Direk Metalizasyon

6D\×
1(73&%.ø0<$9(0$.ø1(6$17ø&/7'ù7ø
(÷LWLP<D\ÕQODUÕ
%DVNÕ'HYUHhUHWLPLQGH
'LUHN0HWDOL]DV\RQ
8\JXODPDODUÕ
1(73&%.ø0<$9(0$.ø1(6$17ø&/7'ù7ø
<HGSD7LFDUHW0HUNH]L)).D\ÕúGD÷ÕøVWDQEXO
7HO • Faks 0216.
!"# $%&'$%
('!)*+, &#-./-0-%213"2&
457698;: <2=)>@?)>)AB C)DE6E: FB G H IB JH :K: LM<N>PORQ AQ A@=>STQ G Q: SA:UPG <,>)I>)AVW2IU)XY<,>)ANXUPZ=>;DI: G D<NDMS[)\TU])>PG H Q G >)<N>PSEC)D^Y\YAFYOR>)_Q ORG >L`>
>P\TQ X)G >)A>)<N>PSBPaEWIU)XY<,>)AQ A: \DTL`: ]P:4b5c698;: <N=)>@?>PAB C)D^67: FB d7H IB JH :e : L`<,>POfQ AQ A<NYG X: =DMH : AIDI: LMB
úoLQGHNLOHU
*(1(/
'ø5(.0(7$/ø=$6<21
3526(6.$%ø/ø<(7/(5ø 'ø5(.0(7$/ø=$6<216ø67(0/(5ø
<$7$<3526(6
3526(66(dø0ø
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
³'ø5(.0(7$/ø=$6<21´%$6.,'(95(3/$.(7øh5(7ø0ø'(/ø.ødø.$3/$0$
3526(6ø1'(.ø0<$6$/%$.,5.$3/$0$1,1<(5ø1ø$/,<25³
%DVNÕ'HYUHUHWLFLOHULX]XQ\ÕOODUER\XQFDGHOLNLoLNDSODPDGDLOHWNHQILOPWDEDNDVÕQÕROXúWXUPDN
LoLQNLP\DVDOEDNÕUNDSODPDSURVHVLQGHQID\GDODQGÕODU.LP\DVDOEDNÕUNDSODPDWeknolojisi, bütün
EX\ÕOODUER\XQFDGHYDPOÕRODUDNJHOLúWLULOGLùLPGLPRGHUQNLP\DVDOEDNÕUSURVHVOHULoRN
NRPSOHNVSODNHWOHUGDKLOROPDN]HUHKHUWUSODNHWLQUHWLPLQGHVD÷ODPWHPHOOHU]HULQH
RWXUPXúELUSURVHVRODUDN\NVHNJYHQLOLUOLNLOHEDúDUÕOÕELUúHNLOGHNXOODQÕOPDNWDGÕU*HUoHNWHQ
GHNLP\DVDOEDNÕUNDSODPDKDOHQGHOLNLoLQLQPHWDOL]DV\RQXLoLQHQX\JXQSURVHVROPD\DGHYDP
HWPHNWHGLU
.LP\DVDOEDNÕUSURVHVLQLQSUREOHPKDOLQHJHOPHVLQLQDQDQHGHQLoHYUHVHOIDNW|UOHUGLU%X
proseste, özelliNOHNLP\DVDOEDNÕUEDQ\RVXQXQLoHULVLQGHNXOODQÕODQELUWDNÕPNLP\DVDOPDO]HPHOHU
oHYUHVHODoÕGDQSRWDQVL\HO]DUDUOÕPDGGHOHUVÕQÕIÕQDJLUPHNWHGLU.LP\DVDOEDNÕUEDQ\RVXQXQDQD
NRPSRQHQWOHULGH÷HUOLEDNÕUL\RQX)RUPDOGHKLW6RG\XPKLGURNVLW%DNÕUNRPSleksörü
oR÷XQOXNOD('7$¶GÕU
)RUPDOGHKLW]HKLUOLELUNLP\DVDOPDGGHGLUYHEXKDUODUÕQÕQoDOÕúPDRUWDPÕQDNDUÕúPDVÕPXWODND
HQJHOOHQPHOLGLU%LUGL÷HUDQDNRQXLVHDWÕNPDGGHOHUGLU.LP\DVDOEDNÕUNDSODPDELUoRNSURVHV
DGÕPÕYHEXQODUÕQDUDVÕQGDNLGXUXODPDODUGDQPH\GDQDJHOLU'ROD\ÕVÕ\ODROXúDQDWÕNPDGGH
PLNWDUÕGLNNDWHGH÷HUELUVHYL\HGHGLU%XDWÕ÷ÕQE\NELUNÕVPÕD]VHYL\HGHNLUOHWLOPLúVX
ROPDVÕQDUD÷PHQNLP\DVDOEDNÕUEDQ\RVXQXQNHQGLVLQGHQND\QDNODQDQDWÕNODUNRQVDQWUHYH
problem yaratacak ölçüdedir.
%XUD\DNDGDUEDKVHGLOHQoHYUHVHOIDNW|UOHUVRQ\ÕOODUGDDOWHUQDWLIWHNQRORMLOHULQJHOLúWLULOPHVLLoLQ
EDúODQJÕoQRNWDVÕROPXúYHGHOLNLoLQGHLOHWNHQWDEDNDQÕQROXúWXUXOPDVÕLoLQGLUHNPHWDOL]DV\RQ
SURVHVOHULQHJLULú\DSÕOPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
g
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
'ø5(.0(7$/ø=$6<21
'LUHNPHWDOL]DV\RQWDQÕPÕGHOLNLoHULVLQGHROXúWXUXODQLOHWNHQWDEDNDQÕQDUDGDNLP\DVDO\ROOD
ROXúWXUXOPXúPHWDOELUWDEDND\DLKWL\DoGX\XOPDNVÕ]ÕQGR÷UXGDQHOHNWUROLWLNNDSODPD\D
DOÕQDELOPHVLQHGHQL\OHNRQXOPXúWXU
3&%%DVNÕ'HYUH3ODNHWLUHWLPLQLQ\HQL\DSÕOPD\DEDúODQGÕ÷ÕG|QHPOHUGHSODNHWLQLNL\]
DUDVÕQGDNLHOHNWULNVHOED÷ODQWÕSHUoLQOHULOH\DSÕOPDNWD\GÕ)DNDWEXLúOHPLúoLOLN\R÷XQROPDVÕYH
VHULUHWLPLoHULVLQGHJYHQLUOLOL÷LQLQD]ROPDVÕQHGHQL\OH\HULQL\HQLDOWHUQDWLI\DNODúÕPODUD
EÕUDNPÕúWÕU¶OL\ÕOODUÕQVRQXYH¶OÕ\ÕOODUÕQEDúODUÕQGDGHOLNLoHULVLQGHNLGLHOHNWUL÷LLOHWNHQ
NÕODUDNHOHNWUROLWLNNDSODPD\DKD]ÕUKDOHJHWLUPHNLoLQELUoRN\|QWHPJHOLúWLULOPLúWLU%X
WHNQRORMLOHULQLoHULVLQGHNLP\DVDOEDNÕUYHúLPGLGLUHNPHWDOL]DV\RQDGÕQÕYHUGL÷LPL]EXJQNL
X\JXODPDúHNLOOHULQHEHQ]HPH\HQNDUERQYHNROORLGDOSDOODG\XPYDUGÕU'L÷HUOHULLOH
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDNLP\DVDOEDNÕUÕQ\D\JÕQELUúHNLOGHNXOODQÕOPÕúROPDVÕQÕQQHGHQLROD÷DQVW
JYHQLUOLOL÷HVDKLSROPDVÕYHSURVHVLQVD÷ODPWHPHOOHU]HULQHNXUXOPXúROPDVÕGÕU
3&%UHWLPLQGHGLUHNPHWDOL]DV\RQXQEXJQOHUGHJLGHUHNDUWDQELUúHNLOGH
NXOODQÕOPDVÕQÕQDQDQHGHQOHULQHOHUGLU"
'LUHN0HWDOL]DV\RQVRQ\ÕOODUGDLONRODUDN$YUXSD¶GDNXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU$QDQHGHQLVH
GDKD|QFHEDKVHGLOGL÷LJLELdHYUHVHO)DNW|UOHUGLU%XQXQODELUOLNWHGDKDVRQUDNXOODQÕPÕQKÕ]OÕELU
úHNLOGHDUWPDVÕQÕQQHGHQLSURVHV|]HOOLNOHNRQYH\|UOPDNLQHOHUNXOODQÕODUDNX\JXODQGÕ÷ÕQGD
HULúLOHQPDOL\HWLQGLULPLGLU$\UÕFDSURVHVVUHVLQLQoRNNÕVDROPDVՁUHWLFLOHUH|QHPOLELUDYDQWDM
VD÷ODPDNWDGÕU
*HoPLú\ÕOODUGDGHOLNLoLNDSODPDSURVHVLQLQVHoLPLQHHVDVRODQNULWHUOHUNDOLWHJYHQLUOLOLNYH
VD÷ODPWHPHOOHU]HULQHRWXUPXúROPDVÕ\GÕùLPGLOHUGHEXNULWHUOHUPDOL\HWHVQHNOLNYH\HWHUOLOLN
RODUDNGH÷LúPLúWLU%LUGHEXQODUDNLP\DVDOPDO]HPHUHWLFLOHULQLQDUDVÕQGDNL\R÷XQUHNDEHW
RUWDPÕHNOHQPLúWLU+HUELUNLP\DVDOPDO]HPHUHWLFLVLNHQGLSURVHVLQLGDKDL\LGDKDXFX]GDKD
EDVLWYHGDKDKÕ]OÕRODUDNWDQÕWPDNWDYHPDUNHWSD\ÕQÕDUWÕUPDNLoLQUHNDEHWHWPHNWHGLU
7PEXúDUWODUJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDGLUHNPHWDOL]DV\RQXQNXOODQÕPÕQÕQJLGHUHNDUWPDVÕQÕ
DQODPDNROGXNoDNROD\GÕU
'LUHNPHWDOL]DV\RQúLPGLOHUGH$YUXSD¶GDYH.X]H\$PHULND¶GDJLELELUPDUNHWSD\ÕQD
VDKLSWLU%XPDUNHWSD\ÕQD|]HOOLNOHGúNWHNQRORMLJHUHNWLUHQHSRNVLHVDVOÕoLIWWDUDIOÕSODNHWOHUYH
h
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
EDVLWoRNNDWOÕODULOHXODúÕOPÕúWÕU)DNDWED]ÕGLUHNPHWDOL]DV\RQSURVHVOHULDUWÕNGDKDNRPSOHNVYH
IDUNOÕED]PDO]HPHOLSODNHWOHULQUHWLPLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
ùHNLO¶GH$YUXSD¶GDNLGLUHNPHWDOL]DV\RQSURVHVOHULQLQNLP\DVDOEDNÕUNDUúÕVÕQGDNL3D]DU
SD\ODUÕQÕJ|UHELOLUVLQL]
u7} y „@…7r/{7q|c} ~P^€
‚ƒpcus} } usy ‚tq|c} ~)^€
%6
%7
p7qsrRtuv w,rfqxTy zc{cq|c} ~)^€
%8
‚s†3{cq|c} ~)E€
p^y „;‡sqˆqs}{cjq‰k/~ rl/m n^o
%9
%70
ùHNLO
'ø5(.0(7$/ø=$6<216ø67(0/(5ø
(÷HUELU3&%UHWLFLVLGLUHNPHWDOL]DV\RQSURVHVLQHJHoPHNLVWHUVHNLP\DVDOPDO]HPH
üretiFLOHULQGHQJHOHFHNELUoRNVD\ÕGDWHNOLILOHNDUúÕODúDFDNWÕU=LUDWP|QGHJHOHQNLP\DVDOEDNÕU
UHWLFLOHULYHGL÷HUD]ELOLQHQUHWLFLOHUDUWÕNGLUHNPHWDOL]DV\RQVLVWHPOHULQLSD]DUODPDNWDGÕU
'LUHNPHWDOL]DV\RQSURVHVOHULGHOLNLoHULVLQGHROXúWXUGXNODUÕLOHWNHQILOPLQ\DSÕVÕQDJ|UH
oHúLWWLUOHU
3DOODG\XPNROORLG
Palladyum sülfür filmi
.DUERQJUDILWGD÷ÕOÕP
øOHWNHQSROLPHU
i
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
+HUELUVLVWHPLQDQDSURVHVIRQNVL\RQODUÕQÕLQFHOHPHNYHEXQODUÕQNLP\DVDOEDNÕULOH
PXND\HVHOHULQL\DSPDNVLVWHPOHULGDKDL\LDQOD\DELOPHNLoLQID\GDOÕRODFDNWÕU
‹/Œ Ž‘7’
“^s”• –
¦ 7 – ¡f’ 7˜^• –

—^s’ ’ ˜Ž™š‹^›s’ ’ ›7Œ ˜
¢Œ ¥7’ ¥7”¡ –RŒ ”
¦ s – ¡ ’ 7˜^• – ¢ Œ ¥c’ ¥s”¡f–fŒ ”
©
9
yüzeyin
§ ›¨Œ ¡fŒ yüzeyin
§ ›¨Œ ¡fŒ yüklenme©
‹^¡ s’ Œ ‘¡
yüzey
¡ ¥sƒŒ ¨’ Œ £cŒ
™
‹/Œ 9Ž‘s’
“^s”• –
ªŒ ”– ›
«7• ˜^• –f9
“^s”• –
çöktürme
©
‹^¡ s’ Œ ‘¡
‹^¡ 7’ Œ ‘¡
§ ›¨Œ ¡fŒ ¡ ¥7¬Œ ¨’ Œ £7Œ
©
ªŒ ”– ›
«7• ˜^• – 9
ª Œ ”– ›
«s• ˜E• – 
“^”• –
yüzey
¡ ¥7¬Œ ¨’ Œ £7Œ
yüklenme©
‘Œ
‹^s–fœ›c
§ 7– ­®s• ”’ 
–`• 
˜‘›7– œ‘Œ
©
Ž›c™
¯  
° – ±7Œ ”
¦ 7– ¡f’ s˜E• – Œ ’ ¬Œ ®
©
9
üzerinde
˜‘›7– œ‘Œ
©
Ž›c™
—E˜s²
Œ ’ Œ Œ 
›7’ ™«¡f™–R™’
©
‘7•
‹/™–f™¡ 9
³2˜¥¨Ž›c
©
s– ¡R• – 
° ”)‘Œ ¡f’ ¥ŽŒ ®Œ @¢ Œ ¥c’ ¥7”)¡f–fŒ ”
¥7”9¥s”
üzerine
ª °#´
¥s”Œ ’ ¥‘Œ
“^s”• –
ªŒ ”– ›
«s• ˜E• – 9
“^”• –
—^›7’ Œ ¥7–
›7’ ™«™µ™
™
Sülfitleme
¤ ’ ¥¡ ”¥c—b›s’ Œ 9¥7–
‹^7– œ›c
”
©  § ’ 
—7˜
˜‘›– œ‘Œ Ž›
yüzey
™
yüzeyin
¦ 7 – ¡f’ s˜E• – @¢ Œ ¥c’ ¥s”¡f–fŒ ”
©
9
yüzeyin
§ ›¨Œ ¡fŒ ‘Œ
“^s”• –
—7˜
˜‘›– œ‘Œ Ž›
¢Œ ¥c’ ¥s”¡f–fŒ ”
‹^7– œ›7ž Ÿ9–  Œ ¡^¢;£^• ’ • 
yüklenme©
‘Œ
“^s”• –
—7˜
˜‘›– œ‘Œ Ž›
¦ s – ¡f’ 7˜E• –
9
yüklenme©
‘Œ
ª¬Œ ”– ›
«7• ˜^• –f9
Palladyum Sülfür Filmi
yüzey
¡ ¥7¬Œ ¨’ Œ £7Œ
yüzey
¡ ¥7¬Œ ¨’ Œ £7Œ
ª›s›9¥
©
–fŒ 
§ ›7’ Œ ¥c– ¥
˜¶c·«·¬·
7DEOR
%XUDGD3DOODG\XP6OIU.DUERQYHøOHWNHQ3ROLPHUSURVHVOHULQGHLOHWNHQNDSODPDQÕQGLHOHNWULN
]HULQGHVÕQÕUODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU3DOODG\XPNROORLGGXUXPXQGDLVHLOHWNHQILOPLQKHP
EDNÕU\R÷XQRODUDNKHPGHGLHOHNWULNGDKDD]\R÷XQRODUDN]HULQGHROXúWX÷XJ|UOPHNWHGLU
Š
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
3526(6.$%ø/ø<(7/(5ø
.LP\DVDO%DNÕULOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD'LUHN0HWDOL]DV\RQSURVHVOHULKDWDODUDNDUúÕGDKDKDVVDVWÕU
g]HOOLNOHoRNNDWOÕGHYUHUHWLPLQGHEXSURVHVLQ|QFHVLQGHNLYHVRQUDVÕQGDNLDGÕPODUDNLP\DVDO
EDNÕUGDROGX÷XQGDQGDKDID]ODGLNNDWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU'LNNDWHGLOPHVLJHUHNHQDQD
LúOHPOHUSUHVOHPHGHOPHNXUXILOPODPLQDV\RQHOHNWUROLWLNNDSODPD|QLúOHPOHUYHHOHNWUROLWLN
NDSODPDQÕQNHQGLVLGLU
%DúNDELUGH\LúOHNLP\DVDOEDNÕUSURVHVLGL÷HUSURVHVOHUGHQND\QDNODQDQKDWDODUDNDUúÕGLUHN
PHWDOL]DV\RQDRUDQODGDKDDIIHGLFLGDYUDQPDNWDGÕU
'LUHNPHWDOL]DV\RQDJHoLúV|]NRQXVXROGX÷XQGDNLP\DVDOPDO]HPHUHWLFLOHULYH3&%
UHWLFLOHULQLQGL÷HUSURVHVDGÕPODUÕQGD\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHULEHOLUOHPHNDPDFÕ\ODELUOLNWH
oDOÕúPDODUÕJHUHNPHNWHGLU%XoDOÕúPD|]HOOLNOHoRNNDWOÕSODNHW üretimi için geçerli olmak üzere
VD÷ODPWHPHOOHU]HULQHRWXUDQELUGHOLNLoLNDSODPDSURVHVLQHVDKLSROPDNYHGHOLNLoL
NDSODPDQÕQNDOLWHVLQLQGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕVD÷ODPDNLoLQ]RUXQOXGXU$NVLGXUXPODUGDLQFHGHOLNLoL
NDSODPDGHOLNLoHULVLQGHNDSODPDVÕ]Eölgeler ve kaplama adezyonu( bu problem kendini plaket
PRQWDMDúDPDVÕQGDRUWD\DoÕNDUWDUDNOHKLPOHPHNDOLWHVLQLQN|WROPDVÕQDQHGHQROXUoRNN|W
GXUXPODUGDGHOL÷LQDNÕPÕLOHWPHVLQGHSUREOHP\DUDWÕUJLELSODNHWLQNDOLWHVLQLGúUHQSUREOHPOHU
ROXúDFDNWÕU
'XUXPX\JXQúHNLOGHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHYHJHUHNOLoDOÕúPDODU\DSÕOÕSúDUWODURSWLPL]HHGLOGL÷LQGH
HOGHHGLOHQVRQXoODUWDEOR¶GHJ|UOHELOHFH÷LJLELoRNNRPSOHNVSODNHWOHULoLQGDKLNLP\DVDOEDNÕU
SURVHVLLOHHOGHHGLOHELOHFHNVRQXoODULOHD\QÕROPDNWDGÕU%HQ]HURODUDNED]ÕGLUHNPHWDOL]DV\RQ
SURVHVOHUL&(&&VHULVL%6YH0LO3JLELHQGVWULVWDQGDUWODUÕQÕ
NDUúÕODPDNWDGÕU
6RQXoRODUDNGLUHNPHWDOL]DV\RQKHUQHNDGDUGúNWHNQRORMLSODNHWOHULLoLQWDPRODUDN
RWXUWXOPXúELUSURVHVROPDVÕQDUD÷PHQJLGHUHNGDKD\NVHNVHYL\HOLSODNHWOHULoLQGHNDEXO
J|UPH\HEDúODPÕúWÕU)DNDW\NVHNWHNQRORMLSODNHWOHULLoLQKDOHQNLP\DVDOEDNÕU|QSODQGDGÕU
¸
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
3ODNHW7U
0DO]HPH
.DOÕQOÕN
0LQ'HOLNdDSÕ $VSHFW5DWLR
)5
dRNNDWOÕ
5LMLG)OH[
dLIW7DUDIOÕ
0XOWLZLUH
.|U*HoLú
)5
6L\DQLG(VWHU
3ROLLPLG
3ROLLPLG)5
(SRNVLDNULOLN
3ROLLPLG)5
%7
$UDPLG
37)(
3ROLLPLGHSRNVL
'HOLNOLSODNHWOHU )5
'HOLNGHULQOL÷LPP
'HOLNoDSÕPP
2UDQ
7DEOR
$VSHFWUDWLR3ODNHWNDOÕQOÕ÷ÕQÕQGHOLNoDSÕQDRUDQÕ
<$7$<3526(6
'LUHNPHWDOL]DV\RQSURVHVOHULKHP\DWD\KHPGHGLNH\RODUDNoDOÕúDELOPHNWHGLU<DWD\SURVHVOHULQ
NXOODQÕPÕE\N|OoGHDUWPDNWDYHJLGHUHNGDKDoRN|QHPND]DQPDNWDGÕU<DWD\RODUDNHQoRN
X\JXODPDDODQÕEXODQSURVHVDGÕPODUÕQD|UQHNRODUDNGHOPHIÕUoDODPDDúÕQGÕUPDGHYHORSH
kuru film sökme, lehim sökme, temizleme vb. gösterebiliriz. .DSODPDSURVHVOHULQGHKDOHQGLNH\
X\JXODPDODUNXOODQÕOPDNWDGÕU)DNDWEXNRQXGDGDEDúWDGHVPHDUROPDN]HUHNLP\DVDOEDNÕU
SURVHVLQGHELOH\DWD\X\JXODPDODUDJHoLOPH\HEDúODQPÕúWÕU
'R÷DORODUDN\XNDUÕGDEDKVHGLOHQQHGHQOHUGHQGROD\Õ'LUHN0HWDOL]DV\RQGD\D\JÕQELUúHNLOGH
\DWD\SURVHVOHUNXOODQÕOPDNWDGÕU
¹
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
<DWD\SURVHVOHULQDYDQWDMODUÕ
hUHWLPDNÕúÕQGDGHYDPOÕOÕNYHHOOH\DSÕODQWDúÕPD]DPDQÕQGDGúNON
hUQNDOLWHVLQGHGHYDPOÕOÕN
<DWD\SURVHVOHULQRWRPDV\RQDX\JXQROPDVÕ
)DUNOÕSODNHWER\XWYHNDOÕQOÕNODUÕLoLQGDKDNROD\X\JXODPD
.LP\DVDOPDO]HPHND\ÕSODUÕQGDD]DOPDGDKDL\LGXUXODPD
'DKDD]DWÕNNLP\DVDOPDO]HPHGDKDD]VXNXOODQÕPÕ
'HOLNLoHULVLQGHNLo|]HOWLKDUHNHWLQLQGDKDL\LROPDVÕYHEXQDED÷OÕRODUDNLúOHP]DPDQÕQÕQ
GDKDNÕVDROPDVÕ
'HOLNLoHULVLQGHNLGHOPHDUWÕNODUÕYHKDYDKDEEHFLNOHULQLQoÕNDUWÕODELOPHVLLoLQ\DSÕODQ
XOWUDVRQYDNXPYHIRUFHGIORRGJLELX\JXODPDODUDGDKDHOYHULúOLROPDVÕ
.LP\DVDOPDO]HPHOHULQNDSDOÕRUWDPLoHULVLQGHoDOÕúPDODUÕQHGHQL\OHoDOÕúDQODUÕQNLP\DVDO
PDO]HPHEXKDUODUÕQGDQGDKDD]HWNLOHQPHOHUL
<DWD\SURVHVOHULQSRWDQVL\HOGH]DYDQWDMODUÕ
<HQL\DWÕUÕPJHUHNWLUPHVL
<HQL\HGHNSDUoDJHUHNVLQLPLQLQGR÷PDVÕ
3URVHVOHULQHNLSPDQDED÷ÕPOÕROPDVÕ
7HNELUNLP\DVDOPDO]HPHUHWLFLVLQHED÷ÕPOÕOÕN
3ODNHWOHUGHNLH÷ULOPHEXUXOPDPLNWDUÕQDED÷OÕRODUDNNLP\DVDOPDO]HPHQLQWDúÕPD\ROX\OD
ND\ÕSODUÕQÕQDUWPDVÕ
$YDQWDMODUÕQVD\ÕVÕYHQLWHOLNOHULLWLEDUL\OH'LUHN0HWDOL]DV\RQXQ\DWD\DODUDNX\JXODQPDVÕGDKD
uygun olarak gözükmektedir.
3526(66(dø0ø
%LU%DVNÕ'HYUHUHWLFLVL'LUHN0HWDOL]DV\RQNRQXVXQGDVHoLP\DSDFD÷Õ]DPDQ
3URVHVLQX\JXODPDúHNOL<DWD\YH\DGLNH\SURVHV
.XOODQÕODQED]PDO]HPHQLQWLSL
hUHWLOHFHNSODNHWLQFLQVLdLIWWDUDIOÕYHYH\DoRNNDWOÕSODNHW
hUHWLOHFHNSODNHWLQNRPSOHNVLWHVLNDWVD\ÕVÕDVSHFWUDWLR
º
%$6.,'(95(h5(7ø0ø'ø5(.0(7$/ø=$6<218<*8/$0$/$5,
NRQXODUÕQÕGLNNDWHDOPDOÕGÕUgUQH÷LQUHWLFLH÷HU\DWD\X\JXODPDLOHIDUNOÕED]PDO]HPHOHU
NXOODQDUDNoRNNRPSOHNVSODNHWOHUUHWPHNLVWL\RUVDVHoHFH÷LSURVHVLQEXQXUHWLPúDUWODUÕQGD
GHYDPOÕELUúHNLOGHVD÷OD\DFD÷ÕNRQXVXQGDHPLQROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU
%LUoRN%DVNÕ'HYUHUHWLFLVL'LUHN0HWDOL]DV\RQNRQXVXQGDGH÷HUOHQGLUPH\DSPDNWDYHVRQXoWD
X\JXODPD\DJHoLOPHVLQLX\JXQEXOPDPDNWDGÕUODU2KDOGHUHWLFLOHUGR÷UXSURVHVLVHoHELOPHNLoLQ
QH\DSPDOÕGÕU"
Bu konudaki öneriler:
*YHQLOLUOLNoDOÕúPDVÕ\DSÕODELOLU
.LP\DVDOPDO]HPHUHWLFLOHULQGHQWHVWUHWLPLYHGH÷HUOHQGLUPHoDOÕúPDVÕQÕQ\DSÕOPDVÕWDOHS
HGLOHELOLU
gQHPOLVSHVLILNDV\RQODUÕVD÷OD\ÕSVD÷OD\DPDGÕ÷ÕQDEDNÕODELOLU
.LP\DVDOPDO]HPHUHWLFLVLQLQ\HWHUOLOL÷LYHWHNQLNVHUYLVGHVWHNYHUHELOPHNDELOL\HWL
J|]|QQHDOÕQDELOLU
'DKD|QFHEDKVHGLOGL÷LJLELGLUHNPHWDOL]DV\RQ|QFHVLYHVRQUDVÕQGDNLSURVHVOHUGHoRN|QHPOLGLU
Kimyasal malzeme üreticisi bu konuda da gereken önlemlerLDODELOHFHN\HWHUOLOLNWHROPDOÕGÕU
6218d'(ö(5/(1'ø50(
%LU%DVNÕ'HYUHUHWLFLVLQLQ'LUHN0HWDOL]DV\RQDJHoPHVLLoLQROGXNoDJHoHUOLQHGHQOHUL
ROPDOÕGÕU*HoLúNDUDUÕNROD\ELUúHNLOGHDOÕQPDPDOÕGÕU+DOHQNLP\DVDOEDNÕUNDSODPD
|QGHUOL÷LEÕUDNPDPÕúWÕU)DNDW'LUHN0HWDOL]DV\RQVD÷ODGÕ÷ÕDYDQWDMODUQHGHQL\OHSD]DU
SD\ÕQÕJLGHUHNDUWÕUPD\DGHYDPHGHFHNJ|]NPHNWHGLU
»