Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή (τσεχικά-τουρκικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
τσεχικά-τουρκικά
Διαμονή : Εύρεση
Kde můžu najít ___?
Nereden __ bulabilirim?
Ζητώντας για κατευθύνσεις
προς το τόπο διαμονής σας
... pokoj k pronájmu?
kiralamak için ... oda?
Τύπος καταλύματος
... hostel?
... bir hostel?
Τύπος καταλύματος
... hotel?
... bir otel?
Τύπος καταλύματος
... pokoj se snídaní?
... bir oda artı kahvaltı?
Τύπος καταλύματος
... kemp?
... bir kamp alanı?
Τύπος καταλύματος
Jaké jsou tam ceny?
Orada fiyatlar ne civarda?
Για να ρωτήσετε για τις
τιμές
Máte nějaké volné pokoje?
Boş odanız var mı?
Ζητώντας αν υπάρχουν
επιπλέον δωμάτια
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Ζητώντας την τιμή ενός
δωματίου
Chtěl(a) bych si zarezervovat
___.
__ ayırtmak istiyorum.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου
δωματίου
... pokoj pro dva?
... çift kişilik bir oda.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... pokoj pro jednoho.
... tek kişilik bir oda.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... pokoj pro ___ lidí.
... __ kişi için bir oda.
Δωμάτιο για Χ άτομα
... nekuřácký pokoj.
... bir sigara içilmeyen oda.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Chtěl(a) bych si zarezervovat
pokoj s ___.
__li bir oda ayırtmak
istiyorum.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο
με επιπλέον υπηρεσίες
... dvoulůžkem.
... bir ikiz yatak.
κρεβάτι για δύο
... oddělenými postelemi.
... ayrı yataklar.
μονά κρεβάτια
... balkónem.
... bir balkon.
... vlastní koupelnou.
... bir bitişik banyo.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει
ιδιωτικό μπάνιο
... výhledem na moře.
... bir okyanus manzarası.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει
θέα στον ωκεανό
... přistýlkou.
... bir extra yatak.
Ζητώντας για ένα επιπλέον
κρεβάτι στο δωμάτιο
Chtěl(a) bych si zarezervovat
pokoj pro __
noc(i)/týden(týdny).
__ gece/hafta için oda
ayırtmak istiyorum.
Κράτηση δωματίου για ένα
συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα
Máte nějaké speciální pokoje
pro postižené?
Engelliler için özel odanız var
mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο
για άτομα με ειδικές ανάγκες
Jsem alergický na ____
[prach/chlupatá zvířata]. Máte
dostupné nějaké speciální
pokoje v tomto směru?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a
alerjim var. Elinizde özel bir
odanız var mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο
λόγω αλλεργιών
Můžu ten pokoj nejdříve
vidět?
Önce odayı görebilir miyim?
Παράκληση για να δείτε το
δωμάτιο πριν να το
κρατήσετε
Je snídaně v ceně?
Kahvaltı dahil mi?
Ζητώντας αν η τιμή
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v
Havlu/yatak çarşafları dahil
Ζητώντας αν η τιμή
Διαμονή : Κράτηση
1/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
τσεχικά-τουρκικά
περιλαμβάνει πρωινό
ceně?
mi?
περιλαμβάνει πετσέτες και
σεντόνια
Máte k dispozici
garáž/parkoviště?
Park yeriniz var mı?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε
το αυτοκίνητό σας
Jsou povolena domácí
zvířata?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται
κατοικίδια
Máte bezpečnostní
skříňky/sejf?
Güvenli kutular var mı?
Ρωτώντας πού να
αποθηκεύσετε πολύτιμα
αντικείμενα σας
Διαμονή : Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας
Kde můžu najít pokoj číslo
___?
__ oda numarasını nerede
bulabilirim?
Ζητώντας για τις
κατευθύνσεις σε ένα
συγκεκριμένο δωμάτιο
Klíč od pokoje číslo ___,
prosím!
__ oda numarı için anahtar
lütfen.
Ζητώντας για το κλειδί του
δωματίου σας
Ptal se někdo po mě?
Beni soran oldu mu?
Ρωτώντας αν υπάρχουν
οποιαδήποτε μηνύματα για
σας
Kde se můžu přihlásit na
exkurzi?
Gezi için nereden
kaydolabilirim?
Για να ρωτήσετε που
μπορείτε να κρατήσετε θέση
για μια εκδρομή
Kde si můžu zavolat?
Nereden bir arama
yapabilirim?
Για να ρωτήσετε που
μπορείτε να κάνετε ένα
τηλεφώνημα
Kdy se podává snídaně?
Kahvaltı ne zaman servis
ediliyor?
Για να ρωτήσετε πότε
σερβίρεται το πρωινό
Prosím probuďte mě zítra
v___.
Lütfen beni yarın saat __ de
uyandırın.
Ζητώντας μια κλήση
αφύπνισης
Můžete zavolat taxi, prosím?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Ζητώντας ένα ταξί
Můžu tady používat internet?
Burada internet kullanabilir
miyim?
ερώτηση σχετικά με τη
χρήση του ίντερνετ
Mohl byste nám doporučit
dobré restaurace poblíž?
Yakınlarda iyi bir restorant
tavsiye eder misiniz?
Παράκληση για συστάσεις
εστιατορίων
Mohli byste mi prosím uklidit
pokoj?
Odamı temizleyebilir misiniz
lütfen?
Παράκληση για καθάρισμα
δωματίου σε ξενοδοχείο
Teď nechci uklidit pokoj.
Odanın şu anda
temizlenmesini istemiyorum.
Παράκληση για να
καθαριστεί το δωμάτιο
αργότερα
Mohli byste mi prosím přinést
další deku/polštář/ručník?
Lütfen başka bir
battaniye/yastık/havlu
getirebilir misiniz?
Παράκληση για πρόσθετα
αξεσουάρ
Můžete prosím vzít tohle do
prádelny na vyprání?
Lütfen bunu temizlenmesi için
çamışırhaneye götürür
müsünüz?
Παράκληση για τον
καθαρισμό ενός
συγκεκριμένου ρούχου
Chtěl(a) bych se odhlásit,
prosím.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Για να ενημερώσετε ότι
φεύγετε και θέλετε να
πληρώσετε το λογαριασμό
Opravdu jsme si to tady užili.
Burdaki kalışımızdan çok
memnun kaldık
Συγχαίροντας το το
ξενοδοχείο κατά την
διάρκεια του τσεκ άουτ
Διαμονή : Παράπονα
2/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
τσεχικά-τουρκικά
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Başka bir oda istiyorum.
Ζητώντας για ένα άλλο
δωμάτιο
Nefunguje topení.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με τη
σπασμένη θέρμανση
Nefunguje klimatizace.
Havalandırma çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με το
σπασμένο κλιματισμό
Ten pokoj je velmi hlučný.
Oda çok sesli.
Ενημέρωση σχετικά με
δυνατούς θορύβους
Ten pokoj smrdí.
Oda kötü kokuyor.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν
κακή μυρωδιά
Požaduji nekuřácký pokoj.
Sigara içilmeyen bir oda
istemiştim.
Παράπονο
Požaduji pokoj s výhledem.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Παράπονο
Můj klíč nefunguje
Anahtarım çalışmıyor.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν
ταιριάζει
Okno se nedá otevřít.
Pencere açılmıyor.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο
δεν ανοίγει.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Oda temizlenmemiş.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο
είναι ακόμα βρώμικο
V pokoji jsou
myši/krysy/brouci.
Odada sıçan/fare/böcekler
var.
Παράπονο
Neteče teplá voda.
Sıcak su yok.
Παράπονο
Nezaregistroval(a) jsem
telefonát na probuzení.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Παράπονο
Ten účet je předražený.
Hesap fazla hesaplanmış.
Παράπονο
Můj soused je příliš hlučný.
Komşum çok sesli.
Παράπονο
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)