A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları

A-dec Şırıngalar
K U L L A N M A TA L İ M AT L A R I
İÇİNDEKİLER
GİRİŞ
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Temel Çalıştırma. . . . . . . . . 3
Asepsi . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ayarlamalar . . . . . . . . . . . . 7
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garanti . . . . . . . . . . . . . . 11
Teknik Özellikler. . . . . . . . 11
Düzenleyici Bilgiler . . . . . . 12
A-dec ekipmanını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuzda, A-dec
Otoklavlanabilir Standart ve Ilık Su Şırıngaları için temel çalıştırma
talimatları, ayarlamalar ve bakım işlemleri açıklanmaktadır. Bu kılavuz
hekimler ve diş sağlığı personeli için hazırlanmıştır.
85.0680.15 Rev AE
A-dec Şırıngaları Kullanma Talimatlarını kullanmadan önce, tüm uyarıları
ve önlemleri okuyun. Bileşenlerin açıklamalarını okuyun ve özelliklerin ve
kontrollerin yerlerini öğrenin.
1
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
Özellikler
A-dec Otoklavlanabilir Şırınga, hızlı sökülen ve otoklavlanabilen patentli bir uç sistemi
bulunan, üç yollu bir hava ve su şırıngasıdır.
Şekil 1. Otoklavlanabilir Şırıngaların Özellikleri
B
C
A
E
D
Parça
Açıklama
Destekleyici Kullanma Talimatları
A
Şırınga Ucu Tutucu Aksamı
“Şırınga Ucu Tutucu Aksamı”, sayfa 4
B
Şırınga Ucu
“A-dec Şırınga Ucu”, sayfa 3
C
Lot Numarası
“Müşteri Hizmetleri”, aşağıda
D
Hava Düğmesi
“Su, Hava ve Püskürtme İşlevleri”, sayfa 3
E
Su Düğmesi
“Su, Hava ve Püskürtme İşlevleri”, sayfa 3
Müşteri Hizmetleri
Servis bilgileri için yetkili yerel A-dec satıcınızla iletişim kurun. A-dec Müşteri Hizmetlerini
aradığınız zaman, lütfen ürünün lot numarasını belirtin. Lot numarası, şırınganın veya şırınga
ucunun üzerinde yıl-ay formatında belirtilmiştir.
2
85.0680.15 Rev AE
Temel Çalıştırma
Su, Hava ve Püskürtme İşlevleri
Tüm A-dec otoklavlanabilir şırıngalarında şırınga suyunun, havasının ve püskürtme
işlevlerinin kontrol edilmesini sağlayan düğmeler bulunur. Püskürtme için, her iki düğmeye
de aynı anda basın.
Şekil 2. Su, Hava ve Püskürtme Düğmeleri
Su
Hava
A-dec Şırınga Ucu
A-dec şırınganızın ambalajında iki adet özel olarak tasarlanmış A-dec şırınga ucu bulunur. Bu
uçlarda üç adet kilitleme oluğu bulunur, bu oluklar uçların doğru şekilde takıldığında sabit
kalmasını ve kullanım sırasında çıkmamasını sağlar. A-dec uçların üzerinde A-dec'in “a”sıyla
gösterilen belirtici bir işaret bulunur.
Şekil 3. Belirtici İşaret
UYARI A-dec şırıngalarda sadece A-dec şırınga uçları kullanın. A-dec şırınga uçları A-dec
şırıngalarla kullanılmak üzere tasarlanmış ve üretilmiştir. A-dec dışındaki bir firma
tarafından üretilen şırınga uçlarının kullanılması şırınga ucunun çıkmasına sebep olabilir.
Ucun çıkması durumunda uç yutulabilir veya soluk borusuna kaçabilir, bu durumda acil
tıbbi müdahale uygulanması gerekecektir.
85.0680.15 Rev AE
3
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
Şırınga Ucunu Monte Etme
Ucun monte edilmesi işlemi, hem standart ve hem de kilitlenen tutucu aksamları için aynıdır.
1. Şırınga ucunu şırınga ucu tutucu aksamına takın ve iki tıklama hissedene kadar itin.
UYARI Şırınga ucunu monte ederken iki tıklama hissetmezseniz, şırıngayı kullanmayın.
Şırınga ucu tutucu aksamındaki O-halkalar hasar görmüştür ve şırınga ucunun çıkmasına
yol açabilirler. Şırıngayı kullanmadan önce O-halkaları değiştirin.
Şekil 4. Ucu Takma
Eksik Uç Montajı (oluk görünüyor)
Tamamlanmış Montaj (görünen oluk yok)
2. Şırıngayı yere doğru tutun ve ucun doğru şekilde monte edildiğinden emin olmak için
hava düğmesine birkaç sefer basın.
İPUCU Şırınga ucunu çıkarmak için, ucu doğrudan şırıngadan dışarı çekin.
Şırınga Ucu Tutucu Aksamı
A-dec şırıngalarda, fabrikada monte edilen bir kilitlenmeyen şırınga ucu tutucu aksamı bulunur.
Kilitlenen tutucu aksamı isteğe bağlı olarak sağlanır.
Şekil 5. Şırınganın Kilitlenmeyen ve Kilitlenen Uç Tutucu Aksamları
Kilitlenmeyen
Tutucu
Kilitlenen
Tutucu
Kilitlenmeyen Tutucu Aksamı
Kilitlenmeyen şırınga ucu aksamı, şırınga ucunu kolayca çıkarmanıza ve monte etmenize
olanak tanıyan düz bir dış yüzeye sahiptir.
NOT Kilitlenmeyen tutucu aksamı şırınga ucunun dönmesine izin verdiği için, bir yanak
retraktörü olarak kullanılmaya uygun değildir.
4
85.0680.15 Rev AE
Kilitlenen Tutucu Aksamı
Kilitlenen tutucu, somunun sıkıştırılmasını sağlayan ve ucun kolayca dönmesini engelleyen
altıgen şekilli bir dış yüzeye sahiptir. Uç daha sonra yanak retraksiyonu için kullanılabilir.
Uç Dönüşünü Sınırlandırma
Şırınga ucunuzda farklı yönlere püskürtme yapılmasını sağlayan bir dönüş özelliği bulunur.
Ancak şırınga ucunuzu yanak retraksiyonu için kullanıyorsanız ve altıgen şekilli tutucu
somununa sahipseniz, somunu ayarlayarak ucun kolayca dönmemesini sağlayabilirsiniz.
1. Şırınga ucunu monte edin. “Şırınga Ucunu Monte Etme”, sayfa 4 kısmına bakın.
2. Altıgen somunu sıkmak için, altıgen somunla birlikte sağlanan plastik anahtarı kullanın.
3. Ucun kolayca dönmediğinden emin olun.
DİKKAT Uygun olmayan şekilde monte edilen bir altıgen tutucu somununun sıkılması iç
bileziklerin kırılmasına yol açar, bu durumda şırınga ucunun çıkarılması
zorlaşır ve yeni bir ucun monte edilmesi imkânsız hale gelir.
İPUCU Ucu çıkarmak için, altıgen somunu saat yönünün tersine 1/4 tur çevirin ve ucu
doğrudan şırıngadan dışarı çekin.
Hızlı Sökülen Şırınga Terminali
A-dec hızlı sökülen terminal, sistemi kapatmanıza gerek kalmadan bir şırıngayı tablet
sisteminden ayırmanızı sağlar.
Şekil 6. A-dec Hızlı Sökülen Şırınga Terminalleri
Şırıngayı Sökmek İçin
1. Ana Anahtarı kapatın.
2. Şırınga hava ve su düğmelerine basarak sistemin hava ve su basıncını boşaltın.
3. Şırınga başlığı şırınga terminalinden ayrılıncaya kadar, şırınga sapını çevirerek açın.
Şırınga ayrıldığı zaman, şırınga başlığında kalan sular dışarı dökülür.
DİKKAT Hızlı sökülen şırınga terminali bulunmayan ünitlerdeki şırıngaları çıkarmadan
önce, bağımsız su şişesini çıkarın. Su şişesi şırıngadan daha yüksek bir yerde bulunuyorsa,
suyun borudan akması mümkündür.
85.0680.15 Rev AE
5
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
A-dec Ilık Su Şırıngaları
A-dec ılık su şırıngası oral kaviteye ılık su iletir, böylelikle hassas dokulara soğuk su
püskürtüldüğünde ortaya çıkabilen rahatsızlık hissine neden olmaz.
A-dec 300® ve A-dec 500® tablet sistemleri ve asistan aletlerinde, direnç teliyle ısıtma sağlanan
ve beş adet sıcaklık ayarı bulunan şırınga boruları kullanılır. Cascade® ve daha eski model
tablet sistemlerinde ve bağlantı kolu kutularında, inline su ısıtıcısı ve direnç teliyle ısıtılan
şırınga boruları kullanılır. Cascade veya daha eski tablet sistemlerinde su sıcaklığı
ayarlanabilir değildir. Sıcaklık ayarlamaları için, “Sıcaklık”, sayfa 8 kısmına bakın.
Şekil 7. Cascade ve Daha Eski Tablet Sistemlerinde Kullanılan In-Line Düşük Voltajlı Su Isıtıcısı
Asepsi
Tüm şırınga uçları kritik parçalar olarak kabul edilir ve her kullanımdan sonra ısıyla sterilize
edilmeleri gerekir.
A-dec, otoklavlanabilen veya ısı sterilizasyonu uygulanabilen şırıngalar ve şırınga uçları
tasarlamıştır.
Sterilize etmek için, şırıngayı ve şırınga uçlarını tablet sisteminden çıkarın.
Şırıngayı Sökme
1. Ana Anahtarı kapatın.
2. Şırınga hava ve su düğmelerine basarak sistemin hava ve su basıncını boşaltın.
3. Şırınga başlığı şırınga terminalinden ayrılıncaya kadar, şırınga sapını çevirerek açın.
Şırınga ayrıldığı zaman, şırınga başlığında kalan sular dışarı dökülür.
Ön Temizleme
Sterilizasyondan önce, şırınga ve uçlarda ön temizleme yapın.
1. Şırınganın bağlantı dişlerini naylon kıllı veya pirinç telli bir fırça ile nazikçe fırçalayın.
2. Ucu şırıngadan çıkarın.
3. Ultrasonik temizleme için hazır oluncaya kadar ucu bir bekletme solüsyonunun içine
yerleştirin.
4. Ultrasonik temizleyici üreticisinin talimatlarını uygulayarak ucu ultrasonik yolla
temizleyin.
5. Sterilizasyondan önce, şırıngada ve uçta bulunan tüm temizleme ajanlarını temizleyin.
6
85.0680.15 Rev AE
Sterilizasyon
Şırıngayı ve şırınga ucunu sterilize etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Şırıngayı ve şırınga uçlarını temiz suda durulayın.
2. Uçları izopropil alkol veya Harvey Vapo-Steril kullanarak yıkayın.
3. Şırıngaya ve şırınga uçlarına, 134°C'lik (273°F) bekleme sıcaklığında en az 4 dakika süreyle
buhar otoklavıyla ısı sterilizasyonu uygulayın.
DİKKAT Ekipmanın daha yüksek sıcaklıklarda sterilize edilmesi durumunda O-halkaların
kullanım ömürleri azalacaktır.
Ayarlamalar
A-dec şırıngaların hava ve su akışları ayarlanabilir. A-dec 300 ve A-dec 500 ürünlerinde
kullanılan A-dec ılık su şırıngalarında aynı zamanda bir sıcaklık ayarı da bulunur.
Hava ve Su Akışı
A-dec, hava ve su akışlarının ayarlanması için üç farklı yöntem kullanır. A-dec tablet
sisteminizde veya asistan aletlerinde ayarlama yapacağınız konumu ve ayarlama yöntemini
belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın.
Tablo 1. Akış Kontrolü Konumu ve Yöntemleri
Model
Akış Kontrolünün Konumu
Ayarlama Yöntemi
A-dec 300, 532, 533, 541 ve 542
tablet sistemleri
Tablet gövdesi ve kumanda
merkezi (541/542)
Esnek vana
A-dec 300 arkaya monte asistan
aletleri
Güç kaynağı alanı
Esnek vana
A-dec 300 destek tarafı assistan
aletleri
Destek merkezi
Esnek vana
Radius® 2122 ve 2132 tablet
sistemleri
Tablet gövdesi
Kumanda bloğundaki akış
kontrol valfleri
A-dec 551 asistan aletleri
Koltuk kaldırma kolu
Esnek Vana
Radius 7115 asistan aletleri
Koltuk kaldırma kolu
Esnek vana
Radius 7285 asistan aletleri
Kreşuar destek muhafazası
Esnek vana
Cascade 2140 ve 2150 tablet
sistemleri
Tablet gövdesi
Kumanda bloğundaki akış
kontrol valfleri
Cascade asistan aletleri
Bağlantı kolu kutusu
Esnek vana
85.0680.15 Rev AE
7
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
Esnek Vana ile Akışı Ayarlama
1. Su borusunun ayar vidasını saat yönünde çevirerek su akışını azaltın veya saat yönünün
tersine çevirerek akışı artırın (bkz. Şekil 8).
2. Hava borusunun ayar vidasını saat yönünde çevirerek hava akışını azaltın veya saat
yönünün tersine çevirerek akışı artırın.
3. Püskürtmeyi test etmek için her iki şırınga düğmesine de basın.
Şekil 8. Esnek Vana
Ayar Vidaları
Kırmızı Boru (su)
Sarı Boru (hava)
Akış Kontrol Valfi ile Akışı Ayarlama
1. Üstteki akış kontrol valfini saat yönünde çevirerek su akışını azaltın veya saat yönünün
tersine çevirerek su akışını artırın (bkz. Şekil 9).
2. Alttaki akış kontrol valfini saat yönünde çevirerek hava akışını azaltın veya saat yönünün
tersine çevirerek hava akışını artırın.
3. Püskürtmeyi test etmek için her iki şırınga düğmesine de basın.
Şekil 9. Kumanda Bloğundaki Akış Kontrol Valfleri
Su Akışı Kontrol Valfi
Hava Akışı Kontrol Valfi
Sıcaklık
A-dec ılık su şırıngasında beş adet sıcaklık ayarı bulunur. Su sıcaklığınızın ayarlanması için
yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurun.
8
85.0680.15 Rev AE
Bakım
Şırınga, muayenehane ortamında kolayca servis uygulanacak şekilde tasarlanmıştır. Normal
kullanım sırasında yıpranmaya maruz kalan şırınga parçaları, yetkili A-dec satıcınızdan
sipariş edebileceğiniz bir şırınga onarım kitinde sağlanmaktadır.
Hastalarınızın güvenliğinin sağlanması ve bu hassas aletin güvenilirliğinden emin olunması
için, A-dec şırınganızı doğru şekilde kullanmanız ve bakım yapmanız son derece önemlidir.
Sadece A-dec Silikon Yağ Kullanın
Şırınga ucu tutucu aksamında kullanılan O-halkalarını ve şırınga düğmesi aksamlarını
yağlamak için sadece A-dec Silikon Yağ kullanın.
DİKKAT Petrol bazlı yağlar (jöle, krem veya losyon), şırıngadaki O-halkaların şişmesine veya
bozulmasına yol açarak şırınganın arızalanmasına veya çalışamamasına neden olurlar.
A-dec Yedek Parçaları
A-dec şırınganız için hassas şekilde tasarlanan A-dec yedek parçaları, şırınganın düzgün
şekilde çalışmasını garantiler.
A-dec önleyici bir bakım işlemi olarak, şırınga ucu tutucu aksamındaki iki iç O-halkayı
(p/n 035.048.01) ve küçük O-halkayı (p/n 034.003.01) yılda en az bir sefer değiştirmenizi
önerir. Değiştirme sırasında, O-halkaları A-dec silikon yağ (p/n 98.0090.01) ile yağlayın.
Şekil 10. Şırınga Tutucu Somunu Aksamındaki O-Halkalar
İç O-halkalar
Küçük O-halka
85.0680.15 Rev AE
9
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
Sorun Giderme
Şırıngayla ilgili sorunları tanımlamak ve çözmek için aşağıdaki sorun giderme tablosunu
kullanın:
Tablo 2. Sorun Giderme
Sorun
Olası Neden
Şırınganın bir
düğmesinden hava
veya su sızıyor
Düğmedeki O-halkalar arızalıdır
Düğme aksamını (p/n 23.1234.00)
değiştirin
Şırınga kullanılmadığı
zaman şırınga
ucundan su damlıyor
Su düğmelerindeki O-halkalar
arızalıdır
Su düğmesini (p/n 23.1234.00)
değiştirin
Hava düğmesine
basıldığı zaman kısa
bir su püskürtmesi
meydana geliyor
Şırınga ucu düzgün takılmamış
veya hasar görmüştür.
Şırınga ucunu çıkarın ve doğru şekilde
yeniden monte edin. Sızdırma hâlâ
devam ediyorsa şırınga ucunu değiştirin
Şırınga sapından su
veya hava sızıyor
Şırınga sapı şırıngaya sağlam
şekilde bağlanmamıştır.
Şırınga sapını şırıngaya sağlamca takın
Terminaldeki O-halkalar hasar
görmüştür
Terminalde bulunan O-halkaları
(p/n 030.002.02) değiştirin ve A-dec
silikon yağ ile yağlayın
Şırınga ucu hasarlıdır
Yeni bir uç (p/n 23.0872.01)
ile değiştirin.
Tutucunun iç O-halkaları hasar
görmüştür
Tutucu aksamındaki iki iç O-halkayı
(p/n 035.048.01) değiştirin
Tutucunun iç
O-halkaları petrol bazlı bir yağ
kullanılarak yağlanmıştır
O-halkaları değiştirin (p/n 035.048.01)
ve tutucuda kalan yağı giderin. Yeni
O-halkalarda A-dec silikon yağ kullanın
Uç tutucu aksamı hasar görmüştür
Uç tutucu aksamını değiştirin
(Kilitlenmeyen - p/n 23.1112.00,
Kilitlenen p/n 23.1090.00)
Uç tam olarak monte edilmemiştir
Ucu, üçüncü oluk görünmeyecek duruma
gelene kadar tamamen yerine itin
Tutucu aksamındaki küçük O-halka
arızalanmıştır
Tutucu aksamını veya O-halkayı
değiştirin (p/n 034.003.01)
A-dec tarafından üretilmeyen bir
şırınga ucu kullanılıyordur
Bir A-dec şırınga ucu (p/n 23.0872.01)
ile değiştirin
Tutucu O-halkaları aşınmış veya
hasar görmüştür
O-halkaları değiştirin
(p/n 035.048.01)
Uç tutucu aksamının
üst kısmından hava
sızıyor
Şırınga ucu zor monte
ediliyor
Uç tutucu aksamının
tabanından su sızıyor
Tutucu aksamındaki
şırınga ucu gevşek
durumdadır
10
İşlem
85.0680.15 Rev AE
Garanti
Garanti bilgileri, www.a-dec.com adresindeki Belge Kitaplığında bulunan Düzenleyici Bilgiler,
Teknik Özellikler ve Garanti belgesinde (p/n 86.0221.15) sağlanmaktadır.
DİKKAT Federal yasalara göre, bu cihazın satışı yalnızca çalıştığı eyaletin yasaları tarafından
bu cihazı kullanmak veya cihazın kullanımını talep etmek üzere yetkilendirilmiş diş
hekimleri, hekimler veya pratisyenler tarafından veya bu kişilerin talebi uyarınca
yapılabilir.
Teknik Özellikler
Minimum Hava ve Su Gereksinimleri
Hava: 551 kPa'da (80 psi) 70,80 l/dak (2,50 scfm)
Su: 276 kPa'da (40 psi) 5,68 l/dak (1,50 gpm)
NOT Teknik özellikler önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Bazı koşullar
ülkelere göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi için, yetkili A‑dec satıcınızla iletişim
kurun.
85.0680.15 Rev AE
11
A-dec Şırıngalar Kullanma Talimatları
Düzenleyici Bilgiler
Yetkili kurum gereklilikleri uyarınca zorunlu olan düzenleyici bilgiler, www.a-dec.com
adresindeki Belge Kitaplığında bulunan Düzenleyici Bilgiler, Teknik Özellikler ve Garanti
belgesinde (p/n 86.0221.15) sağlanmaktadır.
A-dec Genel Merkezi
2601 Crestview Drive
Newberg, OR 97132
ABD
Tel: 1.800.547.1883 ABD/Kanada içinden
Tel: 1.503.538.7478 ABD/Kanada dışından
Faks: 1.503.538.0276
www.a-dec.com
A-dec Avustralya
Unit 8
5-9 Ricketty Street
Mascot, NSW 2020
Avustralya
Tel: 1.800.225.010 Avustralya içinden
Tel: +61 (0)2 8332 4000 Avustralya dışından
A-dec Çin
A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd.
528 Shunfeng Road
Qianjiang Economic Development Zone
Hangzhou 311106
Zhejiang, Çin
Tel: +1.503.538.7478
A-dec Birleşik Krallık
AB Yetkili Temsilcisi
Austin House, 11 Liberty Way
Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ
İngiltere
Tel: 0800 ADECUK (233285) Birleşik Krallık içinden
Tel: +44 (0) 24 7635 0901 Birleşik Krallık dışından
85.0680.15 Rev AE
Telif Hakkı 2014 A-dec Inc.
Tüm hakları saklıdır.