Montaggio Lavabo con Piedistallo Kolon Ayaklı Lavabo Montajı

Montaggio Lavabo con Piedistallo
Installation of Basin with Pedestal
Kolon Ayaklı Lavabo Montajı
Appoggiare provvisoriamente il
lavabo al muro sul piedistallo e
verificare il livellamento.
Segnare i punti di fissaggio lasciando una distanza di 1-2 mm fra
il lavabo e il piedistallo.
Rimuovere il lavabo e il
piedistallo, forare con un
trapano da Ø12 e posizionae le
viti ad espansione nel muro.
Stringere le viti ad espansione
e controllare il livellamento dei
controdadi. Fissare i rubinetti di
acqua calda e fredda.
The basin is temporarily propped
to the wall on the pedestal and
the level of the basin is checked.
Leaving a space of 1-2 mm
between the basin and the
pedestal, the installation holes
are marked.
The basin and the pedestal are
removed, and the installation
holes marked on the wall are
drilled with a Ø12 drill bit and
the plugs are hammered into
the holes.
The installation bolts are
tightened to the plugs and the
levels of the reciprocal bolts
are checked. The hot and cold
water taps are attached in their
places.
Lavabo kolon ayağın üzerinde
geçici olarak duvara yanaştırılır
ve lavabonun terazisi kontrol
edilir.
Lavabo ile ayak arsında 1-2
mm açıklık bırakılarak montaj
delikleri işaretlenir.
Lavabo ve ayak yerinden alınıp
duvara işaretlenmiş montaj delik
yerlerinden Ø 12 mm matkap
ucu ile delinir ve dübelleri
deliklere çakılır.
Montaj civataları dübellerine
sıkılır ve karşılıklı ciavataların
terazisi kontrol edilir.
Sıcak ve soğuk su muslukları
yerine takılır.
Collegare il rubinetto e il sifone
del lavabo.
Inserire le viti di montaggio nei fori presenti sul lavabo, posizionare
le rondelle e gli spaziatori in plastica, verificare il livello del lavabo e
stringere le viti. (Le viti non devono essere strette sino in fondo. Stringere
a fondo solo dopo che il piedistallo é stato inserito sotto il lavabo). Dopo
che il lavabo é stato fissato al muro e sul piedistallo, collegare i tubi a
spirare d’acqua calda
e fredda alle valvole ad angolo.
The basin faucet and siphon
are attached.
The installation bolts on the wall are inserted into the holes on the
basin, the plastic bushings and washers are inserted, and the level
of the basin is checked while the nuts are being tightened. (The nuts
should not be tightened fully. The final tightening should be made
after the column is placed beneath the basin.) After the basin is fixed
to the wall and on the pedestal, the hot and cold water spiral hoses of
the faucet are connected to the angle valves.
Lavaboya batarya ve sifonu
bağlanır.
Lavabo duvardaki montaj civatalarına geçirilir ve plastik burçları ve
pulları yerine takılır ve somunları sıkılırken, lavabonun terazisi kontrol
edilir. (Somunlar tam olarak sıkılmamalıdır.Kolon ayak lavabonun altına
düzgün olarak yerleştirildikten sonra sıkma işi tam olarak yapılmalıdır.)
Lavabonun duvara ve ayak üzerine tespiti yapıldıktan sonra bataryanın
sıcak ve soğuk su spiral hortumları ara musluklarına bağlanır.
www.isveabagno.it