kutuphanecilik2

Enformasyon
Yl$rnrnr
AnlamlrHaleGetirmek:
InsanHaklannrGelittirmedeKiitiiphanecilik
ve Enformasyon
Hizmetleri
*,.
NEWlacilcs
in HumanRights
Irkence
Ma€durlaflMerkezi
InFn Haktannda
YeniTaktiklerProj€ti
lvlinneapolir
MN 55410ABD
TaKlt Ktapgklan DizisiEditit0
C€viri
e 2003|tk6ne MaEdudanMerkezi(CVll
y€l alddr tnree bu yayh, barl ve elektrcnikbieimledesedenge
Telif hakkrbilgiti b0t0n baermla.da
daortrlabilir.
9ogahrlrp,
Inen Haklannd.YeniT.ktikl€r Poj€si,bu kitap(rktaifad. ed en gdlotl.ri paytatmryorolabilir. InsanHaklanndaYeni
Takrikls P.oi6i. belnli bd takti*lei wya polhi*.lan 6n. C'lansn.kt dr,
Irkence
Ma€durlaflMerkezi
InFn Haktannda
YeniTaktiklerProj€ti
lvlinneapolir
MN 55410ABD
TaKlt Ktapgklan DizisiEditit0
C€viri
e 2003|tk6ne MaEdudanMerkezi(CVll
y€l alddr tnree bu yayh, barl ve elektrcnikbieimledesedenge
Telif hakkrbilgiti b0t0n baermla.da
daortrlabilir.
9ogahrlrp,
Inen Haklannd.YeniT.ktikl€r Poj€si,bu kitap(rktaifad. ed en gdlotl.ri paytatmryorolabilir. InsanHaklanndaYeni
Takrikls P.oi6i. belnli bd takti*lei wya polhi*.lan 6n. C'lansn.kt dr,
igindekiler
YazannBiyografisi
................................................4
Giris................................................................
InsanHaklafiMerkezi'ndeki
K0tiphane.............5
K0trlphaneciniz
SizinlCinNeYapabi1ir................7
8ir InsanHaklanKUtiphanesi
Olutturmak
........10
Sonu(...............................................................
Ek1er..............................................................
Tetekkilrler
T.ral!'2.ntormrtonI h.kilrt gihionakdcqcn. n wunulrolnda insn haklanalanrnd.ve l€n
kmophaE n eifon.syon hizm.derininyaFmel a.€n btdqrtu dntn*. he*€E lq.kkor .rdek
istiyorum.Kot0ph.n.ls w .nto.masyonhizmale , y.yrnl.nm6 * eE d!.y. !.pmda h.*6in
ditn6ind., bilgi .r.y.n ritil.r. y6nelir ya.!t'.' y.klarhl.r g.lirtnilheind€ w lok konorlolooon
d*ll6m?rin& tmd barbl. ehiptn.3ur.mld. (ol |ohnnn|nEnn
ddekr.nm6i !iy.t tnl.hd.
dr
g€4€lletn.lcdi'
bz.lolar.k
d.!i,
bial
uygulamada
v,
t .ayn6na0niwuir6i Ine. Ha*lanM..kezind.b.nimlebnlikt€ylla.dr(aht:n
kihnph.n..il.re
azellitlEr.r€tlor.diytuh: MicldZi€@i(
tun. X.l.ew f.dj. Kul€ndn. C.htn.lanmtrd. bizle
d*kl€t€^, m.*.21.6kivetindikiq6rciilerinet.t kktrcdiyorum:
EminSarailiia,
OinoAb.zovi<
AidaM€hkdi.,Lejl.l.dilpain,s.adOlMt, senahD€dkdiq DijanaDekal,Nadsr Bai( xh.iii.
z€jnullahu
v€Ad€lh.idB!$in,BaltanIn€n B.kl.n AgrSek.€t€ry.s'na
tet€kk0retm.kirtiyo.um:
snjezana
rv.ndl..ndAld. v€21..
Fiknhri,6ndrileri
4 hrzrlk.ram.'ndakiyadhlan idn,DEn.na
Aladjuz,3..9inXulendicO..Suenwight, Dr.Kem:|3.k.6i.v€sinai:YeniTahiklarGrubu'nh
orebin. ct kklr.diyotum.
Bt ro|nph.Ei, t l.p*.. kull.nola, olmakra., t m bt koi0ph.nei olamay...E' i(in; Dr. L.!r.l
Fl.dEr, Dr.H.r.t Wti6r.i[ EdiD B.d'@i( E ssd shiN gibi,kFi y.nnbn. t.fiin olrEy.nh...
bizadah. hpenlr bn ehtma yodlh.ye n€6ur l'l..l.ra v. tftnphaneil€ril. kull.h(drnnd6t
ol.bi!<elini jrp.il.y.nl.r.daiq.k*ar€diyorum.
5abn.d€n€i ves.vgiriidn,€rimAlmayatt kkorediyorum.
sr.
NEWIaC CS
ltkene Maqdu air M..kezi
lnsanHaklanndaYenrT.ktikl.r Pbj€si
Mlnneporir MN 55rt10A8D
NEW
ctics
Righls
tubrt 2c{l
lmn HrtlanndaY.naTaLikl.r'ratrik xibpqkl.n oiziei.ehotg€ldiniz!
Herkir.p(kt.. ien h.kl.a
.l.n,nd.(.l'r.n bn kiri,i@n h.rrrn.lrmnd. ir. €n€ sOlam.kignrulanr.n yrano bnnki6i
.nla|m.kbdr si(ok deEik:l.nr kaFay.n q.ntt i.en h.thn haEkdi iCetui.dey€.:lan bu yazad.t
.ra'nd4 €gitiRil€4 htiph.n*jl€., eElrk ehFnho mniya g6rcttil6i w k dh h.tl.n snuuba
d. bulundl(t.dtr. Buriibnn g.lirtndioi bkrikb.. k€ndaulk€hnndekiinen h.Irrn h06d.l6in.
olumlukatk'lareEl.m'tr'rD.h. dad6', butitil.ih kullandlklanbkikl€r,
uy.rl.nd'llanamn,
b{ka olk€l.d€ veta*h lotullarda(old.Eitl m*leleE uyqllana6iln.
Bumd.nl€, herbn kibp<'kb, yaann v. (ihd. ys .ld'o' kuruluJunh€deilein€n&l ulatlq konurlnd.
6ynntrlr
bi19ilery€ralmakt
dr. ama.nE inranhalhn.ianrnda!al|'.nlannt ktikgelirtkmey.
uygun
g.!nd.l.rlni ve
dutonneleini,daha9€nirstatejileiniuygulamak
icini€d ikl€ritaktikl€ 962d€n
in€n hakl.nm0radel.sinidaha
da.tki^ kLldbil.(ek
i.0lamaktr.
t'ktikF(eneklerini(oE.hnalanni
3ukitapskia,
birklrumuniq€tuindelygul.nreku.umug0llendimeyiamadayanraktikl.iniinEn
hakl.nar.nrda cal'ranlann
.1. .lrog'r.
ty.pma btiml.iniwyrpr klan tina! qelinn€bil...Eini
K.yn.klannrd.ha €imli kullan.nkurumlar,iEh haklanalan'ndadahaetlili (alrtnahr qe(dd.ttiEbiln.
B! kit O(rkl!, 5.rartc.a 0.iv€6irBi Inen H.kl.r M.*€zi'nin d€.€yimlei anbnlmtt dr. Bu
n.rl.d.
9€(10bn €nfom.tyon rin.d llruldu E bt enlornDsyonEman'/ldt0ph.n<i, m.rl.i
bn tonum. ganildi- 3! enfom.ryo. rin.minin v. uzmanrnyadrmryla,digerFhta.la.. de itl€.i
ol.n poqr.nl.ra d.h. iyi od.*hn.bildile, w d.h. Eimli (.l|9bildik . S6zkonwulEn H.kl.r
M.tt.2i t! .nda olduki trnynk{ m.ddi t.yntkl.n q6Ke q€niJbir lurun dmln. l.{'1 bu
kh.pc|ti. eunulaniattjk yaklasml.r.i^e^ hakl.n :lan'nda (.lfan h.en hm h€r qtup i.E .d.n
T.ktit (ilap9klan Dizfi'nd€y€.alanbtnon* e. M.ne{Ldic.4gl.ts.a
adBind.n. tjl€biln.
Z!6!nlt bur.ya y€niknapq*|.. d. .ll.n€(.k&, W€brit€hizde b€5taara(lard. bul.biliEinia bunlar
ararnda,i(eftinde.r.m.yap'labil.nbnr.krikldv..itabrn', inen haklan.lan'nd.(.ht..l.r iOn
t nrtmato.umuil€atalyel€timizv.$mpozyum
hakkmda
bilgil.rdeyeralmaktadtr.
YehiTaklikl€.
.l.klonik bUltenineabon€
olmakitin n€wta.tkioct,orgadBine bireporta96nd.r.biliBiniz,
Inen H.klannda
YeniTaktikler
Prcisi,dony.nrnherlarannda
insanhaklanal.nrndalahFn letltli
k!rumltnnvekitilerin6ncil0k€niliufunrrrr.i bn gnirimdi.bkenGMaodu/.. M.(ezi(cvT'
Cents fd vidins of Totun) brannd.n loordin. .dilen bu pbje bnbdavi mel|e2ivetlni bkrill.rln
y...tr.B olanCvl.nink ndid€n€yimleihd.n
doomuttu..
cvT.ynrzamanda,
blllnduE! b.nz.6iz
in
god.nm€ei
konuhdanyola
sivil
6nd..li0
i(in
inen
haklannr
ewnm.ktrdtr.
C'*ar.k
Butn.pcrklan,bilgilendi.i w utuk:cK bulmanrumlduyla.
Kfi'ez'tYeniTaktikld Proj. Y6n€ti.kl
SaBaMadacki
9!a kda.k, sarayborna
onirrires lnen HaklarMedezi,nd€enfomaenarantrmara.
Fkiliphane
bii nmrnin $rumrusudurA an ndasekizy h aJk'ndenrymiotanMada.k,daha.n.ede Bosna-He6el
F€de'a|aGivle nde Dd erArrivlednde,
sorosMedyaMe*€zr'nde€ UrusarEdebtyatvesahnesnadan
M0z€si'ndeadv.ili(arartrma!hkve arajttrmak.idphan4i lqi q6r.vlarnde bulunmurrur.
Mada.ki
ayr.a, oRr (Aun.an Brcad.aninqandRadiocompany)
Re.on.ii;r on,adt betqesel
ci^.,Experimenl
uoarakda(alrmnr
t.phane.ilk yapmakneyenler( n eErim@ 'rma d!renLemfve
s.'cYbo$dd. r rdr'o1r1L"h(+'. I
aneild€l r.nf brdLlog|J ny"
haklanalan'nda
kiltphanedlkg bikonubdayazmrrr 9air Mrda.k ha en,Bakanardakiinsan
haklan
k']lliphan€leiahs ndaentorm35yonar|vertn
qe in heninydnlemer ilzeande
(.t@akbdtr. Mada.ki
ayn'zamanda,
B6na He6ekKurdphane
er Birigi'nino2. v. FakijkeKitiphaneeris6tim 3a9kan
4'n'
yiriimekted r. Mada.krnn ara*rma atanbnar'nda, birs y6nermi,diiiratodamatarda, k0iijphana
oiomaryonu
veleknoolinininsanhaklarnaetk r sibialanlaryera Fakradn.
Inin haklarve teknoolialan'nd."Gee(ekieKararlan
Ab(ak K I lere"y6neik satkanlnranHakan
lldtim agr okuru'nda< tin rerEren Madadi, sa6r6osnauni€Eits FekefeFaki l6i nde ( orsphan*it k
v€ Krr'Laji nalL Edebyaralanrnd
Sahybosna oniversitesiinsan HaklanMerk€zi
saraybo5na
0niveriisi biny€. nde r996y, rndakuruan lnranHakta
lurulutard€nekvediBunlarabrndaavtupsKoney,Anpa3 qi,wus avunury4Raouwallenbers
InsanNakan ve lnsanHaklanYasaan Enniuri6rDAve LudwiqBorzmannnsanHakan Ennrnsdde
Me*ez n amaq,enfomaryonve d
', <n m v. &n'!ftnhk v€rtmesi,
arantrmaarFp lmanve raporlarirdrlmesiyoruyla,
ul6lararaedilzeydekabu edirmi5nranhakar nrn
uygulannastukatkda bulunmakir Me*ez, benzeribaikaenn rii er
y€rqdnerennin hakrankurulurar yla irbfl El te ,inde,ulu$ ve
uru5lardrar
d.zeydeqahrma
aryinoh€kted r
itetitim Bilgil€ri
710005arayb6na,B6na'He6e[
hdp/www 5a€levoF.,h(n.t
Insn Ha*lannrG.li*irmede EntormasyonHirhetl€ri
Bayrkaann het anan denti ki, ra@ hQntdnn apkthk inn
Girit
saraybornadakIn$n rlaktanMerkezin n
kituphane.ndekiyeni016ne 9 d g nde,
ka4'mdakikanohkduburdumBunlann
(le nde
b r kanobkr, bn envanterli<er, bin kadafroz u
knapveb rbelqe y'C'n'vad' ran bir karhara
hak mdi. 3u sodnronon n.r.dey* mikemner iEe
varanel de4neh rligii^tan. ltun veriyodu,3ir
kr:rophane.i,
dr.n kagiy 0'nranyra
(evir harde
rv' Ame'm z, bwadadlpn sEr.y'p, nen
hakann,nyoounbkfek rde h a edid E ve
sivenirnkaynakik'nk lekilen3o$a.re6.k t.
nranhakrann
n qe irme rcinetlilibn araconaya
Mnievazihederim,
bu kitap!'kia,b!radayasanan
d.niltmi v€ bu $ree€ neler6gr€ndEimiziranf
eihek Bdyl.likl€,'n€nhaklr (Ln(ah.n b3rka
k(iere d.yard'maolabirmeyumuyorumkndi
bijyilklijgiihe
vehedeae.neu,eunola€k,sinemli
btrrekide,hembkkitiphan€ kuran,hemde bir
ktttphane. qbrevalan'taifedenherkuruluru^,
(alImalannda&ha &5anl,ola(a!'nave inran
hakbn^'dahadkLnbnrekildeselinrebk€qlne
,nanyorum.sukiap!,c n hed€ri,
saraybo5nadari
dryara anabila€Ede6lerrkarmakki, bu
kuruutar, (alfmalarnda k.hdi .rine y3d'm.'
olabile..kana iirekl 9en4eyenenfomasyon
y E,n,nda
dahaetk iibnlek |deyolann,burmak
(rn sereki ara(an ve be@irei gerirtirehikn .r.
solda,Insn Hall.n Me*.zi (.l'Fnr.n,
ehromasyony'E n'n' anramhb?hares€timek
Saraybosna'dekl
lnaanHaklarl
MerL€zi'nin|(a aiphan€si
9r:yt6d'daki ldh Harbn M.lrQi, 1996y'rnda
sar.vb6^a rln,wdnen raht'nd.h kuruldu.
Me .zin kurulmajnaavrupaxon*y| avrup.
BtliEi,RaoulWaLl.nb.ig
Ennn0rijv. ba2'diE.r
ulull.rahr k!rulurlard6rel v.dl. lnbn Nakl.n
Me .rrn in b otin r:lk€y. dinek olm.'
am.(lan'yodu.M€.k.a inen hakl.n .l.n'nd.
uluil.'..ai ve !llsl dozeyd.b.'.nl.ricin hn
Gl€"nr € dd€k me?rcziolar.k 96.* yapa<.kt.
Inen Hrtl.n M€deui .vn' zam.nda.36.a'
H.ek1. i.sn haklanaran'nd. a'antrm. yaprak
niey.n,inqn haklarh'korunatreq.linimek
in.y.n.k.demik (ah$nlar,h0k0m.leba0ll
kurur'4larE svilloplum 6rsutle.i, kamuqorcvlile.i
ve bneyleri.b!luJabil<.0i bn m€kanolarak
dnrin'jld!. M€rkez,sdk. rlrd.mik ca1'5malrr
ynrnh.kJe karm,yor.
.yn, rrn.nda, sanrrk
.rg'r.nm.e (in f.ar fahrmar,d. da blrlnuybr.
Innh Hakr.. M€rkezinin y6.dh.ri0inin
6n0nd. burundud.k dwumundryd'k.lr.ydi
b.tan't bn €kipolat k. eromr$n
bilihinin
d. h'zr'bn deEnins<im.kt oldugunun
f. rnd.yd*. l*9imi4 qEl.h.kql kdnptunxilik
hizmedei il€ ycni ..fom.ryon l.knoloj'l€nn,
€lkinb[elild€bi €nn6e|ri.
tEr H.kt t M4ke2t'ni2taQl
.nitimd4 dimd. en bn ti'lt
v.tdr .tdr4a duqt,* bn t ritd.
d6't kt.yiA b€tgd @ ihr'.a n
bt16!tdd!- xotoph.nei e' rtu
kon6uhd. b.n. yzrdttt oldq
b!,fi^ ihtiadann t, igtn k yn.khl
gott tdi. auyatdm oldaknzn,
tnahl ar. h.. dm x aroph.nq
zt ntihsdnd.,Et
dt!
.h*e
ditin ihrtnbn a koLy
diini.MLr.ndoll'Dn6r6
gad/t -.oi*.* h,r
.(!.d:,6n€r
"bd.lol.ld<gdi'a*Eyai'
Med(.zinana(.ulusrarand02.ydek
buledimt
ol.n nen hallannmuygula.mdn. katkda
bulunmaktr.B! t€meld.,..fom.tyon ve
doktmaMsym hizmerlsirunulm.kb,<iiin E
dan'fi .nlt vsilmelrq aranrm.laryap'rhakra
M.*€zin kolDphan6i,.nlomaryo.toplana,
dokomanlalyon re ararltrna (alfmalannda (ok
b0y0k6nemt t'yanbkarr( halin.q€ldi.
Kur0phane(ilen 6n0nd€kizo uqorevGe,bu
lrlrmal.r bal6nylayt{tm.k iin, deqi:ik
k!ll.n'.'lann iderhrini k.qirmallr.
lEn H,kr,n Me*prnin t6naimi. knliprEndin
g.rilimine birynk dd.k v..di. kftnphare
'k' hukuk6gren.i5iv. kfin ph..xilik alan'nda
]hi6y.pinbIkanphai.a'i'l'n'bU|Unuyordu'
Xavn.kl.nm'zi.indekrn.v.d m,k€meleri
dc2.nl.memiz(bunlah
kibpl,., b.ls€lerwlicli
y.yml d. dahildi)€ y.nr m!h.nele. ile
k.ymkl.. (en y€ni bn kol.kiyon olunumam'2
g.'.kryod!. 8ir y..d.. da, g.lir.n men h.kLan
c*.d
ll& @uDkidqrF
0ir{RhB hei H*Lr M.*'rdi
f 5.?e.
r.mr krda {
po! l. D.r{oia: od ro4. do ptr b.. (.dir - !iq4h
l.{.
||.ll.nd
G.llttld|d.
Ento|mryon
UlutL..rd Anr. Hukulu
(uuuro, UlrLr 0.lwEtt6l
k,q,bi nar bny,fl.r,h b.dhFm€ rc rddi
5<ifrr€riniy.pro ihrrn,na tlwrturar. sou(l.,
pror.ryonelkftnphr6ild l.6nnd.n idar.
edi|en,ra.afi'zbnko|.k'iyonon.ya('kl.
Inen H.kr.nMerl.2i(.rnind. kdnphanlnin
96€v"*d*€ kurlanr'l.r(in enrom.'yon
loplahak,96znmlen.[* g.rckli k imr.d rorh.k
p6je
deEild, ayn'zamand.,
b.lnlikonularda
pi.nranaiyapan,
proter. uyquray.iy:d.
a€n'da yapan
{.h:.nr.€ buenrom.syonu.
xmopn.ne(.hs.nlarn'nilgil€.di9iilk62.l
poj.le'd6 bnidc,'r zd.ti Iopllluklar sol/ttrm
%nrainda,Adalel,Sorumlulukwloplurol
Y.nid.n Yap'landrm.': ("CoDnun,tietil4C.irJi
!utti@,A..oun6bitiv andto.i.l Reonti!.tion
/r lbe atiem,rh of 6enode") adndakidaha
boyokbnrojeninp,(,r olrn 36nahYrrsaE
s,{'k a 66rqmebY'Pmr pojniydi
("t^twiewins studr of E6ni'n tudsn.nd
rk.rjl4h&dmry:0^!.!!d*'uleBhjn
H*hn Hlrlru k n or!. {br ici n!dd.
Frilrn
e
Sizimg6r€um'z,.r.nrmacl.nn'ned!E'
.nfom.syonu v. b.lgelcn ropl.m.td'
Aratttrma(la. d0zenliolarak96.Dt0yorv.
onraan€ntohalyonihtiy.(annrka.rrlryoduk.
Bu@ {ma dahasonr.,Ulunararan
c.z.
Mahkemetta.afrndan,EstrYuq6tavya
(in
programlar
d€5t€k
gelnn€kama4yla
nLgozden
3u9!n 562ton@ ld,ipha*, kolaxa €i:itebitn
enfom.syonu
banndranoni*i bilqieylraw
ddzenrenmir
b!!lr belgel.r€ehip, taatb r
mekandf.s.l lonul.rad.irya2'tadanotlt:n
bnkobkiyonunyan'fa, bukonularda
kapfmtl
€nlom.syonved.ha dn.eyapimr:ararlm.lann
kapemhin.er€m.l.iil€den.klenmektedn
Merkezdekilorijphan€ci,sd€(e .r.n ka6rt
yEmlanyra
enh bi. relild. shne qerirind;
oturanbni d.gildn .kiE, medczinF oj€te.in.
t al bjrJ€kild.kd'lmrrbdrSrmdiatt'nc'y'trna
qi.€nkmnphanemrk.2in 4indeyerald'lr
bR'ln proj.led. b.rh6 enf6ma5yonhynaq'
halireq€lmi9tircal'5fraon
kbnn'z'n,me.*€?in
kltuphanen
n oynadqroedar
Cahtmalannda
Kaitiiph.necinksi:in if in
l{eYepabilir?
kjrtptdNild wik'i daAhlia. yandatb!tuW,
o"yi 6gEnn k ttnditinizi btltyot. b'
pbte"-.Ettet, 4 tl4t .r.rt26 eho. Eiteii id.re
edek 4ih Gknotoii.hnFaaanwdat
oriva o!6ht, .(tnlpt.edt
i anro.trrr4
(.!'id. Enrdr'-r6 urm {-t"Ubnit
nr:
l.todton
arpG ln rlE htrm.r6
Aa..)
oalp.tonrr ocd@l Q!turtr on[..
Elb.tteki.herku.uturun
inkantan,
bovikve
mo!.rn bn kmophan.v€y.bn .nf6h,syon
m.lkai olunum.y. ydm.u. BunaEgm.ni ko!01
btrkLrururbon
trind. bitqbi,kntnphan.d
96r€varan'bil.rh.k, k!tulu nverimini.ok
dddibi9imd.adtrbitr.ld.atot.ra[ bus.r.ve
getnihsi q€..k.nk.r! Lrl, m€rakh
vedinanik
bn kii olml'dtr; d.airik .njom4n
o.terin.
.nrm imk n,olm.hw €nlomryonom.n'nd!.
kurururun
diEs (.l[..lan€ k']mzrukvam dtr.
a
Kttaph.n bdEedei6n haktanatahtnda
aottm. yzpanotrencitetft prcfesyoneuet
Gi^
yaFtut det*de 6n8e ehip hh enfamasyon
nskai hatine
9.1d4tu.
Ed. Srov.r, Dlr.ktd. v. Harey M. W.tBi.t..
DiEkiurY..dm.n, 3e*eleyx.litornlya
Univ.uh6rnd.li Insn Harbn M. .,i
lnen H.kl.h ttqkezi'nin kn.uph.nqi, inea
h.ktan ti|€t.tdtd .#rnda\ Atupa.hh e^ ii
do.atuntt |e nnlo\atlph.neletinden bnidn.
Burada@k et1d. bath kndbtnt nsB, inen
haktaaalantnd.w2leke aral ii.rcn bn *ti
l3b. butunnakt.dt.
Monen Klmrln, G€n€lDn€h6r, D.ntha.ka
Inen }|akta.rM.A.:l
sdat,tos . onii^iten l@n H.klan Me'ke.j,
iEn h.khh .hhhd.ki ahtntnaLt ft
dokadanbyon... koMnd. aM H.ek.r.
yatdtul bn 6hee ehiptu.
ir.nrEd owi|r Y6n.rki, Lrdwtg sotbrn
heo H.kranE6dtnsii,vty6n.
z,Dd4 kururqunihli.c.n .tuk(. E imt.ntan
€rrerdrk(qbu q6rcvs.ifi qenirteyrb,tn
xiitipnanei, s ,e,.triy ft, dahaaR h I kincnin
ala* ban.d'g' y.' lerer6u.c anmenz (' n yrd 'n
edcnbr..arrft dtr.(0r0ph.ne.tri
bnan'on6n
orarak dlrr no.r o.uh qrr€vi, astrond ot,n i.e,
hed€ne.ini2.
er(n.k iin qcrekibitsit€ri
egr,makt..Kanphrndl.L ri2eneyapm.nE
yad6nednr.nh.nizg€..ltiEini6yt€y.m.zj
a.6klizq aynnnlr
y'ld'2h.ibl,n eEl.y.bir'r,
uraydaki
kotu0an
bnl ed€bitnv.qen.rduruh
sizqbrainizden
d6nd0qin0r
uaman.
kotphanedniz,loplad'0'ntr bfton enfomasyonu
.1'p,bunlani9l.y.8irkj
b.*alanndaeitlbit€@Ei
bn kol.kiyonav.y.wi t.b..'nawneetnebitir
x0rophane.ile'
ayn,Dn.nd. n:e (ol boydru
ror.kir insn b.rl.!' 'cnnnded€htavuztur
.d€biliab{ b.lLoin krynbn sdke kdlphan.t.t
veriber uay ire!ntrh de!ildii eri i b€tg.t.r.
vekoleksiyonrah
k.dr uz.nr.l!l€.i,oEunbn
akrivininb!n1.. buln.y,v.kti olmayab'tn.
Inen H.kl.nnr G.littim..L
Enlomsyon
Htrm.rt!.,
gcnl':k
Bukitaxrk,dah3kijcokkutuu5lan,
sir insanhaklantiiliiphan*kir
! Insanhaklana an'nda.nfomasyonw
konusunda
@erd.ndirc@ktir.
Kuruluiunuzun
yeqane
odag'enformasyon
toplamak
olmasa
da,
qern rmek( n
bat .a I n zoraninranhakrann'
enronasyona
eiri*en vekullanden€ikin
ydnremrere
bsvurmskddumu^damr.
Rkili air lBan Haklar' KntUphan€dsi
Dunak bitneyEhkt)tdet enfot@tyon
Buh.hkihde k,fiphane.ilet bizean nhidi
uzrttuw n{ y!4@ginizi .Eret {.
Linronw*kj,waihing'lonhit'
1ro6k200r
3ahpt r (3ualandaihlieryapm'rolmakrad
olnaiada,bualandak.nd niqelrtimh ohat
6qreimey€a!,kormai 6nemraj'tj
r He*asn kendiistedEir.yl€reinanmave
bun an iladedme dugiirliginij ddekl.rj
. Ayn ayr kuLlan(lann0,€l ihtiyaclann'
kar'laya.akvekutu usunm ryonunu
g.kirdemikemme
denekby€.ek
hizmetsu^ai
. T.knolojiaanrndabi19iyeehiplrl
bunla a baeaekmak dnehrmayakoyuu'
ayn'andabndok0manbryon(u,
ariv(,
enromaryonuzman'(yadaenfoma5yon
si'rw isi)
. D oerlahJanlarakftiiphaned'tm& da
a€ya qetnenbir k siden562ediloruz Proreyonel
ku!:phan€(ilikre
uzmanlasma
o denliile €mi5it
ki.bu menekrekdaloqtuar.djna liitiphane
. rarklrSruplaadk. btsekildela EabInw
kaq' 'll' *ys'n'n hakn oldugub r odam
gibibnlokaynqarevmev.utur.
k0liphan€dlerl
AnGk,ki90kbtr'nsnhallan
kurulurunda,
b0r0n
. Ekibinuyumluvedkin b. pa(ae ola6k
Insanhaklarkiliiphane.iliE,,
kiitiphane.iliE
n
. E^lohatyonun
veliitophanen
n, iletisimi
nd' den€kbdiginin
w ird eriginin
uyqulanmar
d€meklrj bulay€dqin5anhakLan
akr visn.rineve hs rijr arasttrmaqFg.n 5bt
Berri
!€ritirikhbrs 'unmarmimkinormakradtr
(aq'ndaya9mel b[ onemelah ptn:
enroma3yon
Bukii er,b lqiy.&yananku.uujlann(ok6nemli
entomasyon
ihtiya!lann'
h zlala'J'l.yarak,
bu
$glar.Insan
haklarkltophan4ie ninburoir
yenne9d rebirm€
eri (in,beiiipdl.syonel
yerkinlklerc
sahipolmala.,ve
bediod3k
deosreresye' q6(smerni ss*n.
Elr insn H.kl..r Ktlttlph.nBiii,
K!rulqtqnQrlin
eY.P.bilir?
dabn
dr9010nde,
birkuriphaneya
dokilmanias,on
b imio u$urmanrn
bnpk nedeni
akln' kolaylan%rak,
kurulurunsnndeik
rlerine
Ydrh k w cinry AEn ma Kdiph:ie e.0n 6 oh€
Inran Haklar' Gelattlmed. En,ormasyonrtnetleri
9
rururuF h.m lln hd dearon klz.ndr.biltr:
g€ck.n b.lg.l.n. Gm. nd<e b! b.lg.l.iin)
qizliolrr.trn l.hm.rn's!v{ey..l'rv.
kurulurun
6..mll nn rnr onrakiku*kl.rkin
(Blrk0tophan.(iy€
koruyabilk.
ihtiy..'n'z
ordugun.
r|.r.t .d.n ga6teBeleri.
lijteriidn
b€lg.lerin.r.rnd., hrlr biril€rininb.r'n' t tlya
okabirek iki d..r b€19.buluhuyorotrbiti.,
Kim*nii bukutunlniceiEinidnustem.1. v.kti
olmad'E'
idn,kltuyutomnyhkapatm.yoluna
sidili..(toyl*c bir nk n haklankct0ph.n*iri
iin iki62.llil d.hrod.ya (rhyo.6nv.nitirJikw
L@kBidfod un'Arj,nri4titiE Urusuryd.ki
rrn H.rbn a'rivrcri € r.nhst t.tbr
Ar.rh.l.n
{'Hum.. RighsA^hiB .nd
R*.td .n Hirtonol M.nory: Alqmtin:i chit.
andUrulny1 .dmd.kimrkalsind.Fr .l.n
.Fl'dakibni, rir. t nrdrkqelircrnu?
Ydrin bil k0toph.nki, bn kurut|s. sot niktrrd,
pa'. w zam.n kr.ndtrabirn. a.g'd. 6un. drn
coDEPu^@ (C.ilE d. Defe@d. lot D.t th6
det Pu.uo) b.lE natzder.nnh rr.Etll
kor.knyon$hI olh.klr hi itte, ha.,A,rr''.
d4n'l.rtm.l&..
Sint'@ bntt th<Ei b.&1rtu
doty.En ,rikr.ft Fnkdoik p@fl Nda'' rat
b.tg.kr, nortu a dd'M. .it b.nh .ed.. tu
.tu:h ini&n f.zL kutu rensind4
k'tntoglad4'
6ht k ett.^'Ft. Bu*ltul.nn
ic{islnd. r.h ot..a N o@ulu bitinne d., bu
daEeNl.tt..r.tfin
.l.t iin n ka.hd.t. i
otdllu bhtin..IIM.le
a6yantttt, h! bMk
kolkriy@un t nnd. [email protected],
Bir tot$h.id
ll. glrF.nh
r K.nr.t*.^riz.y.d'mc'
ol.(aldl{. i
.
r
.
.
.
O.h. lyik.furh rhbitiBini:.
z.m..dri lr5ruf .d.6iliri.iz
o.h. o.dk.. ol.blliEiniz.
lrl..i.izit m.nl.y.biliRi.iu.
c.rryn.t.nh'r'nk.tit6aha.drubilrnnir.
.3n 5z.l k0ro!tE.. loll.nrok ii.
Fdi ii
htrDr/ww.rr..eskonrdt6rA/p'ordion.l
lyi E s0wnift bt k)rophan*i, burnrd.n .oiv
malz.m€len|d0z.^l.y.biln.BuioEqtq
eronulu mr4h.ni. dddibr km'n'Sizl
orroK.h ok.r.bi|nE d.hakot.v. rt.b'rrh.re
rltiEai|n. tl.s iNn h.khn qit.ri it !!r'f n
kutur'4rr, g.n.lrilh, gs.krioind.n tu:r. {@,
s'zl' obEr rnd.'. oc4i4 1t nffid, kdud:k'
"9.|ikt'bnk tad. eht n hit *inya1, bt o2.1
tirket karod8^dkh4 bn dened.^ b.ht deL
Mewr hh sotau, t0,0@doht. ntbhn bu
d*y'. 9d2n0tLdn, Kat ph.nii is kidltty.,
hetui bi d6.fi tlfunLnn dah.6e yapaqn,
bu tu r Epenun a'tirde otd!,n! sartu.
sdkon!tu apo@ dtiteti 5 tloht bih dqLtdil
Bqh.. n'p/'h Ei d.lirti 1o.@sdotat
Ki(0phaney.bil. S.knadand.n.r. krtl'rnlk
komil,d.!irmi?lyibn&lljph.nRi, .ld. n. qibi
b lqier bulunduounukortbl ederek,bnk!.utusn
par.vezrFrn h.(a mann' €ns€.y€btiir.
3n kot0ph.Ri. .F' ananda,bnkuruturln
r.ah6€rb.rl.lini d0z6ldn€r gibiaEmti bt itd
d. nnkn.bih. P.l cokdurunda.bt kurututln
ir doldm.nlan o k.d.. d.ah'l hald.di ki. d.h.
6n.e yaptm{ .Etrtrh,bna ilgili bilqit.r. y.
eri$oek
nomkn.d.4iknya dam€v@tbitgit..
tiviltoplum6rqnd.i bazen,
batk.hidny.d.
nev(tohry.nE lstoplaryada(.l6m.lan
bn*und. but reribr nrdn. Tekbir :t.nd.
!2unbn ..dn dilimiboyunotopl.n:n
v..irs,
bi'deFya d.brohrr h'krrt y{[email protected]
ship v. b..r.di2 bn rryn q6Ri g6..birn. 3u
hn r g.rekt yrprrek aGitrrut.r kjn p.ha
bicir.neu
d€.rde birar.rhatireqet.brtn.
AF!'drli 6h.l( bukonuya
6rklutn.kr.dtr:
'A4anrln, v. Utugbydaki obrilll
fllt
y6n tir,1.|knhtn|k
n naya@ht n
z+"td.ni"<nl*, ie ha*ha.hdnda Qhg siit
toptun 6.9ott ti^t^, itk .td.n l tftk
6ko'E.6t 6u1d. arenli bit d.!e E r.rtht"
!A6'!|dlnlld5..djubEd6ud.ld
to
G.lliltdd.
Ena.ri..yon
fi l'miLri
Ar.tnmahnn
b.tkd kuNkhtd..
da bilgi
.difthti
ior*an lot - 6tQ9in gc4.9i otuya
*oniEletinln tei 6ty.hn, uhBt
ektu
katoDh.ftLt E.liq.t.4tu
k mzkt n-a .at
iEnha*t n alhddt <.ht n'ieil toptD
irsfttuinjnehip
otdlkl. belqdq bask hirhh
x!rre2. bn kuturutun(.'irihd. odibn E
binRnihn b.rs€l.rc birlinin ehip gt'w
sa.rdFr. xurur,4@un 0,.(8i s&nn &Fi
vr.dtr bulrn gizl€nE in y. d. t.yholml.n.a
izinvem.yin. Buel'sm.L.d:^ kiml...
fayd.l.n.bileegi.i6'[email protected]
(Bupahghf, Lou. B .klord'un"HlmanRishri
Arh,ves And n.i..(h On Hiitoi.al Memory:
Alg:nrinaChilq.nd Ururu.y"adl'makal6ind.n
al'nm'nr ' btin Am. @n Rerdrch R.vid, 2000:
35 12)160.
skkford un makal6i.i okudukl.n
enE b.lg€lai^iriiyikmrEy.k rrveE€r5ini4
(onknonrar!i:inhn.in,z.)
00ztu. birdokomantaryon
nn.mi* butdeni
yd^lendt€nbltolnakz'n,
idnhll|...|.n'nd.
(ahtan.nkn(mgaprki'ivirroprum
&s'itnnn
y. dahikoherrurunununbit.(okdddi
zonukba kaq'legd g6rm.l zord.Oildir.
8ir InsanH.klarr Kllt0phancai
Kurmak
8unda,b0y0kbn dokomanlalyon
m€.k.zi
kuhayrd.gildq h.rhangibn insn h.klan
kurulur!ie.ieind.l0(0k btkfinphahekumay'
ere.r.6E . Endi.mri .d'n, bn kftiphai<ini.
s6re .lan'n' ran'hl.dktr. su q0@ L.iri d.ha
sr4 kuruluru. iniiy.(l..na b.Ehola..[
q.nasldil.bili. 3u .hd. i*, bu q6r€rderk bn
kisininbir. (.r'tyor olnn'. kurururunfa.riydl.i
':z.ihd. bElk bn dki ydd.birn.
snkdlphan€yiilkk.z k!rr.l.n argai
ihtiyadarntrm
baz'lannr'dyl.
iyabilinz:Do{ru
kit (yad. kiril.4, y.terl iiz ike I n€kan,eryr re
.ihaz,Fkird€kbirmak.mekolekriyonu,
bnEb
eit€ii,uyqunyazlh v. rnl.melbaElanni.
(OtoDh.nGlnln
@r.vl.rl
tni.enn kbn k0r!pha.*irin'^96@brin
6heginrqdmer itn, Eks.bak.bilidi^i:.
Trhn nle.ifre96rc,bnaE ttrm.(nrnv.hlhin
k.barayozd. 30i, entormsyo. ropl.m.y.
h.r.a nryor.su ..rorturyon ropl.m. ltl.r hh
yant, |nriiphankiF v. r.bi|i4 bayld.,
.nrrmtryon @rnmr.m.kE it.rur ilin
adrtm&Dn .lin& d.h. (or v.rn k |r. OrEgi4
Moph..{i; ilgdi,:el.n. 'mi b.lg.l.in
ndi.l. .i, .nr.rEr,4 idiriqir.i,
hft
b.or,.r krrurMr riri iiimr.ini, r.r.r@
nlDrrlrnn', dECsi w biyog..fl.i .r.t bilir
Dlls r..atr.., ihlall.i ,21.ru( 96106.1.r
yaprokvekonuyla
ilgili.l.nd.ki dlrumu
ipbn.k qibih.es wri topl.tu irl.ini., inen
hrkl.n uzmanlan
branndrnylpi6re
G0n0n0z0ikanphanKirei,
knrpv. v.ri
ropr.m.kir. dnuenr€m€nin
0r6ind.tr.vr.r.
ehipin.9uirrar. rarrenrar.yabirriz:
3n knrnph.n<j,hs'kr,, dinmih rirsiriE ffjik
bn riri oln.hdr, kurulu9 bu hizreli eElam.y.
ya.€lil g€dc bn in.k duym.l'dtr.ld.al or.r.k,
b{ kirnin Fof.ryml bt kanph.Kj y. d. arjiKi
dn&.nu .dir4 .^..k bumnmknn
d€lire, bu
.r.nd. €lhim v.r.n kuEr,rdanyar,,ran,rabirn
G.
13'eb,r'n'z).l(u.ul!r bus.lev idn,iNn h.kr.n
alan'nda.Ehimi
ol..w.ntomaryonbil'mleri'1.
i19il.n€n
bniriniy.d. bu.landadeneyimiol.n
*dnzef,littr{rn birin!,n h.klanaklivinini|e
arabilirya
dabu9o..vin*ut bn(alr5.mna
. Cal||.nl.n^b€lnlieniortutd bl.pl.rin€
kal''r'k.Gn'm. apdr.n h:r'r.rur;
l|Es H.rbnn
lilr.irdl
G.lltdm.<L
Enftr|rByd
. AF' konudagcre{tz rek.a/.. 6.hrn.k ia.,
bqk. kuruludad. y.prl.. ..an'm.lan bkip
. H,rkiwdahilinponafil.yaynl.d.ki bilsil.i
. Xutullr.nhk ndibnny.lend.ld.ilm.toiu
v* bb.nl.nna'c enir.rc( (.r'r:nlrnn
lt
. 5annalhdan 6n.€,€nfo.maryon
yazhnl,n ie
v€ri k.yna 11... I d.E€'le ndnm€k v.
. Onrin.v..ilrbrnlann' veimliveheph bir
r€rikh klllanrul isn diqer(.lq.nlan egnm.r I
bat!'l all'nd! lop.nanabIn:
. M. zefr.l.nn ren in €dilmgi v. d.E.rrehdni ms
. M.k.mel.in inenlah ildilm6i
frLhsn|.rl. Ldr ad nd n E rLndidlda
Y.ni bt 6z.l |nr0phareklrEk jindlh(at ilk
.dil@idn. Y.ni knrnphan.(in m.lzem.l.i y.
lu.ulu$n z.t€n 6hipolduqu maluehe
h.vu2und.n9.1€(ehny. da sn^.lrn.(aktr.
Mutlaka,kurulutuhuz't€niinderaod.$ld,
daE'lmr bn r.kild. duan yara 'malzemeler
vaidtr.K0t0phan<ibunanrekbiryed.top.ma'
Ediger(al$.nlara da d3n nrktan$nra, hangi
m.lzem.l.rlnk.l..aE'^:, hansim.rz€n.r.in
at'la60hr l.drr.melidt. Ye.i malz.mdsin
etn alrmrlurulurunuunhddn E 9.1(.tl.li
planl.nn'ya.nra^ bn blekiyon g€lisrnme
polirik,ln,ryqunol.r.tsslekbiiilmelidtr. (Bn
[email protected]|nika'olunuhadt
y..drmo ol.6k bilqild bulhal tin, Ekl'd.li
r.ter.nn.. linsin€ balabiliRiniz.)
KdophanEi,kol.kiyonah€drnqi bn mdh€m.yi
dah | .hed.n 6n@,$zkonu$ ma z€menin
aranrm.4 afaqtndan deEeiniranmardr: Bu
enfom,5yonsiv.nilrmidii ra6f' m,dtr,doEru
mudur,k'5 E dr m'Jd!r?3ud€4€ endne!0r<i
d., ku.ulW(.irind.ki diqe' !a16.nlan.bnlikt.
rr.lt.ehdn
ontdlsci
Xeplar w yar.lr Uophan€d. bnikn.y.
b{Ld{'nd., tl. rntortERinin t|l sakituh
ad,md s.rir sunranndna|sro{
M,|mrdin
dnzenlibnr.hld.y.nertiilmai. her bkog.nin
€. az (.b. v. aoan hrr@naEkbullnmdrnr
saElar.,Bud.,kotophan*ininher bir 6g€y€,
dah. g.nit bnttu nndlamasinemik,psm'nd,
bn kodveheri gerckli4inianlam'na9.1r.
tu and. kuranharl' oranp.k (ok e flandma
lilteni m*6u'.lo9!
k.6u ksi0ph.n6i il.
bilim*l kitiiph:n.1.4 Ds.y o^lu s'n'flandrtu
(o€w€y DEimal cl.$'li6noh .DoC},G*€r onlu
s'ndrand'ma{univeslon'mal Clasilicrion
uDq vera(o.9r€ Korophr.siS'n'fiand'ma
ttuini(Libbryof
congBdarnlk
ridsd€m)
kendine6zq!ihriya!l.nbulunh,kradtr.Inen
HaklanDok0menrasyonu
k . 9nfland 'ma
s nem nin (cl$ili(arioh s.hemefor runan Rights
Dcun.hbnon) serittnkd Fanacacda.bu
'gunht. inenhg. .it bt.],h bilglyi oht 6nttn
lznbtan ve *tehetei dnser.E bitiret
ditiptntec ft ah 8ttadbh.le
96resrnfhyan
Ek bbqktan tapsnh s;w edit. an@ ba.l
62.lsifu|tdehertufu|bu^|.|.,aeguiled
rt kmuran; tuk bit otuk ozeltite y. d. itteF
stue, aatanndaki ititki t h.ti.d., hjyu.4ik bn
Alild. ataya bkat; bnhnn hcpsibi. arcda ele
ahndlgnd. bethti bit 't'ntn d.titik bitetstehi
atlttutLttar Bu totdq 6ttl.tn{
thtfla@
ti5rtnle .in pgu. kapffi olatallara dkll.Jnit
r da L2la heretui.n konul.t. od.khna^ v.
gidet* btytyen kot*tiyhtantia bata \tknzyd
a tEank ttpna nq iIq @ doka. nrn5yoncutdl
t onndan qelitrn n*n.lit. 30 kolets[onht bn
Nkbd.h tut , hitinr.l ditiplkL nE
*atsditsin batwdrfu sde*td
ednmtua
fttdan oku@k mtuad. l.ltt L.dt daegia
DDcshtfh@ tin4i. iN^ h.lh. alaatu tok
etffikbdr,
bunun tqin. itgiti b4k bn ednq
yffi'|'khakldnbinineE|eGe
Tan da bu nedenl€dendlud, nianhaklail
, an'ndakibelqels (in ay. rndlama3iet€ml.ri
qelinildi. su.ladan banlamr 56y1.fy.b Ini2:
! rE. H.kr.n Dokoronr,'yonu (in tndand'm
tin€mi (clKiri(ariontd.m€ lo' HumanRigha
sununh ilsili Insiliae birgi'9^ ld.'d€
ru dre
b:k,rabirin
www.hu.id6 oq/.ra.enqrhth
Frr.ez@bilgi ii. de, Int€m.n. $ .drcF
@.huid6.oddalf'anhrm
*r e*
i! r4i4r
hnF/k
hamr d4,he p drdF
.{ r.b tr:
i. (ereki6wFd6
mrhoornt
k i Koi! roiraD stknf
fa synd d suqd
hs,khunddgtnodhln
12
l|Ee
||.ll.n
G.lifti|m<L
At'omDyo
Hld.tlki
r Raoulwallenberc
Editiirii s'n randtrma
sinemi
{Raoulw.llenbers hniide Cla$ir6iion nh.m.)
wlw.Bi.ru.!€/LBmRY/Cra$if
.htm
n(eleinit senirbn dizi marueme
iunulabilt
bunlara.anndanakaleleLb€l9.ler.kibp
b6lime,nonaab19Gayarverilabanrannda
yapran ahmarannsonulran,
s. yerarabirk,"!
. SaGybosna
inranHaklarMerkezis'n'randtrma
(HunanRishbcenresaalevo
sisremi
Reter.nshzndle.i hakkhdadahafazla
bilgi
Buistem,Raoulwall.nbergrdird€ clas liGiion
inemininbn uya amaedr(yazdanisteneb
In).
eninmek4in tk 1'ebakabiluiniz.
lyi douen enm€mi5b
rm€kan,hen kttiphaneiy€
su r 'tem,AvrupaKoneyiln*n Haklan
hemde kulbn dyark'^r ve.e.ekiir.Buyouden,
K0i0phan€si'nde
dekull.n'lm'rttr.
kotophaneisin,serektigisibdoJenmirbn ona
hnpJ,rnro..oe.int/sitez.orreionrhrpran/HR
ayrlmar azulananbndurumdurbu odann
da
smfLandrma
sinemleri
izeine ekkaynaklar
burmak
i9Ln,
Ek|e bakabri6iniz.
Fnronaeyonu.
InenlaElednesi
lhtiya!sahibikiriereird rmedikrq
enfomarrcn
malzemesitoplaman'nvebnih
m€nini.k batrna
yoktu..H3tu,mal2emelerin
biranram'
irdlmi,
k0t0phan*inin
bnin.i sitrevidn.
X4 lereenromaryonil€imenn bnkacyoluvardn,
bunararalndabazlarfl JdyleiayabikP:
(,t,J,! oz€lr/etn Hiz,eii: Birkd,rphan4i, bu
y6nrembkurululundaFI':an
qer.kl
kisilerc
enfomaryonun
iletidiEiid.hvemsbkratannn
bnynkohae iart d.gildn. An.akdah. knlnk
kurulurbrda,ofnin hn b6|nmnninpaylarlmat
daydeni orabiln.
Kin.phanenekanI h.m ge€kl
ma z€meein nqabil<€E hemde km'iphane.i
ired 0s inen haklan(all5.nlann'h
k6nutmalanna
olanaktanryacak
kadarbtyik olmahdtr.
Ktdphan*inln r.hats'z edirm.den !a ':abil*€El
Esiz bir k6r. olmatrqok6nemldir.
Kur0utunuzuirarkhihriyad& orabrriian6k,
buradarafiedlldigiJekliye b r ki5lik bir
kmnphanede,yaklark 1,,|(l0ag€ yed€trimek (in
ys ola6kt r (bum hem kibplar hemde brorirle.
dahid r). otulama olarakb rmet€lik rafa,50
klaprgdn abiir. Bukitap(ktakiplanlada,her
biinde400khabaye.o an 0ckibpl'l
bulunmaktadtr.
An€k, CoEuI virloprum
[email protected]
ba,rd,E fin, bu kiraprkrarnropramda
1,4o06Ee
a mas kuwdre fruht€netdr.
.dirdiEinden
eminorabirr.suy.nremde,
kntiphan€.i,
herbnkullan'ot n aynb r.r pofi
yaEnr.BuprctilL.rde,
kullan(lannenlomaryon
ihtiyadanve
ijzerinde
oldukan
K0t0phaner$nm (in ek kaynakrara
urarhak
!alLJmalda
prcjeler
n b lsil€rys al r (6heqin,b r aktivin,
inentkaetiala.inda(al|5lyorolabiln).Yen
selen
(kitaplar, nakal€leibro:rrr€r,
maD€meler
hara
profiindeki
websn€riadresler
)i b r kullan'.'n'n
bigir€e uyurtugund4
knDphanedbu
kuttanrcrya
hem€nhaberveft.Busistemlein
oromatik
la 6mardamlmkindn(yenimazemeer
q.rdikcee-pdJ& otomatikbn'€kirdeil€riebilir
yadakdnphaiei, prcrill€i k.ndki dareedebilir
nete/anrnhr€rr: Batk. bn y6ntemd€,
kutophan*irern
kurran'.'rann
erurarnayantr
vemsidir.Buh zmetin,
bn kurulu5
ozeind.
b.y.k bne$i olabilt. "D.giiik r.feranrdnzeylen
vad 4 bait ineklein ka.r'.nmaendan,
bnkonuda
kadarsidebili.
But0.d€nbirbramabnu.uid.,
kullan'c'n'n
*ekt. bulunduqu
konuya
dan
inatinlkrvenl.reElaiabirnyadadikkari.e
iBan Hatl.nn' celhtimede Cntom.tyon Hlm"tl€rl
't!
9.kil 1,o,blda ut:k, fakathhat € ehd remey€nbk raenm,
odan'nala^'kkok (ax a n) v. i(..irind.minumundoz.yd.
.rr val s5! ah k6r.d.ri ratra'r 1..'lo .iv.nnd: kn p yad.
r
.illribx'l' mrlz.ft rod'nlabili..
..k.rnda bndosya
dolrblbulunuyo..
budolrb'n.lrbil<eEi
20obdr kl.$r€ dl6i2 d€ry.ll.r kmol.bift. celR.Lt , k0t0k
'16 il€snd.tF|g r.rd'nlaarL od.y. tald.n 2.000.d€r 6!E
Fril 2 * r. Yukand. blda ve s!d.. Bu od.l& hn.z.'k dah. ld(ok (1.5r 4t m) an. b! hallyl. bil€ hala
ik ' nt ved.y.i t ia n n lar. Mobrlyal.r w n.r.ryal d.po lama imkanlrn, bnidci r.snna b.n2,yor
t.til4eld.. EEdlot0phaEi i(in.yn bnod. imka yoke,
but.$nm lollanabili.(budurumd4
kot€DhanRinin,
kal.balrl
v. nuhbrcrk sodRiD bn mek.nd. !.1't bil<.I bil;i oltun
q.rcliydr) r(lilphandnin rus eg .rl rq.dq * or ip
od.v' b6l0s, Me il. Dtld.rdnd.ki konf..aB ms, btlon
kurulotrar.nndan
kull.nrlabilir.
3uenmd., lotoDhane(ihin
lorok6pi,
l.t. gibidh.2l.np:yl.t'nl, kulr..n. iml..' va..
{.tiNFtftrtiioh'do.ihedb
ll|$
x.ld.n
G.llilm.<t
rrrlomyon
Hlan d.d
Yuk.nd.k' rl,nLnn h€Finde,minidun dozerde
.ry. w cihazklll.n'lm.kbdn tu me, bir
sndalye.bilgiey.4 r.letontali d6y. dorapr,n
veraflar.si19ieyann'2
n bnInre.ndb.Er.ntena
ihtiyaoola..k burel€lonbaira.rLrnrn.kurur!i!.
t l.lon harhnndrn.ynolror d.haiyiolaekr.
^!snd Yr
m lhdy.d.n
rclnphanRinin,gd.l ofisya!'lml.nE €kolaBl
k l€kiyonunu
doz.nlcmelrekull.nElanbklp
etmcktindaha6z€lyazlrmlaE
lhrlya(olackltr.
5<!gi.i2 y&'l'ml.r, kablos skim.n'a ln'nama
y.ptun4 ind.kr olurturun'u a E biblit$gE a
nr.rhsir imb. wheladn. Bur.d. b.hedilen
yrz'lnla a ilgil!bigil€rd€itrkF. y.a., ru
htpJ,{lw.n€wt
di6,orqhain.phpL/rookf
or
ctnt Yal'n'. kdiridde bi' k€rin. irlh.i, h€p
bbld re rcn l.b.tu yelmr b!lu..n Midelt
Ofire yadt br .rd.g€r otu p.tdini Gdq Cr.D
bulmaraC.lOn.Eq6bntCefli.k'dl'F., 6Nu Unu
(0.retsiaa9'klodlu6n irbtimiiit mi)0z€inde
srarcfii.ef,r, rmay,dltnebirneiniz.
An(,. b! yazlrml..nkaytenn oltudDrian,
bi. kftopha^.d.k i bornn m.lzetuhri
r.r.rosrarok(in d! k!rrr'rabirid6.
sibliy.snrik yauftn Ir r, 0( lem€l irldi onl.nir
Xirabs c*a.ha (rolz€ftlai rarifdm.). kal.g
ile.irihdeaEmay.pmaw 6ibliyosr.t! irctme.
xo(ck kntnph.n.r.rd. bibriyosr.tiky..'rhla.
kllLn'bbiln, e(
(or &h.g.lir*in ohn d.gE
linlphan.y.z'r'ml.n^rn {lts) 'lnaini Etunetr
E.r.gc kftnph. n. yr:' r'mran,t.m.l k.t.loq
I kanmaIrleol..i..€k olaEk,kullan0lan
l.ydetmeonlin.k.blog olutrum.,.nvanter
r.kibr 6dnh(.l'i.n kibprannr.kibi, '.por
d.oaik
9k.nrn4, {kunrn,h,r.f Franr.n,
'nninik|qBJr b.dod dd€i gibiol.Dkl.r
!m. 8ar. bird.yrrlc looph.n€r.d. kulr.n'r.n
b.t@ snreg.inh.pnnd.oromrryon
imk,n'
3.0rar.
E.t s4 k0t0ph.neyaz'r'mrannrn,
yazrhmlrb
biuiyosrrfik
90reon mLlipah.ll
oh.inn n.denid. bldur
B'bl'ybsBt y6.ErimFzhmlan klm d.h.Ua
bnlin.s6h.k tin Mik.rrs b.annd.n
h.!d.na. 'Orediewof P€enalBibliographi.
Software-a,b.k.b iliRini2.hternd n!.inde
hnpJ/mfo.or.'..!Udn.ri4.di.€ito.kho/
n ligtu,.r a ord. sibihi hr.iErr.ray6@
vebir .roru yn'l'm'D ihri.oE or.6k.
cluiylsBlya lnt gE Khpb..
I AE nm.
Al.idi, 3! aland.,piyarada
iatl.^ yizl.K€
y.zrm pakdiburunnakbdtr.r
3u6da 6.€ild yd'lrmla4ln(nt kfindE..l€rde
kullanrl..E d.en.^ y.z'l'ml.nnldx€ bir
kEm'dr.snyr'r'msrn.rmad,n6(q yer€r,
U|!gly.d.':^i*un.ka!ei.n.ni..
K0l0phahel.d.ilitory.:'l'n kull.n'|f:
sitliyogr.nk yd'l'mr.r F enr.sG kft0phare
y.z'l'ml.n (nl.grn.d ubEry tofnv.G rts).
sibliyqr.nk y.urr'h|.. (6m€.. Proft.), e*
orrr.( bn frk.ley. dakibp na rd.g.hr*en
bibliyog.ata olustumal iner.n yd.r|I i9,n
DrEsraGtbnbrzrk0t0phan.rel
9.li9tnilmittir.
boya'l'da4 0&l k LktyqLnn (iel., l0po&r.
E) bibriyo9..fy.l.nnr dunlmk i(i. lull.ntr.
n k rEn uLn
In..h H.tl.nn
Mddhr\
E 4 br.m M.0d6
G.litti.n
.L Ent tulyon
xftDphael€.d. ihriy-'n'r or.bik.r rom diaer
ydi'nl.r tin rr r.yn.kl.ra barrbiliRinit
w.lib.a
aney.llowp.96.@m
ht h.l Ljb..ry lor Lib..ians
*s.ibn9any...nl/inf
ordi*r^r!.hth
frcait 140d 5.0).P.odt€ il. b€lg.l.rin E
kit plannldlogLnnr qkebiln, w.b ribl.nne
danbnrehb.rh.2'ilayp bu snrelky.bili.i.iz
Protn ayn'z,hrnd., onrinebibliyogr.fil ve
bb.nlanndan.k0l0phrrek tal€l.nnd.n {oPAg
s, olonatil ol.ral Ef.raB ropl.y'p, dor.nl.4
t€lim id€mr&'l'nrr'M ffiir
o|' k.r'nbrr
y. qrinp, bunr.nnb*inldini dou..l.. w
bibliyosr.tal.r ldnj .yr'@ @rn 6l.m
biaml.rinibdnlibt bibliyog..tabnrm 96.€
d0u.nler(6m.9i.i Modm L.nguaq.AjGidion
ni[ Cht6qonili, $.) v. b:rkayd'l'm|." .kbma[
D.h. ay'rntl' bilgi.dinftl rcj4 rd.d
0E nd.
'z.r'!qlr,6khs.dh*woleD
15
w9w,pcn .om (lr)
$ adr* bakabil'Biniz:
B.L iyiy,.'hn tnmabrn.r! layn.khrd:n
pro(ncn klllannr re id.6i orduro kor.vdr.
Y*dnn krr.vuzun.s6ro.ret bn vdi lab:nr
is.6'n. 10o.0ook'dar k y( y€.l.nirebili6tnir
D.h.rididmi.. q0c, qdEe y*4 b? bilgit y.r
bil., r.t bt wn ubanmdaf,0,00ok,y't ih korlK.
b.r.Crl.bilryor.
Y.!'l'mlabi.likt€qel.n
aynnrlr
btk'hvurv.iki edlik€qitimmalz.n.l.,So{u
kullrnrchn y.z'l m .ahat9:kul.nmaqn'
.ACQWEB:
Grid.t [email protected] d Lib.aryry*6
Libary s.ftw.e H.dr.E .nd coehins
(dnp.ni6: httpr/..q'{b.libra.y.Enddtfl r€du/
w.b n r.nn6 t6r€| {itt€re b.,rr yurl'm), w.b
R.r.4n<. pbn.r, irt€Eebaolrolar.k .dinll.n,
tDcit ..lola.alC.l'ganbnyelnd'.Bununl4
Proctr.*n bb.nlann'z' @liE odmd. .ririme
4birirrni4 irt r ||nmd,t4 ins 62.1bt
inr..n.tr., Aldivirdd E.r.tr'm{'rrr,
kftopn .Rty.mmke4
r.rtoe oajft,e
d.dikl.i gibir.m, y.p.bili.ler.3! y:zlmrn
ol'r.n bn6n.gine r.t€M 0z6ind. tu adrd..
' Libary Aurom,ion syn.ft .nd V€ndoR.
hitprlibinf o..ornvendoE{ytt€n htmr
httpJn57.22.229.1g8/rir/ritrb.i5
3uili y.!im p.l€tiblnikGtullan'ld'o'ndr,
!08.e
k090kblr
bt'it€y€ehip birkururu$nihtiya(.nnl
k.rtrllyablh v. kururuiln p.rfon.nrd (idd
cotrsrs{wtnres)Koropri* Yend oo.,ritt
l6n Hrtr.n M6r.zi k.IDhan6inin itk b6t.rd.
yau'hh rn'n .bbil<k botc.siyokt. o daftn|dr
o...taz ydtrm .rarra\ cDs/llr9(wi.rtrs)
y:z|'m'n'k.'retifr'BUvaz'Lmr.h,n.n
odi2dt * rok sy'da k!t€ph.n. t ..nnd.n,
kn d.nn, b.lgebnnE bnGr.6 tul2.ml.il.in
ka.b9lannrqk.tual (ii kurran'hr.
uflE5CO
ir.
ba9l.ntya9.dikvebuyaz'l'noldult. htrlibk
Dahaenra
bn.deEekor0ph.m
Fkild..dlndik.
y.lirhr elrn .1.6k paEyak.v!rn.m':. dEiff,
aE trm. l.rfmarannda
cos/|slt'ikull.nm.y.
dd.m drk. s! v.zd'm'nd.€rrikt.iv. kuttankl
gtubuinr.nbn ir.irsili.ynnnbra,
Inr..nd
0z6ind€! adDnenulaebiliRiniz:
hr9r,uw.u'K.or9lw€be
d/inri.i.,hh
. LibraryTed'nol€t Guid6: KeyR6oui.6: LT6
LibraryAulomationComplnyonedory.
httpr/stafiw.b,llbrny.e.hd.DilL.du/bradinE
. Yuk.nd. .dEl{i q.(.r ,! k ytEkl{. da
b3ldilirii. Ub€dr* Y.llor F.g6E fifrrmt
sdkwrx€ sortu r (op,lyo.l yu'l'n). 3u
yrz'l'hla, ayn'a.da 55dd.n fizl. kftoa'haE
k t looui(ednndeabmay.p.biirnnE. Bulunn6'
tur enfom.ryoM * etl'k old.yrn rurz.melerc
ulalm..!6'ndanolduk(.b.r.nhdr.AEdqmE
birk.ynagrbuldugunuz
z!m.n,.!hibiyle
bagladryage(ip.
kftoph.n.ld.r.n 6diin(alna
ralebinde
bulunabiliEi^i:
Inr.h.t 0.€inde:u
adRnend,harazrr
birri.din.biri6iniz:
d.ily.6n
pbdu.rtov.Did-booloh.ru.h6l
l'|'e H:rbn lhlJk Ll a.lg.hm, Eger
k!tul(4ua affin h:ll.n ihl.lLrini b.lq.liyos,
winE\5Ysadl' {r4ai2 bir *n r$.n'n'
flURloo(s'Gn indn bili6i.i. (Uru{rt .d lEn
H.kl.n Fnfom.iyon w Dokon..raiyon
5irt€mlel. Buverit b.nmnd€Ertiluy./arolan
mev.unur.
a.r.s 97il. uyudluveEiyonu
ieren
1.2MBhkuip doiyaru adr.n.dn:
httpt'w.hu.id6.or9,*lhev97 rip
,r.es 2000il. urlnlu siiyonu ts.n 1,1M!1rk
hip://$w.hu.idc.or9irinevzl.zip
olduk(..ynrtr' ttrwnlsYsvdi
l.ngD rororti.n Yarm|dr Egr bn(d.: (.l
k6nlrd.Eik , bt 6egrc kntnfh.m yu'ln {tn
(buk nudayarrnd.birgi
:rroyr doro.€biriuiniz
Trb.n' ('h@!
htFr/sw.hu.id6.or9'ttimvtun.pdl
rrr or.n: H€ruygur.n.d. b0t0hEd rrbrn'
y.r'r' n l. nn' kulrrn.mrzemz.Bukonuda,Pdri.k
B,llrc Hede.tf. Spiro/rn
9uuyann akiaral'm:
hnhdrcii ronndf
hr.irMi bn dm!o.,rnrm{
@,{,3d,,1[daralPii(dl]kEocnryoi
p.oktsmlk kh riqii&-rtEfy.
,bnd. r|{i
t5
o dr
Inen H.ll.n
4Mh h.khn .tanndr tudtot n paiet.l
bitunindeno kddatfa*ltdn ki, h.t bi prcje ilin
6,.u.trititnei g.t*h tEnd.tr Ut ydln
qet4inek re whlldh n d. .r*lli.
G.llttni.&
EnftmGyd
HilEddi
sonsea2yt ieinnde nsinde bihr t ltti!'ntz
.ttt p@Ed. luthnlaa ve.i bb.ht tzztt'hknnn
ckini hit h4k bn p6i2de kutlzm@zdt .
H.ptindeb.nN taead 62. ikleti olnatna
6gnen dut@ bayl.ydi 4.
Buyn2dft, ,.z'hm ronend' bnbrar whed€n
dn.e.Grttrm.yaph.hrn'2.
Dah.ta2lrbilgi
€dinmer\inAm. (anAso( arionforrh€
Ar'!an.€m.ni
orki.n(.webrirginde,Hunan
Ri9h*& s.ren.€Prcs.am
iayfar.nna
bakn:
r
Eoe'bu lonuda d.h. da kapnmhbir .r.rrtrma
y.pn3kdiyoEn'z,r! kibb'nd.Kbn k b.*6 na
b:kabiri6i.i.:'kim, x m€,N. Yapn:G.nto(eku
3n In€n H:kl.n v€.i P.oidni Pr.nr.nakw
utgltanak" (wtb Did whar to r lhon: Ph.nk,
ahdtnptehhting a LnA. Sale ttman Righa
D,r, tror€.r, P6rri(kt6ll.R
rh.b$ tom ,erigim hr.d naind€ l! rd'Er6
htpJ hr.rari.oGrvtw/.onrena.hrml
Lcl
m.p
|(ol.k.lydo
Bnkohkiyonunidear(.
9i,k!.ulu5unmionuna
w bnynkr!{'im ba9hora6kd€9iir. Kfinph.Hin
ilqi.l,nrann'vebual.nlanna. kad.rdeinrikt€
kaF.naGEn' b.r.ne'dakeinolaaktanmramak
mnnknnorruyabirn.3n
kor.krrlniahye.' kibp
edi.m€pohik.!olununak!2un zam.n.lan
bnlorc( oi.bi|n.AMk, sghkhv€yara 'bn
korophanekumak (in bayreb[ poririkay.|.rcl
dn.m. e hipri. ((o l.k! iyonraa.9.nirldilm6i
!2..i.€, Ekldelik.y.al liner.. w Inr.met
phEroodorA(
hnpJtulv.ne*adi.i.olq/main
G€n.lola'akb.k.El bn kurulurun,
o rndr
ymot0bnveg€le(.ktelz€r ndelalt la(ak
prog€n|J (r. hayarionemrlr'ydnenfo'mayonu
ropbm.kirreye€Ei
v!6ylabi|n.,.
tsdl
rddnrk
Pari4Dd5p..r, Hldnr.6rr
sF65
.d
"M*hqih!Ge
bD tur\4!.
I.'ti4b||ho.''ln*ltlqH
{Pi6d
!rr, i ,
hftq[n[i
bdna
rlid m Gi.nh. r$tum,r oeFq d4ar
r@id4
'dr rotqn o,qd(, nhkrc
s itr d eore,
fiis{M|hfuni'o^biqisirQPli@obnrn
In..n {.tl.nnr G.lltti6.de
dn€o n, lo.urlruno. lrusrar..an.eza
oahk.mer.i n2eine...t'ma yrpmay'
dntnnnyos, kol€kiyonunuzd4 ul6laE.aea
yaralan,inian haklanyaelanve i19ili,ilk.erin
ra.ihin€danknaplar
dr.li yay'nlare€r€ktonik
enlohaston bllunm.hdr. Buna.k olah|(
qa2.i.rervekupnde,d.orduk(a6nemtidr.
Yada,ku.ulurunuz,
ladn rnareriur€rinde
d0!0h0yoE
aranrna. r.nn ha:fr' k
Fxrm.y'
y.pm.i i9jn,bu .r.ndrri utunarar.i w b6r9el
d:r.tmererv. d€kra6ryo.rabek orarat,
id.inik|gq 6ki eha a.arlrfralannrn 6po/.nna
Ingn H.krar Me*ez 'nin t€m.t kotcktiyon!
Inie'n€roz€.i.d. $.dde
96dlebift:
tnpr/$!'[email protected]'r@krorr<
sirMb rii6i, g.htanrann'za
ve d{ dlnyaya
sun.brlk€Einiz
.k bn hizm.ttir taaljqlenniz *
hizndl.i niz halk mdagon.erbirgieEr.d 'E'n'z
bu fiey. q':nn. 24 s,ri ..irirebift w id€y..rer,
li2i^lebaEl.nnyase!.bilir
Hatt buiiteilqdaha
6n.. akI'n'zr 9erm€tlnolar lrkla.g.(ellq.bilf:
xaq'ntr.yeniimk..l..qtabiln, b.lkid.rtn bn
imk, nrzd tr. Hemku@k hemde b0y0kk!ru luslar.
b€nz.riz bnolanarola. Int.m{' lullan.rak,
ne'.de o:dukrann'
v. h.yaprkr.nn' d!.yay.
duylrabitu.Inr.net'ifl k.rraordllunuvesa''nE
bn hzda b,iyijdiginu unutmay,n.
xftoph.n<m[ klrurulunlzun*bfi6indq
Int..nd adr.n.rini duyurabilr, €lektronik
b€l9.r.in yan'!ra, kotophan.ninkdalogu,
kurullru boh.ni, buB e sj imk.^r.n hakk'nd.
bi19rre.,
0.€$i2 ohrinekirapb,0bnnranire
hukukir b'lgir.rsunabin. k.ttpha^e( niz,web
sn€n:ii kur!l!r!nuzun borin.ltivinl.ri*
qtn.ld. d.ny. iO. bn 69r.nmem.*.zj h,l,n.
|rn HaklanM€*ezi ninGb d6indq Fdrnkn
[email protected],
t rl'ydlei r.hFnlara. iin ayr'rmf
3ay'alardf'hdabnde kntiphan€rryra! vadr
hK.n.tbibliot k./ind€r .h9 hrm
3u ey'rda, h.b.n.r, mftlt enfom.syon
hizm.rret,kar.bEaeirim imkanLelektbnik
k yn,klal h.kr merbibir6i, a[€d€li iE. h.kl.n
kuurunrmm.r.armakraorduEu
ohyrd.
llBlnrrrrkurullslannErtrroprum6rs.n.
nin
ba9rantrranve
daha
ba:k,dgeerburunhaktadtr
Entod..yon fi id.rbn
l7
Kotoph.mdl.r ldn Clltlm
an l'tllph.Rinan y.p.bil*.gi .n iri t y,
r0tfdE x<thrG diqrn4..
birinr.rnd..qhim
g&n.ldir 3! rlr.da ihri!.r r.prok oain. bilgi
.dinm.kidnwl snd jteeinil^..leyeb
rliBintr:
ww.b<om.alibrarian.otq
3! kdld4 na y.k'n bn i.lw6it nrnreb 3itsine
d. b.I.biriuini..arD d. bu.r.ndabiryadaiki
y'lhkDi.r r.o96ml.n unlluror, Atup.'d. *
a ylhk lis6.9himla €ilryq. 3u:l.nda @kon
.!nim progr.ml.nnakalm.k d. mnmknn,
aEr
blnlarolduk(.p.hah-Uakrlndnin ahnrnd*i
s(enekl.ri6Er.nm€k
tin Int m* oeinde ru
M:l..o4r'rborgr'o./disEd.lfr
|
D.h. .2 y€un bn e(€n.k do oz.lresnirk'b
kurraGy. dr y.u orulbnn.k.nlmakolabifi.
Aiiq Coll.g.llbpq hlluk al.n'nda(al'tan
entorm.ryon!2m. nhn i9inbn .Eitim ku6u
B! elitiml liy.de , pdriloz€.ind€
yoEu.rrrd'rtrveinen h.kl.n kutulurl.nnd.ki
dolnrunr.lyonoran. vemlom.'yon
q6@l'l.inin ihti.cann' k.4'rm.y. y.ariktr.
G€nellill.ku6l.nhiirni 5 ir.10 i5g0n!
a.atrnd.dr,
odarama
krtirmoeys d. t5 it.20
Dor0m..raro l|dnin A0' da (c,nada.u.s.
HlmannrgtB r'rfod.rion .nd Delncnrarion
Nturkt dorn@l'tayon E .rtomaryon
'dndlfil .l.nl.anh (.|hll .k b4'llannda
€oiomlr d0ankn.ld.dk, 8ud.n. qlll bilgl
.lm.k ldn tu .d|* b.k.blll6lnlz:
ht9:/Ahr.$.'ds/.uhndt
inins.hb
ayru, FGI y. da ulusl ltnoph:n*ilik
dem.oinizdsd. b! aland.liku6larl.ilqtlibilgi
gw..sr.nu.dEtio/elib.htm
3u 0( h.ft lrt klBn atu4 k0r0ph.n*ir€nn,
uluslar.
Ei h! klli malz.m.l.nkull.nm.ld.ki
beil.ini g.littim.k. (u6un .na od,orAmpu
BrrriEi
dok06.nldyonuv.A3y.5l (ercveri
orhrkrr bi.likt , Dony.Tio.d 0.qft0, Avrup!
xon*ri w 3nl.r6ri Mill€ilr d. .1. .l'n'yor.
xft0phan&'.'. ins ya.r. aftr ur6r ift4 de
ulBl.rahnbt tfinph.nkirik d.ne!in. oy!
ohaldr bueyed. m.n.h.rlanndanlok r.y
agnh.6Ki.Suliiil. n blzrl.., kolcph.n.nlzin
ku.uluru.drbiley:.dma ol.bilir.
Uzftd4d" kuR|j i!in, orgir.rubi.ry oaih&ki
Uludarar.n
Y.zOkulu'n!ziyaa.d.biliRi^iz:
htpr/oi!.kub.nllti.€rl$mm.m2/f6m.hrm
Oer Kftoplrn.ls Bi.ligiOh. tp<ial Libl. 6
lsci.rion
ww3bo.g)6z.llikletkb4^.
(,l'r.n lotoph.nejl4 ya..liktir Birkftn h.ai
aqind.nbn deh.!€ 0r€olm.n'nb..'y.r.nrn
G€lirmir
kotoph.n.r.nor.hb'zr inen harbr
kururut.n d. inen h,rbn dok€mndyonu w
kdaprDncilil.l..lannd. kurl..Fm.h.dn.
O.n€oiao.nim.rkalEn fi.ll.n M.*.:i'nin
y. da.r6n H.klrn ooldm.ntdyon l(uEuilellglli
Rt' eyfrhnn ru IntenEt.d6inde s6€bilidnt
lw hun.nights.dk/6lend../.rudr.ouu./,
HURlooGda donyan'n
d.6irikye .inde, y.El
w b6ls.!.1insn haklankurulut.nileirbiilrgr
i(€rirind.,
.t nimk!Elan€.t6ly.l.r
d'rz.nl€m.h.dir Bunla.l.ilqili birgiarh'k idn
wgw}uid@,qqtrraining,htm
ta
l'E-
li.ld.nn
. Ayn'[email protected] @l'r.n b.*. nsl€tr.rl.iyl.
b.Eb' ru.abil(€krt(&n gin,o4l
K0roph.n.rf BnriEi'ni^,t k b4nr (.hFn
kntnph.n..ire4
hukukk0r0phan€(ir€,i,s.
icin
. D€'n.ginyaynlad'060r.rryay'nla. .bon.
olar.t. .^rom.td
dii^y&nd.ti y6i
Lkip.d.bih<.kti4
selith.l.d
KuElrnkdt€Enel.. w dkinlikle.d.h h.b.rd.r
D.m.l er.nndan d,ir6r.F
Pbsr.mlannarau.bile.hn
G.tqdrnE&
Enf..rnsyoi
uz,rbn .9nih
HbnaLrl
y,0nr, kirapdoru
btrerknoph.n.dtr. uzerind€
btrmaen'n,*r, ndaoturankirrnrn,
yan'
kii.phane(n zin,enfonasyon
6man'ndrr :.
kravuzluk.de..k
bndon oldugunu
bildi0iniz
?anah,
tarrma.rn'zdadaharahatw dahrbarlnr'
Sonu(
3n kn.aphaneftk d.gi6n, aknnq tatann
mtuntltuktanndanbnidn
Miik.mmellioe
€rtmekfr omk0ndeEildi4
an€k
m'yla,
I n.adanfr/rbn k0t0phane(iy.id
(ahtmala.n'zr
il.ddmeklsinlikl. mrimknndnr.
ynkek
o'nam*,bi q li, .nerlikw nonvaryonu
br rnena.kurururunuzd,
k ophrn<iyada
.nlohByon erumlutu olar.l €l'rp, odaya
b'"!ylq sk..maf'en venn,<ah*nalann'zd,
ne
denr'taikyar.raGEn' sdK€kiniz. r(ihre
kijinph.ne.rikaran,nd,
bndiproma
ie dogmaz,
dion rararian,
enromaryon
b rimerialan,nda
€qiimqdhemii b.?' nranlar
da,b r haliyenin
.ntomasyon
top ama(eijdiil* neeh p,doEa
Ylkand.: lnt.n H.kl.n M**.zi iatl!.ntzz.
k&iphJ*d^kezb.|m^hi.yvahnd69ru'd.
In{n H.tl.nn
Hla.tlsi
c.llttlnmd.
E rlom3yd
t9
Ekt
Ahrendeld, rlnd t , chrir anbi, E i^ 3 , King,Davd E.ve sp{iar Lib.aner4rftiai on lpe(d/ lb'artdj
a Gud. lot M.msnent
2 hzsr ,
9p.<ia L,b.ar6 aqiatio[
1935.
at klo.d. ra!t'
-Hunan RjghBAt.hiv.t ahd [email protected] ah Hatotk.t Mn
baty trryi@s: a Manir$to tnr.ner n.s .de r! adrd€. ur.rt.birr:
hnpJ/$Biie belk€leyedo/Lilera!ure/Lib6ry/R.d6iqninEhrhr
hrml
cohpetenci.t lot spe.izt LibtztiaB ot rhe 2Bi cenrlry spe( al tibraiB Aio(ialion Ydnetim xutul'Jna,
e Ma6hal, chaii Billti$.r, Lynda
Moullonv€ iob€r1rPi(oliraranndanrno nunu' Inre,ict nzd.nd
htrpt ^w.la.ol9tonr€nlst Jprofenonaum€an
ns/.onpetenq..fm
Debo$ki, sheld. Thertdde, Uret: rtovidi^g an Etfativ. teryi.e to us.6 of Et.drcni. thton toh
ocrc syeremr
3 s€ry(€i (2000),
vol 16,No.4,r. t7t'r3o. (ln€k02.rin. b:sl' hal'yollanab'iy6r.)
6oman, Mkh.el "rhe Fiw Law al Libtdtys.ien.z:rhenand rvok " khool I braryioumalO€hmuz
l ses)vol.aa,Bue7,r 202r.
.^ "whatn Do.unem.tiohT
HU
d (r0o0)
vor a,No.r,r.2e&26e
"Libarr Bittof RiqhB' ^hetkan t braryA$o(ation inleher 0zeind. ru adre*enular'lab'ln:
M
ar..org/worlIr*do''rbr
himl
Mattd.kt,ta\a -Frch D6ty sbhg. b Libaty wnhout Mth: Lib6ti.^ i^ wond.h^d."
eru adrenenula$rab'rr:
wawara o'geo&demdion.l
rr€nd(1ee7,Yaz),vol.45,kru. i,s r52
^n
6n n6ta.y
e continuins Evotuti.n of Libtztiet " Li6td l
Rowt y. J.nnn.t "Knawtedg. ot9.^i.arionlot a N.w Mitte^ id:
of Knowl.d9.M3nagem.nr(2000),
Vol.a, No r,'.217-221.
Ptin
! eer, G telre -5pe(,rr .,brary f,"a..jat ,t nagene..: ft. nfnnah ot LbQty 3od9.tih9 - t}|. soton
Line,ManaqingLibraryFinan(6{?0o0),
vo.13 |sue a.
ihe i'd.r c,D. - ameion L'b'.r.r (r€nmuragunor rest, vol
20
In3an|l.tl.n
G.litllm.de Entm..yon
Hiaell..i
Efi.maiyonun Bulunhas'v. D.q.rbndnih6i
'BtG&An lhformrian pobten.sotvinspac.s"
Inremet
iz€inde5uad'enenurarrab't
r:
"Eootczo tgt hns on the k@ft
hnprnibGry..rb.nyeddint€rnenibootan
hrml
Fi^dins hfomatioh on rhe ktetret: A rubtiat lntrcdu.lth b the tnlem.r so kavn.kta, Inteher
i z e n n d e a r . m l. e h e m a r a r a n o t o ' r ' h . m d e \ o n u d / 1 t e ' i k l a r a r a k a , " n d ; , , r e j i e . i h a k . r d d
biq rerltr.rr{i'.yne rabrokaa'Lnnaara(a"F.vrrlt,arrarat.rrtdrr:r.;dabig,te,,te
rehbe'lF|g nrore|,9iolt4mdb
rrc
,u adesGnu 4itdb,kr
M.rib.b€rkeley.e!u/T.a.hinqLbr'cuidenternelfindrnf6.html
Fora(ia'i, cFrl.t vd' he asp ot lLner coodudinqI
orMandspmenr
Edu.atior{a',t'[ 1999),
vot.ri. No 6 s.732-742.
'Guideto Effedir. searchingot tl€ /,tpmer
" tnemet nzerind€5u.dienei utartabitnl
hflp/ rww.6 shrpranet.onrdeep.ontent^uloriat't.ar.ltindeFsp
Bcll,nede vadtr) r,'rt'rda1geh9rI e1,Inhhetve b, ghdyd,
.ran'.da .girih har4mela ' wf dtha<adtr B"s\ay,, €t r,tab,, rfr,mfh
rir L A2ma vo dr i potu.
w€bd. YorLnuu Butna w hrehd e GenetBdh! qibi batr ta, butunnr$dtr hk,rcr rshd;
5.
htprndvw.bellandors/nbi
ndei.tr
endm
'hret nct Dcte.ti€: An tntc4dt@ '
ltanat on tudtu.tins re o,.h'y ar hteher p-our A - proj*
DE5nE.
htehet 02ernde3u
adrcftn utartabtn:
htp:/A^rw.si g...uldd.sicrnt..ndieiedire.htnl
tnlrcdudib to searchEhsina Ai tntrcddioa Reviewahdchpatison at th. M.jot s4dnhEnsih$.
Kan$sciiy Fubk Li6Bry.t.tern€tozernd€ju adEnenutart.brr:
hrpr,a,w.kat.lib.mo.li^.a(Mrhensin6htm
Mutiay,kner. "Applyihg3t65skitkandtnfonation Lil€€.y stzndatd,ro ,nremerReFar.h.- rh. sig6
Nesletter.Intemetiz€inde3uad€dentrtatrt,bitnl
van Ri$erge4 c. r. "s€rh seateg,.t " InformarionReti.vat.Internd rze nde!u add<en utastabitn:
hnp:/ rww.dc.qla.aculdK€ith/ChaDler.sr'ch.s.html
s.ott tEndl D. 'fva/aarirg ,rfornatjon on rhe tntenet canpufts in r,brr.rer . Internd nze,ind€,u
htrpJ holp us.lib.purdue.edu/-te.hmadevatuate.htm
lynet, R6. 'Sinku Swin:lntenet searchfaok andf{hniquet." \Jedon 9.0,2001,itkbahar.Inrernet
ozeande
suadrceten
!lanl.biln:
tnpr/ww.(i,ou(b...a,4ib/<onnen96 earth.hrm
In$n HaLland c.tttrimede
Entoh.syotr Hi:m. er,
2l
rGl.kiyoillnn c.lbini|ncl
Ahl.nrfeld, r..d L, chnni.nFn, Elin B , King, D.vid E.w 9p..',r ribEid Alfidion
a Guid. f.t M.n.sehenr 2 bzski,y!^irenm( bask'.wa3hinston, D.c
a.gt n. Audt.\t Btyi^g B@b: A Ho*reDck
Jprn/ r,&r/rd
Manat lot Libr.tunt N.ir.khuh.n Pub 6h.4 20Or
Mohtgomery, Bru@P "Arthivins Hunan Risht: A Pdadigh tot coue.tio. Develapne.t " Jod^at ol
a..demi( Lib,.ri.n,hip(M.d 1ee5)vor.22,rltue2,. 37.
uide b tntmtion
Rrgne London:M..ar Pubrirhnq Lid,1937
Gda
N.na 'r srsrr
sout6 @ th. tnr
atio^.t Ptudnon of Plnn
or subli{. <t.sifi.ation lo. sodins .nd sto ng s!D'
n'9h6 Mrr.t
L'
hhp/ rw.hurdo6.orskadaen.hrm
ti!, M.rJ. Gt loqirg a'd o.tn6@don fd Li&a.t f*h.i.i.B
A3Ntt}t 7Br (H.wonh ters in a.brosins
Bopp.R .had E,v€ 5mnh, Linda c., .&. Ref.ten.e and thfom.ttan s.Ni..'
u.llmir.d llitary and Inlo.matioi sftn(e T€n s.ner). 2000.
An ,nrrcd!..,on. ribd es
X.rz,Will !m A. /.t@d!dron to R€t 'encewo.t volum€r.w(8rM(GrlwHill 2001.
Mann, rnooa'
It
orfold 6!ite b Libt.ry Re.rth
onotd: oxtot d UniwEl'
Pr6, r 933.
orl Manuallor Libratu8. N. l.
wentoo k, fynn d€rrit n9 af,d Anatyzi^g r,tet N.eas: a conptere Handbo.k and Readyfa us
A$.sa.ri
wol6or.
N..r.s.human Pubrilhea 2000
8lilding ato*s tot Aeniaq Fndbnzt Lihary sp{2. raMA sn Faatri6 cohmine, edr sor<row
GrrdnerR€.d,Sally.5ru,riblates:AH.hdb.oklottu.ettfltLtanag.De'a2.ba*',M.ta.nd.nd
M.{:nhy, Rid'a.d a. D€lgiing,eh.'
Librand 5et('n9 a wo i.gwth rutdig
Inen tl.tl.fl
G.llttlm.d.
Ao,!$ron./r lighrmith
Enlbdayon
Hid?tl,.rl
Ek2
Bir xodlphane.iyeihliy.(nE olduEu.u e zah.n Anl.6'n'a..
Asagrdaeraramnbrunr.rdan
bi veyadah. faz ai rekarJ'asanbirk!rulur,6zelbnkitiph.neyeihtiya!
' (rapbnn ve delg ler n (ok sy'& lopyar Llinp.ra ha(anmaktadr,oye qercktiqiqibm€ik.2ibn
seklldedened€nenwdagi'm' yap'rand.ha a: sy'da kopya,he ee jde@ktn.
r lok sy'da paha ' kibp, dssi, 6poi belqeve barka malueneler, ol
de ve deDok n arkararafanrc..
. olGreqokey'dayay'nbnikm$ ne kaq'n,serekenler,
serekiqizamanbulunamanakladr.
i (ar,Fnrai enromasvona
uralmakdn (okuamanhai..rtar,b6yre.eehrmatarnda
enfoha3yondan
yararranmak
iin ele nde[i zamanabt'r. o da,'dzkonusu€nfomaryonubu u a6a.
. Doqruenfoma3yoneksikligiyozinden6nemlibnkara.nv€.lm€i €elenm.kdutunund. k3 tr,
ya da,b r, daha6n.e verienbnkarannyontn0etlileyebil*€kentomary6naularram. afr'k gec
. Yondim,(.hs.nlainr yorirtigi baz'arajttrmalann
balkayi €dedaha6neyap'16'twrapo anmrt
olupo anaya.ag'n'merakdmeyebal am nr
ayakararvean(eye
ladai k mse,iaihse maDemee (kurulu5un
kendi taGnndanhazrrananbetq.t.d bnikrirmek(in gabasrtutmez.
. Bazrgazd..ire. ve aBrrtrmaalar kurululunu,a bawurarak, hakk'nzda a€n'ma yapmakw 9.1'ynalann'z
ijz€rney.z, yazmaknedikre ni3oyere. an6k b.tg€tei^izokadardag'nk ha ded[ ki(yada o kadar
gizlidnkD,y€ieni enroharyonelde.h.yi bJar. mazla
r. B6yelikre,
kuruluiunlu,dahaqokunmmarnr
vedkkinianrmainr saElaya.akolar
bnfran k.!,nrya da €k maddide5tek.Ldedm6in.yard'ma
ola.akdnemlibr aE trha imkan'n'kayb€der
vr
.Inra^ hakl.r aran'nda
da,rkek
!ahlanbarkabirlok sivilroplumdrqotoqibi,nzinkuruuJunuzda
eremanlarde0irmekt€re(al'!mala.n
zdabir(ok96nil|nyeralmaldadtr.
An.ak,hem!al'sanlar
nz
hemdeq6nill0ler,k.ndikutuuJa
a b i l n j y d ei a E f u m a y a p a G k
vakirleriolmad'Er(in d€,9ar'rmar.r' lercinde ya da klm uoyuna,6ne ik 3c'kbmala. ite basn bitdnibn nd€
yanlI kara aralablirler.
hatal'birgir.Eyervercbilnveya
. sizden,yenibir.rkedeya da yenib I b6tq.d€bn prcjebatatm.n z inenebiti 3u projer€ktt (in bn
tin aGjitrma yapman'zge.ekmekte!n. Daha6n.e yap'rm'l a€rttrma lar orduk(ab0y0k 6n.m rarna had r
amabun an bulm3nuayard'm( olaGkenlomasyonbe.e.ie.ine€h p degik'nr. sarkapekcokkiri
gibi,bu konuda[ikaranve ararrmay" 3ad4e,'doq! k[ le € konu$aya, dayandtrma{! zede.auip
Insan H.kl.n
Golittlm..t€
Enlomasyon Hizm.tlsi
t,
Ek3
tir Int n ridd.n KolIdrElinli
64ru t*!i
InsnH.rbn M.*ei, t birrolorn.nRirh'r am!u 'kn' vd':
OOIdMANTASYONCU/XOTOPHANECI
'.raybd. 0ni6iBi Inen lraklanMe*di iki ayhkbn dm.mc i.pnni. rrd'ndanbn y,l itr.yle
(:l''ak bt dokiimatutyomu^trllph.nd i'e alektr, Dokoma'nsyondtotophanEj, b0rdn
ktriprDnq d.knh.d.,y.n E .hfom*yon nizMl.inin, k rrEll.nnn € t€knobjni.i.
g.lis! lroindd E id.6ind€n orumlu ol.ok'i 9orumlululd.n'na W r€datikyahml, brlgiey.r
v. veribbanrimkanl..dadahildi.,lr€
rlrn.Gkki!i,kull.n'cia..hium.! v.c.l w kaoph.n.
hizm.tl.riluna.aknr.
Adaydan,
(eritliulun..aEere ulu$lkurulurla.il.ul6.lv. y.ban(
Irto phrn.l. € bal r.nr' kumad. * bunl.n. irbnlikl.l neqitm.de ihny.tif 96rt m6i
Ad.y'n,iMn h:llan h!ku[tplomelya d.siasibiliml€.alanlannd.d..€yimlidtu'{
lm0phriRirik/dok0n.nr.t n d.ll6nnd! bllgiyeship olm.n qe€km€kr.dk,Adayda[ bu !hnd..
bilgisy..lar ilgiliyenillkleredii.r.l.ltohikselitn.l.rLrrkipetn.ri,9er.ktEidu.uml.da
da,€k.ehhbralmay.iftklidmd b.kl.nm€K€diiAdrym,k6th birkurumeddeg' 6l.h
knqlk bn .ripr€ r.h.te ChFbilmeng€ckeldir ed.y[ y€El dill.dn y.d r.a yaz'hv. tazlt
olar.k Ing izdF h.kim dm& ndl.k. 6.kl.nruk€di.
3u kiri.i. gdabiline
daha$nra, 5uio.umluluklardr.kl€ndi:
b{ k.p..6da.
Ulsl.r..d
hukuk ih in{n h.ll.n k!t'iph.^&hin y6*rlni * gM.l idatell^d.n frmlq
pl.nl.ma lofiiph:n€ hiznal.nnan y6n limi v. d.4al.ndnih6i,
oFr.ryo^h' E kolektiyml.t; botce
y6dih| bibliyosr.t kd6unda kaF:mi €nim silBi
r m0rtcdl.r. .nro.n6yon hirftll.i
3unulh.end.n da llnnl!. Kohkilonun g€litrkilm6indm v. b! alanda politil. olurt!rurhrrndan
oiicl kfi oph.n.niny6netiminden
bru6lu.
xobraF.
mlpftk.
rdnin.tn
F E lon bulntay,F d'tu .l.n b.Elahlan * k yftkbn q€litimkd
iofumlu.
alyiy.i ln$nhaklrn ktnoph..arinemindelablog (rlanlm.n il€ labl€un lullan'lmarndan
yard'd( .hnma'nda(
silqi ...y:n kirii*, rcf.r.sl.. re drn'rm.nhl hizmdl.i e^r.'(
q.lirri h6ind€n
ihi.d..nn
d.g€&.di nrn E aEm i.r.jildinin
eknik.{ninredd.rsq|.nmn'nd.norumru.
kull.nk'
(GAitC FCoSoSC;
Btle|mitMlllederdok0m.nlaryonunun
KrD idarc
tt,zbulgd.kiAvrupaInenH.klantnahhm6i.d€kid.val..ilgililol.kiyonunidac.diln6inden
A
I
IEn
H.ll.nnr
c.lltiid.<L
Ed.'m.to
|llnid.ri
I
Notlar
lft.n H.kl.nnd.YenlTaktlkler
Proiesi
kaDr.nrnd.
h.zrrlanan
butitapgk,T,CBatbak.nftr.n(naronu'nun
katkrl6nyr6
HehinkiYurtt flar Demegi(hYd)ta.6nnd.n
tdrt(. yerewildiE y.yrmllndr,
||.ldnr| Vulnd.r o.drll
In6n0Cad.A.k!r. Pala n/r3
f.| O21229246 0142
F.k: 0 2122926844
Yal r.trllhr
9frF2lunu
wt .dGI w.y..n
ktitlernrE
Taktik Ktap{rklan Dizisi'nintam listosineulatmak i{in
www.n€wr.<ri.!.org sit6ini ziy.Er €debiliBinil
sit€d€ayft.a.amayaprtabila-hirve
taba iledig€.inenhakran
.kiv'snenrl€'lett'mkurtut'gn foruml.rbulunmakbdr.
Itk€n.eM.odurl.n Me*€zi
lnsn HaklanndaYeniTaktikl€.Pbj€si
717CastRiverR@d
*,.
NEWlaCnCS Minnepolk,MN5S10ABD
C
qffi