ”’›Š•Š—–ŠœÍ—Š
ŸŽ Š”ŠœÍ—Š ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”.
6. ’›•’” Š›ŠÍ—Š— ¢û›ûû•ŽŒŽ” ‘’£–Ž•Ž› ’³’—
ž¢ž•Š—ŠŒŠ” ûŒ›Ž Š›’Žœ’—’ ‹Ž•’›•Ž–Ž”.
7. kŠ›•Í ‹ŠÂÍó•Š›Í ”Š‹ž• Ž–Ž”ǰ 󊛝Š ‹ŠÂ•Í
¢Š›Í–•Š›Í— Š–ŠŒÍ—Š ž¢ž— ‹’› 󎔒•Ž
”ž••Š—Í•–ŠœÍ—Í ’£•Ž–Ž” ŸŽ ‹ž ‘žœžœŠ Ž›Ž”Ž—
”Š›Š›•Š›Í Š•–Š”Dz
8. ’›•’” Š–ŠŒÍ—Š ž¢ž— ˜•Š›Š” Šó͗–Š£ –Š••Š›Í—
󊛝•Í ‹ŠÂÍóÍ—Í ”Š‹ž• Ž–Ž” ŸŽ Š–ŠŒŠ ž¢ž—
”ž••Š—Í–Í—Í œŠÂ•Š–Š”Dz
9. ŠŸŠ ”˜—žœž ˜•Š— ŸŽ –’”Š›Í ’”’ ‹’— Ž—’
û›” ’›ŠœÍ—Š— ˜— ‹’— Ž—’ û›” ’›ŠœÍ—Š
”ŠŠ› ‹’›•’” Š•ŠŒŠ”•Š›Í—Í— œž•‘Ž— ‘Š••’—Ž ”Š›Š›
ŸŽ›–Ž”.
22 > 23
www.skb.org.tr
10. ’›•’” ¢ŠÍ›Í–•Š›Í—Í— ¢Š™Ȭ’󕎝 ŸŽ¢Š ¢Š™Ȭ’󕎝Ȭ
ŽŸ›Ž –˜Ž•’ ’•Ž ¢Š™Í•–ŠœÍ—Š ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”.
11. ’›•’” Žó”’•¦Í—Š Š’ ‹’›’–•Ž›’— ”ž›ž•–ŠœÍ—Š
”Š›Š› ŸŽ›–Ž”.
12. —Š û£û” ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—’ ”Š›Š›Š ‹ŠÂ•Š–Š”.
13. ’›•’” Š›ŠÍ—Š— ³Í”Š›Í•ŠŒŠ” ¢ã—Ž–Ž•’”•Ž›’
”Š‹ž• Ž–Ž”.
14. ’›•’” ‹Šó”Š—Í¢•Š ‹’›•’” Ž—Œû–Ž—’ Š›ŠœÍ—Š”’
Š—•Šó–Š£•Í”•Š›Í ”Š›Š›Š ‹ŠÂ•Š–Š”.
15. ’›•’” Šó”Š—Í Š›ŠÍ—Š— ‘Š£Í›•Š—Í™ œž—ž•Š—
‹’› 㗌Ž”’ ¢Í•Š Š’ ³Š•Íó–Š ›Š™˜›ž—ž ’—ŒŽ•Ž–Ž”
ŸŽ ”Š‹ž• Ž–Ž”Dz ǻ,Š•Íó–Š ›Š™˜›žǰ ŽŒ•’œŽ
”ŠÍ•Š— û¢Ž œŠ¢ÍœÍ—Í— ³˜Âž—•žÂž ’•Ž ”Š‹ž•
Ž’•’›Ǽ
16. ’›•’” ™Ž›œ˜—Ž•’—Ž Š’ ”Š›˜•Š›Í— ’‘ŠœÍǰ
ŽÂ’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ ”Š•Í›Í•–ŠœÍ ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”
17. ’›•’ÂŽ û¢Ž Š‘Š••’ GŠ›Ž•Ž›’— ‹’› œ˜—›Š”’
¢Í• ‹û³Ž•Ž›’—Ž ”˜¢ŠŒŠ”•Š›Í ”ŠÍ•–Š ™Š¢Í
˜›Š—•Š›Í—Í— Žœ™’’—Ž ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”Dz
18. ’›•’” ŠÍ—Š Š•Í—Š— ŸŽ œû›Žœ’ ‹’› ¢Í•Í ŠóŠ— ’”›Š£
ŸŽ ’œ’”›Š£•Š›Í ”Š›Š›Š ‹ŠÂ•Š–Š”Dz
19. ’›•’”
Šó”Š—ÍȂ—Í—
’›•’”
‘’£–Ž
ŸŽ
ŠŠ•’¢Ž•Ž›’¢•Ž ’•’•’ ”˜—ž•Š›Š”’ 㗎›’•Ž›’—’
ã›ûóû™ ”Š›Š›Š ‹ŠÂ•Š–Š”
20. — ¢Í•Š— Š£•Š œû›Ž•’ ŸŽ ¢Í••Í” 10 ǻ˜—Ǽ ȂŽ—
Š£•Š ‹ŽŽ••’ ”’›Š•Š–Šǰ ”’›Š¢Š ŸŽ›–Ž ŸŽ¢Š ’—’Š
œã£•Žó–Ž•Ž›’—Ž ’£’— ŸŽ›–Ž”Dz
21. ž›ž•žó Š–ŠŒÍ—Š ‹Ž•’›’•Ž— ã›ŽŸ•Ž›•Ž ’•’•’
˜•Š›Š” ¢Š‹Š—ŒÍǰ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ”Š–ž ”ž›ž– ŸŽ
”ž›ž•žó•Š›Í ’•Ž ¢Š™Í•ŠŒŠ” ’ó‹’›•’Â’ ”˜—ž•Š›Í—Š
”Š›Š›•Š› Š•–Š”Dz
22. ’›•’Â’— Žœ‘’—Ž ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”Dz
23. ’›‹’›’—’ Š”’™ ŽŽ— û³ ˜™•Š—Í¢Š –Š£Ž›Ž’
˜•–Š”œÍ£Í— ”ŠÍ•–Š¢Š— ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’—’— ’œ’Š
Ž–’ó œŠ¢Í•–Š•Š›Í—Š ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”Dz
24. Š–ž ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š›Í—Í— –û•”’¢Ž’—Ž
‹ž•ž—Š— Šó͗–Š£•Š›Í ’–Š› ™•Š—•Š›Í—Š ž¢ž—
˜•Š›Š” œŠÍ— Š•–Š”ǰ ‹ŠÂÍó ”Š‹ž• Ž–Ž”ǰ
”’›Š•Š–Š”ǰ ”ž••Š—–Š ‘Š””Í Žœ’œ Ž–Ž” ¢Š™Ȭ
’󕎝 ȬŽŸ›Ž –˜Ž•’—’ ž¢ž•Š–Š” ŸŽ œŠÂ•Í”•Í
”Ž—Ž ‘’£–Ž ŽŽŒŽ” ”Š–ž ”ž••Š—Í–•Š›Í—Í—
Ž•’ó–Žœ’—Ž ”Š”͍Š ‹ž•ž—–Š”Dz
25. Ž—•Ž›’— ŠÂ•Í” ›˜ę••Ž›’—’— ¢û”œŽ•’•–Žœ’ǰ
”Ž— œŠÂ•ÍÂÍ ’•’•’ œŽ”ã›•Ž›’— ’ó‹’›•’Â’
¢Š™–ŠœÍ—Š ”Š”Í œŠÂ•Š–Š”Dz
26. ’›•’ÂŽ Š‘œ’œ Ž’•–’ó ˜•Š— Š¢›’–Ž—”ž••Ž›’
”ž••Š—–Š Š–ŠŒÍ—Š ž¢ž— ˜•Š›Š” Š‘œ’œ Ž–Ž”ǰ
”’›Š•Š–Š”ǰ ’󕎝–Ž”Dz
27. ’›•’” Š–Š³•Š›Í—Š ž•Šó–Š” û£Ž›Ž ž•žœŠ•
ŸŽ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ”›Ž’ ”ž••Š—–Š”ǰ Ž•’—Ž”’
Šó͗–Š£•Š›Í Ž–’—Š ˜•Š›Š” ãœŽ›–Ž”Dz
28. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’— Ž•’󝒛’•–Žœ’ ’³’— û—¢Š
ŠÂ•Í” [›ûû ǻ
Ǽ ’•Ž ‹’›•’”Ž ”˜˜›’—Ž•’
³Š•Í󖊔.
’›•’”ȱ—Œû–Ž—’DZȱ’›•’” Ž—Œû–Ž—’ǰ ‹’›•’” ‹Šó”Š—Í
ŸŽ –ŽŒ•’œ’— ”Ž—’ û¢Ž•Ž›’ Š›ŠœÍ—Š ‹’› ¢Í• ’³’—
œŽ³ŽŒŽÂ’ 6 û¢Ž ’•Ž ‹’›•’”Ž 7 û¢ŽŽ— ˜•žóž›.
—Œû–Ž— œŽ³’–•Ž›’ ã—Ž– ‹ŠóÍ ˜™•Š—ÍœÍ—Š
ŸŽ ’£•’ ˜¢•Š ¢Š™Í•Í›. 㛎Ÿ œû›Žœ’ ˜•Š— ”’ó’•Ž›
¢Ž—’Ž— œŽ³’•Ž‹’•’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Ž—Œû–Ž— û¢Ž•Ž›’ Š›”•Í
–Š‘Š••’ ’Š›Ž ‹’›’–•Ž›’—’— –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’—Ž—
œŽ³’•’›.
’›•’” ‹Šó”Š—Í Ž—Œû–Ž—’— Ž ‹Šó”Š—͍͛. Šó”Š—Í—
‹ž•ž—–ŠÍÂÍ ‘Š••Ž›Ž ‹ž ã›ŽŸ ’›•’” ûû›û
Š›ŠÍ—Š— ¢û›ûû•û›.
’›•’”ȱ—Œû–Ž—’—’—ȱã›ŽŸȱŸŽȱ¢Ž”’•Ž›’DZ
’›•’” Ž—Œû–Ž—’—’— ã›ŽŸ ŸŽ ¢Ž”’•Ž›’ 󞗕Š›Í›DZ
ŠǼ ŠÍ›Í– ™•¦—Í ŸŽ ³Š•Íó–Š ™›˜›Š–Í ’•Ž ‹û³Ž
ŸŽ ”Žœ’— ‘ŽœŠ‹Í ’—ŒŽ•Ž¢’™ ‹’›•’” –ŽŒ•’œ’—Ž ã›ûó
‹’•’›–Ž”.
‹Ǽ Š–ž•ŠóÍ›–Š ’ó•Ž–•Ž›’—’— Ž›Ž”’›’Â’ ”Š–ž
¢Š›Š›Í ”Š›Š›Í—Í Š•–Š”.
ŒǼ [—ã›û•–Ž¢Ž— ’Ž›•Ž› ㍎—ŽÂ’—’— ‘Š›ŒŠ–Š
¢Ž›•Ž›’—’ ‹Ž•’›•Ž–Ž”.
Ǽ û³ŽŽ ˜—”œ’¢˜—Ž• œÍ—Í̊—Í›–Š—Í— ’”’—Œ’
û£Ž¢•Ž›’ Š›ŠœÍ—Š Š”Š›–Š ¢Š™–Š”.
ŽǼ Š—ž—•Š›Š 㗐ã›û•Ž— ŒŽ£Š•Š›Í ŸŽ›–Ž”.
Ǽ G”’ ‹’— Ž—’ û›” ’›ŠœÍ—Š ”ŠŠ› ˜•Š— ŠŸŠ•Š›Í—
œž•‘Ž— ‘Š••’—Ž ”Š›Š› ŸŽ›–Ž”.
Ǽ Šó͗–Š£ –Š• Š•Í–Í—Šǰ œŠÍ–Í—Šǰ ”’›Š•Š—–ŠœÍ—Š
ŸŽ Š”ŠœÍ—Š ’•’ó”’— –ŽŒ•’œ ”Š›Š›•Š›Í—Í ž¢ž•Š–Š”.
‘Ǽ ¢•Í” ŒŽŸŽ••Ž›’ ’—ŒŽ•Ž–Ž” ŸŽ ”Š›Š›Š ‹ŠÂ•Š–Š”Dz
’Ǽ 2886 œŠ¢Í•Í ŽŸ•Ž G‘Š•Ž Š—ž—žǰ 4734 œŠ¢Í•Í
Š–ž G‘Š•Ž Š—ž—ž ŸŽ 4735 œŠ¢Í•Í Š–ž G‘Š•Ž
㣕Žó–Ž•Ž›’ Š—ž—žȂ—Š ã›Ž Š›Í›–Š ŸŽ Ž”œ’•–Ž
󊛝—Š–Ž•Ž›’ ŸŽ ’‘Š•Ž•Ž›’ ¢Š™–Š”ǰ Šœ’” Ž–Ž”.
“Ǽ ’›Š•Š–Š ŸŽ ”’›Š¢Š ŸŽ›–Ž ’•Ž ’•’•’ ’ó•Ž–•Ž›’
¢Š™–Š”ǰ ’›•’” ŽŒ•’œ’—’— ¢Ž”’œ’ Íó͗Š ”Š•Š—
”’›Š•Š–Š ŸŽ ”’›Š¢Š ŸŽ›–Ž ’ó•Ž–•Ž›’—’ ”Š›Š›Š
‹ŠÂ•Š–Š”Dz
”Ǽ ž‘ŠœŽ‹Ž ‘ŽœŠ™•Š›Í—Í Ž—Ž•Ž–Ž” ŸŽ ’›•’”
™Š›ŠœÍ—Í— ‹û³Ž¢Ž ž¢ž— ˜•Š›Š” ‘Š›ŒŠ—Í™
‘Š›ŒŠ—–ŠÍÂÍ—Í ”˜—›˜• Ž–Ž”Dz
’›•’”ȱŠó”Š—ÍDZ
’›•’” –ŽŒ•’œ’ǰ ‹’›•’Â’— ”ž›ž•žóž—Š— ŸŽ¢Š –Š‘Š••’
’Š›Ž•Ž› Ž—Ž• œŽ³’– œ˜—ž³•Š›Í—Í— ’•Š—Í—Š—
’’‹Š›Ž— ’•” ˜™•Š—ÍœÍ—Š ’ÂŽ› ‹Šó”Š—•Í” ’ŸŠ—Í
û¢Ž•Ž›’ ’•Ž ‹’›•’”Ž ’”’ ¢Í• ’³’—ǰ ’£•’ ˜¢ ’•Ž ‹’›•’”
‹Šó”Š—Í—Í œŽ³Ž›. G”’ ¢Í•Í— œ˜—ž—Š ’ÂŽ› ‹Šó”Š—•Í”
’ŸŠ—Í û¢Ž•Ž›’ ’‹’ ‹’›•’” ‹Šó”Š—Í—Í Š ’•” Ž—Ž•
œŽ³’–•Ž›Ž ”ŠŠ› ã›ŽŸ ¢Š™–Š” û£Ž›Ž û£ûÂû—
10Ȃž—Œž –ŠŽœ’—Ž”’ žœž••Ž›Ž ã›Ž œŽ³Ž›.
’›•’” Šó”Š—Í—Í— ã›ŽŸ ŸŽ ¢Ž”’•Ž›’DZ
’›•’” ‹Šó”Š—Íǰ ‹’›•’” ’Š›Žœ’—’— ‹ŠóÍ ŸŽ û£Ž•
”’ó’•’Â’—’— Ž–œ’•Œ’œ’’›.
’›•’”ȱ‹Šó”Š—Í—Í—ȱã›ŽŸȱŸŽȱ¢Ž”’•Ž›’ȱ󞗕Š›Í›DZ
ŠǼ ’›•’Â’ ¢ã—Ž–Ž” ŸŽ ‹’›•’Â’— ‘Š” ŸŽ –Ž—ŠŠ•Ž›’—’
”˜›ž–Š”.
‹Ǽ ŠÍ›Í– ™•¦—Í ŸŽ ³Š•Íó–Š ™›˜›Š–Í ’•Ž ‹û³Ž¢’
ŸŽ ”Žœ’— ‘ŽœŠ‹Í ‘Š£Í›•Š–Š”ǰ ž¢ž•Š–Š”ǰ
’£•Ž–Ž”ǰ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž” ŸŽ ‹ž—•Š›•Š ’•’•’ ˜•Š›Š”
‘Š£Í›•Š¢ŠŒŠÂÍ ¢Í••Í” ŠŠ•’¢Ž ›Š™˜›ž—ž –ŽŒ•’œŽ
œž—–Š”.
ŒǼ ’›•’Â’ Ž–œ’• Ž–Ž” ŸŽ¢Š ŸŽ”’• Š¢’— Ž–Ž”.
Ǽ ’›•’” –ŽŒ•’œ’—Ž ŸŽ ‹’›•’” Ž—Œû–Ž—’—Ž ‹Šó”Š—•Í”
Ž–Ž”.
ŽǼ ’›•’Â’— Šó͗͛ ŸŽ Šó͗–Š£ –Š••Š›Í—Í ’Š›Ž
Ž–Ž”.
Ǽ ’›•’Â’— Ž•’› ŸŽ Š•ŠŒŠ”•Š›Í—Í Š”’™ ŸŽ Š‘œ’•
Ž–Ž”.
Ǽ Ž”’•’ ˜›Š—•Š›Í— ”Š›Š›Í—Í Š•–Š” 󊛝͢•Š
œã£•Žó–Ž ¢Š™–Š”.
‘Ǽ ’›•’” –ŽŒ•’œ’ ŸŽ ‹’›•’” Ž—Œû–Ž—’ ”Š›Š›•Š›Í—Í
ž¢ž•Š–Š”.
’Ǽ ’›•’” –ŽŒ•’œ’ ŸŽ ‹’›•’” Ž—Œû–Ž—’—’— ¢Ž”’œ’
Íó͗Š ”Š•Š— ’ÂŽ› ㍎—Ž” Š”Š›–Š•Š›Í—Í ¢Š™–Š”.
“Ǽ ’›•’” ™Ž›œ˜—Ž•’—’ ŠŠ–Š”.
”Ǽ ’›•’Â’ Ž—Ž•Ž–Ž”.
•Ǽ ’›•’” ŠÍ—Š 󊛝œÍ£ ‹ŠÂÍó•Š›Í ”Š‹ž• Ž–Ž”ǰ
–Ǽ Š—ž—•Š›•Š ‹’›•’ÂŽ ŸŽ›’•Ž— ŸŽ ‹’›•’” –ŽŒ•’œ’ ŸŽ¢Š
‹’›•’” Ž—Œû–Ž—’ ”Š›Š›Í—Í Ž›Ž”’›–Ž¢Ž— ã›ŽŸ•Ž›’
¢Š™–Š” ŸŽ ¢Ž”’•Ž›’ ”ž••Š—–Š”.
—Ǽ ’›•’” û³Žœ’—’— ’Š Š–’›•’Â’—’ ¢Š™–Š” ŸŽ¢Š
Ž›Ž”’Â’—Ž ’›•’” ûû›û—Ž ’Š Š–’›•’Â’
¢Ž”’œ’—’ ŸŽ›–Ž”ǰ
˜Ǽ ’›•’” ŽŒ•’œ’—’ ˜™•Š—Í¢Š ³ŠÂ͛–Š”ǰ
™Ǽ ’›•’” —Œû–Ž—’Ȃ—’— Ž ã›ûóû—û Š•Š›Š”
’›•’”•Ž ’•’•’ ”˜—ž•Š›Š ’›•’” ŽŒ•’œ’—Ž Ž”•’Ž
‹ž•ž—–Š”ǰ
’›•’”ȱŽó”’•ŠÍDZ
Žó”’•ŠÍǰ ‹’›•’” –ûû›ûǰ ¢Š£Í ’ó•Ž›’ –ûû›ûǰ
–Š•’ ‘’£–Ž•Ž› ‹’›’–’ ’•Ž Ž”—’” ’ó•Ž› ‹’›’–’—Ž—
˜•žóž›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%<HtkL*|rHYYH6orXPOXOXkODr
Ȭю҇љіјљіȱђћѡљђџȱҒџљҒ҇ҒћђȱGљҒҶјҒћȱҒљєҒљђџ
ǯ1ǯ[tȱ
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱŠó”Š—Í
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱ—Œû–Ž—’
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱŽŒ•’œ’
Š—Íó–Šȱž›ž•ž
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱûû›û
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱŽ”›ŽŠ›¢ŠœÍ
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›
’›•’Â’ȱ
Š¢–Š—•ÍÂÍ
ǯ2ǯGGȱȱGȱȱ
’•’œŠ¢Š›
6 ŠŽ ŸŽ –˜—’ã›ûǰ 2 ŠŽ ’£ûœû ‹’•’œŠ¢Š›ǰ 2 Ž Š‹•Ž ’•’œŠ¢Š›
Š£ÍŒÍ
3 ŠŽ
˜˜Â›Š Š”’—ŠœÍ
1 ŠŽ
Š”œ Š”’—ŠœÍ
1 ŠŽ
˜˜”˜™’ Š”’—ŠœÍ
1 ŠŽ
Š‹•˜•ž Ž•Ž˜—
3 ŠŽ
Ž•œ’£ Ž•Ž˜—
2 Ž
˜—œ˜• Ž•Ž˜—
2 Ž
ǯřǯGȱ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ’Ȃ—’— 04.05.2012 Š›’‘
ŸŽ 5 —˜Ȃ•ž ”Š›Š›Í ’•Ž ’›•’Â’— œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í—Í
¢Ž›’—Ž Ž’›Ž‹’•–Ž” Š–ŠŒÍ¢•Š 4.Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ
’›•’” ûû›ûǰ 6. Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ ž‘ŠœŽ‹ŽŒ’ǰ
7.Ž›ŽŒŽŽ— ŸŽ 9.Ž›ŽŒŽŽ— 2 ŠŽ ’•’œŠ¢Š›
G󕎝–Ž—’ǰ 5.Ž›ŽŒŽŽ— 2 ŠŽ kŽ‘’› •Š—ŒÍœÍǰ
5.Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ ’–Š›ǰ 5.Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ
Š‹’™ǰ 5.Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ û‘Ž—’œǰ 8. Ž›ŽŒŽŽ—
1 ŠŽ Ž›Œû–Š—ǰ 8. Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ –ûŽ›Œ’–
ŸŽ 8.Ž›ŽŒŽŽ— 1 ŠŽ œ˜œ¢˜•˜ ˜•–Š” û£Ž›Ž 12
™Ž›œ˜—Ž•Ž— ˜•žóŠ— —˜›– ”Š›˜ ’‘Šœ Ž’•–Žœ’—Ž
”Š›Š› ŸŽ›’•–’󝒛. ˜›– ”Š›˜ ”Š™œŠ–Í—Š 1
ŠŽ kŽ‘’› •Š—ŒÍœÍ –Ž–ž› ”Š›˜œž—Š ã›ŽŸ
¢Š™–Š”ŠÍ›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›•ûÂû ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ û ŸŽ ›˜“Ž•Ž›
24 > 25
www.skb.org.tr
Š’›Žœ’ Šó”Š—Í Š›ŠÍ—Š— Ž” ã›ŽŸ ˜•Š›Š”
¢û›ûû•–Ž”Ž’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Ž”›ŽŠ›¢ŠœÍǰ ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ™Ž›œ˜—Ž••Ž›’—Ž— 1
–ûŽ›Œ’– Ž›Œû–Š—ǰ 1 ‘Š•”•Š ’•’ó”’•Ž› ž£–Š—Í ŸŽ
1 ”ž›ž–œŠ• ’•Ž’ó’– ž£–Š—Í ’•Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ –Ž–ž› ”Š›˜œž—Š ã›ŽŸ ¢Š™Š— 1 󎑒›
™•Š—ŒÍœÍ ˜•–Š” û£Ž›Ž 4 ™Ž›œ˜—Ž••Ž Š– £Š–Š—•Í
˜•Š›Š” ³Š•Í󖊕Š›Í—Í ¢û›û–Ž”Ž’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š¢–Š—•ÍÂÍ ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ Š•’ ’£–Ž•Ž› Š’›Žœ’
Šó”Š—Í ŸŽ 1 –Ž–ž› Š›ŠÍ—Š— Ž” ã›ŽŸ ˜•Š›Š”
¢û›ûû•–Ž”Ž’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 17 ›Š•Í” 2013 Š›’‘’
’’‹Š›’¢•Ž ”Ž—’ ‘’£–Ž ‹’—ŠœÍ—Š ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’
œû›û›–Ž¢Ž ‹Šó•Š–ÍóÍ›. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
‹žû—Ž ”ŠŠ› ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ ‹’—ŠœÍ—Š œû›û›–ûóû. ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— 19.09.2013 û—•û
•ŠÂŠ— ˜™•Š—ÍœÍ—Š Š•Í—Š— 1040 —˜Ȃ•ž ”Š›Š› ’•Ž
û•”’¢Ž’ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—Ž Š’
ž›œŠ ’•’ǰ œ–Š—Š£’ G•³Žœ’ǰ Š¢Š”ŠÍ— Š‘Š••Žœ’
22072 ™ŠŠǰ 4089 ŠŠǰ 28 ™Š›œŽ•Ž ‹ž•ž—Š—
1491 —ŸŠ—Ž› —ž–Š›ŠœÍ¢•Š ŽœŒ’• Ž’•–’ó ’Ÿ’•
’–Š›•Í” [›—ŽÂ’ ¢Š™Í 5 ¢Í• œû›Ž ’•Ž Š¢•Í” 150Ȭ
‹ŽŽ••Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Š
Š‘œ’œ Ž’•–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!&6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâLQHäOLækLQ%LOgLOHr
ǯ4ǯȱ
G
’›•Žó–’ó ’••Ž•Ž›ȂŽ ‹ŠÂ•Í û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû
ǻ[Ǽ û¢Žœ’ ˜•Š— û›”’¢ŽȂ—’—ǰ [ ȃŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ›˜“Žœ’Ȅ ”Š™œŠ–Í—Š ˜•žóž›ž•Š— ȃŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’”•Ž›’Ȅ ŸŽ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
ÂÍ ’³’—Ž û³•û ŸŽ Ž”’— ‹’› 󎔒•Ž Ž–œ’•’—’
œŠÂ•Š–Š” û£Ž›Žǰ û›”’¢ŽȂŽ ‹ž•ž—Š— ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž›’ ŸŽ ŠŠ¢ ”Ž—•Ž›’ ‹’› Š›Š¢Š Ž’›–Ž”
ŸŽ ‹ž ”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ—Š œŠÂ•Í” ’•Ž ™•Š—•Š–Š—Í—
Ž—Ž›Šœ¢˜—žǰ œû›û›û•Ž‹’•’› Ž•’ó–Žǰ ¢ã—Ž’ó’–
ŸŽ œ˜œ¢Š• ŽœŽ” ¢Š›Š–Š”ǰ ”Ž— ’³’ ŸŽ ”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ
Žó’œ’£•’”•Ž›’ Š£Š•–Š” œž›Ž’¢•Žǰ œŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž›
¢Š›Š–Š” ŸŽ ¢ŠóŠ–Š” ’³’— ȃŠÂ•Í”•Íȱ Ž—•Ž›ȱ
’›•’Â’Ȅ ”ž›ž•–žóž›.
Š› Š–ŠŒÍ û–Ž¢Ž— ’›•’” Š–ŠŒÍ—Í ¢ŠóŠ–Š
Ž³’›–Ž” û£Ž›ŽDZ
ŠǼ ŠóŠ—Š‹’•’› ŸŽ ŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž› ’³’— œŠÂ•Í” ŸŽ
œŠÂ•ÍÂÍ ’•’•Ž—’›Ž— û– ”Ž—œŽ• ŸŽ ³ŽŸ›ŽœŽ•
”˜—ž•Š›Š Žó’œ’£•’”•Ž›’ Š£Š•–Š” ŸŽ ”Ž—
¢˜”œž••žÂž ’•Ž –ûŒŠŽ•Ž Ž–Ž” Š–ŠŒÍ¢•Šǰ ‹’›•’ÂŽ
û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› Š›ŠœÍ—Š ’ó‹’›•’Â’ ŸŽ Ž—Ž¢’–
Š•Í󟎛’ó’ œŠÂ•Š›ǰ ¢Ž›Ž• ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž› ¢Š™Š›
ŸŽ Ž•’ó’– ›Š™˜›•Š›Í û£Ž—•Ž›Dz
‹Ǽ t¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž
‹Ž•Ž’¢ŽŒ’•’”ǰ
œŠÂ•Í”ǰ
™•Š—•Š–Šǰ ³ŽŸ›Žǰ ”˜—žǰ ž•Šó͖ǰ ŽÂ’’–ǰ
ûŸŽ—•’” ŸŽ ‹Ž—£Ž›’ œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ”˜—ž•Š›Í¢•Š
’•’•’ ‹’•’ǰ ‹Ž•Žǰ –ŽŸ£žŠ ”Š¢—Š”•Š›Í œŠÂ•Š›
ŸŽ Š¢—Í ”˜—ž•Š›Š ŽÂ’’–Ž ã—û” Ž”’—•’”•Ž›
û£Ž—•Ž¢Ž›Ž” Š—Í󖊗•Í” ¢Š™Š›.
ŒǼ ’›•’ÂŽ ‹ŠÂ•Í œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’—ǰ [Ȭ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› Â͗Š û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›•Žǰ ŠÂ•Í”
Š”Š—•ÍÂÍ ŸŽ G³’ó•Ž›’ Š”Š—•ÍÂÍȂ—ŒŠ ‹Ž•’›•Ž—ŽŒŽ”
”Š™œŠ– Š‘’•’—Ž ’¢Š•˜ ŸŽ ’ó‹’›•’Â’
”ž›–Š•Š›Í—Í œŠÂ•Š›ǰ ’•’ó”’•Ž›Ž ¢Š›Í–ŒÍ ˜•ž› ŸŽ
”˜•Š¢•ŠóÍ›Í›.
Ǽ ’›•’ÂŽ ‹ŠÂ•Í ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› ŠÍ—Š Š–ŠŒŠ ž¢ž—
³Š•Í󖊕Š›Í û£Ž—•Ž›ǰ ”˜˜›’—Ž ŽŽ›ǰ ˜›Š”
Š•Í–•Š›Š ‹ž•ž—ž›ǰ ¢ŠÍ›Í–•Š›Í ˜›Š—’£Ž ŽŽ›ǰ
Ž¢•Ž– ™›˜›Š–•Š›Í ‘Š£Í›•Š› ŸŽ Ž—Ž•Ž›.
ŽǼ Ž—œŽ• ŸŽ ˜ÂŠ• ³ŽŸ›Ž ’³’—Ž œŠÂ•Í”•Í
ŸŽ ¢ŠóŠ—Š‹’•’› ”Ž—•Ž› ¢Š›Š–Š ‘ŽŽę—Ž
ž•ŠóŠ‹’•–Ž” ’³’— Ž›Ž”•’ ˜•Š— ’¢’ ’•Ž’ó’–ǰ
˜›Š” Š—•Š¢Íó ŸŽ ³ã£û–Ž ¢ã—Ž•’” œ’—Ž›“’
¢Š›Š–Š ¢ã—û—Ž û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ŒŽ ¢Š™Í•Š—
’›’ó’–•Ž›Ž ‘Ž› û›•û ŽœŽ” ŸŽ›’›.
Ǽ ’›•’Â’— Š–Š³ ŸŽ ³Š•Íó–Š Š•Š—•Š›Í Š‘’•’—Ž
ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ’•’ó”’•Ž› ”ž›Š›ǰ ˜›Š” ³Š•Í󖊕Š›
¢Š™Š›ǰ ž•žœŠ• ŸŽ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ‹’•’–œŽ• ŸŽ ”û•û›Ž•
Ž”’—•’”•Ž› û£Ž—•Ž›ǰ œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ŸŽ ³ŽŸ›Ž ’•Ž
’•’•’ Ž”—’” ’—ŒŽ•Ž–Ž Ž£’•Ž›’ û£Ž—•Ž›. û›Ž•’
¢Š Š œû›Žœ’£ ¢Š¢Í— ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—Ž ‹ž•ž—–Š”
œž›Ž’¢•Ž û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’ ŸŽ ”Š–ž˜¢ž—ž
‹’•’•Ž—’›’Œ’ ™›˜›Š–•Š› û£Ž—•Ž›.
26 > 27
www.skb.org.tr
Ǽ ŠœŠ• ˜•Š—Š”•Š› ³Ž›³ŽŸŽœ’—Ž û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž”’
”Ž— ‘Š•”Í—Í— œŠÂ•Í”•Í ”Ž— Ÿ’£¢˜—ž—žǰ ˜ÂŠ• ŸŽ
”Ž—œŽ• ³ŽŸ›Ž¢’ ”˜›ž–Š ‹’•’—Œ’—’ ¢û”œŽ•–Ž¢Ž
¢ã—Ž•’” ꕖǰ –ž•’Ÿ’£¢˜— ŸŽ ‹Ž—£Ž›’ ã›œŽ•ǰ
‹Ž•ŽœŽ• –Š•£Ž–Ž•Ž›’ ‘Š£Í›•Š›ǰ ‘Š£Í›•ŠĴ͛͛ ŸŽ
›Š¢˜ ŸŽ Ž•ŽŸ’£¢˜— ¢Š¢Í—•Š›Í ’³’— ™›˜›Š–•Š›
û£Ž—•Ž›.
‘Ǽ ’›•’ÂŽ û¢Ž ”Ž—•Ž›’— Ž— ŠÂ•Í” Ž•’ó’–
•Š—•Š›Í—Í—ǰ ŠÂ•Í”•Í Ž— ›˜“Ž•Ž›’—’ ŸŽ [
Š›ŠÍ—Š— ’œŽ—Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž— 㜝Ž›Ž•Ž›’
’•Žǰ Ž— ŠÂ•Í” ›˜ę••Ž›’—’— ¢Š™Í•–ŠœÍ—Š ŸŽ
ž¢ž•Š—–ŠœÍ—Š Ž”—’” ŽœŽ” œŠÂ•Š›.
’Ǽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ‹Šó”Š
û•”Ž•Ž›Ž”’ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’”•Ž›’ Š›ŠœÍ—Š
‹’•’ ŠÂÍ ”ž›Š› ŸŽ Ž•’󝒛’›.
“Ǽ û›û›û•Ž‹’•’› Ž•’ó–Ž ŸŽ ¢ŠóŠ—Š‹’•’› ³ŽŸ›Ž•Ž›’
”˜›ž–Š—Í— Ž”˜—˜–’” Ž•’ó–Ž¢’ ŽœŽ”•Ž¢ŽŒŽÂ’
’—Š—ŒÍ¢•Šǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’— ¢ŠóŠ–Š ¢ŽŽ—ŽÂ’—’
ŸŽ œû›û›û•Ž‹’•’›•’Â’—’ ŽœŽ”•Ž›.
”Ǽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’—ǰ œû›û›û•Ž‹’•’›•’Â’ ’•Ž
”û•û›Ž• –’›ŠœÍ—Í— ”˜›ž—–ŠœÍ ŸŽ Ž•’󝒛’•–Žœ’
’³’— ž¢ž— ”Š—ž—•Š›Í— ³Í”–ŠœÍ—Í ŽœŽ”•Ž›.
•Ǽ ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž›
Š›ŠœÍ—Š
ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ
”Š›Žó•’”•Ž›’— ”ž›ž•–ŠœÍ—Í ŽóŸ’” ŽŽ› ŸŽ
ŽœŽ”•Ž›.
–Ǽ –Š³•Š›Í ˜Â›ž•žœž—Š ŠŠ•’¢Ž ãœŽ›ŽŒŽ”
󒛔Ž•Ž› ”ž›Š› ŸŽ ’󕎝’›.
—Ǽ 2003 Ž•Šœ Ž”•Š›Šœ¢˜—ž—Š ’ŠŽœ’—’ ‹ž•Š—
œŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž› ŸŽ ‹ã•Ž•Ž› Š›ŠœÍ—Š ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ
˜œ•ž” ŸŽ Š¢Š—Íó–Š¢Í û³•Ž—’›–Ž”
œž›Ž’¢•Ž ”Š›ó͕͔•Í ŽœŽ” ŸŽ ”Š¢—Š”•Š›Í—ǰ ‹’•’
ŸŽ Ž—Ž¢’–•Ž›’—’ ™Š¢•Šó–Š ŸŽ ‹ž—ž— ’³’—
ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȅǰ û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû
ǻ[Ǽ ŸŽ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› Â͗Š û¢Ž
”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ—ŠDz ͗͛ [Žœ’ G󋒛•’Â’ ¢Š™–Š
’•”Žœ’—ŽDz
1Ȭ ŠÂ•Í”ǰ ,ŽŸ›Ž ŸŽ Ž”Š—œŠ• •Š—•Š–Š
2Ȭ ž›’£–
3Ȭ û•û› ’’– ŸŽ ›ŠóÍ›–Š
4Ȭ Šó͖ŠŒÍ•Í”ǰ •ŠóÍ›–Š
5Ȭ ”˜—˜–’ ŸŽ Gœ’‘Š–
6Ȭ ûžœǰ ŠÂ•Í”ǰ ˜œ¢Š• ’£–Ž•Ž›
7ȬŽ ŸŽ ŠŒ’• ž›ž–•Š›Š ¢Š›Í–•Šó–Š
”˜—ž•Š›Í—Šǰ û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ǻ[Ǽ Ÿ›ž™Š
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› Â͗Š û¢Ž ˜•Š— ŽŸ•Ž•Ž›’—
Ž•Ž’¢Ž ¢Š Š •žœŠ• ’›•’”•Ž›’¢•Ž ’ó‹’›•’Â’
™›˜˜”˜••Ž›’ ¢Š™Š›.
˜Ǽ ’›•’Â’— Š–ŠŒÍ—Š ¢ã—Ž•’” ‘ŽŽĚŽ›Ž ž•Šó–Š” ’³’—
–’••’ ”Š¢—Š”•Š›Š—ǰ Ÿ›ž™Š ”Š¢—Š”•Š›Í—Š—
ŸŽ ’ÂŽ› ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š›Š—
¢Š›Í– ”Š‹ž• ŽŽ›.
™Ǽ ž Ž”’—•’”•Ž›Ž— ˜›Š¢Š ³Í”Š‹’•ŽŒŽ” ”Š›•Š›
¢Š•—Í£ŒŠ ’›•’Â’— Ž”’—•’”•Ž›’ ’³’— ”ž••Š—Í•Í›.
њюѷљюџȱѣђȱ
ђёђѓљђџ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!$PDoODrYH+HGHIOHr
ȬҒџљҒ҇Ғћȱњюѷȱѣђȱ
ђёђѓљђџҒ
Š–ž—ž— ‹ž•ž—žÂž –Š•’ ŸŽ ’Š›’ œ˜›ž—•Š›
’””ŠŽ
Š•Í—ÍÂ͗Š
”Š–ž
”ž›ž•žó•Š›Í—Í—
ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’ ™•Š—•Í ‹’› 󎔒•Ž ¢Ž›’—Ž Ž’›–Ž•Ž›’
’Ĵ’”³Ž Š‘Š Š£•Š 㗎– ”Š£Š—–Š”ŠÍ›. ã£
”˜—žœž ŠŠ•’¢Ž•Ž›’— ”ž›ž•žó•Š› Š›ŠÍ—Š—
¢û›ûû•–Žœ’—Ž ȃœ›ŠŽ“’” ™•Š—•Š–ŠȄ Ž–Ž• ‹’›
Š›Š³ ˜•Š›Š” û—Ž–Ž Ž•–Ž”Ž’›. ž Ž›Ž”•’•’”Ž—
‘Š›Ž”Ž•Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ’ 21 ’œŠ—
2005 Š›’‘•’ ˜™•Š—ÍœÍ—Š ’›•’Â’— ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’
Š‘Š ™•Š—•Í ‹’› 󎔒•Ž ¢û›ûŽ‹’•–Ž” Š–ŠŒÍ¢•Š
›ŠŽ“’ •Š—Í—Í ‘Š£Í›•Š–Š ”Š›Š›Í Š•–ÍóÍ›.
›ŠŽ“’” •Š—•Š–Š—Í— ž£ž— ã—Ž–•’ ‹’› ‹Š”Íó
Š³ÍœÍ Šó͖ŠœÍ ŸŽ ”Ž—ĴŽ œŠÂ•Í”•Š ’•’•’ ¢Š™Í•Š—
³Š•Í󖊕Š›Í— ž£ž— Ž›’–•’ ³Š•Í󖊕Š› ˜•–ŠœÍ
—ŽŽ—’¢•Ž 2020 ¢Í•Í ™•Š—Í— ‘ŽŽ ¢Í•Í ˜•Š›Š”
‹Ž•’›•Ž—–’ó ŸŽ 2005Ȭ2020 ¢Í••Š›Í ’³’— ‘Š£Í›•Š—Š—
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ›ŠŽ“’ •Š—Í 23 ¢•û•
2005 Š›’‘•’ –ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Š ”Š‹ž• Ž’•Ž›Ž”
˜—Š¢•Š—–ÍóÍ›.
›ŠŽ“’ •Š—Í—Š ¢Ž› Š•Š— œ›ŠŽ“’” Š–Š³ ŸŽ ‘ŽŽĚŽ›
ŠóŠÂ͍Š”’ 󎔒•Ž ˜•žó–žóž›.
Gȱ,ȱ1ȱ
û–ȱ ŸŠŠ—Šó•Š›Í—ȱ ¢ŠóŠ–Š”Š—ȱ –ž•ž•ž”ȱ
ž¢ŠŒŠ”•Š›Íȱ œŠÂ•Í”•Íȱ 󎑒›•Ž›ȱ ¢Š›Š–Š”ǰȱ ‘Ž›”ŽœŽȱ
Žó’ȱŸŽȱ”Š•’Ž•’ȱ‹’›ȱ¢ŠóŠ–ȱœŠÂ•Š–Š”ȱ’³’—DzȱœŠÂ•Í”ǰȱ
ž•Šó͖ǰȱ ™•Š—•Š–Šǰȱ ³ŽŸ›Žǰȱ Š•¢Š™Íȱ ’‹’ȱ œ˜›ž—•Š›Šȱ
”Š•ÍŒÍȱ ³ã£û–•Ž›ȱ Ž’›ŽŒŽ”ȱ ˜›Š”ȱ ™›˜“Ž•Ž›ȱ
Ž•’󝒛–Ž”ǯȱ 2020ȱ ¢Í•Íȱ œ˜—ž—Šȱ ”ŠŠ›ȱ û›”’¢ŽȂŽȱ
¢ŠóŠ¢Š—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›•Ž›ȱ
Š›Ž”Ž’—’—ȱ
œ˜—žŒž—Šǰȱœ˜œ¢Š•ǰȱŽ”˜—˜–’”ǰȱę£’”œŽ•ǰȱ”û•û›Ž•ȱ
ŸŽȱ ŽÂ’’–ȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ Š‘Šȱ Š–’—ȱ Ž’Œ’ȱ ¢ŠóŠ–ȱ
”˜óž••Š›Í—ŠȱœŠ‘’™ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱœŠÂ•Š–Š”ǯ
ž œ›ŠŽ“’” ‘ŽŽŽ ž•Šó–Š” Š–ŠŒÍ¢•Š ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ǰ û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— ŠóŠÂ͍Š ¢Ž›
Š•Š— ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’ ’£•Ž–Ž ŸŽ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž
”Ž—•Ž› Š›ŠœÍ ”Í¢Šœ•Š–Š•Š›Š ‹ž•ž—–Šǰ ’›•’”
˜™•Š—Í•Š›Í—Š œ˜—ž³•Š›Í Š³Í”•Š–Š ã›ŽŸ’—’
ûœ•Ž—ŽŒŽ”’›. óŠÂ͍Š ¢Ž› Š•Š— ‘ŽŽĚŽ›Ž
ž•Šó–Š” ’³’— ¢Š™Í•ŠŒŠ” ŠŠ•’¢Ž•Ž› û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›
Š›ŠÍ—Š—
¢û›ûû•ŽŒŽ”’›.
ž
ŠŠ•’¢Ž•Ž›
¢û›ûû•û›”Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û—¢Š
ŠÂ•Í” [›ûû ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ™›˜“Ž ”˜—œŽ™’
³Ž›³ŽŸŽœ’—Ž û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž Š—Í󖊗•Í” ŸŽ
ŽœŽ” ‘’£–Ž’ ŸŽ›ŽŒŽ”’›.
t¢Ž 󎑒›•Ž› ŠóŠÂ͍Š”’ ¢Ž› Š•Š— ŠŠ•’¢Ž•Ž›•Ž ’•’•’
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—Ž û£Ž—•’ ›Š™˜›•Š–Š•Š›
¢Š™ŠŒŠ”Í›.
û›”’¢ŽȂŽ œŠÂ•Í” ‘’£–Ž•Ž›’—’— œž—ž–ž ŠÂ•Í”
Š”Š—•ÍÂÍȂ—Í— ã›ŽŸ ŸŽ œ˜›ž–•ž•žÂž—ŠÍ›. ’›•’ÂŽ
û¢Ž 󎑒›•Ž› ‹ž ™•Š—Š ¢Ž› Š•Š— œŠÂ•Í” ‘ŽŽĚŽ›’—’
Ž›³Ž”•Žó’›Ž‹’•–Ž” ’³’— ŠÂ•Í” G• ûû›•û”•Ž›’ ’•Ž
‹’›•’”Ž ³Š•Í󖊕Š› ¢Š™–Š” £˜›ž—ŠÍ›•Š›. ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› ›˜“Ž ‘ŽŽĚŽ›’—Ž ž•ŠóŠ‹’•–Ž” ’³’— –ŽŸŒž
¢ŠœŠ• ³Ž›³ŽŸŽ ’³’—Ž Š•’•’” ŸŽ G• ûû›•û”•Ž›’ ’•Ž
”˜˜›’—Ž•’ ³Š•Í󖊔ǰ ¢û›ûû•Ž— ™›˜“Ž•Ž›’ Š”’™
Ž–Ž”ǰ ™›˜“Ž•Ž›Ž ŽœŽ” ŸŽ›–Ž” 󎑒›Ž œŠÂ•Í”•Š
’•’•’ ’œŠ’œ’”•Ž›’ ŸŽ ™›˜“Ž•Ž›’ ‹ûû—•Žó’›–Ž” û¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— ã›ŽŸ’’›.
ŽŽȱ1ȱ kŽ‘’›•Ž›Š›ŠœÍ ”Í¢Šœ•Š–Š•Š› ŸŽ
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›DZ 󎑒› œŠÂ•Í”
™›˜ę••Ž›’—’— ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ
ŽŽȱ2ȱ kŽ‘’› œŠÂ•Í” Ž•’ó’–
™•Š—•Š›Í—Í— ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ
ŽŽȱř ,˜” œŽ”ã›•û œŠÂ•Í” œ˜›ž–•ž•žÂž
ŽŽȱ4 ›Š”•Š›Í— œŠÂ•Í” ’³’—
‘Š›Ž”ŽŽ Ž³’›’•–Žœ’
ŽŽȱ5 ŠÂ•Í”Š ‘Š””Š—’¢Ž
ŽŽȱ6 ŠóŠ–Š œŠÂ•Í”•Í ‹Šó•Š—–ŠœÍ
ŽŽȱ7 Ž—³•Ž›’— œŠÂ•ÍÂÍ
ŽŽȱŞȱȱ Šó•Í•Š›Í— œŠÂ•ÍÂÍ
ŽŽȱ9 ž‘ œŠÂ•ÍÂ͗͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’
28 > 29
www.skb.org.tr
ŽŽȱ10 ž•ŠóÍŒÍ ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í— Š£Š•Í•–ŠœÍ
ŽŽȱ11 ž•ŠóÍŒÍ ˜•–Š¢Š— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—
Š£Š•Í•–ŠœÍ
ŽŽȱ12 ’•Ž ™•Š—•Š–ŠœÍ
ŽŽȱ1ř k’Ž ŸŽ ”Š£Š•Š› œ˜—žŒž
¢Š›Š•Š—–Š•Š›Í— Š£Š•Í•–ŠœÍ
ŽŽȱ14 ŠÂ•Í”•Í ¢ŠóŠ– Š›£Í
ŽŽȱ15 •”˜•ǰ ’•Š³ ŸŽ ûû—Ž ‹ŠÂ•Í
£Š›Š›Í— Š£Š•Í•–ŠœÍ
ŽŽȱ16 ŠÂ•Í”•Í ŸŽ ûŸŽ—•’ ę£’”’ ³ŽŸ›Ž
ŽŽȱ17 ’£–ŽĴŽ ”Š•’Ž ¢ã—Ž’–’
ŽŽȱ1Ş ŠÂ•Í” ‘’£–Ž’—Ž ¢ã—Ž•’”
’—œŠ— ”Š¢—Š”•Š›Í—Í— Ž•’󝒛’•–Žœ’
ŽŽȱ19 ŠÂ•Í”•Š ’•’•’ Š›ŠóÍ›–Š ŸŽ ’•’–
ŽŽȱ20 Ž›”Žœ ’³’— œŠÂ•Í” ‘žœžœž—Š
™˜•’’”Š•Š› ŸŽ œ›ŠŽ“’•Ž›
ŽŽȱ21 ŠóŠ– –Ž–—ž—’¢Ž’
ŽŽȱ22 ŠÂ•Í”•Í 󎑒› ™•Š—•Š–ŠœÍ ŸŽ
œ˜œ¢Š• ˜—ŠÍ Š•Š—•Š›Í—Í—
˜™’–’£Šœ¢˜—ž—ž œŠÂ•Š–Š”
Gȱ,ȱ2
Ž›ȱ¢ã—Ž—ȱ㛗Ž”ȱ”Ž—•Ž›ȱ˜•žóž›Š›Š”ǰȱ
û›”’¢ŽȂ¢’ȱŠ‘Šȱ’•Ž›’¢ŽȱŠó͖Š”ȱ’³’—ȱȃŠÂ•Í”•Íȱ
Ž—•Ž›ȱ
Š›Ž”Ž’Ȅ—’—ȱû•”ŽȱŽ—Ž•’—Žȱ
¢Š¢Í—•Šó–ŠœÍ—ÍȱœŠÂ•Š–Š”ǯȱ’›•’ÂŽȱû¢Žȱ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ǰȱû—¢ŠȱŠÂ•Í”ȱ[›ûûȱŸ›ž™Šȱ
ŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›•Ž›ȱÂÍȱû¢Ž•’Â’ȱŸŽȱŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›•Ž›ȱ
›˜“Žœ’¢•Žȱ’•’•’ȱŠ‘ŠȱŽŠ¢•Íȱ‹’•’ȱŽ’—–Ž•Ž›’—Žȱ
ŸŽȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱ¢Š›Í–ŒÍȱ˜•–Š”ȱ
ŽŽȱ1
ŽŽȱ2
ŽŽȱř
ŽŽȱ4
ŽŽȱ5
ŽŽȱ6
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
û¢Ž 󎑒›•Ž›’—’— ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž›
›˜“Žœ’—’ ž¢ž•Š–Š ”Š•’Žœ’—’ ŸŽ
œû›û›û•Ž‹’•’›•’Â’—’ Š›Í›–Š”
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û¢Ž•Ž›’
Š›ŠœÍ—Š”’ ’•Ž’ó’–’ û³•Ž—’›–Ž”
’›•’Â’— ’ÂŽ› Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž›
•žœŠ• •Š›Í ’•Ž ’•’ó”’•Ž›’—’ Ž•’󝒛–Ž”
͕Š Ž— Š£ ’”’ ŽŠ ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ
ŸŽ ‘Ž› Š¢ Ž—Œû–Ž— ˜™•Š—ÍœÍ
Ž›³Ž”•Žó’›–Ž” ŸŽ û¢Ž•Ž›’— û£Ž—•’
”ŠÍ•Í–Í—Í œŠÂ•Š–Š”
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ž•žœŠ•
ŸŽ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ™•Š˜›–Š ûŒû—û
Š›Ĵ͛–Š” ŸŽ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—Ž û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž œŠ¢ÍœÍ—Í 2020
Í•Í ˜—ž—Š ŠŠ› 60ȂŠ ³Í”Š›–Š”
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› ÂÍȂ—Š û¢Ž•’” ’³’— û›”’¢ŽȂ¢Ž
Š¢›Í•Š— 10 󎑒›•’” ”˜Š¢Í 2007 ¢Í•Í
œ˜—ž—Š ”ŠŠ› —’Ž•’”•’ ‹’› 󎔒•Ž
˜•ž›–Š”
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!$%LrOLâLQ$PDoYH+HGHIOHrL
ȬђњђљȱќљҒѡҒјюљюџȱѣђȱ[ћѐђљҒјљђџ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ¢û›ûĴûÂû ³Š•Í󖊕Š›
ŠóŠÂ͍Š ‹Ž•’›’•Ž— ”˜—ž ŸŽ ”Š¢—Š”•Š›Š ã›Ž Ž›³Ž”•Žó–Ž”Ž’›.
ŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›•Ž›ȱ›˜“Žœ’
[ ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍ t¢Ž•’” Ž›’ꔊœÍǰ
Ž›”Žœ ’³’— ŠÂ•Í” Ž¢Š——Š–Žœ’ǰ Š›Ž‹ Ž”•Š›Šœ¢˜—ž
ŠÂ•Í”•ÍȱŽ—•Ž›ȱ’›•’Â’ȱ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û£ûÂûǰ 5355 œŠ¢Í•Í ¢ŠœŠ
30 > 31
www.skb.org.tr
ююљҒѦђѡљђџђȱGљҒҶјҒћȱ
ҒљєҒȱѣђȱђ҇ђџљђћёҒџњђљђџ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!)DDOL\HtOHrHäOLækLQ%LOgLYH'HâHrOHQGLrPHOHr
ȬюљҒȱҒљєҒљђџ
<ȱȱGG<Gȱ201řȱGȱȱG,ȱǻGǼ
G
2011ȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
2012ȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
201řȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
1Ȭ[ȱ
878.393ǰ60
747.484ǰ21
931.927ǰ71
10Ȭȱ
ȱ<
772ǯ0Ş5ǰ60
5Ş1ǯř7Şǰ29
604ǯ962ǰ15
100 ŠœŠ œ.
101 •Í—Š— ,Ž”•Ž› œ.
102 Š—”Š œ.
772.085ǰ60
581.378ǰ29
604.962ǰ15
103 Ž›’•Ž— ,Ž”•Ž› ŸŽ 㗍.–’›•Ž›’ ǻȬǼ
105 㟒£ œ.
11ȱȱȱȱ
118 ’ÂŽ› Ž—”ž• Í¢–Ž ŸŽ Š›.
œ.
12ȱGȱ
120 Ž•’›•Ž›Ž— •ŠŒŠ”•Š› œ.
28.884ǰ62
121 Ž•’›•Ž›Ž— Š”’™•’ •ŠŒŠ” œ.
28.884ǰ62
122 Ž•’›•Ž›Ž— ŽŒ’••’ Ž‘.•ŠŒ.
œ.
14ȱG<ȱ
161ǰ12
140 ’ó’•Ž›Ž— •ŠŒŠ”•Š› œ.
161ǰ12
67ǰŞ1
67ǰ81
15ȱ
ř6ǯ600ǰ00
150 G•” ŠŽ ŸŽ Š•£Ž–Ž œ.
36.600ǰ00
157 ’ÂŽ› ˜”•Š› œ.
16ȱ[ȱ[
161 Ž›œ˜—Ž• ŸŠ—œ•Š›Í œ.
162 û.ÍóÍ ŸŠ—œ ŸŽ ›Ž’ œ.
167 ˜Â›žŠ— Íó ›˜“Ž ž••Š—Í–
19ȱG<ȱ[ȱ
190 ŽŸ›ŽŽ— œ.
106ǯř0Şǰ00
106.308ǰ00
2Ȭȱȱ
165ǯ944ǰŞ0
165.944ǰ80
0ǰ00
261ǯ41řǰ1ř
261.413ǰ13
0ǰ00
1ǯ725ǰŞ0
21ȱȱȱȱ
218 ’ÂŽ› Ž—”ž• ŸŽ Š›•Í”•Š› œ.
22ȱGȱ
220 Ž•’›•Ž›Ž— •ŠŒŠ”•Š› œ.
24ȱGȱȱ
240 Š•’ ž›ž•žó•Š›Š ŠÍ›Í– Ž›–Š¢Ž
241 Š• ŸŽ ’£. t›Ž. ž›. Š.Ž›–. œ.
25ȱGȱȱ
1ǯ725ǰŞ0
250 ›Š£’ ŸŽ ›œŠ•Š› œ.
251 Ž› Š•Í ŸŽ ¢Ž› ûœû û£Ž—•Ž›’
252 ’—Š•Š› œ.
253 Žœ’œǰ Š”’—Ž ŸŽ ’‘Š£•Š› œ.
1.450ǰ00
254 Šó͝•Š› œ.
255 Ž–’›‹Šó•Š› œ.
59.022ǰ01
257 ’›’”–’ó –˜›’œŠ› ŽœŠ‹ÍǻȬǼ
Ȭ58.746ǰ21
ȱȱȱȱ25ŞȱŠ™Í•–Š”Šȱ˜•Š—ȱŠÍ›Í–•Š›ȱ
ŽœŠ‹ÍǻȬǼ
26ȱGȱȱȱ
260 Š”•Š› œ.
268 ’›’”–’ó –˜›’œ–Š—•Š› œ. ǻȬǼ
ȱGȱ
0ǰ00
16.080ǰ00
0ǰ00
16.080ǰ00
Ȭ16.080ǰ00
0ǰ00
16.080ǰ00
Ȭ16.080ǰ00
Ȭ16.080ǰ00
Ş7Şǯř9řǰ60
747ǯ4Ş4ǰ21
9řřǯ65řǰ51
Ş7Şǯř9řǰ60
747ǯ4Ş4ǰ21
9řřǯ65řǰ51
ȱGȱ
ȱ
ȱ
32 > 33
www.skb.org.tr
<ȱȱGG<Gȱ201řȱGȱȱG,ȱǻGǼ
G
2011ȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
řȬȱȱǯȱǯȱ
2012ȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
4ǯ456ǰ96
201řȱGȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱtt
2ǯ7ř0ǰ95
2ǯ544ǰ92
ř0ȱ͜ŠȱŠŽ•’ȱG³ȱŠ•’ȱ˜›³•Š›
300 Š—”Š ›Ž’•Ž›’ œ.
303 Š–ž GŠ›Ž•Ž›’—Ž Š•’ ˜›³•Š› œ.
31 ͜Š ŠŽ•’ Íó Š•’ ˜›³•Š› œ.
310 Š›’ ͕Š [Ž—. Íó Š•’ ˜›Œ•Š› œ.
32 ŠŠ•’¢Ž ˜›³•Š›Í
ȱȱȱȱř20ȱû³Žȱ–Š—Ž•Ž›’ȱ
œǯ
2.107ǰ93
0ǰ00
2.107ǰ93
51ǰ36
33 –Š—Ž Š‹Š—ŒÍ Š¢—Š”•Š›
51ǰ36
0ǰ00
330 •Í—Š— Ž™˜£’˜ ŸŽ Ž–’—Š•Š› œ.
0ǰ00
333 –Š—Ž•Ž› œ.
0ǰ00
ř6ȱ[Ž—ŽŒŽ”ȱ’ÂŽ›ȱû”û–•û•û”•Ž›
360 [Ž—ŽŒŽ” Ž›’ ŸŽ ˜—•Š› œ.
ȱȱȱȱř61ȱ[Ž—ǯ˜œ¢Š•ȱûŸŽ—•’”ȱŽœ’—’•Ž›’ȱ
œǯ
0ǰ00
2.349ǰ03
2.679ǰ59
1.699ǰ38
1.832ǰ75
649ǰ65
846ǰ84
2.544ǰ92
2.544ǰ92
362 ˜—•Š› ŸŽ¢Š ’ÂŽ› Š–ž G..Š™.Š‘.
œ.
363 Š–ž GŠ›Ž•Ž›’ Š¢•Š›Í œ.
4ȬȱȱGȱȱ
0ǰ00
0ǰ00
0ǰ00
40 £ž— ŠŽ•’ G³ Š•’ ˜›³•Š›
ȱȱȱȱ400ȱŠ—”Šȱ›Ž’•Ž›’ȱ
œǯ
ȱȱȱȱ40řȱŠ–žȱGŠ›Ž•Ž›’—ŽȱŠ•’ȱ˜›³•Š›ȱ
œǯ
41 £ž— ŠŽ•’ Íó Š•’ ˜›³•Š›
ȱȱȱȱ410ȱÍóȱŠ•’ȱ˜›³•Š›ȱ
œǯ
44 •Í—Š— ŸŠ—œ•Š››
ȱȱȱȱ449ȱ•Í—Š—ȱ’ÂŽ›ȱŸŠ—œ•Š›ȱ
œǯ
5Ȭȱ[ȱ
Ž ŽÂŽ› œ.
Ž³–’ó ͕•Š› •ž–•ž ŠŠ•’¢Ž ˜—ž³•Š›Í
Ş7řǯ9ř6ǰ64
744ǯ75řǰ26
9ř1ǯ10Şǰ59
44.367ǰ66
104.956ǰ42
197.531ǰ01
652.570ǰ56
773.265ǰ51
680.690ǰ92
Ȭ133.468ǰ67
Ȭ133.468ǰ67
Ž³–’ó ͕•Š› •ž–œž£ ŠŠ•’¢Ž ˜—ž³•Š›Í
㗎– •ž–•ž ŠŠ•’¢Ž ˜—ž³•Š›Í
176.998ǰ42
186.355ǰ33
㗎– •ž–œž£ ŠŠ•’¢Ž ˜—ž³•Š›Í
Gȱ
Ş7Şǯř9řǰ60
747ǯ4Ş4ǰ21
9řřǯ65řǰ51
Ş7Şǯř9řǰ60
747ǯ4Ş4ǰ21
9řřǯ65řǰ51
ȱGȱ
ȱ
ȱ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!$0DOL%LOgLOHr
201řȱt,ȱGG
t,
,k
Ž›œ˜—Ž• ’Ž›•Ž›’
136.400ǰ00
100.554ǰ41
˜œ¢Š•.....
11.100ǰ00
9.180ǰ81
649.200ǰ00
731.335ǰ85
2.300ǰ00
1.770ǰ90
Š• ŸŽ ’£–Ž •Í–Í ’Ž›•Ž›’
Š›’ ›Š—œŽ›•Ž›
Ž›–Š¢Ž ’Ž›•Ž›’
900ǰ00
Ž›–Š¢Ž ›Š—œŽ›•Ž›’
100ǰ00
ŽŽ” [Ž—Ž”
G
50.000ǰ00
850.000ǰ00
842.841ǰ97
201řȱt,ȱGG
t,
,k
•Í—Š— ŠÂÍó ŸŽ Š›Í–•Š›
12.000ǰ00
0ǰ00
’ÂŽ› Ž•’›•Ž›
38.000ǰ00
20.480ǰ46
•ŠŒŠ”•Š›Š— Š‘œ’•Š
800.000ǰ00
846.038ǰ09
G
850.000ǰ00
866.518ǰ55
ȱGȱȱGGkGȱ
,
2013 Š•’ Í•Í ’Ž› û³Žœ’ 850.000ǰ00Ȭ ㍎—Ž”
”˜—–žóž›.
ž ㍎—ŽÂ’— 100.554ǰ41 Ž›œ˜—Ž• ’Ž›•Ž›’—Žǰ
9.180ǰ81Ȭ
˜œ¢Š•
ûŸŽ—•’”
ž›ž–•Š›Í—Šǰ
731.335ǰ85Ȭ Š• ŸŽ ’£–Ž •Í– ’Ž›•Ž›’—Žǰ
1.770ǰ90Ȭ Š›’ ›Š—œŽ›•Ž›’ ˜•–Š” û£Ž›Ž ˜™•Š–
842.841ǰ97Ȭ ‘Š›ŒŠ–Š ¢Š™Í•–ÍóÍ›.
2013 Š•’ ¢Í•Í Ž•’› û³Žœ’ 850.000ǰ00Ȭ ㍎—Ž”
”˜—–žóž›. ž ㍎—ŽÂ’— 20.480ǰ46Ȭ ’ÂŽ›
Ž•’›•Ž›ǰ 846.038ǰ09Ȭ t¢Ž•’” Š’Š•Š›Í ˜•–Š” û£Ž›Ž
˜™•Š– 866.518ǰ55Ȭ Š‘œ’•Š ¢Š™Í•–ÍóÍ›.
GȱGȱ,
Š•’ Ž—Ž’– Š–ž ’Š›Ž•Ž›’—’— û– Š•’ 㗎’–
ŸŽ ˜—›˜• ’œŽ–•Ž›’ ’•Ž –Š•’ ”Š›Š› ŸŽ ’ó•Ž–•Ž›’
‘Ž– –ŽŸ£žŠŠ ž¢ž—•ž” ‘Ž– Ž ”Š–ž £Š›Š›Í ’•Ž
¢˜•œž£•žÂž 㗕Ž¢ŽŒŽ” ‹’³’–Ž ”Š¢—Š”•Š›Í— Ž”’•’ ŸŽ
ŸŽ›’–•’ ”ž••Š—Í•Í™ ”ž••Š—Í•–ŠÍÂÍ ¢ã—û—Ž— ‘Š›ŒŠ–Š
œ˜—›ŠœÍ Ž—Ž’–Ž Š‹’ žž•žóžž›. ’›•’Â’–’£
34 > 35
www.skb.org.tr
Ž—Ž’–’ Š¢Í󝊢 Šó”Š—•ÍÂ͗Š Š‹’’›. ¢›ÍŒŠ
Ž›Ž”•’ ã›û”•Ž›’ Š”’›Ž Š•’•’” ŸŽ Š¢–Š”Š–•Š›
’›•’Â’–’£’ Ž—Ž•Ž–Ž ¢Ž”’œ’—Ž œŠ‘’™’›.
[GȱȱG,ȱȱGG
GŠ›Ž—’— Š–Š³•Š›Í—Šǰ ‹Ž•’›•Ž—–’ó ™˜•’’”Š•Š›Š
ŸŽ –ŽŸ£žŠŠ ž¢ž— ˜•Š›Š” ŠŠ•’¢Ž•Ž›’— Ž”’•’ǰ
Ž”˜—˜–’” ŸŽ ŸŽ›’–•’ ‹’› 󎔒•Ž ¢û›ûû•–Žœ’—’ǰ
ŸŠ›•Í” ŸŽ ”Š¢—Š”•Š›Í— ”˜›ž—–ŠœÍ—Íǰ –ž‘ŠœŽ‹Ž
”Š¢Í•Š›Í—Í— ˜Â›ž ŸŽ Š– ˜•Š›Š” žž•–ŠœÍ—Íǰ
–Š•’ ‹’•’ ŸŽ ¢ã—Ž’– ‹’•’œ’—’— £Š–Š—Í—Š ŸŽ
ûŸŽ—’•’› ˜•Š›Š” û›Ž’•–Žœ’—’ œŠÂ•Š–Š” û£Ž›Ž ’Š›Ž
Š›ŠÍ—Š— ˜•žóž›ž•Š— ˜›Š—’£Šœ¢˜—ǰ ¢ã—Ž–ǰ œû›Ž³
’•Ž ’³ Ž—Ž’–’ ”Š™œŠ¢Š— –Š•’ ŸŽ ’ÂŽ› ”˜—›˜••Ž›
‹ûû—ûû›.
G³ ”˜—›˜•û— ’Š›Ž—’— ¢ã—Ž’– œ˜›ž–•ž•žÂž—Š
˜•–ŠœÍ —ŽŽ—’¢•Ž ’›•’Â’–’£ŒŽ ¢Š™Í•Š— ’ó•Ž–•Ž›Ž
‹ŠóŠ— ’’‹Š›Ž— ›Íó͔ œ’œŽ–Ž ã›Ž û›Ž³ ”˜—›˜•û
¢Š™Í•–Š”ŠÍ›. ž ”Š™œŠ–Š ’ó•Ž–•Ž›Dz Ž›³Ž”•Žó’›–Ž
ã›ŽŸ•’œ’ ”˜—›˜•û—Žǰ ‘Š›ŒŠ–Š ¢Ž”’•’œ’ ”˜—›˜•û—Žǰ
ž‘ŠœŽ‹Ž ¢Ž”’•’œ’ ”˜—›˜•û—Ž ŸŽ Š•’ G󕎛 ’›’–
¢Ž”’•’œ’ ”˜—›˜•û—Ž Š‹’ žž•–Š”ŠÍ›.
ȬђџѓќџњюћѠȱҒљєҒљђџҒ
ю҇љіјљіȱђћѡљђџȱBҒџљҒ҇ҒȱђѐљҒѠȱќѝљюћѡіљюџі
ŗŞǯȱ<ȱGȱȱȮȱŘśȱGȱŘŖŗřȦ<
ŗşǯȱ<ȱGȱȱȮȱřȱGȱŘŖŗřȦk
B-ſǯȱююљҒѦђѡȱѣђȱџќїђȱBҒљєҒљђџҒ
ǯ1ǯ1ǯȱ<ȱȱGG<GȱGȱ
ȱ ǯŗǯŗǯŗǯȱȱŗŞǯȱ<ȱGȱȱȮȱŘśȱGȱŘŖŗřȦ<
G tG
1. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ —Œû–Ž—’ ’•Ž •Š— ŸŽ û³Ž ˜–’œ¢˜—ž Ž³’–•Ž›’
2. Ž³Ž— ˜™•Š—Í Š™Í—Í— ã›ûóû•–Žœ’
3. 2012 Š•’ Í•Í Žœ’— ŽœŠ‹Í—Í— ã›ûóû•–Žœ’
4. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 2012 Í•Í ŠŠ•’¢Ž Š™˜›ž—ž— ã›ûóû•–Žœ’
5. Š– Š–Š—•Í 㣕Žó–Ž•’ Ž›œ˜—Ž• tŒ›Ž•Ž›’—’— ã›ûóû•–Žœ’
6. Ž—’ t¢Ž•Ž›’— Š‹ž•û ŸŽ û£û” ŽÂ’ó’”•’Â’—’— ã›ûóû•–Žœ’
7. ’› ˜—›Š”’ •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Í— Ž›’ ŸŽ Š–Š—Í—Í— Š›Š›Š ŠÂ•Š—–ŠœÍ
8. ’•Ž” ŸŽ Ž–Ž——’•Ž›
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û£ûÂûȂ—û— 11. ŠŽœ’ ž¢Š›Í—ŒŠ ‘Ž› ’œŠ— ŸŽ ¢•û• Š¢Í—Š ˜•ŠÂŠ— ˜•Š›Š”
’›•’” Šó”Š—Í—ŒŠ Š‘Š 㗌ŽŽ— ‹Ž•’›•Ž—Ž— û¢Ž –Š‘Š••’ ’Š›Ž•Ž›’— –Ž›”Ž£•Ž›’—Ž— ‹’›’—Ž ˜™•Š—Š—
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ’ 2013 ¢Í•Í—Í— ’•” ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Í 25 ’œŠ— 2013 Š›’‘’—Ž žÂ•ŠȂŠ
Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛. 24Ȭ25Ȭ26 ’œŠ— 2013 žÂ•Š ž•žó–ŠœÍ ”Š™œŠ–Í—Š 㗌Ž 18. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍǰ
Š›Í—Š— ȃŽ›Ž• 㗎’–•Ž› ŸŽ ,˜” Ž”ã›•û Š”•Šó͖ ŸŽ ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȅ ”˜—ž•ž ™Š—Ž• û£Ž—•Ž—–’󝒛.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ȼ—Ž ‹ŠÂ•Í ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’— ”Ž— ¢ã—Ž’–’—Ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•ÍÂÍ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž”
’³’— ‹’› Š›Š¢Š Ž•’Â’ žÂ•Š ž•žó–ŠœÍ ³˜” œŠ¢ÍŠ ”˜—žÂŠ ŽŸ œŠ‘’™•’Â’ ¢Š™–ÍóÍ›. žÂ•Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
›. œ–Š— ttȂû— Š³Í•Íó ”˜—žó–ŠœÍ¢•Š ‹Šó•Š¢Š— žÂ•Š ž•žó–ŠœÍ—Š ttǰ û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûûȂ—û—ǰ ‘Ž›”Žœ ’³’— œŠÂ•Í” œ•˜Š—Í ’•Ž ‹Šó•ŠĴÍÂÍ œŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž› ™›˜“Žœ’—’— û•”Ž–’£Ž ‹Ž—’–œŽ—–Žœ’ǰ
Ž•’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ ž¢ž•Š—–ŠœÍ Š–ŠŒÍ¢•Š ”ž›ž•Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—’— ‹’› û¢Žœ’ ˜•–Š”Š— ž¢žÂž
–Ž–—ž—’¢Ž’ ’ŠŽ Ž–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%3HrIorPDQs%LOgLOHrL
žÂ•Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í œ–Š— ttȂû—
”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû
û›”’¢Ž ꜒ Šó”Š— Š›Í–ŒÍœÍ ŠŸž£ Ž‘–Ž
kǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ˜™•Š—ÍœÍ—Š
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû û•”Ž ˜ęœ’—’— ŠŸŽ Ž’•–’ó
˜•–ŠœÍ—Š— ˜•Š¢Í ž¢žÂž –Ž–—ž—’¢Ž’ ’•Ž
Ž’›’. k ”˜—žó–ŠœÍ—Š û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûûȂ—û— ŠÂ•Í” 2020 œ›ŠŽ“’œ’—’ Š—•ŠŠ›Š”
‹ž œ›ŠŽ“’•Ž›’— ¢ã—Ž’–•Ž› ŸŽ ˜™•ž– Š›ŠœÍ—Š”’
œŠÂ•ÍŠǰ
ŽœŽ—•’ÂŽ
¢ã—Ž•’”
™˜•’’”Š•Š›Í—Í—
ŽœŽ”•Ž—–Žœ’
û£Ž›’—Ž
”ž›ž•ž
˜•žÂž—ž
‹Ž•’›–’󝒛.
[ȼ—û— û›”’¢Žȼ¢•Ž ‹’›•’”Ž
53 û•”Ž—’— ‹ž•ž—žÂž Ÿ›ž™Š ‹ã•Žœ’—Ž”’
™˜•’’”Š•Š›Í ‘Š””Í—Š ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›Š ‹’•’•Ž› ŸŽ›Ž—
kǰ ȃ›Š” ‘ŽŽDz ’—œŠ—•ÍÂ͗ œŠÂ•Í” ŸŽ
ŽœŽ—•’Â’—’ Š›Í›–Š”ǰ œŠÂ•Í” Š•Š—Í—Š”’ Žó’œ’£•’”•Ž›’
’Ž›–Ž”’›. û”œŽ” ”Š•’Ž•’ œŠÂ•Í” œ’œŽ–’—’—
˜•žóž›ž•–ŠœÍ—Í œŠÂ•Š–Š”Í›Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
ŠÂ•Í” 2020 ™›˜“Žœ’—’— Ž [ û£ûÂû—Ž”’
ŽÂŽ›•Ž›’ ŽœŠœ Š•ÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž— kǰ ȃž—Š
ã›Ž Žǰ ’—œŠ—•ÍÂ͗ Ž— Ž–Ž• ‘Š”•Š›Í—Š— ‹’›’œ’ ˜•Š—
¢û”œŽ” œŠÂ•Í” œŽŸ’¢Žœ’—Ž ž•Šó͖ ™•Š—•Š—–Š”ŠÍ›Ȅ
Ž’. [ û›”’¢Ž ꜒ Šó”Š— Š›Í–ŒÍœÍ ŠŸž£
Ž‘–Ž ˜—Šóǰ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’
㗌û•ûÂû—Ž ”ž›ž•Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ȼ—’—
Š”’›Ž 󊢊— ³Š•Í󖊕Š› ¢Š™ÍÂÍ—Í ’ŠŽ Ž–’󝒛.
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû û›”’¢Ž ꜒ Šó”Š—
Š›Í–ŒÍœÍ
ŠŸž£
Ž‘–Ž
kȂ͗
”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™
ǰ ¢Ž—’ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž•Ž›’ ¢ŠœŠœÍ¢•Š
㗌Ž•’”•Ž û¢û”óŽ‘’› ˜•ŠŒŠ” žÂ•Š Ž•Ž’¢Žœ’—’
”ž•ŠÍ”Š— œ˜—›Š ‹ž ¢ŠœŠ¢•Š ȼ
Ž›”ŽœŽ Žó’ ‘’£–Žȼ
Ž—’•Ž— ”ŠŸ›Š–Í— Ž›³Ž” Š—•Š–Š ‘Š¢Š ‹ž•ŠŒŠÂ͗Í
’ŠŽ Ž–’󝒛. ŠœŠ¢•Š ‹’›•’”Ž û›”’¢ŽȼŽ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›Ž ŸŽ›’•Ž— ¢Ž”’—’— Š›ŠŒŠÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž—
Šó”Š— •Ž™Žǰ ȃ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í–Í£ Š‘Š Š
³˜ÂŠ•ŠŒŠ” Š—ŒŠ” ”Ž—’— ‘Ž› ”Žœ’–’—Ž ‘’£–Ž
ãû›–Ž” ”˜•Š¢•ŠóŠŒŠ”. Ž—’— û– œŽ”ã›•Ž›’—’—
˜›Š”•ÍÂÍ—Í ŸŽ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•ÍÂÍ—Í œŠÂ•Š¢Š›Š”ǰ ”Ž—ĴŽ”’
‹’›‹’›’—Ž— Š›”•Í ¢ŠóŠ– œŠ—Š›•Š›Í—Š œŠ‘’™
û– ‹’›Ž¢•Ž›’— ’‘’¢Š³•Š›Í—Š ”˜•Š¢•Í”•Š ŒŽŸŠ™
ŸŽ›Ž‹’•ŽŒŽÂ’£Ȅ Ž’. Šó”Š— •Ž™Žǰ û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûûȼ—û— ‹ž ¢Í• G£–’›ȼŽ Ž›³Ž”•Žó’›’•ŽŒŽ”
Ž”—’” ”˜—Ž›Š—œÍ—Š ŠÂ•Í” 2020ȼ—’— ™›Ž—œ’™•Ž›’ǰ
‘ŽŽĚŽ›’ ŸŽ ¢Š”•Šó͖•Š›Í—Í— ¢Š—œÍÍ•ŠŒŠÂ͗Í
‘ŠÍ›•ŠĴÍ. Ÿ›ž™Šȼ—Í— ‹’›³˜” ”Ž—’—Ž— 400ȼŽ
¢Š”Í— ”ŠÍ•Í–ŒÍ—Í— ȼœŠÂ•Í”ǰ Žó’•’” ŸŽ ›ŽŠ‘ ’³’—ȼ ‹’›
Š›Š¢Š Ž•ŽŒŽÂ’—’ Ÿž›ž•Š¢Š— Šó”Š— ǰ ȃž
¢Í•”’ ”˜—Ž›Š—œÍ— G£–’› û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž–’£’—
ŽŸ œŠ‘’™•’Â’—Ž û•”Ž–’£Ž ¢Š™Í•ŠŒŠ” ˜•–ŠœÍǰ
‹’£•Ž› ’³’— Š¢›Í ‹’› 㗎– ŠóÍ¢˜›. G—Š—Í¢˜›ž– ”’
G£–’›ǰ û•”Ž–’£’ ‹ž ”˜—žŠ Ž— û£Ž• 󎔒•Ž Ž–œ’•
ŽŽŒŽ”’›Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
û—¢Š
ŠÂ•Í”
[›ûûȂ—û—
ŠÂ•Í”
2020
™˜•’’”Š•Š›Í—Š 㗎–•’ ‹’› ¢Ž› žŠ—ǰ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›’— û³•Ž—’›’•–Žœ’ǰ œŠÂ•ÍÂ͗ œŠŽŒŽ
œŠÂ•Í”³Í•Š›Í— ”˜—žœž ˜•–ŠÍÂ͗͗ Š›” Ž’•–Žœ’
ŸŽ ”ŠÍ•Í–ŒÍ ³Š•Í󖊕Š›Í— 㗎–’—’— Š—•Šó͕–ŠœÍ
Š³ÍœÍ—Š— ³˜” ŽÂŽ›•’ ³Í”Í•Š›Š —ŽŽ— ˜•ŠŒŠÂ͗Š
’—Š—ÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž— žÂ•Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
œ–Š— ttǰ žÂ•Š ’•Ž ’•’•’ œž—ž–ž—ž
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
36 > 37
www.skb.org.tr
Šó”Š— ǰ ”˜—žó–ŠœÍ—Š ‹’›•’” ˜•Š›Š”
Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’ ŸŽ û›”’¢Žȼ—’— œŠÂ•Í” ™›˜ę•’—’ ˜›Š¢Š ”˜¢Š— ȼŽ— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ȼ ’œ’–•’
Ž”—’” ³Š•Í󖊢Š Š ¢Ž› ŸŽ›–’󝒛. •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š ’•’– Š•Í ’•Ž
‹’›•’”Ž ¢û›ûû•Ž— ³Š•Í󖊍Š 75 Š›”•Í œŠÂ•Í” ãœŽ›Žœ’ Š‘’•’—Ž ˜•žóž›ž•Š— ‘Š›’Š•Š›•Š 81 ’•’—
œŠÂ•ÍÂÍ—Í ˜›Š¢Š ”˜¢ž”•Š›Í—Í ’ŠŽ ŽŽ— Šó”Š—
ǰ ȃ’› ’•”Ž ’–£Š ŠĴÍÂ͖ͣ Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ³Š•Í󖊜͗͗ǰ ‘’£–Ž û›Ž’›”Ž— ‹’£•Ž› ’³’—
’¢’ ‹’› ¢˜• ‘Š›’ŠœÍ ˜•ŠŒŠÂÍ—Í ûóû—û¢˜›ž–. ,û—”û
”Ž—•Ž›’— ’‘’¢Š³•Š›Íǰ Š³Í” ‹’› 󎔒•Ž ‘Š›’Š•Š›Š
’ŠŽ Ž’•’¢˜›. ,Š•Íó–Š¢Í ã—û–û£Ž”’ û—•Ž›Ž
”’Š™ ‘Š•’—Ž Ž’›Ž›Ž”ǰ û– ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š›•Š
™Š¢•ŠóŠŒŠÂÍ£Ȅ Š³Í”•Š–ŠœÍ—Š ‹ž•ž—–žóž›.
ȃ³Í•Íó ã›Ž—’—’— Š›Í—Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 18.•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ’ û—Ž– ã›û󖎕Ž›’—Ž Ž³’•–’󝒛. û—Ž–Ž 1 ¢Í• œû›Ž¢•Ž ã›ŽŸ ¢Š™Š—
—Œû–Ž— ŸŽ •Š— ŸŽ û³Ž ”˜–’œ¢˜—ž œŽ³’–•Ž›’
¢Š™Í•–ÍóÍ›.
2012 ¢Í•Í –Š•’ Ž•’› ŸŽ ’Ž› ‹û³Žœ’—’— Ž
ŽÂŽ›•Ž—’›’•’Â’ ˜™•Š—ÍŠǰ 2012 ¢Í•Í ŠŠ•’¢Ž
›Š™˜›ž—ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š—
G œž—–žóž›. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’—
‘ŽŽę—’— ‹û¢û–Ž” ˜•žÂž—Š ’󊛎 ŽŽ— Gǰ
‹’›•’Â’— ã—Ž– œû›Žœ’—ŒŽ ¢Š™ÍÂÍ ³Š•Í󖊕Š›Í Š
–ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’—Ž Š”Š›–ÍóÍ›. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ûû›û Š•Š— GȂ͗ 2012 ¢Í•Í
ŠŠ•’¢Ž ›Š™˜›ž—ž Š”Š›–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— ’›•’”
Ž”›ŽŠ›¢ŠœÍ—Š— ›Œû–Ž— ‹ž ¢Í• ’•”
ŽŠ Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— ¢Í••Í” ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž ›Š™˜›ž
‘Š””Í—Š ‹’•’ ŸŽ›–’󝒛. ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Š
û¢Ž•’” Š•Ž‹’—Ž ‹ž•ž—Š— GœŠ—‹ž•ȦŽ—’”
Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ Š”Š›¢ŠȦŽ›’ŸŠ— Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’—
‹ŠóŸž›žœž ŽÂŽ›•Ž—’›’•–’ó ŸŽ ¢Š™Í•Š— ˜¢•Š–ŠŠ
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— û¢Ž•’” Š•Ž‹’ ˜¢‹’›•’Â’¢•Ž ”Š‹ž•
Ž’•–’󝒛. ž—Š ã›Ž Ž—’” Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ
Ž›’ŸŠ— Ž•Ž’¢Žœ’—’— ”ŠÍ•Í–Í¢•Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—’— û¢Ž œŠ¢ÍœÍ 48ȂŽ ž•Šó–ÍóÍ›. 18. •ŠÂŠ—
ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ œ˜— û—Ž– –ŠŽœ’ ˜•Š— ’›
˜—›Š”’ •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍȂ—Í— ¢Ž›’ ŸŽ
£Š–Š—Í—Í— ã›ûóû•–Žœ’ ’•Ž œ˜— ‹ž•–žóž›. ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ¢•û• Š¢Í ˜•ŠÂŠ— ˜™•Š—ÍœÍ—Í—ǰ
G£–’› Š›óÍ¢Š”ŠȂŠǰ Š›óÍ¢Š”Š ‹Ž•Ž’¢Žœ’—’— ŽŸ
œŠ‘’™•’Â’—Ž Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’—Ž ˜¢‹’›•’Â’¢•Ž
”Š›Š› ŸŽ›’•–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%.)DDOL\HtYH3roMH%LOgLOHrL
ȱ
1. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û£ûÂûȂ—û— 15. ŠŽœ’ ž¢Š›Í—ŒŠǰ 1 ¢Í• œû›Ž ’•Ž ã›ŽŸ ¢Š™ŠŒŠ” ’›•’” —Œû–Ž—’
û¢Ž•Ž›’ œŽ³’–•Ž›’ ¢Š™Í•–Íó ˜•ž™Dz
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
㕌û” Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í —. Ž‘–Ž Gkǰ
,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ —. Š¢Š› ǰ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ —. Ž•Š• Gǰ
ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ —. ‘–Ž tǰ
Ž™Ž‹ŠóÍ Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ — ûœž— kGkǰ
Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ —.
ûœŽ¢’— <
—Œû–Ž— û¢Ž•’”•Ž›’—Ž œŽ³’•–’ó•Ž›’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û£ûÂûȂ—û— 14. –ŠŽœ’ ˜Â›ž•žœž—Š ŽŒ•’œ Š›ŠÍ—Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
ȃ•Š— ŸŽ û³Ž ˜–’œ¢˜—žȄ œŽ³’–•Ž›’ ¢Š™Í•–Íó ˜•ž™Dz
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
•Í—˜ŸŠ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í —. Ž’— ǰ
㕌û” Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’ —. Š£Í– ǰ
žÂ•Š Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ û¢Žœ’ —. ›’ ǰ
G£–’› û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ û¢Žœ’ —. Š•Š ǰ
›Š‹£˜— Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ û¢Žœ’ —. Ž£’— ’›•’” •Š— ŸŽ û³Ž ˜–’œ¢˜—ž û¢Ž•’”•Ž›’—Ž œŽ³’•–’ó•Ž›’›.
2. Ž³Ž— ˜™•Š—Í £Š™Í ˜”ž—Š›Š” ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
3. 5393 Š¢Í•Í Ž•Ž’¢Ž Š—ž—ž— 64.û—Œû –ŠŽœ’ ž¢Š›Í—ŒŠ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 2012 Š•’ ¢Í•Í Žœ’—
ŽœŠ‹Í Š¢—Ž— ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
4. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 2012 Í•Í ŠŠ•’¢Ž ›Š™˜›ž ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
5. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍ ‹û—¢Žœ’—Ž 5393 œŠ¢Í•Í ‹Ž•Ž’¢Ž ”Š—ž—ž—ž— 49. –ŠŽœ’ Ž›ŽÂ’—ŒŽ
2013 ¢Í•Í—Š Š– £Š–Š—•Í œã£•Žó–Ž•’ ™Ž›œ˜—Ž• œŠûœû—Ž ³Š•Í󊌊” ™Ž›œ˜—Ž• œŠ¢ÍœÍ ŸŽ —Ž Š¢•Í” žŠ›•Š›Í
ŠóŠÂ͍Š”’ 󎔒•Ž ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š– £Š–Š—•Í œã£•Žó–Ž•’ ™Ž›œ˜—Ž• ûŒ›Ž•Ž›’—’—
£Š– ˜›Š—•Š›Í ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
͗͏
㣕Žó–Ž•’ȱŽ›œ˜—Ž•ȱ
Žȱ¢•Í”ȱžŠ›Í
Ž›œ˜—Ž•ȱŠ¢ÍœÍ
kŽ‘’› •Š—ŒÍœÍ
2.192ǰ07
2
û‘Ž—’œ
2.192ǰ07
1
Š‹’™
2.074ǰ95
2
’–Š›
2.192ǰ07
1
˜œ¢˜•˜
1.887ǰ87
1
ûŽ›Œ’–
G
1.440ǰ20
1
Ž›Œû–Š—
G
1.440ǰ20
1
t—ŸŠ—
6. GœŠ—‹ž•ȦŽ—’” Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ Š”Š›¢ŠȦŽ›’ŸŠ— Ž•Ž’¢Žœ’—’— û¢Ž•’”•Ž›’—’— ”Š‹ž•û¢•Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ û£ûÂû—û— 4. ŠŽœ’—Ž”’ ŽÂ’ó’”•’” ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
7. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û£ûÂûȂ—û— 11. ŠŽœ’ ž¢Š›Í—ŒŠ ‘Ž› ’œŠ— ŸŽ ¢•û• Š¢Í—Š ˜•ŠÂŠ— ˜•Š›Š”
’›•’” Šó”Š—Í—ŒŠ Š‘Š 㗌ŽŽ— ‹Ž•’›•Ž—Ž— û¢Ž –Š‘Š••’ ’Š›Ž•Ž›’— –Ž›”Ž£•Ž›’—’— ‹’›’—Ž ˜™•Š—Š—
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŽŒ•’œ’Ȃ—’— ¢•û• ¢Í •ŠÂŠ— ˜™•Š—ÍœÍ—Í—ǰ G£–’›ȦŠ›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’—’— ŽŸ
œŠ‘’™•’Â’—Ž ¢Š™Í•–ŠœÍ—Š ”Š›Š› ŸŽ›’•–’󝒛.
8. Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í —. ŽŸŠ ǰ Š›óÍ¢Š”Š ŸŽ ¢Š”Í— 4 ‹Ž•Ž’¢Ž—’— û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûû—Ž û¢Ž•’Â’— ¢Š—Í œÍ›Šǰ ”Š›‹˜— Š£Í—Í— Š£Š•Í•–ŠœÍ—Š ã—û” Ÿ›ž™Š•Í Ž•Ž’¢Ž•Ž› ’›•’Â’
œŠûœû¢•Žǰ 4 ‹’—’— û£Ž›’—Ž ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—Í¢•Š ”ž›ž•–žó Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í 㣕Žó–Žœ’—Ž û¢Ž
˜•ž”•Š›Í—Í ‹Ž•’›–’óǰ 2020Ȃ¢Ž ”ŠŠ› Ɩ20 ƀ Ž–’œ¢˜— Š£Š•Í–Í ‘ŽŽę—’ Šó–Š¢Í ‘ŽŽĚŽ¢Ž— ‹ž ¢Š™Í¢Š
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û¢Ž Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í—Í— Š û¢Ž ˜•–ŠœÍ ’³’— Ž–Ž• —’Ž•’Â’—Ž ”Š›Š›
Š•Í—–ŠœÍ—Í 㗎›–’󝒛. Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í —. ŽŸŠ Ȃ͗ 㗎›’œ’—Ž ’•’ó”’— ‹’› œ˜—›Š”’
•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Š ã›ûóû•–Ž” û£Ž›Ž ŠŸœ’¢Ž ”Š›Š›Í Š•Í—–ÍóÍ›.
38 > 39
www.skb.org.tr
ȱ
ǯŗǯŗǯŘǯȱȱŗşǯȱ<ȱGȱȱȮȱřȱGȱŘŖŗřȦk
G tG
1. Ž³Ž— ˜™•Š—Í Š™Í—Í— ã›ûóû•–Žœ’
2. 2014 Š•’ Í•Í û³Žœ’ ŸŽ ’£•Ž¢Ž— ’”’ ¢Í• 2015-2016 Í•Í û³Žœ’—’— ã›ûóû•–Žœ’
3. Šó”Š—•Í” Š”Š–Í—Í— û•”’¢Ž’ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’—Ž Š’ ž›œŠ ’•’ǰ œ–Š—Š£’ ’•³Žœ’ǰ
Š¢Š”ŠÍ— –Š‘Š••Žœ’ 22072 ™ŠŠ ǻDZ173Ǽǰ 4089 ŠŠ ǻDZ524Ǽǰ 28 ™Š›œŽ•Ž ǻDZ1Ǽ ‹ž•ž—Š— 1491
˜Ȃ•ž ’Ÿ’• ’–Š›•Í” [›—ŽÂ’ Š™Í—Í— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Š Š‘œ’œ ’•–Žœ’ ˜—žœž—ž—
ã›ûóû•–Žœ’
4. Šó”Š—•Í” Š”Š–Í—Í— Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í 㣕Žó–Žœ’—Ž ǻ˜ŸŽ—Š— ˜ Š¢˜›œǼ t¢Ž •ž—–ŠœÍ—Í—
ã›ûóû•–Žœ’.
5. Ž—’ t¢Ž•Ž›’— Š‹ž•û ŸŽ û£û” ŽÂ’ó’”•’Â’—’— ã›ûóû•–Žœ’
6. ’•Ž” ŸŽ Ž–Ž——’•Ž›
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ 2-3-4 ”’– 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž G£–’›ȦŠ›óÍ¢Š”Š
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— ŽŸ œŠ‘’™•’Â’—Ž û£Ž—•Ž—Ž— 9. ͕ ˜—Ž›Š—œÍ ”Š™œŠ–Í—Š Ž›³Ž”•Žó–’󝒛. 19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ
˜™•Š—ÍœÍ—Í— Š›Í—Š— ȃȃŽ—œŽ• ŠóŠ–Š ŽÂ’ó’– ŸŽ Ž—’ ’•’–•Ž›ȄȄ ”˜—ž•ž œŽ–’—Ž› û£Ž—•Ž—–’󝒛.
19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ 㗌Žœ’ Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— Š³Í•Íó ”˜—žó–ŠœÍ—Š ŽŸ œŠ‘’‹’ Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž
Šó”Š—Í ŽŸŠ ǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û¢Ž•Ž›’—’ Š›óÍ¢Š”ŠȂŠ ŠÂ͛•Š–Š”Š— –Ž–—ž—’¢Ž
ž¢žÂž—ž ’ŠŽ ŽŽ›Ž”ǰ Š›óÍ¢Š”ŠȂ¢Í Š—͝Š— œž—ž–ž—ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•ŠóÍ. ˜—žó–ŠœÍ—Š ǰ
Š›óÍ¢Š”ŠȂ—Í— Šó͍ÍÂÍ ”Ž— ¢Š™ÍœÍ—Š ˜•Š¢Í ¢ŠóŠÍÂÍ ³ŽŸ›Ž œ˜›ž—•Š›Í—Š ’””Š ³Ž”Ž›Ž”ǰ œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ˜•–Š
¢˜•ž—Š ŠÍ•Š— ŠÍ–•Š›Í— 㗎–’—’ ‹Ž•’›–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%.)DDOL\HtYH3roMH%LOgLOHrL
Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŸŠ Ȃ͗ ”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ ǰ Š›óÍ¢Š”Š ‹ž•ž—–Š”Š— ž¢žÂž –Ž–—ž—’¢Ž’
’•Ž Ž’›Ž›Ž” ˜›Š—’£Šœ¢˜—Š Ž–ŽÂ’ Ž³Ž— ‘Ž›”ŽœŽ ŽóŽ””û›•Ž›’—’ ’•Ž–’󝒛. ˜—žó–ŠœÍ—Š û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’—’— 5. Š£Ȃ͗ Š–Š–•Š—ÍÂÍ—Í ŸŽ û– û¢Ž ”Ž—•Ž›’— 6. Š£ȂŠ
‘Š£Í›•Š—–Š¢Š ‹Šó•ŠÍÂÍ—Í ’ŠŽ Ž–’󝒛. û—¢Š—Í— ‹žû— ŽŠŸ’ Ž’Œ’ ‘’£–Ž•Ž› ¢Ž›’—Ž 㗕Ž¢’Œ’ ‘’£–Ž•Ž›’
”˜—žóžÂž—ž ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰ œŠÂ•ÍŠ ã—û–û£Ž”’ ã—Ž–Ž ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’— Š–Š Ÿž›ŠŒŠÂÍ—Í œã¢•Ž–’󝒛.
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ Ȃ—’— ”˜—žó–ŠœÍ—Š—
œ˜—›Š Š›óÍ¢Š”Š Š¢–Š”Š–Í ŠŽĴ’— t ¢Š™ÍÂÍ ”˜—žó–ŠŠ œŠ—Š¢’ ŸŽ ”Ž—•Žó–Ž—’— ‹’› Š›ŠŠ— ’—œŠ—
‘Š¢ŠÍ—Í ”˜•Š¢•ŠóÍ›Í›”Ž— ’ÂŽ› Š›ŠŠ— ’—œŠ— ¢ŠóŠ–Í—Š ˜•ž–œž£ Ž”’•Ž› ¢Š›ŠĴÍÂÍ—Í œã¢•Ž–’󝒛. t
‹ž ˜•ž–œž£ Ž”’•Ž›•Ž ‹ŠóŠ ³Í”Š‹’•–Ž” ’³’— ‹ŠóŠ ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž› ˜•–Š” û£Ž›Ž –Ž›”Ž£’ ‘û”û–Ž•Ž›Ž ‹ž
”˜—žŠ ³˜” ’ó ûóûÂû—û ‹Ž•’›–’󝒛.
³Í•Íó ”˜—žó–Š•Š›Í—Í— Š›Í—Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 19.•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ’ û—Ž– ã›û󖎕Ž›’—Ž
Ž³’•–’󝒛. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—Í ŽŒŽ™ Ȃ—’— ¢ã—ŽĴ’Â’ 19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ ¢˜Âž—
û—Ž– –ŠŽœ’¢•Ž Ž›³Ž”•Žó–’󝒛. ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Šǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š•’ G󕎛 ˜›ž–•žœž
ŠŸ’ , 2014 –Š•’ ¢Í•Í ‹û³Žœ’ ŸŽ ’£•Ž¢Ž— ’”’ ¢Í• 2015-2016 ¢Í•Í ‹û³Ž•Ž›’—’ ŽŒ•’œŽ œž—–žóž›.
û³Ž ã›û󖎕Ž›’—’— Š›Í—Š— –û•”’¢Ž’ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’—Ž Š’ ’Ÿ’• ’–Š›•Í” [›—ŽÂ’
¢Š™Í—Í— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Š Š‘œ’œ Ž’•–Žœ’ ’•Ž ’•’•’ –ŠŽ¢Ž Ž³’•–’󝒛. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Šó”Š—Í ǰ 9. ¢Í•Í—Š ’›Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— û³•û –’œ¢˜—ž ’•Ž û•”Ž–’£Ž”’ Ž—
™›Žœ’“•’ ŸŽ Ž— 㗎–•’ ‹’›•’”•Ž›Ž— ‹’›’ ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— ‹’› ‹’›’–’—Ž
³Š•ÍóŠ— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ”ž›ž–œŠ••Šó–ŠœÍ ŠÍ—Š ”Ž—’œ’—Ž Š’ ‹’› ‹’—ŠœÍ—Í— ˜•–ŠœÍ ŸŽ ”Ž—’
¢Š™Í•Š—–ŠœÍ—Í ‹ž ‹’—ŠŠ Ž›³Ž”•Žó’›–Žœ’—’— Ž›Ž”’Â’—’ œã¢•Ž–’󝒛. Š™Í•Š— ˜¢•Š–ŠŠ –û•”’¢Ž’ ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’—Ž Š’ ’Ÿ’• ’–Š›•Í” [›—ŽÂ’ ¢Š™Í—Í— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Š Š‘œ’œ
Ž’•–Žœ’ ˜¢‹’›•’Â’¢•Ž ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
40 > 41
www.skb.org.tr
ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ—Š Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŸŠ Ȃ͗ žÂ•Š ‹ž•žó–ŠœÍ—Š ŸŽ›’Â’ 㗎›Ž ’•Ž
û—Ž–Ž Š•Í—Š— Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í 㣕Žó–Žœ’—’— ǻ˜ŸŽ—Š— ˜ Š¢˜›œǼ ã›ûóû•–Žœ’ ’•Ž ŽŸŠ– Ž’•–’󝒛.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—’— ‘ŽŽĚŽ›’¢•Ž Š–Š–Ž— 㛝ûóûÂû ’³’—ǰ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í 㣕Žó–Žœ’—Ž ’›•’”
t¢Žœ’ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— û¢Ž ˜•–ŠœÍ—Í— ŠŸœ’¢Ž Ž’•–Žœ’—Ž ŸŽ ’›•’” Šó”Š—•ÍÂ͗ŒŠ ŽœŽ” ŸŽ›’•–Žœ’—Ž ¢ã—Ž•’”
”Š›Š› ˜¢‹’›•’Â’ ’•Ž Š•Í—–ÍóÍ›.
t¢Ž•’” Š•Ž‹’—Ž ‹ž•ž—Š— ž›ž› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— û¢Ž•’Â’—’— ˜¢‹’›•’Â’¢•Ž ”Š‹ž• Ž’•–Žœ’—’— Š›Í—Š— 19.
•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ’ œ˜—Š Ž›–’󝒛.
ȱ
1. Ž³Ž— ˜™•Š—Í £Š™Í ˜”ž—Š›Š” ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
2. 2014 Š•’ Í•Í û³Žœ’ ŸŽ ’£•Ž¢Ž— ’”’ ¢Í• 2015-2016 ¢Í•Í ‹û³Ž Š‘–’—•Ž›’ Š¢—Ž— ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
3. û•”’¢Ž’ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’—Ž Š’ ž›œŠ ’•’ǰ œ–Š—Š£’ ’•³Žœ’ǰ Š¢Š”ŠÍ— –Š‘Š••Žœ’
22072 ™ŠŠ ǻDZ173Ǽǰ 4089 ŠŠ ǻDZ524Ǽǰ 28 ™Š›œŽ•Ž ǻDZ1Ǽ ‹ž•ž—Š— 1491 ˜Ȃ•ž ’Ÿ’• ’–Š›•Í” [›—ŽÂ’
Š™Í—Í— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Š Š‘œ’œ Ž’•–Žœ’ ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
4. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ û¢Žœ’ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— ™›˜“Ž•Ž›’—Ž ”Š”Í œŠÂ•Š¢Š‹’•ŽŒŽ” ˜•Š— Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—•Š›Í
㣕Žó–Žœ’—Ž ǻ˜ŸŽ—Š— ˜ Š¢˜›œǼ ’›•’” û¢Žœ’ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— û¢Ž ˜•–ŠœÍ—Í— ŠŸœ’¢Ž Ž’•–Žœ’ ŸŽ ’›•’”
Šó”Š—•ÍÂ͗ŒŠ ŽœŽ” ŸŽ›’•–Žœ’ ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
5. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— û¢Ž•’” ”›’Ž›•Ž›’—’ ¢Ž›’—Ž Ž’›Ž›Ž” ’›•’ÂŽ ”ŠÍ•–Š ”Š›Š›Í Š•Š— ž›ž›
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— û¢Ž•’Â’ ŸŽ ž›ž› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— û¢Ž•’Â’—Ž ’œ’—ŠŽ— ’›•’” û£ûÂû—û— 4. ŠŽœ’—’—
ŽÂ’ó’”•’Â’ ˜¢ ‹’›•’Â’ ’•Ž ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%.)DDOL\HtYH3roMH%LOgLOHrL
[tȱ
GGGȱB
³Í•Íó ”˜—žó–Š•Š›Í ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ œ˜—›ŠœÍ ȁŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — G¢’
¢ž•Š–Š [û•ûȦ2013Ȃ ãû• ã›Ž—’—Ž Ž³’•–’󝒛. Š›Í󖊗͗ “û›’ ‹Šó”Š—•ÍÂÍ—Í ¢Š™Š— —”Š›Š t—’ŸŽ›œ’Žœ’
’¢ŠœŠ• ’•’•Ž› Š”û•Žœ’ –Ž”•’ [›Ž’– t¢Žœ’ ›˜. ›. žóŽ— k ãû• Š•Š—•Š›Í Š³Í”•Š–ÍóÍ›.
˜œ¢Š• ˜›ž–•ž•ž” ŠŽ˜›’œ’—Ž œ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Žœ’ ȁ›¢Š—’›’— —Ž• Š—Í–Š£Ȃ ™›˜“Žœ’¢•ŽDz ŠÂ•Í”•Í
,ŽŸ›Ž ŠŽ˜›’œ’—Ž Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’ ȁŠ–Š—•Š› Ž—³•’” ’’– ŸŽ Š–™ Ž›”Ž£’Ȃ ™›˜“Žœ’¢•ŽDz ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’› •Š—•Š–Š ŠŽ˜›’œ’—Ž ›ž Ž•Ž’¢Žœ’ ȁŽ•ŽŽ›’” • tœ GœŠœ¢˜— ›˜“Žœ’ ŸŽ ,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’Ȃ ŸŽ
ȁŠ Š›” ,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽ G•” Í– —͝ÍȂ ™›˜“Žœ’¢•Ž ãû••Ž›’—’ Š•–Í󕊛Í›. ¢›ÍŒŠ ›•Š Ž•Ž’¢Žœ’
ȁ˜‹’• ¢ž— ˜‹ûœûȂ ™›˜“Žœ’¢•Ž ŸŽ ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’ ȁ”Í••Í Š•Í›Í–Ȃ ™›˜“Žœ’¢•Ž û›’ ŽóŸ’”
ãû••Ž›’—’ Š•–Í󕊛Í›.
42 > 43
www.skb.org.tr
ќћѓђџюћѠљюџ
<ȱȱBGG<Gȱ<ȱBkǰȱ24-25-26ȱ’œŠ—ȱ201ř
ȃȱ[Gȱȱ,ȱ[tȱkȱȱȄ
<ȱȱBGG<Gȱ9ǯȱǰȱkȱ2-ř-4ȱ”’–ȱ201ř
ȃȱkȱ<GkGȱȱGȱ<GGȄ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!.oQIHrDQsODr
B-ſǯƀǯȱю҇љіјљіȱђћѡљђџȱBҒџљҒ҇ҒȱќћѓђџюћѠљюџ
ǯŗǯŘǯŗǯ<ȱȱGG<Gȱ<ȱkȱ
ȱ
1ǯȱtȱȮȱ25ȱGȱ201řȱkB
09.30
³Í•Íó ˜—žó–Š•Š›Í
10.00
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 18.•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ
11.15
ǯȱ-6ř60ȱȱGȱBGȱȱkȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
‘–Žȱ-ȱû›”’¢ŽȱBŽ•Ž’¢Ž•Ž›ȱB’›•’Â’ȱŠ—Í󖊗ÍǰȱBŠó–ûŽĴ’ó
13.00
kŽ‘’› ž›ž
2ǯȱtȱȮȱ26ȱGȱ201řȱ
09.00
ǯȱ -BGȱ GGȱ ȱ ȱ ,ȱ [tȱ kȱȱ
ȱ
ǻ<--ȱ-,ȱǼ
ȱ
ž›ž–ȱBŠó”Š—ÍDZȱ›˜ǯȱ›ǯȱBŠ›Íóȱ
ȱ
Gtȱ˜Â›Š¢ŠȱBã•ǯȱ’£’”’ȱ˜Â›Š¢Šȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Íȱǯȱ[›ǯȱt¢Žœ’ȦȱBȱŠ—Íó–Šȱž›ž•žȱt¢Žœ’
kŠ–’•ȱ,ȮŽ—’£•’ȱŽ•Ž’¢ŽȱŠó”Š—ȱŠ›Í–ŒÍœÍ-’•Ž–’ ŽŸ’¢˜›ž– ȃž•ž ’•Žǰ û³•û ˜™•ž–Ȅ
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ›£žȱkȱȱȮȱ,Š—Š””Š•ŽȱŗŞȱŠ›ȱt—’ǯȱû‘ǯȱ’–ǯȱŠ”ǯȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Ž
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•Š—•Š–Šȱã•û–ȱŠó”Š—ÍȦȱȱŠ—Íó–Šȱž›ž•žȱt¢Žœ’ -ȃŠóŠ—Š‹’•’› Ž—•Ž› Š›Š–ŠŠ Ž—
˜—œŽ¢•Ž›’—’— ˜•ûDZ ,Š—Š””Š•Ž Ž— ˜—œŽ¢’Ȅ
›ǯȱ¢žÂȱ<ȱȮ,Š—”Š¢ŠȱŽ•Ž’¢Žœ’ȱ˜œ¢Š•ȱŠ›Í–ȱG󕎛’ȱûû›ȱǯ-,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ
—”Š›Š t—’ŸŽ›œ’Žœ’ G󋒛•’Â’—Ž û›ûû•Ž— ’› ,Š•Íó–Š DZȃŽ—œŽ• ,ŽŸ›Ž ŸŽ ž‘ ŠÂ•ÍÂÍ G•’ó”’œ’Ȅ
›Ž–ȱkȬȱžÂ•ŠȱŽ•Ž’¢Žœ’ȱŽ–’£•’”ȱG󕎛’ȱûû›•ûÂû-Ž•Ž’¢Ž ’£–Ž•Ž›’—Ž ŠÍ•Í–ŒÍ•ÍÂ͗
›Ĵ͕͛–ŠœÍDZ Ž–’£•’” ’£–Ž•Ž›’ ŸŽ Ž›’ ã—ûóû– ’£–Ž ž—ž–•Š›Í—Í— ŽÂ’󝒛’•–Žœ’
11.00ȱȱ
ǯȱ-ȱȱ[GGȱȱȱG
ž›ž– Šó”Š—ÍDZ ˜³ǯȱ›ǯȱ[£•Ž–ȱk
Gȱt[ȬžÂ•Šȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱŠ–žȱ㗎’–’ȱã•û–û
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
›˜ǯȱ›ǯȱ
ŠœŠ—ȱtȬȱtȱG”’œŠ’ȱŸŽȱGŠ›’ȱ’•’–•Ž›ȱŠ”ǯȱŠ–žȱ㗎’–’ȱã•û–ûȱ
ǯ[›ǯt¢Žœ’ȦȱȱŠ—Íó–Šȱž›ž•žȱt¢Žœ’ - ȃŽ— 㗎’–’—Ž ŠÍ•Í– ŸŽ û—¢Š [›—Ž”•Ž›’Ȅ
Ž•’ȱȱȬȱ͔͛”Š•ŽȱŽ•Ž’¢ŽȱŠó”Š—Í
ȃŠ›”Š kŽ‘’›Ȅ G³’— ͔͛”Š•Ž û³ ’›•’Â’ •žóž–ž ›˜“Žœ’
•žŠ¢ȱ,ȱtȬȱž›œŠȱû¢û”óŽ‘’›ȱŽ•Ž’¢Žœ’
ȃ1Ȧ100000 㕳Ž”•’ 2030 Í•Í ž›œŠ G• ,ŽŸ›Ž û£Ž—’ •Š—Í ŠÍ•Í–•Í •Š—•Š–Š Š”•Šó͖Ȅ
ȱȱ
›ǯȱŽ’—ȱktȱȬȱ㕌û”ȱŽ•Ž’¢Žœ’ȱ›˜“Žȱ˜˜›’—Šã›ûȬ ȃ㕌û” ’£¢˜— 2023Ȅ
12.45 Š™Š—Íó
13.00 kŽ‘’› ž›ž ŸŽ ¢›Í•Íó
44 > 45
www.skb.org.tr
Ž—•Ž›’ Š‘Š œŠÂ•Í”•Í ‹’› Ž•ŽŒŽÂŽ Šó͖Š”
Š–ŠŒÍ¢•Š ³Š•Í󖊕Š›Í—Í œû›û›Ž— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Š›ŠÍ—Š— 24-25-26 ’œŠ— 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž
Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— žÂ•Š ž•žó–ŠœÍ ”Š™œŠ–Í—Š
ȃŽ›Ž• 㗎’–•Ž› ŸŽ ,˜” Ž”ã›•û Š”•Šó͖ ŸŽ
ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȅ ”˜—ž•ž ‹’› ™Š—Ž• û£Ž—•Ž—–’󝒛.
Ž—’ȱBŽ•Ž’¢Ž•Ž›ȱŠœŠœÍ—ŠȱŠ”•Šó͖
’›ŽŒŽ” ¢Ž—’ ”Š—ž— ’•Ž —ûžœ•Š›Í 750.000Ȃ’ ŠóŠ— 14
’•’— Š‘Š ‹û¢û”óŽ‘’› ˜•ŠŒŠÂÍ—Í ŸŽ ‹ž ”Š—ž— ’•Ž
‹û¢û”óŽ‘’› ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— œÍ—Í›•Š›Í—Í— ’• –û•”’
œÍ—Í›•Š›Í—Í Ž—’ó•Ž¢ŽŒŽÂ’—’ ‹Ž•’›–’󝒛. Ž—’ ”Š—ž—
’•Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— û—¢ŠŠ”’ ’’óŽ ž¢ž— ˜•Š›Š”
¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’– œ’œŽ–’—Ž –Ž›”Ž£Ž Š•Í—ŠŒŠÂ͗Í
‹Ž•’›Ž— ¢Ž”’ Š—•Š–Í—Š ¢Ž—’ ¢ŠœŠ—Í—
³˜” ˜•ž–•ž œ˜—ž³•Š›Í ˜•ŠŒŠÂ͗Í
 Š—•Š–ÍóÍ›.
˜™•Š—Í—Í— ’•” ˜ž›ž–ž—Š û›”’¢Ž Ž•Ž’¢Ž•Ž›
’›•’Â’ Š—Íó–Š—Í ŸŽ Šó–ûŽĴ’ó ‘–Ž ȁ6360 Š¢Í•Í Ž—’ Ž•Ž’¢Ž•Ž› ŠœŠœÍ—Š Š”•Šó͖
ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȃ
”˜—žœž—Š”’
œž—ž–ž—ž
ŸŽ
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›. ž—ž–ž—Š ‘–Ž

Ž•ŽŒŽ” ¢
¢Ž›Ž• œŽ³’–•Ž›Ž— œ˜—›Š ¢
¢û›û›•ûŽ
Â
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL.oQIHrDQsODr
BŽ•Ž’¢Žȱ
’£–Ž•Ž›’—ŽȱŠÍ•Í–ŒÍ•Í”ȱŸŽȱ
,˜”ȱŽ”ã›•ûȱŠ”•Šó͖ȱ
˜™•Š—Í—Í— ’”’—Œ’ û—û ’•” ˜ž›ž–ž GœŠ—‹ž•
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ˜Â›Š¢Š ã•û–û ’£’”’ ˜Â›Š¢Š
—Š‹’•’– Š•Í –Ž”•’ [›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›.
Š›Íó ‹Šó”Š—•ÍÂ͗Š Ž›³Ž”•Žó–’󝒛.
ž›ž–ž— ’•” ”˜—žó–ŠŒÍœÍ Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Ž
Šó”Š— ¢Š›Í–ŒÍœÍ kŠ–’• , ȁ’•Ž–’
ŽŸ’¢˜›ž–-ž•ž ’•Ž û³•û ˜™•ž–Ȃ ”˜—ž•ž
‹’› œž—ž– ¢Š™–ÍóÍ›. kŠ–’• , œž—ž–ž—Š
û•”Ž–’£Ž”’ Š’•Ž ¢Š™ÍœÍ—Í— 㗎–’—Ž ’””Š
³Ž”Ž›Ž” œ˜— ¢Í••Š›Š ã›û•Ž— ‹˜óŠ—–Š ˜›Š—•Š›Í—Í—
Š£•Š•Šó–ŠœÍ ’•Ž ˜™•ž–Š ˜ÂŠ— Ž—’óŽ•Ž›
‘Š””Í—Š ‹’•’•Ž› ŸŽ›–’󝒛. kŠ–’• ,ǰ
œ˜œ¢Š• œ˜›ž–•ž•ž” Š—•Š–Í—Š œŠÂ•Í”•Í ‹’› ŽŸ•’•’”
”˜—žœž—Š ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— Ž ¢Š™ŠŒŠÂÍ ‹’› 󎢕Ž›
˜•žÂž ‹Ž•’›Ž›Ž” –ž•ž ŸŽ ‘ž£ž›•ž ‹’› Š’•Ž ˜›Š–Í
˜•žóž›–Š”ǰ Š’•Ž ’³’ ’•Ž’ó’–’ Š›Í›–Š”ǰ û³•û
Š’•Ž ‹ŠÂ•Š›Í ŸŽ ‘ž£ž›•ž ‹’› ˜™•ž– ˜•žóž›–Š”
Š–ŠŒÍ¢•Š ‹ã¢•Ž ‹’› ³Š•Íó–Š Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’—’
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š— Š›Í–ŒÍœÍ kŠ–’•
,Ȃ͗ Š›Í—Š— ˜ž›ž–ž— ’”’—Œ’ œž—ž–ž—ž
,Š—Š””Š•Ž 18 Š› t—’ŸŽ›œ’Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž
•Š—•Š–Š ã•û– Šó”Š—Í ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›. ˜³.
›. ›£ž k ȃŠóŠ—Š‹’•’›
Ž—•Ž› Š›Š–ŠŠ Ž— ˜—œŽ¢•Ž›’—’— ˜•ûDZ
,Š—Š””Š•Ž Ž— ˜—œŽ¢’Ȅ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—ž
Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛. ›. ˜³. ›. ›£ž k
”Ž— ”˜—œŽ¢•Ž›’—Ž— —Ž Š—•ŠÍÂ͖ͣÍ
‹Ž•’›Ž›Ž”
‹Šó•ŠÍÂÍ
”˜—žó–ŠœÍ—Š
”Ž—
”˜—œŽ¢’ ”ŠŸ›Š–Í—Í— 1992 ¢Í•Í—Š Ž›³Ž”•ŽóŽ—
’˜ £’›ŸŽœ’¢•Ž û—Ž–Ž Ž’›’•’Â’—’ ŸŽ
œû›û›û•Ž‹’•’› Ž•’ó–Ž ”ŠŸ›Š–Í û£Ž›’—Ž ˜ž›ž•Š—
”Ž— ”˜—œŽ¢•Ž›’—’— 㗎–•’ 㕳ûŽ ”ŠÍ•Í–Š—
‹Š‘œŽĴ’Â’—’ Ÿž›ž•Š–ÍóÍ›. œž—ž–ž—ž
,Š—Š””Š•Ž Ž— ˜—œŽ¢’—Ž— ’”’ 㛗Ž” Š—•ŠŠ›Š”
œ˜—•Š—Í›–ÍóÍ›.
›. ˜³. ›. ›£ž k Ȃ͗
œž—ž–ž—ž— Š›Í—Š— ,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ ˜œ¢Š•
Š›Í– G󕎛’ ûû› Ž”’•’ ›. ¢žÂ <
ȁ,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ —”Š›Š t—’ŸŽ›œ’Žœ’
G󋒛•’Â’—Ž û›ûû•Ž— ’› ,Š•Íó–Š DZ Ž—œŽ•
,ŽŸ›Ž ŸŽ ž‘ ŠÂ•ÍÂÍ G•’ó”’œ’Ȃ ”˜—ž•ž œž—ž–ž—ž
Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛. ž‘ œŠÂ•ÍÂÍ—Í ”˜›ž–Š” ŸŽ
Ž•’󝒛–Ž” ’³’— Š•”˜• ŸŽ –ŠŽ ÍóÍ –ŠŽ
”ž••Š—Í–Í—Í ‹˜£ž”•ž”•Š›Í—Í 㗕Ž–Ž¢Ž ¢ã—Ž•’”
‹’› ˜™•ž–œŠ• ›ž‘ œŠÂ•ÍÂÍ ™›˜›Š–Í ˜•žóž›–Š”
ŸŽ œ˜—ž—Š Š ‹ž—ž— Ž”’—•’Â’—’ Ž Š›ŠóÍ›–Š”
Š–ŠŒÍ¢•Š ¢Š™Í”•Š›Í ³Š•Í󖊗͗ ³˜” ”ŠÍ•Í–•Í ‹’›
³Š•Íó–Š ˜•žÂž—ž Ÿž›ž•Š¢Š— < ‘Ž–
‹Ž•Ž’¢ŽŽ— ‘Ž– Ž û—’ŸŽ›œ’ŽŽ— ³˜” ŽÂ’ó’”
Š•Š—•Š›Š— Š›”•Í ³Š•Í󖊌͕Š›Í— ”Š”Í ”˜¢žÂž—ž
‹Ž•’›–’󝒛.ž›ž–ž— œ˜— ”˜—žó–ŠŒÍœÍ žÂ•Š
Ž•Ž’¢Žœ’ Ž–’£•’” G󕎛’ ûû›•ûÂû—Ž— ›Ž–
k ȁŽ•Ž’¢Ž ’£–Ž•Ž›’—Ž ŠÍ•Í–ŒÍ•ÍÂ͗
›Ĵ͕͛–ŠœÍDZ Ž–’£•’” ’£–Ž•Ž›’ ŸŽ Ž›’
ã—ûóû– ’£–Ž ž—ž–•Š›Í—Í— ŽÂ’󝒛’•–Žœ’Ȃ
”˜—ž•ž œž—ž–ž—ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
žÂ•ŠȂŠ Ž–’£•’” ’ó•Ž›’ ’›’–’—’— ¢Š™ÍÂÍ
³Š•Í󖊕Š›Í Š—•ŠŠ— k 㣎••’”•Ž Ž–’£•’”
’ó•Ž›’—Ž ”ŠÍ—•Š›Í— 㗎–’—Ž ŽÂ’—–’󝒛.
46 > 47
www.skb.org.tr
Ž—ȱ㗎’–’—ŽȱŠÍ•Í–ȱŸŽȱŽ—Ž¢’–•Ž›
˜™•Š—Í—Í— œ˜— ˜ž›ž–ž—Š žÂ•Š t—’ŸŽ›œ’Žœ’
Š–ž 㗎’–’ ã•û–û—Ž— ˜³. ›. [£•Ž–
k
G t[ ‹Šó”Š—•Í” ¢Š™–ÍóÍ›. ž
˜ž›ž–ž— ’•” ”˜—žó–ŠŒÍœÍ •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
G”’œŠ’ ŸŽ GŠ›’ ’•’–•Ž› Š”û•Žœ’ Š–ž 㗎’–’
ã•û–û –Ž”•’ [›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›. ŠœŠ—
t ȁŽ— 㗎’–’—Ž ŠÍ•Í– ŸŽ û—¢Š
[›—Ž”•Ž›’Ȃ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—ž Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛.
ž—ž–ž–ž— Š–ŠŒÍ—Í— û—¢Š 㛗Ž”•Ž›’—Ž—
¢Š›Š›•Š—Š›Š” ”ŠÍ•Í–ŒÍ ¢ã—Ž’–’ Ž›³Ž”•Žó’›–ŽŽ
‘Š—’ ”˜óž••Š›Í— 㗎 œû›û•–Žœ’ Ž›Ž”’Â’—’ ‹Ž•’›Ž—
t ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Í” Š—•Š–Í—Š û—¢ŠŠ”’
㗎–•’ ‹’› ã—ûóû– —˜”ŠœÍ—Í— 1992 ’˜ û—¢Š
’›ŸŽœ’ ¢Š Š û›û›û•Ž‹’•’› ,ŽŸ›Ž ”˜—Ž›Š—œÍ
˜•žÂž—ž Š”Š›–ÍóÍ›. 1996 Š‹’Š-2 GœŠ—‹ž•
‹ž•žó–ŠœÍ¢•Š ¢Ž—’ ‹’› ”ŠŸ›Š–œŠ• ¢Š™Í ˜•Š—
¢ã—Ž’ó’– ”ŠŸ›Š–Í—Í— ³Í”ÍÂ͗Š ŽÂ’—Ž— t
‹ž œû›Ž³Ž— œ˜—›Š û›”’¢ŽȂ—’— ¢ã—Ž’– Š—•Š–Í—Š
û—¢Š¢Š ‹’› 㛗ŽÂ’ ˜•žóŠ— ”Ž— ”˜—œŽ¢•Ž›’ ŸŽ ”Ž—
–ŽŒ•’œ•Ž›’ ˜•žóžÂž—ž œã¢•Ž–’󝒛.
›˜. ›. ŠœŠ— tȂû— œž—ž–ž—ž—
Š›Í—Š— ͔͛”Š•Ž Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í Ž•’
ǰ ȁŠ›”Š kŽ‘’› G³’— ͔͛”Š•Ž û³ ’›•’Â’
•žóž–ž ›˜“Žœ’Ȃ —’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
˜—žó–ŠœÍ—Š ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›Í—Í— ”Ž—
”˜—œŽ¢’ ‹Šó”Š—•Š›Í Š ˜•–ŠœÍ Ž›Ž”’Â’—’
Ÿž›ž•Š¢Š— ǰ ͔͛”Š•Ž ”Ž—’—Ž
‹ûû— ”ŠÍ•Í–ŒÍ•ÍÂÍǰ ‹ûû— ™Š¢Šó•Š›Í ‹’› Š›Š¢Š
Ž’›’™ ”Ž—ĴŽ”’ ¢ŠóŠ–Íǰ ¢ŠÍ›Í–•Š›Íǰ œ˜œ¢˜”û•û›Ž•
³Š•Í󖊕Š›Í Š‘Š ’¢’ —˜”Š¢Š ŠóÍ¢Š‹’•–Ž” ’³’—
¢Š™Í”•Š›Í ³Š•Í󖊕Š›Í ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
͔͛”Š•Ž Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í Ž•’ Ȃ͗
”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’—Ž— •žŠ¢ , t
ȁ1Ȧ100000 㕳Ž”•’ 2030 Í•Í ž›œŠ G• ,ŽŸ›Ž
û£Ž—’ •Š—Í ŠÍ•Í–•Í •Š—•Š–Š Š”•Šó͖ÍȂ
‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—ž ¢Š™–ÍóÍ›. ž›œŠ ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ G• [£Ž• GŠ›Žœ’—’—
‹’›•’”Ž Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’ 2030 ¢Í•Í 1Ȧ100.000
㕳Ž”•’ ’• ³ŽŸ›Ž û£Ž—’ ™•Š—Í ‘Š””Í—Š ‹’•’
ŸŽ›Ž— t ³Š•Íó–Š ‹˜¢ž—ŒŠ û– –Žœ•Ž”
˜Š•Š›Í¢•Šǰ ”Ž— ”˜—œŽ¢•Ž›’¢•Ž ¢Š™Í•Š— ˜™•Š—Í•Š›Í
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
ž›ž–ž— ŸŽ ˜™•Š—Í—Í— œ˜— œž—ž–ž—ž
㕌û” Ž•Ž’¢Žœ’ ›˜“Ž ˜˜›’—Šã›û ›. Ž’—
kt Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛. ȁ㕌û” ’£¢˜—
2023Ȃ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—Š ktǰ ‹ž ™›˜“Ž—’—
—ŠœÍ• ˜ÂžÂž—žǰ —ŠœÍ• ¢û›ûû•ûÂû—û Ž›Ž³
ŸŽ ¢ã—Ž– ˜•Š›Š”ǰ —Ž ’‹’ ³Í”Í•Š› Ž•Ž Ž’•’Â’—’
ŸŽ ‹ž—Š— œ˜—›Š Š ‹ž ™›˜“ŽŽ —Ž ’‹’ ³Í”Í•Š›
‹Ž”•Ž’”•Ž›’—’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL.oQIHrDQsODr
ǯŗǯŘǯŘǯȱ<ȱȱGG<Gȱşǯȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȃȱkȱ<GkGȱȱGȱ<GGȄ
ȱ
1ǯȱtȱřȱGȱ201řȱkB
09.30 ³Í•Íó ˜—žó–Š•Š›Í
10.00 ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 19. •ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ
11.00 ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — G¢’ ¢ž•Š–Š [û• 㛎—’
11.30 ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ,Š•Í󖊜Í
˜³ǯȱ›ǯȱ–Ž•ȱGGǰȱ›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ•™Šœ•Š—ȱt
ȱ
ȱ
•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’ȱ
Š•”ȱŠÂ•ÍÂÍȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Í
14.00
ǯȱ-ȱȱkȱȱ,kGGG
ž›ž– Šó”Š—ÍDZ ›˜ǯȱ›ǯȱ
ŠœŠ—ȱtǰȱtȱG”’œŠ’ȱŸŽȱGŠ›’ȱ’•’–•Ž›ȱŠ”ǯȱŠ–žȱ㗎’–’
ã•û–ûȱǯ[›ǯt¢Žœ’ȱȦȱŠ—Íó–Šȱž›ž•žȱt¢Žœ’ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
˜³ǯȱ›ǯȱ
Š’ŒŽȱ,ǰȱGtȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Žȱ•Š—•Š–ŠœÍȱã•û–û
ȃ—Ž•œ’£ Ž— - Ÿ›Ž—œŽ• ŠœŠ›Í–Ȅ
˜³ǯȱ›ǯȱ‹›žȱ,,ǰȱ˜”ž£ȱ¢•û•ȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Žȱ•Š—•ǯȱã•û–û
û›û—Ž‹’•’›•’Â’— Ž”Š—œŠ• [•³û•Ž›’DZ Š›óÍ¢Š”Šǰ G£–’› [›—ŽÂ’
˜³ǯȱ›ǯȱ¢óŽ—ȱ,ȱ[tǰȱœ”’óŽ‘’›ȱœ–Š—Š£’ȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’
ȃŽ—•Ž›’— û›û›û•Ž‹’•’› •Šó͖ •Š—•Š›Í G³Ž›’œ’—Ž ’œ’”•Ž ž••Š—Í–ÍȦœ”’óŽ‘’› [›—ŽÂ’Ȅ
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱŽ•Ž—ȱǰȱ•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱã•û–û
ȃŽ—œŽ• ŠóŠ–Š ,˜Œž” Š”•Í Š”•Šó͖•Š›Ȅ
12.30
Ž”—’” Ž£’
2ǯȱtȱ4ȱGȱ201řȱȱ
09.30 ǯȱ-ȱȦGȱȱk
ž›ž– Šó”Š—ÍDZ ›˜ǯȱ›ǯȱŽ£Šȱǰȱ•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ,ŽŸ›Žȱû‘Ž—’œ•’Â’ȱã•û–û
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’
˜³ǯȱ›ǯȱ›£žȱ,
Gǰȱ•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱã•û–û –
ȃŠ›’‘’ û•û›Ž• ’›Šœ ,Š•Í󖊕Š›Í—Š ŠÍ•Í–ŒÍ Š”•Šó͖•Š›Ȅ
ž›Š—ȱGȬȱ›žȱŽ•Ž’¢Žœ’ǰ ›ž G•’ Ž•ŽŽ›’” • tœ GœŠœ¢˜— ›˜“Žœ’ ŸŽ ,ŽŸ›Ž
û£Ž—•Ž–Žœ’ -Ž•ŽŽ›’” 3.¢Š” Š Š›” ,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽ G•” Í– —͝Í
–’—Žȱ[tȬȱœ–Š—Š£’ȱŽ•Ž’¢Žœ’ǰ ›¢Š—’›’— —Ž• Š—Í–Š£ ›˜“Žœ’
Ž¢£ŠȱȬȱŠ›óÍ¢Š”ŠȱŽ•Ž’¢Žœ’ǰ Š›óÍ¢Š”ŠȂŠ— ’› ŽŽœ
11.15
ȱȱȱȱȱȱȱ
ǯȱDZȱt,tȱȱkȦGG,Gȱkȱ
ž›ž– Šó”Š—ÍDZ ›˜ǯȱ›ǯȱ
Š—Š—ȱt<ȱȮȱGtȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Ž
•Š—•Š–Šȱã•û–ȱŠó”Š—ÍȱȦȱȱŠ—Íó–Šȱž›ž•žȱt¢Žœ’
ȱ
›˜ǯȱ›ǯȱ–›Š‘ȱ
ǰȱG£–’›ȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱŠ£Í•Í–ȱû‘Ž—’œ•’Â’ȱã•û–ȱŠó”Š—Í
ȃ – ŠÍ•Í– ŸŽ G£–’› Ž•Ž’¢Ž•Ž›’Ȅ
˜³ǯȱ›ǯȱû•’—ȱȱǰȱ•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱã•û–û
ȃŠ›’‘’ ’ŒŠ›Ž 㕐Ž•Ž›’—Ž ŠóŠ—Š‹’•’›•’” ŸŽ ŠóŠ¢Š‹’•’›•’Â’— ŠÂ•Š—Š‹’•–Žœ’ G³’— ’› ˜Ž• [—Ž›’œ’Ȅ
˜³ǯȱ›ǯȱŽŠȱǰȱGtȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Žȱ•Š—•Š–Šȱã•û–û –
ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’— ŸŽ Ž—œŽ• ’›Ž—Œ’— •žóž›ž•–ŠœÍ—Š Ž—’•’”³’ Š”•Šó͖•Š›Ȅ
12.30
14.30
48 > 49
Š™Š—Íó
kŽ‘’› ž›ž ŸŽ ¢›Í•Íó
www.skb.org.tr
Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ˜³. ›.
–Ž• GG û›”’¢ŽȂŽ Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’
,Š•Íó–ŠœÍ—Í ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›. Ž—
ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ’•Ž ’•’•’ ³Š•Í󖊗͗ —ŠœÍ•
‹Šó•ŠÍÂÍ—Í Š—•ŠŠ— GG ³Š•Í󖊗͗ Š–ŠŒÍ—Í
û›”’¢ŽȂŽ 㕳û•Ž‹’•’› ãœŽ›Ž•Ž›•Ž ”Ž—•Ž›Ž”’
”Š›Š› ŸŽ›’Œ’•Ž›Ž ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž ¢Ž”’•’•Ž›’—Ž ¢˜•
ãœŽ›–Ž” ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›–’󝒛.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’—
— 99. ͕ ˜—Ž›Š—œÍ
˜—Ž›Š—œÍǰ
Š›óÍ¢Š”Š
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’—
ŽŸ
œŠ‘’™•’Â’—Ž
Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. 2-3-4 ”’– 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž
û£Ž—•Ž—Ž— ”˜—Ž›Š—œŠǰ ȃŽ—œŽ• ŠóŠ–Š
ŽÂ’ó’– ŸŽ Ž—’ ’•’–•Ž›Ȅ ”˜—ž ‹Šó•ÍÂ͗Š
˜ž›ž–•Š› ¢Ž› Š•–ÍóÍ›. ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ 19.
•ŠÂŠ— ŽŒ•’œ ˜™•Š—ÍœÍ ŸŽ ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› —
G¢’ ¢ž•Š–Š [û• 㛎—’—’— Š›Í—Š— ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— G Š›ŠÍ—Š—
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›Š û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž›
›˜“Žœ’ 6. Š£ ’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž—’›–Ž
¢Š™Í•–ÍóÍ›. G ”˜—žó–ŠœÍ—Š
G£–’›ȂŽ Ž›³Ž”•ŽóŽ— û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûû ˜—Ž›Š—œÍ ’•Ž Ž—Ž• ‹’›
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž
¢Š™Š›Š”
2014
¢Í•Í—Š ‹Šó•Š¢ŠŒŠ” 6. Š£Š ‹ŠóŸž›ž
¢Š™ŠŒŠ”
û¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž—
‘Š—’ ”›’Ž›•Ž›’—’— ‹Ž”•Ž—’Â’—’
Š³Í”•Š–ÍóÍ›.
Ž—œŽ•ȱŠóŠ–ȱŠ›£Í—Šȱ,Žó’•’•’”
[•ŽŽ— œ˜—›Š Ž›³Ž”•ŽóŽ— ”˜—Ž›Š—œÍ— ’•”
˜ž›ž–ž—Š •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ G”’œŠ’ ŸŽ GŠ›’
’•’–•Ž› Š”û•Žœ’ Š–ž 㗎’–’ ã•û–û –Ž”•’
[›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š
ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›. ŠœŠ— t ‹Šó”Š—•Í”
Ž–’󝒛. Ž—œŽ• ŠóŠ– Š›£Í—Š ,Žó’•’•’” ‹Šó•Í”•Í
˜ž›ž–Š ’•” œž—ž–ž Gt ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’
kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–ŠœÍ ã•û–û—Ž— ˜³.
›. Š’ŒŽ , Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛. ȁ—Ž•œ’£
Ž— - Ÿ›Ž—œŽ• ŠœŠ›Í–Ȃ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—Š
, Ž—Ž•œ’£ ‹’› ¢ŠóŠ– ’³’— —Ž•Ž› ¢Š™Í•Š‹’•’›
ŸŽ ŽŸ›Ž—œŽ• ŠœŠ›Í– ”ŠŸ›Š–Í—Í— ‹ž ¢ŠóŠ– ’³’—Ž
—ŠœÍ• ¢Ž› Š•Š‹’•ŽŒŽÂ’ ’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž›’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
˜³. ›. Š’ŒŽ ,Ȃ͗ ”˜—žó–ŠœÍ—Í—
Š›Í—Š— ˜”ž£ ¢•û• t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í”
Š”û•Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–ŠœÍ ã•û–û—Ž—
˜³. ›. ‹›ž ,, ȁû›û—Ž‹’•’›•’Â’—
Ž”Š—œŠ• [•³û•Ž›’DZ Š›óÍ¢Š”Šǰ G£–’› [›—ŽÂ’Ȃ
œž—ž–ž—ž ¢Š™–ÍóÍ›. ,, œž—ž–ž—Š
tG Š›ŠÍ—Š— ŽœŽ”•Ž—Ž— 2 ¢Í••Í” ‹’›
™›˜“Ž—’— ”û³û” ‹’› ‹ã•û–û—û ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•ŠóÍ. ‹Ž£’Ž—’— ³ŠÂ͗ ‘ŠœŠ•ÍÂÍ—Í Ÿž›ž•Š¢Š—
,, ˜‹Ž£’Ž ŸŽ ó’ó–Š—•Í”•Š –ûŒŠŽ•Ž
”˜—žœž—Š ‘Š£Í›•Š—ŠŒŠ” Ž¢•Ž– ™•Š—•Š›Í—Í—
㗎–’—Ž ŽÂ’—–’󝒛.
Â
ó
Ž—ȱ
ŠÂ•Í”ȱ
㜝Ž›Ž•Ž›’ȱ
,Š•Í󖊜Íȱ—•ŠÍ•Í
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û
Š•Š— GȂ͗ ‹’•’•Ž—’›–Žœ’—’—
Š›Í—Š— •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙
Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’–
Š•Í [›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ ŠÂ•Í”•Í
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL.oQIHrDQsODr
Ž—œŽ• ŠóŠ– Š›£Í—Š ,Žó’•’•’” ‹Šó•Í”•Í
˜ž›ž–ž— û³û—Œû ”˜—žó–ŠœÍ—Í œ–Š—Š£’
t—’ŸŽ›œ’Žœ’—Ž— ˜³. ›. ¢óŽ— , [t
¢Š™–ÍóÍ›. ȁ•Šó͖ •Š—•Š›Í G³Ž›’œ’—Ž ’œ’”•Ž
ž••Š—Í–ÍȦœ”’óŽ‘’› [›—ŽÂ’Ȃ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž—Š
œ”’óŽ‘’›ȂŽ ‹’œ’”•Ž’— ûŸŽ—•’ ‹’› ž•Šó͖ Š›ŠŒÍ
˜•Š›Š” ”ž••Š—Í–Í—Í— ’Ĵ’”³Ž Š£Š•–ŠœÍ —ŽŽ—’¢•Žǰ
”Ž—ĴŽ ‹’œ’”•Ž’— ¢Ž—’Ž— ŒŠ—•Š—Í›Í•–ŠœÍ ’³’—
¢Š™Í•Š— ³Š•Í󖊕Š›Í ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
G•” ˜ž›ž–ž— œ˜— œž—ž–ž—ž •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ ’–Š›•Í” ã•û–û—Ž—
›. ˜³. ›. Ž•Ž— ǰ ȁŽ—œŽ• ŠóŠ–Š
,˜Œž” Š”•Í Š”•Šó͖•Š›Ȃ ‹Šó•ÍÂ͗Š ¢Š™–ÍóÍ›.
ž—ž–ž—Š ”Ž—•Ž›’— û– ’—œŠ—•Š› ’³’—
¢ŠóŠ–Í ”˜•Š¢•ŠóÍ›Š— ³ŽŸ›Ž•Ž› ˜•–ŠœÍ Ž›Ž”’Â’—Ž
’””Š ³Ž”–’󝒛. Ȃ’— ¢Š¢Í—•ŠÍÂÍ ›Š™˜›Š
”Ž—•Ž›’— ³˜Œž”•Š›Í— ’‘’¢ŠŒÍ—Í ”Š›ó͕Š¢Š–ŠÍÂ͗Í
‹Ž•’›Ž— ǰ ‹ž œŽ‹Ž™•Ž ‘û”û–Ž•Ž›’—
ŸŽ ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’— ”Ž— ™•Š—•Š–ŠœÍ—Í—
–Ž›”Ž£’—Ž ³˜Œž”•Š›Í— ¢Ž›•Žó’›’•–Žœ’ Ž›Ž”’Â’—’
Ÿž›ž•Š–ÍóÍ›.
G—œŠ—ȱŠ”•ÍȱŠ”•Šó͖•Š›
˜—Ž›Š—œÍ— ’”’—Œ’ û— Ž›³Ž”•ŽóŽ— ’•” ˜ž›ž–ž—
‹Šó”Š—•ÍÂ͗Í
•žŠÂ
t—’ŸŽ›œ’Žœ’
,ŽŸ›Ž
û‘Ž—’œ•’Â’ ã•û–û [›Ž’– t¢Žœ’ ›˜. ›.
Ž£Š ¢Š™–ÍóÍ›. ȁž••Š—ÍŒÍȦG—œŠ— Š”•Í
Š”•Šó͖•Š›Ȃ ‹Šó•Í”•Í ˜ž›ž–Š ’•” œã£ Š•Š—
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ ’–Š›•Í”
ã•û–û—Ž— ˜³. ›. ›£ž ,
G
ȁŠ›’‘’ û•û›Ž• ’›Šœ ,Š•Í󖊕Š›Í—Š ŠÍ•Í–ŒÍ
Š”•Šó͖•Š›Ȃ ”˜—ž•ž œž—ž–ž Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛.
ž ‹’•’›’ ”Š™œŠ–Í—Š –’–Š›’ ŸŽ ”Ž—œŽ• ŠœŠ›Í–
’•Ž œû›û›û•Ž‹’•’› ”Ž—œŽ• Ž•’ó–Ž ’•’ó”’•Ž›’
û£Ž›’—Ž ž›ž•Š›Š” ‹ž ‹ŠÂ•Š–Š ¢Š™Í•Š—
ž¢ž•Š–Š ³Š•Í󖊕Š›Í—Š— 㛗Ž”•Ž› œž—ž•–žóž›.
˜³. ›. ›£ž ,
GȂž— ”˜—žó–ŠœÍ—Í
Š›Í—Š— ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — ’¢’ ¢ž•Š–Š
Š›Í󖊜͗Š ãû• Š•Š— ™›˜“Ž•Ž› œž—ž–•Š›Í—Í
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•ŠóÍ•Š›. G•” œž—ž–ž ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’› •Š—•Š–Š ŠŽ˜›’œ’—Ž ãû• Š•Š— ›ž
Ž•Ž’¢Žœ’—Ž— ž›Š— G ¢Š™–ÍóÍ›.
ȁ›ž G•’ Ž•ŽŽ›’” • tœ GœŠœ¢˜— ›˜“Žœ’ ŸŽ
,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽŽ•ŽŽ›’” 3.¢Š” Š Š›”
,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽ G•” Í– —͝ÍȂ ™›˜“Ž•Ž›’—’
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•ŠóŠ— Gǰ 󎑛’—
’‘’¢Š³•Š›Í—Š ŒŽŸŠ™ ŸŽ›Ž‹’•Ž—ǰ ‹ûû—•û”³û ‹’›
¢Š”•Šó͖•Š Ž›³Ž”•Žó’›’•–’ó ˜•Š— ™›˜“Ž ’•Ž ’•’•’
ŽŠ¢•Š›Í Š—•Š–ÍóÍ›.
›ž Ž•Ž’¢Žœ’—’— Š›Í—Š— œ–Š—Š£’
Ž•Ž’¢Žœ’—Ž—
–’—Ž
[t
˜œ¢Š•
˜›ž–•ž•ž” ŠŽ˜›’œ’—Ž Ž£ŠŸŠ—Š“•Í ›ž™•Š›Í
¢ã—Ž•’” ȁ›¢Š—’›’— —Ž• Š—Í–Š£ ›˜“Žœ’—’
ŸŽ Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’—Ž— Ž¢£Š ȁŠ›óÍ¢Š”ŠȂŠ— ’› ŽŽœȂ ™›˜“Žœ’—’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•ŠóŠ›Š” ’”’—Œ’ ˜ž›ž–ž œ˜—•Š—Í›–Í󕊛Í›.
50 > 51
www.skb.org.tr
˜—Ž›Š—œÍ— œ˜— ˜ž›ž–ž ȁû³•û Š–žœŠ•
ŠóŠ– ŸŽ Ž—’•’”³’ Š”•Šó͖•Š›Ȃ ‹Šó•ÍÂ͗Š
Ž›³Ž”•Žó–’󝒛. ž›ž– Šó”Š—•ÍÂÍ—Í Gt
’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š ã•û–
Šó”Š—Í ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž
t¢Žœ’ ›˜. ›. Š—Š— t<Ȃ—ž— ¢Š™ÍÂÍ
˜ž›ž–Š û³ ”˜—žó–ŠŒÍ ¢Ž› Š•–ÍóÍ›. G•” œã£ Š•Š—
G£–’› t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Š£Í•Í– û‘Ž—’œ•’Â’ ã•û–
Šó”Š—Í ›˜. ›. –›Š‘ ȁ – ŠÍ•Í– ŸŽ
G£–’› Ž•Ž’¢Ž•Ž›’Ȃ ‹Šó•Í”•Í ”˜—žó–ŠœÍ—Š ‹’•’
ŸŽ ’•Ž’ó’– Ž”—˜•˜“’•Ž›’—’ Ž”’— ˜•Š›Š” ”ž••Š—Š—
Ž-ŽŸ•Ž ŸŽ Ž-¢ã—Ž’ó’–’— œû›û›û•Ž‹’•’› ”Š•”Í—–Š
’³’— Ž›Ž”•’ ˜•Š— Ž”’— ”Š–ž œŽ”ã›û—û— Ž–Ž•’
˜•Š›Š” ûóû—û•–Žœ’ Ž›Ž”’Â’—’ ‹Ž•’›Ž— G£–’› ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— Ž-”ŠÍ•Í– ž›ž–•Š›Í—Í ŸŽ
’¢’•Žó’›–Ž 㗎›’•Ž›’—’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
›˜. ›. –›Š‘ Ȃž— œž—ž–ž—ž— Š›Í—Š—
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í” ã•û–û—Ž—
˜³. ›. û•’— ȁŠ›’‘’ ’ŒŠ›Ž
㕐Ž•Ž›’—Ž ŠóŠ—Š‹’•’›•’” ŸŽ ŠóŠ¢Š‹’•’›•’Â’—
ŠÂ•Š—Š‹’•–Žœ’ G³’— ’› ˜Ž• [—Ž›’œ’Ȃ ‹Šó•Í”•Í
œž—ž–ž—ž ¢Š™–ÍóÍ›. ŠÂ•Í”•Í ‹’› 󎑛’— Ž—
㗎–•’ ㎕Ž›’—Ž— ‹’›’—’— ¢ŠóŠ—Š‹’•’›•’Â’— ŸŽ
¢ŠóŠ¢Š‹’•’›•’Â’—’— œŠÂ•Š—Š‹’•’Â’ Š›’‘’ ”Ž—
–Ž›”Ž£•Ž›’ ŸŽ ”Ž— –Ž›”Ž£•Ž›’—Ž”’ Š›’‘’
’ŒŠ›Ž ‹ã•Ž•Ž›’ ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›Ž— ”Ž—
–Ž›”Ž£•Ž›’—’— ’¢’•Žó’›’•–Žœ’ ’³’— –ž•Š”Š ³Žó’•’
œ›ŠŽ“’•Ž› ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ǰ ŒŠ—•Í•ÍÂ͗ Š›Ĵ͕͛–ŠœÍ—Š
’•’ó”’— ‹’›Š”Í– ‘ŽŽĚŽ› ˜›Š¢Š ”˜—–ŠœÍ
Ž›Ž”’Â’—’ ‹Ž•’›–’󝒛.
˜—Ž›Š—œÍ— œ˜— œž—ž–ž—ž Gt ’–Š›•Í”
Š”û•Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š ã•û–û—Ž—
˜³. ›. ŽŠ ȁŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›’— ŸŽ
Ž—œŽ• ’›Ž—Œ’— •žóž›ž•–ŠœÍ—Š Ž—’•’”³’
Š”•Šó͖•Š›Ȃ ‹Šó•ÍÂ͗Š ¢Š™–ÍóÍ›. ž—ž–ž—Š
ǰ ”Ž—œŽ• ’›Ž—Œ’— Š›Í›Í•–ŠœÍ—Š ¢ã—Ž•’”
’ó‹’›•’”•Ž›’ ŸŽ ”Ž—œŽ• ŠÂ•Š› ”Š™œŠ–Í—Š û›Ž’•Ž—
㗌û ™›˜“Ž•Ž›Ž ¢ã— ŸŽ›Ž— ¢Ž—’•’”³’ ¢Š”•Šó͖•Š›Í
’›Ž•Ž¢Ž›Ž” û›”’¢ŽȂ—’— Ž ’³’—Ž ‹ž•ž—žÂž
ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ ’ó‹’›•’”•Ž›’ ³Ž›³ŽŸŽœ’—Ž ǻŽœ’•’Ž—
’’Žœǰ ž›˜Œ’’Žœǰ ’œŽ› ’’Žœǰ ŽŠŒ’’Žœǰ
Ž›˜™˜•’œǼ ž¢ž•Š¢Š‹’•ŽŒŽÂ’ ŸŽ Ž•’󝒛Ž‹’•ŽŒŽÂ’
œ˜œ¢Š• ŸŽ ”Ž—œŽ• ¢Ž—’•’”³’•’” ž¢ž•Š–Š Š•Š—•Š›Í—Í
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL.oQIHrDQsODr
љѢѠюљȱ҇ȱќѝљюћѡіѠі
ȱBkǰȱŗřȬŗśȱŠ›ȱŘŖŗř
52 > 53
www.skb.org.tr
B-ſǯƁǯȱљѢѠюљȱ҇ȱќѝљюћѡіљюџі
ǯŗǯřǯŗǯȱ
ȱk
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ǻ[Ǽ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› •žœŠ• •Š›Í—Í— ˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ¢Í••Í”
˜™•Š—ÍœÍ 13-15 Š› 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž Š—’–Š›”Š
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ÂÍȂ—Í— ŽŸ œŠ‘’™•’Â’—Ž
˜™Ž—‘ŠȂŠ Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. Š—’–Š›”Š
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍȂ—Í— ˜ęœ’—Ž ¢Š™Í•Š—
˜™•Š—Í¢Š Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍȂ—Š û¢Ž 14
û•”Ž—’— ”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ŸŽ Ž–œ’•Œ’•Ž›’ ”ŠÍ•–ÍóÍ›.
˜™•Š—ÍŠ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ǰ ’›•’”
Ž”›ŽŠ›¢ŠœÍ—Š ã›ŽŸ•’ kŽ‘’› •Š—ŒÍœÍ ž›Š Š›ŠÍ—Š— Ž–œ’• Ž’•–’󝒛. Š û¢Ž û•”Ž•Ž›’—
”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ŸŽ Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’— ¢Š—Í—Š [
Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒ Ž— ŠÂ•ÍÂÍ Ž›”Ž£’ Šó”Š—Í
’œ ǰ [ Ž•Šœ ꜒—Ž— ŸŽ
Š—’–Š›”Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ŠÂ͗Š— Ž–œ’•Œ’•Ž›
˜™•Š—ÍŠ ¢Ž› Š•–Í󕊛Í›.
˜™•Š—Í—Í— ‹’›’—Œ’ û—û ’•” ˜ž›ž–ž ŽŸ œŠ‘’‹’
Š—’–Š›”Š •žœŠ•  ˜˜›’—Šã›û—û— ‘˜ó
Ž•’—’£ ”˜—žó–ŠœÍ ’•Ž ‹Šó•Š–ÍóÍ›. Ÿ›ž™Š
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Â͗Š û¢Ž •žœŠ• •Š›Í—
”˜˜›’—Šã›•Ž›’— ‘Ž› ¢Í• Ž›³Ž”•ŽóŽ— ˜™•Š—ÍœÍ—Í—
Š–ŠŒÍǰ ”˜˜›’—Šã›•Ž› ˜•Š›Š” 20-22 Š£’›Š— 2013
Š›’‘•Ž›’—Ž G£–’›ȂŽ Ž›³Ž”•ŽóŽŒŽ” [ ,Š•Íó–Š
ŸŽ Ž”—’” ˜—Ž›Š—œÍ 㗌Žœ’ •žœŠ• •Š›Í—
Š—Íó–Š ž›ž•ž—Š”’ œ˜— Ž•’ó–Ž•Ž›ǰ ŠÂ•Í”
2020 ™˜•’’”Š•Š›Íǰ ‹ž ¢Í• œ˜—Š Ž›ŽŒŽ” ˜•Š— ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’ 5. Š£ȂŠ ’ó•Ž—Ž— ”˜—ž•Š› ŸŽ 6.Š£ȂŠ
Ž³’ó œû›ŽŒ’ ŸŽ •žœŠ• •Š›Í— ›ŠŽ“’” G•Ž’ó’–
•Š—Í Šœ•Š” ›˜›Š–Í ˜•Š›Š” ‹Ž•’›’•–’󝒛. ³Í•Íó
”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š— ‘Ž› ž•žœŠ• ŠÂ Ž–œ’•Œ’œ’
”Ž—’ ŠÂ•Š›Í—Š Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’ œ˜— ³Š•Í󖊕Š›Í
™Š¢•ŠóÍ•Š›. û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’—
2012 ¢Í•Í ›Š•Í” Š¢Í—Š ‹Šó•ŠĴÍÂÍ ŸŽ ’œŠ— 2013ȂŽ
Š–Š–•Š—ŠŒŠ” ˜•Š— •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ŸŽ ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ˜Â›Šę ’•’ ’œŽ–•Ž›’
kž‹Ž ûû›•ûÂû ’ó‹’›•’Â’ ’•Ž ¢û›ûĴûÂû û›”’¢Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž— 㜝Ž›Ž•Ž›’—’— Š—Š•’£’ ŸŽ ‘Š›’Š•Š›Š
’ó•Ž—–Žœ’ ™›˜“Žœ’ •žœŠ•  ”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ’•Ž
™Š¢•Šó͕–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..8OXsDO$â7oSODQtÖODrÖ
6ǯŠ£ȱœû›ŽŒ’ȱŠ›Íó͕Í
˜™•Š—Í—Í— ‹’›’—Œ’ û— ’”’—Œ’ ˜ž›ž–ž [
¢Ž”’•Ž›’—Ž Š¢›Í•Í. 6.Š£ȂŠ ‹ŠóŸž›ž œû›ŽŒ’ ŸŽ
û¢Ž•’Â’ ’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž—’›–Ž¢’ ¢Š™Š— Ž•Šœ
꜒—Ž— ˜Š— ǰ ‹ŠóŸž›ž œû›ŽŒ’—’— 5.
Š£ȂŠ”’—Ž ‹Ž—£Ž›•’”•Ž› ãœŽ›ŽŒŽÂ’—’ǰ 6. Š£ȂŠ
‹ŠóŸž›ž ŸŽ û¢Ž•’” ’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž—’›–Ž—’— û–
û¢Ž•Ž›Ž ¢Š™Í•ŠŒŠÂÍ—Í ‹Ž•’›–’󝒛.
[ Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒ Ž— ŠÂ•ÍÂÍ
Ž›”Ž£’ Šó”Š—Í ’œ ǰ ŠÂ•Í” 2020
™˜•’’”Š•Š›Í—Í— ”Ž—’ û•”Ž•Ž›’—Ž”’ ž¢ž•Š–Š
󊛝•Š›Í—Í— ž›ž–ž ŸŽ Ž—Ž• ’‘’¢Š³•Š›Í—Í •žœŠ•
 ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—Ž— ’—•Ž–’󝒛. ’›³˜”
¢Ž—’•’Â’— ¢Ž› Š•ÍÂÍ 5. Š£ œû›ŽŒ’—Ž ˜•žóž›ž•Š—
Ÿ›ž™ŠȂ—Í— ¢Ž—’ ŠÂ•Í” ˜•’’”ŠœÍ ŠÂ•Í”
2020Ȃ—’— ž¢ž•Š—Š‹’•–Žœ’—Ž ‘Ž› ”˜˜›’—Šã›û—
œ˜›ž–•ž•žÂž—ž— Š£•Š ˜•žÂž—ž ŸŽ ‘Ž› û•”Ž—’—
”Ž—’ Š”Š—•ÍÂÍȂ—Š ‹ž ž›ž–ž Ž— ’¢’ 󎔒•Ž
Š—•Š–ŠœÍ
Ž›Ž”’Â’—’
Š—•ŠŠ—
”˜˜›’—Šã›•Ž›’— 6. Š£ œû›ŽŒ’—Ž”’ ›˜••Ž›’
‘Š””Í—Š”’ ‹Ž”•Ž—’•Ž›’—’ Ž Š”Š›–ÍóÍ›.
G”’—Œ’ û— œŠ‹Š‘ Ž›³Ž”•ŽóŽ— ‹’›’—Œ’ ˜ž›ž–Š ’œ
Ȃž— 6.Š£ ŸŽ G£–’›ȂŽ Ž›³Ž”•ŽóŽŒŽ”
[ ,Š•Íó–Š ŸŽ Ž”—’” ˜—Ž›Š—œÍ ‘Š””Í—Š”’
‹’•’•Ž—’›–Žœ’ ’•Ž ŽŸŠ– Ž’•–’󝒛. 6. Š£Í—
’³Ž›’Â’—’— 5.Š£Í— ³Ž›³ŽŸŽœ’ û£Ž›’—Ž ”ž›ž•ŠŒŠÂ͗Í
ŸŽ ’”’ Š£ Š›ŠœÍ Ž³’ó’— ³˜” ›Š‘Š ˜•ŠŒŠÂÍ—Í Š—•ŠŠ—
ǰ ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Í—Í— Š‘Š Š£•Š
”Š—͝ û£Ž›’—Ž ”ž›ž•ž ˜•žÂž—ž ‹’›³˜” û•”Ž—’—
ŠÂ•Í” Š”Š—•Í”•Š›Í—Í— ‹ž ™˜•’’”Š•Š›Í ž¢ž•Š–Š¢Š
”˜¢–Š” ’³’— [ȂŽ— ŽœŽ” ’œŽ’”•Ž›’—Ž—
‹Ž•’›–’󝒛.
6. Š£Í— ŒŠ” 2014-›Š•Í” 2018 Š›ŠœÍ œû›ŽŒ’
”Š™œŠ¢ŠŒŠÂ͗͗ ûóû—û•ûÂû—û ŸŽ ŠÂ•Í”
2020Ȃ—’— ŽÂŽ›•Ž›’ǰ ™›Ž—œ’™•Ž›’—’— û£Ž›’—Ž
”ž›ž•ŠŒŠÂÍ—Í Ÿž›ž•Š¢Š— ”˜—žó–ŠœÍ—Í
óž 󎔒•Ž œû›û›–ûóû›. ȃ6.Š£ ŠÂ•Í” 2020
™˜•’’”Š•Š›Í—Í— ¢Ž›Ž• œŽŸ’¢ŽŽ ž¢ž•Š—Š‹’•–Žœ’
’³’— ‹’› Š›Š³ ˜•Š›Š” ‘Š£Í›•Š—–Š”ŠÍ›. ŠÂ•Í”•Í 󎑒›
™•Š—•Š–Š ”˜—žœž—ž— Ž”›Š› ¢Ž—’•Ž—–Žœ’ǰ œŠÂ•Í”
”˜—žœž—Š ¢ã—Ž’ó’–ǰ ‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ ”Š™Šœ’Žœ’—’—
‹’›³˜” û•”ŽŽ ¢ŽŽ›’—ŒŽ ¢û”œŽ” ˜•–Š–ŠœÍ
ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Í—Š Š—Í–•Š—–Íó ˜•ž™
6. Š£ œû›ŽŒ’—Ž ŽŸ•Ž•Ž›Ž ŸŽ ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›Ž
ž¢ž•Š–Š•Š› ”˜—žœž—Š ›Ž‘‹Ž›•’” ŽŽŒŽ”’›.
Ÿ›ž™Š 㕐Žœ’—Ž 23 û•”Ž [ ŠÂ•Š›Í—Š Ž–œ’•
Ž’•–Ž–Ž”Ž’›. Ž–œ’• Ž’•Ž— û•”Ž•Ž›’— ŠÂ•Í”
Š”Š—•Í”•Š›Í ŠÂ•Í” 2020Ȃ¢’ ŽœŽ”•Ž–Ž”Žǰ ³˜Œž”
œŠÂ•ÍÂÍǰ ŽŸŽ ‹Š”Í– ‘’£–Ž•Ž›’ǰ œŠÂ•Í” ŽÂ’’–’ǰ
¢Šó•Í œŠÂ•ÍÂÍ û– ‹ž ”˜—ž•Š›•Š ’•’•Ž—–Ž”Ž’›•Ž›
•žœŠ•  ”˜˜›’—Šã›•Ž›’ œû›ŽŒ’ Š”’™ Ž–Ž•’•Ž›
ŸŽ ‹’£’– Ž ‹ž œû›ŽŒŽ ‹’› ŽÂŽ› ”ŠŠ‹’•–Ž–’£ ’³’—
‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ ”˜—žœž—Š ¢Í••Í” ”˜—Ž›Š—œ•Š›Í—Í£
˜•ž›œŠ ‹’£•Ž›’ ŠŸŽ Ž–Ž•’’›•Ž›.Ȅ
54 > 55
www.skb.org.tr
˜™•ž–œŠ•ȱŠ¢Š—Í”•Í•Í”ȱŸŽȱ
˜™•ž–œŠ•ȱ’—œ’¢ŽȱŸŽȱG—œŠ—ȱ
Š”•Š›Í
[ Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒ Ž— ŠÂ•ÍÂÍ Ž›”Ž£’
Šó”Š—Í ’œ Ȃž— ”˜—žó–ŠœÍ—Í—
Š›Í—Š— ’”’—Œ’ û— ˜ž›ž–•Š›Í—Í— Š–Š–Í
˜™•ž–œŠ•
Š¢Š—Í”•Í•Í”
ǻ˜––ž—’¢
Žœ’•’Ž—ŒŽǼ ”˜—žœž—Š Š¢›Í•–ÍóÍ›. ‘Ž ˜ž—
˜ž—Š’˜—ȂŠ—ǻŽ—³•’” Š”ÍǼ ’—Š ¢Ž› Š•ÍÂÍ ˜ž›ž–•Š›Š— ’•”’—Ž ŸŠ”Í— ”ž›ž•žó
Š–ŠŒÍ—Í— ¢û”œŽ•Ž— œ˜œ¢Š• ’‘’¢Š³•Š› ŸŽ ‹ž—•Š›Í
”Š›ó͕Š–Š” ’³’— ¢Š™Í•–ŠœÍ Ž›Ž”Ž— ¢Ž—’•’”•Ž›’—
Š›ŠóÍ›Í•–ŠœÍǰ ¢Ž—’•Ž–Ž ŸŽ œ˜œ¢Š• ’›’ó’–Œ’•’Â’—
ŽœŽ”•Ž—–Žœ’ û£Ž›’—Ž ‘û”û–Ž•Ž›Ž ŸŽ›’•Ž—
Š—Í󖊗•Í” ŸŽ ‹Šó•Š—Í³•Š›Í ŽœŽ”•Ž–Ž ŸŽ
ž£Š–Š” ’³’— œ˜œ¢Š• ’›’ó’–•Ž› ˜•žóž›–Š 󎔕’—Ž
㣎•Ž–’󝒛.
Š”͏ ˜•Š›Š” ŽœŽ—•’” ŸŽ Š¢Š—Í”•Í•ÍÂ͗ ˜™•ž–
˜•Š›Š” —ŠœÍ• Š•Í•Š—ÍÂ͗Íǰ ¢Ž›Ž• Ž—œ’û•Ž›’—
˜™•ž–Š Š¢Š—Í”•Í•ÍÂ͗ ¢Š›ŠÍ•–ŠœÍ¢•Š ‹ŠóŠ
³Í”Í•–ŠœÍ—Š
—ŠœÍ•
¢Š›Í–
ŽŽ‹’•ŽŒŽ”•Ž›’—’
Š—•Š–Š¢Š ³Š•ÍóÍ”•Š›Í—Í ‹Ž•’›Ž— ǰ ŽÂŽ›
‹ž—•Š›Í— Š—•Šó͕Š‹’•–Žœ’ ŸŽ 㕳û•Ž‹’•–Žœ’ ‘Š•’—Ž
’•Ž›’Ž ”͝ ”Š–ž ”Š¢—Š”•Š›Í—Í— Ž•’󝒛’•Ž‹’•’› –’
œ˜›žœž—ž Š›ŠóÍ›Í”•Š›Í—Í ‹Ž•’›–’󝒛.
ž—ž–ž—ž— Š›Í—Š— ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
’”’ ³Š•Í󝊢 Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. G•” ³Š•Í󝊢Š
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›Š Š¢Š—Í”•Í•ÍÂ͗ Š—Í–Íǰ ’—œŠ—•Š›Í—
‹’›Ž¢œŽ• ŸŽ ˜™•ž–œŠ• ˜•Š›Š” ¢˜”œž••ž”ǰ 󒍍Ž
ŸŽ ‹ŠóŠ›ÍœÍ£•Í” ’‹’ Š”ã›•Ž›Ž ”Š›óÍ —ŠœÍ• ž›–ŠœÍ
Ž›Ž”’Â’ ’•Ž ’•’•’ œ˜›ž•Š› ¢ã—Ž•’•–’󝒛. Ž›
”ŠÍ•Í–ŒÍ—Í— ”Ž—’ û•”Ž•Ž›’—Ž— ŸŽ›’”•Ž›’
㛗Ž”•Ž›•Ž œ˜›ž•Š› Š›Íó͕–ÍóÍ›.
G”’—Œ’ ³Š•Í󝊢Š ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š› û³Ž›•’ ›ž™•Š›Š
Š¢›Í•Š›Š” ŸŽ ”Ž—’•Ž›’—Ž ŸŽ›’•Ž— Š›”•Í û•”Ž•Ž›Ž—
’—œŠ— ’™•Ž›’—’ ã›û—û󕎛’—Ž 㣐Ž³–’ó•Ž›’—Žǰ
Ž”’•Ž—’”•Ž›’ 󎢕Ž›Žǰ £Š–Š—•Š›Í—Í —Ž›ŽŽ
Ž³’›–Ž” ’œŽ’”•Ž›’—Žǰ ”Ž—’•Ž›’—’ —Ž›ŽŽ
ûŸŽ—Ž ‘’œœŽĴ’”•Ž›’—Žǰ —Ž –ŽœŠ“ ŸŽ›’”•Ž›’—Žǰ
ž¢ž•Š›Í ŸŽ Ž–Ž••Ž›’—Ž ã›Ž ¢˜›ž–•Š—–Š•Š›Í
’œŽ—–’󝒛. ’›‹’›’—Ž— Š›”•Í ‘’”Š¢Ž•Ž›’— ˜›Š¢Š
³Í”ÍÂÍ ¢˜›ž–•Š› œ˜—›ŠœÍ—Š ”’ó’•Ž›’— ‹’›Ž¢œŽ• ŸŽ
˜™•ž–œŠ• Š¢Š—Í”•Í•Í”Š”’ ›˜••Ž›’ œ˜›ž•Š—–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..8OXsDO$â7oSODQtÖODrÖ
˜™•Š—Í—Í û³û—Œû û—û ‹’›’—Œ’ ˜ž›ž–ž [
ž£–Š—Í œŠ‹Ž• Ȃ—’— ˜™•ž–œŠ• ’—œ’¢Ž
ŸŽ G—œŠ— Š”•Š›ÍǻŠ’—œ›ŽŠ–’— Ž—Ž› Š—
ž–Š— ’‘œǼ ’•Ž ’•’•’ œž—ž–ž ’•Ž ‹Šó•Š–ÍóÍ›.
˜œ¢Š• ‹Ž•’›•Ž¢’Œ’•Ž›’ Š—Í–•Š–ŠŠ— ŸŽ Œ’—œ’¢Ž
Žó’œ’£•’Â’—’
Š£Š•–ŠŠ—
œŠÂ•Í”Š
Žó’•’Â’—
˜•Š–Š¢ŠŒŠÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž— ’¢’ œŠÂ•Í” ’³’—
’–”Š—•Š›Í— ˜™•ž•ž”•Š›Š Žó’ ˜•Š›Š” ŠÂ͕–ŠœÍ
Ž›Ž”’Â’—’ Ÿž›ž•Š–ÍóÍ›. œã£•Ž›’—Ž ó㢕Ž
ŽŸŠ– Ž–’󝒛. ȃŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Í—Í—
³Ž›³ŽŸŽœ’—’— ”’•’ ŸŽ Š–Š–•Š¢ÍŒÍ ‹’› ™Š›³ŠœÍ
˜•Š— œŠÂ•Í”Š Žó’œ’£•’”•Ž –ûŒŠŽ•Žǰ ¢ã—Ž’– ŸŽ
˜™•ž–•Š›Š ³˜” ™Š¢Šó•Í ŸŽ ³˜” œŽ”ã›•û Ž¢•Ž–•Ž›
Ž›Ž”’›’›.Ȅ
ž—ž–ž— œŠÂ•Í”Š ’—œŠ— ‘Š”•Š›Í Ž–Ž••’ ¢Š”•Šó͖
‹ã•û–û—Ž œŠÂ•Í”Š ‘Š”•Š›Í— ”㔎—•Ž›’ ’•Ž ’•’•’
[ û£ûÂû—û— Š—Í–Í—Í óž 󎔒•Ž ‹Ž•’›’•–’󝒛.
ȃ•Šó͕Š‹’•’› Ž— ¢û”œŽ” œŠÂ•Í” œŠ—Š›Í
‘Š””Í—Š— ¢Š›Š›•Š—–Š ͛”ǰ ’—ǰ ™˜•’’” ûóû—ŒŽǰ
Ž”˜—˜–’” ŸŽ œ˜œ¢Š• ž›ž– Š¢›Í–Í ˜•–ŠŠ—
‹’›Ž¢’— Ž–Ž• ‘Š”•Š›Í—Š— ‹’›’’›.Ȅ ŠÂ•Í” ‘Š”•Š›Í
’•Ž ’•’•’ ž•žœ•Š›Š›ŠœÍ Š—•Šó–Š•Š› ŸŽ ‹Ž•Ž•Ž›’—
[Ȃ—û— 1946 ¢Í•Í û£ûÂû ’•Ž 2002ȂŽ ‘Š£Í›•Š—Š—
ŠÂ•Í” Š””Í [£Ž• ›Š™˜›ž Š›ŠœÍ—Š”’ œû›Ž³Ž
¢Š¢Í—•Š—ÍÂÍ—Í ‘ŠÍ›•ŠŠ— [ ž£–Š—Í ’›•Žó–’ó
’••Ž•Ž›’— G—œŠ— Š”•Š›Í Ž–Ž• Š”•ŠóÍ–Í ’•Ž
’•’•’ Š–Š³•Š›ǰ œû›Ž³ ŸŽ œ˜—ž³•Š›Í ’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž›
ŸŽ›–’󝒛.
˜— ˜ž›ž–ž— ”˜—žœž ”˜˜›’—Šã› ˜™•Š—Í•Š›Í
’•Ž ’•’•’ Ž—Ž• ‹’› ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž ŸŽ G£–’›
”˜—Ž›Š—œÍ—Š —Ž•Ž› ¢Š™Í•Š‹’•ŽŒŽÂ’ ’•Ž ’•’•’¢’. ž
˜ž›ž–ž— –˜Ž›Šã›•ûÂû Gœ›Š’• ÂÍ ”˜˜›’—Šã›û
Š›ŠÍ—Š— ¢Š™Í•–ÍóÍ›. •žœŠ•  ”˜˜›’—Šã›•Ž›’
‹ž•žó–Š•Š›Í—Í— ’•”’—’— 2009ȂŠ Ž›³Ž”•Žó’Â’—’
‹Ž•’›Ž— ˜˜›’—Šã› ‹ž ˜™•Š—Í•Š›Í— ŸŽ›’–•’
Ž³’Â’—’ Ÿž›ž•Š–ÍóÍ›. Ž•ŽŒŽ” ¢Í• Ž›³Ž”•ŽóŽŒŽ”
¢Í••Í” ”˜˜›’—Šã› ˜™•Š—ÍœÍ ’•Ž —Ž›ŽŽ ¢Š™Í•ŠŒŠÂÍ
’•Ž ’•’•’ ã›ûó ŸŽ 㗎›’•Ž› ’—•Ž—’”Ž— œ˜—›Š
[Ȃû—
G£–’›
˜—Ž›Š—œÍ—Š
¢Š™Í•ŠŒŠ”
”˜˜›’—Šã› ˜™•Š—ÍœÍ—Š ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Íǰ
6.Š£ȂŠ Ž³’ó ŸŽ ˜˜›’—Šã›•Ž›’— ›ŠŽ“’” G•Ž’ó’–
•Š—Í—Í— Š›Íó͕–ŠœÍ—Š ”Š›Š› ŸŽ›’•Ž›Ž” 3 û—•û”
˜™•Š—Í Š–Š–•Š—–ÍóÍ›.
56 > 57
www.skb.org.tr
ѠҦȱѣџѢѝюȱю҇љіјљіȱkђѕҒџљђџȱ҇іȱќѝљюћѡіѠі
GGȱǰȱŘŖȬŘŘȱtȱŘŖŗř
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!'s|$YrXSD6DâOÖkOÖåHKLrOHr$âÖ7oSODQtÖsÖ
B-ſǯƂǯȱ[ȱ҇іȱќѝљюћѡіљюџі
ǯŗǯŚǯŗǯȱGGȱ
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûûȼ—û—ǻ[Ǽ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ÂÍ ŸŽ Ÿ›ž™Š •žœŠ• ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ÂÍ
͕•Í” Gó ŸŽ Ž”—’” ˜—Ž›Š—œÍǰ G£–’› û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— ŽŸ œŠ‘’™•’Â’—Ž —Š— Š¢ž—
û•û› Ž›”Ž£’Ȃ—Ž 20-22 ¢•û• 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž
Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. 2009-2013 ¢Í••Š›Í—Í ”Š™œŠ¢Š—
5. Š£Í— ‹Žó’—Œ’ ŸŽ œ˜— ˜™•Š—ÍœÍ—Í— Š—Š Ž–ŠœÍ
ȁŠÂ•Í” ŸŽ ŽŠ‘ ’³’— ’Ž›•’” ŸŽ Š¢•Šó͕–Íó
㗎’ó’– ’•Ž Ž—’•’”•Ž›Ȃ ˜•Š›Š” ‹Ž•’›•Ž—Ž—
”˜—Ž›Š—œÍ— Š³Í•Íó ã›Ž—’—Ž G£–’› û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í £’£ ˜ŒŠ˜Â•žǰ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž
Šó”Š—Í ŽŒŽ™ •Ž™Žǰ žœ¢Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Šó”Š—Í •Ž žŸœ‘’——’”˜Ÿǰ [ Ÿ›ž™Š
㕐Ž ꜒ ’›Ž”ã›û œž£œŠ——Š Š”Š‹ǰ [
Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒—Ž— ’œ œ˜ž›˜œ ’•Ž Ÿ›ž™Š
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Â͗Š û¢Ž û•”Ž ŸŽ 󎑒›•Ž›’—
Ž–œ’•Œ’•Ž›’ ”ŠÍ•–ÍóÍ›. û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍ ’•Ž Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž›
Â͗Š û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž— ž›œŠǰ ¢Í—ǰ ,Š—”Š¢Šǰ
Ž—’£•’ǰ Ž™Ž‹ŠóÍǰ 㕌û”ǰ G£–’›ǰ Š›óÍ¢Š”Šǰ
ŠÍ”ã¢ǰ ’•ûŽ›ǰ ›Š‹£˜— ŸŽ Š•˜ŸŠ ˜•–Š” û£Ž›Ž
12 ‹Ž•Ž’¢Ž—’— ‹Šó”Š— ŸŽ ‹Šó”Š— ¢Š›Í–ŒÍ•Š›Í
’•Ž Ž–œ’•Œ’•Ž›’—’— ”ŠÍ•ÍÂÍ ”˜—Ž›Š—œŠ Ÿ›ž™Š
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Â͗Š û¢Ž 53 󎑒›Ž— ˜™•Š–
400 ”ŠÍ•Í–ŒÍ ˜•–žóž›. 16 ž•žœŠ• ŠÂ ŸŽ 19
ã£•Ž–Œ’—’— Ž–œ’• Ž’•’Â’ ˜™•Š—Í¢Š Š¢›ÍŒŠ 12
[ Š—Í󖊗Íǰ [ Ž•Šœ Ž”›ŽŠ›¢ŠœÍ ’•Ž [
G󋒛•’Â’ Ž›”Ž£’—Ž— ”ŠÍ•Í– œŠÂ•Š—–ÍóÍ›.
Š¢Šȱ”Š•’Žœ’ȱ¢û”œŽ”ǰȱœŠÂ•Í”•Íȱ‹’›ȱ”Ž—
˜—Ž›Š—œÍ— Š³Í•Íó ‹ã•û–û—Ž ”˜—žóŠ— G£–’›
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í £’£ ˜ŒŠ˜Â•žǰ
G£–’›Ȃ’— Š›’‘’ ‹˜¢ž—ŒŠ œŠÂ•Í”ǰ œŠ—Š ŸŽ
’ŒŠ›Ž’— Ž— 㗎–•’ Š”ã›•Ž›’—Ž— ‹’›’ ˜•žÂž—ž
œã¢•Ž–’󝒛. û—û–û£Ž ”Ž—•Žó–Ž—’— Š›–ŠœÍ
ŸŽ ¢˜Âž— ã³•Ž› —ŽŽ—’¢•Žǰ ”Ž— ŸŽ ”Ž—•’
œŠÂ•ÍÂ͗͗ǰ û—¢ŠŠ”’ 㗌Ž•’”•’ ”˜—ž•Š›Š— ‹’›’
‘Š•’—Ž Ž•’Â’—Ž ’””Š ³Ž”Ž— Šó”Š— ˜ŒŠ˜Â•žǰ
¢ŠóŠ—Š— û– ˜•ž–œž£•ž”•Š›Í—ǰ ”Ž—ĴŽ ¢ŠóŠ¢Š—
‹’›Ž¢•Ž›Ž ¢û”œŽ” œŠ—Š›•Í ‹’› ¢ŠóŠ– œŠÂ•Š¢Š›Š”
ŸŽ ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›Ȅ ˜•žóž›Š›Š” ³ã£û•Ž‹’•ŽŒŽÂ’—’
’•Ž Ž’›–’󝒛.
58 > 59
www.skb.org.tr
Ž—ȱŠÂ•Í”ȱ㜝Ž›Ž•Ž›’ȱ³Š•Í󖊜ÍȱŠ–Š–•Š—Í
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŸŽ û›”’¢Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—Í ŽŒŽ™ •Ž™Ž
’œŽ ”Ž—•Ž›’— œŠÂ•Í” Š³ÍœÍ—Š— ’—ŒŽ•Ž¢Ž— Š•Šœ
‘Š£Í›•ŠÍ”•Š›Í—Í ’ŠŽ ŽŽ›Ž”ǰ ”Ž— œŠÂ•ÍÂ͗͗
Ž•’󝒛’•–Žœ’ ”˜—žœž—Š 4 ”˜•Š— ¢û›ûĴû”•Ž›’
ŠŠ•’¢Ž•Ž›’
㣎•Ž–’󝒛.
•Ž™Žǰ
ȃŸ›ž™Š
Ž—Ž•’—Ž ¢û£Ž 69 û›”’¢ŽȂŽ ¢û£Ž 75ȂŽ
³Í”Š— ”Ž—•Žó–Ž¢Ž ‹Š”Í•ÍÂ͗Š ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—
û£Ž›’—Ž ûóŽ— ã›ŽŸ ˜›Š¢Š ³Í”Í¢˜›Ȅ 󎔕’—Ž
”˜—žó–žóž›. G—œŠ—•Š›Í— Š—ŒŠ” œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž›Ž
Ž— ¢û”œŽ” œŠÂ•Í” œŽŸ’¢Žœ’—Ž ž•Šó–Š 󊗜͗Š œŠ‘’™
˜•ŠŒŠÂÍ—Í ‘ŠÍ›•ŠŠ— Šó”Š— •Ž™Žǰ ȃ
Ž™ ‹Ž›Š‹Ž›
󎑒›•Ž›’–’£Ž œŠÂ•ÍÂÍ Š›Í›Š— û³•û ¢ã—•Ž›’
Š‘Š Š ”žŸŸŽ•Ž—’›–Ž” ŸŽ ‹ž Š—•Š–Š ’ÂŽ›
󎑒›•Ž›Ž ’¢’ 㛗Ž”•Ž› ˜•žóž›–Š” £˜›ž—Š¢Í£.
¢—Í £Š–Š—Š ’ÂŽ› 󎑒›•Ž›’— û³•û ¢ã—•Ž›’—Ž—
Ž Š¢Š•Š—–Š” ž›ž–ž—Š¢Í£. ,˜” 㗎–•’
‹’› ”˜—ž Š 󎑛’–’£Ž”’ œ˜›ž—•Š›Í ˜Â›ž Žœ™’
Ž–Ž”’›. ˜›ž—•Š›Í— ¢Š—•Íó ‹’› 󎔒•Ž Š—Š•’£
Ž’•–Žœ’ Ž—Ž›“’–’£’ ‹˜óŠ ‘Š›ŒŠ¢ŠŒŠÂ͖ͣ Š—•Š–Í—Š
Ž•’›Dz ”˜—ž ’—œŠ—•Š›Í–ͣ͗ œŠÂ•ÍÂÍ¢œŠ ‹˜óŠ
”Š¢‹ŽŽŒŽ” ‹’› œŠ—’¢Ž–’£ ˜•Š–Š£ǰ ˜•–Š–Š•ÍÍ›Ȅ
’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
Ÿ
œŠ‘’‹’
‹Ž•Ž’¢Ž
‹Šó”Š—•Š›Í—Í—
Š³Í•Íó
”˜—žó–Š•Š›Í—Í— Š›Í—Š— žœ¢Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Šó”Š—Í •Ž žŸœ‘’——’”˜Ÿ Ž³’Â’–’£ ¢Í•
. ŽŽ›œ‹ž›ȂŠ Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûû ˜—Ž›Š—œÍ ’•Ž ’•’•’ ”ÍœŠ ‹’› ‹’•’•Ž—’›–Ž
¢Š™Í”Š— œ˜—›Š û•”Ž•Ž›’—Ž ‘Š¢ŠŠ Ž³’›’”•Ž›’
‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ ’•Ž ’•’•’ ³Š•Í󖊕Š›Í ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
[ Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒ ’›Ž”ã›û œž£œŠ——Š
Š”Š‹ǰ ”˜—žó–ŠœÍ—Š ŠÂ•Í” 2020Ȃ—’— ¢Ž›Ž•
œŽŸ’¢ŽŽ ž¢ž•Š—–ŠœÍ ’³’— ”Š™Í¢Í Š³ŠŒŠ” Š—Š‘Š›Í
ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž›’—
žĴžÂž—ž
‹Ž•’›–’󝒛.
û›”’¢ŽȂ—’—
œŠÂ•Í”
Š•Š—Í—Š
ž¢ž•Š–Š¢Š
”˜¢ž”•Š›Í¢•Š ‹û¢û” –ŽœŠŽ ”Š ŽĴ’Â’—’ œã¢•Ž¢Ž—
Š”Š‹ ȃ
Ž™’—’£’ Ž‹›’” Ž–Ž” ’œ’¢˜›ž–. ž
Š•Š—Š ‹ŠóŠ›Í”•Š›Í—Í£ ’³’—. 㕐ŽœŽ• ”˜–’Ž•Ž›Ž
œ˜— ˜— ¢Í• ’³Ž›’œ’—Ž û›”’¢Ž ‹û¢û” ŠÍ–•Š› ŠĴÍ.
[£Ž••’”•Ž œŠÂ•Í” ™›˜›Š–Íǰ ³˜Œž”ǰ ”ŠÍ— ã•û–•Ž›’
’‹’ ”˜—ž•Š›Š Ž›³Ž”Ž— ‹û¢û” ŠÍ–•Š› ŠĴÍȄ
󎔕’—Ž ”˜—žó–žóž›.
³Í•Íó ”˜—žó–Š•Š›Í û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû Ÿ›ž™Š
㕐Ž ꜒ Ž— ŠÂ•ÍÂÍ Ž›”Ž£’ Šó”Š—Í ’œ
œ˜ž›˜œȂž— ¢Š™ÍÂÍ ”˜—žó–Š ’•Ž œ˜—Š Ž›–’󝒛.
œ˜ž›˜œ ”˜—žó–ŠœÍ—Š û›”’¢ŽȂŽ”’ œŠÂ•Í”•Í
”Ž—•Ž› ‘Š›Ž”Ž’—’— Ÿ›ž™ŠȂ—Í— Ž— ’—Š–’”
œŠÂ•Í”•Í ”Ž— ‘Š›Ž”Ž’ ˜•žÂž—ž Ÿž›ž•Š¢Š›Š”
‹ž ”˜—žŠ ãœŽ›’•Ž— •’Ž›•’” ŸŽ ‹ŠÂ•Í•Í” ’³’—
ŽóŽ””û›•Ž›’—’ ’•Ž–’󝒛.
³Í•Íó ”˜—žó–Š•Š›Í—Í— Š›Í—Š— ȃ•žœŠ•Í œŽŸ’¢ŽŽ
œŠÂ•Í” ’³’— •’Ž›•’” ŸŽ ¢Ž—’•’”DZ ‹û¢û” Š›”•Š›
¢Š›ŠŠ‹’•ŽŒŽ” ”Š—͝•Š›Ȅ ‹Šó•Í”•Í Š—Š ˜ž›ž–Š
”˜—žó–ŠŒÍ•Š› œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ Ž”˜—˜–’ǰ
Ÿ›ž™ŠȂŠ ‹ž•ŠóÍŒÍ ˜•–Š¢Š— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í— œŠ•Í—Í ’•Ž
’•’•’ ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›Í—Í— —Ž•Ž› ¢Š™Š‹’•ŽŒŽ”•Ž›’
ŸŽ œŠÂ•ÍÂ͗ œ˜œ¢Š• ‹Ž•’›•Ž¢’Œ’•Ž›’ ”˜—žœž—Š”’
Š›ŠóÍ›–Š•Š› û£Ž›’—Ž ¢Ž›Ž• •’Ž›•Ž›Ž ŠŸœ’¢Ž•Ž›
”˜—ž•Š›Í—Š
œž—ž–•Š›Í—Í
Ž›³Ž”•Žó’›Ž›Ž”
Š³Í”•Š–Š•Š›Š ‹ž•ž—–žó•Š›Í›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..'6g$âÖ7oSODQtÖODrÖ
6ǯȱŠ£Í—ȱ‘ŽŽȱŸŽȱ󊛝•Š›Íȱǻ2014-201ŞǼ
[ Ÿ›ž™Š 㕐Ž ꜒Ȃ—Ž— ’œ œ˜ž›˜œ ŸŽ
[ Ž•Šœ Ž”›ŽŠ›¢ŠœÍ 㗎’Œ’œ’ ˜Š— ŽŸ•’—Ȃ’—
‹Ž›Š‹Ž› Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’ ˜ž›ž–Š 2014-2018
¢Í••Š›Í—Í ”Š™œŠ¢ŠŒŠ” 6. Š£Í— Š—Š ”˜—ž•Š›Í ŸŽ
Ž–Š•Š›Í ’•Ž ’•’•’ Š³Í”•Š–Š•Š›Š ‹ž•ž—–žó•Š›Í›.
³Í”•Š–Š•Š› 㣎•Ž óž ‹Šó•Í”•Š›Í ŸŽ Ž–Š•Š›Í
’³Ž›–Ž”Ž’›. ŠÂ•Í” 2020Ȃ—’— ’”’ Ž–Ž• œ›ŠŽ“’”
‘ŽŽę ˜•Š— ȃ
Ž›”Žœ’— œŠÂ•ÍÂ͗͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ
œŠÂ•Í” Š•Š—Í—Š”’ Žó’œ’£•’”•Ž›’— Š£Š•Í•–ŠœÍȄ ŸŽ
ȃŠÂ•Í” Š•Š—Í—Š •’Ž›•’” ŸŽ ”ŠÍ•Í–ŒÍ ¢ã—Ž’ó’–’—
’¢’•Žó’›’•–Žœ’Ȅ ‘ŽŽĚŽ›’ [ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› Â͗͗ 6. Š£Š Žó’•’”ǰ œŠÂ•ÍÂ͗ œ˜œ¢Š•
‹Ž•’›•Ž¢’Œ’•Ž›’ǰ œŠÂ•ÍÂ͗ ¢ã—Ž’ó’–’ ŸŽ û–
™˜•’’”Š•Š›Š œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ û£Ž›’—Ž
¢Š™ŠŒŠÂÍ ³Š•Í󖊕Š›Í— ³ŠÍœÍ—Í ˜•žóž›–Š”ŠÍ›.
ŠóŠ– œŽ¢›’ ŸŽ ’—œŠ—•Š›Í— û³•Ž—’›’•–Žœ’ǰ Ÿ›ž™Š
㕐Žœ’—Ž ‹û¢û” œŠÂ•Í” œ˜›ž—•Š›Í ’•Ž –ûŒŠŽ•Žǰ
’—œŠ— ˜Š”•Í œŠÂ•Í” œ’œŽ–•Ž›’—’— ŸŽ ‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ
”Š™Šœ’Žœ’—’— û³•Ž—’›’•–Žœ’ǰ Š¢Š—Í”•Í ‹’›
˜™•ž– ŸŽ ŽœŽ”•Ž¢’Œ’ ˜›Š–•Š›Í— ˜•žóž›ž•–ŠœÍ
6.Š£Í— ‘ŽŽĚŽ›’—Ž ž•Šó–Š” ’³’— û£Ž›’—Ž
³Š•Íó͕ŠŒŠ” Ž–Š•Š› ˜•Š›Š” ‹Ž•’›•Ž—–’󝒛.
[ ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍ 6.Š£Í— ž¢ž•Š—ŠŒŠÂÍ 5 ¢Í•
‹˜¢ž—ŒŠ 󎑒›•Ž›’— ³Žó’•’ ¢Š”•Šó͖ ŸŽ Š”’Ÿ’Ž•Ž›’
ž¢ž•Š–ŠœÍ ŸŽ ‹Š‘œ’ Ž³Ž— Š—Š ”˜—ž•Š› û£Ž›’—Ž
³Š•Í󖊗͗ ¢Š—Í œÍ›Š û¢Ž 󎑒›•Ž›’— œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž›
60 > 61
www.skb.org.tr
’•Ž ’•’•’ ‘ŽŽĚŽ›Ž ž•Šó͕Š‹’•–Žœ’—’ ”˜•Š¢•ŠóÍ›–Š”
’³’— ™˜•’’” ŽœŽ” ŸŽ Ž›Ž”•’ ”Š¢—Š”•Š›Í
œŠÂ•Š–ŠœÍ Ž›Ž”–Ž”Ž’›. [ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› Â͗Š û¢Ž ˜•–Š” ’œŽ¢Ž— 󎑒›•Ž›’—
Ÿ›ž™ŠȂŠ”’ ’ÂŽ› 󎑒›•Ž› ’•Ž ŠÂ ³Š•Í󖊕Š›Í
¢Š™–Š¢Š ‘Š£Í› ˜•–ŠœÍ ‹Ž”•Ž—–Ž”Ž’›. t¢Ž•Ž›Ž—
Ž›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ ’œŽ—Ž— 12 󊛝 ‹ž•ž—–Š”ŠÍ›.
Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’— œŠÂ•Í”•Í 󎑒› ™›Ž—œ’™ ŸŽ
‘ŽŽĚŽ›’—Ž ¢ã—Ž•’” ŽœŽÂ’ œû›û›–Ž•Ž›’ǰ
󎑒›•Ž›’— ”˜˜›’—Šã› ŸŽ ¢ã—•Ž—’›–Ž ”ž›ž•ž—Š
œŠ‘’™ ˜•–Š•Š›Íǰ û– 󎑒›•Ž›’— 󎑒› œŠÂ•Í” ™›˜ę•’
˜•žóž›–Š•Š›Íǰ 󎑒›•Ž›’— ŠÂ•Í” 2020Ȃ—’— œ›ŠŽ“’”
‘ŽŽĚŽ›’ ŸŽ ã› Ž–Ž• ™˜•’’”Š Š•Š—Í—Š”’
ž›ž–•Š›Í—Í ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›’ǰ 󎑒›•Ž›’— [
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Â͗͗ û¢Žœ’ ˜•Š›Š” —Ž Š¢Š
Ž•Ž Ž–Ž¢’ ‹Ž”•Ž’”•Ž›’—’ ‹’•’›–Ž•Ž›’ǰ 6. Š£Ȃ͗
‘ŽŽ ŸŽ Ž–Š•Š›Í—Í ž¢ž•Š–Š” ’³’— 󎑒›•Ž›’—
œ’œŽ–Š’” ˜•Š›Š” ³Š•Í󖊕Š›Íǰ 󎑒›•Ž›’— 6. Š£Ȃ͗
Ž—Ž• Š–Š³•Š›Í ŸŽ Ž–Š•Š›Í û£Ž›’—Ž ˜›Š”•Í”•Š›
”ž›–Š•Š›Íǰ 󎑒›•Ž›Ž ‹’›Ž¢•Ž›ǰ ™˜•’’”ŠŒÍ•Š› ŸŽ
”ž›ž•žó•Š›Í— Š—Š ”˜—ž ŸŽ Ž–Š•Š› û£Ž›’—Ž”’
”Š™Šœ’Ž•Ž›’—’
Š›Í›–Š•Š›Íǰ
󎑒›•Ž›’—
[
Ÿ›ž™Š ÂÍ ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›Í ˜™•Š—Í•Š›Í—Š
”ŠÍ•–Š•Š›Í ‹Ž”•Ž—–Ž”Ž’›. t•”Ž•Ž›’— û¢Ž•’ÂŽ
‹ŠóŸž›ž•Š›Í—Í— —ûžœ•Š›Í—Š ã›Ž ‹Ž•’›•Ž—’Â’ 6.
Š£ ’³’— û›”’¢ŽȂ—’— ”˜ŠœÍ 12 󎑒›’›.
6.Š£Í— ‘ŽŽ ŸŽ 󊛝•Š›Í—Í— Š³Í”•Š—–ŠœÍ—Í—
Š›Í—Š— ›˜. ›. ŸŽ•¢—Ž Ž ŽŽž Š›ŠÍ—Š—
5.Š£Í— Ž—Ž• ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ ¢Š™Í•–ÍóÍ›. 20092013 ¢Í••Š›Í Š›ŠœÍ—Í ”Š™œŠ¢Š— [ Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› ÂÍ 5. Š£Í—Í— ŽÂŽ›•Ž—’›–Žœ’—’—
󎑒›•Ž›•Ž ‹’›•’”Ž ¢Š™Í•ÍÂÍ ŸŽ 󎑒›•Ž› ’³’—
㗎–•’ ˜•žÂž—Š ŽÂ’—Ž— ŸŽ•¢—Ž Ž ŽŽž ŽÂŽ›•Ž—’›–ŽŽ 󎑒›•Ž›’—ǰ ž•žœŠ• ŠÂ•Š›Í— ŸŽ
[Ȃ—û— ‹ûû—•Ž¢’Œ’ ŠŠ‘‘û•Ž›’—’ ’³Ž›’Â’—’ǰ
‘Ž›”Žœ’— ”Ž—’ 󎑛’—’ 㛎—–Žœ’ ŸŽ ‹ž ‹’•’•Ž›’
’ÂŽ› 󎑒›•Ž›•Ž ™Š¢•ŠóŠ‹’•–Žœ’ ’³’— Í›œŠ•Š›
œž—žÂž—ž ‹Ž•’›–’󝒛.
5. Š£Í— ŽÂŽ›•Ž—’›–Žœ’—’— Š›Í—Š— ¡˜›
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ ã•û–û—Ž— ›Ž–’•Š
Ž‹œŽ› Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› Â͗͗
¢Í••Í” ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž ›Š™˜›ž—ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•Šó–ÍóÍ›. ͕•Í” ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž 󊋕˜—ž—ž—
Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ŠÂ͗Š û¢Ž û–
󎑒›•Ž›Ž ã—Ž›’•’Â’—’ ‘ŠÍ›•ŠŠ— ›Ž–’•Š
Ž‹œŽ› û¢Ž 󎑒›•Ž›’— ™˜•’’” ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—’
ŸŽ Žó”’•Š ¢Š™ÍœÍ—Íǰ ™˜•’’” ŠŠ‘‘û•Ž›’—’ǰ û¢Ž
󎑒› ”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ’•Ž ™˜•’’”ŠŒÍ•Š› Š›ŠœÍ—Š”’
ã›ûó–Ž ˜•Š—Š”•Š›Í—Íǰ û¢Ž 󎑒›•Ž› ’³’—
”˜•Š¢•ŠóÍ›ÍŒÍ Ž”Ž—•Ž›’ǰ û¢Ž 󎑒›•Ž›’— Š—Íó–Š
”ž›ž•ž û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ”Š”Í•Š›Í ’•Ž 2012 ¢Í•Í—Š
Ž›³Ž”•ŽóŽ— . ŽŽ›œ‹ž› ”˜—Ž›Š—œÍ—Š ”ŠÍ•Í–
’•Ž ’•’•’ ‹’•’•Ž—’›–Ž ¢Š™–ÍóÍ›.
t¢Ž•Ž›’–’£ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ™Š¢•ŠóÍȱ
1.û—û— œ˜— ˜ž›ž–•Š›Í—Š Œ’—œ’¢Ž ŸŽ ’—œŠ—
‘Š”•Š›Íǰ œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’DZ ¢Ž›Ž• œŽŸ’¢ŽŽ
•’Ž›•’” ŸŽ ¢
¢ã—Ž’ó’–ǰ œŠÂ•Í”•Í
Â
󎑒› ™•Š—•Š–ŠœÍǰ
™
œŠÂ•Í”•Í ¢Šó•Š—–Š ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž ¢ã—Ž’ó’–ǰ
‹’•’ ŸŽ ‹ŽŒŽ›’•Ž› ”˜—ž•Š›Í—Š 󎑒›•Ž› œž—ž–•Š›Í—Í
Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž›. ŠÍ”㢠Ž•Ž’¢Žœ’ ȃ[—•Ž¢’Œ’
›ž‘ ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í –Ž›”Ž£’ ™›˜“Žœ’Ȅ ŸŽ G£–’›
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ȃ˜›Š ŸŽ ³ŽŸ›Žœ’—’—
”˜›ž—–ŠœÍǰ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ œû›û›û•–Žœ’
™›˜“Žœ’Ȅ ’•Ž ¢Š™Í•Š— ˜ž›ž–•Š›Š Ž—Ž¢’–•Ž›’—’
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•ŠóÍ•Š›.
˜—Ž›Š—œÍ— ’”’—Œ’ û—û—Ž —Š ˜—›Ž
Š•˜—ž—Š ȃŠÂ•Í” ’³’— •’Ž›•’” - —Ž•Ž› Š›” ¢Š›ŠÍ›Ȅ
”˜—žœž—Š 21. ¢û£¢Í•Š ¢Ž›Ž•Ž œŠÂ•Í” Š•Š—Í—Š
•’Ž›•’” —Ž’›ǰ û•”Ž•Ž›Ž û– ™˜•’’”Š•Š›Š œŠÂ•ÍÂ͗
¢Ž›•Žó’›’•–Žœ’ ŸŽ œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ’³’— 8’—Œ’
û—¢Š ˜—Ž›Š—œÍ ‘Š””Í—Š ‹’•’•Ž› ‘Š””Í—Š
œž—ž–•Š› Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. G£–’› û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ Šó”Š— Ž”’•’ ›. ͛›Í ¢˜ÂŠ—Ȃ͗
”ŠÍ•ÍÂÍ ™˜•’’”ŠŒÍ•Š› ˜ž›ž–ž—Š ŠÂ•Í” 2020
™˜•’’”Š ³Ž›³ŽŸŽœ’ ŸŽ 󎑒›•Ž›’— ¢Ž›Ž• ™˜•’’” ‹Š”Íó
Š³Í•Š›Í ŸŽ Ž—Ž¢’–•Ž›’ Š›Íó͕–ÍóÍ›.
˜•’’”ŠŒÍ•Š› ˜ž›ž–ž—ž— Š›Í—Š— Ž›³Ž”•ŽóŽ—
™Š›Š•Ž• ˜ž›ž–•Š›Š û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£Ž—
Ž—’£•’ Ž•Ž’¢Žœ’ ȃŽ—’£•’ œ™˜› ¢Š™Í¢˜›Ȅ ǰ
ȃkŽ‘’›Ž ¢ã—Ž’ó’–Ȅ ŸŽ ȃ›Šę” ŽÂ’’– ™Š›”ÍȄ
™›˜“Ž•Ž›’—’ǰ ,Š—”Š¢Š Ž•Ž’¢Žœ’ ȃ‘óŠ™ ³˜Œž”
˜¢ž—ŒŠ”•Š›Í Šã•¢Žœ’Ȅ ™›˜“Ž•Ž›’—’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š
™Š¢•Šó–Í󕊛Í›.
[•ŽŽ— œ˜—›Š ž•žœŠ• ŠÂ ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ŸŽ
Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ŠÂ͗Š û¢Ž 󎑒›•Ž›’—
”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ‹’› Š›Š¢Š Ž•’Â’ ˜ž›ž–Š 6.
Š£Š û¢Ž•’” ’³’— Ž›Ž”•’ ”›’Ž›•Ž› ŸŽ ‹ŠóŸž›ž œû›ŽŒ’
Š›Íó͕–ÍóÍ›. Š‘Š œ˜—›Š ž•žœŠ• ŠÂ ”˜˜›’—Šã›•Ž›’
”Ž—’ Š›Š•Š›Í—Š Ž”›Š› ‹’› Š›Š¢Š
ž•žœŠ•
¢ Ž•Ž›Ž”

6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..'6g$âÖ7oSODQtÖODrÖ
ŠÂ•Š›Í—
•
”
”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’—
’ 㠕 ’ ’ Š›ŠœÍ—Š”’
 ”’ ’ó‹’›•’Â’—’—
’ ‹’ •’Â’ ’
Š›Í›Í•–ŠœÍ ŸŽ ¢Ž—’ ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ”ŠÍ•Í–Í—Í—
ŽóŸ’” Ž’•–Žœ’ǰ 5.Š£Ȃ͗ ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ǰ 6.Š£
”˜—ž•Š›Í ŸŽ ³Í”Š›Í•ŠŒŠ” ”’Š™ǰ ŠÂ•Í” 2020 ŸŽ 6.Š£
ž¢ž•Š–Š•Š›Í—Š ž•žœŠ• ŠÂ•Š›Í— ›˜•û ŸŽ Ž•ŽŒŽ”
ž•žœŠ• ŠÂ ˜™•Š—ÍœÍ—Í— ¢Ž›’ ‘Š””Í—Š”’ ”˜—ž•Š›
ã›ûóû•–ûóû›.
6ǯŠ£ȱž¢ž•Š–Š•Š›Í
˜—Ž›Š—œÍ— 3. û—û—Ž Ÿ›ž™Š ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž›
ŠÂ͗Š û¢Ž 󎑒›•Ž›’— ”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ’•Ž ž•žœŠ•
ŠÂ•Š›Í— ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ”ŠÍ•ÍÂÍ ˜™•Š—Í
Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. ž›ž–Š ”ŠÍ•Š— û›”’¢Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— Gǰ
6. Š£Í— œ›ŠŽ“’” ‘ŽŽĚŽ›’—’— Ž›³Ž”•ŽóŽ‹’•–Žœ’
’³’— œŠÂ•Í”Š Žó’œ’£•’”•Ž›’— Š£Š•Í•–ŠœÍǰ œŠÂ•ÍÂ͗
Ž•’󝒛’•–Žœ’ ŸŽ œŠÂ•Í”Š •’Ž›•’” ŸŽ ”ŠÍ•Í–ŒÍ
¢ã—Ž’ó’–’— Š›Í›Í•–ŠœÍ Ž›Ž”’Â’—’ ‹Ž•’›–’󝒛.
G œã£•Ž›’—Ž ó㢕Ž ŽŸŠ– Ž–’󝒛. ȃŽ—’ Š£Í—
5. Š£Í— ‘ŽŽĚŽ›’—’— ŽŸŠ–Í —’Ž•’Â’—Ž ˜•–ŠœÍ
˜Â›ž ‹’› ¢Š”•Šó͖Í›. 5. Š£ œû›ŽŒ’—Ž œŠÂ•Í”Š
Žó’œ’£•’”•Ž›’— Š£Š•Í•–ŠœÍ ’³’— û– ™˜•’’”Š•Š›Š
˜›Š¢Š ‹û¢û” ‹’› ³Š‹Š ”˜—ž•–žó ŸŽ ‹ž œû›Ž³Ž ³˜”
óŽ¢ ã›Ž—’•–’󝒛. ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Í—Í— 6. Š£
œû›ŽŒ’—Ž 㗎–•’ ”Š”Í ”˜¢ŠŒŠÂÍ—Í ’—Š—Í¢˜›ž–.
û›”’¢ŽȂŽ ŠÂ•Í” Š”Š—•ÍÂÍ 2013-2017 •žœŠ•
›ŠŽ“’” •Š—Í—Š ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š•Š›Í—Š ¢Ž›
ŸŽ›’•–Ž”Ž ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› Ž— 㗎–•’ Íó ™Š¢Šó
˜•Š›Š” ¢Ž› Š•–Š”ŠÍ›Ȅ.
û›”’¢ŽȱŽ—ȱŠÂ•Í”ȱ㜝Ž›Ž•Ž›’ȱ
žœ¢Šǰ ˜•˜—¢Šǰ GœŸŽ³ ŸŽ Š••Ž› ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—
62 > 63
www.skb.org.tr
”ŠÍ•ÍÂÍ
Š›Íó–Š
˜™•Š—ÍœÍ
œ˜—›ŠœÍ—Š
” • Â
•

û—û— ’”’—Œ’ ˜ž›ž–ž—Š ™Š›Š•Ž• ˜ž›ž–•Š›
Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛. û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—’— •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’ó‹’›•’Â’—Ž
‘Š£Í›•Š–Íó ˜•žÂž ȃû›”’¢Ž Ž— ŠÂ•Í”
㜝Ž›Ž•Ž›’ ŸŽ –ŽŸŒž ž›ž–ž— ”Š™œŠ–•Í
Š—Š•’£’Ȅ œž—ž–ž ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó͕–ÍóÍ›.
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž
û¢Žœ’ ˜³. ›. –Ž• G›’•Ȃ’— ¢Š™ÍÂÍ œž—ž–Š
³Š•Í󖊗͗ Š–ŠŒÍ—Í— ‹Ž•’›•Ž—Ž— 75 ”Ž— œŠÂ•Í”
ãœŽ›Žœ’ ’•Ž û›”’¢ŽȂŽ ’••Ž› ŸŽ ‹ã•Ž•Ž›
Š›ŠœÍ—Š”’ Š›”•Í•Š›Í— ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ǰ ’••Ž›’—
¢Š Š ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— ™•Š—•Š–Š•Š›Í—Í ¢Š™Š›”Ž— ‹ž
ãœŽ›Ž•Ž›’ ”ž••Š—Š‹’•–Ž•Ž›’ ŸŽ ’•Ž›’”’ ¢Í••Š›Š
’••Ž› ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› ³Š™Í—Š ˜•žóž›ž•ŠŒŠ”
‘Š›’Š•Š›Š ”Í•ŠŸž£•ž” Ž–Žœ’ ˜•Š›Š” ‹Ž•’›’•–’󝒛.
㜝Ž›Ž•Ž›’— ‹Ž•’›•Ž—–Žœ’ǰ ŸŽ›’•Ž›’— ˜™•Š—–ŠœÍǰ
‘Š›’Š•Š—Í›–Š œû›Ž³•Ž›’—’— ™Š¢•Šó͕ÍÂÍ œž—ž–
‘Š›’Š•Š›•Š ŽœŽ”•Ž—Ž›Ž” ™Š¢•Šó͕–ÍóÍ›.
˜—Ž›Š—œÍ— œ˜— ŸŽ ”Š™Š—Íó ˜ž›ž–ž—Š
”˜—Ž›Š—œ ”ŠÍ•Í– ’•Ž ’•’•’ Ž—Ž• ‹’•’•Ž—’›–Ž
¢Š™Í•–ÍóÍ›. ˜—Ž›Š—œŠ 5 Š—Š ˜ž›ž–ǰ 5 œ›ŠŽ“’”
³Š•Í󝊢ǰ 6 ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž ˜™•Š—ÍœÍǰ 4 ™˜•’’”ŠŒÍ•Š›
˜ž›ž–žǰ 3 ”˜˜›’—Šã›•Ž› ˜ž›ž–žǰ 15 㛗Ž”
˜•Š¢ ’—ŒŽ•Ž–Žœ’ ŸŽ 5 ŽÂ’’– û£Ž—•Ž—–’󝒛.
˜—Ž›Š—œ ‹˜¢ž—ŒŠ ŠÂ•Í” 2020 ™˜•’’”Š ³Ž›³ŽŸŽœ’ǰ
œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ’³’— Ž”˜—˜–’” ž›ž–ǰ
œŠÂ•ÍÂ͗ œ˜œ¢Š• ‹Ž•’›•Ž¢’Œ’•Ž›’ û£Ž›’—Ž ¢Ž›Ž•
‹Š”Íóǰ 21’—Œ’ ¢û£¢Í•Š œŠÂ•Í” Š•Š—Í—Š •’Ž›•’” —Ž
Š—•Š–Š Ž•’¢˜› ŸŽ Š¢Š—Í”•Í ˜™•ž•ž”•Š› ¢Š›Š–Š”
’³’— ¢Š”•Šó͖•Š› ‹Šó•Í”•Š›Í—Í— ”˜—žóž•žÂž
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›Š Š”Š›Í•Š›Š” ”˜—Ž›Š—œ œ˜—Š Ž›–’󝒛.
҇ҒѡҒњȱѣђȱђњҒћђџљђџ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!(âLtLPYH6HPLQHrOHr
B-ſǯƃǯȱBȱю҇љіјљіȱkђѕҒџљђџȱџќїђȱ҇ҒѡҒњҒ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š›ŠÍ—Š— ž›œŠȂŠ û£Ž—•Ž—Ž— ȁŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Ž ’’–’Ȃ ³Š•Í󝊢͗Šǰ û¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ™›˜“Ž ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—Ž 5 Š›”•Í ”˜—žŠ ŽÂ’’– ŸŽ›’•’›”Ž—ǰ ȁŠÂ•Í” 2020Ȃ
‘Š””Í—Š Š ‹’•’ ™Š¢•Šó͖͗Š ‹ž•ž—ž•–žóž›.
’’–ȱ›˜›Š–Í
24ȱŒŠ”ȱ201řȱŽ›óŽ–‹Ž
09DZ00–09DZ30 ³Í•Íó ˜—žó–Š•Š›Í
09DZ30–09DZ45 —Šȱ˜—žDZȱŠÂ•Í”ȱ2020
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ•™Šœ•Š—ȱt
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ •žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’ȱ
Š•”ȱŠÂ•ÍÂÍȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Íȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’
10DZ00–12DZ00
’’–ȱ1DZȱkŽ‘’›ȱŠÂ•Í”ȱ›˜ę•’ȱ
ȃkŽ‘’› ŠÂ•Í” ›˜ę•’ ŠœÍ• Š£Í›•Š—–Š•ÍȄ
ȱ˜³ǯȱ›ǯȱ–Ž•ȱGG
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’ȱ
Š•”ȱŠÂ•ÍÂÍȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Íȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ,Š•Í󝊢
13DZ00-14DZ30
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
’’–ȱ2DZȱBŽ•Ž’¢ŽŒ’•’”ȱŸŽȱŽ›Ž•ȱ㗎’–•Ž›
ȃŽ— 㗎’–•Ž›’—Ž ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȅ
›Ž–ȱ
ž›œŠȱû¢û”óŽ‘’›ȱŽ•Ž’¢Žœ’ȱœ”’ȱŠó”Š—Í
ȃŽ—•Ž›Ž ŠóŠ–Š”DZ Š”•Š› Ž ˜›ž–•ž•ž”•Š› Ȅ
›˜ǯȱ›ǯȱ
ŠœŠ—ȱt
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱG”’œŠ’ȱŸŽȱGŠ›’ȱ’•’–•Ž›ȱŠ”ǯ’ȱŠ–žȱ㗎’–’ȱã•ǯȱǯ’ȱ[›ǯȱt¢Žœ’ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ,Š•Í󝊢
25ȱŒŠ”ȱ201řȱž–Š
09DZ00–10DZ30 ’’–ȱ4DZȱŠÂ•Í”•ÍȱŠóŠ–
ȃ’Š›Š ŸŽ ûû— ž••Š—Í–Í ǭ ŠÂ•Í”•Í Žœ•Ž—–Žǰ ‹Ž£’ŽȄ
˜³ǯȱ›ǯȱ–Ž•ȱGG
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’ȱ
Š•”ȱŠÂ•ÍÂÍȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Íȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȃŠÂ•Í”•Í Šó•Š—–ŠȄ
›ǯȱ˜³ǯȱ›ǯȱ•™Šœ•Š—ȱt
•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ͙ȱŠ”û•Žœ’ȱ
Š•”ȱŠÂ•ÍÂÍȱ—Š‹’•’–ȱŠ•Íȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’
,Š•Í󝊢
10DZ45–13DZ00ȱȱ ’’–ȱ5DZȱŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›•Ž›ȱG³’—ȱ•Š—•Š–ŠȱŸŽȱŠ™Í•Šó–Š
ȃŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ’³’— ŠÍ•Í–•Í •Š—•Š–ŠȄ
›˜ǯȱ›ǯȱ
Š—Š—ȱt<
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Gtȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Žȱ•Š—•Š–Šȱã•û–ȱŠó”Š—Í
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› G³’— —Ž›“’ ”’— ”˜•˜“’” ’–Š›•Í”Ȅ
›˜ǯȱ›ǯȱ’•ûŽ›ȱt
•žŠÂȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱã•û–ȱŠó”Š—Íȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȃkŽ‘’›œŽ• ŠœŠ›Í–Ȅ
›˜ǯȱ›ǯȱŽ—’£ȱGGG<
Gtȱ’–Š›•Í”ȱŠ”û•Žœ’ȱkŽ‘’›ȱŸŽȱ㕐Žȱ•Š—•Š–Šȱ[›Ž’–ȱt¢Žœ’ȱ
,Š•Í󝊢
13DZ00
64 > 65
Š™Š—Íó
www.skb.org.tr
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž
t¢Ž•Ž›’—’— ›Ž‘‹Ž›•’Â’—Ž Ž›’—˜œ Šû›” ˜—›Ž
û•û› Ž›”Ž£’Ȃ—Ž ǻŽ›’—˜œ Ǽ û£Ž—•Ž—Ž—
³Š•Í󝊢͗ Š³Í•Íó ”˜—žó–ŠœÍ—Í ¢Š™Š— ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ û ›˜“Ž•Ž› Š’›Ž Šó”Š—Í Š•Š—
Gǰ Š–Š³•Š›Í—Í— œŠÂ•Í” ŸŽ ™•Š—•Š–Š—Í—
Ž—Ž›Šœ¢˜—ž ’•Ž ³ŽŸ›Ž ŸŽ ž•Šó͖ ”˜—ž•Š›Í—Š
û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž ›Ž‘‹Ž›•’” ¢Š™–Š” ˜•žÂž—ž
œã¢•Ž–’󝒛. û¢Žœ’ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’
ŸŽ ™›˜“Ž ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—’— ”ŠÍ•ÍÂÍ ³Š•Í󝊢Š
ȃŠÂ•Í” 2020 ˜•’’”Š•Š›ÍȄ—Í— û›”’¢Ž 󊛝•Š›Í—Š ŸŽ
”˜óž••Š›Í—Š ã›Ž Š›Í󖊔 Š³ÍœÍ—Š— ’¢’ ‹’› Í›œŠ
˜•žÂž—ž ‹Ž•’›Ž— Š•Š— Gǰ ȃ[Ȃ—û—
‹ž ¢Í•”’ Š—Š Ž–ŠœÍ ˜•Š— ȁŠÂ•Í” 2020Ȃ ”˜—žœž—ž
’œŠ— Š¢Í—Š žÂ•ŠȂŠ Ž›³Ž”•Žó’›ŽŒŽÂ’–’£
‹ž•žó–Š–Í£Š Ž•Ž Š•ŠŒŠÂÍ£. ŠÂ•Í” 2020
”˜—žœž—Š —Ž•Ž› ’œŽ—’Â’—’ ”’Š™ ‘Š•’—Ž
Ž’›Ž›Ž” û¢Ž•Ž›’–’£•Ž ™Š¢•ŠóÍ”. ’Š™ Š ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›’— œŠÂ•Í” ”˜—žœž—Š ‹’•’—³•Ž—’›’•–Žœ’
Ž›Ž”’Â’ǰ ŠÂ•Í” 2020Ȃ—’— Š—Š Ž–ŠœÍ—Í—
Žó’œ’£•’”•Ž›’ Š£Š•–Š” ŸŽ ¢˜”œž••ž”•Š –ûŒŠŽ•Ž
Ž–Ž” ˜•žÂž Š—•ŠÍ•Í¢˜›. ˜•Š›Š” Š—Íó–Š
ž›ž•ž û¢Ž•Ž›’–’£ ŸŽ Š”ŠŽ–’œ¢Ž—•Ž›’–’£’— ‹ž
”˜—ž û£Ž›’—Ž Ž›³Ž”•Žó’›’”•Ž›’ ³Š•Í󖊕Š› ’•Ž
ȁŠÂ•Í” 2020Ȃ ’³’— ¢˜• ‘Š›’Š–Í£Í ˜•žóž›ŠŒŠÂÍ£Ȅ
Ž–’󝒛.
BȂŽ—ȱ5ȱ¢Ž—’ȱ”’Š™
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ³Š•Í󖊕Š›Í ‘Š””Í—Š
û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ™›˜“Ž
”˜˜›’—Šã›•Ž›’—Ž ‹’•’ ŸŽ›Ž— Š•Š— Gǰ
û›”’¢Ž Ž—Ž•’—Ž ‹Šó•ŠĴ͔•Š›Í û›”’¢Ž Ž—
ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ³Š•Íó–ŠœÍ ™›˜“Žœ’—’ Š—•Š–ÍóÍ›.
Š”•Šó͔ 4 Š¢ œû›ŽŒŽ” ‹ž ™›˜“Ž ”Š™œŠ–Í—Š
󎑒›•Ž›’— ”Ž— œŠÂ•ÍÂÍ ”˜—žœž—Š Ž›³Ž”•Žó’›’Â’
³Š•Í󖊕Š›Í Ž” ‹’› —˜”ŠŠ ˜™•Š¢ŠŒŠ”•Š›Í—Í
œã¢•Ž¢Ž—
Gǰ
ȃ
Š£Í›•Š—ŠŒŠ”
³Š•Íó–Š
œŠ¢Žœ’—Ž û– 󎑒›•Ž›ǰ 200Ȃû— û£Ž›’—Ž”’ œŠÂ•Í”
ãœŽ›Ž•Ž›’ ”Š™œŠ–Í—Š ‹’•’–œŽ• ŸŽ›’•Ž›Ž Š¢Š—Š—
‘Š›’Š•Š›•Š 󎑒›•Ž›’—Ž”’ ž›ž–ž ã›Ž‹’•ŽŒŽ”.
•Ž ŽŽŒŽÂ’–’£ ‹ž ŸŽ›’•Ž› ’•Ž Š–ŠŒÍ–Í£ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›Ž ¢˜• ãœŽ›–Ž” ˜•ŠŒŠ”. ¢›ÍŒŠ ’›•’”
˜•Š›Š” [Ȃ—û— ¢Š¢Í—•ŠÍÂÍ ŸŽ Ž›Œû–Ž•Ž›’—Ž
‹Šó•ŠÍÂ͖ͣ 5 Š¢›Í ”’Š‹Í Š û›”³Ž ˜•Š›Š”
‹ŠœÍ›Š›Š” û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£Ž ŠÂ͝ŠŒŠÂÍ£Ȅ
󎔕’—Ž ”˜—žó–žóž›. G Š¢›ÍŒŠ ³Š•Í󝊢Š
¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’ ’•’•Ž—’›Ž— 13 ’•Ž ‹û¢û”óŽ‘’›
‹Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ 26 ’•³Ž ”ž›ž•–ŠœÍ—Í 㗐㛎— ŸŽ
¢û›û›•ûŽ ’›Ž— ȃ6360 Š¢Í•Í Ž—’ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Ž•Ž› Š—ž—ž ŸŽ ŠœŠȄ—Í— Ž’›ŽŒŽ”•Ž›’
’•Ž ‹û¢û”óŽ‘’› ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—’— Š›Š— ¢Ž”’•Ž›’
‘Š””Í—Š ŽÂ’’–•Ž› Ž›³Ž”•Žó’›ŽŒŽ”•Ž›’—’ Ž ’ŠŽ
Ž–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
G—œŠ—ȱ˜Š”•ÍȱœŠÂ•Í”ȱœ’œŽ–’
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”û•Žœ’ Š•”
ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’– Š•Í [›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž û¢Žœ’ ›. ˜³. ›. •™Šœ•Š—
t ’œŽǰ ȁŠÂ•Í” 2020Ȃ ”˜—žœž¢•Š ’•’•’
Ž—Ž• ‹’•’•Ž—’›–Ž ¢Š™–ÍóÍ›. ŠÂ•Í” 2020
˜•’’”Š•Š›ÍȂ—Í— ‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ—Í û³•Ž—’›–Ž”ǰ ’—œŠ—
˜Š”•Í œŠÂ•Í” œ’œŽ–•Ž›’ ˜•žóž›–Š” Š–ŠŒÍ¢•Š
‘Š£Í›•Š—ÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž— ›. ˜³. ›. •™Šœ•Š—
tǰ ¢ŠóŠ– ‹Ž”•Ž—’œ’ ŸŽ œû›Žœ’ Š³ÍœÍ—Š
û—¢Š Ž—Ž•’—Ž Œ’’ Š›”•Š› ˜•žóžÂž—žǰ
‹Š£Í û•”Ž•Ž›Ž 40Ȃ•Í ¢Šó•Š›Š ’—œŠ—•Š› ¢ŠóŠ–Í—Í
¢’’›’›”Ž—ǰ ‹Š£Í û•”Ž•Ž›Ž ’œŽ ’—œŠ—•Š›Í— 80Ȃ•’ ŸŽ
90Ȃ•Í ¢Šó•Š›Í ã›Ž‹’•’Â’—’ ”Š¢ŽĴ’. ŠœŠ•Í”•Š›Í—
Š ‹ã•Ž ‹ã•Ž Š›”•Í•Í”•Š› ãœŽ›’Â’—’ œã¢•Ž¢Ž—
tǰ ȃû—¢Š Ž—Ž•’—Ž ã•û– œŽ‹Ž™•Ž›’
‹ã•Ž•Ž›Žǰ ŽÂ’’– ŸŽ Ž•’› œŽŸ’¢Ž•Ž›’—Ž ã›Ž
Š›”•Í•Í”•Š› ãœŽ›’¢˜›. Ÿ›ž™ŠȂŠ ”˜•Ž›Šǰ œÍ–Š ŸŽ
³˜Œž” Ž•Œ’ ‘ŠœŠ•ÍÂÍ ã›û•–Ž£”Ž—ǰ ‹ž ‘ŠœŠ•ÍÂ͗
‹û¢û” ³˜Âž—•žÂž ›’”ŠȂŠ ã›û•û¢˜›. Š•™
‘ŠœŠ•ÍÂÍ¢•Š ’•’•’ ã•û–•Ž› ”Ž—•’ ¢ŠóŠ–Í— Š‘Š
³˜” ˜•žÂž Ÿ›ž™ŠȂŠ ŸŽ œ¢ŠȂŠ ã›û•û¢˜›.
û‹Ž›”û•˜£ ã•û–•Ž›’—Ž ›’”Š ŸŽ œ¢Š ”͝Š•Š›Í—Š
‹’› ¢˜Âž—•Šó–Š ŸŠ›. Ž‹Ž” ã•û– ‘Í£•Š›Í—Š Š
Š›”•Í•Í”•Š› ã£Ž ³Š›™Í¢˜›. Ž› û•”Ž—’— Š›”•Í
”û•û›ûǰ Ž•Ž—ŽÂ’ǰ Ž•’›’ ŸŽ ŽÂ’’– œŽŸ’¢Ž•Ž›’ ŸŠ›.
66 > 67
www.skb.org.tr
ž ¢û£Ž— ‘Ž› û•”Ž—’— œŠÂ•Í” œÍ”Í—Í•Š›Í—Š ¢ã—Ž•’”
³ã£û–•Ž›’ Ž Š›”•Í ˜•ž¢˜›. ȁŠÂ•Í” 2020 ˜•’’”ŠœÍȂǰ
‘Ž› û•”Ž—’— Š›”•Í ¢˜••Š›•Š ‘ŽŽŽ ž•ŠóŠŒŠÂ͗Íǰ
Š›”•Í œŽŸ’¢Ž•Ž›Ž— ‹Šó•Š¢ŠŒŠ”•Š›Í—Íǰ ˜•Š¢•Š›Š
Š›”•Í ¢Š”•ŠóŠŒŠ”•Š›Í—Í Š–Š Š¢—Í Š–Š³ Ž›ŠÍ—Š
‹’›•Žó–Ž•Ž›’—’— ˜—•Š›Í Š‘Š ³Š‹ž” ’¢’•Žó’›ŽŒŽÂ’—’
”Š‹ž• Ž’¢˜›Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
,Š•Í󝊢Šȱ¢˜Âž—ȱ”ŠÍ•Í–
˜—žó–Š•Š›Í— Š›Í—Š— ŽÂ’’– ³Š•Í󝊢͗Š
Ž³’•–’󝒛. ,Š•Í󝊢͗ ’•” û—û •žŠÂ
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’–
Š•Í [›Ž’– û¢Žœ’ ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž
û¢Žœ’ ˜³. ›. –Ž• GGǰ ȃkŽ‘’› ŠÂ•Í” ›˜ę•’Ȅ
‹Šó•ÍÂÍ¢•Š 󎑒› œŠÂ•Í” ™›˜ę•’—’— —ŠœÍ• ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ
Ž›Ž”’Â’—’ Š—•Š–ÍóÍ›. ž—ž–•Š›Í— Š›Í—Š—
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š› ›ž™•Š›Š Š¢›Í•Š›Š” ž¢ž•Š–Š•Í ˜•Š›Š”
³Š•Í󖊕Š› ¢Š™–Í󕊛Í›. 2 û— œû›Ž— ³Š•Í󝊢 Š
–ŽŒ•’œ û¢Žœ’ ŸŽ ™›˜“Ž ”˜˜›’—Šã›•Ž›’—Ž ȃŠÂ•Í”
2020Ȅ Š—Š ”˜—žœž Š•Í—Š ȃkŽ‘’› ŠÂ•Í” ›˜ę•’Ȅǰ
ȃŽ•Ž’¢ŽŒ’•’” ŸŽ Ž›Ž• 㗎’–•Ž›Ȅǰ ȃŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž›Ž ,ŽŸ›ŽȄǰ ȃŠÂ•Í”•Í ŠóŠ–Ȅ ŸŽ ȃŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› G³’— •Š—•Š–Š ŸŽ Š™Í•Šó–ŠȄ ˜•–Š”
û£Ž›Ž ˜™•Š– 5 Š›”•Í ”˜—žŠ ŽÂ’’– ™›˜›Š–Í
û£Ž—•Ž—–’󝒛.
Š™ÍÂ͗ͣȱ’ó’ȱŠ—•ŠÍ—
Ž›’—˜œ ȂŽ Ž›³Ž”•ŽóŽ— ³Š•Í󝊢͗ 㕎Ž—
œ˜—›Š”’ ˜ž›ž–ž—Š ”˜—žóŠ— ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ Žœ”’ Šó”Š—Í ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž
û¢Žœ’ ›Ž– ǰ ȃŽ— 㗎’–’—Ž
ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȅ ”˜—ž•ž ‹’› ”˜—žó–Š ¢Š™–ÍóÍ›.
Ž— ˜—œŽ¢•Ž›’ ŸŽ œ’Ÿ’• ˜™•ž– 㛐û•Ž›’—’— 󎑒›
ŸŽ ˜™•ž–•Š› ’³’— œ˜— Ž›ŽŒŽ 㗎–•’ ˜•žÂž—ž
œã¢•Ž¢Ž— ›Ž– ǰ ȃŽ•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•ÍÂ͖
ã—Ž–’–Ž Ž›Ž• û—Ž– 21 ˜•žóž–ž—ž—
û›”’¢ŽȂŽ ’”’—Œ’œ’—’ ž›œŠȂŠ ”ž›–žóž”.
’› ™Š£Š› û—û û£Ž—•Ž’Â’–’£ ’•” ˜™•Š—ÍŠ
ž›œŠ•Í•Š›Í— ¢˜Âž— ”ŠÍ•Í–Í ‹Ž—’ ³˜” Ž”’•Ž–’ó’.
21Ȃ•Ž› Š›Í” ³Š•Í󖊕Š›Í—Í Ž— ˜—œŽ¢•Ž›’
˜•Š›Š” œû›û›û¢˜›. ˜— ã—Ž–•Ž›Ž ‘Š•”Í–Í£ ‹ž
˜•žóž–•Š›Š ”ŠÍ•Í¢˜› Š–Š ž¢ž•Š–Š œŠĢŠœÍ—Š
œŽœœ’£
”Š•Í”•Š›Í—Í
ã›û¢˜›ž–.
Ž•’ó–’ó
Ž–˜”›Šœ’•Ž›Ž ”ŠÍ•Í– ŸŽ œû›ŽŒ’— Š”’‹’ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›Ž ”Š”ÍœÍ ³˜” Š£•ŠÍ›. ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— ‹û¢û” ‘ŽŽĚŽ›’ ŸŠ›. ’£•Ž›’— Ž
‹û¢û” ‘ŽŽ ŸŽ ™›˜“Ž•Ž›’—’£ ŸŠ›. Ž–œ’• ŽĴ’Â’—’£
‹Ž•Ž’¢Ž ŸŽ ”ž›ž–•Š›Í—Š ‘ŽŽĚŽ›’ ‹û¢û”. ž
‘ŽŽĚŽ›’ ’—œŠ—•Š›Š ˜Â›ž Š—•Š–Š” Ž›Ž”’›.
Š¢•Šó–Š”Š— Š—•Š–Š”Š— ”Š³Í—Í•–Š–Š•ÍÍ›.
›˜“Ž—’— ‹ŠóŠ›ÍœÍ ŸŽ œû›ŽŒ’ ‹ž œŠ¢ŽŽ Š‘Š Š
‘Í£•Š—Í›. ž ™Š¢•Šó͖ ”Ž— ¢ã—Ž’–’—Ž ’—Š–’”
‹’› ‘Š›Ž”Ž•’•’” ”ŠŠ›Ȅ Ž–’󝒛.
Ž—•Ž›Ž”’ȱ‘Š”•Š›ȱŸŽȱœ˜›ž–•ž•ž”•Š›
[•ŽŽ— œ˜—›Š”’ ŽÂ’’–Ž œã£ Š•Š— •žŠÂ
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ G”’œŠ’ ŸŽ GŠ›’ ’•’–•Ž› Š”û•Žœ’
Ž–Ž”•’ 㛎’– û¢Žœ’ ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž
û¢Žœ’ ›˜. ›. ŠœŠ— t ’œŽǰ ȃŽ—•Ž›Ž
ŠóŠ–Š”DZ Š”•Š› ŸŽ ˜›ž–•ž•ž”•Š›Ȅ ‹Šó•ÍÂÍ
Š•Í—Š ‹’› œž—ž– ¢Š™–ÍóÍ›. Š›’‘ ‹˜¢ž—ŒŠ
”Ž—•Ž›’— ’—œŠ— ¢ŠóŠ–Í û£Ž›’—Ž 㗎–•’ ‹’› Ž”’œ’
˜•žÂž—ž œã¢•Ž¢Ž— ›˜. ›. ŠœŠ— tǰ
ȃŽ—’ 󎔒••Ž—’›Ž— ŸŽ ‘Š›Ž”Ž•Ž—’›Ž— ˜ ”Ž—ĴŽ
¢ŠóŠ¢Š— ’—œŠ—•Š›Í›. ¢›ÍŒŠ ’—œŠ—Í—Š ”Ž—ĴŽ
¢ŠóŠÍÂÍ—Í ‘’œœŽ–Žœ’ Ž›Ž”’›. Ž—•Ž›’ œŠ—Š¢’
㗌Žœ’ ”Ž—ǰ œŠ—Š¢’ ”Ž—’ ŸŽ û›”’¢ŽȂ—’— Ž ’³’—Ž
‹ž•ž—žÂž Ž³’ó ã—Ž–’ ”Ž—’ ˜•–Š” û£Ž›Ž û³
”ŠŽ˜›’¢Ž Š¢Í›Š‹’•’›’£. Ž—•Žó–Ž ’œŽ œŠ—Š¢’•Žó–Ž
ŸŽ Ž”˜—˜–’” Ž•’ó–Ž¢Ž ”˜óž ˜•Š›Š” ”Ž— œŠ¢ÍœÍ—Í—
Š›–ŠœÍ—Š ŸŽ –ŽŸŒž ”Ž—•Ž›’— ‹û¢û–Žœ’—Ž —ŽŽ—
˜•Š—ǰ ˜™•ž– ¢Š™ÍœÍ—Š Š›Š— ˜›Š—Š 㛐û•Ž—–Žǰ
’ó ‹ã•û–û ŸŽ ž£–Š—•Šó–Š ¢Š›ŠŠ—ǰ ’—œŠ— ŠŸ›Š—Íó
ŸŽ ’•’ó”’•Ž›’—Ž ”Ž—•Ž›Ž 㣐û ŽÂ’ó’”•’”•Ž›Ž —ŽŽ—
˜•Š— —ûžœ ‹’›’”’– œû›ŽŒ’’›. ŠóŠ– ”Š•’Žœ’
¢û”œŽ” ‹’› ”Ž—ĴŽ ¢ŠóŠ–Š” ‘Ž› ’—œŠ—Í— ‘Š””͍͛.
ŠóŠ– ”Š•’Žœ’—’ Š£Š•Š—•Š›Š ”Š›óÍ ‘Š”•Š›Í–Í£Í
”˜›ž¢Š‹’•–Ž–’£ ’³’— œž³ ŸŽ ŒŽ£Š Ž’Â’–’£ ¢ŠœŠ•Š›
”˜—–žóž›. Ž› ’—œŠ—Í— ”Ž—’—Ž ŸŽ ¢ŠóŠÍÂÍ
”Ž—Ž ”Š›óÍ œ˜›ž–•ž•ž”•Š›Í ŸŠ›Í›. ŠœŠ•Š›Í–Í£Š
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
”Ž—•’ ‘Š”•Š›Í ’•Ž ’•’•’ 415 ŠŽ ¢ŠœŠ ŸŽ 178 ¢ŠœŠŠ
’œŽ ”ž›Š••Š›Š ž¢–Š¢Š—•Š› ’³’— ‘Š™’œ ŸŽ ™Š›Š ŒŽ£ŠœÍ
ŸŠ›Ȅ 󎔕’—Ž ”˜—žó–žóž›.
û—¢Šȱ—ûžœž—ž—ȱ¢Š›ÍœÍȱ”Ž—•Ž›Žȱ¢ŠóÍ¢˜›
GœŠ—‹ž• t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ˜Â›Š¢Š ã•û–û ’£’”’
˜Â›Š¢Š —Š‹’•’– Š•Í Šó”Š—Í ›˜. ›. Š›Íó
’œŽ ȃŽ—œŽ• ™•Š—•Š–Š—Í— ¢Ž›‹’•’–
³Š•Í󖊕Š›Í ŸŽ Ž”’•Ž›’Ȅ û£Ž›’—Ž ‹’› œž—ž– ¢Š™–ÍóÍ›.
›˜. ›. Š›Íó ǰ û—¢Š —ûžœž—ž— ¢Š›ÍœÍ—Í—
”Ž—œŽ• Š•Š—•Š›Š ¢ŠóŠÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰ ȃž Ž—•’
˜ÂŠȱ”Ž—’—Ž—ȱŠ•Í—Š—ÍȱŽ›’ȱŠ•Í›
˜— £Š–Š—•Š›Š Ž—’£•Ž›’ ˜•ž›Š›Š” û£Ž›’—Ž
™Š›”ǰ ¢˜•ǰ ‘ŠœŠ—Žǰ ˜”ž•ǰ Š•Í󟎛’ó –Ž›”Ž£’ ŸŽ
‹’—Š•Š› ’”–Ž—’— –˜Š ˜•žÂž—ž ’ŠŽ ŽŽ— ›˜.
›. Š›Íó ǰ ȃž ¢ã—Ž– ’•Ž ¢Ž—’ ¢Ž›•Žó’–
‹ã•Ž•Ž›’ Š³Í•Í¢˜›ǰ ¢Ž—’ ¢˜••Š› ‘ŠĴŠ ‘ŠœŠ—Ž•Ž› ŸŽ
˜”ž••Š› ¢Š™Í•Í¢˜›. ˜—ž³Š ‘Ž™œ’ ’—œŠ—Š ‘’£–Ž
Ž’¢˜› Š–Š ž¢ž•Š–Š œ’œŽ–’ ¢Š—•Íó. Ž—’£
68 > 69
www.skb.org.tr
¢˜Âž— —ûžœž— ¢ŠóŠÍÂÍ óŽ‘’›•Ž›’— û£Ž›’—Ž
㣎••’”•ŽŽ ˜ÂŠ• ”Š¢—Š”•Š› û£Ž›’—Ž Œ’’
œ˜›ž—•Š›Š —ŽŽ— ˜•–Š”ŠÍ›. Ž•ŽŒŽ”Ž ”Ž—œŽ•
™•Š—•Š–ŠŠ œŠÂ•Í”•Í ¢ã—Ž’– –˜Ž•’—Ž ’‘’¢Š³
ž¢ž•–Š”ŠÍ›. ž —ŽŽ—•Ž Ž•ŽŒŽ”Ž œŠÂ•Í”•Í
”Ž—•Ž›Ž ¢ŠóŠ¢Š‹’•–Ž” ’³’— œ˜›ž—•Š›Í œ˜›ž•Š¢Š—ǰ
ŽÂŽ›•Ž—’›Ž— ŸŽ ž¢ž•Š¢Š— ‹’› ¢ã—Ž’–
–˜Ž•’—’— ˜›Š¢Š ”˜—–ŠœÍ Ž›Ž”’›. 㢕Ž ‹’›
–˜Ž•’— ˜•žóž›ž•–ŠœÍ—Š Š 㗌Ž•’”•Ž œ˜›ž—•Š›Í—
˜Â›ž ‹’³’–Ž œŠ™Š—–ŠœÍǰ ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ ŸŽ
ž¢ž•Š—–ŠœÍ 㗎– ŠóÍ¢˜›Ȅ Ž–’󝒛.
˜•ž›ž•Š›Š” ¢Ž› ”Š£Š—Í•–Š£. —ž–Š¢Š•Í– ”’
˜ÂŠ ”Ž—’—Ž— Š•Í—Š—Í –ž•Š”Š Ž›’ Š•Í›. ¢›ÍŒŠ
û›”’¢ŽȂ—’— ¢û£Ž 92Ȃœ’—’— ‹’›’—Œ’ Ž›ŽŒŽ Ž™›Ž–
‹ã•Žœ’—Ž ¢Ž› Š•ÍÂÍ—Í ž—ž–Š–Š•Í¢Í£. ŠÂ•Š–
‹’—Š•Š› ¢Š™Š‹’•’›’£ Š–Š ‹ž œŠÂ•Š– ‹’—Š•Š›Í
œŠÂ•Š– £Ž–’—•Ž›Ž ¢Š™–Š–Í£ Ž›Ž”’›Ȅ 󎔕’—Ž
”˜—žó–žóž›.
ŠÂ•Í”•Íȱ”Ž—•Ž›Žȱ³ŽŸ›Ž
G•” û—û— œ˜— ŽÂ’’–’—Ž •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’
,ŽŸ›Ž û‘Ž—’œ•’Â’ ã•û–û 㛎’– û¢Žœ’
›˜. ›. Ž£Š ǰ ȁŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž›Ž
³ŽŸ›ŽȂ ”˜—ž•ž ‹’› œž—ž– Ž›³Ž”•Žó’›–’󝒛.
û—¢Š —ûžœž—ž— ’Ž›Ž” Š›Š— ‹’› ”Íœ–Í—Í—
”Ž—•Ž›Ž ¢ŠóÍ¢˜› ˜•–ŠœÍ Ž›³ŽÂ’ ”Ž—œŽ• œŠÂ•Í”
”˜—žœž—ž— ‘Ž– ¢Ž›Ž• ™˜•’’”ŠŠ ‘Ž– Ž Ž—Ž•
œŠÂ•Í” ”˜óž••Š›Í ³Ž›³ŽŸŽœ’—Ž 㗎–’—’ Š›Í›ÍÂ͗Í
’ŠŽ ŽŽ— ǰ ȃŠÂ•Í”•Í ”Ž—ĴŽǰ ¢Š•—Í£ŒŠ
‹žû—û—
Ž›Ž”œ’—’–•Ž›’—’—
”Š›ó͕Š—–ŠœÍ¢•Š
¢Ž’—’•–Ž–Ž•’’›. Š›Í—Í— ”žóŠ”•Š›Í—Š —ŠœÍ• ‹’›
³ŽŸ›Ž ‹Í›Š”Í•ŠŒŠÂÍ œ˜›žœž ‹žû—û— ¢ŠÍ›Í–•Š›Í—Š
Š ¢ã— ŸŽ›–Ž•’. ŠÂ•Í”•Í ŸŽ œû›û›û•Ž‹’•’›
”Ž—•Ž› ¢Š›Š–Š” ’³’— ”’ó’•Ž›’—ǰ ˜™•ž–•Š›Í—ǰ
‘û”û–Ž•Ž›’— ³ŽŸ›Ž ”Š•’Žœ’—’— ”˜›ž—–ŠœÍ—Í—ǰ
”Š•”Í—–Š—Í— Š¢›Í•–Š£ ‹’› ™Š›³ŠœÍ ˜•žÂž—ž ”Š‹ž•
ŽŽ— ‹’› Š—•Š¢ÍóŠ ž•Šó–ŠœÍ Ž›Ž”•’’›. ž Š—•Š¢ÍóŠ
ž•Šó͕–ŠÍ”³Š ³ŽŸ›Ž—’— ‘Í£•Š ”’›•Ž—–Žœ’ ŸŽ Š‘›’™
˜•–ŠœÍǰ ”Ž— œŠÂ•ÍÂ͗͗ ‹˜£ž•–ŠœÍ ”Š³Í—Í•–Š£
˜•ŠŒŠ”Í›Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
ȁŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Ž ’’–’Ȃ ³Š•Í󝊢͗͗ ’”’—Œ’
û—û ’œŽ Gt ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž
•Š—•Š–Š ã•û–û Šó”Š—Í ŸŽ Š—Íó–Š
ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›. Š—Š— t<
ȃŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ’³’— ŠÍ•Í–•Í •Š—•Š–ŠȄǰ
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ ã•û–
Šó”Š—Í ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜.
›. ’•ûŽ› t ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› G³’—
—Ž›“’ ”’— ”˜•˜“’” ’–Š›•Í”Ȅ ŸŽ Gt ’–Š›•Í”
Š”û•Žœ’ kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š [›Ž’– û¢Žœ’
ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž û¢Žœ’ ›˜. ›. Ž—’£
GGG< ȃkŽ‘’›œŽ• ŠœŠ›Í–Ȅ ”˜—ž•Š›Í—Š
‹’›Ž› œž—ž– ¢Š™–Í󕊛Í›. ”’— Ž³Ž— ³Š•Í󝊢
œ˜—›ŠœÍ û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’— –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ™›˜“Ž
”˜˜›’—Šã›•Ž›’ ’•Ž Š—Íó–Š ž›ž•ž û¢Ž•Ž›’
Š›ŠÍ—Š— ȃû—¢Š ’›ŠœÍ ’œŽœ’ Š¢ÍȄ
˜•Š›Š” ”˜›ž—–ŠœÍ Ž›Ž”Ž— ‹ã•Ž•Ž› Š›ŠœÍ—Š ¢Ž›
Š•Š— 700 ¢Í••Í” œ–Š—•Í ”ã¢û ž–Š•Í”͔ͣȂŠ Ž”—’”
‹’› Ž£’ û£Ž—•Ž—–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
ǯŗǯśǯŗǯȱŘǯȱȱ<GGȱtGȱȃ
ȱ[tȱGȄȱ
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ŸŽ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ŽœŽÂ’¢•Ž ž›œŠ kŽŸ”Ž ͕–Š£
’’– ŸŽ ›ŠóÍ›–Š ŠœŠ—Žœ’ Š›ŠÍ—Š— 8-9-10
kž‹Š 2013 Š›’‘•Ž›’ Š›ŠœÍ—Š Ž›’—˜œ Šû›”
˜—›Ž ŸŽ û•û› Ž›”Ž£’Ȃ—Ž û£Ž—•Ž—Ž—
œŽ–™˜£¢ž–Š Š•Š—Í—Š ž£–Š—ǰ Š”ŠŽ–’œ¢Ž—
ŸŽ ‹’•’– ’—œŠ—•Š›Í—Š— ˜•žóŠ— 40 ”˜—žó–ŠŒÍ
”ŠÍ•–ÍóÍ›.
ž ¢Í• ’”’—Œ’œ’ ¢Š™Í•Š— ȼž›œŠ ’’– û—•Ž›’ȼ
”Š™œŠ–Í—Š û£Ž—•Ž—Ž— ȼ
Ž› ã—û¢•Ž ‹Ž£’Ž
Ž–™˜£¢ž–žȼ—Š ”˜—žóŠ— Šó”Š— ǰ ”Ž—
ŠœŠ›Í–•Š›Í—Í— ˜‹Ž£’Ž¢•Ž –ûŒŠŽ•ŽŽ ‹û¢û” ›˜•
ûœ•Ž—’Â’—’ ”Š¢Ž–’󝒛. ™˜› œŠ‘Š•Š›Íǰ ¢û›û¢ûó
Š•Š—•Š›Í ŸŽ ‹’œ’”•Ž ¢˜••Š›Í ’•Ž ’—œŠ—•Š›Í ŽŸ•Ž›’—Ž—
ÍóŠ›Í¢Š ³Í”Š›ŠŒŠ”ǰ ‘Š›Ž”Ž Ž–Ž•Ž›’—’ œŠÂ•Š¢ŠŒŠ”
û– Š• ¢Š™Í ‘’£–Ž•Ž›’—’— ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›Í—Í—
œ˜›ž–•ž•žÂž—Š ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›Ž— Šó”Š—
ǰ ȃž ‹Š”Í–Š— ȼŽ—•Ž›’— ˜”˜›•Š›Í
‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›ÍÍ›ȼ ’¢Ž‹’•’›’£. ŠÂ•Í”•Í
‹Žœ•Ž—–Ž—’— ¢Š—Í œÍ›Š Š”’ ‹’› ¢ŠóŠ–ǰ ˜‹Ž£’Ž¢•Ž
–ûŒŠŽ•ŽŽ Ž•’–’£Ž”’ Ž— û³•û œ’•Š‘•Š›Š— ‹’›’
˜•ŠŒŠ”Í›. Ž—•Ž›’–’£’ ŠœŠ›•Š›”Ž—ǰ 󎑛’–’£Ž
¢ŠóŠ¢Š— ‘Ž›”Žœ’ Š”’ ¢ŠóŠ–Š ¢ã—•Ž—’›–Ž”
ž›ž–ž—Š¢Í£Ȅ Ž–’󝒛.
‹Ž£’Žȱ‹’•’—Œ’ȱ’•Žȱ˜™•ž–žȱ‹’•’•Ž—’›ŽŒŽÂ’£
ž›œŠ Š–ž ŠœŠ—Ž•Ž›’ ’›•’Â’ Ž—Ž• Ž”›ŽŽ›’
™. ›. ŠŸž£ k<ǰ ˜‹Ž£’Ž œŽ–™˜£¢ž–ž—ž—
‘Ž– Š”ŠŽ–’” ˜•Š›Š” ‘Ž– Ž ˜™•ž–ž—
‹’•’—³•Ž—–Žœ’ Š—•Š–Í—Š 㗎–•’ ˜•žÂž—ž
’•Ž Ž’›’. Ž–™˜£¢ž–ž— û£Ž—•Ž—–Žœ’—Ž
Ž–ŽÂ’ Ž³Ž— ‘Ž›”ŽœŽ ŽóŽ””û› ŽŽ— k<ǰ
ȃ‹Ž£’Ž¢•Ž –ûŒŠŽ•Žǰ ŠÂ•Í” Š”Š—•ÍÂÍȂ—Í—
œ˜— ¢Í••Š›Š û£Ž›’—Ž ž›žÂž Ž— 㗎–•’ ’”’
”˜—žŠ— ‹’› Š—Žœ’. ’›’ ˜‹Ž£’Ž ’ÂŽ›’ œ’Š›Š. ž
’”’ 㗎–•’ ”Š•Ž– û•”Ž•Ž›’— œŠÂ•Í” ’Ž›•Ž›’—’—
Ž ‹û¢û” ‹’› ”Íœ–Í—Í ˜•žóž›ž¢˜›Ȅ Ž–’󝒛.
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Ž”ã›û ›˜. ›. Š–’•
G ’œŽǰ œŽ–™˜£¢ž–ž— ³ŠÂ͗ Ž— 㗎–•’ œŠÂ•Í”
œ˜›ž—•Š›Í—Š— ‹’›’ ˜•Š›Š” Š—Í–•ŠÍÂÍ ˜‹Ž’£Ž¢•Ž
–ûŒŠŽ•ŽŽ Ž”’— ‹’› ã›ŽŸ ûœ•Ž—’Â’—’
”Š¢Ž–’󝒛. Ž–™˜£¢ž–Š œŠŽŒŽ ‘Ž”’–•Ž›’—
ŽÂ’• 󎑒› ™•Š—•Š–ŠŒÍ•Š›Í—Í—ǰ œ™˜› ‘˜ŒŠ•Š›Í—Í—
ŸŽ ’ÂŽ› ”Š–Š—•Š›Í— ”ŠÍ•ÍÂÍ—Í Ÿž›ž•Š¢Š—
Gǰ ˜•žóž›ž•Š— œ›ŠŽ“’ œ˜—žŒž—Š ˜‹Ž£’Ž
‹’•’—Œ’—’— ˜™•ž–ž— û– ”Š–Š—•Š›Í—Š Š•Š
Š•Š ¢Š¢Í•ŠŒŠÂÍ—Í ’ŠŽ Ž–’󝒛.
³Í•Íó
”˜—žó–Š•Š›Í—Í—
Š›Í—Š—
ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— GȂ͗
70 > 71
www.skb.org.tr
–˜Ž›Šã›•ûÂû—Ž Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— ˜ž›ž–Š
Ž³’•–’󝒛. ž›ž–Š Gt ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’
kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š ã•û– Šó”Š—Í ŸŽ
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž
t¢Žœ’ ›˜. ›. Š—Š— t<ǰ ȃkŽ‘’›•Ž›
‹Ž£’Ž ’•Ž œŠŸŠó–Š” ’³’— ŠœŠ›•Š—Š‹’•’› –’ǵȄǰ
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ
—Š ’•’– Š•Í 㛎’– ã›ŽŸ•’œ’ ŸŽ û›”’¢Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’
˜³. ›. –Ž• GG Ž ȃû›”’¢ŽȂŽ ˜‹Ž£’Ž ŸŽ
˜‹Ž£’Ž—’— ¢˜• Š³ÍÂÍ ž›ž–•Š›Ȅ ”˜—ž•ž ‹’›Ž›
œž—ž– ¢Š™–Í󕊛Í›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
ǯŗǯśǯŘǯȱ<ȱtGGGȱ,ȱȱG
˜ž›ž–•Š› Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛.
G—œŠ—•Š›Í— ŸŽ œŠÂ•Í”•Í ¢ŠóŠ–Í— ŽŸŠ–Í—Í
œŠÂ•Š¢Š‹’•–Ž” Š–ŠŒÍ¢•Š œû›Ž”•’ û—Ž–Ž
‹ž•ž—Š— ³ŽŸ›Ž œ˜›ž—•Š›Í ŸŽ ‹ž œ˜›ž—•Š›Š ¢ã—Ž•’”
³ã£û– Š›Š¢Í󕊛͗Š ¢ã—Ž•’” ˜•Š›Š” •žŠÂ
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í” Š”û•Žœ’ ŸŽ ͕Í£
Ž”—’” t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’ó‹’›•’Â’—Ž Š›ŠÍ—Š— 12-13
›Š•Í” 2013 Š›’‘•Ž›’—Ž ȃŠÂ•Í”•Í ,ŽŸ›Ž-ŠÂ•Í”•Í
ŠœŠ›Í–Ȅ ‹Šó•Í”•Í ”˜—›Ž û£Ž—•Ž—–’󝒛. ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š›ŠÍ—Š— ”ž›ž–œŠ• ŽœŽ” ŸŽ›’•Ž—
”˜—›ŽŽ 󎑒›Œ’•’”ǰ ˜ÂŠ• ³ŽŸ›ŽȦŠ›’‘’ ³ŽŸ›Žǰ
Ž”—˜•˜“’ǰ œû›û›û•Ž‹’•’›•’”ǰ Ž”˜•˜“’” ŠœŠ›Í–ǰ Š³Í”
Š•Š—•Š›ǰ ¢Š™Í ę£’Â’ ŸŽ ¢Š™Í Ž•Ž–Š—•Š›Í ‹Šó•Í”•Š›Í—Š
˜—›Ž—’— 󎑒›Œ’•’” Ž–Š•Í ’•” ˜ž›ž–ž—Š
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— G
ȃŽ— ŸŽ ŠÂ•Í”Ȅ ‹Šó•Í”•Í œž—ž–ž ’•Ž ”ŠÍ•–ÍóÍ›.
ž—ž–ž—Š Gǰ û—¢ŠŠ ¢ŠóŠ—Š— 󎑒›•Žó–Ž
›Ž—’ǰ ‘Í£•Í ”Ž—•Žó–Ž—’— ’—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ û£Ž›’—Ž”’
Ž”’•Ž›’ǰ û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû Š›ŠÍ—Š— ‹ž
œ˜›ž—Š ³ã£û– ˜•Š›Š” ‹Šó•ŠÍ•Š— ŸŽ ”û›ŽœŽ• ‹’›
‘Š›Ž”ŽŽ ã—û󎛎” Ž•’󝒛’•Ž— œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž›
™›˜“Žœ’—’ ”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›•Š ™Š¢•Šó–ÍóÍ›.
2014-2018 ¢Í••Š›Í Š›ŠœÍ—Š 6. Š£Í—Š ‹Šó•Š—ŠŒŠ”
˜•Š— ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’—’— û›”’¢Ž Š¢ŠÂ͗͗
ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ 㗍Ž›•’Â’—Ž
‹Šó•ŠÍ•ÍÂÍ—Í ’ŠŽ ŽŽ— Gǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—’— ”ž›ž•žóžǰ û¢Ž œŠ¢ÍœÍǰ û¢Ž•Ž›’— ”Š™œŠÍÂÍ
—ûžœ ŸŽ ’›•’Â’— ŠŠ•’¢Ž Š•Š—•Š›Í—Í Š—•Š–ÍóÍ›.
ž—ž–ž— œ˜— ‹ã•û–û—Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
’•Ž •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙ Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ
ã•û–û ’ó‹’›•’Â’—Ž ‘Š£Í›•Š—Š— û›”’¢ŽȂŽ Ž—
ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ³Š•Í󖊜͗Š ¢Ž› ŸŽ›’•–’󝒛.
G
³Š•Í󖊗͗
Š–ŠŒÍ—Í—
û›”’¢ŽȂŽ
”Ž— œŠÂ•ÍÂÍ—Í ’£•Ž¢Ž‹’•–Ž” ’³’— ãœŽ›Ž•Ž›’—
˜•žóž›ž•–ŠœÍǰ ŸŽ›’ ˜™•Š—–ŠœÍ ŸŽ ˜™•Š—Š—
ŸŽ›’•Ž›’— ‘Š›’Š•Š›Š ’ó•Ž—Ž›Ž” ’••Ž› ŸŽ ‹ã•Ž•Ž›
Š›ŠœÍ—Š”’ Š›”•Š›Í—ǰ Žó’œ’£•’”•Ž›’— Žœ™’ Ž’•–Žœ’
󎔕’—Ž 㣎•Ž–’󝒛. G••Ž›’— ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—ǰ
™•Š—•Š–Š•Š›Í—Í ¢Š™Š›”Ž— ‹ž œŠÂ•Í” ãœŽ›Ž•Ž›’—’
”ž••Š—–Š•Š›Í—Í ŸŽ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›’— ¢Ž›Ž• ŸŽ
–Ž›”Ž£’ ™˜•’’”Š•Š›Š ¢ã— ŸŽ›Ž›Ž” ȃŠÂ•Í”•Í Ž—Ȅ
˜•–Š ¢˜•ž—Š ”Š”Í œž—–ŠœÍ—Í ‹Ž”•Ž’”•Ž›’—’ ’ŠŽ
ŽŽ›Ž” Š•Š— G œž—ž–ž—ž Š–Š–•Š–ÍóÍ›.
72 > 73
www.skb.org.tr
˜—›Ž
‹˜¢ž—ŒŠ
ŠœŠ›Í–
¢Š”•Šó͖•Š›Í—Í—
Ž—Ž••’ ŸŽ ę£’”œŽ• –Ž”Š— ’•’ó”’œ’—Ž”’ ›˜•ûǰ Š—
Ž™›Ž–’—’— –’–Š›’ ³ŽŸ›Ž¢Ž Ž”’•Ž›’ǰ –’–Š›’
ŠœŠ›Í–Š ˜ÂŠ• ³ŽŸ›Ž Š”ã›ûǰ œŠÂ•Í”•Í ”Ž—œŽ•
–Ž”Š—•Š› ’³’— ”Ž—œŽ• ŠœŠ›Í–Í— 㗎–’ǰ Ž•Ž—Ž”œŽ•
–Š•£Ž–Ž•Ž›’— ³ŠÂŠó ”ž••Š—Í–Íǰ ‹’—Š•Š›Í—
‹’³’–•Ž—–Žœ’—Ž Ž”˜•˜“’” Ž”Ž—•’ ¢Š”•Šó͖•Š›ǰ
ŠœŠ›Í–Š œû›û›û•Ž‹’•’›•’” ”ŠŸ›Š–Íǰ Ž—Ž›“’ Ž”’—
–’–Š›’ ŠœŠ›Í– ŸŽ ”Ž—œŽ• Š³Í” Š•Š—•Š›Š Ž—Ž••’
”ž••Š—͕͌Š›Š ¢ã—Ž•’” ³ŽŸ›Ž ŠœŠ›Í– ”˜—ž•Š›Í Š›”•Í
û—’ŸŽ›œ’Ž•Ž›Ž—
Š”ŠŽ–’œ¢Ž—•Ž›
Š›ŠÍ—Š—
œž—ž•–žóž›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
ǯŗǯśǯřǯȱȱ<ȱȱGG<Gȱk
û—Ž¢ ˜›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Í
¢û›ûŽ— ˜—“ž kŽ‘›’ Ž–œ’•Œ’•Ž›’ǰ ‹’•’ ŸŽ ŽŒ›û‹Ž
Š•Í󟎛’󒗍Ž ‹ž•ž—–Š” Š–ŠŒÍ¢•Š û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’ £’¢Š›Ž Ž–’󝒛.
û—¢ŠŠ”’ 6 û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ǻ[Ǽ 㕐Ž
꜒—Ž ¢û›ûû•Ž— ”û›ŽœŽ• ȁŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
Š›Ž”Ž’Ȃ—’— ’”’ Š›”•Í ‹ã•Žœ’ ˜•Š— [ ŠÍ Šœ’ę”
•žœŠ• ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍ ŸŽ Ÿ›ž™Š •žœŠ•
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› ÂÍ û¢Ž•Ž›’ ’”’ ‹’›•’Â’ ‹ž•žóž›Š—
£’¢Š›ŽĴŽ ˜›Ž•’ ¢Ž”’•’•Ž›Ž û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— G ŽŸ œŠ‘’™•’Â’
¢Š™–ÍóÍ›. Š›ó͕͔•Í ‹’•’ Š•Í󟎛’ó’ǰ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— œž—ž–ž¢•Š ‹Šó•Š–ÍóÍ›. û—Ž¢
˜›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û ˜—-¢ž—
˜ ŸŽ ’›•’” ³Š•Í󊗕Š›Íǰ œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž› ‘Š›Ž”Ž’—’
¢Š¢Í—•ŠóÍ›–Š” Š–ŠŒÍ¢•Š û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ˜•Š›Š” ¢û›ûû•Ž— ŠŠ•’¢Ž•Ž›ǰ ’›•’Â’— ‘ŽŽ
ŸŽ œ›ŠŽ“’•Ž›’ ’•Ž ’›•’” û¢Žœ’ ”Ž—•Ž›’— œŠÂ•Í”•Í
󎑒› ž¢ž•Š–Š•Š›Í Š”Š›Í•Í›”Ž—ǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—’— ”ž›ž•–ŠœÍ—Š 㗌û•û” ŽŽ— ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’Ȃ—’— œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž› ™›˜“Žœ’
”Š™œŠ–Í—Š ¢Š™ÍÂÍ ³Š•Í󖊕Š› ™Š¢•Šó͕–ÍóÍ›.
74 > 75
www.skb.org.tr
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—•ÍÂÍȂ—Í—
Š›Í—Š— œž—ž–•Š›Í—Í Ž›³Ž”•Žó’›Ž— û—Ž¢ ˜›Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— 2013-2014 ã—Ž–’
Šó”Š—Í ˜•Š— ˜—“ž kŽ‘›’ ‘Ž– ’›•’” ˜•Š›Š”
¢û›ûĴû”•Ž›’ ³Š•Í󖊕Š›Íǰ ‘Ž– Ž ’›•’Â’— ”ž›žŒž
û¢Žœ’ ˜•Š›Š” œŠÂ•Í”•Í 󎑒›•Ž› ™›˜“Žœ’—Ž Ž’—’”•Ž›’
ŽŒ›û‹Ž•Ž›’ œž—–žó•Š›Í›. 2004 ¢Í•Í—Š ”ž›ž•Š—
ŸŽ 76 Š”’ û¢Žœ’ ‹ž•ž—Š— ˜›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’Ȃ—’— Š‘Š û³•û ‹’› ‘Š•Ž Ž•–Žœ’—’— ’›•’”
’³’— 㗎–•’ ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›Ž— ¢Ž”’•’•Ž›ǰ ‹ž—ž—
’³’— ”Š™Šœ’Ž Ž•’󝒛–Ž ³Š•Í󖊕Š›Í ¢û›ûĴû”•Ž›’—’
’ŠŽ Ž–’ó•Ž›’›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— ’Š—
˜™•Š—Í œ˜—ž—Š ¢Š™ÍÂÍ ”˜—žó–ŠœÍ—Š ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›•Ž› ›˜“Žœ’Ȃ—’— ”û›ŽœŽ• ‹’› ‘Š›Ž”Ž ˜•–ŠœÍ
˜•Š¢ÍœÍ¢•Š —Ž ”ŠŠ› ž£Š” Š ˜•œŠ ž¢ž•Š–Š•Š›Í—
‹’›‹’›’—Ž ³˜” ¢Š”Í— ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›’›”Ž— ‹’› Š›Š¢Š
Ž•–Ž”Ž— ž¢žÂž –Ž–—ž—’¢Ž’ ’ŠŽ Ž–’󝒛.
û—Ž¢ ˜›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û
˜—-¢ž—ǰ ˜ ’œŽ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ Ž”’‹’—Ž ‘Ž– ™Š¢•ŠóÍÂÍ ‹’•’•Ž› ‘Ž– Ž
–’œŠę›™Ž›ŸŽ›•’Â’ ’³’— ŽóŽ””û› ŽĴ’. ˜™•Š—Í—Í—
Š›Í—Š— Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž— 󎑒› ž›ž¢•Š ž›œŠǰ
˜›Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Ž”’‹’—’— ‹û¢û”
‹ŽÂŽ—’œ’—’ ˜™•Š–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..6.%6DâOÖkOÖåHKLrOHr3roMH(âLtLPL
юџіҶњюљюџ
<ȱȱBGG<Gȱ,GȱGȱ[ttȱ201ř
<ȱk
GȱȱGGȱȱ[ttȱ201ř
76 > 77
www.skb.org.tr
B-ſǯƄǯȱюџіҶњюљюџ
ǯŗǯŜǯŗǯȱ<ȱȱGG<Gȱ,GȱGȱ[tȱ[Gȱ
kŽ‘’›•Ž›’—ȱŠœÍ•ȱ˜”˜›•Š›Íȱ‹Ž•Ž’¢Žȱ‹Šó”Š—•Š›ÍÍ›
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ ǰ ãû• ã›Ž—’—’—
Š³Í•Í—Š ¢Š™ÍÂÍ ”˜—žó–ŠŠ ȁœŠÂ•Í”•Í ”Ž—Ȃ
˜•žœž—Š Ÿž›ž ¢Š™–ÍóÍ›. ’›•’Â’—Dz û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûûȂ—û— 1987ȂŽ ‹Šó•ŠĴÍÂÍ ”û›ŽœŽ• œŠÂ•Í”•Í
󎑒›•Ž› ™›˜“Žœ’—’— û›”’¢ŽȂŽ Ž•’óŽ‹’•–Žœ’ǰ
‹Ž—’–œŽ—–Žœ’ ŸŽ ž¢ž•Š—Š‹’•–Žœ’ Š–ŠŒÍ¢•Š
”ž›ž•žÂž—ž ’ŠŽ ŽŽ— Šó”Š— ǰ
ȃû—¢Š ŠÂ•Í” [›ûû ŸŽ Ÿ›ž™ŠȂ—Í— ‘Ž–Ž— ‘Ž›
¢Ž›’—Ž— ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› ŸŽ ž•žœŠ• ŠÂ•Š›•Š Žóûû–
’³Ž›’œ’—Ž ³Š•ÍóŠ— ‹’›•’Â’–’£’— ‹Šó•ÍŒŠ Š–ŠŒÍ ¢Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›’— û—Ž–’—Ž œŠÂ•ÍÂÍ ¢Ž›•Žó’›–Ž”’›.
,û—”û ’—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ œŠŽŒŽ –Ž’”Š• ‘’£–Ž•Ž›•Ž
’•’ó”’•’ ŽÂ’•’›. G—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ Ž— ‹ŠóŠ ’—œŠ—•Š›Í—
¢ŠóŠÍÂÍ ˜›Š–ǰ œ˜œ¢˜Ž”˜—˜–’” ”˜óž••Š›Í ŸŽ
¢ŠóŠ– Š›£•Š›Í ’•Ž 󎔒••Ž—’›. û– ‹ž—•Š› Š ‹ŠóŠ
¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž› ˜•–Š” û£Ž›Ž ‹’› 󎑛’— œŠÂ•ÍÂ͗Í
Ž”’•Ž¢Ž‹’•ŽŒŽ” û– œŽ”ã›•Ž›’— œ˜›ž–•ž ˜•žÂž
Š•Š—•Š›Í›. ž ¢û£Ž— Ž 󎑒›•Ž›’— ŠœÍ• ˜”˜›•Š›Í
‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›ÍÍ›Ȅ Ž–’󝒛.
ŠÂ•Í”ȱœŽ›ŸŽȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í–•Š—Í
ŠÂ•Í”•Í ”Ž—•Ž› ‘Š›Ž”Ž’ ’³Ž›’œ’—Ž û– û—¢ŠŠ—
’ÂŽ› ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›•Ž ‹’›•’”Ž ”Š‹ž• ŽĴ’”•Ž›’ ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› 2003 Ž•Šœ Ž”•Š›Šœ¢˜—žǰ 2005 ž›œŠ
Ž”•Š›Šœ¢˜—ž ŸŽ 2008 Š›Ž‹ Ž”•Š›Šœ¢˜—ž—ž—
¢Š™Í”•Š›Í ³Š•Í󖊕Š›Š ¢ã— ŸŽ›’Â’—’ ’ŠŽ ŽŽ—
Šó”Š— ǰ ȃŽ³’Â’–’£ Š¢•Š›Š û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûû Š›ŠÍ—Š— œž—ž•Š— ’›•Žó–’ó ’••Ž•Ž›Ž û¢Ž
ŽŸ•Ž•Ž› Š›ŠÍ—Š— ”Š‹ž• Ž’•Ž— Ÿ›ž™ŠȂ—Í— ¢Ž—’
œŠÂ•Í” ™˜•’’”Š ³Ž›³ŽŸŽœ’ ȃŠÂ•Í” 2020Ȅ ‹Ž•Žœ’—Ž
Ž œŠÂ•Í” Ž–Ž• ‹’› œ˜œ¢Š• ”Š¢—Š” ŸŽ œŽ›ŸŽ ˜•Š›Š”
Š—Í–•Š—–ÍóÍ›. ’³ óû™‘Žœ’£ ”’ œŠÂ•Í”•Í ‹’› ˜™•ž–
ŽÂŽ›•’ ‹’› ”Š¢—Š”Í› ŸŽ Ž”˜—˜–’” ŸŽ œ˜œ¢Š•
”Š•”Í—–Š—Í— 󊛝•Š›Í—Š— ‹’›’œ’’›. ’—Ž ȃŠÂ•Í”
2020Ȅ ‹Ž•Žœ’—Ž œŠÂ•Í” ™Ž›˜›–Š—œÍ ’•Ž Ž”˜—˜–’”
™Ž›˜›–Š—œÍ— ‹’›‹’›’¢•Ž ’›Ž” ˜•Š›Š” ’•’ó”’•’ ˜•žÂž
û—¢Š ŠÂ•Í” [›ûûȂ—Ž û¢Ž ˜•Š— û– ŽŸ•Ž•Ž›
Š›ŠÍ—Š— ”Š‹ž• Ž’•–’󝒛.
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ǰ Ž”˜—˜–’”
”Š•”Í—–Š—Í—
³ŽŸ›ŽœŽ•
ŸŽ
œ˜œ¢Š•
˜•Š›Š”
œû›û›û•Ž‹’•’› ˜•–ŠœÍ ‘ŽŽę¢•Ž Ž³’Â’–’£ ¢Í• ’•”’—’
ž›œŠȂŠ ž¢ž•ŠÍÂÍ ³ŽŸ›ŽŒ’ Žœ’œ•Ž›’ ãû••Ž—’›–Ž
ž¢ž•Š–ŠœÍ—Í GœŠ—‹ž•ȂŠ ¢Š™Í•–ÍóÍ›. 㛎—Ž
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ ǰ ,ŽŸ›Ž ŸŽ
kŽ‘’›Œ’•’” Š”Š—Í ›˜ÂŠ— ǰ ’›•’ÂŽ
û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž ‹Šó”Š—•Š›Íǰ –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’ ŸŽ ãû•Ž
•Š¢Í” ã›û•Ž— ꛖŠ Ž–œ’•Œ’•Ž›’ ”ŠÍ•–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..<DrÖæPDODr
û– ‹ž Ž”•Š›Šœ¢˜—•Š›ǰ Š›ŠóÍ›–Š•Š› ŸŽ
³Š•Í󖊕Š› œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’ ’³’— ˜›Š”•Í”•Š›
”ž›Š›Š” ³Š•Í󖊖ͣ Ž›Ž”’Â’—’ ˜›Š¢Š ”˜¢ž¢˜›.
žû— ‹ž›ŠŠ ³ŽŸ›Ž¢Ž ž¢Š›•Í ³˜” œŠ¢ÍŠ œŠ—Š¢’
Žœ’œ’ ’•Ž ‹’›•’”Ž ˜•–Š” ‹ž Š—•Š–Š ž›ž› ŸŽ
ŒŽœŠ›Ž ŸŽ›’Œ’. ,û—”û ³ŽŸ›Ž¢Ž ž¢Š›•Í œŠ—Š¢’
Žœ’œ•Ž›’–’£ ŸŽ ˜›Š—’£Ž œŠ—Š¢’ ‹ã•Ž•Ž›’–’£
’—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ—Í ’¢’•Žó’›–Ž” ’³’— ¢û›ûûÂû–û£
¢˜•Š ¢Š•—Í£ ˜•–ŠÍÂÍ–Í£Í ‹’£Ž ãœŽ›’¢˜›. ž
¢û£Ž— ‹žû— ‹ž›ŠŠ œŠÂ•ÍÂ͗ Ž•’󝒛’•–Žœ’—Ž
‹û¢û” 㗎– ŸŽ›Ž— Žœ’œ•Ž›’–’£Ž ŸŽ ˜›Š—’£Ž
œŠ—Š¢’ ‹ã•Ž•Ž›’–’£Ž û– ŸŠŠ—Šó•Š›Í–Í£ ŠÍ—Š
óû”›Š—•Š›Í–Í£Í ãœŽ›Ž‹’•–Ž”ǰ ³ŽŸ›Ž¢Ž ž¢Š›•Í
Žœ’œ•Ž›’ û›”’¢ŽȂ¢Ž ž¢ž›–Š” ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ˜•Š›Š” ‹ž—ž ŽóŸ’” ŽĴ’Â’–’£’ ãœŽ›–Ž”
’³’— ³ŽŸ›ŽŒ’ Žœ’œ ãû• ã›Ž—’—Ž ‹’› Š›ŠŠ
‹ž•ž—ž¢˜›ž£Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
Šó”Š— ǰ ³ŽŸ›ŽŒ’ Žœ’œ ãû••Ž›’—’— ’•”’—’
2 Š¢Íœ 2012 Š›’‘’—Ž ž›œŠȂŠ ¢Š™Í”•Š›Í—Í ŸŽ
ã› œŠ—Š¢’ Žœ’œ’ ’•Ž 3 ˜›Š—’£Ž œŠ—Š¢’ ‹ã•Žœ’—’—
ãû••Ž—’›’•’Â’—’ ‘ŠÍ›•ŠŠ›Š”ǰ ‹žû— ãû•Ž •Š¢Í”
ã›û•Ž— 36 ³ŽŸ›ŽŒ’ Žœ’œ’ Ž ž¢Š›•Í•Í”•Š›Í —ŽŽ—’¢•Ž
”ž•Š–ÍóÍ›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Šó”Š—Í ŽŒŽ™ Ȃ—’—
”˜—žó–ŠœÍ—Í— œ˜—›Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š—Íó–Š
ž›ž•ž t¢Žœ’
ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ Žœ”’
t
Šó”Š—Í ›Ž– ”˜—žó–Š•Š›Í—Í ¢Š™–ÍóÍ›.
˜—žó–ŠœÍ—Š ǰ G”’—Œ’ û—¢Š ŠŸŠóÍ œ˜—›ŠœÍ
¢ŠóŠ—Š— œŠ—Š¢’ ‘Š–•Žœ’—Ž ™Š›Š•Ž• ˜•Š›Š” ¢ŠóŠ—Š—
³ŽŸ›Ž œ˜›ž—•Š›Í—Š— 㛗Ž”•Ž› ŸŽ›Ž›Ž”ǰ ‹ž œ˜›ž—•Š›Í—
³ã£û–û—Ž ¢ã—Ž•’” ˜•Š›Š” ‹žû—Ž ”ŠŠ› ŠÍ•Š—
ŠÍ–•Š› ‘Š””Í—Š ‹’•’ ŸŽ›–’󝒛.
78 > 79
www.skb.org.tr
˜›•ž”•Š›Šȱ›ŠÂ–Ž—ȱ
³ŽŸ›Žȱž¢Š›•Í•ÍÂ͖ͣȱŽŸŠ–ȱŽŽŒŽ”
,ŽŸ›Ž ŸŽ kŽ‘’›Œ’•’” Š”Š—Í ›˜ÂŠ— Š ž›œŠȂ—Í— ˜ÂŠœÍ—Íǰ ¢Žó’•’—’ ”ž›ž•ŠŒŠ”
³Š•Í󖊕Š›Í ‘Š¢ŠŠ Ž³’›–Žœ’ —ŽŽ—’¢•Ž û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ Ȃ¢’ ”ž•Š¢Š›Š”
‹Šó•ŠÍÂÍ ”˜—žó–ŠœÍ—Š ³ŽŸ›Ž ”˜—žœž—Š
û›”’¢ŽȂ—’— Ž£ŠŸŠ—Š“•Š›Í—Í Š—•ŠĴÍ. ž£Ž¢
ŠÍ Ÿ›ž™ŠȂŠ ã›û”•Ž›’ Š‹›’”Š ‹Š‘³Ž•Ž›’—’—
³’³Ž” ‹Š‘³Žœ’ ã›û—ûœûǰ ”ŠÍ ŠÍ”•Š›Í— ’’£•’”•Ž
Ž•Ž–’—Ž Ž’•–Žœ’ ŸŽ Ž—Ž›“’ ŸŽ›’–•’•’Â’ ’‹’
”˜—ž•Š›Í— Š”’›Ž ŽÂŽ› ˜•žÂž—ž ’ŠŽ ŽŽ—
Š”Š— ǰ ȃ’£’– ‘Š”•Í Š›ŠĚŠ›Í–Í£
ŸŠ›. Ÿ›ž™Š ’•Ž ‹ûû—•Žó–Ž œû›ŽŒ’—Ž ³Žó’•’
’£•’ ˜›Š—’£Šœ¢˜—•Š›•Š ’¢Ž•’– –Š‹ŠŠ 250 –
300 ¢Í• œ˜—›Š Ž•’. ž œŠ—Š¢’•Žó–ŽŽ Ž— ‹û¢û”
”Š¢‹Í–Í£. Ÿ›ž™Š œŠ—Š¢’•Žó–Ž¢Ž 19. û£¢Í•Š
‹Šó•ŠÍ ŸŽ 1965 -1970Ȃ•Ž›Ž Ž™Ž —˜”Š¢Š ž•ŠóÍ.
k’–’ ‹’£ ‹ž ”˜—žŠ 㗎–•’ ‹’› ŠÍ– ŠĴ͔.
G‘›ŠŒŠÍ–Í£ ¢û£Ž 90ȂÍ œŠ—Š¢’ û›û—û. Š•’Ž¢’
¢Š”Š•Š–Š ‹Š”Í–Í—Š— Š 㗎–•’ ‹’› ¢˜• Š•Í”
ŸŽ ’‘›ŠŒŠÍ— ‹û¢û” ‹ã•û–û—û Ÿ›ž™Š û•”Ž•Ž›’—Ž
¢Š™Í¢˜›ž£. —ŒŠ” 󒖍’ Ÿ›ž™Š ’¢˜› ”’ ȁ³ŽŸ›Ž
‹Š”Í–Í—Š— ’›•Žó–’ó ’••Ž•Ž› ”Š›Š›•Š›Í—Š
ž¢ŠŒŠ”œÍ—ǰ Ÿ›ž™ŠȂ—Í— ³ŽŸ›ŽŒ’ ž¢Š›•Í•ÍÂ͗Š
ž¢ŠŒŠ”œÍ—Í£Ȃ. –Š û—¢ŠŠ”’ ‹û¢û” ŽŸ•Ž•Ž›
,’—ǰ ’—’œŠ— ŸŽ –Ž›’”Š ‹ž—•Š›Š Š– ž¢–ŠÍÂÍ
’³’— û›”’¢ŽȂ—’— £˜›•ž”•Š›Í ŸŠ› Š–Š ‹ž £˜›•ž”•Š›Š
›ŠÂ–Ž— ‹’£ ¢˜•ž–ž£Š ŽŸŠ– ŽŽŒŽÂ’£Ȅ Ž–’󝒛.
ŠÂ•Í”•Í ‹’› 󎑒›Ž ¢ŠóŠ–Š ‘Š””Í ŸŽ ’–”Š—•Š›Í—Í
”˜›ž–Š” ŠÍ—Š ‹Š”Š—•Í” ˜•Š›Š” 㗎–•’
³Š•Í󖊕Š›Í ‘Š¢ŠŠ Ž³’›’”•Ž›’—’ ’ŠŽ ŽŽ—
Š”Š— ǰ ȃ,ŽŸ›Ž ”Š•’Žœ’—Ž—
ŠŸ’£ ŸŽ›–Ž–Ž¢Ž ³Š•ÍóÍ¢˜›ž£. Ž—’ œ›ŠŽ“’•Ž›
Ž•’󝒛–Ž¢Ž Š¢›Ž Ž’¢˜›ž£. ž ˜Â›ž•žŠ 81
’•Ž 161 ‘ŠŸŠ ”Š•’Žœ’ 㕳û– ’œŠœ¢˜—ž ’•Ž ‘ŠŸŠ
”Š•’Žœ’—’ ˜—•’—Ž ’£•’¢˜›ž£. Ž—’£ ”’›•’•’Â’—’ Žœ™’
Š¢Žœ’¢•Ž 2002 ¢Í•Í—Š 26 ˜•Š— 㕳û– ’œŠœ¢˜—ž
œŠ¢ÍœÍ—Í 208ȂŽ ³Í”Š›Í”. ŠŸ’ ‹Š¢›Š”•Í ™•Š“ œŠ¢Í–Í£
355ȂŽ ³Í”Í. ’–Š—•Š›Š Š‘Š 㗌Ž Ž–’•Ž›Ž— ŠÍ”
˜™•Š—–Í¢˜›ž ‹žû— ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£•Ž ‹’›•’”Ž
˜™•Š–Š¢Š ³Š•ÍóÍ¢˜›ž£. ž—ž— ¢Š—Í—Š ŠŽ ›’œ”’
˜•Š— ‹’—Š•Š›Í— ã—ûóû–û —˜”ŠœÍ—Š 㗎–•’
³Š•Í󖊕Š›Í ‘Š¢ŠŠ Ž³’›’¢˜›ž£. 20 –’•¢˜—Š—
Š£•Š ”˜—žž— 14 –’•¢˜—ž—ž Ž•Ž— Ž³’›’¢˜›ž£
ŸŽ ›’œ”•’ ã›û•Ž— 6ǰ5 –’•¢˜— ‹’—Š—Í— ã—ûóû–û
20 ¢Í•Š œŠÂ•Š—–Íó ˜•ŠŒŠ”. ž ™›˜“Ž ŸŠŠ—Šó
Ž”œŽ—•’ ¢û›û¢ŽŒŽ” Š—Š ™Š›—Ž› ’œŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›
˜•ŠŒŠ”. Ž—œŽ• ã—ûóû– —˜”ŠœÍ—Š ‹’›Š£ ’•Ž›’
ŠÍ– Š–Š–Í£ •Š£Í–. ž Š–Š³•Š ³ŽŸ›Ž¢Ž ž¢Š›•Í
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£Ž Š‘Š Š£•Š ŽœŽ” ˜•ŠŒŠÂÍ£.
Ž›Ž” –Š’ Ž›Ž”œŽ ‘’‹Ž ¢Š›Í–•Š›•Šǰ ”›Ž’•Ž›•Ž
‹ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’ —ŠœÍ• Š‘Š 㗎 ³Í”Š›Í›Í£ ‹ž—•Š›Í—
û£Ž›’—Ž ³Š•ÍóÍ¢˜›ž£Ȅ Ž–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..<DrÖæPDODr
80 > 81
www.skb.org.tr
ǯŗǯŜǯŘǯȱ<ȱk
GȱȱGGȱȱ[ttȱ
’›•’” û¢Žœ’ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’–’£’ œŠÂ•Í”•Í 󎑒›
™˜•’’”Šǰ ™•Š— ŸŽ œ›ŠŽ“’•Ž›’ û›Ž–ŽŽ ŸŽ ‹ž—•Š›Í
ž¢ž•Š–ŠŠ
–˜’ŸŽ
Ž–Ž”ǰ
㣎—’›–Ž”
Š–ŠŒÍ¢•Š û£Ž—•Ž—Ž— ȃŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› 2013 —
G¢’ ¢ž•Š–Š [û•ûȄ ŽÂŽ›•Ž—’›–Žœ’ ’³’— 27
žœ˜œ 2013 Š›’‘’—Ž “û›’ û¢Ž•Ž›’ ‹’› Š›Š¢Š
Ž•Ž›Ž” ™›˜“Ž•Ž›’ ŽÂŽ›•Ž—’›’•–’󝒛.
—”Š›Š t
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’¢ŠœŠ• ’•’•Ž› Š”û•Žœ’
–Ž”•’ [›Ž’– t¢Žœ’ ›˜. ›. žóŽ— k
ǻû›’ Šó”Š—ÍǼǰ Gt kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š ã•û–
Šó”Š—Í ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›.
Š—Š— t<ǰ Gt kŽ‘’› ŸŽ 㕐Ž •Š—•Š–Š
ã•û– [›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž
t¢Žœ’ ›˜. ›. Ž—’£ GGG<ǰ •žŠÂ
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ G”’œŠ’ ŸŽ GŠ›’ ’•’–•Ž› Š”û•Žœ’
Š–ž 㗎’–’ ã•û–û –Ž”•’ [›Ž’– t¢Žœ’
ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›. ŠœŠ—
tǰ
•žŠÂ t
t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ’–Š›•Í” ã•û–
t
Šó”Š—Í ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›˜. ›.
’•ûŽ› tǰ •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ ͙
Š”û•Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’– Š•Í [›Ž’–
t¢Žœ’ ŸŽ Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ›. ˜³.
›. •™Šœ•Š— t ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’›
Ž•Ž’¢Žœ’ û ŸŽ ›˜“Ž•Ž› Š’›Žœ’ Šó”Š—Í ŸŽ
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ûû›û Š•Š— GȂ͗
˜•žóž›žÂž “û›’ Š›ŠÍ—Š— 22 û¢Ž ‹Ž•Ž’¢ŽŽ—
Ž•Ž— ˜™•Š– 53 ™›˜“Ž ’—ŒŽ•Ž—–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..<DrÖæPDODr
˜œ¢Š•ȱ˜›ž–•ž•ž”ȱŠŽ˜›’œ’ȱ[û•û
œ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Žœ’
ȁ›¢Š—’›’—ȱ—Ž•ȱŠ—Í–Š£Ȃ
ŠÂ•Í”•Íȱ,ŽŸ›ŽȱŠŽ˜›’œ’ȱ[û•û
Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Žœ’
ȁŠ›óÍ¢Š”ŠȂŠ—ȱ’›ȱŽŽœȂ
ŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›ȱ•Š—•Š–ŠœÍȱŠŽ˜›’œ’ȱ[û•û
›ž Ž•Ž’¢Žœ’
Ž•ŽŽ›’”ȱ•ȱtœȱGœŠœ¢˜—ȱ›˜“Žœ’ȱŸŽȱ,ŽŸ›Žȱû£Ž—•Ž–Žœ’ȱ
Ž•ŽŽ›’”ȱřǯ¢Š”ȱŠȱŠ›”ȱ,ŽŸ›Žȱû£Ž—•Ž–Žœ’ȱŸŽȱG•”ȱÍ–ȱ—͝Íȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
82 > 83
www.skb.org.tr
›•Š Ž•Ž’¢Žœ’
ȁ˜‹’•ȱ¢ž—ȱ˜‹ûœûȂ
û›’ȱŽóŸ’”ȱ[û••Ž›’
û›’ û¢Ž•Ž›’ Š›ŠÍ—Š— ¢Š™Í•Š— ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž
œ˜—žŒž—Š ‹Ž•’›•Ž—Ž— ãû••Ž›ǰ 2-3-4 ”’– 2013
Š›’‘’—Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š›óÍ¢Š”Š
˜—Ž›Š—œÍ—Š û£Ž—•Ž—Ž— ãû• ã›Ž—’¢•Ž
œŠ‘’™•Ž›’—’ ‹ž•–žóž›. ˜œ¢Š• ˜›ž–•ž•ž”
›˜“Ž•Ž›’ ŠŽ˜›’œ’—Ž œ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Žœ’
ȃ›¢Š—’›’— —Ž• Š—Í–Š£ ›˜“Žœ’ȄDz ŠÂ•Í”•Í
kŽ‘’›
•Š—•Š–ŠœÍ
ŠŽ˜›’œ’—Ž
›ž
Ž•Ž’¢Žœ’—’— ȃŽ•ŽŽ›’” • tœ GœŠœ¢˜— ›˜“Žœ’
ŸŽ ,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽ Ž•ŽŽ›’” 3.¢Š” Š
ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’
ȁ”Í••ÍȱŠ•Í›Í–Ȃ
Š›” ,ŽŸ›Ž û£Ž—•Ž–Žœ’ ŸŽ G•” Í– —͝Í
›˜“Žœ’ȄDz ŠÂ•Í”•Í ,ŽŸ›Ž ŠŽ˜›’œ’—Ž Š›óÍ¢Š”Š
Ž•Ž’¢Žœ’—’— ȃŠ›óÍ¢Š”ŠȂŠ— ’› ŽŽœ ›˜“Žœ’Ȅ
ãû•Ž •Š¢Í” ‹ž•ž—–žóž›.
¢›ÍŒŠ ‹ž ¢Í• ›•Š Ž•Ž’¢Žœ’—’— ȃ˜‹’• ¢ž—
˜‹ûœû ›˜“Žœ’Ȅ ŸŽ ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’—’—
ȃ”Í••Í Š•Í›Í– ›˜“Žœ’Ȅ ¢Ž—’•’”³’•’”ǰ ¢Š›ŠÍŒÍ•Í”ǰ
㣐û—•û” ŸŽ 󎑛’— –ŽŸŒž ’‘’¢Š³ ŸŽ
‹Ž”•Ž—’•Ž›’—Ž ŒŽŸŠ™ ŸŽ›–Žœ’ œŽ‹Ž‹’¢•Ž û›’ ŽóŸ’”
[û•û—Ž •Š¢Í” ‹ž•ž—–žóž›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..<DrÖæPDODr
ŽŸŽȱ
Š›óÍ¢Š”Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
ŠÂ•Í”•Íȱ,ŽŸ›ŽȱŠŽ˜›’œ’
›ž—ȱB<
›ž Ž•Ž’¢Ž Šó”Š— Š›Í–ŒÍœÍ
ŠÂ•Í”•ÍȱkŽ‘’›ȱ•Š—•Š–ŠœÍȱŠŽ˜›’œ’
Š•’•ȱ[
œ–Š—Š£’ Ž•Ž’¢Ž Šó”Š— Š›Í–ŒÍœÍ
˜œ¢Š•ȱ˜›ž–•ž•ž”ȱŠŽ˜›’œ’
‘–Žȱt
ž—™Š£Š›Í Ž•Ž’¢Žœ’ ŽŒ•’œ t¢Žœ’
û›’ȱŽóŸ’”ȱ[û•û
84 > 85
www.skb.org.tr
Ž•³ž”ȱ<
›•Š Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í
û›’ȱŽóŸ’”ȱ[û•û
ҿџҿѡҿљђћȱџќїђљђџ
tGȱȱ<ȱ[G
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!<rtOHQ3roMHOHr
B-ſǯƅǯȱҿџҿѡҿљђћȱџќїђљђџ
ǯŗǯŝǯŗǯȱtGȱȱ<ȱ[Gȱ,kȱ
û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ Š›ŠÍ—Š—
‘Š£Í›•Š—Š— ŸŽ 81 ’•Ž”’ Ž–˜›Šęǰ ŽÂ’’–ǰ
œŠÂ•Í”ǰ ³ŽŸ›Žǰ ž•Šó͖ ’‹’ 75 ãœŽ›Ž—’—
›Š”Š–•Š›•Š ŽÂŽ›•Ž—’›’•’Â’ ȁû›”’¢Ž Ž— ŠÂ•Í”
㜝Ž›Ž•Ž›’Ȃ ”’Š‹Í ”Š–ž˜¢ž—Š Š—͕͝–ÍóÍ›.
kŽ‘’›•Ž›’—ȱ˜”˜›•Š›Íȱ¢Ž›Ž•ȱ¢ã—Ž’Œ’•Ž›’›
œŠÂ•ÍÂÍ û£Ž›’—Ž ‹Ž•’›•Ž¢’Œ’ ˜•žÂž—ž ãœŽ›ŽŒŽ”
™Ž” ³˜” ³Š•Íó–Š ¢Š™Í”•Š›Í—Í ’ŠŽ ŽŽ— Šó”Š—
ǰ ȃkŽ‘’›•Ž› Í™”Í ’—œŠ—•Š› ’‹’ ¢ŠóŠ¢Š—ǰ
—ŽŽœ Š•Š—ǰ Ž•’óŽ—ǰ œŠÂ•Í”•Í ŸŽ œŠÂ•Í”œÍ£ ˜•Š‹’•Ž—
ŒŠ—•Í ˜›Š—’£–Š•Š›Í›. G—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ Ž”˜—˜–’Ž—
³ŽŸ›Ž¢Žǰ 󎑒› ™•Š—•Š–ŠœÍ—Š— œ˜œ¢Š• ‘’£–Ž•Ž›Žǰ
¢ŠóŠ– ”˜óž••Š›Í—Š— ŽÂ’’–Žǰ œ™˜› ’–”Š—•Š›Í—Š—
˜™•ž ž•Šó͖Š ”ŠŠ› ‘Ž–Ž— ‘Ž–Ž— ‘Ž› Š•Š—Í— ˜™•ž
‹’› œ˜—žŒžž›. ž ¢û£Ž— Ž ‘Ž™ œã¢•Ž’Â’–’£
’‹’ 󎑒›•Ž›’— ˜”˜›•Š›Í ¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’Œ’•Ž›’›. Ž›Ž•
¢ã—Ž’–•Ž›ǰ 󎑒›•Ž›’ œŠÂ•Í”•Í ”Í•–Š” ’³’—œŽ ‘Ž›
󎢍Ž— 㗌Ž Ž –ŽŸŒž ž›ž–Š Š– Š—•Š–Í¢•Š
‘Š”’– ˜•–Š” £˜›ž—ŠÍ›Ȅ Ž–’󝒛.
[›Ž”•’ û•û› Ž›”Ž£’Ȃ—Ž û£Ž—•Ž—Ž— ”’Š‹Í—
Š—͖͝ ˜™•Š—ÍœÍ—Š ”˜—žóŠ— û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í
Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž
Šó”Š—Í ŽŒŽ™ ǰ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ˜•Š›Š” 2005 ¢Í•Í—Š ¢˜•Š ³Í”Š›”Ž— Ž—
㗎–•’ ‘ŽŽĚŽ›’—’— ’—œŠ— œŠÂ•ÍÂÍ—Í ”˜›ž–Š”
ŸŽ Ž•’󝒛–Ž”ǰ ’—œŠ—•Š›Í— Ž— ¢û”œŽ” œŠÂ•Í”
œŽŸ’¢Žœ’—Ž
ž•Šó–ŠœÍ—Í
–û–”û—
”Í•ŠŒŠ”
˜›Š–•Š›Í— ˜•žóž›ž•–ŠœÍ—Í œŠÂ•Š–Š” ˜•žÂž—ž
”Š¢Ž–’󝒛. ›ŠŠ— Ž³Ž— œŽ”’£ ¢Í••Í” œû›Ž³Ž
¢Ž›Ž• ¢ã—Ž’–•Ž›’— Š•Í”•Š›Í ”Š›Š›•Š›Í— ’—œŠ—
86 > 87
www.skb.org.tr
•Š—•Š–Šȱ’³’—ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ”Š¢—Š”
’›•’” ˜•Š›Š” û›”’¢Ž Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ”’Š‹Í
’•Ž 㗎–•’ ‹’› ³Š•Íó–Š¢Í ‘Š¢ŠŠ Ž³’›’”•Ž›’—’— Š•Í—Í
³’£Ž— Šó”Š— ǰ ȃŽ— ŸŽ ”Ž—•’ œŠÂ•ÍÂ͗Í
Ž”’•Ž¢Ž— 75 ãœŽ›Ž ˜•žóž›Š›Š” 81 ’•’–’£Ž— ’•’•’
ŸŽ›’•Ž›’ ‹’› Š›Š¢Š Ž’›’”. •Ž ŽĴ’Â’–’£ ŸŽ›’•Ž›
’œŽ •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ ž£–Š—•Š›Í
Š›ŠÍ—Š— Š—Š•’£ Ž’™ ¢˜›ž–•ŠÍ”Š— œ˜—›Š ž›œŠ
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Žœ’ ˜Â›Šę ’•’ ’œŽ–•Ž›’—’—
Š•¢Š™ÍœÍ—Í ’•Ž œ˜— Ž›ŽŒŽ ”˜•Š¢ Š—•Šó͕Š‹’•’› ‘Š›’Š•Š›
‘Š•’—Ž ŠœŠ›•ŠÍ”. •Ž ŽĴ’Â’–’£ œ˜—ž³ œŠÂ•Í”•Š
’•’ó”’•’ ‘Ž› œŽ”ã›û— ”˜•Š¢•Í”•Š ¢Š›Š›•Š—Š‹’•ŽŒŽÂ’—’
ûóû—ûÂû–û£ ŸŽ ”Ž—•Ž›’–’£’— 75 ãœŽ›Ž—’—
‘Ž› ‹’›’—Ž”’ ž›ž–ž—ž ˜›Š¢Š ”˜¢Š— ‹’› ³Š•Íó–Š
˜•–žóž›. Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ³Š•Íó–ŠœÍ ”Š—͝•Š›Š
Š¢Š—Š— ŸŽ ŽÂŽ›•’ ‘Š•” œŠÂ•ÍÂÍ ž£–Š—•Š›Í–ͣ͗
¢˜›ž–•Š›Í—Í ’³Ž›Ž— ’œŽ› ž£–Š— ˜•œž— ’œŽ› ˜•–ŠœÍ—
”˜—ž¢Š ’•’ ž¢Š— ‘Ž›”Žœ’— Š—•Š–•Í œ˜—ž³•Š›
³Í”Š›Š‹’•ŽŒŽÂ’ ŸŽ ‘’£–Ž•Ž›’—’ǰ œ›ŠŽ“’•Ž›’—’ ™•Š—•Š–Š” ’³’— ”ž••Š—Š‹’•ŽŒŽÂ’ ŽÂŽ›•’ ‹’› ”Š¢—Š”Í›.
Š”Í ”˜¢Š— ‹ŠóŠ •žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Ž–’£’— ŽÂŽ›•’
Š”ŠŽ–’œ¢Ž—•Ž›’ ˜•–Š” û£Ž›Ž ‘Ž›”ŽœŽ ŽóŽ””û›
Ž’¢˜›ž–Ȅ ’¢Ž ”˜—žó–žóž›.
㜝Ž›Ž•Ž›ȱ‘Š›’Š•Š—Í›Í•Í
Šó”Š— Ȃ—’— ”˜—žó–ŠœÍ—Í— Š›Í—Š—
•žŠÂ t—’ŸŽ›œ’Žœ’ Š•” ŠÂ•ÍÂÍ —Š‹’•’– Š•Í
[›Ž’– t¢Žœ’ ŸŽ û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
Š—Íó–Š ž›ž•ž t¢Žœ’ ˜³. ›. –Ž• GGǰ
û›”’¢Ž Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ‘Š””Í—Š
”ŠÍ•Í–ŒÍ•Š›Í ‹’•’•Ž—’›–’󝒛. ,Š•Íó–Š ”Š™œŠ–Í—Š
Ž–˜›Šęǰ ŽÂ’’–ǰ œ˜œ¢˜-Ž”˜—˜–’” ž›ž–ǰ œŠÂ•Í”
ŸŽ œŠÂ•Í” ‘’£–Ž•Ž›’ǰ ³ŽŸ›Žǰ ž•Šó͖ǰ ”û•û› ŸŽ œŠ—Š
’‹’ 107 ãœŽ›Ž—’— ¢Ž—’Ž— ŽÂŽ›•Ž—’›’•’Â’—’
ŸŽ 75 ãœŽ›Ž—’— Ž ‘Š›’Š•Š—ÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž›Ž”ǰ
‹ž ³Š•Í󖊗͗ ”Ž— œŠÂ•ÍÂ͗Š ’•’ó”’— ¢Š™Í•ŠŒŠ” û–
³Š•Í󖊕Š›Š 㗎–•’ ‹’› ”Š¢—Š” Žó”’• ŽŽŒŽÂ’—’
œã¢•Ž–’󝒛.
ž ³Š•Í󖊗͗ ã—û–û£Ž”’ ‹Žó ¢Í• ’³’—Ž
û—ŒŽ••Ž—–Žœ’—’— ™•Š—•Š—ÍÂÍ—Í ‹Ž•’›Ž— GGǰ
œŠÂ•Í”•Í ŸŽ›’ Ž•Ž Ž’•Ž–Ž¢Ž— ãœŽ›Ž•Ž›Ž Ž ‹ž ‹Žó
¢Í• ’³Ž›’—Ž Ž›’ó’•Ž‹’•ŽŒŽÂ’—’ ž–ž”•Š›Í—Í œã¢•Ž–’󝒛.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..<rtOHQ3roMHOHr
ŽŒ•’œȱû¢Ž•Ž›’—Žȱ™•Š”Ž
Ž— ŠÂ•Í” 㜝Ž›Ž•Ž›’ ‹ŠœÍ— ˜™•Š—ÍœÍ—Í—
Š›Í—Š— û›”’¢Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ ŸŽ ž›œŠ
88 > 89
www.skb.org.tr
û¢û”óŽ‘’› Ž•Ž’¢Ž Šó”Š—Í ŽŒŽ™ ǰ
’›•’” ³Š•Í󖊕Š›Í—Š ”Š”Í ”˜¢Š— û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›’—
‹Šó”Š— ŸŽ –ŽŒ•’œ û¢Ž•Ž›’—Ž ŽóŽ””û› ™•Š”Ž•Ž›’—’
ŸŽ›–’󝒛.
GљђѡҒҶҒњȱѣђȱюћіѡіњȱююљҒѦђѡљђџҒ
BGGȱBȱGG
GȱGG
ȱG
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!äOHtLæLPYH7DQÖtÖP)DDOL\HtOHrL
B-ſǯƆǯȱGљђѡҒҶҒњȱююљҒѦђѡљђџҒ
ǯŗǯŞǯŗǯȱ<ȱȱGG<GȱGȱGG
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— .œ”‹.˜›.›
Š›Žœ’—Ž ¢Š¢Í— ‘Š¢ŠÍ—Š ŽŸŠ– ŽŽ— ›Žœ–’
’—Ž›—Ž œ’Žœ’ǰ 2012 ¢Í•Í—Š Ž›³Ž”•Žó’›’•Ž—
›ŠŽ“’” G•Ž’ó’– •Š—Í ³Š•Í󖊜͗Š Š•Í—Š—
”Š›Š›•Š› ˜Â›ž•žœž—Š ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’—’—
‹’•’—’›•’Â’—’ Š›Ĵ͛–Š” ŸŽ ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’
Ž”’—•’”•Ž›’—’—ǰ Š–Š³ ŸŽ ‘ŽŽĚŽ›’—’— Š‘Š Ž”’— ‹’›
󎔒•Ž ž¢ž›ž•–ŠœÍ—Í œŠÂ•Š–Š” ŸŽ £’¢Š›Ž³’•Ž›Ž
Š‘Š ”˜•Š¢ ‹’› ”ž••Š—Í– œŠÂ•Š–Š” Š–ŠŒÍ¢•Š
¢Ž—’Ž— ¢Š™Í•Š—Í›Í•–ÍóÍ›.
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’Ȃ—’— ¢Ž—’ ’—Ž›—Ž œ’Žœ’
¢Š™ÍœÍ—Š ’›•’” ž•žó–Š•Š›Í ’•Ž ’•’•’ ž¢ž›ž•Š›ǰ
¢Š™Í•Š— œž—ž–•Š›ǰ ’›•’” Šó”Š—•ÍÂÍ ŸŽ û¢Ž
‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Ž— ‘Š‹Ž›•Ž› ŸŽ û—ŒŽ• ‹’•’•Ž› ’—Ž›—Ž
œ’Žœ’ Š›ŠŒÍ•ÍÂÍ¢•Š ™Š¢•Šó͕–Š”ŠÍ›.
.œ”‹.˜›.› ’—Ž›—Ž œ’Žœ’—Ž ¢Š™Í•Š—
’¢’•Žó’›–Ž•Ž›DZ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
Ȋ
ŠŒŽ‹˜˜” Ž—Ž›Šœ¢˜—ž
’ĴŽ› Ž—Ž›Šœ¢˜—ž
˜˜•Ž ™•žœ Ž—Ž›Šœ¢˜—ž
”’—•’” Š”Ÿ’–’
’›•’”Ž— ‘Š‹Ž›•Ž› ‹ã•û–û
t¢Ž•Ž›Ž— ‘Š‹Ž›•Ž› ‹ã•û–û
’Ž¢Ž û¢Ž•’” ŸŽ û¢Ž•Ž›Ž 㣎• ‹’•’ ŸŽ ‹Ž•Ž
™Š¢•Šó͖Í
ŠŒŽ‹˜˜” œŠ¢ŠœÍ
ǯŠŒŽ‹˜˜”ǯŒ˜–ȦŠ•’”•’Ž—•Ž›B’›•’’
90 > 91
www.skb.org.tr
Ȋ ûŸŽ—•’” 㗕Ž–•Ž›’
Ȋ t¢Ž•Ž› ’³’— ‘Š‹Ž›•Ž›Ž ¢˜›ž– 㣎••’Â’
Ȋ ˜˜•Ž —Š•¢’Œœ ’•Ž Ž—Ž›Šœ¢˜— ’•Ž œ’Ž
›Šę’—’— ’£•Ž—–Žœ’
Ȋ ”’•Žó’–•’ û¢Ž ‘Š›’ŠœÍ
Ȋ ›Š–Š –˜˜›•Š›Í ˜™’–’£Šœ¢˜—ž
Ȋ ’Ž˜ Š•Ž›’œ’
Ȋ ˜˜Â›Š Š•Ž›’œ’
Ȋ ˜žž‹Ž û£Ž›’—Ž ™Š¢•Šó͕Š— Ÿ’Ž˜•Š›
Ȋ Š’• •’œŽœ’—Ž û¢Ž•’”
Ȋ û– û¢Ž•Ž›’— Š—Š œŠ¢ŠŠ •˜˜•Š›Í ’•Ž ‹’›•’”Ž
¢Ž› Š•–ŠœÍ
Ȋ û– ¢Š¢Í—•Š›Š Š—Š œŠ¢ŠŠ— Ž-”’Š™ ˜•Š›Š”
Ž›’ó’–
Ȋ ŠŠ•Í” ˜•Š›Š” û– û¢Ž•Ž›Ž— ‘Š‹Ž›•Ž›’—
¢Š¢Í—•Š—–ŠœÍ
Š™Í•Š— ³Š•Í󖊕Š› —Ž’ŒŽœ’—Ž ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ ’—Ž›—Ž œ’Žœ’ ŠŒŽ‹˜˜” œŠ¢Š–Í£ 1213
”ž••Š—͌͢Š Ž›’ó–’󝒛. ’ĴŽ› œŠ¢Š–Í£ 140
Š”’™³’¢Ž œŠ‘’™’›. ’›•’Â’–’£’— ’—Ž›—Ž œ’Žœ’ Š¢•Í”
˜›Š•Š–Š 1000 Ž”’• £’¢Š›Ž³’ Š•–Š”ŠÍ›. ˜˜•Ž
Š›Š–Š –˜˜›•Š›Í—Š ȃŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›Ȅǰ ȃŠÂ•Í”•Í
Ž—Ȅ Š—Š‘Š› ”Ž•’–Ž•Ž›’¢•Ž ‹’›’—Œ’ œÍ›ŠŠ ŸŽ
ȃŽ— ŠÂ•ÍÂÍȄ Š—Š‘Š› ”Ž•’–Žœ’¢•Ž ’•” œŠ¢ŠŠ
ãœŽ›’•–Ž”Ž’›.
 ’ĴŽ› œŠ¢ŠœÍ
 ’ĴŽ›ǯŒ˜–ȦœŠ•’”•’”Ž—•Ž›
’—Ž›—Ž œ’Žœ’ Š—Š œŠ¢ŠœÍ – ǯœ”‹ǯ˜›ǯ›
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..äOHtLæLP)DDOL\HtOHrL
ǯŗǯŞǯŘǯGȱGG
Ž––ž£ 2010ȂŠ 1.œŠ¢ÍœÍ—Í ¢Š¢Í—•Š¢Š›Š” ”ž›ž–œŠ•
”’–•’” ³Š•Í󖊕Š›Í—Š ‹Šó•Š¢Š— ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž›
’›•’Â’ 2013 ¢Í•Í—Š kž‹Šǰ Š¢Íœǰ žœ˜œ ŸŽ ŠœÍ–
œŠ¢Í•Š›Í¢•Š ¢Š¢Í—Í—Š ŽŸŠ– Ž–’󝒛. Ž› œŠ¢ÍœÍ—Š
Š›”•Í ”˜—ž ‹Šó•Í”•Š›Í¢•Š ˜”ž¢žŒž•Š›Í—Í— ”Š›ó͗͜Š
³Í”Š— Ž—•’ Ž›’œ’ǰ ž£–Š— ŸŽ Š”ŠŽ–’œ¢Ž—•Ž›’—
ã›û󕎛’¢•Ž ŸŽ û—¢ŠŠ— û•”Ž–’£Ž— û£Ž•
㛗Ž”•Ž›•Ž ”Ž—•Ž›’–’£Ž ”Š”Í œŠÂ•Š–Š”ŠÍ›.
t¢Ž ”Ž—•Ž›’–’£’— ¢û›ûĴû”•Ž›’ ™›˜“Ž•Ž›Ž Ž
¢Ž› ŸŽ›’•Ž— Ž—•’ Ž›’œ’ ’›•’” ’³’— 㗎–•’ ‹’›
™Š¢•Šó͖ ™•Š˜›–ž 㣎••’Â’ Šó͖Š”ŠÍ›. 2013
¢Í•Í—Š kž‹Š œŠ¢ÍœÍ—Š ȃŠÂ•Í” 2020Ȅǰ Š¢Íœ
œŠ¢ÍœÍ—Š ȃŠÂ•Í” ŸŽ ,ŽŸ›ŽȄǰ žœ˜œ œŠ¢ÍœÍ—Š
ȃ,˜” Ž”ã›•û Š”•Šó͖ ŸŽ Ž— 㗎’–•Ž›’—Ž
ŠÍ•Í–ŒÍ•Í”Ȅǰ ŠœÍ– œŠ¢ÍœÍ—Š ȃŽ—œŽ• ŠóŠ–Š
ŽÂ’ó’– ŸŽ ’•’–•Ž›Ȅ ‹Šó•Í”•Š›Í ’•Ž ¢Š¢Í—•Š—Š—
Ž—•’ Ž›’œ’—’— û¢Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž› ‹ŠóŠ ˜•–Š”
û£Ž›Ž û›”’¢Ž ³Š™Í—Š ’•ǰ ’•³Žǰ ‹Ž•Ž ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›Žǰ
‹Š”Š—•Í”•Š›ǰ ŸŠ•’•’”•Ž›ǰ Ȃ•Š›ǰ ”ž›ž– ŸŽ
”ž›ž•žó•Š›Š ŠÂÍÍ–Í Ž›³Ž”•Žó’›’•–’󝒛.
kž‹Šȱ201ř
kž‹Š
201ř
Š¢Íœȱ201ř
Š¢Íœ
201ř
žœ˜œȱ201ř
žœ˜œ
201ř
ŠœÍ–
ŠœÍ–ȱ201ř
201ř
92 > 93
www.skb.org.tr
ǯŗǯŞǯřǯȱ<ȱȱGG<GȱȱG
ŠÂ•Í”•Í Ž—•Ž› ’›•’Â’ǰ ‹’•’ ™Š¢•Šó͖͗͗ ŸŽ
’›•’” û¢Ž•Ž›’—’— ‹ž ‹’•’•Ž›Ž— ‘Ž› £Š–Š—
Š¢Š•Š—Š‹’•–Ž•Ž›’—’—
œŠÂ•Š—Š‹’•–Žœ’
’³’—
¢Š¢Í—•Š›Š 㗎– ŸŽ›–Ž”Ž’›. Ž›Ž” û£Ž—•Ž—Ž—
ŽÂ’’– ŸŽ ˜™•Š—Í•Š›Š ¢Š™Í•Š— ‹’•’›’•Ž›ǰ Ž›Ž”œŽ
ȃŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — G¢’ ¢ž•Š–Š [û•ûȄ ’³’—
‹ŠóŸž›Š— ™›˜“Ž•Ž› ‘Ž›”Žœ’— Š¢Š•Š—Š‹’•–Žœ’
Š–ŠŒÍ¢•Š ”’Š™ ‘Š•’—Ž Ž’›’•–’󝒛. Š£Í›•Š—Š—
ŠÂ•Í”•Í kŽ‘’›•Ž› — G¢’ ¢ž•Š–Š Š›Íó–ŠœÍ 2013ǰ
Š›óÍ¢Š”Š ˜—Ž›Š—œÍ—Í— ’³Ž›’Â’—’ ˜•žóž›Š—
ȃŽ—œŽ• ŠóŠ–Š ŽÂ’ó’– ŸŽ Ž—’ ’•’–•Ž›Ȅǰ
’›•’Â’— ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—’— ¢Ž› Š•ÍÂÍ ŠŠ•’¢Ž Š™˜›ž
2012ǰ Ž—•’ Ž›’œ’ ’•Ž ‹’›•’”Ž ŠÂ͕͝Š— ,ŽŸ›Ž
Ž’ ŸŽ ŠÂ•Í” 2020 ˜•’’”Š•Š›Í ŸŽ û—¢Š ŠÂ•Í”
[›ûû—û— œ˜— ¢Š¢Í—•Š›Í ¢Š•—Í£ŒŠ û¢Ž•Ž›’–’£•Ž
ŽÂ’•ǰ û›”’¢Ž Ž—Ž•’—Ž û– ”ž›ž– ŸŽ ”ž›ž•žó•Š›
ŸŽ ‹Ž•Ž’¢Ž•Ž›•Ž ™Š¢•Šó͕–ÍóÍ›.
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%..äOHtLæLP)DDOL\HtOHrL
tȱ<ȱ[ttȱ
94 > 95
www.skb.org.tr
BюѠіћюȱюћѠіѦюћљюџ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
BюѠіћюȱюћѠіѦюћљюџ
ŘśǯŖŗǯŘŖŗřȱ
ž›œŠȱ
Š”’–’¢Ž
ŘśǯŖŗǯŘŖŗřȱ
ž›œŠȱ•Š¢
96 > 97
www.skb.org.tr
ŘśǯŖŗǯŘŖŗřȱ
ž›œŠȱŽ—
ŖŞǯŖŘǯŘŖŗřȱ
ž›œŠȱ•Š¢
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŗşǯŖŘǯŘŖŗřȱ
˜—ȱ
ŠŸŠ’œ
ŖŝǯŖŘǯŘŖŗřȱ
ž›œŠȱ
Ž—’ȱ㗎–
98 > 99
www.skb.org.tr
ŗřǯŖŘǯŘŖŗř
ǯœŽŸ”Ž¢’•–Š£ǯ˜Ÿǯ›
ŖşǯŖŘǯŘŖŗř
ž›œŠȱ
Š”’–’¢Ž
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
Ŗ
Š‹Š‘
Ŗ
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
Š›
100 > 101 www.skb.org.tr
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
Š‹Ž›û›”
ŗŚǯŖřǯŘŖŗř
˜œŠȱŠÂ•Í”
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŖřǯŖřǯŘŖŗř
Ž—’ȱkŠŠ”
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
ž›œŠȱŽ—
102 > 103 www.skb.org.tr
ŖřǯŖřǯŘŖŗř
GœŠ—‹ž•
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
û—¢Š
104 > 105 www.skb.org.tr
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
Š›ŠŽ—’£Ž—
û—Žȱ‹Š”Íóȱȱ
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
Š—Š•ȱŘŚ
ŖŘǯŖřǯŘŖŗř
•Š¢ȱ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŖŗǯŖřǯŘŖŗř
ǯ¢Š™’ǯŒ˜–ǯ›
ŖřǯŖřǯŘŖŗř
ǯŠŗ‘Š‹Ž›ǯŒ˜–
106 > 107 www.skb.org.tr
ŖŚǯŖřǯŘŖŗř
ȱ
ŖŗǯŖřǯŘŖŗř
ǯŒœ‹ǯ˜Ÿǯ›
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŗŘǯŖŚǯŘŖŗř
ž›œŠȱ•Š¢
ŘŜǯŖŚǯŘŖŗř
ž›œŠȱŽ—’ȱ㗎–
ž›œŠ Ž—’ 㗎–
108 > 109 www.skb.org.tr
ŘŜǯŖŚǯŘŖŗř
ž›œŠȱ
Š¢Š
ŘŗǯŖşǯŘŖŗř
ž›œŠȱŽ—’ȱ㗎–
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŖŘǯŖşǯŘŖŗř
ǯ—Ÿ–œ—‹ŒǯŒ˜–
ŘŗǯŖşǯŘŖŗř
ž›œŠ
Š”’–’¢Ž
110 > 111 www.skb.org.tr
ŖŚǯŗŖǯŘŖŗř
ž›œŠ
•Š¢
ŖŚǯŗŖǯŘŖŗř
ž›œŠ
Š”’–’¢Ž
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŗŜǯŗŗǯŘŖŗř
ž›œŠȱ
Š”’–’¢Ž
ŗŜǯŗŗǯŘŖŗř
ž›œŠȱ
Š¢Š
112 > 113 www.skb.org.tr
ŗŞǯŗŘǯŘŖŗř
ž›œŠȱ•Š¢
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!%DsÖQD<DQsÖ\DQODr
ŗŞǯŗŘǯŘŖŗř
ž›œŠ
Š¢Š
ŗŞǯŗŘǯŘŖŗř
ŗ
Ş
ž›œŠ
Š”’–’¢Ž
Š
114 > 115 www.skb.org.tr
юљҒȱ
ҒѧњђѡљђџȱBҒџҒњȱҦћђѡҒѐҒѠҒћҒћȱBђѦюћі
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!0DOL+L]PHtOHr%LrLP<|QHtLFLsLQLQ%H\DQÖ
GѷȱќћѡџќљȱҿѣђћѐђȱBђѦюћіȱǻ
юџѐюњюȱђѡјҒљҒѠҒǼ
116 > 117 www.skb.org.tr
GѷȱќћѡџќљȱҿѣђћѐђȱBђѦюћіȱǻtѠѡȱҦћђѡҒѐҒǼ
6DâOÖkOÖ.HQtOHr%LrOLâL)DDOL\Ht5DSorX!äo.oQtroO*YHQFH%H\DQÖhst<|QHtLFL
7UNL\H6DùO×NO×.HQWOHU%LUOLùL
7D\DkDGÖQ0DKDOOHsL'o\XrDQ6okDk1o2sPDQgD]L%856$
7HO)Dks•
ZZZVNERUJWU

Benzer belgeler

Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel

Kosova`nın gelecekteki statüsüne ilişikin Genel sekreter Özel 14 aydan çok süren müzakŽ›Ž•Ž›Žȱ ‹Š”Í•Í›œŠǰȱ ‹’›’ȱ ȱ ˜œ˜ŸŠȂ—Í—ȱ ³˜”ȱ ŽÂ’󒝒’—’ȱ ‹Ž•’›Ž‹’•’›ǯȱ [£Ž•ȱ Šó–û£Š”Ž›ŽŒ’ȱ ȱ Š›Ĵ’ȱ ‘’œŠŠ›’ȱ ’•”ȱ ŽŠȱ ˜•Š›Š”ȱ ŘŖŖśȱ ¢Í•Í—Í—ȱ ŠœÍ–ȱ Š¢Í—Šȱ ȱ ›’œ‘...

Detaylı

Çalışma Kâğıtlarının Ölçme ve Değerlendirme Dersinde

Çalışma Kâğıtlarının Ölçme ve Değerlendirme Dersinde [›Ž—–Ž—’—ȱ Ž›³Ž”•Žó–Žœ’—Žǰȱ ‹’•’—’—ȱ —ŠœÍ•ȱ 㛎—’•’Â’ȱ ”ŠŠ›ǰȱ 㛎—’•Ž—ȱ ‹’•’—’—ȱ ”Š•ÍŒÍ•ÍÂ͗͗ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍȱ Šȱ ˜•ž”³Šȱ 㗎–•’’›ǯȱ [›Ž—’•Ž—ȱ ‹’•’•Ž›’—ȱ ”Š•ÍŒÍ•ÍÂ͗͗ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍ—Šȱ ¢Š...

Detaylı

Untitled - Darülaceze

Untitled - Darülaceze Ǖ*#Ÿ2#Ÿ/-/5*ŸW-*Ǖ0Ǖ)*XŸ ),*'ǃ' "űXƇ*!#6#Ÿ55',*X' "ɚPɰER>@Q@Ÿ!R? Ÿ,HŸŸ-DF@O?RGNJ ŸˏBːEBŸ ŸŸʤKLRG=ME Tel: 0212 210 1895 Fax: 0212 210 1896 www.darulaceze.gov.tr / e-posta: darulaceze@darul...

Detaylı

Brendan Rodgers

Brendan Rodgers œŽœ’ȱ řŚǯŠ”’”ŠŠȱ ŽŸȱ œŠ‘’‹’—Ž—ȱ Ž•’ǯȱ•Ž¡’œȱ Š—Œ‘Ž£ǰȱ –ž‘ŽóŽ–ȱ ˜•ûȱ ’•Žȱ ˜ž›˜’œȇ¢Íȱ ŠŸ•Š¢Í™ȱŠ”Í–Í—Íȱ㗎ȱŽ³’›Ž—ȱ’œ’–ȱ˜•žǯ Ž›’¢Žȱû󖎜’—Žȱ”Š›ó͗ȱ˜¢ž—ȱ’œ’™•’—’—Ž—ȱãû—ȱŸŽ›–Ž–’ó’ȱ•Ž...

Detaylı

this PDF file - International Journal of Curriculum and

this PDF file - International Journal of Curriculum and ’›Ž¢•Ž›’—ȱ Ž•’ó’–’—Žȱ ŸŽȱ ˜™•ž–•Š›Í—ȱ ”Š•”Í—–ŠœÍ—Šȱ 㗎–•’ȱ ‹’›ȱ Š›Š³ȱ ˜•Š›Š”ȱ ã›û•Ž—ȱ ŽÂ’’–ǰȱȱ ’—œŠ—•ÍÂ͗ȱ‹Šó•Š—ÍŒÍ—Š—ȱ‹žȱ¢Š—ŠȱŸŠ›ȱ˜•Š—ȱŸŽȱ’Ž›Ž”ȱŠ‘Šȱ¢Š¢Í—ȱŸŽȱ—’Ž•’”•’ȱ‘Š•ŽȱŽ•Ž—ȱ‹’›ȱ...

Detaylı
2025 © doczz.biz.tr
Hakkımızda | DMCA / GDPR | Taciz