Din ve Ahlâk Eğitiminin Ergenlerin Kişilik Gelişi

Din ve Ahlâk Eğitiminin Ergenlerin Kişilik Gelişi

'HċHUOHU(ċLWLPL'HUJLVL
‹'HċHUOHU(ċLWLPL0HUNH]L
&LOW1R$UDO×N
*
!
! " ! # "## %&!% &'()" &%%+,#&%%+#
&
%!&! &&%!
"("& !.&&
"!
%#
!"%.!&#(! "
%%.(&"&! &
%&"(
"/ &00
&%1#1)2.344563404"!
&"!"&0805!9:&"
;<4"!.%(=#"!. !
&. &
! .&
%#"!
( ) ! ! >5< ! ?6 !# @ ( # 6 !# ! % ?A4<@
()BCBB0<
%&(
D(%
((EF#G/&H
ded
7
0HKPHW%DKoHNDS×O×
)".%&
#& .!
&
%
"#&% .&
%"
!!( "!.
"!&
!#%
&"! (
)!)"
*LULċ
:.&! &#%
% # " &( . && "
&" %%! &&"( & %!! &
"#!#%#9
&"!!&J05K833;6LKMN
!05503<86;3MO%34433K86L04M %!344P;P<6
<;M!344<3K8Q58MR.&!344LPLQ<<M!3445P56;P(
/&!%%+
% "#%(HS!%
"2!&%# %"T&#
" "! %! T 055L 3;P( # N( TS : . & %%"%!.%!
&3445LL( & #
"#%#&
%!%
)!0K8655M3445<46<0(
/.,#&%%+ &%%+&
% &
%&! % # & && !( F %%+ &
%&(H%S" &
?&.@("!9
%H%05;<M&344558(
8
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
!&&%&&. ( 9&
! &!!!9
&!&&9% %&.%("&.! &!!(
! &%.&&
!(F" &!
%% !!!(&"&
! & % ! # " %%&( 9
&!"#
%"#%!" OU9%V%0553P56;< %!!" &% %("%%&! " % ?
!@(W%"?!@R&%X&%!:%
!R %.
!34400P(
!
&!%%%! 9%%" # (Y#%&.!
% % && % "( "& ! %%"&%%
&"!
R %.!34400L60PMN344803605(
! " ! ?
.@ % !! ( %
! & # .
%!% !!V%Z!3445;8MN!344K06<(R
! .%%
!" %!/R%&%
&(%&%956043443%#
?/ R [ D D% \# ]
%!^%)!@ %%&%&%
ded
5
0HKPHW%DKoHNDS×O×
#&%?_
!" %%&&"
!& &%"&&."!&!@&?
!@&
%%%+"!! &%"@ N3448;L(
G# ! & & "! P(
9 %"! 03( 9 (R"!%#%! "!%#2
)!
! #%(2)!_
?
!"
"""
#$%08L5B&)2
( &(2)!
& "#.!! &
! ?@!!!"(&#"#%?!@:::
! #!&#
%&
%
3404<46<L(
/ & "& ! # % ! " " S # ! %%! 3445
"!%
&9 &#9%!"
F"!C%0P60<(&"&#%
S ! !"&& #(
04
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
$UDċW×UPDQ×Q<|QWHPL
[_%!#!% %&&
" &&%.!&#(
& % & "# (9&# &
%#&# &%%+&%&&
.&(" &%!!&%! %! &!%
%!%" &
! R"3445<3(
%!%#
%&9" %.%!" %
! &%&# (
Y#!&
% "" R"055L 0K86K( " ! "! !" %!&#:
! !%!!"&& #(
# % " ! "#%!"
%&
()"#&"# &
%&
% "("
&#&.
. :.& _#
3404;8( "& %
&!! !#&!
&! "%"_#34048P6K4(
)" "# "
%
&! " %( R &%""
ded
00
0HKPHW%DKoHNDS×O×
.%!%.!" %.(!&&
%!%%!
"
#!
!%!( 9:!
&&"&
&
&R"055K3K4( : &"%9R"
05K404P6043(
[ ?!@ & ! #&
&!&&. 9(W!. #&& '!?%@?
!@%&!( 9&#.
& #&"! 9&%.M.
&%& % &
&%&.! ("& 9. !
. !
&&% !
%& ? !@ ! &!344P0860K(
9 !!? &%D.D.! %%
.
& %! %&%
&&
_# 344L <L@ & % ( ! "%#!%%
(#!" %&!
%.
% #" &%!
& "!% !!#
%&%&&
.!#(
$UDċW×UPDQ×Q3UREOHPLYH$PDF×
)"
%%%+%&%%:% #%!_#3404<L&%03
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
%&9 &
! " 344; LL( ) "# .
!""%
&%!(!# %%&%"!
% "
(&"&".!&
& % % . . & &"
""#R"055K3;;68(
R&&
%& !%& %&
! %@%%05;3<
"#"!"
&.%%&] ) # %!!& & %.
& # ((( /
"& %!
?@
%%+ &
. & !%#
R"055K3;8(
D ! % %! &"
?@"!!""
(9.! ?@!"#%"!%?
@ "!. "# % ! %&!
% %% (
!"!.% !! #.%(
?@% &"&.%&.(W? &
# & 9" "# #@ & 05;5 3<;68( 9 ? &%#"
&
"#
@&05580;P?#
%@ \! \! 05KP 58( "& 9
% &"&.
%&.!
&. !
%&
% # !
#?!@#.&
ded
0L
0HKPHW%DKoHNDS×O×
.!#( & # % ! (!%
#.X!9 #(
!
0( !"!.&"
"]
3( !"!.&%
"#&.%]
L( !"!.&.
]&.%&"
]
P( !"!. &
#!!%!9%
]
<( !
&
]
;( !!"%]
8( !"!./S ""!9 &%
!]
K( !"!.
"
!]
5( D!"!. "! "#%(
$UDċW×UPDQ×Q0RGHOL
!
! " ! # "# #
%&!% &&" (
" % "# " ! .&%
&?!@
(
0P
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
9HUL7RSODPD$UDoODU×$QDOL]LYH'HĊHUOHQGLULOPHVL
% # %&& BCBB0<%&(
2%04!% ?2%E%%#%
)%@<S"
!(2.344;0LK6
0<<("!.!# < & (
# "!. ! &
. & ! .& %
#"!
( )!!>5<!?6 !#@(!%
% %! & (# 6 !#
!%?A4<@(
$UDċW×UPDQ×Q(YUHQYHgUQHNOHPL
#/ & ."&
!. ) . _" H
W& `%#00
"!""!.(""#%00
&%1#1)2.344563404"!&
"!",&"
;<4"!.%
" &!
%
&.
!3443;4M344;P<6P;("!.%%
344<&!F"!%"#5(903(B9
%&%9"!.(
ĈċOHP
& !#
%&
/ )! !S # % 43
ded
0<
0HKPHW%DKoHNDS×O×
60K&3445.1"&%#
1
%1!.
^&#!%1)1H`1
.W9
2. 1 F& 1_")Y6Y%1
1`^V\#%6#1W& /.1&(%".P< " &&%."!.%."
&%
%#(
$UDċW×UPD%XOJXODU×
!"
"
"!.&"!#%?"!"%&
%"
"!@(
#
$%&
'()*+),#.(/.0
)
)
)
&
2FC1
3
Z a3P5
B&
D#
38L
5L3
3K<
53<
<35
53K
a3
B&
34
3L
77
R&
D#
;K
8<
88
B&
35L
L4K
;4;
CaKKL
2FC1
D#
044
044
044
2 %0S"
!&&""!.>5L3S &"!.>53<S?"&%@ "!.>;KS &"!. >8<S ?& "@ ( R % !#"!.>53KS&
"!!"(O&!
!&""!."
&.!#aKKLb4< %!(
0;
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
"!.&&""!."!&!! %&
!!
[a444A4<"( 9
&&"! "!.>KL3S
"!.>K0KS"!"!.%(%
"!"!.% !
&&9#"(
#
$'&
'()*+),#.(/.0
))
O&
)
2J1J
`)1/
5L353<
&
2FC1
B&
D#
B&
D#
B&
D#
2Y&%
35
55
<0
0;;
K4
0LL
E%Y&%
85
35
KL
3;5
0;K
3K
Y&%
0<5
<PL
0<0
P5
L04
<0;
R
Y&%
0;
<<
0;
<3
L3
<L
#
P
0P
7
3L
00
0K
2FC1
35L
044
L4K
044
;40
044
Z3a;83K
aP
Ca0<0
Y!." %!!>53K
!
&"! "
!"(W. &. !
%&&& (
"!.?
!&"."
@
%!&"%%(Y!..
% % ! ? % "!@ % >P0L ? "!@ %><0;%!"(?Y!@ %
><LS(%"!.&&"
!%#&%!" "!
% ><0;S % % # &(Y!&%%"!.
% .&&.?&
#@"!.&"! (
ded
08
0HKPHW%DKoHNDS×O×
gĊUHQFLOHULQ +D\DWODU×QGD .DUċ×ODċW×NODU× 6RUXQODU× d|]PHGHNL
(WNLVL
"!%"!.
&%
"#%%!%"!.. .%"!.>KLPS &"!.>KL3S%
&%
"#!! "("&%"!.>0;; &
"!.>0;KS(
#
$(&
'()*+),*./*
0120)
)
R&
2FC1
B&
D#
B&
D#
B&
D#
)
3P0
KLP
PK
0;;
3KK
044
&
3P8
KL3
P4
0;K
3K8
044
2FC1
PKK
KLL
88
0;8
575
044
2 %LS".!#%&%
"#&.%!"&&%>KLLM&.%!"&&>0;8%!"(
O&!%&%
"#!&
&6
%.aPKPb4<"! (
"!.&%
"#"!& &
6%
a444A4<!&. %!%&%&(/
"&&&"! >K88S
>KLS"!"!.%!"(!"!"!.
& % "# % % 9#&.%!"&& #(
0K
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
2J1J
`)1/
#
$)&
'()*+),*./*0
120))
O&
)
&
2FC1
Z3aP<L5
2
E%
R
#
2FC1
B&
D#
B&
D#
B&
D#
3<
043
00P
P4
8
3K5
K8
L<P
L5L
0LK
3K
044
L0
58
005
LL
08
358
04P
L30
P48
000
<8
044
56
055
3LL
8L
3<
586
5;
LL;
P4
03<
PL
044
aP
CaLLK
Y!. & % "#>KLL""
%! . %& %&& ( " "!. .%%2 %PS.!"!.
>5;S?@, %LL;S?
%@, >P4S?@
%&% "#%! !"(?R
@ %! %%>03<
?#@%>PLS(?
%@%! %>PL3%! >KLLS
!"(
"!.&&"&%
"#%&!" %!"(Y!.&&"?
%@.%%>P0L
%
"#!!&?
%@
.%%>PL3
""(
R!&6%.a444A4<!%!() %
"!. % ! ! "!. &&9#".#!9
"#&(
"! %
"!. & % "# . "#%(D6%
a444"!&#& ded
05
0HKPHW%DKoHNDS×O×
(
&%
"# ?@%!&>5PS?
%@%!&>53S
%!&>K4S"! "!. %M %! &>L4S"!"!.%(
_%"!.&%
"#&.%! "
&%.(
#
$*&
'(5(
%)*+)
20)
O&
2J1
/E//
)
&
2%
B&
D#
B&
D#
B&
D#
2
5;
L3(5
58
L4(K
05L
L0(K
E%
04K
L8
000
L<(3
305
L;(0
;L
30(;
66
30
035
30(L
R
05
;(<
L0
5(K
<4
K(3
#
6
L(0
04
L(3
0;
3(;
2FC1
353
044
L0<
044
;48
044
Z3aL035
aP
a<L;
Y!..%%""!.
>L0KS?@>L;0S?
%@>30LS?@&
% . " %!%%!
!>K3S "& &? %!@ ! ( B"# % ?@
?
%@%!"&&
% % >;85 "!. & % % ""
&.%!"(
34
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
'LQL.RQXODUGD'X\GXNODU×'LQLĉSKHOHUL*LGHUPHGHNL(WNLVL
)"#
"% %
&(=%S9&=%0555
05<6330&"
. ? @"(
!"!. %
"# % !&.! %
"( # "
%! "!.%&"(/%"!.&#
%& (
#
$+&
'()*6
)0
)
2FC1
B&
D#
B&
D#
B&
D#
)
0<<
<PK
03K
P<3
3KL
044
&
0PL
P8K
0<;
<33
355
044
2FC1
35K
P5K
3KP
0;8
<K3
044
Z a<4;P
3
R&
a0
a43P
2 %;S""!.><PKS &"!.
>P8KS % & ( Y!. "%%>P5KS(F&
%
"
"!. & %&&%!"(
Y!.&%& &"!.&&%
"&!"&& #(R"!
%
% " ? %@
" !
>P0LS&"!.%><4S&
%( R ! &!# &&"!"&&>;0;S%& &.#&
&"() "!.&&"!
%&#!"
"(
%%
"#%! "&& >;4LS >;3PS ded
30
0HKPHW%DKoHNDS×O×
"!>;4KS%& !%&%&%!"(D!
%&&6%
a444
A4<%!(
#
$,&
'()*6
)0)
O&
)
&
B&
D#
B&
D#
B&
D#
5
L3
6
3
0<
3;
R#
2J1J
`)1/
2FC1
BB
05
;8
08
<8
L;
;3
#
58
34<
;0
34P
005
34P
^
;5
3PP
<5
058
03K
33
R
#
03K
P<3
0<;
<33
3KP
PKK
2FC1
3KL
044
355
044
<K3
044
Z a0(888
3
aP
a885
E#&."!.%&
( 2 % 8S & % % " !.%"!.>33S?@>34PS? #@
>;3S?@>3;S?#@%&"(
"!. % %%%.2 %KS""!.
>P8PS &"!.>P;;S
!?& !@."!.><3;S
&"!.><LPS?& !@"(
#
$.&
'()*+),#.*)6
(7)
/
!`
D]
)
33
2FC1
)
&
B&
0L<
0P3
D#
P8P
P;;
B&
0<4
0;L
D#
<3;
<LP
B&
3K<
L4<
D#
044
044
2FC1
388
P;5
L0L
<L0
<54
044
Z a4L5
3
R&
a0
aKPP
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
R %
!#
!
& % >P;5 & &%><L0S(O&!
!
% &! & 6
%.aKPPb4<"! "#(
! % % & >K;KS >K53S "! >5P;S && "!
"&&>K38S%
"#%!"&&%!""
&!(&.
!"!.
&&!&
!
& 6 %
! &"&
#(
3404088608K(
gĊUHQFLOHULQ'LQL'X\JX'ċQFHYH'DYUDQ×ċODU×h]HULQGHNL(WNLVL
!"!.&.# .&&"%&"!.
.2 %5S .%"!.>K4KS &
"!.>K40S%!"("&&"!.%>053 &"!.%
>055S(
#
$/&
'()*+).))))2
0)
&.G#)]
)
B&
)
&
2FC1
3
Z a003;
3L;
3<P
P54
a3
R&
D#
B&
K4K
K40
K4(L
56
;L
005
2FC1
D#
053
055
05(<
a<84
B&
D#
353
L08
;45
044
044
044
O& ! "!. & . & 6 %. a<84 b4<
"! "#%!( 9& "!. & . .&" 9"#%!(
ded
3L
0HKPHW%DKoHNDS×O×
"!.&.#"!&!# "!. "# % % >K8PS
"! "!. >KK8S& ! "( # && "! "&&
>K85S%
"#&.%!"&&>50S&.#
%! (2!&6%
a444A4<!&&(
"!. & . # %!&.
?&"!@(D.
."!.>500S &"!.>KK5S
&.?%#9&"!@9
(
#
$%0&
'()*+).))))2
0))
O&
2J1
/E//
)
Z3aL3LK
2
&
2%
B&
D#
B&
D#
B&
D#
P4
0P
<P
0K
5P
0;0
E%
K3
3KK
75
3<
0<8
3;K
00;
P48
0L4
PLL
3P;
P30
R
3K
5K
3<
KL
<L
50
#
05
;8
0;
<L
L<
6
2FC1
3K<
044
L44
044
585
044
aP
Ca<05
"!.&..!"!.>0;0S
?@ >3;KS ?
%@ >P30S ?@ %! !>50S?
@%! !"(&.#%! "!.%>K4S" %
(.
%& "!. >P30S ?@
%"?
%@%"
%%% %&
3P
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
%#!"( %! .?@%"!.
%&?@" (
# # " ". ! %! "!.&&"%
"#%"!"!.&
. # %! ( ^
&.#?@
%!"&&&>5K5S?
%@%!"&&>5K0S&&"!%(D&.#
%! "&& >P48S & "!
><8S"!%(
#&.#
%?@%" &>50;S>50;S"!M?
%@%!"&&>K53S
>KK<S "! %( 2 ! &6%
a444A4<!
%!&(F&
%
"!.&&"!"!
"!.%
"#
&.#!"(
ĈEDGHWOHULQ %LUH\H Ĉo +X]XU 6DĊODPD YH .HQGLOHULQH 2ODQ *YHQL
*HOLċWLUPH.RQXVXQGDNL(WNLVL
Y!.&"!#% !? &
#
!! ! 9 @ % %! &"( 2 % 00S " "!.
>5LKS &"!.>K5PS%>50;S &
#!%
%!"(
ded
3<
0HKPHW%DKoHNDS×O×
#
$%%&
'(5,#
8
%)*+)20)
&.G#)]
)
B&
383
3K4
<<3
)
&
2FC1
Z3a3035
aP
R&
D#
5LK
K5P
50;
B&
0P
30
L<
D#
PK
;8
<K
#
B&
D#
P
0P
03
LK
0;
38
aPK8
O& ! & # ! % % & 6
%. aPK8 b4< " ! 9 (."!"#%!
& 6 %
a444 A4< ! %!"(
Y!. &
#%
%"& .&%.(Y!..
% " >L;KS ?@ >353S ?
%@ >3<<S ?@ &
#!! &%
!9%!><KS?
%!@ "(O&! &
#!!!9% . %&
" & 6 %. a4P3 A4< " !
#% %!"("!.?@%" &"!.M &"!.?
%@%""!.
9# &(
2J1
/E//
#
$%'&
' ( 5, # 8
%)*+)20)
2
E%
R
#
2FC1
Z3a55L3
3;
O&
)
B&
D#
004
L8(5
76
3;(3
86
35(8
0P
P(K
P
0(P
354
044
aP
B&
003
044
68
30
03
L0L
&
D#
L<(K
L0(5
30(8
;(8
L(K
044
B&
333
08;
0<P
L<
0;
;4L
2%
D#
L;(K
35(3
3<(<
<(K
3(8
044
a4P3
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
B"#%"!
!#&6%
a444A4<"
! %!%&
(
9 &
#!! &
%!9%?
%@" "
%!!
&>54S"!%(
.LċLOLN *HOLċLPLQGH 'LQL YH $KOkNv 'HĊHUOHULQ (WNLVLQLQ gQHPLQL
.DYUDPD.RQXVXQGD(WNLVL
:!" %("
"!.:!" !%( "!.#
?:!"@%
"
%!%&"(
#
$%(&
'(5,#
8
%)*+)20)
&.G#)]
)
)
&
2FC1
B&
3;K
3;K
<L;
R&
D#
50;
K8;
K5;
B&
05
3P
PL
D#
;;
8K
83
#
B&
D#
5
08
0P
P;
05
L3
2 %0LS""!.>50;S &
"!.>K8;S%>K5;S
!"%%!"(
Y!."#%% "
. !!# 2 % 0PS ".!
#"!.>LPKS?@>L38S?
%@%[>;8<>330S?@:!"%%!>83S
?
%!@"(
ded
38
0HKPHW%DKoHNDS×O×
2J1
/E//
#
$%)&
'(5*(
"%
)*+)20)
O&
)
&
2%
B&
D#
B&
D#
B&
D#
2
00L
L5(3
5P
L4(8
348
LP(K
E%
5L
L3(L
040
LL
05P
L3(8
58
34(0
8L
3L(5
0L0
33(0
R
05
;(;
3P
8(K
PL
8(3
#
5
0(8
0P
P(;
05
L(3
2FC1
3KK
044
L4;
044
<5P
044
Z3aK45K
aP
a4KK
O&!.
% "#%
"!!&6a444
A4< %. " %! "#(_%9?@"!"&&>5LLS>50S
"!M?
%@"!"&&>K;S"!>K3PS"!%(.
%! "&& . >LKS >L<S "! %( " "!"!.!"
%%!"&& #(
ĈVOkP·×Q %DU×ċVHYHU %LU .LċLOLN gQJ|UGĊQ )DUN (GHUHN %XQD
8\JXQ'DYUDQ×ċODU6HUJLOHPH.RQXVXQGDNL(WNLVL
% "!. 9
?/S ""!9 & ( ) ! % ! &
&&%"!.>5L5S &"!.>54LS%>530S%!
"&( O& ! "!. % " &%"(
3K
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
#
$%*&
5'5,98
%)*+)20)
&.G#)]
)
B&
38P
3K0
555
)
&
2FC1
Z3a3K<8
aP
R&
D#
5L5
54L
530
B&
0L
34
LL
D#
P<
;P
<<
B&
5
04
0<
#
D#
08
L3
3<
Ca<K3
!!%! /S ""!
9 &%" %!"#
(. "!.%"..
(2 %0<S&""!.>L5KS?@>LLS?
%@%[83K>053S?@%!.>P<S %%!!"() %
"!. !%%
" !!"(Y#?@
?
%@%! %>84S"#
%!"
%
"(
#
$%+&
'5,98
%)*+)20)
O&
2J1
/E//
)
2
E%
R
#
2FC1
Z3aPP3;
aP
B&
03<
50
58
0L
5
353
D#
P3(K
L0(3
05(5
P(<
0(8
044
B&
00<
04K
58
34
04
L00
&
D#
L8
LP(8
0K(;
;(P
L(3
044
B&
3P4
055
00;
LL
0<
;4L
2%
D#
L5(K
LL
05(3
<(<
3(<
044
CaL<0
O&!/S ""!9
& % &6%.a<K3b4<" "##"!&6%
a444 A4< " ! %!
ded
35
0HKPHW%DKoHNDS×O×
"#(B.
!!#/S ""! 9 & %.
?@&
>5;PS>5<;S"!%(D
?
%@&>53S
>KK;S"!%( %
"! " %&
%&
%
"(
gĊUHQFLOHULQ.HQGLOHULQL*HUoHNOHċWLUPHVL.RQXVXQGDNL(WNLVL
#.!#%!?!"!.
@( .&
"!.?#
%"
%]@ % &"(0 Y!. %& ."%%"!.>8P3S &"!.
>;;;S!
%%! (
.& ! & . % & 6
%."a404A4< %!
"() ""!. "!. & "!.
"9#%!"&& #(
2J1
/E//
#
$%,&
'(5)*+)##
%0:70)
2%
)%
#
)%
%
2FC1
Z3a03P0P
aP
.
)
&
B&
D#
B&
D#
<3
088
;P
343
0;;
<;<
0P8
P;P
PL
0P;
PK
0<0
08
<K
P3
0L3
0;
<P
0;
5
35P
044
L0;
044
2%
B&
D#
00;
05
L0L
<03
50
0P5
<5
58
L3
<3
;00
044
Ca40<
&
!"9%(
L4
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
"!. % % "!.%!"!.
>05S?%!@! ><03S.?%!@".%>843S(
%!
% ! ><3S ? %!@ >58S
.?%!@!"(
% %! % % >0P5S(%
""!.
%" &%!"&& #(
! % % "
%%!!#!!X%! "! "!. ? @ % %! %&
(
%
? %@ & >50<S ? %@ & >K8LS
%(. ?%@&>P4S?
%@ & >3<S ! ( %
""!.
%" %!%&
(
%
?%@&>KP8S?%@&>K<S
"!! M
%?%@&><08S?
%@&>P<<S"!! (
%
"!.#9#%!!"(
B% % & " .. % (D % ? %@ &>5;;S?%@&>53;S
& "! "&!M . ? %@ & >8;LS
? %@ & >L5PS ded
L0
0HKPHW%DKoHNDS×O×
&"!"&! (%
"
"
&"&%%"
"!.
%&.%!"&& #(
7DUW×ċPDYH6RQXo
Y!" %&!"!.#.! !"
#" &%!"(
9
"" %"!"
"!"%&
% " % "#!
%&!&.%&"! &.
%!%!?
@&%%!!"(
#"."!.&"
."!.>53KS&&"!(."!?
%@"&%" %>P0L%! # ( ><0;S ?@
" # ( W &
# " "!. && " # !# ! ! (&%
"#?
%@%!"&&"%%! >P4SM%&%>P5KS !&6
%
"!.&&""%&%&(
E# "!. & % "# % % >KLL % (.
%
?@%&%
>P4L&( % "# %! % >0;8S(##!&% L3
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
#& &!344P05P"!.0;8S%
"#%
&#!(R
!&%
!
"%!&%#(
) " "!. % %
(/"%
, %& !
,!"%"%!
.&
:
"& C344408L6P( 9 ! % " % & %.
#& %.(E
%% & .#&%!
%R"055K3K4(%
&!!&.!&&."%!&%#(
D!#
>P5KS%&
(R"9& .
!9>L4%&%!
(R"05K;P;6PK()&%%%.!>8<S &><4S& R"34455P(
)#R" #
#%
&
%>349 (9"
#9
9%# &"
9#" %%&!"&& #(Y!.
%&#
!"!.&
&.#(
Y!.%
"#%&?%% %!& !%. " %! (W
"!.>K53S"#%% %%&.%!"&(
!
"!.# %
"(
% #.&&#."!ded
LL
0HKPHW%DKoHNDS×O×
%
& "%9#
&(&.%"!.&."!%%+
9 &"(
"!&9% ."#.
#! (
%& ! %
% ' ! "#( W & ! %."!%
'"!.
"!#("& .
'&%!&"!6"!
# & 055K 3L4M 3440 05M 3445 0L<( ! "! % ". ' . #"!6"!.%!&.
&"#3440P4(
_# &#& " ! !
%(Y#%%%&
?9
&".&
%"&%&"
&(.
!""! # 9 "&! ! "! " 344L 344< 3445 & %&
3448S_/ !2SFBO)3443&
#!\^)BOF%&%
"9B.+3404
34 9
%+&& N 3448 03605( %+ " &%&S!5.&!
?V)O%@%+! %"&%%%.
"!!V)O%34455604LL(
E# %" !%%%
" %%&!%!( %&%>530%
""(R&!9
?%& &
LP
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
.!
&!344P058
"#%>548
!""
&!("&S9! ? ! % % (. %!
("#/
%
(E/
% !
(
!
!%
%&
% "!.&
&&#.
% .%&"/:
"#.%"&34443<463<0(
E# !# "!.
%(D#""!." %!!!?
@%&.%!"&(
!
?
@..%&! % "( E %US ! #&
&
"# %! ! %& 9 & %U ? @& 9 /
D& 3445 L0;(D
V%?e
!S%#9
%
%# &" #
%!!9 (. &%&
&&"%!
!&"!&%&&
(@/
D&344535;6358(%
! & %&.%&
!&.(
Y# % ( % "
! % &! !
%! &%#&.%.(
D!# !# " ! . ! !. "!. "!. &%%!!(29#
&
3404"!.>8K0S?@
ded
L<
0HKPHW%DKoHNDS×O×
>085S ?@ ! >L5S ! ( "!. % >5;S& % . ! % "!. % "! " & (& "!.
>8;S?@>0;S?@"!
>KS!(Y!."%">53S"!"()
%
"!"!."#!
"
%
"(&. &
#""!"!.
!9#("!"!.
!
%&#&%.!"&& #(
E#!
# . % "! &""
&&%.(
!
%&" !.( & # +% +%!&%(W(&055<3P63<(
E%. ! & & % !.(E%. &%
"%
%&
9 &&& (" &% #& !()
!.!& && & !%& 05K4043(Y#!"#%
%!"!" % (D!#
!# .& & ( Y!.>K5LS>038S"! "&M%"!.>P3<S>;L<S
"! 3404
03L603P(
Y!!9%& %.#"! %!"R%.0583M2!
344<55("!. ! ""!.
L;
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
% .%!
&.% #(D.&"! "
% .&"&%
"#9(
%&. !# ! !"!.#%."%! "&& #( Y!. "! #&&%& . &"
%
"#%
#
%%#9
! "!. %
9&
%!"(
". !# 0360P& &%%+,#&%%+
%!!&
"!#
&&() & . &%!9#
&
&
&9.(_.
&&&9. % .& .#! #
.( ) " &"& % &
"& &%!&.(
B%
% &%%+,#&%%+# ( %!!&.!%."!& .!&#( Y# ! %
"# &&%%#!
/#!?%@%!#&.%.(
!!.%#%
.%#"!."#
%&,#
% ( Y# & !
!#%! !%
"!.%&
!& .!"!.
% &!&. 6_ 3444 0<P 08L( .
"& ! "!. & Y# &&!#
:
:!#! (
ded
L8
0HKPHW%DKoHNDS×O×
.D\QDNoD
% T() N V(_ BU R(^ N C( 344P( J % % ..
%%% 9%&%]%%.%9.NB.%(00;58(3);P<Q<;(
H(
(3445()#,!(
/ ( 3443( 0 ( B&[ B&
G/(/((H(
&(W(055<(+#
(/ [D&
&RR"R((344P()
(
/ [D&
&R(0558(2(/ &(3445(AB(/ ( 3404( C )*+ D/ 2(344;(+
D &H(05;5((B(/ &"#B(0558( 2(%&
O%(3443(2%.%9&U6 9%TUO(E8/0L3K8QL04(
OU9%(&V%_(0553(2.U%[V%.%
%%%9&%%E8'
2A 101, P56;<(
Y#.D3445(/ )(R2&%T(&1%&((344<(B +.V%&%2%%%%(E8
0H08I443,0K8Q55(
H%%)(05;<(!
D^U&%[R(R%
_#2(3444(_
"!& ((#
)2K/ _#2(3404(_
"!((()
2)(9"&
R.& O(R( & B _(B( 344L( V%& [ 6
&%9.(E8
0H08I420
PLQ<<(
LK
ded
'LQYH$KOkN(ĊLWLPLQLQ(UJHQOHULQ.LċLOLN*HOLċLPLQH.DWN×V×
R %.R6_B.O(2(fB.C()(3440(!M
N)
82(
[O%6J
R" R( 05K4( 2 # # %%
#([\(G(B%&)
R"R(05K;()
!!(ODPD,DQD)(
1 0 P;6PK(
R"R(055K()B(
R"R(3445(1#B(/ R"R(3445()"(1(#+AB/ [D&
R%.)((0583('
D^UD%[._UR%%O%&
J)(1(05K8(V%%%9&[B%&%(0Q66 (1), 33;QLK(
/
(D(&D&)()(3445(*(
TO(_(055L(;
8
(N(B(O(H(&(
1%%[V%fC
& ( 055K( )! % . "!
%&.(C)C7)
2S.A&
()(O(&N%1(344<(.%.
g 9 U%( K E 8
A
;35L 3K8Q58(
"&(3444(_
!/ &((#)
2/ [)^&
^( 344;( _
" ( (# ) )
AB)(R&R"/ 1( (3440(.(
)!208L5B&3(
%%((05;3(7
M9DN%O[\(B((
%9 R ).% N9 B%. B.& % OS
CR(3444()B(B
V)O%(3445(IT88
UV(V(T.%O(VfT(C(N2V)O%6%+.[
C%)%C(
ded
L5
0HKPHW%DKoHNDS×O×
V%ZO(C#C%&H%V(3445(\%.% % ( I 2 2 2 ( N(T( + B 16 =
B.+F(3404(I2Q88V(
`V(\(05KP((#BD/ 2 ((&.%((3445(V%..[
2%%%999.X.&(08
I700 P56;P(
2.)(344;(!#0AA0( 2H(&%&((344<(2(
=%(0555()##
(=&\&(/ [(G(
/(H(=(D(
NN(3448(2)%.%+.%%.%V)O%I22(V% T.%B N%9NTCN[NZ
NT(C(3448(99%9%%.%)%(I22(V% T.%B N%9
NTCN[NZ(
N(V1%(.VV.O(R(&C&O((0550(V%&.%%..%&(00
; 3203<8Q;3(
NRR(&C%(1(344K(I'
2
2(1%%(
P4
ded