PALLAS Elektronik Radyatör - Meyi Elektrikli Isıtıcılar

Değerli müşterimizz, Thermo
or ürünlerinii tercih ettiğ
ğiniz için teşşekkür ederriz. Satın ald
dığınız ürün,, kapsamlı kkalite kontrol testlerinden
n ve incelem
melerden geeçirildikten ssonra sizlerre sunuluyorr. Memnun kalacağ
ğınızı umuyo
oruz.  Isıtıcınızı ku
urmadan ön
nce, aşağıdaaki kullanım talimatların
nı dikkatle ookuyun.  Isıtıcıyla ilgiili herhangi bir işlem yaapmadan ön
nce elektrikk bağlantısınnı kesin.  Bu kılavuzu, ısıtıcınızı kkurduktan ssonra, ileride de yararla
anabilmek i çin, güvenlii bir yyerde muhaafaza etmen
nizi öneriyooruz. Ürün özzellikleri: Cihazın etiketinde belirtilmiştiir: IP24: Su
u sıçramalarrına karşı ko
orumalıdır.
Class II: Çift izolasyyon. : Cihaz, 20
002/96/CE sayılı Avru
upa Birliği Yönergele
eriyle uyum
mludur (DEEE).
ISITICININ KURULU
UMU 1) Isıtıcıı nereye kurulmalıdır?? ‐ Bu ısıtıcı; konutlar, ofisler, ko
onaklama teesislerinin o
odaları gibi yyaşam alanllarında kullanılmak üzere taasarlanmıştır. Farklı me
ekânlarda k ullanacaksaanız lütfen ssatıcınıza daanışın. ‐ Isıtıcı, normal ticaari uygulamalara ve ilgiili ülkede yü
ürürlükte olan yönetmeeliklere göre kurulmaalıdır (IEE Kaablolama Yö
önetmeliği) . ‐ Isıtıcın
nın konumlaandırılması iiçin minimuum açıklık m
mesafelerine
e uyulmalıdıır. ‐ Isıtıcı kkurulurken dikkat edilmesi gerekken durumla
ar:  Isıtıcı, ayarları etkileyebilecek havva akımının olduğu yerlere kurulm
mamalıdır (örneğin; merkezi havvalandırma oluklarının altında, vs..). dır.  Isıtıcı, priz vveya buatların altına kuurulmamalıd
 Isıtıcı, banyyolarda 1. alana kurulm
mamalıdır (B
Bakınız –
– Hacim 1).  Isıtıcı, anahtarlar ve diğğer kontrol düğmeleri banyo veya
a duş alan kkişinin d
dokunamayyacağı biçim
mde kurulmaalıdır. Hacim
m 2 olarak g
gösterilen a lana kurulmamaalıdır. Cihazın kullanıldığı bölge deniz sevviyesinden yyüksekteyse
e, seçilen dderece (yakllaşık olarak h
her 1.000 m
metre için 10
0 °C) artırılm
malıdır. 2) Isıtıcıı nasıl kurulur? 2.1) Isıtıcının takılaabilir askısını çıkarın n. Isıtıcı paaneli yüzü aaşağıda olaccak biçimde yere yatırın
‐ Düz uççlu bir tornaavidayla cihaza zarar veermeden asskıyı çizimde
e görüldüğüü gibi yerind
den çıkarın. dırın. ‐ Şimdi yyerinden oyynayan askıyı aşağı doğğru çekerekk yukarı kald
‐ Askıyı hafifçe çeviirin ve montaj yuvaları ndan çıkarın. 2‐2) Duvvar askısınıı takın Duvar aaskısını aşağğıdaki çizimd
de görüldüğğü gibi, ısıtıccıyı düzgün asmak için şablon olarrak kullanın
n ve vida takkılacak yerle
eri işaretleyyin. Montaj askısını duvvara sabitleyyin. Lütfen d
dikkat: Isıtıccıyı, uzatmaa kablosuylaa, tekerlekli platform veya ayaklarr üstünde kullanm
mayın. 2‐3) Isıttıcının elekttrik bağlanttısının yapıl ması ‐ Isıtıcı, 220‐240 V A
AC 50Hz ele
ektrik enerjiisiyle çalışırr. ‐ Isıtıcı, ana elektrikk şebekesine üçlü kablooyla bağlan
nmalıdır(Kah
hverengi = FFaz, Mavi = Nötr, blo). Banyo vve mutfak ggibi nemi daaha fazla ola
an mekânla rda, priz ye
erden en Siyah = Kılavuz kab
az 25 cm
m yüksekte olmalıdır. ‐ Elektriik tesisatı, kkaçak akım kkoruma röleesiyle donattılmış olmalıdır. ‐ Toprakk bağlantısıı kesinlikle yapılmamaalıdır. Kılavu
uz kabloyu (siyah) toprrak hattına bağlamayın. ‐ Isıtıcı, ehliyetli birr elektrikçi ttarafından eelektrikli cih
haz yönetmeliklerine gööre kurulmaalıdır. blo (siyah) kkesinlikle tooprak hattın
na bağlanma
amalıdır. Ci hazın elektrrik Isıtıcı vee kılavuz kab
kablosu
u hasar görü
ürse, herhan
ngi bir tehlikkeye karşı ü
üretici veya yetkili serviis tarafından değiştirilmelidir. mA kaçak akkım korumaa rölesiyle (örn. banyollarda) korun
nuyorsa, Kılavuzla donatılmıış ısıtıcı, 30m
malıdır. kılavuz kablonun gücü bu röleyle korunm
Kılavuz kabloyla ilggili önemli n
not: Masterr ünite veyaa Pass Progrram kiti kulllanmadığı takdirde, kılavuz kablonun (ssiyah) ucu u
uc klemensee sabitlenerek boş bırakılabilir ya dda siyah ucu
u ( ünlerle birliikte kullanım
mı sonlandırılır. Masterr ünite ya da klemenss,elektrik baandı vs.) ürü
program
mlama kiti kkullanılmadıığı durumla rda cihazın elektrik bağ
ğlantıları bi r bağlantı kkutusu (buat, sigorta paneeli vs.) içerissinde yapıla caksa, siyah
h uç boş bir klemense ssabitlenmelidir. Fiş ile direkkt olarak bağlantı yapılaacaksa siya h uç kesilerrek iptal edilmelidir. Elektrikli ısıtıcının, kılavuz kablo üstündenn alabileceğği komutların tablosu. ((Kılavuz kab
blo ile nötr araasında ölçülecek) Gerilim/ G
Gerilim/
Akım yok Akım yok A
Alınan 230 V A
AC – 1155 V AC + 1
115 V AC (4'53 '')
Akım
m yok (4'57 '') (
komu
ut Gerilim
m Gerrilim Gerilim G
faaz 230V faz 230V (3'') (7'') Osiloskkop Ref/Nö
ötr ISITMAYI Elde edilen KONFOR K
KONFOR DONM
MAYI DU
URDURM
NFOR EKO
KON
mod
‐1 °C ‐2 °C d ÖNL EME A – GÜÇ KE
ESİNTİSİ a sabitleyin
2.4) Isıtıcınızı montaj askısına
‐ Isıtıcın
nızı, aşağıdaki çizimde SS1 şeklinde gördüğünüz gibi eğimli tutarak altt kancalara takın. ‐ Hafifçee çevirerek S2 yuvalarına takın. ‐ Isıtıcı yyuvaya yerleeştiğinde KLLİK sesi duyyacaksınız, b
böylece ciha
azınız sabitleenmiş olacaaktır. ‐ Tekrarr çıkarmanızz gerektiği zzaman, düz uçlu tornavvidayla yine şekilde görrüldüğü gibi alt pimi haffifçe itebilirr ve S1 desteklerini gevvşeterek çıkkarabilirsinizz ISITICININ KULLANIMI 1) Kontrol ünitesin
nin açıklama
aları ➔ M
Mod seçme düğmesi ➔ K
KONFOR sıcaklığı seçme
e düğmesi
➔ EEKO sıcaklığı seçme düğğmesi V1 ➔ Issıtma gösterge ışığı V2 ➔ KONFOR mo
odu ışığı V3 ➔ EKO ışığı 2) Konfo
or sıcaklığın
nı ayarlama
ak: Konfor ssıcaklığı, od
dada bulund
duğunuz sürrece ortamd
da korumayyı istediğinizz sıcaklıktır. a) d
düğmesini (başlattma) konum
muna getirin
n, V2 ışığı ya
anacaktır. b) kkontrol düğm
mesini 5 konumuna geetirin; odadaaki sıcaklık istenilen deerecenin altındaysa, ısıtma ggösterge ışığğı V1 yanar. c) Sıcaklığın dengellenmesi için
n birkaç saatt bekleyin.
ak dereceyi kontrol d) Seçtiğğiniz ayar yeterliyse (gerekirse birr termometre kullanara
edebilirrsiniz) bu ko
onumu ilerid
de de kullannmak için işaretleyin. e) Seçtiğğiniz ayar yeterli değilsse, b maddeesinden başşlayarak tekrar ayarlayıın. 3) Eko ssıcaklığını ayarlamak: Bu işlem
m, "konfor" derecesine göre sıcakllığın azaltılm
masıdır. Mekân 2 saatteen uzun sürreyle veya gece kullanılm
mayacaksa, bu modun sseçilmesi ön
nerilir. Dikkkat: Sıcaklığıı azaltma, "konfor" n önce "konffor" sıcaklığğının derecessiyle bağlantılı olduğu için, "eko" ssıcaklığını ayyarlamadan
ayarlanması gerekllidir. a) d
düğmesini konumuna getirin, V
V3 ışığı yanacaktır. b) kkontrol düğmesini – 3,5
5° konumunna getirin; o
odadaki sıca
aklık istenileen "eko" derecessinin altındaaysa, ısıtma gösterge ışşığı V1 yanar. c) Sıcaklığın dengellenmesi için
n birkaç bekkleyin. d) Seçtiğğiniz ayar yeterliyse (gerekirse birr termometre kullanara
ak dereceyi kontrol edebilirrsiniz) bu ko
onumu işare
etleyin. Seçttiğiniz ayar yeterli değilse, b madddesinden başlayarak tekrar aayarlayın. Not:–3.5°C konumu laboratuvvarlarımızdaa belirlenmiştir. Tesisattınızın özelliiklerine bağğlı olarak, ssıcaklık azalması tam –
–3,5°C olmaayabilir. Böyyle bir durum
mda, isteneen sıcaklık azalması için ayarı değiştireb
bilirsiniz. mayı önlem
me modu 4) Donm
Bu mod
d, uzun süree (örneğin 24
4 saatten faazla) evde b
bulunmayaccağınız zamaan, oda sıcaaklığını yaklaşıkk 7°C’de tutmak için kullanılır. konumuna getirin . a) d
düğmesini 5) Isıtma gösterge ışığı: V1 Bu ışık, rezistans deevredeyken
n yanar. Ort am sıcaklığı dengelend
diğinde, yannıp sönebilirr. Ortam sıcaklığıı yüksekken
n ışık söner. 6) Isıtıcıının kapatıllması : Isıtıcıyı kapatmak iççin, düğmeyyi konum
muna getirin
n. 7) Kontrol düğmele
erini sabitle
emek: Isıtıcının
n istenmeyeen biçimde kullanımını (çocuklar, vvs.) önleme
ek için, vve kontrol düğmessini kilitlemeek veya kulllanımını sın ırlamak ve düğmessini kilitlemeek mümkün
ndür. a) Isıtıcıyı duvardakki askıdan çıkarın. b) Term
mostatın arkasındaki plaastik pimlerri (P) yuvalarından çıkarın. c) Kontrrol düğmesiini kilitleme
ek için B konnumunu seççin veya ne kadar çevri lebileceğinii sınırlam
mak için L ko
onumuna ge
etirin. M ko numlarındaan birini seçerek istenil en mod sabitlen
nebilir. 8) Progrramlama m
modu Bu ısıtıccıda bulunan
n termostatt, kılavuz kaablodan kom
mut alma özzelliğine sahhiptir ve bir "ana ısıtıcıdan" şu sinyallleri alabilir: ‐ KONFO
OR : ( kontrol düğmeesinin derecesi) ‐ KONFO
OR ‐1 : ( kontrol düğmeesinin derecesi – 1 °C)
‐ KONFO
OR ‐2 : ( kontrol düğmeesinin derecesi – 2 °C)
‐ EKO : ( kontrol düğmeesinden seçilen derece)) ‐ DONM
MAYI ÖNLEM
ME: Oda sıcaaklığı yaklaşşık 7°C’de tu
utulur ‐ KAPATTMA : Isıtıcı anında kapatıılır (yük boşşaltma/güç kkesme için kkullanılır). mlama modunu aktif haale getirme k için dü
üğmesini, programlam
ma moduna ((
) Program
çevirin Isıtıcıyı, kılavuz kab
bloyla zamanlayıcıya baağlayarak, "konfor" ve "eko" sıcakklık sürelerin
ni program
mlayabilirsin
niz. Çok sayıda ısıtıcıyı ttek program
mlayıcıya ba
ağlayabilir vve enerji tassarrufu sağlayab
bilirsiniz. Dikkat: Kılavuz kab
blo üstünden gönderileen bir komut yoksa ısıtıcı "konfor" modunda ççalışır. Donmayyı önleme vve güç kesm
me (kapatmaa) komutları "eko" ve "konfor" moodlarını yok sayar. "Konforr" modundaan "eko" mo
oduna geçişş süresi yaklaşık 12 saniyedir. KULLAN
NIM ÖNERİLLERİ ‐ Maksim
mum ısıtmaa ayarını seççmek, oda ssıcaklığının d
daha hızlı yükselmesin i sağlamaz. ‐ Odayı havalandıraacağınız zam
man, dü ğmesini konumuna
a getirerek ıısıtıcıyı kapaatın. ‐ Uzun ssüreyle evden uzak kalacaksınız, s ıcaklığı düşü
ürmeyi unutmayın. 2 saaatten daha az uzak kalacaksanız, aayarları değğiştirmeyin. 2 ila 24 saat uzaak kalacaksa
anız, düüğmesini 24 saaatten uzun
n süre veya yaz ayların
nda, konumuna getirin. düğğmesini konumunna getirin. ‐ Bir odaada birden fazla ünite vvarsa, hepssini aynı and
da ve aynı ıssı ayarında ççalıştırın. Bö
öylece, elektrik tüketimini artırmadan
n daha hom ojen sıcaklık elde edersiniz. UYARILA
AR!  Ç
Çocukların ısıtıcıyla tem
mas etmem
mesi gerekir.. Bazı durum
mlarda, sıca k yüzeyle te
emas küçük çocukların cildin
nde yanıklarra neden olaabilir. Böyle
e bir risk varrsa, koruyuccu bir ızgara takm
mak gerekir.  Bu ısıtıcı, ço
ocukların ve
eya fiziksel, duyusal ve zihinsel eng
gelli kişilerinn kullanımın
na uygun olaraak tasarlanm
mamıştır. Ayynı şekilde, yeterli bilgi ve deneyim
me sahip o
olmayanlarr, ancak kendilerinin güüvenliğinden
n sorumlu kkişilerin gözeetimindeykken ısıtıcıyı kullaanabilir.  Ç
Çocukların ısıtıcıyla oynamamalarrına dikkat e
edilmelidir.
 Isıtıcıya kâğğıt veya diğe
er cisimler ssokulmamalıdır.  Isıtıcının ön
nündeki ve içindeki olukkların kısme
en veya tam
mamen tıkannmaması ço
ok ö
önemlidir. Ç
Çünkü aşırı ısınmaya yool açabilir. Isıtıcının ele
ektrik kablossu hasar görürse, herhangi bir tehlikeye karşı üreticci veya yetkili servis tarrafından değğiştirilmelid
dir (bu koşul tüm ccihazlar için geçerlidir).. Cihazın açıılmasını gerektiren tüm
m işlemler, e
ehliyetli bir elektrikççi tarafından uygulanm
malıdır. ISITICINIZIN BAKIM
MI  Isıtıcınızın p
performansını sürdürm
mek için, yıld
da iki kere alt ve üst oluukları bir ele
ektrikli ssüpürge veyya fırçayla ttemizlemenniz gerekir.
 Isıtıcının içinin bir proffesyonel tarrafından beşş yılda bir ko
ontrol edilm
mesini öneriyoruz.  Eğer ortamdaki hava kkirliyse, cihaazın oluklarında toz birikebilir. Bu ddurum, ortaamdaki havanın düşşük kalitesinden kaynaaklanır. Böyle bir durum
mda, odanınn iyice havalandırılmasını (havvalandırma,, hava girişi, vs.) ve havvanın temizz olmasını saağlayın. Bu tür kirlenmeler garaanti kapsam
mında değerrlendirilmezz.  C
Cihazın dışı nemli bir n
nezle silinereek temizlen
nebilir; aşınd
dırıcı deterj anlar ve tem
mizlik maddeleri kkullanılmam
malıdır. Bu işşlem sırasın
nda ısıtıcınızzın kapalı vee soğuk olm
masına d
dikkat edin. GARANTİ KOŞULLARI: BU BELGEYİ GÜVENLİ BİR YERDE MUHAFAZA EDİN (Bu belge, bir sorunu bildirmek istediğinizde faturayla birlikte ibraz edilmelidir) ‐ Bu ısıtıcı, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. ‐ Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre; mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirildiği tarihten itibaren başlar. ‐ Thermor distribütörü, üretim hatasından kaynaklanan sorunlarda parçaları değiştirecektir. Parça değiştirme ücretsiz olarak yapılır; ancak Thermor, nakliye ve işçilik masrafları veya nakliye sırasında meydana gelebilecek kayıplar için sorumluluk üstlenmez. ‐ Bu garanti; ihmal veya hatalı kurulum sonucu meydana gelebilecek, nakliye ve taşıma sırasında oluşacak hasarları, ayrıca amaç dışı kullanım ve talimatlara uymamaktan kaynaklanacak sorunları kapsamaz.