30 Nisan Çevirisi 1. THE NEW YORK UNIVERSITY * New York

30 Nisan Çevirisi 1. THE NEW YORK UNIVERSITY * New York

30 Nisan Çevirisi
1. THE NEW YORK UNIVERSITY
* New York University is in Greenwich Village. Students can get almost everything they need near the
university campus.
Village: Köy
Get: Almak, bulmak, sahip
olmak, ulaşmak
Almost: Neredeyse
Everything: Herşey
Need: İhtiyaç
aramak
Near: Yakın
duymak,
New York Üniversitesi Greenwich köyündedir. Öğrenciler ihtiyaç duydukları neredeyse herşeyi
kampüsün yakınında bulabilirler.
* There is a post office on 9th Street. There is a bank on 5th Avenue, and there are two (banks) on
8th Street.
Post office: Postane
Street: Sokak
Bank: Banka
Avenue: Bulvar/Cadde
9. sokakta bir postane vardır. 5. bulvarda bir banka vardır, ve 8. sokakta iki banka vardır.
* The restaurants and coffee shops in Greenwhich Village are very popular.
Coffee Shop: Kahve dükkanı, kafe, kahvehane
Very: Çok
Popular: Popüler
Greenwhich köyündeki restoran ve kahve dükkanları çok popülerdir.
2. THE UNIVERSITY OF LONDON
* The University of London is in Bloomsbury. It was founded in 1836. There are many other famous
buildings in Bloomsbury.
London: Londra
To be founded: Kurulmuş
olmak
Many: Birçok
Other: Diğer, öteki, başka
Famous: Ünlü
Building: Bina
Londra Üniversitesi Bloomsbury’dedir. 1836’da kurulmuştur. Bloomsbury’de başka birçok ünlü bina
da vardır.
* The British Museum, which is near the university, is one of these buildings.
British: Britanya(lı)
Museum: Müze
Near: Yakın
One of these...: Bunlardan
biri
Üniversitenin yakınında olan Britanya müzesi, bu binalardan biridir.
* There are also many restaurants and coffee shops, where you can buy things to eat.
Also: de, da, ayrıca, yanı sıra
Buy: Satın almak
Thing: Şey
Eat: Yemek yemek
Yemek için birşeyler alabileceğin birçok restoran ve kafeler de vardır.
* The restaurants are not always very cheap, but the coffee shops are excellent for the price.
Always: Her zaman
Cheap: Ucuz
Excellent:
mükemmel
Muhteşem,
Price: Fiyat
Restoranlar her zaman çok ucuz değildir, fakat kafeler fiyat olarak mükemmeldirler.
3. THE GARSTON FAMILY
* Mr. and Mrs. Garston live in a small village near London. They' ve got two dogs. Their names are
Bruce and Spot.
Live: Yaşamak
Small: Küçük
Get: Sahip olmak
Dog: Köpek
Bay ve Bayan Garston Londra yakınında küçük bir kasabada/köyde yaşarlar. Onların iki köpekleri
vardır. İsimleri Bruce ve Spot’tur.
* The dogs eat meat, biscuits and special dog food. Mr. Garston buys their food in London because
the shops in their village don't sell dog food.
Meat: Et
Biscuits: Bisküvi
Special: Özel
Dog food: Köpek maması
(yemeği)
Because: Çünkü
Shop: Dükkan
Sell: Satmak
Köpekler et, bisküvi ve özel köpek maması yerler. Bay Garston yiyecekleri Londra’dan satın alır, çünkü
Köylerindeki dükkanlar köpek maması satmazlar.
* The Garstons have got neighbours, too, but they don't like Bruce and Spot because they've got a
cat. The postman doesn't like the dogs, either.
Neighbour: Komşu
Too: de, da, ayrıca
like: Sevmek, hoşlanmak
Cat: Kedi
Postman: Postacı
Either: de, da
Garstonlar’ın komşuları da vardır, fakat Bruce ve Spot’u sevmezler. Çünkü onların bir kedileri vardır.
Postacı da köpekleri sevmez.
* Mr. Garston goes to London everyday because he works there. He comes home at six.
Go: Gitmek
Everyday: Her gün
Six: Altı
Work: Çalışmak
There: Orada
Come: Gelmek
Home: Eve
Bay Garston her gün Londra’ya gider çünkü orada çalışır. Saat 6’da eve gelir.
* The dogs always wait for him. They stand near the door and bark. They are happy because they go
for a long walk in the evening with Mr. Garston.
Wait: Beklemek
Stand: Durmak
Door: Kapı
Bark: Havlamak
Happy: Mutlu,
sevinçli
memnun,
Go for: Çıkmak, gitmek
Long walk: Uzun yürüyüş
Evening: Akşam
Köpekler daima onu bekler. Kapının önünde/yakınında durur ve havlarlar. Mutludurlar çünkü
(köpekler) akşamları Bay Garston’la uzun yürüyüşlere çıkarlar.