Kalanların Öyküsü: 1923 Mübadele Sözleşmesinin Birinci ve

r q r ND E K I L E R
kr D,, sd axsNr r, /oeE o/4" rr4
tur. johtu 6dq
co'@r f.rut Ab'i,k tu b4de
ot Mtun
hrd,,'otov. L- 41,r,
ru4
|c|h@fuiv'dy)'''...''.-..
\d\?t\o\{,
Dr. Mlbtu
4t t t I hr }. t L. ot, tupar @ t
MNDixl
.!udnj"
o6,nKouJecL!.tu
Cat&\bwMttutiob.eatatkdrk
rd- Di B0hi DivrRr r@r@ E
Dlnun ATfLCANIC!ta{ Ti.!}?nft lln ' xtul
ik k
hd D,.bdAruJ^8rir. vd4e {
hdc.fuJv'fuDLrY|["]]"'''4
od. Pnt Di AnD bsrLA:
hi
InxI$
..... ..... .....
r6rdl4
Dr. Nin.dbh sAnz: r&h1?odviy?rrn
Y'd, Dq D'. v6rn
..... ......
Bdb D|htL,id.
16
nbb
tuI, D', ibnhrn r rArur: /! ,by
IT
KALANLARINOYKUSU
(1923MiibadeleSitzl€{mesininbirinci ve itzelliklede
ikinci maddel€rininuygnls.mssmdan
dersler)*
Ptof.Dt. BasktnARAN'!
I, GIRIS
1923NnfEMnbrhd.lesinlnl.dhselOrtnr
Turkiycile Yunanlsundrnd. yap an 1923zmnlu nufusmuba'
del.sir, Binnci Dinya Sava!run $nunda Miirefikl.rca detcuenen
olanTink Kdulu! Savaflnn(1919
22)biri
YDnuilgalini!bn sonucn
ninderoplmu LiusaMeB{1! KonferansnDbii pdeasdtr.
''Tiirk ve Run Niiluslen'. Mubadelesinc
llitkin Silzlefmeve Protokolz,YdkmDolu Soiunlo U&rincLausonnc
Konfcrans,
1922'?3'
bidBinderdludtrm konfemns.labul edilenon*kiz belgeden
bddtr
:
04nia &i elisr.
k cdr Aby Mrcrhsr
duri
E tu c6! D dr{
Kro
o!d' n uyc1.
lBDdD$Galsddluii$d{c.Ml
rdld L o&tn
rddqi
hture
b
.n Yri,!i
dfrsyM dn tsdtitrr (ii kurh h*dr)
rodnii
"YrsL"
bifhd.
&!i.
tr{ ) 6i
i:r einlir!{d
*l@E'UdE]du"Y0d'6(Tful
"R!d
(Rohd, tDoa, bhmfa
tui doatud$ Rotu Brbro
&ubl
srdlim
r55
Bu belgeledcn(ci itnerJhi olan LausannoBd\ Andqmay da
dahil olh.l nzfle) on ilr$ Konledns'n sonunda2,1Tlmdz l923de.
i {
e ' r- Idld :U bez- o- \o--r"n. 'n oot:. !'ndr JJtqr
onto\e Jige o arr b-lg"ninitual" :.'ndJ- oe )5..!) ( rt' ,j on e
B d r \ c l t c d e fb, i , o \ o L . u \ o u . e l r e . d A e i ' c \ s . \ r \ . , , ' M $ b d d f k .! e s n i l u a k l l M n l h d r . i o F l h N nt u t - t u n , A n | \
man"yd,.Bunldh konulem'n bdD andalm6'ylahiq6irilgisiyok\i,
amabmlr "miimkiInohn en he zamrda eh annnan"ydrr.
Bn diEer
d". " " km&n-tu-_dtun
os eoitrdiAi L o..so?ha- qr', \ L
15niriibfoikos!rJd!
r'-lmc\ru'
i l ! J ! / ! t u n l dt u F e . r o 0 0- . 1 o e \ o n j o 1 i . .
. uodd!, !
1. .-.JDr-"
dn- ' \on d 1 br mil,rr ,,'r riLF' -rl \ oncVub"orle)'{T.e, .nru-u
C r r l e _b i ' ! ! , . d
I u e r f J d c o n c e , v : b ' d e e ! r o n n 7 o a. 1 - ' s
o z e lk e l i p r e r , , q d r r n d 4 n , e u r t e d ' t d f
',o.
dt
\.Iule]J.
KiorL
r ! . P ,E ' r F
b'"
o16d
.d n.r.q.
I {..c
o,n
8ni"[.,'
41i
,(tr.-.n.i.gi 1
L: I iroru o.
" ^i- ".,. !. ,
1"rd,.,'.q&, Io.;
:r'r
i o!iri ,.'!:ta
v i,
.
o
i d..
i,i.,
B-n",;
!,rr
eD
L
'
,.- .o; r.- v.irurr.ia ^in
o! totsibdli{u
rurud E crftl
. 1 @ ' ! . | ;
!r.
ordn!d
rr!)
M bn !b.ri
dwbr b(inhe
E&norik s@darr
E Bo!,h
,a ii,,
sd rk'
ldd
|
t56
v!
?o.
0&'kb'[ru!iia!
Lord Cuzon mijbadeleninzorunltr ohae geEk!:Di du!tulyordu
9iirkii, mtbadcle zorunlu olmazsaanla$bayt uygulam,l ayltu.a sihfldi.
Milbadelelnpsam'nd*i Tiikler 6ir an 6nce Tnkya dr ekimc ba!lam.I'ydr,YunannhDdunadongelmeyedevam.denhulre.il*e yer buh*
/oru.d!Jdm
': bil!!)ikb.o".
ha]l sr'lrbfbu8 T..d ,'n d/
ntoar ndemekde bijyl{e 'laha kolay oleak!'.
BununlaSnlikte,biiriinbunlmn rd'n&liaql n.deD.Mdrefiklerin,
unn,klr lomuDr [dikal bn 902trmbu]unu6a y.ni dunyr dlizeni ni
kuma s.tonlmnrn iincmli iileiide salacalm dii$jnmeleriydi.
2) Mdbadclcyi
rrDkyar lkli.i real Yuidislh dr giinkiihflleyden
dncc, bozguna !&.yan Yun.n odusuyla bi ikie Tnrkiye den kagsn
KiiciikAsyaL'Rufr miikecil.ri(o diinemdeYurmisbn nrfusunundo4c
bin olf, bf nilyon krdr irsm,) yerlettneceiigent al.nlaraihriyacr
V . b i d c n . n " . u n n i ' , . : . . L , L i n . - . v e no . b . n - B o ' u l u o
.erdsoL ..totruhe dulrr& @nr
r' d.cr'.; .d :/
maF haztr olduEunu rqrkladr venizelos i,;in asr atnenniohn, lsdb . d J I i P . - . J r , . r c d ) . iI u b 8 d i o l & ! l b e l i ' h t u .b l " e d e u .L 7o n
b kitisonuqtaDubadele
.dil.mcz ohnl k&elllbldt zonnlu mnba
k e J r d d ' . r J , . f u \ u d o d \ . n / - i . P . 0 n u l e c ' l e t u! y e [email protected] ki, YDMnis.an
ABD dor kendisioe
uysulad,E,
sijc
mnkdrdrddd!yapmarni blep ermckzorund!kd@akdt.
Tabn, VcnialoJun bir b.!ka ve biiyilk o1a!1'tla danaiinenlL btr ne,
d-n' ad:w
r r d a n ' r t t n U . g a \ l d e a0 4 . \ . r u , r pijudr
. l ! ' k u / . ) / r n l d r . b o . Y r n . nt a n u o ) . n - ' l . o . , B . ' T u l - J - ,
Yumn ola.ak 0lkirsuylc besliyordu.sindi lstmbur Rumrsnln niibade
hdni YunD halbnahumerinmekcok broracak! q\jnktrbununantatu
ie*qa M4dli .ttar'da0ve halE lsGrbul'dan( lkinci Rom", Kutal
FenerRumOdodoksPatikliEiriDbulunduiuytr) vazgcqilfresiydir.
Da-
{o esipyfiDbg!
{ bn RNr.hy{aEmr {ehd Dr ^u
d!rhaft A!4Fdab&\f r4omn* $rninnlrux
btrod@ih&thDu!ic[(@i!La
r (Mcny, op,{iL, rdud
. p . .L . ! , i !
No 3.1 1[iO
.5.rdd+,.i.i3dr'obi[
4*n
&aidL r bdtlr d*i*L
' I
seq
157
lrai. Pfiiklik tarom! biiyiik olas,hkla Yundisun dili Ayntuoz'a u$,na.alt ve bu dr kaernnm.zolda*, tu Gkp kurum (balrmsz YuDuisran
Kilis.si ile Ekdmenik ve trtnlr itur PaEr ole Patiklik) raende
siinnlmcylm'lh'l dtr@*n.
YuMnnlan rn tam Tnrk suDda bulunm. bnenni sry ,li Tiirkiin
mijbrdeledry tulllnavni kabulelncsinegelincc,bu da Panikh enin
vc hbnbul RumlunLn qok ijnedli o1d ydlerinde kalms ilin veniz+
los un ildemk zorundakaldEr
bn fiylt'.
l) Miibadeleyinkysn, hark lok iecycn!.iiqlrd.i'kiil d. Tiirki
l! ydi.Tiirk h.ydiDinh$an' hm
hnbul re Lnndahilolnak uzer.d
nayodtre. Gmet PaF, Bau Trily
Mnslilhdn.Tiilklci. nilbirdclc dDi
bmkrlman da ilerisiiidii.
(Der PaF nm dm Rumlffn gitmesi seEkti-li yolundaki drrulsrBi.kse, Htrntyan az'nl'kldos
nin!c sii.lc yaEi redenler9etirlildi:
mnl ann iqiElgiie kan$ali igin Biiyrk Devkder rtrsfrndm kdlm'lan
daimaL numanl nedenolnulldd lkinci olank. yalirl@ak
bal1t!rda5' b.!hkl, bn bilih dc buluMcakn ve
bu aEdan.(endtrenl'BayriMnn'm az'nl* olan)Rumrffdr miir*iin ol
d .c . d l . r . . ! L b t r o ! / : i f J l ( ' n o l ! ' . n u d l f r l " e L h r : " r u d
i$al.i
rdia€kti. Uliircii olliJl. Rum a,nlhn v! P.ti$antnin
Yunanordusuyla
\bruiine il\kin an,la hennzgohrazydi rc K.lralkr
ler, limdi onm uystr.Ien,Yman iredantizdiiin haE su,nirulebilecli
umulld' kcsinb(imde yoketneyek@lqdllar,
Diier reiian, hm ve zonnh bn mijbadeleiqin TiLk GteEini. rkasnd! y.tan dilc ee.irjlnem$bn nedenvrd', O dtimmdeDoEuAvnpa
gibj Tiilkjyede
ve B.lkanldo rth dcvled.n(oallikle yeDldevlerleri)
A dan z F bn ulus intar siirecine gimeye haard' rc bu ginliminde
sryri Miidin .nillklan ciddibir eDgelolank deEerlendntordu.
mtbadeledr+ hr
isner Pay'nrnBs! Tnklal, Mnnnman-TinHeri
makncyi5ininnedeni'egelince,Tii* heyelibunuSiltlcifadecd: Miili
d! D rEa n_r, rql& ydL& E
eBd&hMnelnnrnind'iEi urer
. div.i:
diyedd{&d
r58
diidip dru}qdln
o r n,.
.r-. &:h.
Bv R.."\.
ddnrncdi bn $yi i!,r tff
iid
decE,n
M,fltt4nn\,4t.r
p:' !:'l \!4ba t:' !a'!d,-
la,tbttn C.s"ntua. ohr'!" bu bo\cd.
urgftrdrLn utuyr.b.
...!t.,, b, . Rumrrtr
urtuRumhdrbi|reh
otu,' rut.
MnhdeleninHukuksat/SosyePotilikyiintcrivosonuglm
siiJF e onJu.
n ,m,,Jo.
.
htrn \e o.p.n,o,o.o,o
am:
sitziictl te.et.ienl. n Id !ummaddenvrid
rBi'm.imd@yey
e r r i u , J r c . , t u m . br r t e o f i t , o / ! .
B , m a d , l m i n . o nu o l l r . , y u l . ' i D \ b . n . , , u / o r l / D r ,
, v e ) : , . r \ . - n d . \ u ? b , nd ! \ u / \ i o n d r R u , ;
Oi n \.Tu\iy. )r Fr. dr.' Yu.d o, oe trr o.e, €,bi.y,nuNb Dr
mrvmur:xm iun- re.. .d-p 'i )r tur 7uto.drlo n{u Apsr\
!
yrcds\.
!"r tdr-r.!i)i.\,o !ftI br ndakJl
oitur.!
:r It'
T . o d e re' . . r t " , m e i i . , t ,
o e t . r, q ! . . d t n a l l a t u 1 ,n
o , e r , - n b t r tB e h d i ) $ . . r r r , , i n J - J e . t e n, ) o tt r t . r d b u tR r m t . .
r ' r u i r n n a n L i r d a B dT
r n*jr Mu\tLlmd
nlJur.
-' 1.9::l'.
I,t" I
6oJ0!4'.ei'n'Jo'^oVr.J'oe'
.
a Y4dal
5,iru,4
! r
\erErsu,hlnd
I {'.u
\
i ilo dsudo
!J.. .
r r&'!
B;ru or
159
l,.'
BrLTfiI]'
d J d . l . - " n i u d d t a ] J a t l ) ' / o r- b d M u J m r
d: !e y:kl.|lt!)n' \a\ di Rud da hmnhul-drkrd'
lu \
AltL av sotua.LrusanneBms Ai.lqmasnr on dbrduncii maddesi
n n - i i \ ' D m o r ' . C i n r . Lr e B o i , i ! , 1 s s a n o " i J. " ' 1 . ) L v c J ' l
e
n e e n \ l - i . r , \ c \ - l e r n \ e n ,C . . e ' d " ( I n o / . Y . 4 t r z I 1 b - n
ur .
_
a
.
'
b
d
e
R
n
o
l
s
n
l
d
.
!
r
n
1
"
m
;
l
.
'
r
d
o
i
.
Bv..;.,Yr
)
lann, nrijbsdele d{rda bm*n. l920de ikj adlda }a}]a!* dokuz bii
B ' . .i dor qiicmedlerlsd r' B n\dnla'dJ LtJ 'b le-ell.
r , r l o " " D , J . d dU 4 i r r l e ' i ' . ' l c r n e l " r ' e l i G e d d e b t o I ' l I d
;; kln nj'ie; dalefin'.snnkkn *nbrdshrlenide rlr:UrtlL
B , \ne. 1 pe. , k nerndrn dol.y' ac' Ccl I e.' nn-'Jen du u'
DLcmfler Dcr .oi ,oru1 qbrc,ne - ursul m-\' itu'rdd on:).k !j -\]. \.i \om,, r-or \o/. erd' B- 'n- d !r,rr-d
"om,uLr.n, r n ln- ldJ dL'lnnde fn:eJ e l rml /oudkrldiar. B.ald yeni iilkclerindekonu lan dili bile anhmryodrdlL!
Uzunzammiki riiaf da ]eni vrhdaslm raGnndrnyabaic,Sibi algrla
i 'r E r m o \ { ' n ' l m " o l r . | v d t ' i '
D , i e ,r " . d ! o o l l e . o r r e n b d
.
a
r
i
t
u . L l t r d ' m b ' d ' l l a o / c l! . l i r '
" \ ' / . o t u - d . 0 . ol o
_ F rdutu tur\ Y nr lilLle '
.odnrd'
n
hi n.r.ki\.! rlsr
..
_r'ibln
" n J b ' ' d t t r n . t u sn n ' t " c h r " t d o J '
. . h t r . e d\ ,; o .
ikiDcimaddellusd unlklar yeah. Kalma$naizi. vedl.n bu rD
)d"
r ^ h o r \ a n l d , t u \ \ r d , l d ' s ' n o ,A . ' n h l l c ' . n| \ o n_ r r ' l .
r
l
d
\
c
a
a
M
u
'
m
R
M
'
i
'
i
i
i
r
a
.
'
\
e
n
l
'
:
'
e
h
l
t
u
)
o
,
i
r
-onr
uruz\eorn. n;odeoenklk dnroul.u .odo(1.rror \eme 14!\ lolo
hoHmn bei4ri) ve Miidiimr_
Podya Arnllkls Anl.lnlrid*i
-e e r! " r"i,r; \s
{^R 0 odo-
\;s'
"biadFd
- . . n , , B . . r' , " d
;,
\<. &, od4
," rFirs
,!
ud
t u a n n , ; r cr s N $ r & c o r m
'!
Tiirkler igin kr!,I*l
Milslin .bl*lma
'k yMh
krrk be$nci dadde Gilrkiyo nin gayri
ratumn hakle Yundisd kendi Mtsliimm aanlr-
Ama b! haklann 9ogu ileride rynnbl yla anlarlacaE s'bi. kaEtr
iizerindekald,. Sonuqolek, kalnalMna izin vcdlcnlfh reriibclcrj, aydanazor oldu.
nlnElangerekenlerinkirden
nd
Birincinaddc)lc trk dnesi geEkenlerqok ac' qekmelenre
nen, onlmn sodn lan az 9ok bi i kuFEa iizSii oldu. | 923 gogmenlenyeni
iilkelerine uy(m sa-lhd qa bu sonnld ram.ncn yok edilemcsc d.
ie.riibeleri
bncnli bn omndau!1d1,Ams. kdDalm izin verilenlerin
bz nedenhden dol.I sonknlilde diha zor oldu:
Birincisi,dadar yelm\ kiisu y'l geqri' haldebu 'nsanlr akrabadl
!cdalnrabn kiitldc. bazeihcn
kelerindc
higbnzdfranbcninscnmcdilq
ikincisi, bu iki tuatu olumsuz davrd\ bigini gegenzrmn iginde
tuq ualnad,. Tam alsine, iki ,rzrlt topluluEun yalamlfl, 1960lardm
so.E bn ba*3 insri unsu konnsu(Kibnssorunu)rijrk Yunaniri$ e
dni ahirlemeyeba$adrg,n&
denadazorlatlr.
konusuaqsltrdotr
Uqtrcu ve bu makllen1tr
ddh!ai.nli olonr,ikinci
maddeyhyratlan bu iki;trli topltluk yanfr.erl,k bn ara)ldbinnci
nlddeyk rerk etmeye zorlmanlun kadeini FylaFaya zo and {:
Kendiakabadevlederine
Bazrlaanultci ve
ea9.rmekzorundakaldrlai.
uyrksuzdnnmunadiittiiler.
CerqeEisijylemekgsrckne, kenrli oldulu iein son deiecedilsilk
.
,o Rlh raddD uHf
uqii.
stunnd
d dda! hddc, 3d rakrlrho
srqDo
$Nda
o!mo!
'o.d,IP"r.I.d'
(8Mt AilLEnahf
sud6
eriniLi
d dr
ropGbnlEu
BadDo!o'ft*.yuluI|j'Ukrh&
r r) Yu{ndtNAad*ruo
bidinirii
lB! dr4nrdo
Koru,tun! rqb!A'Lrru6rw'
ro AEu,
3{rtinGhh blkdd Ln drastrdinrsi E tml
nd diik bn edn &h bb. o!e, oP.
l6t
y:klri'k b.i yrizcecrileyeftk,
oysnlmada
kmtutdu1L.
K^rtnnelikliolgokyiiksekbn liitus an'l odrna sanipolanYunanishn,&Ii
'iuEundan
r'. um" u*d/ I
02r" ry.n'o-ku.u olnn:u. 'eJ.
' . . , n - d / J 1 . . ( J- o u
F b " f l u \ t a 7 b i n. o . a r u l
hn NIusr!man-I!rk n!Iu\ Y!ndistu\ rerkdrr
dr.. d.
Bu bahmda., karmareLmu1n vfilcnbn. ijytiisii, gident.rtn ilykii
\ine ohnla b1zcdrha9okSey6!Edr. Bunueij$emck iginheriki zrnh
d i ln . . f f . b . B e .
'd'g'hqod.a.
T li.c I +.vr rn.lirl,l .ildD.nnd.go/"r dJ_!,t!:.,!
U) iki Arnlrk vo Tink,Yunan iliqLiteri
p d u -- u n n r " ,h { t . , r ' e , kr i , ' t . ' . t ' t . i b i '
H.'l.,
- r I l e a r i - d i \ _ e " \ ' L ' . . r n . .S i i / l - . r e u ) e u l d n ' n - J ' D r , r r ,
a i\ ullr 4a\idr]
Li.l lc. bu . .nnrgrl y..rdtr 'ru ar\,)etr
lrhulc 'nryccrklddddrlrr lr r e|I, emL!r
Bu kontrii9 anadnnemdc
inccleiebilir.
r)llk Ihl ler: S1€rejik biilgelerd€n drabli bo5sihtnN 0923-30)
sijzletme!in uygulan'n.ya
batlmas,ylaihlallerde basladl1lk ota
tuk. Lki rdaf da srarejik bdlgelerdebn goEunlukoluJruran,raDli hrd.n
Yunanhran'dd
$nrdati E{os ilindekjMuslsmb TiirkLerb!!at.1ldl
\d lSz2de Bar Trakyada 9oluntuluolutrum MnsliinDn-Turkrer
Gth
Ba! TEkya d! yu2 yinl dokuzbin yiiz yini Turk e karJrl*, otuzirg
t,$ dokuz yiiz on Yunmh vrdr rc bu bdlSedekiropr.llnn %&l u T0*:
'-'
l e n d . o o ' J l J ' n ! 1 . r ) ' . d l b r ae -d l o u i . t e ! . n r .
ra so b8lnna.Vei. e - e"rff-kDor. i'.r), o,nE--iFum
Htrlr
b
wrdri
A!l!.s rqo ddib
$ 1 1 . n tD d ' r c ! 4 L , i i ' . r d { i l i ! - l t r
rrcriLo E ,oD da rekiyrdeh Rr
\., 4r,"d i irr!o,-&E,dir
. dr.o
dii-.r, /i d.
'
x b$n Dr. ftBy
'dd!..'rr 1.
op.cil, sn r. a. r
r,brorcd;e'
t
..-
u"/c fl F-b..' Br"i4ty '4r1.c.,n
u t \ e n . . - . r u t ci n ! e l
e4lr io rdtuu'rru
\"n,n-.. -.{..-f
.rrca Lr3o...' B'\,t ;,
). brdltul !c_urtrrJc,_
rrzr Bd, T..\.0_L 1.1r rtnr .4r, y17 tr}.,, tu^1,
o.n.
0t' \',. Ad.i,4r
)u ,n. oFu,-,dr,.
. a )-n ./ , n . d o e .
|
r
.
o
r
u
r n. \lu,lu .e Bor ut ec ne. ...n l9.t0de
r
r
le-gbr)_!a D d )'a2!j
o\0'dd1\uyt,,tr ;o .e1u,(.f,n.
Tuki\en- Ch.|l," e B.sal dg/ )".,n,n,jJ ,{ jdr . .d,ntcn
( n o / , b r , . d d .e n J v . n c r m e d ]" ' g n e e . r r ! J d n d r . u 1
mla on8r. !dr. qlbrd_s - nr J Jin,u rf"-r
o" h,rbr
i r .)Sutfnid'. H$8, to)-dr 5, .,\r
kcndiatud rlerindecIdm ]ip'ni hJJrr daredttedj
dr,
2) Yalcnlaghr Ditnemi (i930.5,1):
r,,if.o
u\.o 3. .L..o. .d.01.d"....tL ou^tor^-, , n d dr s t t n a r o . ( t o 0 r d " M u . . o . n . n . r i r , ? I . , r J n . p o r .
,d
c
r o t . , n o , . , n d a. e o , s , i . .r i .
d d t: .
.y' u nJ ri i r d l mn 1 0 J , , \ r , r r"rvr lce
e
u n d u j l r i t t k i t e r t u r d r!
v.\
B u d o . i . l ' ' , o . n . i . \ / 5 o ! n d - ( - " 6 . Jr o p u a d d
. n r ( r r r . ) ' J l o 5 t d , T h . n a D \ . l . . . A n t q a - i . /) .i n . . o
dea [DpsrL]d
r]'llr{m.\
nJ krdvlritd.
Y u a n . u o d' . . t r r , o ) j r r . ' n h r o . u t . d
) e n n ( ' l i t r " a d L J l J l n ' d r P , p ! ! u \Y : r ! . r 0 b 5 ,q 5 4 l
L6l
O e m ' D " o n , ' . l L n - o r d L n , ru r . p ! d c t i J e t .
, ] r r t u . 0 k Y . n r i . L nu ) 1 ' | r ' , n 6 r 0 r 0 t o 1 0 n t , m , . " | , L .
. r . - J r um . ! e r d l r , r '.: z n ; J 4 * I u r i y er e J - F i n " . . r ' | ' l
D
..'nl.qn
\ . u l t eB , t t - d ' . e
I
)' riLlr hrlineseldi.50lerdeikiadsdrYuian elnim yenid.nbait.lldr.
Amenkrnerkrsjyle
ikili il\kller gcLilrive bu da Pnikhfli. nin )cnider
Dileryanda(heriki lr,rlr ropldhuaarndrn.ro(olarbziine
doku
d!lrn .noldususibibtrahld,
Ymmislanda l95lie BtrlglisEn,lanleGbikcekkomdft!rznar& k[5," bi, "YasakBal&" itancditdi.Kuzeydekibu dsEtrkatanleda
..
d P o r J r n l e . . l :iljeu n e Jl . \ l u r r o . . - ' r ' c 4 r & \ '
F . ' T . 1 , . n ' n | 3 b - ' d , n d o s u \ "d o s n . \ { r V : . 1 .
8 te }
(bu
durum
huknken
hui
devan
chekcdir).
Busrn
hata
devan
!!vnld'
e'lcnrM soorlan. yuk{id! silz0cdilenTBkya sazeresidtn
kotcksiIorraridr vsyrs t952itcbasLadr
)!1cu.roLiL_u\''
n e \ , t e . - . n o. - d | o n - . i ) .
". Ll\F, l\ r 'T"_l r'.
RumOnodoksdinrdamr.LaiPapiEfrin'in Tiirk ododok\ haokcribi!i.
Di"d.j-q$r(n. Diinyrkilisele.ince
ran,nmasieddcdilen
bu hEket, TirF
k'te dekjendnenliRumkurumuolm Parikhaoeyibash ahra aldrl'
, r
. ;
r u ^ a . " - F , . s r o r h i 8 d r , n s u r s . r o r . r v .' b r i
rd i ,! i,ni - f.
.r.... s r4e r sD$,
!!.
onclLo.k4dn( *oom[ drir.
! i , ! , .
! , i , .
\o !'rr.
D
3! m*dtu
vl
3) Ditniitii Otndydtr Nolrta: K|bru Kama.garnrn Eadm6r
(195sen.ar)
Miisliin.n-Tnrk Az'nlbn $iLayetlei:
19541eYulnisb Krbnssmnunu, AidesniSMilleder. trSdr ve
b . n d a\ o n E . L io p l a ( : n d cn l i t . d i i n e m b " ) . " dd. - t y u t . 9 < { b
Krbnsioto)u.up.o'ero-de-.orbEorcnleiLsd\u'ed-ttu!eozdlilf l\rmhur'd6 R r mulkiemiolnp.de- ve.r &.lan bir !faa.
l06l NJelind!Kib . Til,Ue"r'nKbli Rumd1.r ll! leortm.,oc
o6,l"eI LnoulRJm.oo.umu
dEfl b. TJk hpr.
trn taateredb-u)en
s r r o l a r r . B L o l i ) l r i k p { o . , r ? } 1 , 1 u . , @ n ' a r am
;. .'ttem..a..
old
Turk
hnkiin.ti,
30.10.1930
erlalndd
feshed*ek
Tilrkjtrn'la
). d.ki a' llt b'n Yun4r@
va6nda!.r.n o',n M
r!.rna
hdtui
ipln etu. 3u Yunel.laa sad*e t930 r.hrma\.rr soiru.-nd"srr n
degil,doialolar.*, Y-. m \dddEr kabultu Runr o, &lutdi, yay! d,ndElml l. .ylendtle 'ndenv. Krbro lod
3i bicide Y,mLU
nu da onrdin rdlA.,k ribi sor0md E lde-, 6mnta bunlrk birLlk
R,mirn 9eLd.t k.id. Ja E U. I{mo'i u ehl Run roptumu.1r
de\* bmsmenyokold,. Anr, rk sdes Yunanc"esi"m qd eyeDF
oei )tuallbd \e ob']e p.t lok Rum mu[j. 3r'ahs,a hspilhane$
r t i e m e ri _ i n s i n l , k e d . l d iB
. uoi .on.u dr oJtudd RL dnhl
1064o;\'."dece Rumre rlrn br felria bqtms. d.s'td': !u*[
Ii"inl
a ) n p m n r n . L ) u / u e . o , j dvi e y u n q r " l o n ' a k a ^ i . u e \ i b ' L
yer kalmadit,nd.n aah Trrraa Mijsluman,Turklerinin dmntr 'la gok
rc'14u. l06/albdrq cu emm A'.. tdd ilro d' - - grltrneyy e i
E;itin: Aanlll olulldnB yiinetim k@llm
secilhesnE '.tr'
rrilmedj. IC de-'tul t'hmsr ge,en'-m i$rue .e Ddrhusyai.tI " n d . ' ' f " p d g 6Y t u 6 ' " r l . 0 a / 1 a 7 2i p. L t- d ' . d r . et u * o k i r t u " ) e D
den'Musium
oluum dc-rne bailand'.b0{/ cil !a)ri. )6istla,
1966 Pomrl (okent.seNhn utrh.n od.r elrhek llin khit u
S.lm\Oal Pcdaaoii{i:daT j mezunlerbu ok,l-laniinrl u' dsd
Ke,e
3. * Bd$ dqb.tdd'tu
3r. Ditq Fii Mrlrin an,!m:d{
e
'd
hdrn&kiT r!odrg N.a"'!.rtr
hrl
siJur{,
v!d;.
9i6y{&'dn''ETilk|q.h{*yib4|'l
tu, drF{
dda
rcbu
-/M
. o]c'n_{
bn cfro ordulriu 6lErbrnnin
165
'.
didi ' eouoal
e P o q - o g r c b - J r i n . 2 . - . , .o \ u t o o r .
-u-r.e
i." np'-nc h ,nm
odleri de
d r. n,''Y
r n . . - T d . 1 . o t o n i _ . i u e r n t . t. ; b
,!nr
u d, 103e
5 onlu. ur,'n,IiF' e/i\emea-..Flt.LD!0 6 3r u r r r i P ' o r o t u Fg u ' - t l - . J . ! .
., i
rm-:.*;,-4r".
$ i n e i z i n\ $ t m ! d i .
. Sorugh, kraDbuldlki bonzenerininaksins Amenkd, I.siln,
.\l .i .t'1"' dC:n.r. .lJo.d]. B,u 'hr,,, \te.!,".!
r , h . \ . 1. r d e ( d p , m , f . . \ J - J F g ' h e ] ! F i . j E n t d .
" \ '
u1,1, .., ,0"ndDunnj.
rlt.nl-iu!1 don .dil1 -l
l!nl i njI !fennatanli rirmrlonrd'.
T o p l u t u , l O r 4 r l e n m e :I i t r ' . i ) ' . . d ! a ! a . r c p , , .
' j l J - 1 "' v ' . . v - : : , n r ' . d , i
t.. r.itr it t B )" d
hiebirammxyeuldndndr-ieibi,ABtik l990dzlribiikatu;.neyte iNo.
q it lc lrrl. ul-".malcdJrv' 'ra
i n . F D ' n ' t! er rr ;dB d n
.
'
l
n
;
n
vrn.
'
o
p
u
t
r
N
m
.
1
:
r
t
i.nr'rih.
r,r. r..ebrdn
L o t r r o / g r , , g e d s . D - d 4 . o jb N m , n o - , . 6de! fl Ododo\. d r. n tr -n {\.tme.r
snr4'neniidanak dDeo.krcdn. DiEfl yan'1a.,bpttrnu .konomr ve
bprumrdomueA(1 olu$ran MrstiDld vahfd', OcakL99tdeqrkal
hn cumbtr'ba5k3nli!'
krmmsr
eeeli bdtseseli&@ilerin lkr kon!
- i L 9 j b l i ! ! h
- P o i J ' ' ] ' n ! l €
,,".,.u
, . . , " 1 r
!6r g
./
.; .a
Kr
, 1 d . .
br
coud
'. r!.
..n Jd.p-. rrc. rr o"ru tm
J si i ;o r;. B ,1 {n do,qm
-i0&..,.!o;,r.
.i
" . o . . r!
\.
Pod
B,i.o4..,b.o
[email protected].;
r;p -
,o iu
o..
(.
op.ur.- 'e ae yap'\ ir,r-dl
r v r o r "M d r c . D r C r r ( : ! J - L d . m r ! , o " , , . d d - r ' f r t
^e
r . n * j n r . r L i ) r \ t r . r d ! h 8 ' n rr r . t , e , 3 ,! e o u n n \ u r n v _ . . u m " n .
r!
trt!'Rr r1r k n..rrulu^
i n ? . r $ r . o i a! 3 rI r
03-de tapa' tmirl
Cu n.il T; c o;hih
\ . r . d a i . Y . , \B b e r d r n . . t . p o m ! & ! . , , r ) . " b 1 . r g u D t u
J' krnaJn b[lrk bn alien duTen]!nni!u
T.met ll.|\|ff r. Ozgiirtuklr: rlkjd
{de e oot . D].r'\. vd.
r e n d b r ' r ( i n d r T ' L l L l b ' 1 . D . ' ndr tnu ' n " r a r l c t a r t rb ! e t u t n a
-rt\dd; k
kfirJ ,rr bat,)' ruJn \e sn.l! trLld\oneLl
Boto!
_ f l r b a r L a n h . T e o ' L l s 0 0 d J \ r F t b r . d " . o dUr
d,)a),drn.n)3.1.!o
\ - r a d d , T u l I \ e t t i e D - m , , . ! r " r r h ndra, b u , , 1 d . c l : \ r ,
D n o l d )d . a . d ' ) a h e ' - - d , A L { o . r " o t n e r " n n i . /
Ig-rr!, d
.
Dd% 41
LJ'
h .$ o , r d . r , ' . E . k ( : . n t e\ - , . . . t 4 . , \ - r u o n e ot iu l r i k i r d
. ,' t1{la".vq,,,d\tu. .mhl-,LAzi
r i d e i i k ns ' d L a t ' r . c B
LA t1 r4lL' .r-.r-.'en
o p l a d r i ', i n u
r \ \ o p . r ' - \ . / b r nD r a o a , + i - , n " . d p , . , 1 d ,
rB 'n: rrflen, S-d.\ A ,1 \c c L btr n | ! ;.U. otsr ,omnim
. - r t r a y h - p ' . r e . y . . n d t i l . 4 a : n a r u m i l e " d . , tehl
aa.
mek). J: rop .,4l bf I /arrna hr \ a "'nd" d,m. "qr th rim,rtr
\ 4 d e - . . d l , n . n d ,u ' r . o n . r n e 4 l a F d , . \ r ^ , 1 i ; n , , p & .
nidel Hri.dr tr orrcn'p4 Po, 'r prcors; d" v"p,i,,un./ ".r! D"
itrd. sarc'd. $d.i AJre edomn. Bnd r.;\i.;t., ri.nharkd"
n. durunii\nr $nin .on i ca\ure\\u un. ribi ot ,. "r ' dedi. \bm
l:1^0.qinlci d- Dl ssdrr I
fl b!s. / mh fl.er tio .n,a Ka|
rqsudr .e. a r{en d.riJiitiD bag 1 " o'y.m %r u[e DrdJ, tr,
r
L " i r d r . e b i i J k . - . t i '\ , l r . l u t u - b d Cn. \ / o d * n U d v e d . r . e ! i t n Yu dn drJr,h
)!.".
J. ortosr on ooru.,rt maodes
. . B , ' i d k r r\ l : . : ' d i r u r e a ' a d e . e n nb e, , eb 3 r r r j r d i n l e y a
e\i bi .i'r. L'l[ olmlin \.dd5rt'ttff'
kEbd:ih, \e
f r F r o r d u r , a B D ) o d i m - 1 u n ! o a " ) - ) e r 1 . \ " k e nDdLi/
l :t j r , t .
? . r i ; o f t e i ) e . i .F . \ - d l i a j . d r - . i D n " , i t . . . a k } n . r , r
. ,o.rck:ayu,1n,. er.d.
hbir, l djc bu .(, nido-vr u r g u fr,d - ! , ) 4 r ] \ . J \ e - y 3Bond.r"
u t d r e L L d x ,L r ! \ o n e m i n e ^
b.
r " , d J r . y . n r , e h \ t i i t " " o - no t m a . n\ L r : u
\umdd
. ,, de,l,lh d
L $ b r h - a , b . n . r F n eo t u , r u r u
d.D,8rt.YuDanistu,savunnaizbn dnma solm bo maddel99lde
BaJb.tan
lllnso&isra€nid ba*a bnddncmin
[dnif o]d.k suqlbDrs.anaAvnpaBnliiininyoEnn
baskssonucu
mcakremmuzle98de
kaldtr1ltr\k. 1955-93da$ndauyrukslzkalaDkitileritr sotrsu hak*ida
halahiqbnrc lma yapnmamld.
On dolazuncu
madde
Ba! Tlakyaazrnll&nrn
seyahar
dz8lrhrlunu
enselltren
ba*a b; merorla
biiikredc kullannlur 1935reo
bqlaya
nk poln, rtrkiye ye ziymt gidenve eolunluklaokuma$yaruL ol
myd Mlslummiun pdaponlend.ki led donmekdahil' jbee$n1
krdamir Bu kirilerin seri ditniilc Yunminm a siri;ine izin vtrhemadde
varaidstlA@qrkrllnit vebu kitler on dolazuncu
BeEEince
tu$ddtr. Yutinda b€liiilen YasakBalge"dendolay,seyahat
d4uiluoln.kk bnlikte,iilkede
inniinkrilannai soi zldanlddayumu$allm'q
bi diEefuygulamrdtr.
siireBelen
AzDlik.evFmn ruhsa!re gifuileri9inyatimsalanende
olantaktiir ehliFd dd.lra ve\yen .9mkh atnmcn,la muz k lnakhdr. Br
nmla birlikrebukonulrtu dasony'lldr AvrupaBd'iinin e'tKyle yu
Ek0n0nikAlsn: Bln Trakyaazhl,Elnrn
%70i Cifltidn.l922de
anr timdibuonn sade
Ra! TEkyad*j ropnklr,r %34iinesahiptiler
e 9i20.40r.Bu duos. YunanisEnln
kayiak'
!u ddduygulaDastrdln
larmaltadr: Ilt oleal. Oflodok niifus devleibatndan sadecebu \
I \enle ( / tr'l:kre Vu lum"nlsn opBll" trr 3In slmEr rr
. ' r e J , T r F J , I k r1 i i . I a ; 4 . , i r r ' d k b i _ i rJ e" j ' n - b ' ) | J J e
(hapisha'
uyeulatrnakratu.
AzDlrgrn
verimliaazilenpolniknedenkne
ne,iiniveEitein;an gibi nedcnlerle)
istidlak enilnekredir.Topnl birlctiime (d,d,eoJ) kuml, Tiilklenn aleyhineirletiliektedir. Ucnnciisii.
zilydlik belgelenverapuld tunmnalbdtr. Dijrdiinciisii,1965renbdi
I 166/I 933 5.y , yAayla aanhlln yeninulk edjnnesl cngcllen
mckredtr
ydNnr kapsayu
Bu ysayh, Yunmi$m\n yiizijlqiimiiniinneredeyse
gaydmenkuld'm srln ve
kiyr bdlgeleri,
rnr bdlgehi rc ad€lqrda
hak zilyetlik
halb ilzelbirihe baalanfttr.Hd$iyslar i9inhedan8i
btr sorunyoktu amaMftliimanh (ir v dtr. Bununlabidikb bu sorun,
bir Inlik varandairtun
ky' bdlsesinde
tuazisaln almakisrerkenzorlukyogunbasksyhhafine
lIlr k:s,latmsmdan
lotra AvrupaBirliEinin
rilm\.ir(bkz:30Mry$ 1939tdihliAvrupaAdlletDivrnlka.6D
Cen€lD€lerlendime Yuninisdnh Aa! T6kya d! ikili bn hedefi
oldulu -qijdlmektedi Pdnal liikenli Milslumn arnur lsinile ehek
v. riirk kdkerli Miisliimm D'nnE n sijq ehesini srllamak.Bu basbh
.n ve ihhlbnn sonucunda
Ba! Tn|fa azrnlr! dama Tnrkry. ye edS
ehe eEjlinine
sahjpolmunu.A,nl,En bM ijyeleriAldmyata c.l^
'krirkuruluttr
nrr_.githi! vc bo*daBanTdkyr'datiihlalledlDlatan
168
Yukria belinilJiEigibi. l92lcn beri yrtL5'k ddi ylz bin k\i
Ba! Trakya yr rerketmtrt. Bultrdan bu m o. dokuzuncumaddeso
.ucn tryflksuz hlM k4ilerdir. Di!fl yandan,ddn unsurb! azml'ln sa
)r'tr. 3'di ) Ld,.ry.t! m,.r \;ladalDh'. Bi, 'r.Y,ndiir
r' ) d f m * . 9 i n c r u nr t x , ' l d I r \ . e o e " d , r , . J c u nr l - d '
. i .T : : ' t i ) i r o b o J
u n , l , nf i r d r j - \ - r o 3 4 1 - " D { ' o . r e o . i
qdkdrnrnttri U9nrcnsn.bu roplllu* e$s oltuakbn kijylij loplunudur
vs kbylulerkolry kolat ropdklMm rerkeimezre.
Ditrdnmiisuvc cn
dnemlisi,B!! Trakyaaznlrgrnnnutusad4 lna %2,3gibi yiikek 6n
oibdr (Yundisrm on.laman slm yahndtr)
Rrh A,nltm
$ik2yetle.i
E;ilinr TnrkiyeRuDldrlDeEninkonusundaklsorunlm,lundN
hn dlki Musl{imm-Turk azinl*la ayndr Kirapld, itidmder,
okDl
yiheridi, okul bindnn hiri vr.
Bununhb he, Bar Tmrrya'ddridmmrr bn fsk vardr: .Rum,
hnlikleli ink .dilm.mekre'lil'.Birhtsna dNrndi,okulbbelal ndzli
''Rufr Az'nl'k Olulu'ibtr*i yenndedumrlladtr lnaibul Rum
lener
Li$sinin 8inliDdeki[beladr Yunm hrfleryle yazr]1olai lrk'ftrz'n
Bryrk Okulu" yazNr I 11yrllLkkke9e sot kulcsinin Anpga hdlnerle ya
- , r a b r , \ M " , , L o ' o d e LtnJ , t ? o ' 3 ' n d F t n , u
/
Jnr
l o p l u m . aO
l r g i i r k n m e :u l k D cR u m . i' n ' no , - , n d . v . n d ' J a n
T r ' k l e y e b - / ' . o ' u nn . ' J : P " i ' n o n . d . l d . r . t u m & d a r ' d a n . \ h $ . e 1 E e n .1 3 6 :r d : l l R u . nP - h k i \ ' , m . '
, dd
yo m sel.nek sere! i TiiI ydnetini Hristiyar d Ltr adamlannrn hazdadr
E' se{im Inbsintl ba. kimleri 9rkanarakhd *qime miihanatde
bulutrmurrur.
Bununlabi ikre.sonsegindehiqbnisin line&n grkdrl
rnanrth Rum dinselyahnd, Tink yiineimjninbaskFrnammzdu.
Ye.i v:i'r ve okui kurulamaDakE.mevcutlard! ycii lannmaz mal edincfrenehedn. t971 teibli An.yaa M$Iem*i
kreLyla, Heybeliada
Ibniyarokulu kaparlm\ ve ododoksdin adamrdm,n
Titkiy. deegidt
bizzarken. bn ]iizdenParikhane'nin
Tesel vela ekononik h.Udl, ilgili di!* ihlalle! sinekl meydlna
sdmehedn. Omelin oral ve v,Iri kuruiu uyelcrinjn seqinine m dande
dt'd
...d,r,r,4Yib.i,rr.,,re,idn!b br, r1.dr
b i , d ,J D i r P
ir,\,b/.i. \|ro,Jd,B
h
169
Cen€l Delerlendime: Bu b6k tr ve ihtallerin sonucunda.hhdbI r L,"&,ldlriRutr r'nhl Yuns Na1 . Eoce n "r r Arnr'J"L lu n' \r")
Fr .!tu'nda$ld\rnb r',rteirrtbi::'..,sd4*tlnL korumakedtrld m4 (oruntu Tiid{9e bitmeyeDyunai varatudrd,
, l a : . ! { i r . s : d , r L b , n 1 1 ) L / u ; . i , e v - nr , o s u n t u r u \ r r . , , .
,r$yi ocE Kumr I LKneEoeyse
]ok orn,uri!r
O c r e r d J . B . L T J J , o d l r . u r a r l \ n ' ' . o r u n ,aa' i i , i , i , a
'.'ls. u urnrurrr oa/tl.- , so?b. a/a i.n'nb4.dneoin,, iB in... 0o,e 1.tu .rLnoatd. f,.Jr'de
.rtarJd.{Dn
' o a d T ' l o d u . b s o ? \ a p m a ^i . @ m e \ - n , . e. u b ! )o . a r ) m . g e l \
Fu i - d" Iul Jr'j' rh cuiklcrinder,l u\.ye de{ lun 'o;-.,,uun
". lir o-Er,n,ok o!ll' r!
\ - . s . .R u n i , ' r
lua ;.. r,!
n o t r , i\t, t n J l nm i r \ - n 1 h - o 4 a t y _ $ n ) d o 1 . r 3 , r t d ! - n , I
^ ' n e b o , g d b d sa . i d r c . . l c ( r .Jr o
. r ; ': ' v d u 1 t r r o . , ' . ' r s . t d . r
Aerupaylakmro.ic&i balltu sayesinde
ve ozeltikte1975r yuneis,
h ,n AET'ycrjyetiksiilecibartadfiran
sotra,Kbrs olaylurnd.] eudy,
b d | . I a . md o . l E u - r , D l eR u m l d |. l r o . i - 1 C e h n1 L ' t i ) e I ' n d . :
aoihdF\a o\ d.r
' ! u r . , I d i i n . 5 r l t u\ m a . e l e ' n ' a r - d ) a L _ 1 1 e m . ) t r r \ ci ) .
e. o.d i J"nideLum.rdrLll
''ouluo"C-tTa
h e r ' r n m i \ l ei 3 d c em e . \ r o ; ) - ) o t ) 1
u l 4 [ 1 4 / ' n ' n j - t u . u , o l , n r n - { ] v e o t u . ' n ' I o D t u n o t . ,R . r
J IrU\e 1n dldt^ rro.hr.Jeq \o. ar r,rtuturtndir.Do oun u.u.
l e d l o l d t r l l m i \ i n q o k , l u l i , r b r i u t u s M I u m i i n i e h r p er r
Bu iikiidenn 6urrer iki adidalj Rumha uyeutananaz Danaziye,
d et i ' . d " , n . u r r n l ' r a , . \ . 'd f . r o p- , L n . i ; i o , r ' , t
a,,n,n.n " . h F n b u l R u n r l d ' nl'{ne d e ) . cy o t o . - r d
)ra.g'p:\utdj'r
f l m o \ t e r i n o l u m s ! z h r f l k r l a o$nrat e n e br'
Ill) 1923Deneyininden q'ksr abilecek Sontr9l*
Sovyetdeneyiminin
sonaemesi l9901rda utusl&ean Dotirikada
!-n btr do-rm br,tal. ALlpd d" e,t . z.l ge! 1,i ijrtr; btu
rntrihr .eka \e d-h _eu\t. br'fr"- !{rdyd
brj rLrrr P:ndoo nm Kurusu)'ne rr'lm ! .
A ' u D rJ , \ ' r r e r ) e d c y e n i l e ,o t u J s , , \ m b u r o r u n . nr o z u n i u
. i n b . l n n . d , u y e u l n ) e n i i d l ! . r o / - r J e n ,l d , \ u - s n ' . . r i l r
TudLre r a ddl o ) ,o ntu n uDzdeteindendc^te s\r,Dr -
vemrbqJIom5!/-rre)r\.,Js.r
, t am ,D \ . 0 4 n r { a
r " , o , . e . r c u n . uB - m . D : r ! . \ . . , .
bxrnurduldntr
d!)unm<rk',n
l ) L d n n e n d . . . . d f l t c r c . l o r n e r n L - _ . r or c n J ei d . . l
r_1de
kn4 oL' rat4r o tuk.r ur \'a t{'ib. t,Inc$ dr itr | t.!.-n
2)lki diliem d., zmnanlmu lkj geli$kili
eiitnninesanne
oimu$
. r \ a r i ) . r . t i \ . / g " t a n l l l o o , 4 , d .D r . d , 1 . 3 : o e r " o , .
u \ r - \ , \ J r r d r
.-)-,'r-Ivu dn \Jd 1.ul"n4d.e-o,utu-.i,p
;.,,","
!!l ttu6' f5.
do e'noe D \rdr'tt io-erde yl),tr ! Li, rnF.fl,r
porrd., de.:r rdlrrn diifl,dnd,n Bo.n".h.
vd.
,"lt ,{nr(,^'nd.'J
\ev*e".nt;dir,na ut -,oef
kdcrini Srp khdidinl kultmrak olulhrmala
9!trtmhradtrlar
^
I\.r-
,1
ei.;
ri nrcnr I dt
r ., d,
' ! d ' n ' ' - | . f t ' '
ar
.r..
.i-:,ru!
i,d
' d ' | . ' . ' q o t I o : ' ' ' ' l o g o d
t7l
b rx r . . h , . . t o , t . r
' u e . D . 7 .' D b i . i r n e ni .di L \ . n n o " u r " " .
kimlikled. yok oluslanuf uzun dirnemdekaq'n'lmrzFbi sbriindiili'
dtLin.iisii
kijre\elleJm.nin
b.!ladgtr,d,r
1l lki dijnemde,kaJ!ndedcnldlo.alm nilliyelqi pdlaDrhra ranrk
"
-rn.1n'l "
1)Bnr.in!'lde
'
tuJ1...bugrnb
. i d.rerLdgo/dene1
J{ .rbFrJ' J F. :hF'nr j' ..i ru.. dr
D trygulrmarlok baw
olmulrur.
BaJ|ndtr, liinku am.'nL es4ckle$irm\!r: Ulus devkti d k t.
Biitijn o!r!'n beklenenden
d.ha t 2la zanatuiav.
lrbayr Jlolduiu ve dal[ lok a.,yr yol a!!!, dolndur m]. Siinc]
ft nin/ulus
devleriD
bak'5'yhI930u sonurrkadtrhfl$) yd'!'n'5.r.
Bu bajrnn 6n rekniknedcii.$hnedekiriindEmliakrdrle6 0n
'e Tii iler halkld,ntudik.l harh zorunluDihldclc'
e,lrere.Yunanisrm
\ i n i s L ( l i j b i r b i l i m d e R e m . ln. .
l) Bu dunm liiniinilzdDdc bDnzdbt teri'b.nn j_iielemb'lece!'
BinnciDiinyaSava!,sotrar dij.cm,iiMn hakdlairm pelnFmekredir
lri yerineu,nl'k hillh *dvnminiiir.m rerm(ti.I'\rn haklr, tr1udr
tulr huktrkve ulusldras il\kiler Eminolojisindebileyokru.Bu k!v.
LJ.'i .i
or.iru \'
',m \'lL\ sa\rj.oaru' ddtrT
- 1 n , l ul r i . . . ! ' . " . ! t
r
l"/ 13) r* orn o '1-e
1)lkin.i nEdden$so(ucubalrnnzhkolmu$ur.
Brldr'llku, liiikii ild dri*i amao cc4eklcjrneDe0r!ft:Ultrs
d.llcri 9okhjlriirliteriilr/dinlibn bptum hor-s6ii-sijnemeyczo'hyrmrm\ur Bu rniC'r oylc istksizceenitilm(lt ki. kqrhkh az'nhkltr
bir p[!as oldukldtu htbf zamanhi$ebnflnL5'
cv$hibi d.vlederiDiD
lcr. cvsihibidcvlcrlcrde onlm redd.dilnesigeEkenyabanobn dok(
Bu balrrun'!'n peklok neden'vddtr:
a) GcriycduEd bfbok$h bu3tn,
hrd.n dolaIL.kd kh a.Dhklrr bu kadeinii dahaSijzhsmenin iD)
zd$dlll ilk din rp,e,k oldtrEu
edriilmektedir
112
l*i dDvlctd. kendi ulusldm ve ulus devledeini yaahal iqin ,loial
olrak sabr$zlran DoEuArnpa nrny.ni*iiquk devlederi
mrndaydr.
rrlar k a .u'cde b, 3fl,1! fdhrd \,ril
d ssrlm-drl* -ten.
D : n j r D u i i r t e d ' 1 1 ' . n r : f r - o . o u sn c a. o t u . u / k d \ e
bu mdr dr bu kiigt* d.vlederi denetim .ltna rlml isreyen Bafln
MUtElik v. onal Devlsrl*. birnhn iizel uml'k korumanadda.n empozeediyorlardl Kl4uklcrin devler ve ulus kmsr
bu fraddeleri kabul
lanrna baElannrs!, Oysa. *nquk dellederin hiq biiyh bn leye niyeden
yoku.Au naddelerden
*dulnay4 hab &na iyisi,aznl'kld'd hayabr
zorlatdarar bran bunldde k!tulmya eahsr &.
Bu '.de"l-. bL b+r-'/'g'n
eme. nedetu.tatltu' d/rhrtrn
&nl rn bsru "i!hnm.) n.ocuk olhelMJd'.I\l d" dlrtt' dL)"\e
Yunanisb), bu azrltlm necbuftn *rbul efrilff veya dzna*itriisu bunldktu$ rtuiinbmtbEr _b€$nci kol olaE}alsrla,l tr.
b) Yunarisdn v. Ttlrkiye bu 9ok gii9 r. iibc &in hi9 de idal pdno &lillerdi. Td
sEmJe, cal)Tr rra oolu/dr. ulucru,na surq-rin' )aJro'l"rd. di-ltri 1.tr\'yd. invnl lorulm y.tu.u.,e\
t \ fl
balka nokhld !6d (Ege. Krbns vb.). ODllikle Krbns sorunuko*ung
c) Arnl*lun
iki iinemli strarejik almda (Yunarhd'da Torkiye rmn. biritik olM Evrcs iri ile Tiirhye de esnak*dle iin aE,ndzli iki
ad!&) kalmllm! izin vemk iyi bn ftf,i deEildi.
d) Ka! r*lrl*. iki aanhEm da bagtrc. kozuydu. Fakarsonund! bu
dryonelli!.. rilh.',h ti'iBr old-9. onar, !'l I Bo/uldugun@.
nk
Edn h J}9 bnisle\ cijmeyebsr|,ndl
) Burunbunld.bu8und. benznbi F rb-n'n klrqinma)eag'
mlzlma gelmemektedir.Kijreselletrenin yayrlmsyl.,Coktulriirciiliit
soEuksavar sotrss doncnde en nncdli iiEe halineselm4rii
GneEin. Yundisl!! m son iki yrldlu sicili. baz, d{ dinmil]enn
't@\elletne br d.vledn rznl Jtrd ka)'
,
ol4 ri.lts.z tutumunr
abile.eEin'
acE'tuek.di,. Y,nr',
6t'n {B y. bm Lyd,;:. u)rllsu/ .mlr !r Cqmens )elmrt .q.
Yund huk'lmerin.-vd\g'n bi\'mdr tallsrlsn il.i qut dnen. ]ol,n '.
kmlum' benbednde s.ri!'ni$n: lntur dhsad !e dai alm izri veril,
nen.si v. vaEnda$* yastumr on dokuzDcu nadd.sinin lySulanns.
DiEer yoda. biiyle bi eel^me igin Balkinld hig de ideal bir yer
deiitdt. l920l.rin milliy.rgiaSml*lan,dilliyetilik !a!6n a9n{ FnljJedydi losola m mill'ye'E'drtri d R- br \ig'n tspr\ rd'cnhnd r Bu ncd.nledahada renkl olmrb okEaidtr.
t73